Page 1

LE TOP 6

Saint-Aimé-des-Lacs

Saint-Hilarion

Clermont

5

Traversier Trois-Pistoles - Les Escoumins

Saint-Irénée Les Éboulements

Île aux Lièvres

Boul.Armand Thériault

Fra ser vil le

8

. gO

Rue de Lausanne

232

ai

nt e

ile

Lac des Baies

Neige tte

6e R g

e toin

296

Ch.

Ch. du 1e-Rg-de-Chénier

Esprit-Saint

232

Ch.

3e R g

2e Rg

is Éc or ch

Plage Beach

Ch .

Saint-Charles-Garnier

7e Rg

Route des Monts Notre-Dame 8e Rg

Vélo de montagne Mountain biking

Route des Frontières

Traversier / Lien maritime Ferry / Maritime service

Route des Navigateurs Navigators’ Route

Navette pour TOURISTIQUE RÉGION piétons/vélos DE LA GASPÉSIE Shuttle for pedestrians bicycles

9e Rg

Lac Biencourt

Stationnement Parking

Lac des Eaux Mortes

Borne frontalière Lac Border marker Inférieur

Laissez-passer obligatoire ($) Animaux admis à certains endroits seulement / Pass mandatory ($) Pets allowed only on certain sites

Lac Rimouski

Aire de repos / pique-nique Rest area / pic-nic Piscine Swimming pool

Village-relais

Lac Huron

5e-et-6e Rg

du

Les Hauteurs

touristique saisonnier Seasonal Tourist Information Office 5e Rg

Types de voies cyclables | Cycling Route types Sur route asphaltée Paved road Sur route non asphaltée Unpaved road Sur piste cyclable asphaltée Paved bike path Lac des piste cyclable non asphaltée Sur Chasseurs Unpaved bike path

Réserve faunique de Rimouski

Lac Kedgwick Lac Mistigougèche

Lejeune

1

Lac à la Croix

Route verte Sentier transcanadien Transcanadian trail

Attention | Warning Section de chaussée dégradée Damaged pavement section

az ley

B as

Hôpital Hospital

4e Rg

Be

Rue

. 10

Bureau d’information permanent Permanent Tourist Information Office

d’information e Rg 2e-et-3Bureau

Ch .d u llet Oue Ch.

Lac Supérieur

Circulation automobile élevée Busy automobile trafic

11

Pente raide ascendante Steep ascending slope

eley

n

2e Rg

in Sa de

ea t-J

Rg Gravel

Dégelis

Rte

10e Rg

1 1e

Rg

Lac Baker

Ch

Rte Lapointe

Phare Lighthouse

Rg Massétouristique

10e Rg

Lac Prime

3e-et-4e Rg

Saint-Gabriel-de-Rimouski

Départ suggéré Rg Bélanger Suggested starting point

7e Rg

Ch. du 2e-Rg

Ch. Dumais

9e Rg

le cipa Rte Prin

Réserve Faunique de Rimouski (418) 735-2226 www.sepaq.com

Ch. du 10e-Rg

Ch. du 12e-Rg Nord

n

u Nord-Ouest Rg d

Services sur les voies cyclables | Bike Trails

Saint-Marcellin

La Trinité-des-Monts

Sainte-Angèlede-Mérici

298

Rue Principale

3e rang de Laroche

c Ch. e la Ze d

1

Mont-Comi

2e Rg LÉGENDE / LEGEND

Lac Taché

6e Rg

Biencourt

Lac Noir

234

295

Auclair

Mouli

5e Rg

Est

des

Rte Taché

Sai nt-A n

8e Rg

ouble Ch. du Rg-D

6e Rg

r Est Cenellie

Saint-Josephde-Lepage

5e Rg Est

Saint-Donat

Saint-Narcisse-de-Rimouski

Réserve faunique Duchénier

Ch. du Rg-Bédard

g

Ch. de la Montagne

Petit Lac Squatec

Lac du Pain de Sucre

7e R g

4e R g

c La u Ch .d

3eRg

4e Rg

Rte d u

Rg -Lac-Macpès Ch. tit Pe du

Lac Ferré

Rte du 2e-Rg

Rg

Be au sé jo ur e

Rt

Rte de

Rte Nicolas-Rioux

do re ntIsi

Sai

Petite Rte

Grande Ligne Sud

t Tal bo

de la Seigneur ie

8

ord 5e Rg N

Ru ed es Peupliers

Rg 3e

4e Rg

7e rang de Botsford

6e Rg

R 3e

5e-et-6e Rg

La c

Rte du Club

rançois

Lac-Sai nt-F

Rte Ch. du Lac-Bleu Rg St-Hilaire

295

Rte Léon ard

3e

Saint-Michel-du-Squatec

Rg

Rte

0

Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis

10

12

20 km

1 cm = 3 km

85

Nouveau-Brunswick (CANADA)

8 Sources : BAGQ, 2013 ; BDTA, 2002 ; CANVEC, 2014 ; ESRI, 2014 ; MTMDET, 2015-2016 ; Tourisme Bas Saint-Laurent, 2016 ; Vélo Québec, 2016. Projection : NAD 1983 MTQ Lambert.

Edmundston à 18 km

-O d

5e Rg

Rg

Rte

voi e Ch. L a

al nci p

Pri Ch.

Rg des Prés-Verts

Rg 2e

e ru 2e s uie

ur -B

Ar th

ul.

du Ch. met m o S

s

Ch .S

Rg A

eu

Beau li

Rte Lafrenière

Rte Bérubé

Ch. Guéret

te

Rue de la Frontière Est

Ri v a

Boul. du

tis te ea nBa p

t-J

in de

R 2e

Av .R os

Saint-Jeande-la-Lande

Vie

Mont-Joli

20

Ru e

2

Rue Vanier Rue Dollard

Rue du Marquis-deVaudreuil

DÉPART

Lac Jerry

289

Bo

Boul. Sai n t

Saint-Justedu-Lac

ux

Val-Lambert

293

Ca Av. th de éd la ra Av le .R ou lea Av .S u iro is

la Montagne

Grand Lac Macpès

Grand Lac Squatec

Packington Rte de

Packington

Sa

1

la ivière R Ru e

3

132

Bo ul.

u Ch .d

Ch. de la Grève d‘Amours

4

132

85

Roses

Rue des Bois-Francs

d on ym Ra de s Ch .

