Page 1


LA CONVERSION

conversion_inter.indd 1

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 2

10.10.11 14:32


LA CONVERSION Matthias Gnehm

conversion_inter.indd 3

10.10.11 14:32


Pour ma mère

conversion_inter.indd 4

10.10.11 14:32


Mercredi, 10 novembre 2009

conversion_inter.indd 5

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 6

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 7

10.10.11 14:32


?

Kurt !

conversion_inter.indd 8

Luki ?

10.10.11 14:32


Je n'ar®ive pas à y croire !… Ça fait combien de temps ?

Je t'ac©ompagne rapidement. Tu vas où ? Pas là d'où j'ar®ive à l'instant ? Je travail¬e ici, mais j'habite toujours là-bas, j'ai une maison, deux fil¬es et deux fils, un camping-car, et toi, des enfants ?

conversion_inter.indd 9

Tu… J'ai malheureusement un train à prendre.

Si, si, je vais là-bas. Et je vis ici, j'ai deux fil¬es.

10.10.11 14:32


Pas mal non plus et, laisße-moi deviner, tu es devenu architecte.

Mais quand même pas sur notre patelin !

conversion_inter.indd 10

Non, mais j'écris sur l'architecture.

Si, si, il va me servir de point de départ pour un article sur l'étalement urbain.

10.10.11 14:32


L'étalement urbain… Très intéresßant… Moi, je suis rédacteur en chef du journal de l'église reformée, tu l'as sûrement lu.

Ha ha ha, mais c'est imposßible, tu le reçois automatiquement, ou alors ça voudrait dire que tu es sorti de l'église.

conversion_inter.indd 11

J'ai résilié mon abon˙ement.

Ce que j'ai également fait.

10.10.11 14:32


Quoi ! Mais tu ne peux pas faire ça !

Et quand tu meurs, tu reviendras alors les pieds devant et tu voudras qu'on te don˙e un joli petit emplacement au cimetière, c'est ça ?

conversion_inter.indd 12

10.10.11 14:32


Bon˙e chance, Luki.

conversion_inter.indd 13

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 14

10.10.11 14:32


Luki n'a absolument pas changĂŠ.

conversion_inter.indd 15

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 16

10.10.11 14:32


Patrizia lui don˙et-el¬e encore des cauchemars ?

conversion_inter.indd 17

10.10.11 14:32


Patrizia.

conversion_inter.indd 18

10.10.11 14:32


Hé, Kurt !

conversion_inter.indd 19

10.10.11 14:32


Tu Ës de quel¬e an˙éË ?

Septante.

OubliË, Patrizia est de soixante-neuf, el¬e ne s'intéresße pas aux petits jËunes.

conversion_inter.indd 20

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 21

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 22

10.10.11 14:32


Je n'ai jamais été ausßi amoureux que j'ai pu l'être de Patrizia.

C'était dans le vil¬age qui, autrefois, il y a 25 ans, était considéré par beaucoup comµe le plus laid de tout le pays.

Pourtant, de cet endroit, ils ne voyaient que l'extérieur, le visage… ou, certes, la grimace.

conversion_inter.indd 23

10.10.11 14:32


Ils ne voyaient que sa tour d'habitation aber®ante construite dans les an˙ées septante.

conversion_inter.indd 24

10.10.11 14:32


Son triste asßemblage de maisons individuel¬es.

Les autoroutes qui s'y croisaient.

Ils demeuraient bien évidemµent aveugles à tout le reste.

conversion_inter.indd 25

10.10.11 14:32


Seul cËlui qui avait grandi ici pouvait voir des choses qui demËuraient invisibles au restË du monde.

conversion_inter.indd 26

10.10.11 14:32


Le sentiment de sécurité qu'inspiraient les paisibles col¬ines, autrefois nées des glaciers.

L'ouverture au monde, qui pouvait se déployer dans l'imµensité qui séparait le pied sud du Jura des Alpes bernoises.

conversion_inter.indd 27

Quand il n'y avait pas de brouil¬ard.

10.10.11 14:32


Car lorsqu'il y avait du brouil¬ard, il était alors si épais et si persistant, que les autochtones se retiraient dans leurs mondes intérieurs.

