Issuu on Google+

Konferencja Smykolandu  Z Deltimem w podróży  Jak ubrać manekina  233 niebezpieczne produkty

czasopismo handlowców

Gry pod presją

Co warto było zobaczyć na Spielwarenmesse

Roman Szczepan Kniter z Trefla układa biznesowe puzzle

Trendy w Roku Smoka

Westerny, ażurki i oswajanie celników

„Branża Dziecięca” na targach w Hongkongu

Graniczne perypetie Łukasza Kota z Eko

Minifashion po włosku

Drugie życie skakanki

Dziecięca moda na Pitti Bimbo we Florencji

Zabawki, które wyciągają dziecko z domu

Poczet Sklepów Polskich

Sklep internetowy od zaplecza

Trop (Prudnik) Nici Diddl (Katowice)

Małgorzata Unysko i Adam Kozikowski Handlowcami Roku 2011

sk lep ów

Oni nakręcają biznes ra ba ty dl a

Fot. © Konradbak | Dreamstime.com

Wybierz rozwiązania najwygodniejsze dla Twojej firmy

s. 91

Zabawki najbliżej

Nr 2/2012 (25) Marzec/kwiecień 2012 Cena: 9 zł (w tym 8% VAT)


C


Witamy

Na dobry początek

G

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

dybyśmy porównali rynek zabawek i artykułów dziecięcych do toru wyścigów samochodowych, to handlowcy byliby silnikami w autach. Nawet genialny kierowca nie osiągnie wiele, jadąc kiepską maszyną. Bez dobrego zespołu pracowników nie da się wygrać na rynku. A w tym zespole kluczową rolę grają osoby zajmujące się sprzedażą. W tym numerze ogłaszamy wyniki plebiscytu Handlowiec Roku 2011 (str. 6) – gratuluję przy okazji wszystkim uczestnikom i ich szefom. Już teraz możemy zapowiedzieć, że będzie kolejna edycja. Szczegóły w następnej „Branży Dziecięcej”. Początek każdego roku ludzie z firm zabawkarskich spędzają w podróży. Ponad półtora tysiąca Polaków odwiedza targi w Norymberdze (str. 32), ok. 140 osób z naszego kraju lata do Hongkongu (str. 24). Z kolei właściciele firm oferujących odzież dziecięcą coraz chętniej zaglądają na Pitti Bimbo do Florencji. Ostatnio na imprezie, gdzie prezentują się najwięksi światowi projektanci, pojawiła się także pierwsza marka z Polski: Ceremony by Wójcik (str. 62). Relacjom z zagranicznych wystaw poświęcamy więc w tym numerze sporo miejsca. Z krajowego podwórka – polecam przeczytanie naszych sprawozdań z konferencji Smykolandu (str. 42) i prezentacji Deltimu (str. 44). Jedno z największych polskich stoisk na wspomnianych targach Spielwarenmesse należy do Trefla. Nic dziwnego, to przecież jedna z wiodących polskich firm zabawkarskich. Ale nie każdy wie, że pod koniec lat 90. ten producent gier, puzzli i kart do gry był w poważnych tarapatach. Jak do tego doszło i co zmieniło się w firmie od tej pory, opowiada Roman Szczepan Kniter, od 10 lat

dyrektor zarządzający trójmiejskiego przedsiębiorstwa (str. 53). W tym numerze piszemy też o zabawkach wykorzystujących nowoczesną elektronikę (str. 52) oraz przeznaczonych do zabawy na dworze (str. 50). Przy okazji – czy ktoś z Państwa zna jakiś zgrabny polski odpowiednik słowa „outdoor” ? Trzymamy kciuki, żeby zima jak najszybciej się skończyła, bo ujemne temperatury nie służą handlowi (chyba że internetowemu). Zanim zrobi się cieplej, warto pomyśleć nad wiosennym odświeżeniem swojej witryny. Jak efektownie zaprezentować na niej odzież, podpowiada na str. 68 Joanna Turlejska, specjalistka w zakresie visual merchandisingu. O ubrankach dla dzieci mógłby też długo opowiadać Łukasz Kot z firmy Eko (str. 71). Rozmawiamy z nim nie tylko o tajnikach produkcji, ale także o eksportowych wyprawach na Wschód. Częstochowski przedsiębiorca o perypetiach związanych z przekraczaniem granicy opowiada bez owijania w bawełnę (nomen omen). Z działu odzieżowego skręcamy w alejkę z materacami. Po jednej stronie te z wypełnieniem naturalnym, po drugiej – ze sztucznym. Które polecić rodzicom? Mam nadzieję, że po przeczytaniu artykułu ze str. 74 odpowiedź będzie łatwiejsza. W tym numerze nie zabraknie też oczywiście wskazówek dotyczących prowadzenia sklepu internetowego (str. 59). Życzę inspirującej lektury!

Marek Jankowski, redaktor naczelny

„Branża Dziecięca” Czasopismo handlowców Adres redakcji Branża Dziecięca, Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce, www.branzadziecieca.pl  Wydawca Atomedia Consulting, Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce, www.atomedia.pl  Skład Greatio, www.greatio.com  Druk ArtDruk, www.artdruk.com Redaktor naczelny Marek Jankowski, tel. 71 733 65 78, m.jankowski@branzadziecieca.pl  Redakcja, prenumerata Anna Orleańska, tel. 71 735 15 66, a.orleanska@branzadziecieca.pl  Korekta Zuzanna Gościcka-Miotk  Reklama

Anna Dżanajewa, tel. 71 734 58 91, 501 199 055, a.dzanajewa@branzadziecieca.pl Wszystkie użyte w czasopiśmie znaki i nazwy firmowe lub towarowe należą lub/i są zastrzeżone przez ich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i nie zwraca niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo redagowania publikowanych tekstów. © Copyright Atomedia Consulting 2008–2011 z wyjątkiem zdjęć oznaczonych (CC), udostępnianych na licencji Creative Commons: Share Alike.

Kalendarium wydarzeń III-IV 2012 POLSKA

02.03‑04.03 » K ielce: Czas Dziecka 03.03‑04.03 » W  rocław: Mama, Tata i Ja 10.03‑11.03 » G  dańsk: Brzuszek i Maluszek 10.03‑11.03 » Ł ódź: Targi Przedszkolaka 17.03‑18.03 » K atowice: Mama, Tata i Ja 31.03‑01.04 » L ublin: Brzuszek i Maluszek 31.03‑01.04 » K raków: Targi Przedszkolaka 14.04‑15.04 » K raków: Mama, Tata i Ja 21.04‑22.04 » G  dańsk: Targi Przedszkolaka

ZAGRANICA

06.03‑08.03 » D  ubaj: Playworld Middle East 08.03‑11.03 » M  elbourne: Australian Toy Hobby & Nursery Fair 08.03‑11.03 » P raga: ITEA, Baby Styl, Modelar 14.03‑16.03 » M  oskwa: Toys & Kids Russia 19.03‑21.03 » B  olonia: Bolognia Licensing Trade Fair 20.03‑23.03 » K ijów: Baby Expo 20.03‑22.03 » N  owosybirsk: BabyTime – Siberia 24.03‑27.03 » L ong Beach: Western Toy & Hobby Representatives Association Show 25.03‑26.03 » H  arrogate: Harrogate Nursery Fair 09.04‑12.04 » S ao Paulo: Abrin Brazilian Toy Fair 12.04‑15.04 » P raga: For Kids 12.04‑14.04 » P ekin: Mother – Infant – Child Products Fair 20.04‑23.04 » H  ongkong: China Sourcing Fair – Baby & Children's Products 23.04‑27.04 » K anton: China Import and Export Fair 27.04‑29.04 » G  lasgow: The Scottish Baby & Toddler Show

Do grona naszych prenumeratorów dołączyli ostatnio ŠŠ Agatka A. Wileńska (Kobyłka) ŠŠ Akuku Kids A. Żak (Mosina) ŠŠ Coocoo M. Drzewiecka (Bydgoszcz) ŠŠ Elemelek M. Nadera, M. Wieczorek (Kalisz) ŠŠ Firma D. Roszkowski (Brwinów) ŠŠ FH Gębala Z. Gębala (Puławy) ŠŠ Grupa Allegro (Poznań) ŠŠ Inter-Serwis M. Burzyńska (Mogilno) ŠŠ Inter-Widex W. Mierzejewski (Mrągowo) ŠŠ Interactive Agency G&K G. Baran (Kielce) ŠŠ Intro Media (Wrocław) ŠŠ Monia M. Mazur (Grudziądz) ŠŠ Polter T. Wojtko (Wilkowice) ŠŠ Ramiz R. Zięba (Kraków) ŠŠ Rob-Ren R. Adamek (Lublin) ŠŠ Sklep Przemysłowy S. Bem-Jabłońska (Rydułtowy) ŠŠ Skrzat S. Filipowicz (Luboń) ŠŠ Świat Dziecka P. Chrobot (Chmielnik) ŠŠ Toys R Us Poland (Warszawa) Dołącz do Klubu Prenumeratorów „Branży Dziecięcej”! Szczegóły na str. 91.

www.BranzaDziecieca.pl „Branża Dziecięca” jest partnerem prasowym Polskiego Stowarzyszenia Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association. Jesteśmy członkiem Baby Care Magazines International – organizacji zrzeszającej wiodące europejskie czasopisma zajmujące się branżą artykułów dziecięcych.

Branża Dziecięca 2/2012 3


Spis treści Wydarzenia

O tym piszemy

32

Oni nakręcają biznes 6 Koniec baby boomu 8 Moskwa poszerzona 8 Konsument w kryzysie 8 Mattel straszy w kinach 8 Chicco od drzwi do drzwi 10 Dorel przejął Poltrade 10 Alexis nagrodzona za solidność 10 Nuby broni wzorów 10 Russell złapał Gazelę 12 Dante i książeczki 12 Święto Cobi 12 Nowi przyjaciele Wadera 14 Mama, Tata i Ja 14 Ekologia hurtowo 14 Zawody z Puky 14 Chińska pułapka 14 Hobbit i reszta 14 Sklepy w komórce 14 Kto sprzedaje w Indiach 14 Moc będzie z Lego 18 Jak sprzedać niezadowolonym 18 Niesmaczne jabłko 18 Alle gigant! 19 Moda elektroda 19 Kolonia wspiera Szanghaj 19 Facebook do słuchania 22 Tokio importuje 22 Hasbro z Zyngą 22 Internetowe decyzje 22 Konsumenci wybrali Pinio 22 Trendy w Roku Smoka 24 Zabawki najbliżej 32 Klienci Smykolandu jak piłkarskie gwiazdy 42 Z Deltimem w podróży 44 Drugie życie skakanki 50 Tablet dla świętego spokoju 52 Gry pod presją 53 Kod przyszłości? 58 Sklep internetowy od zaplecza 59 Minifashion we włoskim stylu 62 Jak ubrać manekina 68 Westerny, ażurki i oswajanie celników 71 Od słomy do lateksu, czyli gdzie leży prawda 74

42

Ponadto: Branża w sieci 101 Dziecięce bestsellery 12 Poczet Sklepów Polskich: Nici Diddl (Katowice) 56 Poczet Sklepów Polskich: Trop (Prudnik) 57 Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Art. Dziecięcych 76 Producenci i dystrybutorzy polecają 78 Przegląd rynku: komplety odzieżowe na wiosnę 70 Przegląd rynku: zabawki outdoorowe 45 Rabaty dla sklepów, prenumerata 91 Raporty Rapex 92 Indeks: osoby, firmy, marki 102

6

24

52 58 4

74

71

68

62 www.branzadziecieca.pl


Z nami Twoje dziecko siE ˛ nie nudzi

ALEXIS II E. i M. Łukasik Sp. J. Reguły, ul. Bodycha 97, 05-820 Piastów tel. 22 738 72 70 lub 80, fax: 22 723 06 35, e-mail: alexis@alexis.com.pl, www.alexis.com.pl


Handlowiec Roku 2011

Oni nakręcają biznes Małgorzata Unysko (Rekman) oraz Adam Kozikowski (Smykoland) zostali laureatami plebiscytu Handlowiec Roku 2011. W finałowym etapie głosowania, trwającym od 1 do 31 stycznia, na walczących o zwycięstwo kandydatów oddano łącznie 12.331 głosów.

W

 yniki konkursu były trzymane w tajemnicy aż do Gali Biznesu, która odbyła się 2 marca 2012 r. podczas targów Czas Dziecka w Kielcach, gdzie zaplanowano wręczenie nagród. Małgorzata Unysko, zwyciężczyni w kategorii „Zabawki”, otrzymała bony turystyczne o wartości 3000 zł, umożliwiające zakup wycieczek w największych biurach podróży w Polsce, a także biletów lotniczych oraz noclegów w kraju i za granicą. Dla Adama Kozikowskiego, laureata w kategorii „Artykuły dziecięce”, przygotowano najmodniejszy ostatnio elektroniczny gadżet – tablet Apple iPad 2. Oprócz nagród na zwycięzców czekały pamiątkowe statuetki. Dyplomami wyróżniono uczestników konkursu, którzy zajęli drugie i trzecie miejsca. Byli to: Marta Sarba (Dumel) i Adam Luberek (Lego) w kategorii „Zabawki” oraz Honorata Kiczor (Canpol) i Bartosz Paska (Logis) w kategorii „Artykuły dziecięce”. Konkurs Handlowiec Roku 2011 rozpoczął się 26 sierpnia podczas targów Moje Dziecko w Warszawie. Przez kolejnych 7 tygodni sklepy mogły nominować najlepszych przedstawicieli handlowych spośród swoich dostawców. W gronie finalistów znalazło się 20 osób (po 10 w każdej kategorii), które były wskazywane najczęściej. Ostateczna rozgrywka toczyła się przez cały styczeń. Na uczestników można było głosować na trzy sposoby: przez stronę internetową HandlowiecRoku.pl, za pomocą telefonu komórkowego oraz na kuponach wyciętych z „Branży Dziecięcej”. Walka zaczęła się już w sylwestrowo-noworoczną noc (pierwszy głos został oddany SMS-em 16 minut po północy). Kandydaci sięgnęli po metody stosowane m.in. w kampaniach politycznych: jedni zdecydowali się na specjalne sesje zdjęciowe, inni tworzyli zachęcające do głosowania fotomontaże. W zdobywaniu poparcia pomagał też internet – na użytek plebiscytu powstały m.in. specjalne strony na Facebooku, dodatkowo kandydaci rozsyłali do klientów mailingi z prośbą o poparcie. Niektórzy finaliści namawiali do klikania nawet znajomych z zagranicy. Blisko 7% osób odwiedzających stronę HandlowiecRoku.pl 6

pochodziło spoza Polski, najwięcej z Niemiec i Wielkiej Brytanii. Konstrukcja plebiscytu i wymogi dotyczące uczestników były konsultowane m.in. z Pawłem Tkaczykiem, autorem książki Grywalizacja, w której opisał stosowanie mechanizmów gier w marketingu. – W pierwszym etapie, gdy uczestnicy zabiegali o nominacje sklepów, ważne były ich dobre relacje z klientami. W fazie finałowej kandydaci mieli za zadanie zachęcić jak największą liczbę osób, żeby codziennie oddawały na nich głosy. Czyli musieli wykazać się skutecznością, a to przecież jedna z głównych cech dobrego handlowca – wyjaśnia ekspert. Pozytywne efekty konkursu zauważyli też pracodawcy. – Jeden z naszych klientów przyznał mi się, że nasz przedstawiciel, który od bardzo dawna do niego nie przyjeżdżał, w styczniu pojawił się aż dwa razy – zdradza szef jednego z finalistów. Warto dodać, że na pomysł zorganizowania plebiscytu dla handlowców wpadł… handlowiec, a konkretnie Anna Dżanajewa, menedżer ds. reklamy w „Branży Dziecięcej”. – W branży IT, w której wcześniej pracowałam, podobny konkurs wygrała moja koleżanka z firmy. Widziałam, ile dało jej to satysfakcji – wspomina. – Praca w sprzedaży jest trudna i nie zawsze doceniana. Dlatego pomyślałam, że warto by w podobny sposób zmotywować handlowców oferujących zabawki i artykuły dziecięce. Przecież to dzięki nim cały ten biznes się kręci!  Wyniki plebiscytu Handlowiec Roku 2011 Zabawki

pozostali finaliści 30,68%

Adam Luberek 12,87%

Małgorzata Unysko 35,38%

Marta Sarba 21,07%

Artykuły dziecięce pozostali finaliści 15,31%

Bartosz Paska 24,35%

Adam Kozikowski 35,96%

Honorata Kiczor 24,38%

www.branzadziecieca.pl


Wydarzenia

Moskwa poszerzona

Koniec baby boomu edług wstępnych szacunków Głównego Urzędu Statystycznego w 2011 r. w Polsce przyszło na świat ok. 391 tys. dzieci. To o ponad 22 tys. mniej niż rok wcześniej. Liczba rodzących się dzieci jest jednym z najważniejszych wskaźników demograficznych dla producentów, dystrybutorów i handlowców detalicznych oferujących artykuły dla niemowląt. Ponad 5% spadek przekłada się na mniejszy popyt m.in. na wózki, foteliki dla maluchów z grupy 0/0+ oraz łóżeczka. Najgorszy pod tym względem w całym okresie powojennym był 2003 r. (351 tys. noworodków). W kolejnych latach na świat przychodziło coraz więcej dzieci, aż do roku 2009 (417,6 tys.). Według „Prognozy ludności Polski na lata 2008‒2035” opracowanej przez GUS licz-

T

ba urodzeń będzie stopniowo spadać, aż w 2035 r. osiągnie poziom 272,5 tys. To zjawisko ma dotyczyć wszystkich regionów kraju. 

Konsument w kryzysie

N

Fot. Charlie Brewer | Flickr.com

a podejmowane przez mieszkańców Unii Europejskiej decyzje zakupowe w 2012 r. będą wpływać głównie czynniki ekonomiczne, spowodowane przede wszystkim coraz wyraźniejszymi nierównościami społecznymi oraz wzrastającym bezrobociem

wśród młodych ludzi – twierdzi firma doradcza Euromonitor, która opracowała portret tegorocznego konsumenta. Ekonomia może również mieć wpływ na ekologię. Twórcy raportu zwrócili uwagę na to, że wiele osób dotychczas kupujących produkty organiczne może uznać je za zbyt drogie. Uwagę konsumentów mają szansę przyciągnąć firmy proponujące np. zniżkę na zakup nowych towarów w zamian za zwrot artykułów, które już się zużyły i można je wykorzystać np. do recyclingu. Według Euromonitora klienci będą przede wszystkim poszukiwać rzeczy lepszej jakości, trwalszych, a unikać częstego wymieniania ich na nowe, jak mieli to w zwyczaju w latach ubiegłych. 

argi Toy Russia zmieniają formułę. Podczas poprzednich edycji w Moskwie prezentowano jedynie zabawki. W tym roku oferta wystawiennicza została poszerzona. Na targach będzie można zobaczyć również m.in. odzież dziecięcą, wózki, elementy wyposażenia placów zabaw oraz artykuły sportowe. Szósta edycja imprezy, pod nazwą Toys & Kids Russia, odbędzie się w dniach 14–16 marca. Miejsca wystawiennicze w pawilonie The World of Toys, przygotowanym przez Spielwarenmesse, współorganizatora targów, zarezerwowały już takie przedsiębiorstwa jak Mattel, Nici i Sieper. – Czekamy na tę imprezę. Chcielibyśmy bardziej zaistnieć w Europie Wschodniej. Liczymy na nawiązanie kontaktów, które nam to umożliwią – stwierdził prezes firmy Nici Thomas Pfau. W zeszłorocznej edycji targów wzięło udział 246 wystawców. Imprezę odwiedziło ponad 7000 osób. 

Fot. miss_ohara | Flickr.com

W

Mattel straszy w kinach

U

reklama

niversal wyprodukuje film oparty na zabawkach Monster High firmy Mattel. Światowa premiera obrazu pt. Ghouls Rule, wykorzystującego przede wszystkim komputerową animację, zapowiadana jest na jesień 2012 r. Wtedy też na rynku pojawi się nowa kolekcja „upiornych” lalek. – W polskich kinach film zobaczymy w październiku 2012 r. – zapowiada przedstawicielka firmy Mattel Anna Penza. Zabawki Monster High można kupić w mniej więcej 35 krajach świata. W ubiegłym roku wpływy z ich sprzedaży w USA wyniosły 300 mln dolarów. Na polskim rynku linia również cieszy się dużą popularnością. Produkty z tej kolekcji zajmowały m.in. pięć pierwszych miejsc na styczniowej liście bestsellerów sklepu internetowego Merlin.pl (patrz str. 12). 

8

www.branzadziecieca.pl


Wydarzenia

Chicco od drzwi do drzwi

Dorel przejął Poltrade

O

D ta (system monitorowania przesyłek Track & Trace). – Dzięki uruchomieniu strony internetowej procedura serwisowa jest jeszcze szybsza i wygodniejsza, zarówno dla nas jako sprzedawców, jak i dla naszych klientów. Zgłoszenia załatwiane są szybko i w przyjaznej atmosferze – mówi prezes Baby Land Konrad Batory, która to firma jako jedna z pierwszych zaczęła korzystać z serwisu Chicco. 

Alexis nagrodzona za solidność

P

rzedsiębiorstwo Alexis II uzyskało tytuł Solidna Firma 2011 za terminowe regulowanie wszelkich zobowiązań oraz proekologiczność i szanowanie praw konsumenta.

Kandydatura została zgłoszona do Programu Gospodarczo-Konsumenckiego Solidna Firma (Biała Lista) pod patronatem Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Warszawie. – Przeszliśmy pozytywnie trzyetapową weryfikację, dokonaną przez ekspertów, konsumentów i partnerów gospodarczych – mówi współwłaściciel przedsiębiorstwa Marek Łukasik. Wyróżnieniem uhonorowano 50 firm z województwa mazowieckiego. Rozdanie certyfikatów odbyło się 7 lutego 2012 r. w Pałacu w Wilanowie. Nagrodę dla firmy Alexis II odebrali jej właściciele, Elżbieta i Marek Łukasikowie (na zdjęciu). 

orel Industries Inc. kupił 100% udziałów firmy Poltrade z Katowic, będącej dystrybutorem i sprzedawcą produktów dla najmłodszych dzieci. Powstał tym samym nowy oddział – Dorel Polska. – Współpracujemy z Poltrade od 1996 r. Kupno udziału tej firmy to naturalny kolejny krok w naszych relacjach. Jest to również przykład strategii rozwijania przez Dorel działań na rynkach międzynarodowych. Integracja z nami wzmocni pozycję polskiego zespołu na tak istotnym rynku jak Europa Środowa – stwierdził prezes Dorela Hani Basile. Firma Poltrade powstała w 1991 r. Jej założycielem jest Marek Waletko, który wraz z pozostałymi członkami wyższej kadry kierowniczej będzie kontynuował działalność w oddziale Dorel Polska. – Od pierwszej chwili wiedzieliśmy, że jest to marka, którą chcemy reprezentować. Zdecydowaliśmy się ubiegać o wyłączne prawo do importowania tych produktów do Polski. Z radością przyjęliśmy wiadomość o uczestnictwie w kolejnych etapach tego przedsięwzięcia i dołączeniu do rodziny Dorel – skomentował Marek Waletko. 

Fot. Dorel

d kilku miesięcy klienci mogą korzystać z rekomendowanego przez Chicco serwisu napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych. – Wysokie wymagania i standardy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy gwarantują, że produkty firmy są naprawiane w odpowiednich warunkach i przez certyfikowanych serwisantów – mówi jego przedstawiciel Michał Nali. Serwis został opracowany jako system odbioru i doręczeń paczek „door to door” na terenie całego kraju. Innowacyjność projektu opiera się w głównej mierze na wykorzystaniu internetowego systemu zgłoszeń gwarancyjnych i pogwarancyjnych. Nadzór nad zleceniami zapewnia zintegrowany system informatyczny, umożliwiający pełną kontrolę nad całym procesem usług serwisowych – od momentu otrzymania zgłoszenia aż do potwierdzenia dostarczenia naprawionego artykułu do klien-

Nuby chroni wzory

L SERENO

SLATER

VEXPI

VOLTOR

reklama

DYNAMIC BABY, ul. Królewiecka 14, 09-400 Płock tel. 698 617 066, www.dynamicbaby.pl, e-mail: biuro@dynamicbaby.pl 10

uv n’ care, producent artykułów dziecięcych marki Nuby (polski dystrybutor: Marko), wygrał w Niemczech proces przeciwko Philips Avent. Sąd uznał, że pozwana firma naruszyła prawa patentowe chroniące wzór kubków niekapków dla dzieci Luv n’ care. Po ogłoszeniu wyroku Philips musi natychmiast wycofać z niemieckiego rynku wszystkie produkty Avent, które są przedmiotem konfliktu. – Jesteśmy bardzo zadowoleni z decyzji Sądu Apelacyjnego. Płacimy miliony za badania i rozwój technologiczny swoich artykułów. Dlatego tak zależy nam na ochronie własności intelektualnej – skomentował wynik procesu prezes firmy Ed Hakim. Firma Luv n’care przygotowuje się również do kolejnych procesów przeciwko detalistom i producentom kopiującym chronione prawem autorskim produkty (m.in. w Stanach Zjednoczonych).  www.branzadziecieca.pl


Wydarzenia

Russell złapał Gazelę

W

arszawska firma Russell, importująca i dystrybuująca zabawki oraz upominki takich marek jak Carte Blanche, Crayola, 4M Development, otrzymała nagrodę w konkursie Gazele Biznesu 2011. Po raz pierwszy przedsiębiorstwo znalazło się w gronie jego laureatów w zeszłym roku. Ranking sporządzany przez dziennik gospodarczy „Puls Biznesu” obejmuje najdynamiczniej rozwijające się firmy z całej Polski. O przyznaniu tytułu Gazeli Biznesu decydują m.in. stały wzrost obrotów osiągnięty w ciągu ostatnich trzech lat działalności, dobra reputacja przedsiębiorstwa i uczciwość wobec kontrahentów. – Mamy nadzieję, że do dalszego wzrostu obrotów przyczynią się wprowadzane przez nas w tym roku nowości – komentuje współwłaściciel firmy Wojciech Kondracki

(na zdjęciu z żoną Katarzyną). Wśród nowych propozycji Russella zwracają uwagę komplety koralików, dzięki którym będzie można stworzyć biżuterię etniczną (dostępne motywy to m.in. Afryka, Brazylia, Chiny i Meksyk). Natomiast wiosną w reklamie telewizyjnej będzie można zobaczyć jeden z rynkowych hitów warszawskiego dystrybutora, kredę Crayola umożliwiającą tworzenie trójwymiarowych rysunków. 

N

Fot. BranzaDziecieca.pl

ZABAWKI I GRY 1. Upiorni uczniowie – Toralei (Mattel) 2. Upiorni uczniowie – Spectra (Mattel) 3. Upiorni uczniowie – Clawdeen (Mattel) 4. Upiorni uczniowie – Abbey Bominable (Mattel) 5. Draculara i Claw (Mattel)

KSIĄŻKI DLA DZIECI 1. Oprac. zbiorowe „Akademia 2-latka” (Skrzat) 2. Oprac. zbiorowe „Nowe przygody Bolka i Lolka” (Znak) 3. A. Maleszka „Magiczne drzewo. Olbrzym” (Znak) 4. Oprac. zbiorowe „Akademia 3-latka” (Skrzat) 5. Oprac. zbiorowe „Ćwiczenia dla dwulatka” (Wilga)

KSIĄŻKI DLA DZIECI 1. M. Krüger „Karolcia” (Siedmioróg)

Dante i książeczki

a nowy pomysł sprzedaży swoich produktów wpadła firma Dante. Małe pojazdy Vikingtoys są teraz dostępne również w zestawach z książeczkami dla dzieci opracowanymi przez Agencję Wydawniczą Jerzy Mostowski. Niewykluczone, że produkty stworzone na podstawie pomysłu szczecińskiego dystrybutora trafią też na półki sklepowe w innych krajach.

Dziecięce bestsellery

2. A. Maleszka „Magiczne drzewo. Olbrzym” (Znak)

Wydawnictwo z podwarszawskiego Raszyna już od pewnego czasu kupowało od Dante 7-centymetrowe autka, które następnie dołączało do swoich publikacji. Obie strony były zadowolone ze współpracy, postanowiono więc pójść o krok dalej. – Tekturowe książeczki mają wydłużoną tylną okładkę, do której jest przyczepiona zabawka. Dodatkowo w treści bajki pojawia się słowo „Viking”, zwracające uwagę na markę – opowiada Marcin Maciejewski z Dante (na zdjęciu). Koncepcję tę zaprezentowano ostatnio podczas międzynarodowego spotkania dystrybutorów Vikingtoys w Wietnamie (co roku odbywa się ono w innym kraju). Partnerom handlowym szwedzkiej firmy bardzo się ona spodobała. Tego typu połączenie produktów umożliwia dystrybutorom zabawek poszerzenie sieci sprzedaży o księgarnie, co już od pewnego czasu praktykuje się np. w Niemczech. 

3. S. Pagaczewski „Przygody Baltazara Gąbki” (Wyd. Literackie) 4. A. Maleszka „Magiczne drzewo. Czerwone krzesło” (Znak) 5. R. Pisarski „O psie, który jeździł koleją” (Sara)

FILMY DLA DZIECI 1. Auta 2 (CD Projekt) 2. Smerfy (Imperial CinePix) 3. Harry Potter i insygnia śmierci (Galapagos) 4. Smerfy (Imperial CinePix) 5. Kung Fu Panda 2 (Imperial CinePix)

FILMY DLA DZIECI 1. Było sobie życie (Hippocampus) 2. Magiczne drzewo (TVP SA) 3. Rio (Imperial CinePix) 4. Smerfy (Imperial CinePix) 5. Auta 2 (CD Projekt)

MUZYKA DLA DZIECI

Święto Cobi

1. Różni wykonawcy „The Best Disney... Ever!” (EMI)

irma Cobi świętuje 25-lecie działalności. Z tej okazji 30 marca w warszawskim hotelu Sofitel odbędzie się uroczysty jubileuszowy wieczór. Właściciel Cobi Robert Podleś działalność rozpoczynał jeszcze w czasach PRL-u od produkcji puzzli. Później w ofercie firmy pojawiły się również gry planszowe. Produkcję klocków uruchomiono na początku lat 90. Dziś Cobi sprzedaje swoje artykuły prawie na całym świecie. Eksport stanowi ok. 75% całej produkcji. Więcej o tegorocznych nowościach w ofercie firmy w relacji ze Spielwarenmesse (str. 32). 