Té m iscou at a

R Rue O. ue Je du Parc ame an D -R tre io o N ux e u R Rue du Chanoine-Côté

er m ai n

au bie n Ru e

Be r

191

-G

ur de Pl o Ru e

R Ru ue eF era Vi se lle r eld

'H ôt

el l. d Bo u

ier

Rue e Frontenac

ue

lage . de la p Ch

Bégin

Ch. P rincip al

hard Claude-Béc

nt -P

DÉPART

Rte à

te ou tor

ai

1

dr es

Saint-Marcdu-Lac-Long

té Av e In .L du éo ni strie da lle s

132

Boul. René Lepage

l e Ru ouve N e Pèr

3e Rg 4 e Rg

289

Rue

4

3e R g

Ch. Saint -Gé rard

5e Rg

295

Ru Ha e d vr u e

Ge

Lac-desAigles

ac

Rte du

Lac Touladi

Au

eS

Fl e u ve S a i n t - La u re n t

l'Égli se 6

3e

e e L Am af yot on ta in e

Ru

vre Ha

Ch. Fatima

de

de

1

Ru

Ru

R

Rue Desjardins

Fl e u ve S a i n t - La u re n t

M

Rue

8e-et-9e Rg

e vu lle

Cô ne isé s

Bo

Boul. SaintGermain

Lac Long

6e Rg

Barrage de Rivière-du-Loup

DÉPART

132

du

de s

bin

rd B otsfo rang de

Be

Ru e

ipale

9e

13

l

Traversier Trois-Pistoles Les Escoumins

Saint-Eusèbe

e

8

Saint-Anacletde-Lessard Rg 4e

la Ch. de ne Couron

t-Guy de Sain

ron nd

2e Rg

Lac des Aigles d-du-L Su

Laissez-passer obligatoire ($) Animaux refusés / Pass mandatory ($) Pets not allowed

2

izott

e Principal

te

g 3e R

r

Rue de l'Église

20

Côte SaintJacques

be

Îlets d‘Amours

Lac Beau

R ue C or

c Prin

Rte L

Rte

Sainte-Flavie

132

Rte Comeau

1

Le

rie l

MAINE (USA) Île Saint-Barnabé

ge

RivièreBleue

des

crepechignonrimouski.com

Fleuve SaintLaurent

Ch .

In du st

Rue

140, Ave de la Cathédrale, Rimouski, QC, G5L 5H8 418 724.0400

291

RIMOUSKI

Témiscouatasur-le-Lac

232

10e Rg

Rte

296

1e-et-2e Rg Est

Parc national du Lac-Témiscouata (418) 855-5508 www.sepaq.com

7

6

Ch. Bélanger

R

Ch.

2e Rg

d es

Parc national du Lac-Témiscouata Lac Témiscouata

Ch. Massé

jou sé au

Rte de l'Église

LA PAUSE SANTÉ • HEALTHY BREAK

Bo ul.

Rg

Saint-Guy

Lac SaintJean

Islet s

132

TROIS-PISTOLES

Ch. Laverrière

Sainte-Rita

Ch. des Sept-Lacs

g 4e R

RIVIÈRE-DU-LOUP

BAR À JUS • JUICE BAR

Saint-Elzéarde-Témiscouata

Pohénégamook (Sully)

Concept original et cartographique réalisé par Vélo Québec. / Original concept and cartography by Vélo Québec.

d Su

5

Lac Sload

. Ch

289

Rte à Goulet

Grand Lac Touradi

4e Rg

Saint-Louisdu-Ha! Ha!

ue ev

Pohénégamook (Estcourt)

Ch. Principal

le tra en

nier Ch. Duc hé

5e-et-6e Rg

232

Ch.

Be

Rg 7e

1e Rg

8

Thibault

Saint-Cyprien

Ch. du Canton

9e

ll Be

Rg de l'Érablière

Ch.

20 2e Rg

4e Rg

7e Rg

Saint-Pierre-de-Lamy

e

Ch. de la Tête-du-Lac

Lac Pohénégamook

Pohénégamook (Saint-Éleuthère)

Rg

-Siffl eux

Lac Cossette

8e Rg Est

8e Rg Ouest

Ch. Principal

Vi e ux

Rg

Saint-Athanase

e 13

Rg

ipa le

9e

Rue Principale

Ch. de l'Église

Ch. des Érables

Ru

Rg

11 e

Rg Tom-Fox

The routes proposed on this map have been validated by Vélo Québec in 2016. They consist of : • Bike trails separate from automobile lanes. Lac de • Section along roads that were chosen to minimize l‘Est Saint-Omerexposure to motorized traffic, particularly by avoiding roadways considered unfriendly by the Quebec Ministry of Transportation. The sections along roads do not necessarily have paved shoulders or signage for cyclists.

14

e 10

Rte

C h. de la Rivière-Noire

Pr in c

Saint-Médard

st Ch. Taché E

293

Saint-Honoréde-Témiscouata

185

ne A ncien

Les itinéraires Petit Lacproposés ont été validés en 2016 par Sainte-Anne Vélo Québec. Ils sont composés de : • Pistes cyclables séparées des voies de circulation automobile. • Sections sur route dont le choix s’est fait de façon à minimiser l’exposition à la circulation motorisée particulièrement en évitant les routes jugées non conviviales par le ministère des Transports du RÉGION TOURISTIQUE Québec. Les sections sur route ne comportent pas CHAUDIÈRE-APPALACHES nécessairement d’accotements asphaltés, ni de signalisation pour cyclistes.

15

5 e Rg

Rg

287

T Rg du rou-de

4e Rg

5e-et-6e Rg

e 10

Rg Bellevue

st Oue

291

12 14 15

4e Rg E.

9e Rg

Rue Principale Est

Rte

2

eC Rt

Sainte-Luce

232

295

4e Rg

4e

Rg

1

Rimouski

132

Ch. du du-Bic 3e-Rg-

6e Rg

4e Rg

Ch. Taché

Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup Rg

7e

4

13 16

Saint-Valérien

5e Rg

6e Rg

Rte de la Rivière-de-l'Est

Ch. Taché

Lac de la des Grande Fourche Ch.

4e Rg O.

Île Saint-Barnabé

Ch. des Bois -Francs

Saint-Jean-de-Dieu

Rg Sainte-Anne

. Rg E

1e

Ch. Voyer

4e Rg E.

296

6e Rg

Saint-Clément

8e Rg

Rg

O.

Rte de Ladrière

Saint-Eugène-de-Ladrière

8e Rg

6 e Rg

291

289

quebec511.gouv.qc.ca

Bienvenue / Welcome

é

5e Rg

Rimouski (Le Bic)

Lac des Joncs 3e R g

5e Rg

5e Rg

293

Rg

5e

6e Rg E. 7e Rg E.

g O.

e et-9 8e-

g 5e R

4e Rg E.