Et certains se rendaient alors dans cet†e église éton˙amµent élégante construite dans les an˙ées 30.

Ici au moins, les critiques cesßaient, cet†e église était tout simplement magnifique.

conversion_inter.indd 28

10.10.11 14:32


Mais ce qui se pasßait à l'intérieur était tout sauf beau.

conversion_inter.indd 29

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 30

10.10.11 14:32


Midi et demi.

Les titres du jour.

conversion_inter.indd 31

Le journal de la mi-journéË du mercredi 10 octobrË 1984.

RËagan – Tchernenko.

10.10.11 14:32


A quand le somµet ?

Ont-il ac©éléré la destruction des forêts ?

conversion_inter.indd 32

LËs scolytes.

Les prévisions météo.

10.10.11 14:32


Beau et chaud, avec un rafraĂŽchisĂ&#x;ement significatif en fin de semaine.

conversion_inter.indd 33

10.10.11 14:32


El¬e te plaît, hein?

conversion_inter.indd 34

Al¬ez, don˙e-moi ce journal.

10.10.11 14:32


Ne t'apπroche pas d'Ël¬e, c'est une biblËuse.

Une quoi ?

El¬e va au groupe bibliquË.

conversion_inter.indd 35

10.10.11 14:32


Lis la Bible, tu te rapπrocheras pËut-être d'el¬e comµe ça.

conversion_inter.indd 36

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 37

10.10.11 14:32


Tu l'as déjà fait ?

conversion_inter.indd 38

Quoi ?

10.10.11 14:32


Donc, tu ne l'as jamais fait.

Moi je l'ai fait hier, c'était tel¬ement… divin.

conversion_inter.indd 39

Je ne te crois pas, avec qui ?

10.10.11 14:32


Avec Patrizia.

Mais el¬e était hésitante, alors je n'ai pas voulu al¬er plus loin avec el¬e, el¬e est maintenant comµe une sœur pour moi, ni plus, ni moins.

Luki, Kurt, le goûter est prêt.

conversion_inter.indd 40

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 41

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 42

10.10.11 14:32


El¬e va d'ail¬eurs ausßi au groupe biblique.

conversion_inter.indd 43

Viens avec nous un jour.

10.10.11 14:32


C'Ëst tous les mercredis, à cinq heures.

Si tu veux, tu peux m'ac©ompagnËr dès aujourd'hui.

conversion_inter.indd 44

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 45

10.10.11 14:32


Je peux al¬er au groupe biblique ?

Je ne sais pas non plus de quoi il s'agit, mais Luki y va ausßi.

conversion_inter.indd 46

Au groupe biblique ?

Hum, si tu veux, mais sois dË retour pour dîner.

10.10.11 14:32


Obrist ?

Le groupe bibliquË ? C'est cet Obrist qui l'anime.

NotrË nouveau pasteur.

conversion_inter.indd 47

Un de la pire Ëspèce.

10.10.11 14:32


Mince !

conversion_inter.indd 48

10.10.11 14:32


On est Ën retard !

conversion_inter.indd 49

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 50

10.10.11 14:32


Les atomes sont lËs briques qui composent l'univers.

Les étoilËs, par exemple, sont faites d'atomes.

conversion_inter.indd 51

Ou un arbrË et ses mil¬iers de feuil¬es.

10.10.11 14:32


Un scarabée girafË avec sa forme incroyable.

Un poisßon abysßal, capable de vivrË dans l'obscurité absolue.

Le cerveau humain, composé dË centaines de mil¬iards de cel¬ules nerveuses, qui à leur tour sont constituéËs de mil¬iards d'atomes.

conversion_inter.indd 52

10.10.11 14:32


Imaginez maintËnant que cet†e caisße contient tous lËs atomes de l'univers.

LË mondË devrait maintenant surgir de ce chaos par le sËul fruit du hasard ?

conversion_inter.indd 53

Non.

10.10.11 14:32


Sans une force qui asßemblË ces éléments Ën fonction d'un plan, cela ne peut pas sË produire.