3. G.Turnau, M.Umer „Kołysanki-utulanki” (EMI)

reklama

F

12

2. Różni wykonawcy „Dziecięce przeboje” (EMI)

4. Różni wykonawcy „Najlepsze piosenki Pana Kleksa” (Sony) 5. Różni wykonawcy „Kołysanki z miłością” (Universal)

MUZYKA DLA DZIECI 1. Różni wykonawcy „The Best Kids… Ever!” (EMI) 2. G.Turnau, M.Umer „Kołysanki-utulanki”, reedycja (EMI, Fokus) 3. Natalia Kukulska „Natalia” (Polskie Nagrania) 4. Różni wykonawcy „The Best Disney… Ever!” (EMI) 5. Różni wykonawcy „Piosenkowa spiżarnia” (Warner) Dane z sieci Empik i sklepu Merlin.pl za styczeń 2012.

www.branzadziecieca.pl


Wydarzenia

Mama, Tata i Ja

P

rodukty dla najmłodszych z serii Friends On The Move wprowadziła do sprzedaży firma Wader, która jest pierwszym i jedynym wytwórcą tych artykułów licencyjnych w Polsce. Od 1 lutego dystrybucją zabawek zajmowały się sklepy patronackie przedsiębiorstwa. Do innych placówek handlowych seria trafi na początku marca. – Wierzymy, że interesujący wygląd tych produktów oraz atrakcyjna cena przyciągną klientów poszukujących zabawek dla dzieci w wieku od 1 roku – mówi dyrektor marketingu firmy Rafał Piotrowski. Motywem serii Friends On The Move są zwierzęta, z którymi maluchy wyruszają na safari. Znalazły się w niej m.in. auta budowlane, klocki baby z 33 elementami, kręgle, domino oraz trasy edukacyjne znane ze stałej oferty firmy, tym razem w wersji

z najnowszymi bohaterami. W ramach rozbudowanej akcji promocyjnej planowane jest stworzenie strony internetowej. Prowadzone są również rozmowy dotyczące powstania czasopisma poświęconego Friends on the Move (o nowej serii Wadera również w relacji z targów w Norymberdze na str. 32). 

Ekologia hurtowo

O

szego czasu są obecne w branży dziecięcej – Kalinowscy i Stańczykowie. W ofercie firmy znalazły się artykuły takich marek jak: AmoreBio (ekologiczne kosmetyki), Beaming Baby (ekologiczne pieluszki jednorazowe), Bentley Organic (ekologiczne kosmetyki i środki czystości), Baba Boo (ekologiczne pieluszki), Close (ekologiczne pieluszki, nosidła i akcesoria dla dzieci), Cuddledry (innowacyjne ręczniki bambusowe i akcesoria), Inch Blue (miękkie buciki do nauki chodzenia), a także wielu innych. Produkty można zamawiać w hurtowni on-line (współpracujące sklepy mają podgląd stanów magazynowych), telefonicznie lub poprzez formularz zamówienia. 

d kilku miesięcy w Warszawie działa nowa hurtownia produktów ekologicznych (dla dzieci i nie tylko) Eco and More. Prowadzą ją dwie rodziny, które już od dłuż-

 

Wyłączny dystrybutor Corolle, Lässig,  marek Lilliputiens i Sigikid w Polsce.

Zapraszamy do współpracy  i odwiedzenia  naszej strony internetowej www.kidykid.pl 

ierwsza edycja targów Mama, Tata i Ja, organizowanych przez firmę Reinhold Expo, odbędzie się w tym roku w trzech miastach w Polsce. Imprezę zaplanowano we Wrocławiu (hala IASE, 3‒4 marca), Katowicach (Międzynarodowe Targi Katowickie, 17‒18 marca) oraz w Krakowie (14‒15 kwietnia). Wśród firm, które pojawią się na targach Mama, Tata i Ja, znalazły się m.in. Deltim, Logis, Meblik, Bio Eko oraz Viki. Patronem honorowym nowej imprezy targowej na polskim rynku została międzynarodowa organizacja humanitarna Unicef. Część dochodu z biletów wstępu trafi na konto wymienionej fundacji. Reinhold Expo planuje również zorganizowanie branżowej edycji targów. W ramach przygotowań przedstawiciele firmy odwiedzili Spielwarenmesse, pojawią się również jako wystawcy na tegorocznej edycji Kind + Jugend w Kolonii. 

Zawody z Puky

F

irma Puky zorganizuje w tym roku kilkanaście edycji wyścigów na rowerkach biegowych dla najmłodszych. Zawody będą towarzyszyć jednej z największych imprez kolarskich w Polsce – Mazovia MTB Marathon. Mazovia to maraton otwarty dla wszystkich miłośników kolarstwa górskiego, również tych najmłodszych. – W tych zawodach będą mogły wziąć udział nawet dwulatki, dla których zaprojektowany jest rowerek biegowy Puky LR M, a także oczywiście starsze dzieci na rowerkach Puky LR 1 L i LR XL – zachęca przedstawiciel firmy Andrzej Dymek. 

reklama

Fot. thriftytravelmama.wordpress.com

P

Fot. Reinhold Expo

Nowi przyjaciele Wadera

14

www.branzadziecieca.pl


Jedyna poduszka, która jednocześnie podpiera plecy, brzuch oraz kolana bez zbędnego zajmowania miejsca w łóżku. Wspiera naturalne ułożenie kobiety na lewym boku (pozycja, która zapewnia większy napływ krwi do płodu) i zapobiega tendencji do przewracania się podczas snu. Używanie poduszki Dreamgenii od około 20. tygodnia ciąży wspiera ułożenie dziecka w najlepszej pozycji do porodu. Może również pomóc w skróceniu czasu porodu oraz zmniejszeniu bólu podczas porodu. Dreamgenii posiada certyfikat dla wyrobów medycznych w Europie – klasa 1. Dreamgenii jest używana przez tysiące kobiet podczas ciąży. Rekomendowana przez położne NHS (National Health Service – UK), specjalistów w dziedzinie karmienia piersią oraz używana w NHS w celu zapewnienia komfortu oraz wsparcia wszystkim kobietom w ciąży oraz matkom karmiącym.

Najważniejsze cechy: • Poduszka do użytku w trakcie ciąży oraz po urodzeniu dziecka • Polecana przez położne • Zaprojektowana i wykonana, w celu odpowiedniego podparcia pleców, brzucha oraz kolan, przy wykorzystaniu minimum miejsca • Wspomaga utrzymanie pozycji lewostronnej i zapobiega tendencji do przekręcania się na prawą stronę podczas snu

Poduszka do karmienia – zaprojektowana przez Dreamgenii dla wygody mam oraz dzieci.

• Sprzyja właściwemu ułożeniu dziecka do porodu • Idealna jako poduszka do karmienia. Właściwie podpiera plecy w trakcie karmienia oraz utrzymuje dziecko we właściwej pozycji • Niezastąpiona dla kobiet po cesarskim cięciu • Laureat Parenting Award 2007/2008 oraz innych prestiżowych nagród

Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Topmarket Sp. z o.o. ul. Instalatorów 7b, 02-237 Warszawa tel. 22 577 11 61 e-mail: biuro@topmarket.eu www.topmarket.eu

Twinkle Tog – ciepły i przytulny śpiworek od Dreamgenii.


Wydarzenia

Hobbit i reszta

W

tym roku można się spodziewać dalszego wzrostu kosztów produkcji zabawek w Chinach. Związane jest to z ciągłymi podwyżkami cen materiałów i płac (w niektórych fabrykach zarobki pracowników w ciągu dwóch ostatnich lat zwiększyły się o 20%). – Rok 2011 był katastrofalny dla chińskiej branży zabawkarskiej. Teraz jesteśmy w pułapce. Z jednej strony mamy do czynienia z koniecznością dalszego podnoszenia kosztów – plastik, metal, bawełna wciąż drożeją. Jednak zachodni rynek jest przyzwyczajony do niskich cen, w związku z tym tamtejsze firmy nie chcą zamawiać droższych artykułów

– ocenia Lawrence Chan, prezes Wynnewood Corp, hongkońskiego przedsiębiorstwa produkującego zabawki w Chinach. Na ostatnich targach HKTDC można było usłyszeć opinie, że podwyżkom nie widać końca. W styczniu energia zdrożała o mniej więcej 20%. 

Sklepy w komórce

C

oraz więcej osób kupuje on-line, korzystając z telefonów komórkowych – wynika z raportu opracowanego przez dział badawczy firmy Oracle. 45% klientów w wieku od 18 do 24 lat przyznało, że używa w tym celu komórek nawet kilka razy tygodniowo. 34% ankietowanych stwierdziło, że przede wszystkim poszukuje ofert specjalnych (szczególnie tych, które umożliwią np. wyeliminowanie kosztów wysyłki). 20% pytanych osób spodziewało się również obowiązywania pewnych promocji, zarówno w sklepie internetowym, jak i stacjonarnym. Według twórców raportu dla kupujących on-line poza atrakcyjną ofertą cenową liczy

się również kompletna informacja dotycząca danego produktu. 37% badanych wśród czynników ułatwiających zakupy w internecie wymieniło: dużą liczbę zdjęć poszukiwanego artykułu, funkcjonalną wyszukiwarkę, czytelne informacje kontaktowe oraz ciekawy design. 

Kto sprzedaje w Indiach

W

– stwierdza przedstawiciel Stowarzyszenia Producentów Zabawek w Indiach DS Rawat. Dodaje, że hinduski rynek jest bardzo niejednorodny. Około15% zabawek wytwarzanych jest lokalnie. Reszta to produkty sprowadzane przede wszystkim z Chin, Korei, Wielkiej Brytanii oraz Stanów Zjednoczonych. – Drobni producenci dostarczają zabawki masowe. Natomiast takie firmy jak Lego, Mattel, Hamleys cieszą się popularnością wśród klasy średniej i najzamożniejszej – mówi DS Rawat. W przemyśle zabawkowym w Indiach pracuje ok. 2,5 mln osób. Najszybciej rozwijającymi się ośrodkami produkcyjnymi są miasta Bangalore, Hyderabad i Pune. 

irma Lego otrzymała wyłączne prawo do produkcji zestawów konstrukcyjnych wykorzystujących tematykę trylogii Władca Pierścieni oraz dwóch nowych filmów: Hobbit: niezwykła podróż oraz Hobbit, czyli tam i z powrotem. Zestawy Lego Władca Pierścieni zapoczątkują globalny proces wprowadzania produktów na rynek. Pierwsze zabawki trafią w Polsce do sprzedaży w sierpniu 2012 r. – Tylko firma Lego, korzystając z bogatego doświadczenia w kategorii zestawów konstrukcyjnych, jest w stanie wyprodukować zestawy oddające w pełni niezwykły świat przedstawiony w tych filmach – komentuje Karen McTier, wiceprezes ds. licencji oraz marketingu Warner Bros. – Władca Pierścieni i Hobbit wprowadzą nas do niezwykłego świata. Cieszymy się, że również fani klocków będą mogli się tam przenieść. Zestawy Lego Władca Pierścieni będą ściśle odnosić się do historii zawartej w filmach Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, Władca Pierścieni: Dwie wieże oraz Władca Pierścieni: Powrót króla. – Nasza współpraca z firmą Warner Bros zaowocowała wyprodukowaniem wielu artykułów, które odniosły globalny sukces, jak Lego Harry Potter czy Lego Batman. Pozwoliły nam one dotrzeć do grupy odbiorców kochających niezwykłe historie oraz silne charaktery – mówi Jill Wilfert, wizeprezes Grupy Lego ds. licencji i rozrywki. – Z tego powodu teraz szczególnie ekscytujące jest dla nas przygotowanie zestawów nawiązujących tematyką do Śródziemia przedstawionego w trylogii Władca Pierścieni oraz dwóch filmach o Hobbicie. Cieszy nas ten fakt również dlatego, że jest to długo wyczekiwana seria, o którą byliśmy pytani przez lata. 

reklama

Fot. McKay Savage | Flickr. com

edług portalu Key4Communications w ciągu najbliższych trzech lat można się spodziewać szybkiego rozwoju branży zabawkarskiej w Indiach. – Mówimy o ok. 40 mln dzieci. To naprawdę spory rynek. Poza tym Hindusi coraz chętniej kupują

F

Fot. fbtb | Flickr.com

Chińska pułapka

16

www.branzadziecieca.pl


Wydarzenia

L

ego oraz Lucasfilm Ltd. odnowiły i przedłużyły o 10 lat podpisaną w 1999 r. umowę licencyjną dotyczącą postaci z Gwiezdnych Wojen. Seria Lego Star Wars była od początku jedną z najlepiej sprzedających się propozycji w ofercie firmy. Strony ustaliły, że duński koncern ma prawo do rozbudowywania linii produktów licencyjnych. – Rzadko udaje się trafić na taki produkt jak Star Wars, który latami utrzymuje się na pierwszym miejscu hitów sprzedażowych – ocenia wiceprezes działu licencji Lego Jill Wilfert. Według firmy badawczej NPD po-

stacie z Gwiezdnych Wojen były w ostatnim roku najlepiej sprzedającą się zabawką licencyjną dla chłopców w grupie wiekowej 6+. 

Niesmaczne jabłko

N

Fot. In Icons

aciski rodziny Steve’a Jobsa i prawników koncernu Apple wstrzymały produkcję i sprzedaż miniaturowej figurki przedstawiającej zmarłego w zeszłym roku prezesa firmy. Kontrowersyjny model wprowadziła na rynek amerykański chińska firma In Icons. Oprócz lalki, którą można ustawiać w różnych pozach, w zestawie znajdowały się również m.in.: dwie pary okularów, trzy pary rąk, dwa czerwone jabłka (jak uściśla producent – jedno nadgryzione), czarny golf, niebieskie

dżinsy i czarny skórzany pas. Całość sprzedawana była za 100 dolarów w pudełku bliźniaczo podobnym do okładki bestsellerowej biografii Jobsa. Według pomysłodawców wyprodukowanie figurki miało być rodzajem hołdu złożonego prezesowi firmy Apple. Wielu internautów oceniło propozycję In Icons jako cyniczny pomysł biznesowy i poparło wprowadzenie zakazu sprzedaży. – Postanowiliśmy wycofać nasz produkt z rynku, ponieważ nie chcieliśmy zranić uczuć bliskich Steve’a Jobsa – stwierdził właściciel chińskiej firmy Tandy Cheung. Wcześniejsze wypowiedzi szefa In Icons utrzymane były w zupełnie innym tonie. Cheng uważał m.in., że Steve Jobs nie był produktem, wobec tego Apple nie ma do niego żadnych praw. – Mogą robić, co im się żywnie podoba. Nie wycofam figurki z rynku – zapowiadał twórca kontrowersyjnej podobizny Jobsa. 

Jak sprzedać niezadowolonym

W

iele firm uważa, że jedna krytyczna uwaga, wpisana np. na Facebooku, może zszargać opinię przedsiębiorstwa. Jednak najnowsze badanie przeprowadzone przez firmę Harris Interactive pokazuje, że portale społecznościowe niekiedy pomagają odzyskać niezadowolonych nabywców. Krytykę można obrócić na swoją korzyść, wystarczy czujny dział obsługi klienta, dobra komunikacja i szybkie odpowiedzi. Według danych zgromadzonych przez twórców ankiety 68% nabywców, którzy umieścili negatywną opinię dotyczącą zakupionego produktu, otrzymało odpowiedź od przedstawiciela firmy. Potem co trzecia taka osoba zdecydowała się na ponowny zakup towarów danej marki. Dodatkowo po reakcji firmy na krytykę 33% klientów umieściło wpis, w którym chwaliło ją za szybką reakcję, a 34% ankietowanych zdecydowało się na usunięcie negatywnego komentarza. 

Fot. rene1956 | Flickr.com

Moc będzie z Lego

Brimarex Sp. z o.o. ul. Ptasia 28A 60-319 Poznań tel. 61 862 07 00 e-mail: poznan@brimarex.pl www.brimarex.pl

WYPOWIADA 95 ZDAŃ PO POLSKU! m.in. „Jestem głodn

„Panie Janie”, „Świnki trzy” „Wlazł kotek na płotek” itd.

reklama

a, czy mogę prosić o kanapkę?”, „Chodźmy zrobi ć mamusi niespodziankę”, „Zaśpiew ajmy razem piosenkę”, „Mamusiu, pros zę, opowiedz mi bajkę”

LALKA ŚPIEWA PIOSENKI ,

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR W POLSCE MÓWIĄCEJ I ŚPIEWAJĄCEJ LALKI ROZALKI

18

www.branzadziecieca.pl


Wydarzenia

Alle gigant!

W

ubiegłym roku ponad 50% handlu internetowego w Polsce odbywało się na Allegro. Obroty serwisu wyniosły 8,6 mld zł, czyli o 16,2% więcej w porównaniu z 2010 r. – informuje „Rzeczpospolita”. Według ostatnich badań Megapanel PBI/ Gemius w październiku 2011 r. Allegro miało 11,3 mln użytkowników, a platforma zakupów grupowych Groupon – 3,5 mln. Dla porównania łączna suma obrotów wszystkich e-sklepów w 2011 r. wyniosła ok. 7,5 mld zł. Pod koniec ubiegłego roku Allegro poinformowało, że zamierza kupić 90% akcji internetowego salonu Agito. Analitycy wycenili wartość transakcji na 50‒100 mln zł. Sklep rozpoczął działalność w 2002 r. Początkowo oferował jedynie sprzęt elektroniczny. Obecnie Agito sprzedaje ponad 50 tys. artykułów (m.in. produkty dla dzieci). – Sklep będzie mógł stać się dodatkowym kanałem sprzedaży dla partnerów Allegro spełniających najwyższe kryteria jakościowe – stwierdził prezes serwisu Grzegorz Wójcik. Transakcja zostanie sfinalizowana, jeśli zgodę wyrazi UOKiK, do którego wniosek w tej sprawie przesłano 15 grudnia 2011 r. Decyzja jeszcze nie zapadła. 

Moda elektroda

N

ajnowsze światowe tendencje w branży zabawkarskiej zostały przedstawione podczas lutowych targów American International Toy Fair w Nowym Jorku. – Producenci zabawek błyskawicznie wykorzystują nowin-

ki z różnych dziedzin, poczynając od popkultury, a kończąc na technologii. Wiedzą, że dzieci chcą być częścią tego wszystkiego, co się dzieje w świecie wokół nich – stwierdza jedna z autorek raportu, przedstawicielka Amerykańskiego Stowarzyszenia Branży Zabawkowej (TIA) Adrianne Appell. Za jeden z najwyraźniejszych trendów uznano coraz powszechniejsze łączenie klasycznych gier z nowoczesną technologią (więcej piszemy o tym na stronie 52). Ponadto eksperci TIA zwrócili uwagę na rosnącą popularność produktów interaktywnych oraz zabawek edukacyjnych dla najmłodszych. Modne w 2012 r. – w związku z chętnie oglądanymi programami telewizyjnymi, takimi jak Idol czy X-Factor – mają również być wszelkiego rodzaju zabawki muzyczne, które nauczą dziecko grać na wybranym instrumencie, śpiewać lub tańczyć. 

Kolonia wspiera Szanghaj oelnmesse pomoże Chińczykom w przygotowywaniu targów artykułów dziecięcych w Szanghaju – China Kids Expo. Jest to nowa impreza, w 2011 r. wyodrębniona z targów China Toy Expo, które odbywają się od 10 lat. Organizator China Kids Expo, Chińskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych (TJPA), postanowił skorzystać z pomocy doświadczonego partnera, który zapewni wydarzeniu światowy zasięg. Koelnmesse wesprze targi w Szanghaju swoją wiedzą i kontaktami. Z kolei wystawcy Kind + Jugend, współpracując ze znanym sobie ośrodkiem targowym, będą mieć szansę wejścia bezpośrednio na rynek chiński. Wspólne plany ogłoszono na kameralnym spotkaniu zorganizowanym przez TJPA i Koelnmesse w Hongkongu. Uczestniczyli w nim dziennikarze czasopism branżowych z Włoch, Hiszpanii i Polski ( „Branża Dziecięca” ). China Kids Expo to nie pierwszy przypadek współpracy obu stron. TJPA, jako jedyna oficjalna organizacja branżowa w Chinach, jest zaangażowane w przygotowywanie udziału azjatyckich wystawców w Kind + Jugend.  Branża Dziecięca 2/2012 19

reklama

K


Wydarzenia

Tokio importuje

Facebook do słuchania

W

Fot. English106 | Flickr.com

 yniki ankiety przeprowadzonej przez CMO Council dowodzą, że dla 55% badanych opinie umieszczane przez klientów np. na stronie Facebooka są na tyle ważne,

że często mają wpływ na podejmowane decyzje handlowe. Biznesmeni przyznali, że korzystają z portali społecznościowych głównie po to, by poznać ocenę konsumentów oraz zachęcać ich do dyskusji na temat firmy, marki i produktów. Badanie CMO Council potwierdziło, iż przedsiębiorstwa są świadome tego, że obecność na portalach społecznościowych bezpośrednio nie zwiększa sprzedaży, pozwala natomiast zgromadzić przydatną wiedzę i stanowi jedno z ważniejszych narzędzi komunikacji. 

T

argi Baby & Kids Expo, które odbędą się w dniach 4‒6 lipca w Tokio, tym razem po raz pierwszy zostaną poświęcone przede wszystkim importowanym zabawkom i artykułom dziecięcym. Organizatorzy podkreślają, że taka decyzja wynika z rosnącego zapotrzebowania zgłaszanego przez handlowców oraz domy towarowe. Targi w Tokio organizowane są po raz czwarty. Zeszłoroczna edycja imprezy zgromadziła 235 wystawców z 25 krajów. Przybyło na nią o 15% więcej firm niż w roku 2010. 

asbro zdobyło prawa do wytwarzania zabawek oraz opracowywania aplikacji opartych na produktach Zyngi. Amerykańska firma znana jest głównie z gier on-line, cieszących się szczególną popularnością na portalach społecznościowych, zwłaszcza na Face-

booku. Przedstawiciele Hasbro zapowiadają, że pierwsze produkty licencyjne nawiązujące do takich hitów jak Farm Ville czy City Ville pojawią się na rynku amerykańskim jesienią 2012 r. Miesięcznie w gry Zynga on-line gra ok. 227 mln użytkowników. 

Konsumenci wybrali Pinio

F

irma Pinio otrzymała tytuł Dobry Produkt – Wybór Konsumentów 2011, przyznany w ogólnopolskim badaniu postaw i preferencji konsumenckich, którego dokonano pod patronatem Polskiej Akademii Nauk. Ankietę przeprowadzono w mniej więcej 1000 gospodarstw domowych w największych miastach Polski. Konsumenci mieli wskazać, jakie produkty w danej grupie uznają za najlepsze. Firma Pinio zwyciężyła w kategorii „Meble dziecięce”. Nagroda przy-

znawana jest w ramach projektu realizowanego przez redakcję Forum Biznesu. 

Zastanawiasz się co zrobić, żeby zadowoleni klienci polecali Twój sklep innym rodzicom? Postaw na innowacyjny produkt, który jest prawdziwą rewolucją w opiece nad niemowlętami! WhyCry Mini – tłumacz płaczu dziecka – w 10 sekund wspiera zmęczonych i sfrustrowanych rodziców. To produkt oparty na 4-letnich badaniach, testowany, certyfikowany i nagradzany. WhyCry Mini:  gwarantuje Tobie wysoką marżę, a klientom satysfakcję,  to produkt nowej generacji dla nowoczesnych rodziców,  jest prezentowany w telewizji, radiu, czasopismach,  został starannie przetestowany, jest kupowany na całym świecie,  zajmuje mało miejsca na półce i w magazynie. Na braku WhyCry Mini w Twoim sklepie tracą Twoi klienci i Ty sam!

Internetowe decyzje

W

ciągu ostatnich 7 lat trzykrotnie wzrósł wpływ internetu na wybór i zakup zabawek – wynika z badania przeprowadzonego na zlecenie Google. Obecnie 68% decyzji podejmuje się po sprawdzeniu on-line cen, komentarzy lub recenzji produktów. Z badania Google wynika, że klienci są bardziej lojalni wobec sprzedawców niż producentów i marek. 58% zainteresowanych, szukając danego artykułu w sieci, sprawdza przede wszystkim strony sklepów, 30% internautów interesują profesjonalne porady, 13% czyta recenzje wystawione przez innych klientów. Tylko 26% zagląda na witryny producentów. Badanie Google pokazało ponadto, że 39% konsumentów szuka informacji na 5 lub więcej stronach, natomiast 35% na minimum 2, a maksymalnie na 4. Firma Google sprawdziła też, ile czasu zajmuje klientowi podjęcie decyzji, gdy już znajdzie interesujący go produkt. Okazało się, że 37% badanych kupuje zabawkę w dniu poszukiwań, natomiast 39% konsumentów potrzebuje co najmniej 3 tygodni na podjęcie decyzji. 96% osób dokonujących zakupów on-line korzysta z komputera, 16% używa komórek, a 6% tabletów. Autorzy raportu podkreślają, że rola mobilnego internetu będzie w najbliższych latach wzrastać. 

Fot. Robert Scoble | Flickr.com

H

Fot. levalchy | Flickr.com

Hasbro z Zyngą

reklama

Skontaktuj się z regionalnym przedstawicielem i sprawdź, jak dogodne warunki współpracy mamy dla Ciebie! QElements, info@qelements.pl, tel. 505 435 290, www.zrozumdziecko.pl

22

www.branzadziecieca.pl


Targi  HKTDC Toys & Games, HKTDC Baby Products (Hongkong)

Trendy w Roku Smoka ATR 72 leci z Wrocławia do Frankfurtu niespełna 2 godziny. Powietrzną trasę z Frankfurtu do Hongkongu pokonuje się Boeingiem 747 w 11 godzin (powrót trwa o 2 godziny dłużej). Jeszcze tylko godzina w autobusie i już można stanąć przed Hong Kong Convention & Exhibition Centre, gdzie co roku na początku stycznia odbywają się największe w Azji targi zabawek, równolegle z targami artykułów dziecięcych, wyrobów papierniczych i licencji.

C

Z drewnem do lasu Jak co roku w Hongkongu nie zabrakło polskich wystawców. Tym razem było ich czterech: Trefl, Cobi, Castor i CDRL (właściciel marki Coccodrillo). Każda z tych firm, pytana o cel wystawiania się na imprezie zdominowanej przez Chińczyków, odpowiadała podobnie: poszukiwanie nowych rynków zbytu. Do Hongkongu przyjeżdżają kupcy nie tylko z Azji, lecz także z obu Ameryk i Australii. Trefl poza grami planszowymi i puzzlami promował wprowadzoną niedawno do sprzedaży linię zestawów kreatywnych I Love Art. Castor oprócz nowych wzorów puzzli prezentował układanki z serii Castorland Education. Na stoisku Cobi można było obejrzeć produkty, które w Polsce są już znane – nowości pozostawiono na Norymbergę (patrz str. 32). Sporym zaskoczeniem mógł być dla wielu osób udział w targach artykułów dziecięcych odzieżowej marki Coccodrillo, która niemal wszystkie swoje wyroby produkuje w Chinach. Okazuje się jednak, że „wożenie drewna do lasu” może mieć sens. – W Polsce i Europe Środkowo-Wschodniej mamy już na tyle silną pozycję, że aby dynamicznie się rozwijać, potrzebujemy obecności na nowych rynkach. W krajach zachodnich konkurencja jest bardzo mocna, więc szukamy możliwości 24

Fot. BranzaDziecieca.pl

hoć trasa do Hongkongu jest długa i wyczerpująca, co roku pokonuje ją wielu Polaków (w tym roku ok. 140 osób). Samo przebywanie w jednym ze światowych centrów gospodarczych, gdzie zimą termometry wskazują kilkanaście stopni powyżej zera, a niebo zasłaniają drapacze chmurto nie lada atrakcja. Ale podstawowym celem tych podróży jest szukanie dostawców i podwykonawców. – Targów nie da się zastąpić oglądaniem zdjęć w internecie – przekonuje Sewer Ostrowski z Coto Baby. – Sam się przekonałem, że produkt, który na obrazku wygląda niepozornie, może być naprawdę solidnie zrobiony – i odwrotnie: ładny artykuł niekiedy okazuje się bublem. Europa Środkowo-Wschodnia, z Polską jako największym krajem, jest dla azjatyckich producentów bardzo interesująca. Świadczy o tym decyzja organizatorów, którzy pierwsze targowe seminarium postanowili rozpocząć od wykładu na temat tego rynku. Miałem przyjemność poprowadzić tę prezentację jako redaktor naczelny „Branży Dziecięcej”. 90-osobowa sala była wypełniona niemal do ostatniego miejsca. Dla porównania: rok wcześniej w podobnym seminarium uczestniczyło około 20 osób. sprzedaży w Azji i Ameryce Południowej – tłumaczy Anna Wiciak, specjalistka ds. eksportu. Wygląda na to, że pomysły polskich projektantów podobają się także odbiorcom z odległych części świata; już w drugim dniu targów przedstawicielka CDRL, zadowolona z rozmów z potencjalnymi kontrahentami, zapewniała, że firma będzie wystawiać się również za rok. Są też plany otwarcia w Hongkongu w ciągu najbliższych kilku, kilkunastu miesięcy sklepu firmowego Coccodrillo.