E. 5e Rg

g 1e R

Tach Ch.

rd Pica

Rte de Chapais

Ch. du arke Havre-de-P

Lac SaintFrançois

8

Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis

Ch. de Lapo inte

When biking, plan for safe travel by checking conditions with the Quebec 511 information online – a helpful way to choose safe and friendly roads.

7

185

9e Rg

Traverse des Meunie r

5e Rg O.

eR

Sainte-Françoise

Saint-Paul-de-la-Croix

Saint-François-Xavier-de-Viger

Ch. du

Rte de

Rivière Ch. de la

3e Rg

O. 6e Rg

Lac Morin

8e Rg

4e Rg

E.

4e Rg

4e Rg

E.

1

-Chaux Rte du Fourneau-à

Picard

Rte Centrale

7e Rg

Rg 3e

2e Rg

de la Côte-du-Bic

Saint-Mathieu-de-Rioux

132

de l'Étang

Holliday

6e Rg

Saint-Épiphane

3e Rg O.

Saint-Modeste

3e Rg

Saint-Antonin

g 3e R

Rg Saint-Adolphe

Rte à

de Rte

5e Rg

Rg Saint-Gérard

6e Rg

5e Rg

À VÉLO, planifiez des déplacements sécuritaires avec Québec 511. Un outil pour choisir des routes sécuritaires et conviviales.

Rg

Rue

Saint-Joseph-de-Kamouraska

Saint-Bruno-de-Kamouraska

6e Rg

Rg harles t-C Sain

le cipa Prin

.

2e R g

Grand Lac Malobès

3e Rg

Lac Saint-Mathieu

Saint-Fabien

2e Rg

Ch.

e l' Rte d Équerre

5e

Petit-5e Rg

Rg du Nord 4e Rg

1e Rg

Saint-Alexandre-de-Kamouraska 4e Rg

5e Rg

1e Rg

Rg Saint-Clovis

1e Rg

2e Rg

Ch

Ch. du Lac Nord

Fonderie

Rte de

Mont-Carmel

islas

1e Rg

3e Rg

1e R g

u

Ch. de la

3e Rg

1e Av.

Rte D ra p eau Sud

Rg

Ch. du Bras

2e Rg

4e Rg

293

Rte Côté

Rte Jeffrey

2e

e

Sainte-Hélène-de-Kamouraska

4e Rg

4e R g

g 6e R

Rg

Stan Saint-

u Rg-A Ch. d

3e Rg

Rg A

rd Rg Chéna

Ch

r Piniè . de la

20

230

5e Rg

Saint-Onésime-d'Ixworth 'Anjou Rg D

2e Rg

Rte Tardif

Montagne

des Ér ables Av.

2e Rg Rte de Saint-Germain

132

ipi ississ Ch. M

Saint-Germain

Rivière-du-Loup

1

Saint-Éloi

Ch. du Frontea

Lien maritime Côte-Nord

Parc national du Bic

9

tin Ave. de St-Valen

Rte de l‘Église

16

Rg de

Ch. du Village

4e Rg

1

Saint-Philippe-de-Néri

la

• Sur réservation seulement Upon reservation only

230

Saint-GabrielLalemant

3e Rg

Waterproof bag for luggage

Rg de l'Embarras

1

132

Saint-Pascal

Saint-Pacôme

Ch. Hudon

Trailer for 4 bikes

• Sac imperméable pour les bagages

Haute-Ville

20

La Pocatière

2e Rg

• Remorque pour 4 vélos ($)

e la

287

1

Ch. de la Montagne

1

• Véhicule pouvant contenir 6 passagers

Rg d

132

Rivière-Ouelle

Taxi Beaulieu offers a taxi service for the Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata and Basques regions : Vehicule for up to 6 passengers

la Petite-Anse . de Ch

Kamouraska

Fleuve

Saint-Arsène

2e Rg

2e Rg

Pic Rte de Porc-

Saint-Simon

132

Notre-Dame-des-Neiges

Rg 2e

2e Rg

Rte de la Station

e Ch. de la Point

Saint-Denis-De La Bouteillerie

Rte du

291

20

Rte Métayer

Notre-Damedu-Portage

Îles de Kamouraska

Principale

Rte

1

Ch. Pettigrew

L'Isle-Verte

Rte de Saint-Paul

TAXI BEAULIEU – 418 862-3111

20

2 3 4 5 11

Trois-Pistoles

132

132

Les Pèlerins

Saint-André Offre un service de raccompagnement pour les régions du Kamouraska, de Rivière-du-Loup, du Témiscouata et des Basques :

Cacouna

Traversier Rivière-du-Loup - Saint-Siméon

Laissez-passer obligatoire ($) Animaux refusés / Pass mandatory ($) Pets not allowed

Traversier L‘Isle Verte - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs

1

PETIT TÉMIS

Île du Bic

Île aux Basques

Traversier Rimouski - Forestville

Parc national du Bic (418) 736-5035 www.sepaq.com

Ch .

Notre-Dame-des-Sept-Douleurs

3 LE CIRCUIT TERRE ET MER 4 LE GRAND CIRCUIT MARITIME 5 LE CIRCUIT DE LA ROUTE DES FRONTIÈRES 6 LE CIRCUIT CYCLOSPORTIF

1 800 563-5268 www.bassaintlaurent.ca

Île aux Pommes

Ch. de l'Île

1 LE CIRCUIT DES ÉGLANTIERS 2 LE PARC LINÉAIRE INTERPROVINCIAL

3

Île Verte

Circuits détaillés au verso :

Rg de la Montagne

Discover more suggestions for routes or cycling paths at www.bassaintlaurent.ca

Rg

NOMS DES CIRCUITS / CYCLING TRAILS’ NAME

Rg Notre-Dame-des-Champs

Découvrez d’autres suggestions de circuits ou de pistes cyclables au www.bassaintlaurent.ca

E

Saint-Siméon

La Malbaie

Bas-Saint-Laurent

N

cycling trails in

S a i n t - L a u r e n t

S

F l e u v e

O

THE TOP 6

Est

du Bas-Saint-Laurent

du

des circuits vélo

10

pub carte vélo atr 2017:Layout 1 2016-12-15 15:15 Page 1 2

3

4

5

6

7

8

9

PARC NATIONAL DU

BIC

TOUT POUR VOTRE CONFORT 42 chambres, 8 chalets, déjeuner continental chaud de luxe gratuit, Internet haute vitesse sans fil gratuit et piscine extérieure chauffée