Et DiËu avait un plan, selon lequel il a créé le mondË.

conversion_inter.indd 54

Cet†e forcË, c'est Dieu.

Mais, aujourd'hui encore, Dieu a un plan pour tout.

10.10.11 14:32


Et également pour chacun d'entrË vous.

Et ausßi pour toi, que je nË con˙ais pas encore.

conversion_inter.indd 55

10.10.11 14:32


Quoi ?

JË suis Balz Obrist Ët je suis très heurËux de te compter parmi nous ici, dans cË groupe biblique.

conversion_inter.indd 56

Et je suis Kurt Kol¬Ër, l'ami de Luki.

10.10.11 14:32


conversion_inter.indd 57

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 58

10.10.11 14:33


Alors, c'était comµent ?

conversion_inter.indd 59

BiËn. Je peux y retourner quand je veux avec Luki.

10.10.11 14:33


Qu'en penses-tu, Papa ?

conversion_inter.indd 60

10.10.11 14:33


MonsiËur le Directeur a toujours la têtË plongée dans sa société ?

Eh bien…

conversion_inter.indd 61

Le groupe biblique, oui, non ?

Ça ausßi, ça lui pasßera un jour.

10.10.11 14:33


Jeudi, 18 octobre 1984

conversion_inter.indd 62

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 63

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 64

10.10.11 14:33


Mercredi, 24 octobre 1984

“Et lË diable lui dit :

conversion_inter.indd 65

je te don˙erai toute cet†Ë autorité et la gloire de cËs royaumes.

10.10.11 14:33


Si tu te prosternes devant moi, el¬e sera toute à toi. Et Jésus, lui répondant, dit :

Il est écrit : Tu adoreras le SËigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul.“

Merci, Patrizia.

conversion_inter.indd 66

10.10.11 14:33


Il nË peut y avoir qu'un seul Dieu, Ët si nous nous tournons vers lui, alors il nous aide ausßi et nous délivre du mal.

Vous avez des exemples ?

conversion_inter.indd 67

Ët, dans notre monde, le mal revêt de multiples formes.

J'ai tel¬ement pËur que les bombes atomiques détruisent notre monde.

10.10.11 14:33


Et ausßi que la pol¬ution détruise la création de Dieu, la nature.

Il n'y a pas asßez de nour®iture pour tout le monde, la famine est partout.

conversion_inter.indd 68

La fin est déjà proche, la destruction des forêts en est le signe avant-coureur, sans forêt, nous perdons nos moyens de subsistance.

Il y a tel¬ement de gens faux, de faux prédicateurs, de faux prophètes, qui disent des choses tel¬ement fausßes, et vont même jusqu'à afƒirmer qu'ils sont le Christ.

10.10.11 14:33


Jeudi, 1er novembre 1984

conversion_inter.indd 69

10.10.11 14:33


PatriziĂ….

conversion_inter.indd 70

Patrizia. Tu es si belÂŹe.

10.10.11 14:33


Tu Ës si bon˙e.

conversion_inter.indd 71

Tu es un miracle.

10.10.11 14:33


Lundi, 12 novembre 1984

conversion_inter.indd 72

10.10.11 14:33


Tu vois, tu es amoureuse de moi‌

conversion_inter.indd 73

10.10.11 14:33


Hé, Kurt, toi ausßi tu fais partie dËs sœurs de la Bible maintenant ?

Non, Kurt n'est même pas une sæur, c'est encore un vrai bébé !

conversion_inter.indd 74

10.10.11 14:33


Il n'a mĂŞme pas encore muĂŠ.

Hum, mince, je crois bien que je dois encore me raser.

conversion_inter.indd 75

10.10.11 14:33


C'est clair, plus on se rasË, plus la barbe repousse.

Je me rasË toujours la barbe deux fois par jour.

Viens, on va s'Ën gril¬er une.

conversion_inter.indd 76

10.10.11 14:33


Patrizia, tu veux sortir avec moi ?

conversion_inter.indd 77

10.10.11 14:33


Tu sais, ils n'y con˙aisßent riËn.