23 stycznia w kalendarzu chińskim zaczął się Rok Smoka, tradycyjnie uważany za pomyślny. Z tej okazji już dużo wcześniej na ulicznych straganach i w sklepikach można było kupić czerwono-złote dekoracje. Smoczymi motywami przyozdobiono nawet niektóre wieżowce.

Bomby i niewypały Odwiedzając stoiska targowe, warto połączyć przyjemne z pożytecznym i – nazywając to oficjalnie „testowaniem produktów” – po prostu się pobawić. W moim prywatnym rankingu zabawką, z którą najtrudniej było się rozstać, był Flash Ball firmy Toy Element (marka Dekko Toys), zdobywca nagrody Best of the Fair w kategorii „Zabawki elektroniczne i zdalnie sterowane”. Jest to nowa wersja Flash Pada, którego ten sam producent wprowadził na rynek kilka lat temu. Na ekranie Flash Pada wyświetlały się symbole, które należało w odpowiednim momencie nacisnąć. Flash Ball to wersja trójwymiarowa – zabawka ma sześć uchwytów reagujących na dotyk, za które należy złapać, kiedy się podświetlają. Proste, co wcale nie znaczy, że łatwe. W przeciwieństwie www.branzadziecieca.pl


Polska to dla azjatyckich dostawców atrakcyjny rynek. Podczas seminarium na temat trendów i bezpieczeństwa artykułów dla najmłodszych Marek Jankowski z „Branży Dziecięcej” prowadził prezentację na temat rynku środkowo- i wschodnioeuropejskiego. Obejrzało ją blisko 90 osób.

do pierwotnej wersji zabawa wymaga nie tylko koordynacji oko-ręka, lecz także uruchomienia całego ciała. Przy okazji można się przekonać, że choć Flash Ball to zaawansowany elektronicznie gadżet, jest odporny na wielokrotne upadki. Dla tych, którzy od zawodów sportowych wolą wizytę w filharmonii, ciekawą propozycję przygotowała firma Branford. Zabawka o nazwie Symphony in B pozwala stworzyć orkiestrę złożoną z maksymalnie 6 instrumentów (spośród 13, które mamy do wyboru). Wystarczy wybrane kolorowe figurki umieścić na niewielkiej „scenie”, żeby usłyszeć graną przez nie melodię. Kiedy zdejmujesz jeden z modeli, orkiestra gra dalej, ale już bez wybranego instrumentu. Dokładasz następny i od razu słyszysz, jak zmienia się brzmienie. Poza muzycznym eksperymentowaniem zabawka pomaga dziecku nauczyć się rozróżniania kolorów i kształtów (każda figurka ma inny kształt podstawy i kolor). Spośród artykułów dziecięcych uwagę zwracała składana wanienka Karibu firmy Plastmetic z korkiem zmieniającym kolor w zależności od temperatury wody. Nagrodzono ją w aż dwóch kategoriach (jako najlepszy produkt dla dzieci i za najciekawszy design). Na polskim rynku ten artykuł musiałby jednak zmierzyć się z silnym konkurentem: FlexiBath. Wanienkę duńskiej firmy A Real Cool World (dystrybutor: Mablo) rozkłada się łatwiej, a przy tym jest tańsza (sugerowana cena detaliczna FlexiBath to 139 zł, Karibu – ok. 60 dolarów). W kategorii „Przerost formy nad treścią” nagroda należałaby się firmie Star Electronics za zdalnie sterowa-

Fot. HKTDC

Targi  HKTDC Toys & Games, HKTDC Baby Products (Hongkong)

ną muzyczną osłonę przeciwsłoneczną do samochodu (!). O co chodzi? Każdy wie, jak wygląda typowa osłonka przyczepiana przyssawkami do szyby pasażera w aucie. Projektanci z Hongkongu do jednej z przyssawek doczepili plastikowe ramię, a na nim umieścili pluszową małpkę, która się obraca. Obok znajduje się lusterko i szeleszcząca biedronka. W zestawie jest też pilot z jednym przyciskiem, który włącza równocześnie melodyjkę, światełko oraz mechanizm obracający małpkę. Mały paradoks: odtwarzanej przez tę zabawkę muzyki dziecko ani rodzic prawdopodobnie nigdy nie usłyszą. Zgodnie z normami dla artykułów niemowlęcych jest ona dość cicha. Na tyle, że raczej nie ma szans przebić się przez szum silnika i kół toczących się po asfalcie…

Flash Ball pomaga ćwiczyć refleks i koordynację ruchową. Trzeba podrzucić zabawkę i chwycić ją za ramiona, które się podświetlają. Proste, ale nie takie łatwe.

Marcin Maciejewski z Dante zachwycał się precyzją wykonania figurek Collecta. Właśnie dbałość o szczegóły skłoniła go do nawiązania współpracy z tą firmą.

Jarosław Cieślik i Tomasz Kowalewski z 4baby, podobnie jak wielu innych przedsiębiorców z Polski, szukają w Hongkongu solidnych podwykonawców.

Przeciwsłoneczną osłonę na szybę samochodową Early Star wyposażono w obracającą się małpkę, lusterko, szeleszczącą biedronkę, światełko, melodyjkę i pilota.

Nowość singapurskiej firmy iBabyGuard – matę monitorującą oddech niemowlęcia podczas snu i przekazującą informacje do iPhone’a rodzica – prezentuje Michaela Lim.

Cam Il Mondo del Bambino – włoski producent artykułów dziecięcych. Monica i Simone Rho mają nadzieję, że ich produkty będą coraz popularniejsze także w Polsce.

26

www.branzadziecieca.pl


Targi  HKTDC Toys & Games, HKTDC Baby Products (Hongkong)

Firma Globalactive Technology pokazała na targach robota sterowanego iPhone’em lub iPadem. Na zdjęciu: Eddie Yu (szef marketingu) i Roy Chan (prezes).

Chcesz usłyszeć, jak brzmi orkiestra złożona z wybranych przez ciebie instrumentów? Muzyczna zabawka Symphony in B firmy Branford daje taką możliwość.

iPrzyszłość czy iNisza?

Zdaniem Christophera Byrne’a, znanego w Stanach Zjednoczonych jako The Toy Guy, nie ma na to szans. – Za iPhone’a trzeba zapłacić przynajmniej 200 dolarów, za iPada minimum 500. Dlatego każdy produkt, który z nich korzysta, jest z założenia kierowany do stosunkowo niewielkiej grupy ludzi, których stać na te gadżety – twierdzi ekspert. A pytany przez „Branżę Dziecięcą” o dominujący trend wpływający na sprzedaż zabawek, odpowiada: – Jestem przekonany, że większość klientów wybiera zabawki, które oferują pewną wartość: dają dzieciom radość nie tylko przez chwilę; można się nimi bawić dłuższy czas. Marek Jankowski Nagrody dla Marko Styczniowy wyjazd do Hongkongu był wyjątkowo udany dla firmy Marko. Polski dystrybutor zabawek rozwojowych dla najmłodszych otrzymał aż trzy nagrody podczas spotkania partnerów handlowych K’s Kids zorganizowanego po zakończeniu targów w chińskim mieście Shanwei. Firma Marko została nagrodzona za osiągnięcie doskonałych wyników sprzedaży, najlepszą ekspozycję w sklepie oraz osiągnięcia marketingowe w 2011 r. (na zdjęciu od lewej: Aleksandra Jakubowska i Janusz Musioł z Marko oraz Karen Wong z K’s Kids). Dyplomy i statuetki wręczono podczas konferencji, w której wzięła udział większość międzynarodowych dystrybutorów K’s Kids; produkty tej marki są oferowane w ponad 60 krajach. Uczestnicy spotkania zwiedzili także fabrykę, gdzie powstają zabawki.

Fot. BranzaDziecieca.pl (6)

Targi w Hongkongu były kolejną imprezą, podczas której pokazywano produkty skojarzone z elektronicznymi gadżetami firmy Apple. Coraz więcej zabawek R/C może być sterowanych za pomocą iPhone’a. Ale wyobraźnia projektantów idzie jeszcze dalej. Przykładem jest iBabyGuard – mata monitorująca niemowlę podczas snu. W przeciwieństwie do wielu podobnych urządzeń, które alarmują rodzica, gdy dziecko przestaje oddychać, ten produkt dodatkowo wyświetla na ekranie pilota średnią liczbę oddechów na minutę. Rodzic może więc na bieżąco obserwować, czy maluch nie ma kłopotów podczas snu. Dodatkowo widzi na wyświetlaczu stosowne komunikaty, gdy dziecko się obudzi i jest bardziej aktywne albo gdy zsunie się z maty. Najnowsza wersja iBabyGuard, która pojawi się na rynku w II kwartale 2012 r., zamiast pilota wykorzystuje iPhone’a. Pozwala to obniżyć cenę (nie trzeba produkować pilota), a równocześnie poszerzyć możliwości urządzenia. Aplikacja zainstalowana w telefonie pokazuje wykresy, statystyki itp., a w sytuacji zagrożenia uruchamia w telefonie wibracje i alarm dźwiękowy. Rok wcześniej w Hongkongu spore zainteresowanie wzbudził quadricopter (helikopter z czterema śmigłami) kontrolowany iPhone’em. W tym roku firma Globalactive Technology pokazała robota o nazwie iDroid, którym można sterować za pomocą iPhone’a, iPoda Touch lub iPada. Podczas ostatnich targów w Kolonii firma Mattel zgłosiła do konkursu Laugh & Learn Baby iCan Play Case – „dziecioodporną” obudowę, dzięki której rodzic może bez obaw oddać swój telefon w ręce nawet półrocznego dziecka. Czyżby produkty współpracuje z urządzeniami Apple’a miały w przyszłości zdominować branżę dziecięcą?

Sto lat temu dżentelmen idący na bal zakładał na głowę szapoklak, czyli cylinder składający się na płasko. Ten sam pomysł wykorzystali twórcy wanienki Karibu.

Nastroje kupców z Polski przeczyły stereotypowi, że ciągle tylko narzekamy. Na zdjęciu: Lech Podsiadły z firmy Lechris oraz Sewer i Bogusz Ostrowscy z Coto Baby. 28

Wieczorna panorama Hongkongu wygląda imponująco, zwłaszcza gdy przepłynie się promem z wyspy na stały ląd, żeby obejrzeć wieczorną Symfonię Świateł.

Canton Road w Hongkongu to niezwykłe miejsce. Chyba nigdzie indziej na świecie przed luksusowymi sklepami nie ustawiają się takie kolejki… www.branzadziecieca.pl


Targi  HKTDC Toys & Games, HKTDC Baby Products (Hongkong)

Trzeba było mieć sporo szczęścia, żeby zobaczyć na stoisku Cobi prezesa tej firmy. Robert Podleś (z lewej) większość czasu spędził na rozmowach poza targami.

Magdalena Kalamarz z firmy Castor zwracała uwagę nie tylko na nowe wzory puzzli, lecz także na wprowadzoną niedawno na rynek linię układanek Castorland Education.

Firma CDRL (marka Coccodrillo) zaprezentowała się na targach artykułów dziecięcych jako pierwszy wystawca z Polski. Anna Wiciak była zadowolona z debiutu.

Janusz Musioł z Marko rzadko miał szansę odpocząć między spotkaniami. Nawet kiedy trafiła się jakaś luka, wykorzystywał ją, by sprawdzić, co dzieje się w firmie.

Elżbieta Łukasik z Alexis II. Warszawski importer był jedną z pierwszych firm w Polsce, które zaczęły importować artykuły dziecięce z Dalekiego Wschodu.

Fot. BranzaDziecieca.pl (6)

Roman Szczepan Kniter i Paweł Krak z Trefla mogli zapozować do zdjęcia tylko tuż po otwarciu targów. Później już trudno było znaleźć lukę między kolejnymi spotkaniami.

Więcej elektroniki w zabawkach Z Wong Tit Shingiem, prezesem Komitetu Doradczego ds. Zabawek HKTDC i prezesem honorowym Stowarzyszenia Producentów Zabawek w Hongkongu, rozmawia Marek Jankowski.

Zabawki z Chin są coraz droższe. Z czego to wynika? Można spojrzeć na to zagadnienie z dwóch punktów widzenia. Z perspektywy innowacji wzrost kosztów łączy się z wprowadzaniem nowych technologii, udoskonalaniem oprogramowania, oferowaniem wysokiej jakości. Te zmiany cieszą przemysł zabawkarski. Dzieci czerpią z nich korzyści. Z drugiej strony mamy oczywiście koszt produktu. W latach 80., kiedy Chiny zaczynały budować swoją pozycję jako światowego dostawcy zabawek, było tam bardzo tanio i wszyscy się z tego cieszyli. Wraz z rozwojem kraju koszty rosły i przekładało się to na ceny zabawek. Podrożały surowce, ale nie tylko. Zmieniła się także filozofia dostaw. Dziś kupcy nie muszą składać zamówień z tak dużym wyprzedzeniem; reagują na zapotrzebowanie rynku.

30

Równocześnie w Chinach nie można już tak szybko jak kiedyś zatrudniać i zwalniać pracowników, żeby reagować na zmiany popytu. To też generuje koszty. W takim razie co zamierzają Państwo zrobić, aby przekonać kupców z całego świata do dalszego zaopatrywania się w Hongkongu? Jednym ze sposobów radzenia sobie z tymi wyzwaniami są targi, na których jesteśmy. Chodzi o przyciągnięcie kupców i skłonienie ich, żeby zrobili zakupy właśnie tutaj. HKTDC robi dużo dobrego wokół tej imprezy. Widać troskę o jakość, bezpieczeństwo produktów, ochronę własności intelektualnej – to wszystko sprawia, że do Hongkongu przyjeżdżają wartościowi wystawcy i odwiedzający. To miasto ma ponad 60 lat doświadczeń w branży zabawkarskiej. Znamy ten przemysł od podszewki. Rozumiemy potrzeby i wymagania rynku. A kupcom zależy na towarach ze sprawdzonego, wiarygodnego źródła. Jak Pan ocenia zmiany w przemyśle zabawkarskim? Jakie trendy będą dominować w najbliższych kilku latach? Kiedyś, gdy dominowały zabawki drewniane i do produkcji zaczęto używać plastiku, niektórzy mówili, że to już zupełnie inna branża. Później, gdy pojawiły się artykuły napędzane prądem elektrycznym, straszono, że baterie nas zabiją. Mówiono, że to już nie są zabawki, tylko elektronika. Ale przecież w tym przemyśle chodzi o to, żeby zapewnić dzieciom wartościowy produkt. Nie ma znaczenia, jakich materiałów użyjesz. Dziś nowe technologie przenikają się ze światem zabawek jak nigdy dotąd. Postacie z popularnej gry Angry Birds stały się artykułami dziecięcymi. Produktami R/C steruje się za pomocą iPhone’a. To nie jest walka między zabawkami a elektroniką – te dwie dziedziny się uzupełniają. O zabawkach korzystających z nowych technologii czytaj również na str. 52.

www.branzadziecieca.pl


Soul Dostępne Kolory

• 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, 3 pozycje regulacji oparcia, lekki stelaż, szybki mechanizm składania wózka, podwójne, skrętne koła z możliwością blokady • duży kosz na zakupy, pokrowiec na nóżki, budka z okienkiem, zdejmowany, regulowany, łamany pałąk, regulowany podnóżek pokryty foliowym pokrowcem waga: 9,1 kg

Rhythm Dostępne Kolory

• 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, 2 poziomy regulacji oparcia, lekki stelaż, szybki mechanizm składania wózka, podwójne, skrętne przednie koła z możliwością blokady • kosz na zakupy, budka z okienkiem, zdejmowany, regulowany, łamany pałąk

Blues

• waga: 6,6 kg

Torino Dostępne Kolory

• 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, aluminiowa rama, hamulec z dźwignią  zwalniającą, samonastawne, skrętne przednie koła, prosty mechanizm składania w rączce • budka z daszkiem i okienkami po bokach, pojemny kosz na zakupy, pokrowiec na nóżki z siedziskiem (rozpinany), regulowany podnóżek • waga 9 kg

Dostępne Kolory

• 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, 3 poziomy regulacji oparcia, lekki stelaż, szybki mechanizm składania wózka, podwójne, skrętne przednie koła z możliwością blokady • duży kosz na zakupy, dwie tacki, budka z kieszonką, okienkiem, regulowany podnóżek, pokrowiec na nóżki i folia ochronna w komplecie • waga: 10,1 kg

WSZYSTKIE NASZE WÓZKI POSIADAJĄ CERTYFIKAT:


Targi  Spielwarenmesse 2012 (Norymberga)

Zabawki najbliżej Burmistrz Norymbergi, otwierając targi Spielwarenmesse, powiedział, że w 2010 r. miasto zapewniło śnieżyce, w 2011 trzaskające mrozy. I dodał po budującej napięcie chwili milczenia: „Zobaczycie, co będzie za rok”. Rzeczywiście, prognoza pogody na początek lutego była dość mrożąca, ujemne temperatury nie zniechęciły jednak ponad 77 tys. osób do odwiedzenia 63. targów zabawek.

D

o 55% wzrósł udział w targach gości z zagranicy. Według organizatorów poprawa frekwencji związana jest z rozpoczęciem imprezy o dzień wcześniej. Potwierdzają to również wystawcy. – Nowa data to dobry pomysł, który przyniósł oczekiwane rezultaty – ocenił prezes Lego na Europę Środkową Dirk Engehausen. W Spielwarenmesse wzięło udział 2776 wystawców z 62 krajów. Na norymberskich targach swoją ofertę przedstawiło 863 firm z Niemiec i 1913 z zagranicy. Najliczniej reprezentowane były Chiny (235), Hongkong (162), Wielka Brytania (153) i USA (134). 347 przedsiębiorstw pojawiło się ze swoją ofertą po raz pierwszy. Z Polski przyjechało 47 wystawców.

Na stoisku Cobi uwagę przykuwał prototyp zestawu Monsters vs. Zombies, zaprojektowany w ten sposób, że laboratorium Frankensteina mogłoby pozazdrościć mu wyposażenia. Wśród akcesoriów znalazła się np. latarka świecąca ultrafioletowym światłem, dzięki któremu można zobaczyć wnętrzności wybranego potwora. „Przerażające” zabawki pojawią się w sklepach we wrześniu. Również po wakacjach do sprzedaży trafią nowe produkty na licencji Ben 10. Dużo wcześniej, bo już wiosną, doczekamy się pierwszej zabawki z linii Cobi Electronic – będzie to zestaw składający się z klocków, modułu elektronicznego i pilota na podczerwień. Z tych elementów, zapakowanych w efektowną metalową puszkę, można zbudować zdalnie sterowany czołg, który porusza się we wszystkich kierunkach, ma obrotową wieżyczkę i – jak prawdziwy – potrafi pokonywać przeszkody terenowe. W marcu na sklepowe półki trafi T-72, przed Gwiazdką dostępne będą także dwie wersje modelu Challenger. Tuż obok czołgów pokazano jeszcze jedną nowość – serię Wild Story. – Mamy tu sześć zestawów, które trafią do sprzedaży wiosną, z wieloma ciekawymi elementami, takimi jak wilcza góra, lodowiec czy tajemnicza zatoka – dokonała prezentacji przedstawicielka firmy Katarzyna Ryniewicz-Zaruś. W pierwszej serii zabawek znajduje się także ponad 20 różnych figurek, przedstawiających zwierzęta lub ludzi znajdujących się w dżungli (np. odkrywcę, turystę lub tubylca). Będą one dostępne w displayach po 44 szt., w indywidualnych opakowaniach, zawierających poza modelem także specjalną kartę do gry. Właściciel firmy Tukan, produkującej m.in. zabawkową drewnianą broń, Waldemar Kułakowski wyznał, że liczy na powtórkę sytuacji z wcześniejszych edycji Spielwarenmesse. Wówczas klienci brali katalog 32

Fot. AlexSchelbert.de / Spielwarenmesse eG

Aby spotkać zombie

w pierwszym dniu i w ostatnim wracali, bo okazywało się, że w porównaniu z firmami zachodnimi, oferującymi podobny asortyment, polskie przedsiębiorstwo proponowało dużo atrakcyjniejsze ceny. – Gdyby udało nam się znaleźć klientów jeszcze z Francji i Anglii, to wtedy już podbilibyśmy prawie całą Europę. W Polsce też nie narzekamy na brak zainteresowania, dużo sprzedaliśmy na Grunwaldzie (inscenizacja bitwy – przyp.red) – ocenił właściciel Tukana. Broń bronią, ale gdyby ktoś chciał opracować listę słów najczęściej używanych na targach w Norymberdze, „friends” mogłoby w tym rankingu znaleźć się dość wysoko. Między innymi ze względu na nową serię wprowadzaną przez Lego (do której jeszcze wrócimy). Przyjaciół można było również spotkać na stoisku Wader-Woźniak, na którym sporo miejsca zajęła nowa licencjonowana seria Friends on the Move. Znalazły się w niej zabawki dla grupy wiekowej 1+, m.in. komplety letnie, puzzle, układanka edukacyjna i kręgle. – To dla nas bardzo ważny projekt. Wprowadzaniu go na rynek będą towarzyszyć dodatkowe atrakcyjne akcje promocyjne. Mamy nadzieję, że nowa seria spotka się z dobrym przyjęciem najmłodszych – powiedział wiceprezes firmy Łukasz Woźniak. Dodajmy, że to także pierwszy licencyjny projekt Wadera – i to od razu o dużym potencjale. Do 2016 r. firma z Dąbrowy Górniczej ma wyłączność na produkcję zabawek z motywem Friends on the Move na cały świat.

Organizatorzy Spielwarenmesse nie kryją zadowolenia. Wcześniejsze rozpoczęcie targów spowodowało wzrost liczby gości z zagranicy. W Norymberdze pojawili się wystawcy z 62 krajów.

www.branzadziecieca.pl


Targi  Spielwarenmesse 2012 (Norymberga)

Fot. BranzaDziecieca.pl

Konkurencja odwiedzająca stoisko Wadera z pewnością zwróciła też uwagę na nowe wiaderko do piasku o kwadratowym przekroju, z zaokrąglonymi rogami i z nieścieralnym nadrukiem IML. – Wykonanie takiej zabawki to duże wyzwanie technologiczne, ale my lubimy wyzwania – uśmiechał się prezes Marcin Woźniak. Przypomnijmy, że już w ubiegłym roku Wader eksperymentował z technologią IML, w wyniku czego powstały foremki do piasku z tego typu zdobieniami, zwykle stosowanymi na większych powierzchniach. Na rozbudowanym stoisku Interkobo królowała lalka Agatka. Sporo osób oglądało też proponowane przez firmę gry (wśród nich Chińczyka, Ruletkę oraz Magię liter). – W tym roku, podobnie jak w latach ubiegłych, nie narzekamy na brak zainteresowania naszymi propozycjami – z zadowoleniem komentował przedstawiciel firmy Michał Kowalski.

Zrobić Błaszczykowskiego Niekończące się wędrówki po targowych halach mogą porządnie zmęczyć, dlatego też hasło „kamienie mocy”, które usłyszeliśmy na stoisku firmy Playmobil, bardzo nas ożywiło. – Te kamienie są jednym z elementów zestawu, który niedługo trafi na rynek. W zeszłym roku zaproponowaliśmy Superagentów, teraz przygotowaliśmy Future Planet. Znowu będzie można bawić się w walkę, a przy okazji dowiedzieć czegoś o ekologii – zapowiedziała przedstawicielka przedsiębiorstwa Ewa Chlebicz. Dodała, że przed Dniem Dziecka pojawi się zestaw policyjny (w którym nie zabraknie również bandyty), ponadto w sezonie świątecznym do oferty trafią kalendarze adwentowe. – Wiemy, że to w Polsce nie należy do tradycji świątecznych, ale myślimy, że warto wykorzystać tę ciekawą formę – dziecko codziennie otwiera okienko i znajduje tam inną zabawkę – opisała produkt Ewa Chlebicz. W pewnym momencie podczas oglądania nowych propozycji firmy Playmobil zrobiło się bardzo głośno. Okazało się, że to grupa Hiszpanów. Panowie zauważyli zestaw przygotowanyz okazji Euro 2012 i najwyraźniej odezwałysię w nich temperamenty kibiców. Ze wszystkich stron oglądali boisko w przenośnej walizce, elektroniczną bramkę i piłkarzy różnych drużyn (figurkę

jednego ze sportowców wzorowano na Jakubie Błaszczykowskim). W Polsce Playmobil planuje promocję futbolowej zabawki poprzez organizowanie turniejów piłkarskich m.in. w sklepach. Propozycje związane z Euro 2012 można było znaleźć również na stoisku Trefla. Wśród nich uwagę przyciągały m.in. puzzle pokazujące miasta, w których odbędą się turniejowe rozgrywki. Osobom przedkładającym sztukę malarską nad futbol sopocka firma zaproponowała puzzle – obrazy m.in. Klimta, Van Gogha i Breugla. Sztuka piękna na targach sąsiaduje często z rzeczami, o których łagodnie można powiedzieć: „wstrętne”. O tym, że dzieci lubią się bawić zabawkami z lekka obrzydliwymi, wiadomo nie od dziś (w rankingu przygotowanym przez amerykańską sieć Toys R Us wśród najpopularniejszych produktów znalazły się m.in. plastikowe słodycze w kształcie mózgu). Simba postanowiła wykorzystać te upodobania najmłodszych i stworzyła Aliena (w największym skrócie – gęstą galaretę zmieniającą kolory), który zapowiada się na prawdziwy przebój handlowy. Na gigantycznym stoisku tej firmy oczywiście znalazły się również propozycje dla tradycjonalistów, np. kuchenki na licencji Tefala, na których przyszła Nigella

Toy Award zostały przyznane podczas otwarcia targów. Nagrodę publiczności (20 tys. euro) wręczono w ostatnim dniu imprezy.

Fot. Spielwarenmesse (4)

Toy Award 2012 – nagrody targów Spielwarenmesse

Kategoria wiekowa 0-2 lata

Kategoria wiekowa 3-5 lat

Kategoria wiekowa 6-10 lat

Nastolatki

Mini Micro, jeździk rosnący wraz z dzieckiem (Micro Mobility Systems) zdobył też nagrodę publiczności.

Appmates, połączenie aplikacji na iPada i prawdziwej zabawki (Spin Master). Gra nawiązuje do filmu Auta 2.

Wymarzony Dom z nowej serii Lego Friends (Lego). Można go zmieniać i łatwo przebudowywać.

Talat, abstrakcyjna gra strategiczna przeznaczona dla trzech graczy (Huch! & Friends Hutter Trade GmbH).

Branża Dziecięca 2/2012 33


Targi  Spielwarenmesse 2012 (Norymberga)

Tak bawią się nastolatki Na pytanie organizatorów, co powinno być tematem przewodnim Spielwarenmesse 2012, najwięcej osób odpowiedziało: „Nastolatki”. Właściciele firm przyznawali, że potrzebują nowych pomysłów, aby dotrzeć ze swoimi produktami do tej grupy. Wobec tego w tym roku przygotowano specjalną prezentację Toys4Teens, dzięki której sprzedawcy mieli szansę dowiedzieć się, jak zaaranżować przestrzeń sklepu, by przyciągała uwagę nastolatków. – Na pewno odwaga jest kluczem do sukcesu. Wygrają ci handlowcy, którzy nie będą się bali nowych technologii. Muszą jednak też pamiętać o tym, żeby nie mylić nastolatków z dziećmi. One strasznie tego nie lubią – podpowiadał prezes Spielwarenmesse Ernst Kick. Badania przeprowadzone na zlecenie Spielwarenmesse pokazały, że młodzi ludzie często traktują zakupy jako wydarzenie towarzyskie, chętnie umawiają się w sklepach i spędzają tam sporo czasu. Spośród osób w wieku od 13 do 17 lat uczestniczących w badaniu 80% zadeklarowało, że w ostatnim roku kupiło zabawki dla siebie, a 40% obdarowało nimi przyjaciół. W przypadku rynku niemieckiego dało to wynik ponad 15 mln produktów wartych ok. 472 mln euro. Nastolatki najczęściej kupowały zabawki elektroniczne, na drugim miejscu listy najpopularniejszych artykułów znalazły się gry planszowe i puzzle, na trzecim – akcesoria sportowe. Źródłem informacji o nowych produktach zazwyczaj dla młodych ludzi byli przyjaciele, a następnie internet i telewizja. Rzadziej wymieniano obsługę sklepów branżowych, gazety i czasopisma oraz radio.

Handlowcy są z Marsa, a nastolatki z Wenus – co jest ważne w sklepach z zabawkami 100%

Dobra jakość produktów

Duży wybór artykułów

Nowości

89% 12% 82% 8% 72% 50%

Fachowa porada

72% 38%

Niepowtarzalna atmosfera

64% 52%

Nowoczesny wystrój

57% 66%

Atrakcyjne ceny

Dostępność nowoczesnych technologii Możliwość zamawiania przez internet

wg sprzedawców

34

52% 10% 45% 58% 44% wg nastolatków

Lawson albo Jamie Oliver mogą zdobywać podstawy umiejętności kulinarnych. Po oglądaniu zabawek zmieniających się jak w kalejdoskopie chwilę relaksu można było przeżyć na stoisku Chicco. Niewielka część ekspozycji została zamieniona w zaciemniony pokoik dziecięcy – można tam było zobaczyć najnowsze modele lampek zmieniających zarówno wyświetlane wzory, jak i kolory. Po przebiciu się przez tłum odwiedzających stoisko udało nam się dotrzeć do dyrektora polskiego oddziału Chicco Gianluki Migliorisiego, z którym rozmawialiśmy m.in. o planach dotyczących umocnienia pozycji firmy na polskim rynku. W hali 12.2 oprócz wystawy wymienionego przedsiębiorstwa znajdują się także m.in. stoiska dwóch wiodących firm zabawkarskich na naszym rynku: Mattel i Lego.