Photo : Marc Loiselle

1

EVERYTHING FOR YOUR COMFORT 42 rooms, 8 cottages, free hot deluxe continental breakfast, free Wireless Internet High Speed access and outdoor heated pool 182, rue Fraser, Rivière-du-Loup G5R 1C8 Sortie 503, autoroute Jean-Lesage (autoroute 20) 418 862-6354 • 1 866 666-0665 info@daysinnriviereduloup.com

daysinnrdl.com

418 867-1830 • 1 800 867-1832 motelcartier.com

sepaq.com/bic

1 800 665-6527


• Balade de Kamouraska à Rivière-du-Loup • Balade de Kamouraska à La Pocatière

Églantiers

2 • Balade sur le Petit Témis • Randonnée au Parc national du Lac-Témiscouata

et mer

© Nicolas Gagnon

• Balade vers Saint-Valérien et Saint-Fabien

© Bertrand Lavoie

des Frontières

For a good training

Pour un bon entraînement

cyclosportif

Route des Monts Notre-Dame • Camping • Plages / Beaches • Tourisme gourmand / Gourmet tourism • Histoire et archéologie / History and archaeology • Lac majestueux / Majestic lake • Navettes fluviales / Shuttle boats • Auberges de charme / Charming inns • Acériculture / Maple sugar industry • Parc national du Lac-Témiscouata • Fromagerie et bar laitier / Cheese factory and dairy bar

Experienced

Expérimenté

Départ de / Departure from Saint-Louis-du-Ha! Ha!

55 km

6 Le circuit

© Nicolas Gagnon

Route des Frontières • Villégiature / Resort • Lac et légende / Lake and legend • Plage / Beach • Golf • Musée / Museum • Histoire du Transcontinental / Transcontinental Railway • Vélo de montagne / Mountain biking • Camping • Bornes et pont international / Border markers and International bridge

Intermediate

Intermédiaire

Départ de / Departure from Plage de / Beach from Pohénégamook

118 km

5 Le circuit de la route

Public markets

Route des Navigateurs • Phare / Lighthouse • Sous-marin / Submarine • Musées / Museums • Parc national du Bic • Maison historique / Historical house • Plage / Beach • Île Saint-Barnabé • Produits de la mer / Sea products • Kayak de mer / Sea kayaking • Vie urbaine / Urban life • Marchés publics /

Experienced

Expérimenté

Départ de / Departure from Rimouski

61,5 km maritime

4 Le Grand circuit

© Bertrand Lavoie

Route des Navigateurs • Phare / Lighthouse • Île Verte • Île aux Basques • Produits de la mer / Sea products • Kayak de mer / Sea Kayaking • Patrimoine religieux / Religious heritage • Camping • Marché public / Public market

Intermediate

Intermédiaire

Trois-Pistoles

Bureau information toursitique Tourist information office

Départ de / Departure from

58 km

3 Le circuit Terre

Cheese factory and dairy bar

Route des Monts Notre-Dame • Camping • Plages / Beaches • Tourisme gourmand / Gourmet tourism • Histoire et archéologie / History and archaeology • Lac majestueux / Majestic lake • Milieu forestier préservé / Well preserved forests • Navettes fluviales / Shuttle boats • Auberges de charme / Charming inns • Acériculture / Maple sugar industry • Parc national du Lac-Témiscouata • Fromagerie et bar laitier /

Easy

Facile

Rivière-du-Loup

Départ de / Departure from Bureau d’information touristique Tourist information office

Le Parc linéaire 74 km interprovincial Petit Témis

© Nicolas Gagnon

Route des Navigateurs • Escalade / Rock climbing • Kayak de mer / Sea kayaking • Tourisme gourmand / Gourmet tourism • Croisière aux baleines / Whale watching cruise • Excursions sur les îles / Island tours • Nuitée dans un phare / Overnight stay in a lighthouse • Île aux Lièvres • Haltes marines / Marine stopovers • Patrimoine architectural / Architectural heritage • Musées / Museums • Centres de santé / Spa • Vie urbaine / Urban life • Marchés publics / Public markets

Intermediate

Intermédiaire

Départ de / Departure from Kamouraska

40 km

1 Le circuit des Unpaved bike path

8 km

291

S

N

Unpaved bike path

Unpaved bike path

Unpaved bike path

289

Ch. de la Tête du Lac

Ru e

O S

N E

Ch.

du

du

Unpaved bike path

1,5

See legend of the services on back

20

132

r ye Vo

Rg 5e

d

- du - Rg

-

O.

ul. Bo

O

de la

M

S

N

oissB de

Fr

on ta gn e

Saint-Elzéarde-Témiscouata

E

6e

Rte du

sP

Lac-Dole

la

Rte Riv de ièr e

de

le rab sÉ

s

Ch. du Golf

232

232

Lac Beau

(Cabano)

R

Saint-Eusèbe

Rt e

glise e l'É d Rue

e P ic ard

Gr

an de

de s

. Ch

M

Rt e

sé as

ier

Bl

Fr o

4e

232

1

Rte du Pré

132

20

du

Rg

.d Ch

e g ta or uP

Rg

R

te

Rg

298

20

2e

E.

3e

Rg

Ch. d e

234

de

la

7e

Rte

du

la

Rte

d

t-4 e

ra n

g

u x Che

Rt e

M

Rg

r

ye

ét a

Rg

Rg 6e

mi n

ea u

-à -C ha

R 9e

ux

g

Rg 7e

S Rte

e rg d

7e Rg

ob

6e R Lac g Jerry

d

4e

-9 e

u

Ch .d

Chemin Vieux

8

t-G ré go ire

in

-Sa

Rg

295

Dégelis

Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis

85

e

u r e d ke Rt -Ba e k La

10

Nouveau-Brunswick (CANADA)

Rg

85

in

Vieu x Ch em

Lac Témiscouata

Packington 8e -e t

4e R g

as M

1

Parc national du Lac Témiscouata

Parc national du Lac-Témiscouata

ulin Mo

4e R g Su

du

rd na Léo

Rte

rd a im

La c

Saint-Justedu-Lac du

Price Mont-Joli

Saint-Donat

Rg

Rg

àT an cr èd e

293

3e

Rg

Grand-Métis

Saint-Josephde-Lepage

Ch. Perreault

r Me

Rt e

Ce nt re

Rte Flavie-Drapeau

1

Rt Saint-Marcellin ed el 'Ég lis e

de Bot sfor d

289

rn

8

Rg

4e Rg

Pe ti

a el

Lac Noir

lise 'Ég de l

Ch. des M illes

Rg Vi e

Fo u

on ns bi Ro 2ee d et 3 -3

Be Rte au d x-L es ieu x

Saint-Justedu-Lac hômage du C

Ch

de

al cip rin .P

égi àB

n

ra ng

Lac Touladi

Rte

Rte

Rue

2e

Saint-Paul-de-la-Croix

on

ati

St

Sainte-Flavie

Rt e

Rg

Frontière du NB à 14 km Edmundston à 33 km

Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis

8

ey sel Ba

Grand Lac Squatec

Saint-Jeande-la-Lande

Saint-Gabriel-de-Rimouski du

Lac Taché

Rte e tt Lizo

1

Rg

Rivière-Trois-Pistoles

Rte 132 Cartier

g R 1e

Dégelis

85

295

Auclair

Lejeune

295

Petit Lac Squatec

Lac du Pain de Sucre

Trois-Pistoles

Rue du Parc

Lac Jerry

Rue Notre-Dame O.