Converti ?

conversion_inter.indd 78

Ils ne savent pas ce quË ça fait d'être converti.

Quand on s'Ëst tourné vers le bien, on se fiche de ces racontars superficiels.

10.10.11 14:33


Et le bien, c'est quoi ?

Dieu.

conversion_inter.indd 79

Pas quoi, ___ mais qui. __

Tu veux venir à l'étang avec moi ? J'y ai vu des escargots d'eau douce.

10.10.11 14:33


Esßaye ! J'en parlerai au Pasteur Obrist, il tË dira quand tu peux al¬er le voir.

Je ne sais pas…

Tu n'es pas obligé de le fairË, ça doit venir de toi, person˙e ne peut t'y forcer.

conversion_inter.indd 80

10.10.11 14:33


Mercredi, 21 novembre 1984

conversion_inter.indd 81

10.10.11 14:33


Madame Mül¬er Ët Klara m'ont expliqué tout ce que le PastËur Obrist avait fait avec les enfants dans son ancien˙e paroisßË.

Oui, avant d'ar®ivËr chez nous l'an˙ée dernière, il était pasteur dans une comµunË du Canton de Berne.

conversion_inter.indd 82

Son ancien˙e paroisße ?

Là-bas, il y a de grandes forêts.

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 83

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 84

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 85

10.10.11 14:33


Bonjour, MonsiËur le Pasteur !

conversion_inter.indd 86

Aujourd'hui, nous partons à la rËcherche de Dieu.

10.10.11 14:33


Imaginez quË le monde est unË forêt, imµense et lugubrË.

Tout est sombre. Obscur. Sans solËil. Menaçant, froid et dangËreux.

Il manque unË lumière pour montrer le chemin, apπorter unË chaleur.

conversion_inter.indd 87

10.10.11 14:33


Maintenant, al¬Ëz dans cËt†e forêt. Chacun dË votre côté. Seul. Et cherchez Dieu.

Cet†e lumière, c'est Dieu.

Par ici, je l'ai trouvé !

Ici ! Ici !

conversion_inter.indd 88

10.10.11 14:33


C'est Dieu !

Une bougiË !

conversion_inter.indd 89

CËt†e lumière nous est envoyéË par Dieu !

Oh Dieu, je te remercie du fond du cæur.

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 90

10.10.11 14:33


Le Pasteur Obrist a été renvoyé.

Eh bien… Il a manipulé les enfants.

conversion_inter.indd 91

Pourquoi ? Il n'a rien fait de mal, si ? Dieu est toujours une bon˙e chose ?

Il a abusé de sa position de pasteur, de son pouvoir, de son autorité. C'est ce que l'on apπel¬e ausßi l'abus spirituel.

10.10.11 14:33


Chez ce genre d'homµes, il en faut peu et ils abusent des enfants d'une tout autre manière encore.

Oh, maman, je dois rËtrouver Luki dans cinq minutes au tËrrain de foøt.

Mais tu reviens pour dîner !

conversion_inter.indd 92

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 93

10.10.11 14:33


Et ? Tu as demandé à Patrizia ?

Al¬ez, t'es complètement fou d'el¬e.

conversion_inter.indd 94

Qu'Ëst-ce que tu veux dire, non…

Je… En fait, je neme sens pas à la hauteur face à el¬e… El¬e est tel¬ement… parfaite.

10.10.11 14:33


El¬e Ëst seule… C'est l'oc©asion ou jamais… ____ __ Le mieux, c'est que je lui dise que tu veux sortir avec Ël¬e.

Si ! Comµe ça, on saura si el¬Ë ausßi veut sortir avec toi, et tu pour®as alors lui proposËr.

conversion_inter.indd 95

Mais non, ne fais pas ça !

Ne fais pas ça !

10.10.11 14:33


Tu as juste peur dË lui demander, c'est tout !

Poule mouil¬ée !

conversion_inter.indd 96

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 97

10.10.11 14:33


Tu ne dois jamais, jamais, traverser seul ce pasßage à niveau non gardé, tu dois me le promet†re.

conversion_inter.indd 98

10.10.11 14:33


Mais, et si jË me faisais écraser par un train.