Klocki bardziej dziewczęce Najważniejszą nowością duńskiej firmy jest przeznaczona dla dziewczynek linia Lego Friends. Na rynku pojawią się w tym roku 24 zestawy, z czego 14 jeszcze przed wakacjami. – Chyba żaden inny debiut w historii firmy nie był poprzedzony aż tak długimi i drobiazgowymi przygotowaniami – zauważa Emilia Kalinowska, marketing manager Lego Polska. Poszukując pomysłów na idealną zabawkę dla dziewczynek, projektanci duńskiej firmy wyodrębnili 6 cech, które ich zdaniem powinny zadecydować o rynkowym sukcesie linii Friends. Po pierwsze: budowanie – mówimy przecież o Lego. Dziewczynki, podobnie jak chłopcy, lubią konstruować, ale niekoniecznie czerpią satysfakcję z tworzenia bardzo czasochłonnych i skomplikowanych budowli. Dlatego domki z linii Friends wymyślono tak, aby można je było łatwo ukończyć i w razie potrzeby rozbudowywać. Po drugie: nowe figurki. Stworzony w latach 70. ludzik Lego okazał się nieco zbyt korpulentny dla współczesnych młodych dam. Bohaterki linii Friends są zdecydowanie bardziej smukłe (i wyższe o 5 mm), ale mimo to pasują do wszystkich innych zestawów Lego: bez kłopotu mieszczą się w drzwiach, mogą nosić nakrycia głowy typowych ludzików, a w dłoniach trzymać różne rekwizyty. Zaprojektowano je też z większą dbałością o detale (np. fryzury, aplikacje na odzieży itp.). Po trzecie: zwierzaki. Mia, jedna z pięciu bohaterek linii Friends, pracuje w klinice weterynaryjnej i ma m.in. własną klacz. Jej koleżanka Olivia hoduje koty, a Stephanie jest właścicielką pieska o imieniu Coco. Po czwarte: akcesoria. W Lego Friends jest ich mnóstwo: od kokardek do włosów, przez kwiaty do sadzenia na klombach i naczynia, aż po szczotki do czesania zwierząt. Po piąte: własny świat. Przyjaciółki mieszkają w miasteczku Heartlake, z którego mieszkańcami dzieci mogą się z łatwością identyfikować. Po szóste: przyjaciółki. Każda z pięciu bohaterek nowej linii Lego wygląda nieco inaczej, ma odmienne zainteresowania i aspiracje. Olivia chce zostać naukowcem, Stephanie – dziennikarką, Mia – weterynarzem, Emma – projektantką mody, a Andrea – muzykiem. Z pewnością małe dziewczynki odnajdą siebie w co najmniej jednej z tych ról. Lista nowości Lego na 2012 r. nie kończy się oczywiście na Friends. Rozwijana będzie m.in. linia Ninjago, która z wielkim sukcesem zadebiutowała na rynku rok www.branzadziecieca.pl


temu. W kwietniu, czerwcu i wrześniu do sprzedaży trafią dodatki do Podstawek Obrotowych (po angielsku brzmi to dużo zgrabniej: Spinner Upgrades), zwiększające możliwości wojowników. Pojawią się również kolejne figurki, a wraz z nimi nowe historie. Sporo nowości dla najmłodszych dzieci przygotowało Lego Duplo. Aby ułatwić maluchom tworzenie prostych konstrukcji, do serii Moje Pierwsze Budowle są dołączane plansze z podpowiedziami. Kreatywne Pudełko to z kolei pojemnik, który w wieczku ma otwory pasujące do poszczególnych klocków, może więc pomóc dziecku w nauce rozpoznawania kształtów. Z kolei w zestawie Kreatywne Ciasteczka wieczko pełni dodatkowo funkcję tacy. Poszerzona zostanie także licencyjna linia Lego Duplo Cars. Skoro o licencjach mowa – nie zabraknie wśród nich produktów związanych z nowym filmem Hobbit: Niezwykła podróż oraz Gwiezdnymi Wojnami. Szczególnie ten drugi motyw okazał się strzałem w dziesiątkę. 75% sprzedawanych zabawek na licencji Star Wars pochodzi z fabryk Lego! Seria Hero Factory, która w 2010 r. zastąpiła Bionicle, a w 2011 była rozwijana, zmienia opakowania. Będą to teraz torebki z błyszczącej srebrnej folii z kolorowym nadrukiem. Podobno bardziej przyciągają uwagę klientów w sklepie, a dzięki obniżeniu kosztów opakowania udało się umieścić w środku więcej klocków. Chyba jedyną linią Lego, która będzie nieco ograniczana, są gry. – Okazuje się, że rynek gier planszowych nie jest aż tak chłonny, jak można było oczekiwać jeszcze dwa lata temu. Dlatego zawężamy ofertę do tytułów, które sprzedają się najlepiej – wyjaśnia Emilia Kalinowska. Ale nowości też będą: w pierwszym półroczu na rynku pojawią się m.in. Star Wars, City oraz Minotaurus. W drugim – Hobbit oraz kontynuacja gry Heroica.

Fisher-Price zaśpiewa na Euro Zaprezentowanie wszystkich nowości przygotowanych przez Mattel wymagałoby wydania odrębnego numeru czasopisma (dla zobrazowania: Anna Grochowska-Kuźnik, która oprowadzała nas po stoisku, miała ze sobą ściągawkę w postaci pękatego segregatora), skupimy się więc tylko na niektórych premierach. W tym roku głośno będzie o Team Hot Wheels. Wyczyny czterech nieustraszonych kierowców: Czerwonego, Zielonego, Niebieskiego i Żółtego mogą zainspirować do zabawy każdego miłośnika małych samochodzików, zwłaszcza gdy w jego ręce trafi jeden z nowych torów do ekstremalnej jazdy, tzw. Hot Wheels Ścianowców (nazwa pochodzi od tego, że przyczepia się je do ściany za pomocą specjalnej taśmy). Ścianowce pojawiły się u nas w ubiegłym roku, a w tym sezonie seria powiększy się o dwa nowe tory. Wrażenie robi zwłszcza przygotowany na Gwiazdkę tor Spiralny Wjazd. Zadebiutuje nowa linia Hot Wheels Ballistiks – autka składające się w kulki (na co zwrócą zapewne uwagę fani Bakuganów), które można wystrzeliwać z wyrzutni i wykonywać za ich pomocą różne ewolucje kaskaderskie. W nowy wymiar przeniosą się też samochody Matchbox. Dzięki zabawkom z linii Cliffhanger (w polskiej wersji: Na Krawędzi), które można mocować do krawędzi np. półki lub drzwi, maluchy zapewne z zupełnie innej perspektywy spojrzą na swoje otoczenie. Przed 36

Fot. AlexSchelbert.de / Spielwarenmesse eG

Targi  Spielwarenmesse 2012 (Norymberga)

Dniem Dziecka do sklepów trafi zestaw Remiza Strażacka, a w IV kwartale – Ucieczka Przed Rekinem. – W tym roku opanujemy ściany i półki, później przyjdzie pora na sufit – mówi Anna Grochowska-Kuźnik i trudno odgadnąć, czy to tylko żart, czy Mattel rzeczywiście ma pomysł, jak przenieść zabawę na jeszcze wyższy poziom (dosłownie i w przenośni). Dziewczynki czekające na Barbie zapewne ucieszy fakt, że w tym roku ich lalka będzie szczególnie dużo uwagi poświęcać modzie. Nie bez powodu wśród egzemplarzy kolekcjonerskich zadebiutowała w tym roku kopia Sylvie van der Vaart, modelki i prezenterki holenderskiej telewizji. W pierwszej połowie roku Barbie dostanie do dyspozycji zestaw do projektowania sukienek (Studio projektowe Barbie), a przed świętami będzie mogła poszaleć z fryzurą. Barbie studio fryzjerskie (następca Kolorowych Pasemek Barbie – hitu świątecznego z 2006 r.), czyli zestaw do koloryzacji i stylizacji włosów, zawiera fotel fryzjerski oraz akcesoria i kosmetyki. Dziewczynki będą mogły zrobić Barbie klasyczne pasemka w 3 kolorach lub pofarbować jej włosy w fantazyjne wzory. Kontynuacji doczeka się – co chyba dla nikogo nie jest zaskoczeniem – ubiegłoroczny hit Monster High. Przed Halloween w sklepach straszyć będą Upiorni Uczniowie, a zestaw Laboratorium, zawierający lalkę i bogaty wybór kalkomanii, pozwoli każdemu zamienić się we Frankensteina i kreować własne, niepowtarzalne upiory. W drugim półroczu na rynku pojawi się zamek Imaginext – największa jak dotąd zabawka w tej linii, która nie tylko wydaje dźwięki (w tym ostrzega przed atakiem), lecz również mówi po polsku. Do sprzedaży trafią też produkty na licencji Disneya Jake i Piraci z Nibylandii. Po raz pierwszy w historii Mattel przygotował także zabawkę przeznaczoną wyłącznie na polski rynek. Podczas Euro 2012 Śpiewająca Piłka Nożna Fisher-Price zostanie zastąpiona Piłką Małego Kibica w narodowych barwach (na rynku tradycyjnym – w promocyjnym zestawie z biało-czerwonym szalikiem). Zabawka zachęca do aktywności ruchowej, uczy liczb, kolorów, przeciwieństw i odtwarza piosenki. Sprawdziliśmy: w repertuarze nie ma słynnego Nic się nie stało, Polacy, nic się nie stało... Anna Orleańska Marek Jankowski

Bohaterowie Team Hot Wheels na żywo. Wyczyny czterech kaskaderów, które można obejrzeć w internecie, z pewnością zainspirują do zabawy wielbicieli małych samochodzików.

www.branzadziecieca.pl


Słoneczne Bistro łączy kreatywność i niemieckie wykonanie, niemieckie normy bezpieczeństwa i najbardziej innowacyjne projekty. Kreatywności, woda, piasek, oto przepis na udaną zabawę na swieżym powietrzu.

Edu Kids Mirkowska 22 05-520 Konstancin Jeziorna Tel 0227503363 Fax 0227503363 www.edukids.eu info@edukids.eu www.

.de


Targi  Spielwarenmesse 2012 (Norymberga)

Małgorzata Pirek i Magdalena Bogusz z firmy Artyk na tle serii zabawek dla chłopców Morbs. Są to zmiennokształtne stwory, które ukrywają się, kształtując kulę.

Zabawkarstwo Wojciech Bączek: Małgorzata Szost, Wojciech Bączek i Wojciech Szost prezentują w Norymberdze m.in. nowe puzzle w 3D.

Wojciech Bajor jest nie tylko właścicielem firmy Bajo. Zajmuje się również projektowaniem zabawek, m.in. zestawów edukacyjnych przeznaczonych dla najmłodszych.

Rafał Andrzejczak prezentuje tegoroczną nowość w ofercie Nowego Bambino – kolorową kostkę manipulacyjną przeznaczoną dla najmłodszych.

Dorota Rusek i Maciej Bryła, a za nimi „świeża” kolekcja puzzli Castorland, w której można znaleźć wiele malowniczych widoków, m.in.krajobrazy Chorwacji.

Witoldowi Kikolskiemu z Chicco z trudem udało się znaleźć spokojne miejsce do zrobienia zdjęcia. Zainteresowanych produktami włoskiej firmy nie brakowało.

Krzysztof Czaja z Delta Trade z fotelikiem, który jest przebojem eksportowym firmy. Szczególną popularnością cieszą się mebelki z postaciami z bajek.

Grzegorz Dziocha oraz Ireneusz Kupczyński z D-Trade w przerwie między rozmowami handlowymi z przedstawicielami dużych sieci handlowych.

Renata Wąchała z Gepetto i przedstawicielka niemieckiego dystrybutora firmy – Laura Kreye. Drewniane zabawki cieszą się dużą popularnością na rynkach zachodnich.

Na stoisku Granny przerw w rozmowach handlowych właściwie nie było. Przy stoliku właścicieli firmy kontrahenci zmieniali się jak w kalejdoskopie.

Anna Polewka (Grapi-Grapol) oprócz zabawek prezentuje na targach łóżeczka dla dzieci. Liczy na klientów, którzy mają w swoich sklepach szerszy asortyment.

Mariusz Musialik z Hemaru twierdzi, że róż, który został niedawno wprowadzony do oferty, może okazać się prawdziwym przebojem.

Michał Kowalski zwraca uwagę m.in. na odświeżony design kolekcji My Baby. Uwagę odwiedzających stoisko Interkobo przyciągały również popularne gry.

Jacek Zagrobelny i Robert Momocki z firmy Creator w poszukiwaniu ciekawych nowości pojawili się na stoisku niemieckiej firmy HaPe, z którą współpracują.

Fot. BranzaDziecieca.pl (15)

Leszek Maślanka z Alberty przywiózł na targi nowe modele koników. Zaraz po imprezie w Norymberdze producent wybrał się ze swoją ofertą do Nowego Jorku.

38

www.branzadziecieca.pl


Targi  Spielwarenmesse 2012 (Norymberga)

Novum: rozmowy z kontrahentami. Firma zaprezentowała m.in. nowe zestawy mebli, klocki piankowe oraz elementy wyposażenia placów zabaw.

Nowa Szkoła: Sebastian Widawski prezentuje żyrafę, która powstała we współpracy z łódzką ASP. Mebel zdobył nagrodę w konkursie dla młodych projektantów.

Playmobil: – Jesteśmy przygotowani na Euro 2012 – twierdzi Ewa Chlebicz. Zestawy piłkarzyków będą promowane m.in. przez turnieje rozgrywane w sklepach.

Polesie:Jurij Leoniuk przed czekającymi go 53 spotkaniami handlowymi. Białoruska firma sprzedająca plastikowe zabawki otworzyła niedawno przedstawicielstwo w Polsce.

Simba Dickie Group: – Proponujemy bardzo duży wybór artykułów licencyjnych, wśród nich m.in. postaci z serialu o Pszczółce Mai oraz Spidermana – opowiada Anna Guczalska.

Tematem przewodnim targów były zabawki dla nastolatków. Ekspozycja Toys4Teens miała podpowiedzieć, jak zainteresować ofertą handlową tę grupę wiekową.

Sylwia Popławska prezentuje jedną z tegorocznych nowości – grę Listonosz Pat. Firma Trefl przygotowała również m.in. zestaw puzzli z okazji Euro 2012.

Tukan: Waldemar Kułakowski liczy na to, że zainteresowanie drewnianą bronią będzie tak duże jak w zeszłym roku. Szczególnie zależy mu na przyciągnięciu klientów z Anglii i Francji.

Marcin i Łukasz Woźniakowie z firmy Wader-Woźniak liczą na to, że zabawki na licencji Friends on the Move zdobędą uznanie rodziców i dzieci z grupy wiekowej 1+.

Firma Cobi po raz pierwszy połączyła swoje klocki z elektroniką. Czołg T-72, prezentowany przez prezesa Roberta Podlesia, trafi na sklepowe półki już wiosną.

Za każdym razem, gdy Barbara Pustelnik zaczynała robić wielkie bańki mydlane, wokół stoiska firmy Tuban gromadziła się międzynarodowa grupa obserwatorów.

Katarzyna Kwiecień, Olimipia Brzezinka i Magdalena Litwiniak polecają nadmuchiwane zabawki rozwojowe PlayWow, których dystrybutorem jest firma Marko.

Marcin i Katarzyna Domeraccy oraz Konrad Kosmala z Dumela na stoisku firmy Tomy zaprezentowali nam m.in. nowe zabawki z Kubusiem Puchatkiem.

Lego Friends to najważniejsza tegoroczna premiera duńskiej firmy. Według Emilii Kalinowskiej żadna inna nowość nie była przygotowywana z aż taką skrupulatnością.

Fot. BranzaDziecieca.pl (15)

MGA Entertainment: Piotr Respondowski wśród nowości 2012 r. poleca nadmuchiwany zamek, zjeżdżalnie, kolekcję rowerków oraz produkowaną w USA piaskownicę.

40

www.branzadziecieca.pl


Targi wewnętrzne  VI Konferencja Smykoland (Gdańsk)

Klienci Smykolandu jak piłkarskie gwiazdy

Fot. BranzaDziecieca.pl

Klienci Centrum Dystrybucji Smykoland z Żabna mogli poczuć się jak Bastian Schweinsteiger, Miroslav Klose albo Mesut Özil. Konferencję poświęconą nowościom na 2012 r. firma zorganizowała w gdańskim hotelu Dwór Oliwski – tym samym, który piłkarska reprezentacja Niemiec wybrała na swoje centrum pobytowe podczas Euro 2012.

Dariusz Stachowiak ze Smykolandu prezentuje prototyp standu, w który firma będzie wyposażać sklepy oferujące produkty Coto Baby. Takie stojaki na ulotki będą stopniowo zastępować stosowane dotychczas w punktach sprzedaży roll-upy, bo są bardziej stabilne, praktyczne i wymagają mniej miejsca.

S

potkanie Smykolandu zorganizowane w dniach 27‒29 stycznia zgromadziło ok. 70 osób z ponad 30 sklepów, przede wszystkim z północnej połowy Polski. Program konferencji obejmował prezentację nowości dwóch marek: Philips Avent i Coto Baby. Poza tym uczestnicy mogli m.in. korzystać z ekskluzywnego centrum rekreacyjnego, oferującego basen, jacuzzi, saunę, fitness oraz zabiegi pielęgnacyjne, masaże i inne atrakcje. – To już nasza szósta konferencja. Za każdym razem szukamy nowego miejsca, żeby nasi goście się nie nudzili – mówi właściciel Smykolandu Dariusz Stachowiak. Nawet najbardziej ekskluzywny ośrodek pewnie by nie wystarczył, gdyby gospodarze nie zatroszczyli się o stworzenie odpowiedniej atmosfery. A ta – mimo trudnej sytuacji na rynku, o czym poniżej – była znakomita. Ośmioosobowe stoliki w restauracji sprzyjały integrowaniu się i zawieraniu nowych znajomości. Przed rozpoczęciem konferencji Monika Stachowiak ze Smykolandu witała imiennie każdego gościa (po czym na sali rozlegały się brawa na jego cześć). Podczas poobiedniej sjesty kilka osób postanowiło porozmawiać w hotelowym barze. Do stolika co chwilę dołączały kolejne. Wkrótce zebrało się ich tyle, że obsługa musiała donosić fotele z sąsiednich pomieszczeń.

Mniej dzieci, większa sprzedaż Głównym punktem spotkania w Gdańsku były jednak nie rozmowy w kuluarach, lecz konferencja. Rozpoczęto ją od podsumowania minionego roku, który niestety nie należał do najlepszych. Po szczycie w 2009 r. (419,3 tys. 42

narodzin) liczba przychodzących na świat dzieci znów spada. W 2010 r. mieliśmy o ponad 4 tys. mniej nowo narodzonych rodaków, a w 2011 – wg wstępnych danych GUS-u – w Polsce zarejestrowano tylko ok. 391 tys. noworodków. – Pamiętam kryzys w branży w latach niżu demograficznego 2002‒2004. Nawet w porównaniu z tamtym okresem miniony rok był trudny – podsumowuje Maciej Bukowski, menedżer ds. sprzedaży Philips Avent. Na wyniki handlowe dystrybutorów i sklepów negatywnie wpływa również równoległy import z innych krajów europejskich (np. z Wielkiej Brytanii) i generujący coraz większe obroty handel internetowy, niejednokrotnie korzystający właśnie z tego rodzaju nieautoryzowanych źródeł. Mimo tych przeszkód Philips Avent zrealizował w 2011 r. swoje plany sprzedażowe, osiągając w sektorze placówek niezależnych 6% wzrost. Jednym ze sposobów przywiązywania klientów do marki było oferowanie darmowych próbek. Każdego miesiąca firma rozdawała młodym mamom w całej Polsce po 20 tys. butelek do karmienia o pojemności 125 ml. Skuteczność takiego podejścia można ocenić na przykładzie Smykolandu. Sprzedaż butelek 125 ml wzrosła w firmie z Żabna o 15%, a 260 ml – o 35%.

Nianie w kształcie kręgli Oprócz rozwoju w dziedzinie akcesoriów związanych karmieniem Avent chce w tym roku m.in. powalczyć o większy udział w rynku urządzeń do monitorowania dzieci. Mają w tym pomóc nianie analogowe o zupełnie nowym designie, przypominające kształtem kręgle. Najważniejsza innowacja polega jednak na tym, że do tradycyjnego zestawu, złożonego z nadajnika i odbiornika, można dokupić dodatkowy odbiornik (w sprzedaży od kwietnia). Chodzi o to, żeby rodzic mógł swobodnie poruszać się po domu i nie musiał za każdym razem przenosić ze sobą niani. W Europie Zachodniej elektroniczne urządzenia do monitoringu przynoszą handlowcom znacznie większe przychody niż w Polsce – prawdopodobnie dlatego, że w tych krajach dużo więcej rodziców może sobie na nie pozwolić. Co ciekawe, w Holandii tego typu gadżety są szeroko krytykowane z przyczyn… ideologicznych. Zdaniem niektórych „obrońców wartości rodzinnych” matki i ojcowie, zamiast korzystać z takich udogodnień, powinni osobiście doglądać swoich pociech. Na szczęście wywodzący się z Amsterdamu koncern ma raczej globalne podejście do potrzeb swoich klientów. www.branzadziecieca.pl


Targi wewnętrzne  VI Konferencja Smykoland (Gdańsk)

Goście konferencji oglądali prezentowane nowości Coto Baby bardzo uważnie, w niektórych przypadkach sugerując, co jeszcze w przyszłości można w nich poprawić. Takie informacje zwrotne są bardzo cenne dla właścicieli marki.

Inna obiecująca kategoria to wkładki laktacyjne. Według Macieja Bukowskiego przynosi ona największe, zaraz za butelkami do karmienia, obroty (przy czym zaliczanie wkładek do akcesoriów niemowlęcych jest dość dyskusyjną kwestią, jako że korzystają z nich nie dzieci, lecz matki karmiące). Co ciekawe, na tym towarze zarabiają obecnie przede wszystkim supermarkety; w sklepach dziecięcych te produkty widuje się rzadko. Nowością Philips Avent, obecną na rynku od listopada, są wkładki na dzień (w opakowaniach 30 lub 60 szt. i indywidualnych białych osłonkach) i na noc (opakowanie 20 szt. w fioletowych osłonkach). Na przełomie lutego i marca producent zaplanował kampanię w prasie parentingowej połączoną z promocją w sklepach – wraz z małym opakowaniem wkładek dziennych pudełko nocnych będzie można kupić za pół ceny. Darmowe próbki trafią też do szkół rodzenia, szpitali oraz sklepów.

Coto Baby już w 8 krajach

Prestiżowe foteliki i inne nowości Oferta Coto Baby na I półrocze 2012 r. obejmuje cztery grupy produktów: wózki, foteliki samochodowe, krzesełka do karmienia i łóżeczka turystyczne. Poza artykułami, które były już obecne na rynku, dostępnymi w nowych wersjach kolorystycznych, pojawiło się kilka nowości. Duże zainteresowanie wśród właścicieli sklepów wzbudziły foteliki Bolero, Swing i Salsa w wersji Prestige, z tapicerką z bardzo efektownie wyglądającej ekoskóry, umożliwiającej przepływ powietrza, mające bardzo atrakcyjne ceny (niektórzy komentowali nawet, że są zbyt tanie!). W połowie marca oferta fotelików zostanie uzupełniona o siedzisko Taurus w pięciu wariantach kolorystycznych. Na przełomie marca i kwietnia Coto Baby wprowadzi również na rynek nowe dwufunkcyjne krzesełko do karmienia Stars, które po rozłożeniu można wykorzystywać jako krzesełko i stolik do zabawy dla starszego dziecka. Nowością dostępną od połowy lutego jest też łóżeczko Samba Lux z przewijakiem. Powróćmy na koniec do Niemiec – na tym rynku produkty Coto Baby również zaczynają się pojawiać, choć wchodzą niejako tylnymi drzwiami. Mieszkający za Odrą Polacy (lub Niemcy polskiego pochodzenia) zamawiają je do swoich sklepów internetowych. Biorąc pod uwagę fakt, że za zachodnią granicą żyje (wg szacunkowych danych) ok. 2 mln takich osób, jest to rynek zbliżony wielkością do Łotwy, a znacznie większy niż Estonia. Sporo naszych rodaków wyemigrowało też na Wyspy Brytyjskie; tam też rodzi dzieci. Jeżeli Coto Baby uda się stopniowo rozwijać sprzedaż na Zachodzie, będzie to dowód, że tamtejsze rynki nie są tak hermetyczne, jak się powszechnie uważa. Marek Jankowski

Fot. BranzaDziecieca.pl (4)

Po lewej: Maciejowi Bukowskiemu i Monice Stachowiak rozdawanie nagród dla uczestników konferencji sprawiło tyle samo radości, co obdarowanym ich odbieranie. W środku: Maciej Bukowski opowiada o planach marketingowych Philips Avent na 2012 r. Po prawej: goście konferencji z uwagą oglądają nowe foteliki samochodowe w wersji Prestige, z tapicerką z ekoskóry.

Marka Avent, kupiona kilka lat temu przez koncern Philips, rozwija się od 1984 r. Znacznie krócej, bo dopiero czwarty rok, funkcjonuje na rynku Coto Baby – linia artykułów dziecięcych obejmująca wózki, foteliki, krzesełka do karmienia i łóżeczka turystyczne – ale już może pochwalić się sukcesami. Wspólne przedsięwzięcie Smykolandu i krakowskiej hurtowni Semma nie tylko umacnia swoją pozycję w Polsce (uzyskując nawet w trudnym ubiegłym roku znakomite wyniki sprzedaży), ale także coraz śmielej radzi sobie na rynkach ościennych: w Czechach, Słowacji, na Węgrzech, w Rumunii, a ostatnio także w Rosji, Estonii i na Litwie. Sposób na sukces jest prosty: kilkunastoletnie doświadczenie rynkowe „ojców założycieli”, obejmujące m.in. umiejętność dopasowania oferty do gustów i możliwości finansowych Polaków (i sąsiednich nacji). W 2011 r. rodzice mogli zobaczyć produkty Coto Baby m.in. w reklamach zamieszczanych w miesięczniku

„Dziecko” i katalogu „Dziecko, zakupy i my”. Handlowcy – w „Branży Dziecięcej”. – Chcemy budować naszą markę, opierając się na sklepach tradycyjnych. To przemyślana strategia – deklaruje Dariusz Stachowiak ze Smykolandu. I zapowiada, że w tym roku reklam będzie dwa razy więcej. Firma wystawia się również na targach. W zeszłym roku w Brnie (w tym sezonie produkty Coto Baby będzie tam prezentował czeski dystrybutor), w Kielcach (z rozwojem tych targów firma wiąże spore nadzieje) oraz w Kolonii (we wrześniu Coto Baby zadebiutowało z 24-metrowym stoiskiem, na kolejnej edycji będzie ono mieć 40 m²). Większa aktywność na portalach społecznościowych, reklama w internecie, wyposażanie sklepów w standy z ulotkami – plany marketingowe na 2012 r. potwierdzają, że właściciele marki chcą w nią inwestować i mają przemyślaną strategię.

Branża Dziecięca 2/2012 43


Targi wewnętrzne  Deltim (Smardzewice)

Z Deltimem w podróży Firma Deltim zorganizowała dla wybranych partnerów handlowych zamkniętą prezentację najnowszej kolekcji X-landera. Prawdopodobnie większość osób, które dotarły do Smardzewic, niewielkiej miejscowości pod Tomaszowem Mazowieckim, nie spodziewała się egzotyki. Zaproszonych czekała jednak niespodzianka – zostali zabrani w podróż dookoła świata.

K

olekcja 2012/2013, która trafiła do sprzedaży pod koniec lutego, została nazwana Around The World. – Dzięki temu wpadliśmy na pomysł, jak zaprezentować najnowsze modele wózków. W szare zimowe popołudnie postanowiliśmy zabrać wszystkich w barwną podróż – stwierdziła prowadząca spotkanie Magdalena Kamińska.

Eskimosi i kowboje Wózki prezentowane były przez pracowników Deltimu, którzy w strojach przedstawicieli różnych kontynentów przechadzali się po pomieszczeniu krokiem zawodowych modeli. Pojawili się m.in. Eskimos, kowboj, torreador. – Przebrania wymyśliliśmy i uszyliśmy w firmie. To nie było nic specjalnie trudnego. Po prostu kolejny projekt, który trzeba zrealizować – opowiadał z uśmiechem Tomasz Butkowski. Po barwnym show przyszła kolej na szczegółowe omówienie modelu X-Move. Zajął się tym współwłaściciel firmy Piotr Machura. – Państwa uwagi, sugestie i prośby spowodowały, że zacząłem myśleć o tym, w jaki sposób zaprojektować wózek, który sprostałby wszystkim potrzebom klientów. To oczywiście musiało potrwać. Opracowanie modelu o takim stopniu skomplikowania jak X-Move zajęło nam ok. półtora roku – relacjonował częstochowski przedsiębiorca.