5e Rg

c

296

MAINE (USA)

Saint-Michel-du-Squatec

232

Ch. du Ruisseau Providence

10e Rg

Pohénégamook

Saint-Justedu-Lac La

Rte

du

Lac Touladi

7e Rg 6e Rg

Petit-2e

Saint-Éloi

Rue du Sault

Saint-Eusèbe

at eu Ch. du Lac rs

ard S im

232

Saint-Marcdu-Lac-Long

Rue Rue Du mo de l‘Aréna Rg nt de sF on d

t-4 e

Pe ti

Saint-Narcisse-de-Rimouski

Rue des Cèdres

289

3e

Rg

Packington

Ch. de la Plage

O. Rg 2e

Ch .

es

232

Traversier Trois-Pistoles Les Escoumins

2e Rg E.

e

Lac de la Grande Fourche

Saint-FrançoisXavier-de-Viger

Lac R te Pohénégamook

Saint-Athanase

(Notre-Damedu-Lac)

d Rte e la

Rue de la Grève

Rg

nn

Saint-Anaclet-de-Lessard

Rue de la Gare

C

c ie

d h.

Saint-Eusèbe

3e

(Pointe-au-Père)

Laissez-passer obligatoire ($) Animaux refusés / Pass mandatory ($) Pets not allowed

4e

Rg

Rimouski

232

Rte

3e

Sainte-Luce

e 3

Rue Bélanger

(Cabano)

Rue du Quai

An

8

Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis

185

Lac SaintFrançois

Saint-Modeste

Parc national du Lac-Témiscouata

Lac Témiscouata

Voir agrandissement au recto See map enlargement on back

Parc national du Lac-Témiscouata (418) 855-5508 www.sepaq.com

8

Lac Long

Île aux Basques

RivièreBleue

Parc national du Lac-Témiscouata

nt ièr e

Lac Long

232

Su d

Ne uv e

289

Témiscouatasur-le-Lac

Saint-Louisdu-Ha! Ha!

Lac Sload

(Rimouski-Est)

Rt e

Lig ne

Saint-Pierre-de-Lamy

Rimouski

(Notre-Damedu-Lac)

Témiscouata- otte sur-le-Lac Rte Liz

hilL

atu lipp dus e trie l

ul. P l. In

Bou

Bo

Lac Témiscouata

Bicycle Friendliness Fairly bicycle-friendly road according to the Ministry of Transportation criteria (MTMDET) • Posted speed limit: 90 km/h • Average width of paved shoulder: under 1 m • 1 000 to 2 000 vehicles per day • 250 trucks and over per day

Lac Morin

Saint-Cyprien

Rt

Av. du Père-Nouvel

Grand Lac Macpès

h el e à Mic Rt

-H ila ire

St

RivièreBleue

ré s-V er ts

Convivialité vélo Route moyennement conviviale selon les critères du ministère des Transports (MTMDET) • Vitesse affichée : 90 km/h • Largeur moyenne de l’accotement asphalté : moins de 1 m • 1 000 à 2 000 véhicules par jour • 250 camions et plus par jour

de

Rg

Rte du 1e Rg

Ch. Beauséjour

Rue de Lausanne

Réserve faunique Duchénier

Ch Ch. as sé

132

Mtée des Saules

rm

ain

E. O Rte ue Rg lle 4e t g R 5e

Rg

Rg

Lien maritime Côte-Nord

Rimouski

20 Bel-Air

Ge St-

. Ch

Pohénégamook (Sully)

Rg N de otr s-C eha Da m me ps -

. Ch

3e

Saint-Joseph-de-Kamouraska

te

Pe ti

Île aux Pommes

Rte de Saint-Paul

du Rue Qu ai

Saint-Valérien

Rimouski (Le Bic)

Rg

L'Isle-Verte

MAINE (USA)

Île Saint-Barnabé Voir agrandissement au recto See map enlargement on back

St- Av. Va de lér ien

Rg

Fleuve Saint-Laurent

Traversier Rimouski - Forestville

E

Rue de Ste-CécileRue Louis-Joseph du-Bic Plante

Rte du Moulin

Vieux-Ch.

3 km

Voir légende des services au recto / 0

E.

Sur piste cyclable non asphaltée

Paved bike path

S

N

1 1e

Pohénégamook

Traversier L‘Isle Verte Notre-Dame-des-Sept-Douleurs

Saint-Eugène-de-Ladrière

Sur piste cyclable asphaltée

Unpaved road

Ch. du Phare

5e

Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup

4e

Saint-HonorédeTémiscouata 10e Rg 185

Lac de la Grande Fourche

291

Fleuve Saint-Laurent

E

Pohénégamook (Estcourt)

Sur route non asphaltée

Paved road

LÉGENDE / LEGEND Sur route asphaltée

à

O

Ch. du Ruisseau Providence

5 km

Ch. de la Petite-Rivière

Rte

Saint-Louisdu-Ha! Ha!