Et alors ?

conversion_inter.indd 99

Alors, tu mour®ais.

Alors tu ne serais plus là.

10.10.11 14:33


Mais je sËrais où alors ?

Ça, je ne sais pas.

Mais Papa m'a lu une histoire hiËr, dans laquel¬e un petit garçon mort montait au ciËl jusqu'au bon Dieu.

conversion_inter.indd 100

10.10.11 14:33


Oui, c'est unË très jolie histoire.

conversion_inter.indd 101

10.10.11 14:33


Mais t'es complètement fou ou quoi ?!

conversion_inter.indd 102

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 103

10.10.11 14:33


Prêt pour la convËrsion ?

Quelque part, ça m'angoisße un pËu.

conversion_inter.indd 104

Ça ne fera pas mal, tu ver®as.

10.10.11 14:33


C'Ëst comµe un examen ?

conversion_inter.indd 105

Non, non. Le PastËur Obrist te guidera, ne crains rien.

10.10.11 14:33


Patrizia a l'air si triste aujourd'hui.

conversion_inter.indd 106

10.10.11 14:33


Bonjour, Madame Obrist, j'ai rËndez-vous avec le Pasteur Obrist.

conversion_inter.indd 107

10.10.11 14:33


Si Dieu nous avait ac©ordé un enfant, à moi et à mon mari, j'aurais souhaité qu'il soit comµe toi, Kurt.

Mon mari ar®ive tout de suite.

conversion_inter.indd 108

10.10.11 14:33


Je ne veux pas que tu abordes ce sujet devant les enfants.

Mon chéri, c'est la simple vérité, nous n'avons pas d'enfant, tout le monde le voit.

conversion_inter.indd 109

Et ne crains rien, jamais, jamais je ne révélerai que la raison en est ta stérilité.

10.10.11 14:33


Je t'aime telÂŹement, tel que tu es.

conversion_inter.indd 110

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 111

10.10.11 14:33


Kurt ! Excuse-moi de t'avoir fait at†endrË si longtemps.

conversion_inter.indd 112

10.10.11 14:33


Malheureusement, trop peu de gens sont parvenus Ă trouver la foi.

La mère de Patrizia, par exemple.

conversion_inter.indd 113

10.10.11 14:33


El¬e a tËnté de se suicider hier soir.

conversion_inter.indd 114

10.10.11 14:33


Tu sais… AvËc Dieu, de tel¬es choses ne peuvent ar®iver.

Dieu ne laisße person˙e se suicider.

conversion_inter.indd 115

Si la mère de Patrizia avait eu la foi, el¬e aurait alors été sufƒisamµent forte pour dépasßer une tel¬e crise, avec l'aide de Dieu.

10.10.11 14:33


Répète après moi maintËnant.

Je crois en Dieu, lË Père Tout-Puisßant, Créateur du ciel Ët de la ter®e.

conversion_inter.indd 116

Je crois en Dieu, le Père Tout-Puisßant, Créateur du ciel et de la ter®e.

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 117

Et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie,…

Et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie,…

…a soufƒert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers.

…a soufƒert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers.

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 118

Le troisième jour est rËsßuscité des morts, est monté aux cieux, est asßis à la droitË de Dieu, le Père Tout-Puisßant, d'où Il viendra jugËr les vivants et les morts.

Le troisième jour Ëst resßuscité des morts, est monté aux cieux, est asßis à la droitË de Dieu, le Père Tout-Puisßant, d'où Il viËndra juger les vivants et lËs morts.

Je crois en l'Esprit Saint, à la saintË Église chrétienne, à la comµunion des saints, à la rémisßion dËs péchés, à la résur®ection de la chair, à la vie étËrnel¬e. Amen.

Je crois en l'Esprit Saint, à la sainte Église chrétienne, à la comµunion des saints, à la rémisßion des péchés, à la résur®ection de la chair, à la vie éternel¬e. Amen.

10.10.11 14:33


Hé ! C'était comµent ?

Patrizia, ta maman a esßayé de se…, je…

conversion_inter.indd 119

C'était… Je suis converti désormais.