Co zostało, co się zmieniło Piotr Machura zaczął prezentację od wymienienia elementów, które X-Move „odziedziczył” po dotychczas najlepiej sprzedającym się modelu – XA. Zachowana została m.in. linia boczna, rozstaw kół oraz odległość przedniej i tylnej osi. Nowości w X-Move to: poziome ustawienie aluminiowego profilu, teleskopowa rączka, łatwiejszy sposób blokady kół i uproszczony system składania. W ramę zostały wmontowane światełka, dzięki którym wózek

jest widoczny co najmniej z odległości 100 m. – Wprowadziliśmy zmianę, której się państwo domagali. W wielu rozmowach z nami podkreślano, że tego elementu najbardziej brakuje. Zamontowaliśmy przekładane siedzenie, takie, które może być montowane przodem lub tyłem do kierunku jazdy – podkreślił właściciel Deltimu. Zwrócił również uwagę, że na bieżniku opony umieszczone zostało logo X-landera. – W przerwie między świętami a sylwestrem udało mi się, w ramach testowania produktu, przemierzyć z wózkiem obciążonym odpowiednim wagowo manekinem ok. 40 km. Ślady pozostawiane na śniegu wyglądały fantastycznie – wyznał Piotr Machura. Po prezentacji nadszedł czas na wręczenie dyplomów – podziękowań za współpracę zaproszonym właścicielom sklepów i hurtowni. Wszyscy zostali też obdarowani książką kucharską Moniki Mrozowskiej-Szaciłło, która jest ambasadorką marki X-lander. Ostatnim punktem programu był uroczysty bankiet. Anna Orleańska

Kilkadziesięciu właścicieli sklepów i hurtowni miało okazję obejrzeć prezentację kolekcji Around The World, nowości X-landera.

Fot. BranzaDziecieca.pl (3)

O nowym modelu X-Move opowiadał zebranym właściciel Deltimu Piotr Machura (po lewej). Oprócz niego wózki demonstrowali pracownicy częstochowskiej firmy przebrani w egzotyczne kostiumy nawiązujące do nazwy tegorocznej kolekcji marki X-lander – Around The World. 44

www.branzadziecieca.pl


Przegląd rynku  Zabawki outdoorowe

Nazwa Grupa wiekowa

HB/4888 Wodny Park

HB/4971

Gokart Hauck Traxx Lightning

Gokart Hauck Typhoon 3-kołowy

66500 Gigant koparko-ładowarka

3+

3+

4‒10 lat

4‒8 lat

1+

Stalowa rama, koła na łożyForemki firmy Haba Oryginalne wzornictwo. skach, ergonomiczny kształt Wspaniały pomysł na zaz kolekcji Słoneczne Bistro Ergonomiczny kształt fotela. fotela, możliwość regulacji, bawę w piaskownicy lub pomogą dziecku wyczaDuże przednie pompowane wygodne wysokie oparcie na nadmorskiej plaży. Dzięki rować fantazyjne czekoOpis produktu koło, łatwy w użyciu hamulec zapewniają bezpieczną temu zestawowi można ladki z piasku. Wykonane i komfortową pozycję za kie- ręczny, pedały dostosowane budować wodne drogi z kaz trwałego plastiku, posłużą do dziecięcych stóp. Dostęprownicą. Łatwy w użyciu skadami, wodospadami oraz do zabawy zarówno na plaży, ne kolory: czarny, różowy. hamulec ręczny. Dostępne kanałami. jak i w piaskownicy. kolory: czarny, zielony. Cena Producent / dystrybutor

Pojazd o długości 100 cm (maksymalny nacisk 100 kg). Ruchoma przednia łycha i znajdujące się z tyłu pojazdu ramię koparki. Dziecko może jeździć na koparce, siedząc na kabinie i odpychając się nogami. Rączka pozwala czuć się bezpiecznie podczas jazdy.

130 zł

34 zł

399 zł

399 zł

119 zł

Haba / Edu Kids www.edukids.eu

Haba / Edu Kids www.edukids.eu

Hauck / Espa www.espa.net.pl

Hauck / Espa www.espa.net.pl

Wader-Woźniak www.wader-wozniak.pl

reklama

Z OSTATNIEJ CHWILI: Bumprider to jedyna dostawka, ˙ która pasuje do kazdego modelu wózka i spacerówki. Ma unikalny system amortyzacji kół, któremu niestraszne wyboje i nierówne chodniki.

Nazwa Grupa wiekowa

www.scandinavianbaby.pl

Łuk z zabawkami – Mała księżniczka

Rowerek wieloetapowy Smart-Trike 3w1 Delfin – seria Zoo

Hulajnoga trójkołowa Thomas & Friends

Rowerek Puky LR M

Jeździk Pukylino

0+

od 10 miesięcy

3+

2+

1+

Rama o głębokim profilu, Łuk z zabawkami może specjalne siodełko do rowerbyć dołączony do fotelika, Produkt można modyfikować ka biegowego, koła i kierowleżaczka czy wózka. Produkt i dostosowywać do indywiTrzy duże koła zapewniają nica z łożyskami kulkowymi, jest bardzo łatwy w montażu, dualnych potrzeb dziecka. większą stabilność. Podest bezpieczne uchwyty kierowa regulacja kąta nachylenia Rowerek rośnie razem z mana stopy pokryty materiałem nicy, wysokiej jakości opony Opis produktu luchem. Pojemnik na napój, pozwala dostosować go antypoślizgowym. Łatwy z pianki, siodełko i kierowinteraktywny telefon do potrzeb każdego dziecka. montaż. Regulowana wysonica z regulacją wysokości. Zabawki zawieszone na łuku w uchwycie oraz torba na akkość kierownicy. Odporne na uderzenia cesoria zapewniają komfort rozwijają zmysły malucha lakierowanie proszkowe. Kraj podczas spacerów. i uczą go wykonywania pochodzenia: Niemcy. precyzyjnych ruchów. Cena Producent / dystrybutor

Pukylino jest przeznaczone dla dzieci, które właśnie nauczyły się chodzić. Jeździk pozwala na zdobywanie pierwszych doświadczeń we wsiadaniu i zsiadaniu. Dziecko nabiera wprawy dzięki kierowaniu i świadomemu wybieraniu kierunku jazdy. Kraj pochodzenia: Niemcy.

ok. 115 zł

ok. 448 zł

129 zł

269 zł

189 zł

Tiny Love / Marko www.marko-baby.pl

Smart Trike / Marko www.marko-baby.pl

Artyk

Puky GmbH www.puky.pl

Puky GmbH www.puky.pl

Branża Dziecięca 2/2012 45


Przegląd rynku  Zabawki outdoorowe

Drewniany plac zabaw Himalaya

Gokart na pedały Ar 1 czarny

Koń na biegunach 821651

Grupa wiekowa

3+

3+ (od 95 cm wzrostu)

od 10 miesięcy

Opis produktu

Wykonany z drewna sosnowego, impregnowany ciśnieniowo. Zjeżdżalnia (230 cm ślizgu), huśtawki: konik, deska, ściana wspinaczkowa, dwupoziomowy taras widokowy z dziuplą, lina z węzłami. Certyfikaty bezieczeństwa CTB, FSC, SGS.

Nazwa

Mój pierwszy grill 3+

Pompowane koła, łożyska kulkowe, Koń na biegunach pozwala dziecku przekładnia łańcuchowa, umożliwianie tylko ćwiczyć równowagę oraz jąca jazdę do przodu oraz do tyłu. koordynację ruchową, ale przede Wyprofilowane siedzenie z regulacją wszystkim świetnie się przy tym odległości, sportowa kierownica bawić. Produkt wykonany z wysokiej z dźwiękiem, hamulec ręczny na tyl- jakości materiałów. Solida, atrakcyjna ne koła. zabawka.

Realistyczny drewniany zestaw. Inspiruje dzieci i zachęca je do zabawy. Okap otwiera się i zamyka jak w prawdziwym grillu, ma dwa kółka pozwalające łatwiej przenosić zabawkę. Gałki do regulacji „płomienia”.

Cena

3990 zł

619 zł

249 zł

359 zł

Producent / dystrybutor

Smoby

Ferbedo

Educo

Educo

Piłka do skakania z uchwytem

Jeździk + Pchacz Wesoła Farma

24704 Catch Ball-Mini

17290 Bramka duża

4+

1‒3 lata

3+

3+

Kolorowy, wesoły jeździk ze schowkiem. Dodatkowe atrakcje dla dziecka – dźwięki, migające światła oraz zestaw dużych klocków i figurek. Dzięki wytrzymałym na ścieranie kołom może być używany zarówno w domu, jak i na dworze.

Produkt przeznaczony do zręcznościowo-sprawnościowej zabawy ruchowej w rzucanie i łapanie. W zestawie 2 tarcze z rzepem oraz mała piłeczka. Rozmiar: Ø15 cm, opakowanie zbiorcze (192 szt.), objętość opakowania: 0,151 cmb, kod EAN 5902384 24704 8.

Składana bramka do gry w piłkę nożną. W skład zestawu wchodzą elementy stelażu, siatka i piłeczka. Wymiary: 93×65×51 cm, opakowania zbiorcze (24 szt.), objętość opakowania zbiorczego: 0,192 cbm, kod EAN 5902384 17290 6.

Nazwa Grupa wiekowa

Piłka do skakania ze stabilnym i wygodnym metalowym uchwytem. Rozwija zmysł równowagi Opis produktu oraz koordynację ruchową dziecka, jednocześnie dostarczając mu wiele radości z zabawy. Design produktów oparty na znanych bajkach Disneya. 99 zł

199 zł

11,60 zł

41,50 zł

Mondo / Pulio www.pulio.pl

Fisher Price / Pulio www.pulio.pl

Interkobo www.interkobo.pl

Interkobo www.interkobo.pl

Cena Producent / dystrybutor

Nazwa Grupa wiekowa

Opis produktu

Cena Producent / dystrybutor

46

Mega Bańki – SMB Premium Plus

3D Optrix – Gwiazdy Mega Bańki

Pojazd dla dzieci Loco Express

3+

3+

1,5‒3 lata

1,5‒3 lata

1+

Opakowanie wykonane w 100% z surowców wtórnych. W skład zestawu wchodzą: 2 × płyn Super Miracle Bubbles o pojemności 236,57 ml, przyrząd do robienia baniek, tacka.

Załóż okulary Optrix, a zobaczysz, jak w magiczny sposób w każdej bańce pojawiają się gwiazdy. W słoneczny dzień można zobaczyć trójwymiarowy efekt. Zestaw zawiera: okulary 3D, przyrząd do robienia baniek, tackę na płyn, płyn Optrix Miracle Bubbles.

Kształt i forma rozwijają umiejętności ruchowe. Pojazd wykonany z najwyższej jakości plastiku, stabilny i bezpieczny. Wygodne siedzisko z oparciem, klakson w kierownicy, schowek pod siedzeniem.

Rowerek trójkołowy przygotowuje dziecko do jazdy na rowerze klasycznym. Rozwija zdolności motoryczne i koordynację ruchową. Baldachim, schowek. Po zainstalowaniu baterii wydaje dźwięki. Stabilny i bezpieczny, wykonany z najwyższej jakości materiału.

Betoniarka ze względu na gabaryty (65 cm wysokości) nadaje się do zabawy w ogrodzie. Dziecko może wsypywać piasek do „gruszki”, a dzięki korbie obracać nią i mieszać jej zawartość. Umocowana w betoniarce kierownica umożliwia łatwe opróżnienie.

Rowerek trójkołowy kaczorek

70000 Wielka betoniarka ogrodowa

ok. 29 zł

ok. 38 zł

80 zł

140 zł

188 zł

Imperial / Dumel www.dumel.com.pl

Imperial / Dumel www.dumel.com.pl

Alexis II www.alexis.com.pl

Alexis II www.alexis.com.pl

Wader-Woźniak www.wader-wozniak.pl

www.branzadziecieca.pl


Przegląd rynku  Zabawki outdoorowe

Nazwa

Serso z piłeczkami

Gra latająca piłka

Rowerek biegowy Tuptup Limo

2+

3+

2‒5 lat

3‒6 lat

Regulowana wysokość siodełka w zakresie 32‒41 cm. Waga: 3,5 kg. Maksymalne obciążenie: do 30 kg. Ograniczony kąt skrętu kierownicy. Solidna drewniana konstrukcja ze sklejki brzozowej o grubości 10 i 20 mm.

Regulowana wysokość siodełka w zakresie 37‒44 cm. W pełni pompowane, wyposażone w łożyska 12-calowe koła. Ograniczony kąt skrętu kierownicy. Wygodne siedzisko wykończone skórką. Materiałowy koszyczek na kierownicę. Gwarancja: 2 lata.

Grupa wiekowa

Produkt wykonany z certyfikowanych Produkt wykonany z certyfikowanych materiałów bardzo dobrej jakości, materiałów bardzo dobrej jakości, Opis produktu które zapewniają dziecku bezpieczną które zapewniają dziecku bezpieczną zabawę. zabawę.

Cena Producent / dystrybutor

Nazwa

12,25 zł

12,25 zł

219 zł

219 zł

Zabawkarstwo Wojciech Bączek

Zabawkarstwo Wojciech Bączek

Tuptup / Planstudio www.tuptupbikes.eu

Tuptup / Planstudio www.tuptupbikes.eu

Domek Bajkowy

Zjeżdżalnia mała bajkowe ogrody

Samochodzik z napędem elektrycznym dla dzieci

Łódeczka dla dzieci napędzana siłą mięśni

2+

2+

3‒7 lat

3‒10 lat

Zjeżdżalnia wyposażona w szerokie stopnie, zakończone podstawą zapewniającą stabilność. Produkt można złożyć w celu wygodnego przechowywania. Wymiary: 40×76×125 cm. Długość ślizgu: 95 cm.

Dwuosobowe auto z dwoma silnikami (12V). Jeździ po trawie. Duże, szerokie gumowane koła, światła z przodu, pasy bezpieczeństwa, regulowane siedzenia, 2 biegi do przodu, 1 do tyłu, klakson, z tyłu mały bagażnik na podręczne zabawki młodego kierowcy.

Stabilna, wykonana z tworzywa odpornego na odkształcenia. Napędzana przez dziecko za pomocą dwóch korbek. Można nią łatwo sterować we wszystkich kierunkach. Do poruszania się łódeczki w basenie zalecamy przestrzeń 8‒9 m² na jedną łódkę.

Grupa wiekowa

Wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Idealny do zabawy Opis produktu w domu i na zewnątrz. Konstrukcja przypomina domek z bajki.

Cena Producent / dystrybutor

Nazwa Grupa wiekowa

459 zł

99 zł

850 zł

1290 zł

Tega www.tegababy.pl

Tega www.tegababy.pl

Prima-Tech

Prima-Tech

Hulajnoga Sporty

Rowerek Boby

Domek Floralie

Zjeżdżalnia XS Spiderman

Hulajnoga trójkołowa Natalia Twist

3+

1‒3 lata

3+

2+

3+

Możliwość podłączenia węża ogrodowego w celu zraszania ślizgu. Wymiary: 125×50×75 cm, długość ślizgu: 90 cm.

Trzy duże koła zapewniają większą stabilność. Podest na stopy pokryty materiałem antypoślizgowym. Łatwy montaż. Regulowana wysokość kierownicy.

Nowoczesny, atrakcyjny, Solidna metalowa konstruksolidny trójkołowy rowerek. cja ramy, duże koła oraz Domek z werandą i ogródRączka do pchania pozwala hamulec tylnych kół. Kierowkiem. Elektroniczny dzwonek sterować kierownicą. Regulonica zabezpieczona miękkimi do drzwi. W zestawie wane siedzisko, blokada Opis produktu piankowymi wstawkami. akcesoria ogrodowe. Popedałów, regulowane pasy Produkt dostępny w pięciu włoka Anti-UV chroniąca bezpieczeństwa. Dostępny kolorach: zielonym, niebieprzed słońcem. Wymiary: w kolorach: zielonym, niebieskim, czerwonym, różowym 160×156×140 cm. skim, czerwonym, różowym oraz fioletowym. i fioletowym. Cena Producent / dystrybutor

Rowerek biegowy Tuptup City

109 zł

159 zł

Milly Mally www.millymally.pl

Milly Mally www.millymally.pl

1399 zł

139 zł

Smoby / Simba Toys Polska Smoby / Simba Toys Polska

99 zł Artyk

Branża Dziecięca 2/2012 47


Przegląd rynku  Zabawki outdoorowe

Nazwa Grupa wiekowa

Opis produktu

Cena Producent / dystrybutor

615924 Statek piracki

Favorit Tattoo 430 cm z siatką zabezpieczającą

1,5‒5 lat

2+

3+ (waga 30‒100 kg)

3+

Wysokojakościowa estetyczna trampolina. Bezpieczna mata ochronna z grą z tatuażem. Ocynkowane sprężyny, galwanizowana rama, szeroka krawędź zabezpieczająca. Łatwa w instalacji siatka ochronna zapewnia bezpieczeństwo.

Nadmuchiwany zamek o lekkiej konstrukcji do zabawy w ogrodzie, w domu i w przedszkolu. Załączona dmuchawa uzupełnia uciekające powietrze. W zestawie śledzie do mocowania i torba do przechowywania. Rozkładanie trwa 2 minuty. Wymiary: 285×230×175.

Domek do długich zabaw w większym gronie dzieci. W zestawie 19 akcesoriów. Domek wyposażony w elektroniczny dzwonek, okienka, drzwi i stolik z krzesełkami. Wymagane 2 baterie (nie ma w zestawie). Wymiary zabawki: 190×95×122 cm.

Bardzo ciekawy i nowoczesny kształt stołu wodnego. Mnóstwo akcesoriów zapewnia udaną zabawę. Centralny maszt zasilany jest 4 bateriami C (brak w zestawie). Tryskający rekin pozwala oblewać wszystkich dookoła. Wymiary: 102×74×94 cm.

Zamek ze zjeżdżalnią Clown

699 zł

249 zł

3330 zł

950 zł

MGA Entertainment www.littletikes.pl

MGA Entertainment www.littletikes.pl

Berg Toys (Holandia) / Supertoys www.supertoys.pl

HappyHop / Supertoys www.supertoys.pl

Chicco Rowerek Air

Chicco Jeździdło 4 w 1

Klocki Koggi

8007 Stolik eksperymentów

Grupa wiekowa

1,5+

od 9 miesięcy

2+

2+

Opis produktu

Trójkołowy rowerek Air jest lekki i łatwy w montażu. Bezpieczeństwo i wygoda zapewnione są dzięki blokadzie pedałów, kierownicy, pasom bezpieczeństwa oraz regulowanej wysokości siodełka i kierownicy. Dwumodułowy: z rączką dla rodzica i do samodzielnej jazdy.

Jeździdło 4 w 1 umożliwia zabawę w jednym z 4 ustawień: bujaczek – dla najmłodszych; pchaj i jedź – z praktyczną rączką dla rodzica lub jako podpora dla dziecka; siedź i jedź – malec jedzie, odpychając się nóżkami. Przenośny panel wielofunkcyjny.

Nazwa

Cena Producent / dystrybutor

Nazwa Grupa wiekowa

Opis produktu

Cena Producent / dystrybutor

48

172298 Domek z patio

Stół-piaskownica podzielona Nowy wymiar klocków. Elementy na 2 części. Do jednej można wsypać umożliwiają tworzenie dużych piasek, do drugiej wlać wodę. przestrzennych budowli. Po złożeniu W części wodnej dzieci mogą się zajmują bardzo mało miejsca. bawić kołem wodnym i młynem, Wyprodukowane z polietylenu. Mają w części z piaskiem foremkami opływowy kształt, dzięki czemu (w komplecie). W zestawie parasol zapewniają bezpieczną zabawę. chroniący przed słońcem.

259 zł

389 zł

2225 zł (komplet 17 szt.)

465 zł

Chicco www.chicco.com

Chicco www.chicco.com

Remi

Remi

4214 Szybowiec Extreme

4215 Szybowiec Jet Team

Hulajnoga twist & roll

Koszykówka – zestaw z piłką i pompką

4‒10 lat

4‒10 lat

3+

3+

Niezwykle lekki materiał zapewnia optymalny lot. Zabawki można używać w domu i na podwórku. W zestawie figurka pilota Playmobil i naszywka pilota.

Wykonana z wysokiej jakości materiałów trójkołowa hulajnoga z wizerunkiem popularnych postaci – Cars i Hello Kitty. Łatwe, wygodne sterowanie. Specjalna konstrukcja podestu, kół i kierownicy oraz rączki pokryte antypoślizgową pianką zapewniają dziecku bezpieczną zabawę.

Wykonany z wysokiej jakości materiałów komplet zawierający kolorową tablicę z koszem, pompkę z igłą oraz zaczep do mocowania tablicy. Dostępny w dwóch rozmiarach: 28×22 cm, 36,5×28,5 cm. Nadaje się do zabawy zarówno w plenerze, jak i w domu.

Niezwykle lekki materiał zapewnia optymalny lot. Zabawki można używać w domu i na podwórku. W zestawie figurka pilota Playmobil i naszywka pilota.

110 zł

8,30 zł

Playmobil www.playmobil.pl

Playmobil www.playmobil.pl

Brimarex www.brimarex.pl

Brimarex www.brimarex.pl

www.branzadziecieca.pl


www.littletikes.pl

˙ Spełniamy marzenia kazdego dziecka


Zabawki outdoorowe

Drugie życie skakanki Na liście przebojów zabawek outdoorowych, opublikowanej w ostatnim wydaniu magazynu targowego Spielwarenmesse „Play it”, znalazły się m.in.: lina do balansowania, speedminton (szybsza odmiana badmintona), latające kule (Aerobies) i crossboule (coś pośredniego między boulami a kulami golfowymi). Wśród propozycji Supertoys, firmy specjalizującej się w zabawkach outdoorowych, znajdują się m.in. kulolabirynty, rozkładane bramki, latawce oraz baseny ogrodowe. – W ubiegłorocznym sezonie wiosenno-letnim hitami sprzedażowymi były przede wszystkim gokarty, trampoliny oraz zamki dmuchane. Nie spodziewamy się, by w tym roku preferencje klientów zbytnio się zmieniły – prognozuje przedstawicielka przedsiębiorstwa Marlena Bielińska.

Fot. ibikenz | Flickr.com

Czar kółek

Rowerki w opinii niektórych handlowców należą do żelaznego kanonu zamówień składanych przed sezonem wiosenno-letnim. Oferta rynkowa jest bardzo różnorodna.

W

 ielu przedstawicieli zagranicznych firm prezentowało w Norymberdze również m.in. najnowszy model hulajnogi, na której można wykonywać karkołomne ewolucje. Dla prowadzących nostalgiczne poszukiwania artykułów z przeszłości też się coś znalazło, np. skakanka, z tym że w unowocześnionej wersji. VTech zaproponował zabawkę, która wyręcza w liczeniu (dzięki wmontowanemu w rączce elektrycznemu licznikowi). Postanowiliśmy sprawdzić, co jeszcze ciekawego do zabawy na świeżym powietrzu pojawiło się na rynku.

Nadmuchany zamek Bardzo rozbudowaną gamę zabawek outdoorowych ma w swojej ofercie Simba Dickie Group. – Oprócz domków, zjeżdżalni i huśtawek chętnie zamawiane są np. jeździki z wizerunkiem Kubusia Puchatka lub Zygzaka McQueena – ocenia przedstawicielka firmy Beata Anczarska. MGA Entertainment (marka Little Tikes) oferuje m.in. piaskownicę. – Na razie ten model wytwarzany jest dla nas w USA, jeśli będzie duże zainteresowanie ze strony rynku, przeniesiemy produkcję do Polski – zapowiada reprezentant firmy Piotr Respondowski. W 2012 r. MGA po raz pierwszy wprowadza do sprzedaży rowerki. – Jeszcze jednym debiutem rynkowym będzie dmuchany zamek o wymiarach 4×6 m. W zeszłym roku testowaliśmy ten produkt w przedszkolach. Wielu rodziców pytało, gdzie będzie można go kupić, jest więc szansa, że sprzedaż się rozkręci – dodaje Piotr Respondowski. 50

W ofercie firmy Alexis, działającej na rynku już od ponad 20 lat, są chyba wszystkie pojazdy dla dzieci, jakie można sobie wyobrazić: rowerki trójkołowe, hulajnogi, rowery, rowerki biegowe, jeździdełka, akumulatorowce. – W grupie produktów outdoorowych odnotowujemy ciągły wzrost sprzedaży i widzimy zapotrzebowanie na nowości. W nadchodzącym sezonie planujemy wprowadzić na rynek nowy model jeździdełka oraz ulepszone wersje rowerków biegowych i hulajnóg – mówi współwłaścicielka firmy Elżbieta Łukasik. Z kolei Bartosz Procajło, właściciel firmy Bikershop, którego spotkaliśmy na targach w Norymberdze, przedstawił nam najnowszą kolekcję rowerków Puky. – To jest taka jakość i bezpieczeństwo, że człowiek ma po prostu spokojną głowę. Chcielibyśmy wprowadzić te rowerki do sprzedaży w sklepach z artykułami dziecięcymi, ale trochę trudno znaleźć w tego typu placówkach wyspecjalizowany personel, który bardzo dobrze zna się na rowerach, dlatego też na razie sprzedajemy je w sklepach rowerowych.

Kanon i reszta Piotr Smolarek z wrocławskiego sklepu Urwis wymienia artykuły outdoorowe stanowiące żelazny kanon zamówień wiosenno-letnich: hulajnogi, piłki, skakanki, deskorolki, rowerki. – Co roku szukamy jakichś nowości, żeby uzupełnić ofertę outdoorową, ale zamawiamy raczej śladowe ilości. Natomiast klasyka trzyma się naprawdę mocno – stwierdza. W sklepie Bajeczka w Żarach najlepiej sprzedają się baseny, tyle że teraz nie mówimy już o skromnych basenikach, lecz o wodnych placach zabaw z piłeczkami, paletkami, zjeżdżalniami i innymi atrakcjami. – Poza basenami popularne są rowerki, w zeszłym roku świetnie sprzedawały się te z oferty Smart-Trike (dystrybutor: Marko). Już od kilku lat hitem w naszym sklepie jest zjeżdżalnia firmy Smoby oraz piaskownica-muszelka Simby – mówi właścicielka Bajeczki Małgorzata Baczyńska. Anna Orleańska www.branzadziecieca.pl


Zdrowo i aktywnie z zabawkami Supertoys™ .

´ Supertoys jest importerem najwyzszej jakosci ˛ do rekreacji outdoor. zabawek i sprzetu

DMUCHAN´ CE Jakos´ c´

GOKARTY Zabawa

ADDICTABALL Rozwijaj ^^ cierpliwos´c´!

TRAMPOLINY Bezpieczen ´ stwo

www.supertoys.pl Supertoys Sp. z o.o. Sp.k. email: info@supertoys.pl · tel. 500 067 292


Nowe technologie w zabawkach

Tablet dla świętego spokoju Połączenie świata wirtualnego i realnej zabawki – iToys to jeden z kierunków przyszłości przepowiadanych dla branży zabawkarskiej. Podobno już niedługo trudno będzie znaleźć np. helikopter zabawkowy sterowany inaczej niż za pomocą smartfona.

natomiast stworzyła iMarker, dzięki któremu można rysować na iPadzie. – Branża zabawkarska odkryła, że w trudnych ekonomicznie czasach rodzice będą zachęcali dzieci do zabawy z wykorzystaniem urządzeń, które są już w domu albo dorośli planują ich zakup dla siebie – podsumowuje John Salisbury.

Warto nadążać za nowoczesnym konsumentem. Ignorowanie faktu, że coraz więcej osób spędza wolny czas przed ekranem komputera, smartfona albo tabletu, może się nie opłacać.

Z

asadniczą cechą przemysłu zabawkarskiego powinno być nadążanie za nowoczesnym konsumentem – stwierdza na łamach portalu Toys’n Playthings ekspert branży zabawkowej John Salisbury. Dodaje również, że ignorowanie faktu spędzania przez klientów większości wolnego czasu przed ekranem komputera, smartfona lub tabletu może być nieopłacalne.

Zaaplikować zabawę

Dzieci, dorastając wśród szybko rozwijających się technologii, błyskawicznie je sobie przyswajają. Dostrzegli to m.in. producenci zabawek. 52

Wielu producentów zabawek od dawna wykorzystuje to, że dzieci, dorastając w świecie nowoczesnych technologii, błyskawicznie je sobie przyswajają. Niedługo po wprowadzeniu przez firmę Apple tabletów na rynku pojawiły się propozycje firm VTech i Leap Frog skierowane do najmłodszych – Innotab oraz LeapPad. W ofercie Fisher-Price znalazło się urządzenie zamieniające iPhone’a w zabawkę dla małych dzieci. The Laugh and Learn Apptivity Case umożliwia zainstalowanie aplikacji, które odtwarzają muzykę, odczytują głośno słowa oraz liczą. Disney we współpracy z kanadyjską firmą Spin Master stworzył Appmates – samochód wykorzystujący motyw filmu Auta 2. Dzięki odpowiedniej aplikacji dzieci mogą, przesuwając zabawki po ekranie iPada, bawić się np. w wyścigi. Inną propozycją Disneya jest mikrofon zmieniający tablet w urządzenie do karaoke. Crayola

W badaniu przeprowadzonym przez firmę Common Sense Media postanowiono sprawdzić, jak dużo dzieci sięga po gadżety należące do rodziców. Okazało się, że prawie 40% maluchów w wieku od 2 do 4 lat używa iPada, iPoda lub smartfona. W grupie 5‒8 lat odsetek ten wzrasta do 52%. Nawet wśród dzieci poniżej 1 roku życia znalazło się 10% użytkowników nowoczesnych technologii (nie uściślono, czy przeprowadzający badanie za użytkownika uznali malucha rzucającego przed siebie iPodem). Jak wynika z sondażu firmy badawczej Gartner, opublikowanym na stronie The Salt Lake Tribune, szczególnie pożądane przez klientów okazały się produkty firmy Apple, która planuje w 2012 r. sprzedać ponad 90 mln iPhone'ów (dwa razy tyle, co w 2011 r.) i ponad 40 mln iPadów (trzykrotnie więcej niż w roku ubiegłym). Na czym szczególnie zależy rodzicom zastanawiającym się, w jaki sposób tablet może się przydać dziecku? „Najczęściej oczekują oni, że aplikacje tabletowe będą miały wartość edukacyjną, chcą też, by rozwijały kreatywność. Pojawiły się też opinie, że jeśli urządzenie zajmie dziecko na kilkanaście minut i da opiekunom chwilę wytchnienia, spełni swoje zadanie” – czytamy w raporcie przygotowanym przez Joan Ganz Cooney Center, a opublikowanym w portalu Key4Communications. Anna Orleańska

Fot. flickingerbrad | Flickr.com

Fot. Veronica Belmont | Flickr.com

Marzenie o jabłku

www.branzadziecieca.pl


Wywiad  Roman Szczepan Kniter

Gry pod presją Kilka lat temu w Niemczech próbowano pobić rekord Guinessa w układaniu puzzli. 15 tys. osób zabrało się za ponad milion kawałków układanki, które zajęły sporą część miejskiego placu. Jaka powierzchnia byłaby potrzebna, żeby ułożyć całą roczną produkcję puzzli Trefla (przeszło 6 mln pudełek)? Dyrektor zarządzający firmy Roman Szczepan Kniter pewnie nie miałby problemu z rozwiązaniem tego zadania.