Ch. Belle vue

R te

la e de Ru

MAINE (USA)

Rue Raymond

85

Rg

Ch. de la Base

du

Pohénégamook (Saint-Éleuthère)

See legend of the services on back

2,5

S

. du D é po to ir

Sur piste cyclable non asphaltée

Paved bike path

Sur piste cyclable asphaltée

Unpaved road

Voir légende des services au recto / 0

Ch

132

Lac des Joncs

Sur route non asphaltée

LÉGENDE / LEGEND Sur route asphaltée

Grand Lac Malobès Rte de Ladrière

Paved road

O

289

Saint-Clément

287

Saint-Elzéar-de-Témiscouata

Lac Pohénégamook

Saint-Athanase

An cie nn e R oute

Le Parc linéaire interprovincial Petit Témis

8

Lac SaintFrançois

4

Saint-Antonin

Saint-Alexandre-de-Kamouraska

Saint-Bruno-de-Kamouraska

Saint-François-Xavier-de-Viger

Saint-Épiphane

Saint-Modeste

Parc national du Bic (418) 736-5035 www.sepaq.com

6 km

E. Rg

Rg 1e

1 2e

Saint-Gabriel-Lalemant

Saint-Pacôme

20

Mont-Carmel Rg e

Saint-Philippe-de-Néri

N

230

230

Rivière-du-Loup

Boul. de l‘Hotel-de-Ville

Sainte-Hélène-de-Kamouraska

Saint-Pascal

Rue Principale

1

132

R St g de ati la on

Saint-Germain

132

1 20

Saint-Denis-De La Bouteillerie

Rte de de la l‘Église Ch. gne Monta

Laissez-passer obligatoire ($) Animaux refusés / Pass mandatory ($) Pets not allowed

Parc national du Bic

Île du Bic

3

See legend of the services on back

2e

e l'Îl

Sur piste cyclable non asphaltée

Paved bike path

e .d

Rue

Sur piste cyclable asphaltée

Unpaved road

Sur route non asphaltée

1

Voir légende des services au recto /

SaintFabien

rd

Les Pèlerins

Saint-André

Rte de Kamouraska Rte de la Haute-Ville

132

el

or

Traversier Rivière-du-Loup - Saint-Siméon

Île aux Lièvres

Voir agrandissement au recto See map enlargement on back

Notre-Dame-du-Portage

Saint-Siméon

.M Av

Kamouraska

Notre-Damedes-Sept-Douleurs

Ch

Île Verte

3 km

LÉGENDE / LEGEND Sur route asphaltée Paved road

1,5

See legend of the services on back

0

i ca

Sur piste cyclable non asphaltée

Paved bike path

Sur piste cyclable asphaltée

Unpaved road

Voir légende des services au recto / 0

8 km

Sur route non asphaltée

Paved road

4

LÉGENDE / LEGEND Sur route asphaltée

0

See legend of the services on back

Voir légende des services au recto /

Unpaved bike path

E

5

Îles de Kamouraska

Saint-Arsène

à Sur piste cyclable non asphaltée P

Paved bike path

Sur piste cyclable asphaltée

Unpaved road

Sur route non asphaltée

Paved road

LÉGENDE / LEGEND Sur route asphaltée

O

Lac Morin

E

Notre-Dame-du-Portage Saint-Antonin

Rg

132

Rivière-du-Loup

1

Voir agrandissement au recto See map enlargement on back

Traversier Rivière-duLoup 132 SaintSiméon

20

S

La Pocatière

1

Rivière-Ouelle

La Malbaie

4

Fleuve Saint-Laurent Cacouna

0

See legend of the services on back

O

N

Fleuve Saint-Laurent

Sur piste cyclable non asphaltée

Paved bike path

Sur piste cyclable asphaltée

Unpaved road

Sur route non asphaltée

Paved road

Voir légende des services au recto /

2e Rg 6e

el .d Ch

e ns aP eti te -A

e

mo in . Ch

C

LÉGENDE / LEGEND Sur route asphaltée

e

u3 Ch .

7e d 4e Rg

Ve rs R g

Rg

Rg O. ise el 'Ég l Ru e

Ch. de la Savan e

l'É de

el Mi ch

re -

Rte Bi c

5e Rg 6e Rg ra bl i èr e

Rg Beauséjour

3e

g

1e R Rg

Ch. Tê tu

Rg

up

Ch .

3e

Lo du Prin cip ale C

s

1e Rg

Rg 4e

tiè re

T

h.

Ch

al

Pa tri

Rg 4e

le

Fr on

e

4e R à Rt e

Rt e

4e

Rg

g 5e R 6e Rg

.d e

ip

ivi è let Go u

ad is

Talbot Rte Rte

13e Rg

ine Pla la

la

g

10 eR g

Rg 2e

1e R g hib au lt Ch .P La ve rri èr

Ch .

éjo ur

5e

g

6e R

Rg 8e

Rg

5e

t

Rte T albo

Ch .P ar

de r eu ign Se

13 eR

or

6e 7e Rg Rg Ou es t

Sa

Rg

e int eA Ch . Rte

r

an c

Pri nc i pa

nn e La ve rri èr

Ch .P etti gre w

ud

la

de

Ch . éla

ng e Ch .B

de Rt e

P Rte

C h .B ea us

Rue Saint-J osep hS le

Ch

. Ma ssé

Mo nta

gn e Rg Ch .

Ch .

de s

Tro is-L a cs es bl sÉ ra

rinc i

rin c

Rg

6e Rg 7e

8e Rg

9e

Rg

-e t-6 e Ch Rg .d u

Ca

P

Th Ch i ba . Pr ult inc Ch ip al .P a r ad is B R Rg e au g sé jo u r

éla Ch .B O. Rg 2e

Rg 1e Pe ti

t-L ac -M

Ch .S a i n t-J os ep h Ch . M du G ac ra pè nd s M

Rg 3e

ea u

r étou uD ed

Rte S

le

oît

Vie il

5e

Ch . n nt o rin cip al

r ng e

4e Rg

5e R g

R t e Rt e d du F el l a M euv on e ta gn e Rg Rg St-C S t-C lov ha is rle s

ér St -G Rg Rg

ar d 4e

Rg

ier

ac pè s

hé n uc Ch .D Tac hé

Rt e

pal e

c Ch. du La ain t-B en

Rg

Rg

Rg

1e

Rg 1e

Rg

cip ale 4e

5e Rg

inc ipa le

Rte P r 3e du

Rte du La c-Je rry

6

ada d

té M

r c ia m me

Can eP a c kin gt on

Co ue

du

Rt e

Rg 6e cs

Se pt -La

a

Rg 5e

Rg Rg

Rg 4e Ch.