10.10.11 14:33


Il t'a ausßi dit que c'était ton nouvel an˙iversaire, aujourd'hui?

An˙ivËrsaire ? Euh, ah, oui, mon nouvel an˙iversaire.

Maintenant, tu fais vraiment partie des nôtres.

conversion_inter.indd 120

10.10.11 14:33


C'Ëst merveil¬eux. Nous pouvons inclurË aujourd'hui, dans notre prière d'ouverturË, un nouveau converti dans notre comµunauté.

conversion_inter.indd 121

Comµe toujours, vous pouvËz prier en silËnce, mais ausßi dire votrË prière à voix haute.

10.10.11 14:33


Dois-je dire quelque chose ?

conversion_inter.indd 122

10.10.11 14:33


Les autrËs non plus ne disent rien.

Mon Dieu, je suis tËl¬ement heureux dË pouvoir moi ausßi voir la lumière désormais.

conversion_inter.indd 123

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 124

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 125

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 126

10.10.11 14:33


Je dois al¬er au front.

Le Gros Méchant est en marche.

conversion_inter.indd 127

Prends bien soin de ta mère et de ta sæur.

10.10.11 14:33


Encore une blague de ton père ! C'est juste un exercice.

Je l'ac©ompagne rapidement à la gare, le dîner est déjà prêt.

conversion_inter.indd 128

10.10.11 14:33


C'est l'an˙iversaire de Kurt, aujourd'hui.

conversion_inter.indd 129

10.10.11 14:33


Mais non, c'est le 7 avril, l'an˙iversaire de Kurt.

Maman, aujourd'hui, c'est __ __ mon nouvel an˙iversaire.

conversion_inter.indd 130

Hein… quoi…. Pourquoi dis-tu ça ?

10.10.11 14:33


Je me suis converti aujourd'hui.

Comµent ? Avec Obrist ?

conversion_inter.indd 131

Contaminé, plutôt.

Oui, maintenant, je crois dans le bien.

10.10.11 14:33


Mais le bien, ça existe vraiment, sans conditions ?

conversion_inter.indd 132

Pas ça, _ mais Il. _

10.10.11 14:33


Flavia, arÂŽĂŞte.

conversion_inter.indd 133

10.10.11 14:33


Et toi, Kurt, reviens ici.

conversion_inter.indd 134

10.10.11 14:33


Vendredi, 30 novembre 1984

conversion_inter.indd 135

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 136

10.10.11 14:33


Dois-je lui demandËr ou pas ?

conversion_inter.indd 137

10.10.11 14:33


Mon Dieu.

Veux-tu que je demande à Patrizia si el¬e veut sortir avec moi ?

conversion_inter.indd 138

10.10.11 14:33


Si oui, alors envoie-moi un autre rayon de soleil dans ma chambre.

conversion_inter.indd 139

10.10.11 14:33


Si non, ne m'en envoie plus.

conversion_inter.indd 140

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 141

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 142

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 143

10.10.11 14:33


conversion_inter.indd 144

10.10.11 14:33


Mon DiËu, tu n'as pas fait entrer d'autre rayon de lumière dans ma chambre.

Je te remËrcie pour cet†e réponsË claire.

Contrôle des bil¬ets, s'il vous plaît.

conversion_inter.indd 145

10.10.11 14:33


Bon voyage.

conversion_inter.indd 146

10.10.11 14:33


Étalement urbain : construire, construire, construire, jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun petit coin de paysage ?

conversion_inter.indd 147

10.10.11 14:33


Hideux, démesuré, tentaculaire, pareil à une tumeur cancéreuse… Oui, exactement :

La tumeur urbaine dévore inexorablement la campagne… Jusque dans les moindres prairies.

conversion_inter.indd 148

Inexorablement ?

10.10.11 14:33


Quel scénario pour®ait…

L'aménagement du ter®itoire doit…

conversion_inter.indd 149

Durable…

10.10.11 14:33


Pf‡ƒ…

PÅtriz¡a.

conversion_inter.indd 150

10.10.11 14:33

La Conversion  

Extrait de La conversion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you