N

ie boi się pan, że komputery zastąpią ludzi? Pańska praca magisterska została w 1996 r. uznana za jedną z trzech najlepszych w Polsce. Jej tematem były systemy ekspertowe będące próbą zamienienia komputera w sztuczną inteligencję. To stara historia (śmiech). Jestem informatykiem i matematykiem. Jeszcze jako student pracowałem w katedrze systemów ekspertowych, które pomagają podejmować decyzje i są np. bardzo często wykorzystywane w medycynie, ale z całą pewnością nigdy nie zastąpią ludzi. W mojej pracy magisterskiej stworzyłem dedykowany język oraz system, za pomocą których użytkownicy mogli tworzyć swoje własne proste. Mój pomysł okazał się na tyle ciekawy, że dostałem nagrodę; zresztą bardzo się z tego ucieszyłem. To były jedne z pierwszych zarobionych przeze mnie pieniędzy. Jak to się stało, że wciągnęły Pana gry, puzzle i karty?

Wszystko przez córkę. Pracowałem dwa lata na uniwersytecie, gdy urodziło się moje pierwsze dziecko. Stanąłem przed dylematem: nie wiedziałem, czy jestem w stanie utrzymać rodzinę i kontynuować karierę naukową, czy też muszę porzucić naukę i zająć się inną działalnością. Zdecydowałem się na współpracę z Treflem. Zostałem dyrektorem działu IT. Było to w 1997 r. Od 2002 r. jestem dyrektorem zarządzającym. W czerwcu minie już 10 lat. Początki mojej pracy w firmie były niełatwe. Trefl pod koniec lat 90. znalazł się w kłopotach. Wcześniej firma bardzo intensywnie się rozwijała, przy czym duża część produkcji trafiała na Wschód, przede wszystkim do Rosji. Do 1998 r. wymieniony rynek eksportowy był jednym z największych i zapewniał Treflowi znaczną część przychodów. Wiosną tamtego roku nastąpiło załamanie gospodarcze w Rosji. System bankowy został zamknięty, nie realizowano transferów pieniężnych. Straciliśmy sporo pieniędzy, ale co najgorsze, utraciliśmy znaczną część naszego rynku. Duży rynek – duże ryzyko. Tak, dwa lata wcześniej właściciel Trefla Kazimierz Wierzbicki podjął decyzję o zbudowaniu nowego zakładu produkcyjnego w Gdyni. Projekt ten był dopasowany do potrzeb rozwijającego się wówczas handlu ze Wschodem. Inwestycję finansowaliśmy w części z kredytu bankowego. Gdy z powodu krachu systemu transakcje z Rosją stały się niemożliwe, bank wypowiedział nam kredyt. Bez znaczenia był fakt, że nie mieliśmy żadnych zaległości i spłacaliśmy zobowiązania na czas. Zaczęły się kłopoty, próby refinansowania kredytu. To rzeczywiście był trudny moment w historii firmy. Dwa, trzy lata trwało wyciąganie Trefla z kłopotów. Rynek rosyjski nam uciekł, więc trzeba było szukać możliwości rozwoju eksportu, nowych produktów itd. Presja była naprawdę spora. Wróciliście do Rosji? Mamy tam obecnie swojego dystrybutora, ale sprzedajemy mniej niż kiedyś. Po pierwsze, w Rosji powstało sporo lokalnych firm, proponujących podobny do naszego asortyment, po drugie, bariery celne, które są po stronie rosyjskiej, sprawiają, że przedsiębiorstwom z UE dużo trudniej konkurować z lokalnymi producentami. Czynniki takie jak np. cło i koszty transportu sprawiają, że w praktyce nasze produkty są o 35% droższe od tych proponowanych przez tamtejszych wytwórców. Liczymy na to, że pojawi się szansa na wzmocnienie naszej obecności w Rosji. Trefl w tym roku uruchamia małą fabrykę puzzli na Ukrainie. Ze względu na ułatwienia, jakie istnieją w obrocie towarów między wymienionym

Branża Dziecięca 2/2012 53


oglądać zdjęć dla przyjemności, tylko zawsze przy okazji myślą, czy to się nada na puzzle? (śmiech) Wybór tematu do puzzli to bardzo trudna sprawa. Mamy dwie podstawowe kategorie: puzzle dziecięce i dla dorosłych. W przypadku asortymentu dla maluchów Trefl pracuje głównie z produktami licencyjnymi. To trochę ułatwia sytuację, bo bazujemy na wytycznych i informacjach, które otrzymujemy od licencjodawców. Wiemy np., że kolejna część filmu Cars wchodzi do kin, wobec tego przygotowujemy produkty, które wykorzystują ten motyw. Naszym kluczowym, strategicznym partnerem w tej dziedzinie jest Disney. Staramy się też, żeby wszystkie pozostałe licencje, które są istotne na rynkach, na których Trefl działa, również były w naszym portfolio. W zeszłym roku mieliśmy Smerfy i Spidermana. W tym roku podjęliśmy decyzję, że rozszerzymy licencje o Star Wars. Co z dorosłymi? Jeżeli chodzi o układanki dla dorosłych, ciekawe jest to, że główną grupą docelową dla puzzli wieloelementowych są kobiety w wieku 45+. Tak wynika z różnych analizowanych przez nas badań, m.in. z Europy Zachodniej. Dorosłym proponujemy widoki, zwierzęta, zamki, żaglowce; to są motywy-hity, które po prostu trzeba mieć w swojej kolekcji.

Trefl jest jedną z nielicznych polskich firm, które regularnie wystawiają się w Hongkongu – głównie z myślą o amerykańskich odbiorcach. Konsekwencja się opłaca. W tym roku na stoisku trójmiejskiej firmy trudno było znaleźć lukę między kolejnymi rozmowami handlowymi.

Rocznie w Treflu produkuje się prawie 6 mln pudełek puzzli. Firma wysyła swoje produkty do ok. 30 krajów na całym świecie. Łączny udział sprzedaży eksportowej to blisko 50%.

Fot. Trefl

krajem a Rosją, mamy nadzieję, że docelowo będziemy mogli dokonać pewnego rozwoju również na rynku, który kiedyś przynosił nam duże dochody. Co się jeszcze zmieniło w firmie przez ostatnią dekadę? Dziesięć lat temu Trefl był przede wszystkim firmą produkcyjną. Myśleliśmy kategoriami: produkcja – fabryka. Dzisiaj dużo ważniejsze są takie elementy jak: rynek, rozwój produktów, marketing. I chociaż produkcja jest absolutnie kluczowym elementem całego procesu, to myślenie zaczyna się od rynku, od potrzeb klientów. Przedtem interesowały nas głównie nowe narzędzia, maszyny itd. Dzisiaj raczej rozglądamy się za jakimś segmentem rynku, gdzie są klienci, którzy szukają czegoś, czego w danym momencie nie ma na polskim rynku. Również międzynarodowa skala działalności jest dużo szersza. 10 lat temu eksport odbywał się głównie na Wschód. Aktualnie sprzedajemy do przeszło 30 krajów, a łączny udział sprzedaży eksportowej to już 50%. Kto się tym zajmuje? W Treflu funkcjonuje dział badań i rozwoju produktów. Na początku projektowanie sprowadzało się przede wszystkim do pracy grafików. Trzy lata temu postanowiliśmy utworzyć wewnątrz firmy grupę do zadań specjalnych. Należą do niej menedżerowie produktu odpowiadający za poszczególne linie, analizujący sprzedaż i przygotowujący poszczególne elementy planu wydawniczego firmy. Oprócz nich w tej grupie są też ludzie zajmujący się wybieraniem tematów do puzzli oraz poszukiwaniem i wymyślaniem scenariuszy gier. Praca marzeń… Czasami nawet wewnątrz firmy słyszałem takie opinie, że te osoby przychodzą do pracy, siadają w salce, czasem kostką sobie porzucają, pomyślą, powycinają jakieś karty, pobawią się nimi – co to w ogóle za zajęcie? Jednak tak naprawdę to, czym zajmuje się dział rozwoju produktów, jest kluczowe dla Trefla. Chodzi o to, by nie powielać tych samych pomysłów, tylko tworzyć coś oryginalnego. Kreatywność i innowacyjność to słowa klucze w dzisiejszym biznesie. Wierzę, że kolejne lata będą przynosić coraz więcej dowodów na poprawne rozumienie tych terminów przez cały zespół Trefla. Myśli Pan, że pracownicy tego działu mogą mieć skrzywienie zawodowe, przez co nie potrafią już

Fot. BranzaDziecieca.pl

Wywiad  Roman Szczepan Kniter

54

www.branzadziecieca.pl


Wywiad  Roman Szczepan Kniter

Fot. BranzaDziecieca.pl (3)

Ale przecież nie można co roku serwować kolejnego zamku albo żaglowca… Jasne, że nie. Musimy testować nowe tematy, bo jeśli ograniczymy się do powtarzania w kółko tego samego, będziemy skazani na docieranie do klientów o identycznych gustach. Kluczem jest poszukiwanie nowych odbiorców. W związku z tym pojawiają się np. wątki związane z tematyką fantasy. Przez 27 lat istnienia firma zgromadziła zresztą pewną wiedzę o tym, jakie motywy są lepsze, a jakie gorsze. Zawsze trafiacie z wyborem? Nigdy nie ma pewności, że dany obrazek będzie bestsellerem. Czasem wszyscy są przekonani, że coś będzie świetne, a potem – klapa. Tematyka puzzli to pierwsza skomplikowana sprawa. Kolejną jest wybór zdjęcia. To gigantyczna praca, którą wykonują osoby z działu rozwoju produktów. Trzeba przejrzeć tysiące, a nawet dziesiątki tysięcy zdjęć dostępnych w różnych agencjach i znaleźć fotografię, która będzie technicznie dobra, bo nie każda nadaje się do wykorzystania. Jak długo trwa przetworzenie fotografii w puzzle? Jesteśmy w stanie przeprowadzić cały cykl produkcyjny bez straty jakości w ciągu 3‒5 dni, poczynając od otrzymania zdjęcia, przygotowania wszystkich plików, które są potrzebne, wydrukowania, naklejenia plakatów na tekturę i pocięcia na puzzle, a kończąc na spakowaniu puzzli do pudełka. Technicznie rzecz biorąc, nie jest to problem. Nie chodzi jednak o to, żeby bić jakieś rekordy szybkości – najczęściej cykl wprowadzenia produktu trwa 3‒4 tygodnie. Choć czasem rzeczywiście zdarza się, że przychodzi np. zamówienie na puzzle z Pałacu Prezydenckiego, które traktujemy priorytetowo i staramy się jak najszybciej je zrealizować. Z grami jest podobnie? Jest inaczej – ze względu na to, że dużo więcej czasu zajmuje przygotowanie gry: wymyślenie i sprawdzenie scenariusza, napisanie do niego instrukcji, zrobienie całej grafiki, stworzenie prototypu. Ponadto w tym przypadku presja czasu jest czymś bardzo złym, dlatego staramy się ją minimalizować. Lepiej nawet wydłużyć pracę nad projektem, niż starać się skończyć ją np. o tydzień wcześniej. Nie można iść na kompromisy – drobny błąd np. w instrukcji może „położyć” grę. Podobno na rynku można znaleźć układanki składające się z 24 tys. elementów. Oferowane przez Trefl puzzle mają maksymalnie 3 tys. elementów. Większych na razie nie produkuje-

my, bo to są produkty bardzo niszowe, a nasza firma stara się walczyć o rynek masowy. Chociaż myślimy też o tym, żeby wprowadzić jeszcze jedną wyższą kategorię. Z technologicznego punktu widzenia to nie jest problem. Mówimy jednak wówczas raczej o projekcie marketingowym, niż dochodowym. Skoro o dochodzie mowa. Nie korciło Państwa, by szukać oszczędności np. w Chinach? To byłoby sprzeczne z naszym strategicznym założeniem kontrolowania w całości produkcji. Opcję, o jakiej Pani wspomniała, można by rozważać, gdybyśmy postanowili otworzyć fabrykę w Chinach. Póki co taka decyzja nie ma uzasadnienia. Oczywiście koszty produkcji w Polsce są wyższe, ale trzeba wziąć pod uwagę logistykę, niedogodności związane z komunikacją, ze zmianą stref czasowych, różnice jakościowe. Puzzle europejskie są zdecydowanie lepsze jakościowo niż chińskie; to kwestia przede wszystkim surowców, maszyn oraz atencji przykładanej do procesu cięcia. Czy pomyślał Pan sobie kiedyś w czasie wolnym od pracy: „Co by tu zrobić? Może ułożę puzzle” ? Pewnie, ale muszę przyznać, że układałem głównie puzzle dziecięce, bo mam dwie córki: 10- i 15-letnią. Trzy miesiące temu urodził mi się syn. Jak podrośnie, będę z nim przechodził kolejną fazę zabawy puzzlami. Rozmawiała Anna Orleańska

Trefl ma jedno z największych polskich stoisk na targach w Norymberdze. Atutem firmy jest nie tylko ponad 25-letnie doświadczenie, ale także współpraca z licencjodawcami o światowym zasięgu, przede wszystkim Disneyem.

Po lewej: jedna z rzadkich chwil na targach, kiedy Roman Szczepan Kniter z kimś nie rozmawia (twarzą w twarz lub przez telefon). Po prawej: wśród tegorocznych propozycji Trefla znalazły się m.in. puzzle wydane z okazji Euro 2012, z widokami miast, w których odbędą się rozgrywki. Branża Dziecięca 2/2012 55


Poczet Sklepów Polskich

Rozładowałam dwa pociągi

Nici Diddl Katowice

Początki były bardzo skromne. Pracowałam przy pakowaniu prezentów w Domu Handlowym Ślązak w Katowicach. Na tym samym piętrze było stoisko handlowe z różnymi zabawkami. Po czterech miesiącach właścicielka splajtowała. Pomyślałam sobie: „Jej się nie udało, może ja spróbuję?”. Dwa lata później ruszyłam ze sprzedażą. Dzięki córce, studiującej wtedy w Krakowie, udało mi się znaleźć dostawców i współpracowników – opowiada Krystyna Nosal, prowadząca obecnie w katowickim Silesia City Center sklep Nici Diddl.

Z

aczęłam od sprzedaży kubków i rękodzieła. W pewnym momencie okazało się, że to, co kiedyś podobało się klientom, straciło popularność. Zaczęłam myśleć, jak zmienić asortyment. Zdecydowałam się na pluszaki. Wymagało to dużo pieniędzy, zaangażowania, poznania nowych produktów i ludzi, ale było warto. Wprowadzenie nowego asortymentu miało też dla mnie (jakkolwiek dziwnie to zabrzmi) znaczenie wagowe. Sprzedając rękodzieło, filiżanki, kubki, skarbonki, czułam się, jakbym rozładowywała dwa zapakowane po brzegi pociągi towarowe. Gdy przerzuciłam się na maskotki, odetchnęłam z ulgą, że już nie jestem zmuszona do takiego wysiłku fizycznego. Wcześniej sprzedawałam w kilku sklepach. Teraz prowadzę jedną placówkę stacjonarną, w której 85% asortymentu to zabawki pluszowe. Od kilku lat koncentruję się na rozbudowywaniu sprzedaży internetowej. W 2009 r. uruchomiłam pierwszy sklep on-line, teraz mam już cztery. Prowadzę również kilka blogów promujących oferowane przeze mnie produkty. Ciągle się uczę, poznaję nowe technologie, inwestuję w siebie.

Ulubiony dostawca Najważniejsze firmy, z którymi współpracuję, to Nici, Tootiny, Anna Club. We wrześniu ubiegłego roku na targach w Kielcach nawiązałam cenną współpracę z Trudi. Widziałam produkty tej firmy wcześniej na Spielwarenmesse. Zwróciłam uwagę na ciekawe wzornictwo i świetną jakość (te dwie kwestie są dla mnie decydujące w wyborze partnerów handlowych). Wprawdzie, zwłaszcza ostatnio, sytuacja ekonomiczna nie zachęca klientów do kupowania produktów z wyższej półki, ale nie zrezygnuję z opcji, na którą się zdecydowałam – chcę oferować przedmioty droższe, ale świetnej jakości. Oczywiście, nie zawsze uda się przewidzieć ze 100% pewnością, co spodo56

ba się klientom. Nieraz już „ugotowałam się” na swoich zamówieniach. Dodatkowo np. z kolekcjami Nici jest taki problem, że nie są wznawiane. Bywało, że już nie miałam jakiegoś produktu tej firmy, ale widziałam go u konkurencji. Kupowałam go w tym sklepie i wysyłałam klientowi, nawet jeśli koszty były wyższe. Wieloletnią już współpracę z głównymi dostawcami uważam za bardzo udaną. Szczególnie dobrze oceniam kontakty handlowe z firmą Nici, która często pomaga w relacjach z klientami. Choć może zabrzmi to trywialnie, doceniam podstawowy fakt, że to, co otrzymuję w dostawie, zgadza się z fakturą.

Klient, którego nie zapomnę Ważną rolę w przyciąganiu ludzi do naszego sklepu odgrywa wystawa. Według mnie zapewnia nam ok. 20% odwiedzających Nici Diddl. Ekspozycje starannie i pomysłowo przygotowuje jedna z pracownic sklepu – Agnieszka Jędrzejczyk. Prawdopodobnie wiele osób się ze mną nie zgodzi, ale niestety mam wrażenie, że w internecie nie ma wiernych, lojal-

nych klientów. W okresie świątecznym wysłałam do prawie 100 osób, które składały zamówienia na naszej stronie, zapakowany ozdobnie prezent i kartkę świąteczną. Nie było żadnego odzewu, ani jednego podziękowania. Taka akcja marketingowa przeprowadzona w „realu” przyniosła o wiele lepsze rezultaty. Ludzie wychodzili ze sklepu mile zaskoczeni, uśmiechnięci, dziękowali. Nie pamiętam pierwszego klienta, ale przypominam sobie, gdy pewnego dnia nasz salon odwiedziła elegancka kobieta w wieku ok. 70 lat. Zaczęła przyglądać się torebkom w kształcie piesków (kupowanym najczęściej przez małe dziewczynki i młodzież). Pomyśleliśmy, że pewnie szuka prezentu dla wnuczki. Pomyliliśmy się. Usłyszeliśmy od niej: „Ja tę torebkę biorę dla siebie”. Dodała jeszcze, że właśnie nabrała ochoty na skompletowanie całej kolekcji. Tamto zdarzenie przypomniało mi, że wiek absolutnie o niczym nie przesądza. Sama zbliżam się do „tego okresu”, a energii do pracy mam tyle, że mogłabym obdzielić nią kilku znacznie młodszych sprzedawców.

Pomysł na sukces Prowadzę działalność już 20 lat – mój przepis na sukces to wytrwałość i wiara. Mimo że nie zawsze jest łatwo, nie myślę o zmianie branży – szkoda by mi było wiedzy i doświadczenia, jakie zdobyłam. Pracuję przede wszystkim dlatego, że bardzo to lubię. Nie muszę – chcę. Rok 2010 był świetny dla mojego sklepu, w ubiegłym obroty spadły, ale powoli dochodzę do siebie. Wiem też, że powinnam zrobić krok w nowym kierunku, jednak jeszcze za wcześnie, żeby mówić o szczegółach. Miałam różne propozycje ze strony centrów handlowych – proponowano mi otwieranie tam oddziałów sklepu. Wiem jednak, że każdą wiążącą się z finansami decyzję trzeba przede wszystkim bardzo dokładnie przemyśleć.  www.branzadziecieca.pl


Poczet Sklepów Polskich

Drogę kupię, Trop otworzę

Trop Prudnik

Musiałem wywalczyć kawałek drogi od miasta, żeby wybudować sklep. Załatwianie tego trwało trzy lata, na szczęście jestem uparty. W 2000 r. otworzyłem Trop. Na 650 m² zmieściliśmy chyba wszystko, co może być potrzebne dziecku, m.in. odzież, buty, rowerki, meble, wózki. To nie był mój debiut handlowy. Dziesięć lat wcześniej powstał Raj Dziecka, w którym sprzedawałem zabawki – opowiada Andrzej Świczewski z Prudnika.

Fot. Andrzej Świczewski (3)

Z

wykształcenia jestem pożarnikiem. Skończyłem odpowiednie szkoły w Krakowie i Warszawie. Później wyjechałem za granicę. Gdy wróciłem, nie mogłem znaleźć pracy w zawodzie. Zatrudniłem się w urzędzie, zajmowałem się m.in. wydawaniem pozwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej. Mój kolega dowiedział się, że można wykupić lokal. Szukał wspólnika z pieniędzmi. Nie zastanawiałem się długo. Po trzech miesiącach pracy w administracji zwolniłem się i założyliśmy firmę. Początkowo prowadziliśmy sklep we dwóch, później dołączyła żona mojego biznesowego partnera. Sprzedawaliśmy zabawki i odzież. Po kilku miesiącach wspólnik chciał przejąć cały interes. Wystąpił z propozycją wykupienia moich udziałów. Nie mogłem się na to zgodzić. Skończyło się na tym, że zapłaciłem za część sklepu, postawiliśmy ścianę i zaczęliśmy na swoich połowach prowadzić oddzielne firmy. W ten sposób w 1990 r. powstał Raj Dziecka. Siedem lat później kupiłem od miasta pięć działek. Okazało się, że aby wybudować lokal w ten sposób, żeby ściana frontowa nie była zakrzywiona, musimy zdobyć od miasta jeszcze część drogi. Wcześniej nikt w Prudniku nie chciał od władz czegoś takiego (śmiech). Bardzo długo trwało załatwianie formalności, trafiliśmy nawet do wojewody. W końcu się udało. Gdy zastanawialiśmy się nad nazwą nowego sklepu, pojawiło się słowo „trop”. Uznaliśmy, że brzmi dobrze.

Ulubiony dostawca Wybierając partnerów handlowych, kierowałem się najczęściej trzema kryteriami: rzetelnością w kwestii dostaw, ceną, sposobem rozstrzygania reklamacji. Wśród współpracujących z nami przedsiębiorstw znalazły się m.in.: Elf, Deltim, Euro-Trade, Baby Design, Wójcik, Reporter. Ciągle szukamy czegoś świeżego, jeździmy na kontraktacje, śledzimy nowości. Przez 22 lata działalności firmy poznałem wielu dostawców. Rzadko nam się zdarzało rezygnować z usług jakiegoś przedsiębiorstwa, kiedyś jednak zaoferowano nam nieuczciwe ceny.

Klient, którego nie zapomnę Jedną z pierwszych osób, które odwiedziły nasz sklep, była pewna starsza pani. Kupiła wówczas śpioszki dla noworodka. Kilka miesięcy później wróciła i powiedziała, że potrzebuje czegoś w większym rozmiarze, bo wcześniej kupione ubranko przetrzymała, wybrała się z wizytą dopiero po paru miesiącach i okazało się, że maluch już nijak się w ten strój nie mieści. Wydawała się szczerze zdziwiona tym, że dzieci rosną. Opieramy się głównie na stałych klientach. Obecnie wyprawa do Opola oddalonego o ok. 50 km czy jeszcze odleglejszego Wrocławia jest dla ludzi zbyt drogim przedsięwzięciem. A my staramy się, by mogli dostać w naszym sklepie wszystko to, co oferują galerie handlowe. Oprócz mieszkańców Prudnika spora grupa naszych klientów

to Czesi. Myślę, że w skali tygodnia może ich być 15%. Kiedyś ja wybierałem się do Czech (nawet jeszcze do Czechosłowacji) po wózki, teraz stamtąd przyjeżdżają do mnie po buty i ubrania, ale przede wszystkim właśnie po wózki.

Pomysł na sukces Według mnie żeby odnieść sukces, trzeba podjąć strategiczne decyzje we właściwym czasie. W naszym przypadku był to zakup działki. Ta inwestycja była dobrym krokiem. Widzę, że się rozwijamy. Sklepy prowadzę razem z żoną, oprócz tego zatrudniamy jeszcze trzy osoby, dodatkowo pomagają nam cztery uczennice z pobliskiej szkoły. Ponadto do powodzenia naszego przedsięwzięcia z pewnością przyczyniło się pilnowanie jakości, elastyczność, reagowanie na sytuację gospodarczą i na potrzeby naszych klientów. Myśleliśmy o sprzedaży w internecie, ale z tym wiążą się według mnie dodatkowe koszty, konieczność zatrudnienia większej liczby pracowników. Poza tym często klienci, którzy do nas przychodzą, mówią, że wolą kupować na miejscu – pozwala to skonsultować się z ekspedientem, a zwroty i wymiany towaru są mniej skomplikowane. Nie wykluczam w przyszłości rozwinięcia działalności o sprzedaż on-line, ale na razie i bez handlu w sieci mamy mnóstwo pracy. W naszym około dwudziestotysięcznym mieście jesteśmy największym sklepem z branży dziecięcej. 

Branża Dziecięca 2/2012 57


Narzędzia marketingowe

Kod przyszłości? Kody QR widoczne były w tym roku co krok na targach Spielwarenmesse. Szczególnie dużo czarno-białych kwadratów pojawiło się na ekspozycji Toys4Teens poświęconej skutecznym sposobom docierania z ofertą branży zabawkarskiej do nastolatków. trafiał do wirtualnego koszyka. Po skończeniu zakupów wystarczyło zapłacić on-line i wybrać termin dostawy. Przykładem wykorzystania kodów QR w branży zabawkarskiej może być kampania przeprowadzona przez jeden z największych niemieckich internetowych sklepów z zabawkami MyToys.de. Głównym elementem reklamy były umieszczone na ulicy kody QR utworzone z klocków Lego. Po zeskanowaniu wyświetlały się wskazówki, co wybudować z elementów, ponadto kod zawierał link odsyłający do strony sklepu, na której można było od razu zamówić zabawkę. Podczas prowadzenia akcji reklamowej pracownicy MyToys sprawdzali skuteczność takiej strategii. Okazało się, że 49% wizyt na stronie internetowej sklepu odbyło się właśnie poprzez odszyfrowane kody QR.

Pasażerowie czekający na metro mogą dzięki kodom QR zrobić zakupy w Tesco. Na razie z tej opcji korzystają mieszkańcy Korei Południowej.

K

ody mogą być wykorzystane jako nowatorski pomysł na promocję firmy. – Umieszczone w witrynie sklepu, umożliwiające obejrzenie ciekawych gadżetów oraz intrygujących reklam, dają szansę na przyciągnięcie młodych klientów, którzy są na bieżąco z nowymi technologiami – ocenia jeden z autorów raportu Toys4Teens Markus Xylander.

QR, czyli co?

Organizatorzy Spielwarenmesse uznali, że kody QR mogą zaintrygować zwłaszcza młodych klientów, którzy nie boją się wypróbowywania nowych pomysłów. 58

Kody QR (z ang. Quick Response), nazywane też fotokodami lub kodami 2d, wymyślone zostały pod koniec lat 90. przez Japończyków. Stanowią udoskonaloną wersję kodów paskowych (na których mieści się znacznie mniej informacji). W QR można umieścić m.in. tekst, adres strony internetowej, plik mp3. Odczytywanie fotokodów jest bardzo proste i odbywa się poprzez zeskanowanie go za pomocą właściwego telefonu komórkowego. – Kody QR można wykorzystywać różnie, na przykład: na billboardach, koszulkach, wizytówkach, materiałach marketingowych. Najważniejszy, jak zawsze, jest pomysł – stwierdza właścicielka agencji reklamowej Adv.pl Magdalena Surowiec. Dodaje, że ciekawy sposób na użycie kodów pojawił się w kampanii Tesco zorganizowanej w Korei Południowej. Postanowiono tam umożliwić ludziom robienie zakupów na stacji metra. Do ścian przyklejono zdjęcia produktów wraz z kodami QR. Czekający na pociąg pasażerowie wybierali artykuły spożywcze, skanowali odpowiedni kod, a towar

Zdania dotyczące kodów są podzielone. Jedni sądzą, że QR to nisza. – Nie jestem skłonny inwestować swojego czasu (nawet jeśli to tylko kilkanaście sekund) w odkodowywanie przekazu reklamowego – stwierdza jeden z uczestników dyskusji na temat fotokodów na portalu Antyweb. Najczęściej wymieniane powody zniechęcenia do tej formy reklamy to: brak wiedzy, jak taki kod odczytać, umieszczanie kodów QR w miejscach, w których nie ma dostępu do sieci (metro, samolot) oraz częste przypadki, gdy kod nie kierował do żadnej interesującej treści. Padają też opinie, że coraz częściej będziemy widzieć QR na różnych nośnikach (według firmy 3GVision korzystanie z kodów wzrosło w 2011 r. o 20% w porównaniu z rokiem 2010). Może więc szukając ciekawych pomysłów na zainteresowanie klientów ofertą handlową, warto pamiętać o tym oryginalnym narzędziu marketingowym? Anna Orleańska

Fot. BranzaDziecieca.pl

Fot. Littledoremi

Nisza czy nie?

www.branzadziecieca.pl


Internet

Sklep internetowy od zaplecza

Fot. Janpietruszka | Dreamstime.com

Coraz więcej właścicieli tradycyjnych salonów z artykułami dziecięcymi, dystrybutorów i importerów oraz producentów rozważa rozszerzenie działalności o sprzedaż w internecie. Pierwszym problemem, jaki napotykają, jest wybór odpowiedniego oprogramowania do prowadzenia e-handlu.