2e

e . voi Ch -La c La

ie

Rt e

2e

Rte

Ri el

re

s

Rg

de

s 5e

Rte de S t-Be

4e Rg

Viei lle

le

Rt e

Ru 10 e

P ri n

oi -N viè re

Rg

3e 2e

Bo

ule au x

noît

ale

Rg Rt e d e

h. d

4e Rg

Rte Rg Rg 2e

3e

Rg Rg eP

Rg

ng er

Bé la Rg

ATTRACTION

Fromages fins / produits du terroir 120, route Commerciale Nord Témiscouata-sur-le-Lac QC G0L 1X0 (secteur Notre-Dame-du-Lac) 418 899-7000 fromagerieledetour.com

Fine cheeses / regional products

 Fromagerie Le Détour

ATTRACTION

ATTRACTION TOURISTIQUE

Quality of the Road or Path Surface Bonne / Good : 48 km Passable / Acceptable : 7 km

Qualité du revêtement

Paved road

Route Details Route asphaltée : 55 km

Détail du parcours

50, Chemin de la Tête-du-Lac Pohénégamook G0L 1J0 418 859-3346 pohenegamook.net

Beach

1 Plage de Pohénégamook

ATTRACTION

ATTRACTION TOURISTIQUE

Quality of the Road or Path Surface Bonne / Good : 8,5 km Passable / Acceptable : 46,5 km Détériorée / Deteriorated : 4 km

Qualité du revêtement

Paved road

Route Details Route asphaltée : 59 km

Détail du parcours

707, boulevard du Rivage Rimouski QC G5L 1H2 418 722-4038 maisonlamontagne.com

Historical house

Maison Lamontagne

1 Site historique de la

ATTRACTION

ATTRACTION TOURISTIQUE

Quality of the Road or Path Surface Bonne / Good : 20 km Passable / Acceptable : 41,5 km

Qualité du revêtement

260 m

10

2629, rue Commerciale Sud Témiscouata-sur-le-Lac QC G0L 1X0 (secteur Notre-Dame-du-Lac) 418 899-6747 aubergemarieblanc.com

Two shuttle boats ($)

Deux traverses fluviales ($)

Piste cyclable non asphaltée Unpaved bike path : 20,5 km

Paved bike path

384 m

© Nicolas Gagnon

449 m

0

5

10 Pente | Slope

15

20

751 m

0

100

200

300

400

0

10

259 m

15

20

5

10

15

20

15

25

45

50

55

25

30 DISTANCE (km)

35

40

45

50

55

(((( 1194, rue Principale Pohénégamook QC G0L 1J0 418 859-2884 / 1 877 661-1700 villadesfrontieres.com

 Auberge La Villa des Frontières

LODGING

40

HÉBERGEMENT

35

Saint-Marc-du-Lac-Long

Frontière Nouveau-Brunswick New Brunswick borderline

1057, rue du Phare Rimouski G5M 1L9 418 724-4338 motelbienvenue.com

 Motel Bienvenue ((

155, boulevard René-Lepage Est Rimouski QC G5L 1P2 418 723-4422 / 1 888 910-1111 gouverneur.com

 Hôtel Gouverneur Rimouski ((

100, route Santerre, Rimouski (district Le Bic) QC G0L 1B0 418 736-4000 / 1 855 736-5755 domainefloravie.com

Tiny houses / cabins

Chalets sur roues / cabines

LODGING

0

HÉBERGEMENT

0

100

200

300

400

Rimouski

(Départ | Departure)

2 Domaine Floravie ((

30

30

35

40

100, route de l’Anse-au-Persil (route 132 Est) Rivière-du-Loup QC G5R 5Z6 418 867-3463 / 1 800-556-0406 aubergedelanse.com

0

100

200

300

400

0

30

10

15

35

Pente | Slope

5

Rivière-du-Loup

(Départ | Departure)

25

70, rue du Quai L’Isle-Verte G0L 1K0 418 898-2843 traversiers.com

35

40

45

50

55

60

© Patrice Francœura

543, boulevard Saint-Germain Rimouski QC G5L 3R4 418 723-1040 motellyse.com

6 Motel Lyse (

225, boulevard René-Lepage Est Rimouski QC G5L 1P2 418 725-5000 / 1 800 463-0755 hotelrimouski.com

65

Mont-Joli Sainte-Luce Saint-Anaclet

5 Hôtel Rimouski ((((

DISTANCE (km)

30

Sainte-Flavie

70

varies each day depending on the tides

L’horaire varie chaque jour en fonction des marées / The timetable

4 Traverse de l’Île-Verte / ferry

51, route 132 Ouest Trois-Pistoles QC G0L 4K0 418 851-3698 tourismeslesbasques.com

Tourist information / rest area

de Trois-Pistoles – Information touristique / aire de repos

40

20

3 Bureau d’information touristique

SERVICES

25 DISTANCE (km)

20

L’Isle-Verte

Gain d’élévation / Climb in Elevation

2802, chemin du Phare Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (Île Verte) QC G0L 1K0 418 898-2730 phareileverte.com

B&B and historical lighthouse

Gîte et phare historique

100, rue Chanoine-Côté Trois-Pistoles QC G0L 4K0 418 851-4515 campingtrois-pistoles.com

Trois-Pistoles ((((

Témiscouata-sur-le-Lac (Cabano) (Notre-Dame-du-Lac)

© Louis-Vincent Aubert

Pente | Slope

5

Saint-Louisdu-Ha-Ha!

(Départ | Departure)

10

2 Les Maisons du Phare ((

DISTANCE (km)

25

5 Pente | Slope

1 Camping municipal de

Gain d’élévation / Climb in Elevation

0

100

200

300

400

Plage de Pohénégamook Pohénégamook (Saint-Éleuthère) (Départ | Departure)

0

LODGING

0

100

200

300

400

Trois-Pistoles

(Départ | Departure) Rivière-Trois-Pistoles

HÉBERGEMENT

Gain d’élévation / Climb in Elevation

Unpaved bike path

25

Saint-Germain

 Auberge de l’Anse (

Gain d’élévation / Climb in Elevation

(AppStore - Google play)

For more information, this circuit is available on the free app Ondago

Pour plus d’information, ce circuit est disponible sur l’application gratuite Ondago

1077, avenue de l’Accueil Dégelis QC G5T 1P3 418 853-3117 / 1 800 363-3914 motelclaude.com

6 Motel Claude ((

Piste cyclable non asphaltée : 0,5 km

Paved bike path

Piste cyclable asphaltée : 6,5 km

Paved road

Boucles secondaires

© Nicolas Gagnon

© Sylvain Majeau

Quality of the Road or Path Surface Bonne / Good : 2 km Passable / Acceptable : 48 km Détériorée / Deteriorated : 8 km

Qualité du revêtement

33, rue de la Plage Témiscouata-sur-le-Lac (secteur Cabano) QC G0L 1E0 418 854-7660 chaletscampingtemilac.com

4 Hébergement Témilac (((

19, rue Saint-Louis Témiscouata-sur-le-Lac (secteur Cabano) QC G0L 1E0 418 854-2307 / 1 888 854-2307 motelroyal.net