Przymierzasz się do uruchomienia sklepu internetowego, ale obawiasz się, że to skomplikowane przedsięwzięcie? Porównaj różne modele prowadzenia handlu w sieci i wybierz najlepszy dla Ciebie.

Ś

wiadomy i celny wybór sklepu internetowego, w którym będzie prowadzona sprzedaż, jest ważna głównie ze względu na koszt przygotowania jego szaty graficznej, konfiguracji funkcjonalności oraz czas poświęcony na wprowadzenie asortymentu.

Wybierz wygodę Poszczególne sklepy mogą różnić się oferowanymi funkcjonalnościami – tu jednak rozbieżnosci jest niewiele. W większości obecnych e-salonów zastosowano właściwie wszystkie rozwiązania niezbędne do prowadzenia sprzedaży detalicznej. Jeśli różnią się czymś między sobą, to ich implementacją – i to raczej tą widoczną dla administratora sklepu niż dla klienta końcowego. Wyboru e-salonu ze względu na sposób zarządzania nim i zastosowane funkcjonalności najlepiej dokonać po samodzielnym teście każdego rozważanego rozwiązania. Wszyscy poważni dostawcy systemów e-commerce udostępniają wersje demo lub testowe, które pozwalają na zapoznanie się z funkcjonalnościami sklepu. Po przetestowaniu określonej liczby rozwiązań najlepiej wybrać to, które jest po prostu najwygodniejsze i najlepiej się w nim odnajdujemy – w końcu będziemy musieli z nim pracować prawdopodobnie przez dłuższy czas. Istotniejsze dla przyszłego biznesu w internecie jest to, w jakim modelu biznesowym działa wybrany e-salon, ponieważ determinuje to wysokość kosztów ponoszonych na jego utrzymanie oraz swobodę zarządzania nim. Na rynku najczęściej spotykane są cztery modele biznesowe: model abonamentowy, jednorazowa opłata za sklep, procent od sprzedaży wygenerowanej w sklepie, przygotowanie sklepu przez agencję interaktywną.

Z agencji, na zamówienie Wariant dobry dla firm, które potrzebują rozwiązań „szytych na miarę” – czyli zdecydowanie nie dla osób

chcących prowadzić sprzedaż artykułów dziecięcych w internecie. Przygotowanie aplikacji specjalnie dla klienta jest przede wszystkim kosztowne (ceny rzadko schodzą poniżej 5‒10 tys. zł netto), nawet jeśli agencja będzie korzystała z darmowych rozwiązań (open source) i dostosuje je do potrzeb zleceniodawcy. Poza tym przygotowanie takiej aplikacji wymaga od firmy odpowiedniego wyspecyfikowania poszczególnych funkcjonalności oraz doprecyzowania sposobu ich działania – co dla osób niedoświadczonych w projektowaniu aplikacji internetowych będzie trudne. Samo przygotowanie specyfikacji, a następnie prace programistyczne i projektowanie graficzne również są w takim przypadku czasochłonne. Trwają, w zależności od jakości współpracy, zwykle 3‒4 miesiące.

Gotowa aplikacja na własność W przypadku tej opcji jednorazowo ponosi się opłatę za licencję pozwalającą na korzystanie ze sklepu internetowego. Zwykle jest to kwota od 1000 do 2500 zł netto (wyjątek stanowi aplikacja KQS, której cena wynosi około 249 zł netto). Po uiszczeniu opłaty klient otrzymuje oprogramowanie, które musi samodzielnie zainstalować na własnym serwerze (bądź wykupić usługę hostingową u sprzedawcy sklepu). Oprócz tego nabywca musi skonfigurować e-salon, by dostosować go do potrzeb działalności firmy (część placówek on-line ma zdefiniowane wcześniej najczęściej wykorzystywane opcje w danej branży, co ułatwia pracę). Niektóre z takich sklepów mają predefiniowane szablony graficzne, które pozwalają dość dobrze wpasować się w daną branżę (w tym w branżę dziecięcą). Decydując się na takie rozwiązanie, należy sprawdzić, jaką politykę aktualizacji oprogramowania stosuje wybrany dostawca: czy dostarcza je za darmo, czy są one dodatkowo płatne, jakiej pomocy udziela i w jakich przypadkach. Co istotne, klient decydujący się na zakup sklepu musi samodzielnie zainstalować system na serwerze i aktualizować go, co często wiąże się z problemami technicznymi – nie ma w tym winy ani e-salonu, ani hostingodawcy. Po prostu liczba różnego rodzaju rozwiązań technicznych jest tak ogromna, że od czasu do czasu coś przestaje działać. Wówczas najlepiej powrócić do poprzedniej wersji, a błąd zgłosić firmie hostingowej i producentowi sklepu (obu tym firmom powinno zależećna szybkim rozwiązaniu problemów). Dużym plusem wybrania takiej opcji jest pełna niezależność od jakiejkolwiek firmy – mamy e-salon na własność i w każdej chwili możemy go przenieść z jednego serwera na drugi (choć wymaga to dość sporej wiedzy technicznej). Nie mniej istotne jest to, że sklepy sprzedawane

Branża Dziecięca 2/2012 59


Fot. Janpietruszka | Dreamstime.com

Internet

na własność pozwalają na wprowadzenie do sprzedaży dowolnej liczby produktów bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Zdecydowanym minusem jest konieczność choćby minimalnego doświadczenia w pracy z kodem HTML i technologiami internetowymi lub zatrudnienia osoby, która będzie się tym zajmować. Z mojego punktu widzenia jest to rozwiązanie dla firm mających już pewien stabilny przychód i mogących ponieść spore wydatki na rozpoczęcie działalności handlowej w internecie. Przykładowe rozwiązania: www.sote.pl, www.shoper.pl, www.kqs.pl, www.max-shop.pl.

Model abonamentowy Ogólnie rzecz biorąc polega on na tym, że klient wybiera sklep odpowiadający jego potrzebom (kryteriami, w zależności od dostawców, są najczęściej: liczba produktów, liczba języków, liczba odwiedzin, wielkość transferu generowanego w danym okresie – zwykle w ciągu miesiąca itd.). W zależności od opcji firma uiszcza stałą opłatę abonamentową (okresy rozliczeniowe zależą od dostawców – zwykle jest to roczny abonament). Waha się ona od ok. 200 do ponad 1000 zł rocznie. Zamówiona usługa jest automatycznie aktywowana na serwerach usługodawcy. Klient wybiera tylko branżę, w której chce działać, szablon graficzny – i w zasadzie może rozpocząć wprowadzanie produktów do sklepu. Tego typu firmy zwykle oferują dodatkowe opcje, np. przygotowywanie indywidualnej grafiki i pomoc w optymalnej konfiguracji e-salonu itd. Ponadto świadczą one usługi serwisowe telefonicznie, e-mailowo oraz przez chat (np. w home.pl jest to obsługa całodobowa). Minus takiego rozwiązania to silne przywiązanie klienta do danej firmy. Czasami jest ono przez nią wykorzystywane. Początkowo firma oferuje usługę tanio przez pierwszy okres abonamentowy. Gdy jednak zleceniodawca już się przywiąże, opłaty w kolejnych okresach są nawet kilkukrotnie wyższe. Ponadto istnieje zawsze duże ryzyko, że w regulaminach takich usług zajdą niekorzystne zmiany i trzeba będzie się do nich dostosować. Powodem przywiązania się do danej firmy jest to, że klient wykonał sporą pracę w celu uruchomienia sklepu on-line. Jeśli przedsiębiorca wprowadzi do e-salonu 2000‒3000 produktów, wiadomo, że zajęło mu to kilka tygodni. Nie będzie zatem skłonny do rezygnacji w takim momencie i przeniesienia się gdzieś indziej z powodu podniesienia abonamentu o 100 zł. Poza tym takie firmy nie ułatwiają prostego eksportu bazy poza ich serwery, a niektóre wręcz to uniemożliwiają. Dużym plusem takich aplikacji jest fakt, że usługodawca sam aktualizuje 60

oprogramowanie i stale je rozwija, często dodając nowe funkcjonalności. Część firm oferuje także liczne opcje dodatkowe, takie jak kupony na promocje w Google, Facebooku i porównywarkach cenowych. Opisane rozwiązanie polecam wszystkim tym, którzy nie chcą się martwić kwestiami technicznymi. Jednak zawsze zachęcam do wybierania znanych, renomowanych dostawców, ponieważ zapewniają oni odpowiednie wsparcie, kopie zapasowe danych i pewność biznesową współpracy (w dużej firmie hostingowej tylko nieznaczna część pracowników ma wgląd w dane klientów i zestawienia ich sprzedaży itd., co zmniejsza ryzyko skopiowania biznesu). Dostawcy: www.home.pl, www.iai-shop.pl, www.sote.pl, www.shoper.pl.

Prowizja od sprzedaży Jest to model skopiowany z Allegro. W teorii ma być najsprawiedliwszy – klient płaci tylko określony procent od wygenerowanej sprzedaży. Zresztą rozwiązanie to jest skutecznie promowane i wdrożone przez dostawcę sklepów iStore.pl, będącego częścią grupy Allegro. Działa ono bardzo podobnie jak model abonamentowy, z tym że rozliczane jest co miesiąc i klient ponosi proporcjonalne wydatki w zależności od obrotów. Aby móc skorzystać z tego typu rozwiązania, zwykle należy przejść krótki proces weryfikacji, ponieważ opłaty są ponoszone z dołu; zatem usługodawca chce uniknąć potencjalnych nieuczciwych klientów. Oprócz plusów i minusów wymienionych w modelu abonamentowym należy tu mieć na uwadze fakt, że przy większej skali biznesu opłaty będą znacznie wyższe niż w przypadku poprzednich opcji (np. obrót miesięczny sklepu to 10.000 zł; przy prowizji rzędu 2,5‒3,5% opłata ta będzie wynosiła miesięcznie 250‒350 zł, co w roku daje już kwotę 3000‒4200 zł, za którą można by mieć własne rozwiązanie lub wykupić usługę abonamentową na 3‒4 lata). Zaletą rozwiązania iStore.pl jest to, że korzystając z tej aplikacji, można za darmo prowadzić aukcje na Allegro oraz reklamować się w porównywarkach cenowych. Dostawca: www.istore.pl. Każdy z zaprezentowanych modeli ma swoje zalety i wady. Wybór danego rozwiązania zawsze jest uzależnione od potrzeb i możliwości klienta. Jeśli ktoś ma możliwość korzystania z dobrych i niedrogich usług informatycznych, powinien wybrać model opłaty jednorazowej. Z kolei tym, którzy dysponują stosunkowo niewielką liczbą produktów i pewną ilością wolnego czasu lub akceptują ryzyko zmiany cen oraz warunków świadczenia usługi, polecam opcję opłat abonamentowych lub prowizyjnych. W branży dziecięcej raczej nie ma konieczności korzystania z rozwiązań projektowanych i programowanych dla klienta przez agencje. Daniel Kotyras Daniel Kotyras, daniel@kotyras.com. Specjalista w dziedzinie marketingu oraz sprzedaży przez internet. Autor kilkuset artykułów na temat komunikacji marketingowej w internecie i w mediach tradycyjnych, opublikowanych w najważniejszych polskich czasopismach i dziennikach poświęconych tematyce gospodarczej. www.branzadziecieca.pl


Internet

Sklep tradycyjny a sprzedaż internetowa – podstawowe różnice Wielu przedsiębiorców prowadzących sklepy stacjonarne zastanawia się nad uruchomieniem sprzedaży w internecie. Spora grupa takich osób po krótkim czasie dochodzi do wniosku, że e-handel nie jest tak prostą sprawą, jak mogłoby się wydawać. Wynika to głównie z rozbieżności modeli biznesowych obu rodzajów sklepów. Poniżej w tabeli przedstawiamy kilka wybranych różnic pomiędzy dwoma rodzajami sprzedaży. Wybór jest subiektywny i niepełny, ale wskazuje na odmienne cechy handlu tradycyjnego i internetowego. Sprzedaż tradycyjna

Sprzedaż internetowa

Zwrot towaru przez klienta

Zależy od dobrej woli prowadzącego placówkę. Sklep samodzielnie ustala, czy dopuszcza taką możliwość i na jakich warunkach.

Do 10 dni od odebrania przesyłki każdy klient ma prawo zwrotu zakupionego towaru bez podania przyczyny. Dotyczy to także tzw. odbioru osobistego – ważny jest kanał, w którym dokonano transakcji.

Koszty reklamacji

Ponosi je klient. On również dostarcza reklamowany towar do sklepu lub serwisu i sam musi go odebrać.

W przypadku uznania reklamacji właściciel sklepu zwraca klientowi koszt wysyłki reklamowanego towaru. Sprzedający na własny koszt dostarcza naprawiony produkt do nabywcy.

Rabaty ustalane indywidualnie

Klient widzi cenę na opakowaniu/półce i ją akceptuje. Bardzo mała liczba nabywców decyduje się na negocjację ceny. Trudno targować się z wieloma sklepami jednocześnie.

Klienci czują się anonimowi i często negocjują cenę. Nierzadko targują się jednocześnie z wieloma sprzedawcami.

Godziny obsługi klientów

Jasno ustalone godziny obsługi, zwykle podane na witrynie sklepu. Klienci akceptują ten fakt i nie zakłócają czasu prywatnego sprzedawców.

Brak sztywnych godzin obsługi klientów. Nabywcy oczekują szybkiej odpowiedzi i dokonują zakupów o różnych porach. Ogólnie dostępny numer telefonu do sklepu jest standardem w sprzedaży internetowej; klienci dzwonią o dowolnej porze. Niepodawanie przez sprzedawcę kontaktu powoduje zmniejszenie sprzedaży. Klienci internetowi przyzwyczajeni są do tego, że będą obsłużeni bez względu na porę.

Dostępność towarów

Większości producentów i dystrybutorów zależy na szerokiej dostępności towarów w sieci sprzedaży stacjonarnej.

Wielu producentów nie współpracuje z firmami, które prowadzą tylko sprzedaż internetową, w obawie o zaniżanie cen detalicznych.

Wydawanie towaru

Klienci obierają towar samodzielnie w sklepie. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za zniszczenie zakupionych produktów podczas transportu.

Sklep musi zapewnić wysyłkę towaru przez Pocztę Polską, Inpost (paczkomaty) oraz firmę kurierską. Każda z tych opcji jest na tyle istotna, że nieoferowanie którejkolwiek z nich odbija się na wynikach sprzedażowych. Właściciel sklepu odpowiada za uszkodzenie towaru w transporcie. Trudno uzyskać odszkodowanie od firm kurierskich za zniszczenie przesyłki (od Poczty Polskiej łatwiej).

Lokal

Niezbędny lokal handlowy. Im lepsza lokalizacja, tym wyższe koszty utrzymania sklepu, ale też szansa na większe obroty.

Niezbędny lokal magazynowy. Poważnego sklepu nie można prowadzić, nie posiadając odpowiednich stanów magazynowych, a więc trzeba dysponować odpowiednimi pomieszczeniami. Niezbędne jest miejsce do pakowania towaru.

Branża Dziecięca 2/2012 61


Targi  Pitti Bimbo (Florencja)

Minifashion we włoskim stylu Według włoskich rankingów, przygotowywanych przez „Sistema Moda Italia”, bilans branży odzieży dziecięcej na rok 2011 w Italii jest zdecydowanie pozytywny – i to głównie dzięki eksportowi wynoszącemu +12%, w który od kilku lat inwestuje większość rodzimych firm z tego sektora. Pomimo niekorzystnych zmian na włoskim rynku wewnętrznym i pozostałych rynkach europejskich liczba zamówień klientów zagranicznych na włoskie kolekcje dziecięce wiosna-lato 2012 rośnie w zadowalającym tempie +10%.

Fot. Katarzyna Maciejewska Serra

Aston Martin dla dzieci

Na styczniowych targach Pitti Bimbo jako pierwszy wystawca z Polski zaprezentowała się firma Wójcik. Pokazana przez nią odzież okolicznościowa spotkała się z dużym zainteresowaniem międzynarodowych kupców.

62

O

dbywający się dwa razy do roku Międzynarodowy Salon Mody Dziecięcej Pitti Bimbo we Florencji jest, obok hiszpańskich targów Fimi w Walencji, najważniejszym europejskim spotkaniem firm zajmujących się modą dziecięcą. Pod względem różnorodności i aktualności oferty florencka impreza nie ma rywali na międzynarodowej arenie. Ekskluzywność przedstawianych propozycji, podział na odmienne stylistycznie działy, profesjonalne pokazy najważniejszych kolekcji, konkurs dla młodych designerów „Who is on next” oraz internetowa edycja targów (z inaugurowanym właśnie dla salonów organizowanych przez florenckie Pitti showroomem on-line, dostępnym po targach dla wszystkich uczestników) to niewątpliwie najmocniejsze strony tego unikalnego wydarzenia. We Florencji wystawiają swe minikolekcje takie znane modowe firmy jak m.in.: Roberto Cavalli, Fendi, Trussardi, Missoni, Ferre, Calvin Klein, Byblos, John Galliano, Moschino, Blumarine, Laura Biagiotti, Ermanno Scervino czy Alviero Martini. Tegoroczna zimowa edycja tej ważnej dla branży imprezy, prezentującej propozycje na przyszły sezon jesienno-zimowy, odbyła się już po raz siedemdziesiąty czwarty w dniach 19‒21 stycznia w historycznym bastionie medycejskim – od lat siedzibie wszystkich florenckich targów. Przedstawiono na niej 510 kolekcji (w tym 200 spoza Włoch) na łącznej powierzchni aż 47.000 m².

Wydarzeniem ostatniej edycji targów był bajeczny pokaz zorganizowany przez austriacki Swarovski Elements i „Vogue Bambini”. Zaprezentowano propozycje 20 znanych producentów. W ich kolekcjach znalazły zastosowanie ekskluzywne kryształki firmowane przez Swarovskiego. Podczas tego „lśniącego” pokazu pojawiły się kreacje takich producentów jak Rykiel Enfant, Little Marc Jacobs, Chloe, Lacoste, Petit Bateau, Blauer, Moschino, Diesel, Miss Blumarine, Miss Grant, Laura Biagiotti, Gufo, Pinco Pallino, Simonetta, Elsy, Monnalisa i znany także w Polsce wytwórca obuwia Naturino. Kolekcje te będą sprzedawane w ramach limitowanych edycji w wybranych salonach poszczególnych firm. Ponadto podczas targów odbyła się we Florencji światowa premiera nowej jesienno-zimowej linii Young Versace. Debiutancki salon firmowy ze znakiem słynnej hellenistycznej meduzy w wersji mini otwarty został właśnie w Mediolanie. Oferowana jest w nim pierwsza kolekcja Young Versace na wiosnę-lato 2012 dla dzieci w przedziale wiekowym 0‒12 lat, której twarzą jest córka Cindy Crawford. Podczas targów zaprezentowana została również pierwsza dziecięca linia znanego włoskiego producenta Marni, inspirowana klasycznymi damskimi modelami z bogatego archiwum tej firmy. Odbył się także debiut dziecięcej kolekcji będącego synonimem angielskiego luksusu Astona Martina. Ten ostatni powierzył licencję włoskiej grupie Arav, produkującej do tej pory własne kolekcje Silvian Heach i Silvian Heach Junior. Również znany wytwórca dorosłej konfekcji Dondup zadebiutował na targach z dwoma dziecięcymi liniami DQueen i DKing, utrzymanymi w stylu „vintage luxury” i realizowanymi we współpracy z włoskim specjalistą w tym sektorze – Altaną.

Wózki haute couture We Florencji miała miejsce premiera nowego projektu Fendi, który we współpracy z Inglesiną stworzył serię dziecięcych akcesoriów: wózek, spacerówkę i nosidełko ze swym znanym logo – podwójną literą F. Dostępne są one w cenach 250 euro (nosidełko), 700 euro (spacerówka) i 1200 euro (wózek) w trzech wersjach kolorystycznych: kremowym, głębokiego brązu i granatu. Tym razem nie mamy do czynienia z licencją, jak zwykle bywa w przypadku współpracy znanych domów mody z wykonawcami ich projektów (sam Fendi powierzył licencję swej proponowanej od 2 lat konfekcji dziecięcej www.branzadziecieca.pl


Targi  Pitti Bimbo (Florencja)

Miss Blumarine to jedna z marek, które – w odpowiedzi na zapotrzebowanie klientów z Rosji i Bliskiego Wschodu – chętnie stosują futrzane dodatki.

Jesienno-zimowe propozycje włoskiej marki Sarabanda. 64

ekspertowi w tym segmencie – Simonetcie), ale z szeroko zakrojonym partnerstwem. Dla Inglesiny to jedyna tego rodzaju kooperacja ze znanym domem mody. Jak twierdzi główny manager tej firmy Ivan Tomasi, ze względu na wspólny interes obu partnerów ta współpraca ma pozostać odosobnionym przypadkiem. Do tej pory marka kierowała na rynek jedynie superlimitowane serie, przeznaczone raczej dla kolekcjonerów, jak choćby trzykolorowy model na zeszłoroczną 150. rocznicę zjednoczenia Włoch czy projekt z motywem chińskiego smoka, powstały dla uczczenia Roku Smoka. Klasyczna już linia białych wózków i spacerówek Cyrus Company, który wystawił się we Florencji również ze swoją nową biało-szaro-granatową konfekcją, wzbogaciła się obecnie o luksusowy, ozdobiony połyskującymi strasami model C-Jewel. Producent zamierza go

lansować nie tylko na obszarze chłonnego na podobną stylistykę Orientu, ale i na podbijanym obecnie przez tę firmę rynku amerykańskim. We Florencji pojawiło się tym razem wiele nowych linii Newborn przeznaczonych dla noworodków, który to segment, jeśli wierzyć światowym rankingom sprzedaży, w najmniejszym stopniu odczuł skutki kryzysu. Z tego powodu wiele znanych domów mody, produkujących do tej pory ubrania skierowane do dzieci w przedziale wiekowym od 2 lat wzwyż, zaproponowało również popularną odzież dla najmłodszych (od 0 do 2 lat). Znalazł się wśród nich m.in. znany włoski Miss Grant, posiadający 900 punktów sprzedaży poza granicami Włoch. Również wspomniany już Silvian Heach Junior znacznie rozszerzył swą linię przeznaczoną dla noworodków, uzupełniając ją o nowe artykuły, m.in. prezenty z okazji narodzin. Podobnie linia konfekcji Newborn florenckiego Roberto Cavallego wzbogaciła się o luksusowe narodzinowe podarunki. Począwszy od tego roku, we wszystkich salonach tego producenta będzie można znaleźć również kącik z kolekcjami mini.

Casual kontra ostentacyjny luksus Pod względem fasonów i stylistyki w propozycjach na nadchodzącą jesień i zimę nie odczuwa się większych różnic w stosunku do kolekcji obowiązujących w obecnym sezonie jesienno-zimowym. Zauważalną zmianą jest natomiast pojawienie się w szerszym stopniu koloru w segmencie kids oraz powrót do tradycji, tak w barwach, jak i fasonach, w segmencie newborn. Zniknęły m.in. często proponowane jeszcze w obowiązującym sezonie czernie i szarości w modzie newborn, które okazały się tylko mało popularną, przejściową nowinką, na rzecz klasycznych bieli, delikatnych różów i błękitów. W segmencie kids poza klasycznymi już beżami, szarościami i granatami pojawia się dużo ciepłych żółci, pomarańczy i turkusów, podobnie jak w lansowanej na przyszły sezon jesienno-zimowej konfekcji dla dorosłych. Nadal bardzo popularne różnorakie odcienie granatów i fioletów stają się tym razem „zakurzone”. W odzieży dziewczęcej, i to nie tylko z segmentu newborn, renesans przeżywa klasyczny róż. Silny od kilku sezonów jest nadal styl british, szczególnie w modzie chłopięcej i casual – sport. Ma to niewątpliwie związek z nadchodzącymi igrzyskami olimpijskimi, które odbędą się w Wielkiej Brytanii. Biało-granatowo-czerwony motyw bandery brytyjskiej jest chyba najczęściej wykorzystywanym elementem w odzieży dziecięcej. Króluje on np. w jesienno-zimowych propozycjach angielskiego Pepe Jeans, który w nowej kolekcji total look wraca do swych londyńskich korzeni. Jego 100% brytyjską w stylu serię uzupełnia kolorowa linia T-shirtów, bluz i sukienek inspirowanych popową sztuką Andy’ego Warhola, skierowana, podobnie jak pozostała dziecięca konfekcja tego producenta, do maluchów w przedziale wiekowym od 2 do 14 lat. W odzieży chłopięcej dużo jest jak zawsze kolorowej grafiki i odpornych tkanin technicznych, wykorzystywanych szczególnie w kurtkach i obuwiu. Modna konfekcja dziewczęca to wszelkiego rodzaju sweterki – od cienkich, eleganckich narzutek na zwiewne nawet zimą sukienki, po grubo dziergane ponczo – niewątpliwy przebój sezonu. Oba zdawałoby się tak odmienne stylistycznie www.branzadziecieca.pl


Targi  Pitti Bimbo (Florencja)

światy łączy jak zawsze funkcjonalny jeans, którego nie może zabraknąć w szafie żadnego dziecka. W obuwiu i galanterii, szczególnie dziewczęcej, dominuje styl retro-vintage. Często pojawiają się w nim szale i chusty, również te wykonane z naturalnego lub syntetycznego futerka, oraz powracające do łask po latach oddzielne, często wyszywane lub koronkowe kołnierzyki. Te ostatnie królują m.in. w ekskluzywnej odzieży ceremonialnej Pinco Pallino. Wiele firm wyszukuje w swych archiwach dawne, klasyczne modele i produkuje ubrania z wykorzystaniem nowoczesnych i funkcjonalnych materiałów. Dla przykładu w obuwniczych kolekcjach Zecchino d’Oro i Naturino obok bardziej lub mniej sportowych linii, wykonanych z użyciem nadal modnych bogatych faktur, aplikacji i rozmaitych dodatków, pojawiają się linie imitujące proste modele zapinanych na klamerkę bucików i wiązanych botków z lat 50. i 60., uszyte z naturalnej, często celowo podniszczonej skóry o efekcie vintage i niemal pozbawione dekoracji. W wielu zimowych seriach obuwia pojawia się naturalny lub syntetyczny kożuszek, najczęściej jako podszewka lub rewers. W klasycznym sportowym stylu lat 50. i 60. utrzymane są np. wiązane chłopięce botki włoskiego Santoniego z celowo postarzonej, ryflowanej i wybielonej skóry z „barankową” podszewką, za które trzeba zapłacić nie mniej niż 150 euro. Nieco bardziej ekonomiczne są atrakcyjne propozycje dziecięcego obuwia Serafiniego (w 100% „made in Italy”), który produkuje nowe zimowe wersje popularnych desert boot i moon boot. Mimo że nadal nieodłącznym elementem dziecięcej garderoby jest puchowa kurtka (dla przykładu Dekker proponuje ją wykonaną z bardziej ekologicznego puchu kaczego), to lansowanym ciuchem obowiązkowym przyszłego sezonu jest bardziej lub mniej klasyczny krótki płaszczyk montgomery – i to zarówno w wersji dla chłopców, jak i dziewczynek. Produkuje się go z nowoczesnych lekkich odmian wełny, a zamiast guzików często wszywa się tradycyjne skobelki ze sznurkami. Dla przykładu Fay proponuje go z czerwonej wełny dla chłopców, a ze swetrowej tkaniny boucle z dodatkiem lureksu dla dziewczynek. Wyrafinowane wersje montgomery można znaleźć również w nowej kolekcji Ermanno Scervino: dla chłopców z klasycznymi metalowymi skuwkami, a dla dziewczynek z zapięciami w formie kokardek. Płaszczyki tego stylisty uszyte są z dwukolorowego weluru, wełny w formie pledu z frędzlami czy tradycyjnej toskańskiej recyklingowanej wełny. Poza sportowym w kroju montgomery proponowane są również dość krótkie wdzianka w stylowej linii trapezu, skierowane do małych miłośniczek mody. Dziewczęcą kolekcję uzupełniają grubo dziergane czapki lub futrzane czapy w stylu rosyjskim i niewielkie eleganckie, często haftowane lub futrzane torebeczki. W jesienno-zimowej garderobie dla chłopców nie może natomiast zabraknąć obszernej fantazyjnej chusty – elementu silnie lansowanego również w modzie dla panów. W proponowanej odzieży jesienno-zimowej powraca również często klasyczny w konfekcji dziecięcej motyw paseczków. W przypadku francuskiego potentata Petit Bateau mamy do czynienia z powrotem do korzeni – mo66

Fot. Katarzyna Maciejewska Serra

Nowości z lamusa

tyw paseczków był od zawsze jednym z ulubionych tego szczycącego się blisko 100-letnią tradycją producenta. Paseczki są też bohaterem kolekcji włoskiego wytwórcy skarpet Gallo, który od kilku sezonów lansuje ponadto swą dzianinową konfekcję, tym razem zdominowaną właśnie przez wielokolorowe paseczki, wszechobecne na śpioszkach, sweterkach, sukienkach, a nawet na modnym dzianinowym ponczo.

Elzbieta Pacyna (po lewej, wraz z siostrą Wiolettą Pisanu) prowadzi w Krakowie butik z ekskluzywną odzieżą dziecięcą. Aby być na bieżąco z trendami, regularnie odwiedza florencki salon.