3 Motel Royal ((

12, rue du Vieux Chemin Témiscouata-sur-le-Lac (secteur Cabano) QC G0L 1E0 418 854-9342 / 1 877 954-9342 cheminfaisant.qc.ca

20 DISTANCE (km)

Départ / Departure :Témiscouata-sur-le-Lac Route asphaltée / Paved road : 2 km Piste cyclable asphaltée : 1,5 km

15

Saint-Pascal

Randonnée au Parc national du Lac-Témiscouata – 24 km

46, rue de l’Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup QC G5R 1L5 418 862-7566 / 1 866 461-8585 aubergerdl.ca

Rivière-du-Loup ((((

 Auberge Internationale de

185, rue Fraser Rivière-du-Loup QC G5R 1E2 418 867-2635 / 1 866 433-3330 motelauvieuxpiloteux.com

 Motel Au Vieux Piloteux (((

2 Auberge du Chemin Faisant ((( 5 Auberge Marie-Blanc (((

LODGING

HÉBERGEMENT

Unpaved bike path

5

10, boulevard Cartier Rivière-du-Loup QC G5R 6A1 418 862-3514 / 1 800 463-1222 aubergedelapointe.com

Piste cyclable non asphaltée : 26,5 km

Paved bike path

0

Saint-Philippe-de-Néri

 Auberge de la Pointe ((((

0

100

200

300

400

Kamouraska

(Départ | Departure)

Le circuit des Églantiers

Gain d’élévation / Climb in Elevation

Départ / Departure :Témiscouata-sur-le-Lac Vers / To : Dégelis Piste cyclable asphaltée : 1 km

Balade sur le Petit Témis – 55 km

Secondary Loops

Boucles secondaires

202, rue Fraser Rivière-du-Loup QC G5R 4C3 418 862-5315 / 1 866 862-5315 fleuveargent.com

et chalets ((

 Motel au Fleuve d’Argent

363, route du Fleuve Notre-Dame-du-Portage QC G0L 1Y0 418 862-0642 / 1 888 622-0642 aubergesurmer.ca

 Auberge sur Mer ((

273, route 132 Ouest Saint-André QC G0L 2H0 418 493-9984 sebka.ca

du Kamouraska - SEBKA Camping (

 Société d’écologie des battures

LODGING

HÉBERGEMENT

Départ / Departure : Kamouraska Route asphaltée / Paved road : 31 km

Boucle Ouest / Loops West – 62 km Kamouraska/La Pocatière

Départ / Departure : Kamouraska Route asphaltée / Paved road : 39 km

Boucle Est / Loops East – 78 km Kamouraska/Rivière-du-Loup

Secondary Loops

Boucles secondaires

Route Details Secondary Loops Route asphaltée / Paved road : 50,5 km Balade vers Saint-Valérien et Piste cyclable asphaltée : 11 km Saint-Fabien – 69 km Paved bike path Départ / Departure : Rimouski Route asphaltée : 62 km

Détail du parcours

Paved bike path

Piste cyclable asphaltée : 6 km

Unpaved road

Route non asphaltée : 12 km (île Verte)

Paved road

Route Details Route asphaltée : 40 km

Détail du parcours

145, route du Vieux Moulin Auclair QC G0L 1A0 418 899-2825 domaineacer.com

Alcoholic beverages and maple products

Boissons alcoolisées et produits de l’érable

1 Domaine ACER

ATTRACTION TOURISTIQUE

© Alain Tardif

Quality of the Road or Path Surface Bonne / Good : 9 km Passable / Acceptable : 65 km

Qualité du revêtement

Route Details Route asphaltée / Paved road : 12 km Route non asphaltée / Paved road : 62 km

Détail du parcours

525, route de la Seigneurie Saint-Roch-des-Aulnaies QC G0R 4E0 418 354-2800 / 1 877 354-2800 laseigneuriedesaulnaies.qc.ca

Seigneurial domain

 La Seigneurie des Aulnaies

ATTRACTION

ATTRACTION TOURISTIQUE

© Marc Loiselle

Quality of the Road or Path Surface Bonne / Good : 9 km Passable / Acceptable : 27,5 km Détériorée / Deteriorated : 3,5 km

Qualité du revêtement

Paved road

Route Details Route asphaltée : 40 km

Détail du parcours

ALTITUDE (m)

Rg Rg

6e

Rg 7e

ra l'É

de de Pa c kin gt on

La Rte po in te

ab

Rte de Saint-Jean 4e rin cip

2e

Ér

.T ac Ch

bl iè

re Rg

5e Pe tit -

Rg

4e

8e Rg Rg 7e

Ru e Pa ck ing to n

eR g

rd urs ule Co

Rt e

e

la

e

al

Rg

Ru ed

tte k re oo ué G am Ch. ég n hé Po Lac

Rg 7e .d Ch

La p

c ip in Pr

Rg

6e

er s

eaupré de

o tsf Bo

on ni

Rte B

e Ru

9e

sP i

de

on ins

oi nt e

u ne

Rt

ig Se

ts

Rg 3e

ri e

eR

Rg Lo

ng ta l'É

Rg

es

D lle nvi eno

Rte

. Ch

Rt ed

Rte

Rg

e voi Ch tte re ué G .

5e

S e uri ne eig

O.

Rg 4e

A

e

Ch.

Ou Ch.

t elle

Rg

nt

La Ch.

Rg 4e 10e

po i

9e

Rg 7e eL a

à e

Rg

ALTITUDE (m)

e

g ALTITUDE (m)

Rt

R eALTITUDE (m)

oie in nto 10 ALTITUDE (m)

Lav ALTITUDE (m)

Ch. -A int Sa Ch . . Ch du

Rg Rg

u Lac

35

40 DISTANCE (km)

30

45

Saint-Honoréde-Témiscouata

50

55

60

Saint-Louisdu-Ha-Ha!

70

© Diane Lévesque

© Diane Lévesque

© SHNP

© Nicolas Gagnon

65

Témiscouata-sur-le-Lac (Cabano)

Climb in Elevation : 587 m

Gain d’élévation

© Nicolas Gagnon

199, rue Hayward Rivière-du-Loup QC G5R 3Y8 418 862-9545 traverserdl.com

Saint-Siméon / Ferry

 Traverse Rivière-du-Loup –

SERVICE

169, rue Fraser Rivière-du-Loup QC G5R 1E2 418 862-9895 lesaintpatrice.ca

 Le Saint-Patrice resto

RESTAURANT

Carte vélo 2017 Bas-Saint-Laurent Cycling Map  
Carte vélo 2017 Bas-Saint-Laurent Cycling Map  
Advertisement