Wschód domaga się futer Animaliści z pewnością będą oburzeni triumfalnym powrotem do ekskluzywnej mody dziecięcej dodatków wykonanych z naturalnych futer, które w ostatnich latach z powodzeniem zastępowane były ekologicznymi. Jak udało mi się ustalić podczas szczerych rozmów z niektórymi z producentów, trend ten dyktowany jest konkretnym zapotrzebowaniem ze strony rynków państw byłego Związku Radzieckiego i Bliskiego Wschodu, mających coraz większy wpływ na sprzedaż w tym specyficznym segmencie biznesu odzieżowego. Na florenckich pokazach nie brakowało w tym roku futrzanych dodatków: kołnierzy, szali, czapek, nauszników, torebek oraz wykończeń botków i kozaków. Natomiast wręcz roją się od nich kolekcje takich producentów jak Pinco Pallino, Miss Grant czy Miss Blumarine. Niemal wszyscy znani wytwórcy puchowych kurtek obok modeli z kapturami wykończonymi futerkami eco-friendly oferują również modele z prawdziwym futrem, m.in. Add, produkujący futrzane, a także wspaniale prezentujące się i przyjemne w dotyku kołnierze z jedwabnej przędzy. Wiele włoskich firm jest jednak nadal wiernych ekologicznym przesłankom. Jedną z nich jest Dekker, który w swoich zapożyczonych z dorosłych modeli perfekcyjnie wykończonych kurtkach, przeznaczonych dla dzieci w przedziale wiekowym 6‒16 lat, wykorzystuje jedynie dodatki z futer ekologicznych. Na fali tego ostentacyjnego luksusu nadal utrzymuje się również motyw panterki – i to nie tylko w miniodzieży Roberto Cavallego, dla którego element ten jest od lat wyznacznikiem własnego stylu. „Panterkową” kolekcję obuwia dla najmłodszych proponuje m.in. producent butów Zecchino d’Oro.

Międzynarodowi goście na Pitti Bimbo Poza najważniejszymi włoskimi firmami z sektora wysokogatunkowej mody dziecięcej na florenckim salonie www.branzadziecieca.pl


Targi  Pitti Bimbo (Florencja)

Polskie akcenty we Florencji W ostatnich targach wzięło udział 43 polskich przedsiębiorców, co stanowi aż 26% wzrost w stosunku do zimowej edycji z roku ubiegłego, kiedy to Florencję odwiedziło 34 kupujących z kraju nad Wisłą. Nie jest to astronomiczna liczba, lecz po latach stagnacji można ją uznać za pozytywny sygnał rozwoju tej branży w Polsce. Wzrost jest znaczący, zwłaszcza w porównaniu z wyraźnym kryzysem obecności włoskich przedsiębiorców na tych targach (do tej pory byli głównymi klientami dla większości wystawiających się we Florencji firm). Jako ciekawostkę warto wspomnieć, że tegoroczną edycję Pitti Bimbo odwiedziło aż 340 przedstawicieli Rosji (w styczniu ubiegłego roku było ich 300). Po raz pierwszy „dopuszczony” został do wystawienia się na tej prestiżowej imprezie producent z Polski. Na kameralnie zaaranżowanym w stylu luksusowego butiku stoisku wystawił swoją nową linię Ceremony znany polski wytwórca odzieży dziecięcej Wójcik, którego niedroga oferta ekskluzywnej odzieży na specjalne okazje spotkała się z bardzo dużym zainteresowaniem – i to nie tylko ze strony włoskich klientów, przyzwyczajonych do zdecydowanie wyższych cen w tym segmencie. Pięcioletnie starania firmy o udział we florenckich targach okazały się więc warte zachodu, co dobrze wróży innym odważnym polskim przedsiębiorstwom, chcącym podbijać wymagające rynki Europy Zachodniej.

Podziwiając barwną i niezwykle aktualną pod względem modowym dziecięcą serię firmowaną nazwiskiem Johna Galliano, natknęłam się na dwie sympatyczne Polki i z miłym zaskoczeniem odkryłam, że były zajęte składaniem zamówienia na ciuszki z tej kolekcji. Pani Elżbieta Pacyna, której towarzyszyła mieszkającą we Włoszech siostra Wioletta Pisanu, już od sześciu lat odwiedza florenckie targi i jak przyznaje, ciągle nie wie o nich wszystkiego. – Krótka wizyta tutaj to ciągle pogoń za wybranymi kolekcjami, aż do utraty sił i zdrowego rozsądku, ale jestem za każdym razem ogromnie zaskoczona tym, cóż jeszcze można wymyślić dla malucha – komentuje. – Firmy prześcigają się nie tylko w krojach ubrań, lecz również w różnego rodzaju ciekawostkach, jak np. słuchawki do i-Phone’a, walizeczki na kółkach, wózki w indywidualnym stylu, jak logo Fendi czy śnieżna biel od Cyrusa. Pitti Bimbo jest tym miejscem, gdzie za jednym zamachem można wybrać kolekcję kilku interesujących marek i zamówić na najbliższy sezon najmodniejsze ubrania dla swoich wymagających klientów. Butik pani Elżbiety, mający sympatyczną włoską nazwę Dolci Monelli, znajduje się w Krakowie w Pasażu 13, jednym z najbardziej prestiżowych miejsc zakupowych w Rynku Głównym. Właścicielka na pomysł zajęcia się odzieżą dziecięcą wpadła, jak to często bywa w tej branży, po przyjściu na świat jej córeczki, a pierwszym zakupem była spódniczka jednej z włoskich marek, z którymi dziś współpracuje – Monnalisy. Pani Elżbieta od dłuższego czasu prowadzi salon projektowanych przez siebie sukien ślubnych w rodzinnym Rzeszowie, a kilka lat temu dostała propozycję otwarcia butiku w Krakowie i zdecydowała się sprzedawać w nim prestiżowe kolekcje w wersji mini. Wtedy to odważnie postawiła na ekskluzywną modę z najwyższych półek. Jeszcze kilka lat temu mogło się to wydawać w Polsce dość ryzykownym przedsięwzięciem. Pierwsza zamówiona partia ubrań pochodziła z kolekcji wspomnianej Monnalisy, potem pani Elżbieta podpisywała kolejne kontrakty. – Osobiście ciągle zmieniam kolekcje, aby klienci, szczególnie ci stali, mieli do wyboru coś nowego – deklaruje właścicielka sklepu. – W najbliższym sezonie jesień-zima 2012/2013 królować będą u mnie takie marki jak Monnalisa, John Galliano, Ferrari, Polo Club czy Cyrus. Nowością, którą wprowadzam, są ubrania znanej i lubianej przez Włochów firmy Aliviero Martini. Mam nadzieję, że przypadnie do gustu również moim klientom. Katarzyna Maciejewska Serra

Jednym ze znanych projektantów odziezy dla dorosłych, którzy postanowili zająć się tworzeniem także kolekcji dla dzieci, jest John Galliano. Branża Dziecięca 2/2012 67

Fot. Katarzyna Maciejewska Serra (2)

obecnych było 27 przedsiębiorstw z Hiszpanii, dla których Włochy są najważniejszym europejskim rynkiem zbytu (m.in. obecny i w Polsce potentat total look Mayoral, wielobarwna kolekcja stylistki Agathy Ruiz de la Prada czy wytwórca skarpet i dzianin Condor), oraz 28 producentów z ekspansywnej ostatnio na terenie Włoch Francji (m.in. historyczny już Petit Bateau, Rykiel Enfant, Junior Gaultier i Berlingot oraz debiutujące we Florencji Zadig & Voltaire i Finger in the Nose). Na Pitti Bimbo znalazł się również sympatyczny wolno stojący stand w formie białego domku Angielki Stelli McCartney, która proponuje w linii Kids praktyczne ciuszki unisex i eko sprzedawane we wszystkich swoich salonach. Omawiane targi mody dziecięcej to jednak nie tylko konfekcja i obuwie. Z okazji Pitti Bimbo historyczny florencki producent porcelany Richard Ginori 1735 zaprezentował dwa porcelanowe serwisy inspirowane motywem najsłynniejszej włoskiej bajki – Pinokio.


Visual merchandising

Jak ubrać manekina Czym różni się wystawa z odzieżą dla najmłodszych od witryny z ubraniami dla dorosłych? Jak dobierać manekiny do ekspozycji dziecięcej? Jak stylizować ubrania na wystawie? Czy odzież można prezentować tylko na manekinie?

Manekiny dziecięce są znacznie niższe od ich „dorosłych” odpowiedników. Aby uniknąć „dziur” na wyższych poziomach okna wystawowego, powinniśmy zadbać o różnorodne rozmieszczanie modeli lub dobranie odpowiednich dekoracji.

Manekiny nie są jedynym sposobem prezentacji ubrań. Do wystaw dziecięcych bardzo pasują tzw. grupy towarowe, czyli zestawy odzieży poukładane w taki sposób, jakby tworzyły oddzielne konstrukcje dekoracyjne. 68

A

ranżowanie wystaw z dziecięcymi ubraniami przysparza nieco trudu dekoratorom. Nie jest to może bardzo skomplikowane zadanie, ale potrafi być podchwytliwe. Wystawy dziecięce, tak jak same dzieci, nie są miniaturami dorosłych. Stanowią oddzielną kategorię ekspozycji i choć u podstaw ich projektowania leżą te same zasady kompozycyjne, to jak to się mówi: „diabeł tkwi w szczegółach”. Na początek warto uświadomić sobie kilka podstawowych różnic, które wpływają na odmienny sposób traktowania wystaw z odzieżą dziecięcą. Zaczynamy od oczywistości. Manekiny dziecięce są znacznie niższe od ich „dorosłych” odpowiedników. Z tego powodu naturalnie zaaranżowana zostanie dolna część okna wystawowego. Aby uniknąć „dziur” na wyższych poziomach, powinniśmy zadbać o różnorodne rozmieszczanie manekinów lub dobranie odpowiednich dekoracji. Przydatne mogą się okazać podesty lub kubiki, na których ustawiona zostanie część modeli. Ogólnie rzecz biorąc, należy równomiernie wykorzystać całą przestrzeń, zarówno jeśli chodzi o głębokość, jak i wysokość ekspozycji. Manekin dziecięcy zajmuje dwa razy mniej miejsca niż jego „pełnowymiarowy” odpowiednik. W związku z tym należy założyć, że na witrynie sklepu z artykułami dla najmłodszych zmieści się o połowę więcej modeli niż na tej samej wielkości wystawie salonu dla dorosłych. W takiej sytuacji każdorazowa zmiana ekspozycji zajmuje znacznie więcej czasu. Ponadto odzież dziecięca, mimo że jest mniejsza, wymaga równie dużo uwagi i staranności w prasowaniu i upinaniu, co ubrania dla dorosłych. Kolejną różnicę widać w kwestii doboru rozmiarów ubrań. Manekiny dla dorosłych staramy się ubierać w jak

najbardziej dopasowaną odzież. W przypadku wystaw dziecięcych strategia powinna być odmienna. Nic nie wygląda gorzej na małym manekinie niż za ciasne ubrania. Najładniejszy zestaw traci wówczas urok, a ubrania wyglądają jak po młodszym rodzeństwie. Przygotowując manekiny dziecięce, warto wybierać odzież nieco większą. Ubrania należy pospinać na modelu, żeby nie spadały, a nadmiar tkaniny ułożyć w naturalne fałdki. Wybranie odzieży za dużej o rozmiar lub dwa pozwala uzyskać wrażenie ruchu i lekkości, sprawia, że manekin nie wygląda jak statyczna kukła, lecz przypomina ruchliwe dziecko. Jak zatem zaprezentować odzież? Czy pokazywać jedną kategorię wiekową, czy może wybrać każdego manekina w innym rozmiarze? Wielkość modela powinna być dopasowana do grupy wiekowej, do której skierowana jest kolekcja. Jeśli sprzedajemy zarówno odzież dla niemowląt, jak i dla młodzieży, warto dysponować manekinami w 2 lub 3 różnych rozmiarach, by jak najlepiej odzwierciedlić wszechstronność naszego asortymentu. W takiej sytuacji proponowałabym użyć grupy modeli dzieci w wieku 2‒3 lata oraz 8‒10 lat. Można również dodać kilka manekinów niemowlęcych, pod warunkiem że kolekcja dla najmłodszych istotnie różni się od tej dla 3-latków. W przypadku takich modeli warto wybierać te imitujące siedzące dzieci w wieku 1‒1,5 roku. Leżące manekiny noworodków nie wyglądają najlepiej na wystawie, a przy tym giną wizualnie pośród reszty ekspozycji.

www.branzadziecieca.pl


Visual merchandising

Na wystawie nie da się pokazać pełnej oferty sklepu. Lepiej zdecydować się na jeden temat i wyeksponować jedynie fragment kolekcji. Częste zmiany zasugerują klientom, że w sklepie regularnie pojawiają się nowości.

Na jakość witryny bardzo duży wpływ ma także wybór zestawów ubrań. Odradzam pokazywanie na wystawie pełnej oferty sklepu. Lepszym rozwiązaniem jest zdecydowanie się na jeden temat i wyeksponowanie jedynie fragmentu kolekcji. Częste zmienianie ekspozycji sugeruje natomiast, że w sklepie pojawiają się nowości. Starannie dobrane komplety zachęcą do kupienia całego zestawu. Kolejnym bardzo ważnym aspektem aranżacji wystawy z odzieżą dziecięcą jest sposób, w jaki wkładamy ubrania. Odzież powinna być większa, ale warto też wybrać jak najwięcej elementów i zastosować ekspozycję warstwową. Nieważne, że na wierzchu będzie widać na przykład tylko kurtkę. Pod spodem powinna znaleźć się podkoszulka lub koszula, na niej sweter, a dodatkowo wokół szyi można obwiązać szalik. Dzięki temu manekin będzie sprawiał wrażenie ubranego tak, jak naprawdę można by ubrać dziecko. I nieważne, że będzie widać tylko fragment swereklama

tra, a z koszuli zobaczymy jedynie kołnierzyk. Chodzi o ogólne wrażenie – pełnego kompletu, który wygląda naturalnie. Pamiętajmy, że manekin nie jest wieszakiem, na którym pokazujemy pojedynczą sztukę odzieży. Atrakcyjnie zestawione, dobrze wyprasowane i odpowiednio założone ubrania będą pięknie wyglądały na manekinach. Ale czy jest to jedyny sposób prezentacji ubrań? Zdecydowanie nie. Do wystaw dziecięcych bardzo pasują tzw. grupy towarowe, czyli zestawy odzieży poukładane w taki sposób, jakby tworzyły oddzielne konstrukcje dekoracyjne. Tego typu ekspozycje są miłe dla oka i stanowią świetne uzupełnienie dla odzieży zaprezentowanej na manekinach. Warto je stosować, należy jednak pamiętać o tym, że jest to jedynie dodatek. Nic nie zastąpi manekina, gdyż to na nim pokazujemy ubranie w realnych warunkach, uzmysławiając klientowi, jak dany zestaw będzie wyglądał na dziecku. Joanna Turlejska Joanna Turlejska jest absolwentką ASP w Łodzi. Od ponad 10 lat zajmuje się visual merchandisingiem; jest projektantką wystaw i managerem VM. Specjalistka w dziedzinie aranżacji witryn; sztuki tej uczyła się w Madrycie pod okiem specjalistów z Zary. Zawodowo związana z takimi firmami jak Zara, Vero Moda, Tchibo i Mago. Współzałożycielka firmy VM Studio. Trenerka i współtwórca autorskiego programu szkoleń z dziedziny VM.


Przegląd rynku  Komplety odzieżowe na wiosnę

Nazwa Dostępne rozmiary Materiał Dostępne kolory

Zestaw przeciwdeszczowy Kushies

Zestaw 6-częściowy Luvable Friends

Spodnie dwustronne Apolinary

Bluza dwustronna Maciek

Sukienka wizytowa

24 miesiące, 36 miesięcy

0‒6 miesięcy

62 cm, 68 cm, 76 cm, 82 cm, 86 cm

62 cm, 68 cm, 76 cm, 82 cm, 86 cm

0‒3 lata

100% poliester, podszewka: 100% bawełna

100% bawełna

100% bawełna

100% bawełna

tafta inteligentna

żółty, zielony, niebieski, pomarańczowy

beżowy, błękitny, różowy

granatowo-niebieski, amarantowo-brązowy

granatowo-niebieski; amarantowo-brązowy

mięta, róż pudrowy, bordo, fiolet, czerń, biel, popiel

Zestaw składający się z kurteczki i spodenek. Kurtka: 2 duże kieszenie z przodu, kieszonka na plecach oraz kaptur z daszkiem. Spodenki Opis produktu mają wysoki stan, dodatkowe gumki w pasie oraz rzepy przy nogawkach. Odblaskowe elementy zapewniają bezpieczeństwo podczas niepogody.

Zestaw składający się z 6 elementów wykonanych z wysokiej jakości bawełny. W komplecie: body, koszulka, spodenki, czapeczka, śliniaczek, kapciuszki. Gustownie zapakowany, ładnie prezentuje się na półce sklepowej i stanowi doskonały pomysł na prezent.

Spodnie Apolinary to ubranBluza Maciek to ubranko ko dwustronne i dwukolodwustronne i dwukolorowe, rowe, uszyte z miękkiej bauszyte ze 100% certyfikowełny (certyfikat Bezpieczne wanej bawełny. Zapinana dla dziecka). Spodnie można na 4 bezniklowe napy. nosić na lewej i prawej Efektownie wygląda z podstronie. Podwójna warstwa winiętymi rękawami (widać bawełny zapewnia dziecku kontrastowy kolor wewnętrzciepło także w chłodniejsze nej strony bluzy). dni.

229 zł

89 zł

49 zł

53 zł

od 147 zł

Kushies / MOM& www.bejbi.pl

Kushies / MOM& www.bejbi.pl

Smoczek

Smoczek

www.petito.pl

Komplet chłopięcy z kolekcji Reksio buduje

Komplet body + szorty Marynarz

Kamizelka i bluzeczka polo

Komplet chrzcielny

Sukienka wizytowa

odzież – 74‒104, czapka – 46‒52

body – 56‒86, szorty – 62‒86

56‒104

56‒86

0‒3 lata

Materiał

100% bawełna

100% bawełna

bluzeczka – 100% bawełna, kamizelka – 35% bawełna, 65% akryl

50% bawełna, 50% akryl

tafta inteligentna

Dostępne kolory

patrz zdjęcie

patrz zdjęcie

błękit, len, granat, grafit

biały

mięta, róż pudrowy, bordo, fiolet, czerń, biel, popiel

Wykonany z bardzo dobrej jakości przędzy. W zestawie sweterek zapinany na guziczki, spodnie i czapeczka.

Sukienka wizytowa z kolekcji dla najmłodszych. Wygodna i bezpieczna dla wrażliwej skóry dziecka. Starannie wykonana z najwyższej jakości nowoczesnych, modnych tkanin. Produkt dostępny na zamówienie.

Cena detaliczna Producent / dystrybutor

Nazwa Dostępne rozmiary

Zestaw składa się ze spodeUbranka w kolorystyce klanek, koszulki z długim Komplet składający się sycznej bieli i marynarskiego rękawem, bluzy z kaptuz kamizelki i bluzeczki granatu. Stylowe i wygodne. rem oraz czapki. W trosce z kołnierzykiem. Kamizelka Nadruk farbami ekologiczo bezpieczeństwo dziecka nymi zapewnia bezpieczeń- ozdobiona haftem i kieszonzastosowano elementy Opis produktu ką idealnie komponującą się odblaskowe, a nadruk wyko- stwo użytkowania. Ubrania z bluzeczką. Bluzeczka rozpiprodukowane w Polsce. nano farbami ekologicznymi. nana na guziczki, co ułatwia Certyfikaty: Bezpieczny dla Certyfikaty: Bezpieczny dla zakładanie. niemowląt, Bezpieczny dla niemowląt, Bezpieczny dla dziecka. dziecka. Oryginalne rozwiązania designerskie. Cena detaliczna Producent / dystrybutor

70

Sukienka wiosenna dostępna w różnych kolorach. Wygodna i bezpieczna dla wrażliwej skóry dziecka. Starannie wykonane z najwyższej jakości nowoczesnych, modnych tkanin. Produkt dostępny na zamówienie.

ok. 220 zł

ok. 79 zł

70‒90 zł (w zależności od rozmiaru)

ok. 65 zł

od 147 zł

Barbaras www.barbaras.pl

Barbaras www.barbaras.pl

Eko www.ekoswetry.com

Eko www.ekoswetry.com

www.petito.pl

www.branzadziecieca.pl


Wywiad  Łukasz Kot

Westerny, ażurki i oswajanie celników Nasze spotkanie zaczęło się od wspomnień z czasów stanu wojennego. Szycie na maszynie w kuchni dwupokojowego mieszkania, nocna praca w łazience, pierwsze pomysły. O początkach biznesu rodzinnego, a także o tym, dlaczego nie trzeba się bać podróży na Wschód i co jest najlepszym lekarstwem na nerwy, opowiada współwłaściciel częstochowskiej firmy Eko Łukasz Kot.

Produkcja Eko świadomie jest ograniczona wyłącznie do własnej marki. – Nie realizujemy zleceń innych firm. Dlatego działalność zakładu jest zorganizowana w ten sposób, żeby praca szła prawie nieprzerwanie – opowiada Łukasz Kot (na zdjęciu z Arkadiuszem Kosergą).

Firma znajduje się w Pana domu. Dobrze jest mieć blisko do pracy? Całkiem nieźle. Choć ma to oczywiście oprócz zalet również i wady. Żyje się prawie cały czas przedsiębiorstwem, gdy coś się wydarzy np. późnym wieczorem, człowiek musi działać. Nie można się odciąć i powiedzieć: „Jest po 19, już mnie to nie dotyczy”. Krojownia i szwalnia pracują na dwie zmiany. Dziewiarnia działa 24 godziny na dobę. My mamy produkcję tylko pod naszą marką, nie robimy niczego na zlecenie innych firm. Staramy się więc wszystko tak poukładać, żeby praca szła prawie nieprzerwanie, tylko dzięki temu możemy liczyć na jakiś zysk. Najpierw ubieraliście dorosłych? Obecna firma to rozwinięcie skromnego zakładu rodziców, którzy na początku lat 80. zaczęli zajmować się dziewiarstwem. W kolejnej, bardzo zresztą bujnej dekadzie, kiedy wszyscy produkowali wszystko, mieliśmy bardzo bogaty asortyment, ale w naszej ofercie brakowało produktów dla dzieci. Ubraniami dla najmłodszych zajęliśmy się dopiero w 2000 r. Rozmawiałem z przyjacielem, mówiłem, że wciąż szukamy swojego miejsca. A on na to: „Może byś zrobił jakieś dziecięce sweterki? Za dużo to tego nie ma na rynku”. No to zrobiłem. Pierwszy sezon, w który weszliśmy, trochę nas kosztował. Musieliśmy nauczyć się wielu rzeczy, zwłaszcza że nie

chcieliśmy robić tego, co wszyscy. Większość rzeczy dla dzieci produkowana była z akrylu. My zaczęliśmy stosować mieszankę bawełny z akrylem i specjalną technikę łączenia tych dwóch przędz, dzięki której ubranie jest trwalsze. I nawet dziecko najżwawsze ze wszystkich nie wykończy sweterka tak szybko. Interesuje się Pan modą? Na pewno widzę, że między modą dla dorosłych a modą dla dzieci są powiązania. Gdy szukamy inspiracji, obserwujemy kolorystyki i kroje wykorzystywane przez zachodnie firmy. Przygotowanie każdej kolekcji trwa kilka miesięcy. Opracowywaniem wzorów zazwyczaj zajmuje się kilku projektantów. Moda jest kapryśna i zmienna. Na przykład dwa lata temu tuniki dla dzieci nie były tak popularne jak teraz. Wcześniej powodzeniem cieszyły się bolerka i poncza, natomiast obecnie nie ma na nie szczególnego popytu. Zbigniew Kucharski z firmy Martello w wywiadzie dla „Branży Dziecięcej” mówił, że o specjalistów dziewiarzy w Łodzi jest bardzo trudno. Czy w Częstochowie macie podobny problem? Bywało z tym różnie. Kilka lat temu, kiedy sporo ludzi ruszyło do pracy w Anglii, musieliśmy dość długo szukać pracowników, przyuczać ludzi do zawodu. Później sporo firm poupadało, ludzie z doświadczeniem szukali stałej pracy, a u nas były wakaty. Obecnie dysponujemy kadrą, która nas satysfakcjonuje. Który wzór z wykonywanych w Eko jest najtrudniejszy? Najbardziej skomplikowany jest chyba ażurek. Podziwiam dziewczyny pracujące np. nad ażurowym sweterkiem. Wyłapują minimalne czasem różnice. Wszystkie wzory powstają na miejscu. Konieczny jest kontakt projektanta z osobą, która ten wzór musi wykonać jako program na maszynę. Bez tej współpracy, bez przekazywania wszystkich niuansów nic się nie uda. W przygotowywaniu każdej kolekcji mocno wspierają nas rodzice, którzy cały czas działają z nami w firmie. Oni wiedzą, o co chodzi w splotach, mają doświadczenie i wykształcenie. Mamy też wypróbowane maszyny. Świadomie nie wybieramy najnowszych modeli. Metoda dziania nie zmieniła się prawie wcale, wykorzystanie pewnych skomplikowanych technik, które nowsze maszyny wykonują szybciej niż starsze, rzutuje na cenę – a klient nie zawsze jest gotowy ją zaakceptować. Poza tym jakość nowych maszyn pozostawia sporo do życzenia. Ostatnio nawet tak dobra firma jak Stoll zaczęła łączyć elementy plastikowe ze stalą. W efekcie te urządzenia wcale nie stają się tańsze, za to szybciej się psują.

Branża Dziecięca 2/2012 71


Fot. Koelnmesse

Wywiad  Łukasz Kot

Fot. BranzaDziecieca.pl

Firma Eko wystawia się na targach w Kolonii (na zdjęciu), Brnie i Kijowie, a także na Czasie Dziecka w Kielcach.

72

Pamięta Pan pierwsze targi, na które się wybraliście? Tak. To były Targi Poznańskie. Wtedy jeszcze przyjechaliśmy z modą młodzieżową i damską. Nie były to już jednak najlepsze lata poznańskiego targowania, nasz debiut nie zaowocował jakąś oszałamiającą liczbą transakcji handlowych. Wtedy zresztą trwały jeszcze „dzikie czasy dziewiarstwa”. Dużo sprzedawało się poprzez rynki – łódzki, podwarszawski, Stadion Dziesięciolecia, po którym pozostały tylko wspomnienia. Prawie od samego początku naszej działalności handlowaliśmy również ze Wschodem. Wy goworitie po russki? Da. Rosyjskiego zacząłem się uczyć w 2004 r. podczas pierwszych wyjazdów do Rosji. Była to właściwie edukacja od podstaw, bo wcześniejsze dwa lata nauki w podstawówce niewiele mi dały, tym bardziej że to były czasy, kiedy rosyjski nie cieszył się specjalną popularnością. Teraz jestem pewien, że gdyby nie moja znajomość języków, byłoby ciężko coś zorganizować. A tak poznaję ciekawych ludzi i czasem z dziwnych okoliczności wychodzę obronną ręką. Choć w takich naprawdę groź-

nych sytuacjach na szczęście nigdy się nie znalazłem, nawet gdy jeździłem po całej Ukrainie. Muszę powiedzieć, że lata 2003‒2004 były fajniejsze niż teraz. Wtedy tamtejszy rynek otwierał się na Polaków. Traktowano nas bardzo przyjaźnie. Zasada była taka: jeśli ktoś nie pomógł, to też nie przeszkodził. I relacje z władzą były sympatyczne. Na granicy też było sympatycznie? Trzeba grubą kreską oddzielić to, co się dzieje na granicy, od funkcjonowania reszty kraju. Jak się już przejdzie te wszystkie kontrole, jest normalnie. Na przejściach – to zupełnie inna bajka. Tam są służby, które wychodzą z założenia, że przede wszystkim muszą coś zarobić. Chociaż nigdy specjalnie długo nie czekałem, 6‒7 godzin na granicy to jeszcze nic strasznego. Może pomogło mi to, że lubię gadać z ludźmi. Zawsze coś podpowiedzą. Jeśli ktoś nieobeznany z realiami podchodził do celnika i dawał mu tylko paszport z dokumentami, wszystko lądowało na zewnątrz i można było tylko odejść. Znalazł się Pan w takiej sytuacji? Tak, raz celnik mnie cofnął. Podjechałem ponownie do drugiego, ale już byłem lepiej przygotowany. Celnik przyjrzał się wszystkiemu i mówi: „A czemu tamten cię nie wpuścił?”. Ja na to, że nie wiem. „No to czekaj, pójdę zapytać”. Po chwili wrócił uśmiechnięty od ucha do ucha i powiedział: „Aaa, nie znałeś zwyczajów. Ale to nic, przywykniesz”. Wcześniej miałem jeszcze jedną ciekawą sytuację. Jechałem samochodem firmowym i okazało się, że trzeba mieć upoważnienie z firmy, żeby posługiwać się na terytorium Ukrainy służbowym autem. Nie miałem tego dokumentu, nie wiedziałem, że jest potrzebny. Teraz wszystkie informacje można znaleźć w internecie, wtedy to była partyzantka. Wracać spod granicy (zza Chełma do Częstochowy) – kiepska opcja. Znalazłem agencję celną, która chciała pomóc. Po kilku godzinach przyszedł faks z upoważnieniem. Wydrukowali mi to, patrzą i mówią: „Tu nie ma żadnej kolorowej pieczątki, przecież ten ukraiński celnik w życiu tego nie przyjmie”. Znaleźliśmy u nich na szczęście stemple w kolorze: „za zgodność z oryginałem”. Ruszyłem do kontroli. Myślę, że jak gość zobaczył coś, czego szukał bardziej niż moich danych osobowych, to już nawet nie patrzył na te wszystkie pieczątki, w dodatku wytłumaczył nam, jak najszybciej dojechać do Kijowa. Po prostu sympatia mu się uruchomiła na widok paszportu (śmiech). Te perypetie nie zniechęciły Pana do wypraw na Wschód? Teraz to ja się już czuję w Kijowie jak w Częstochowie. A na pewno tam jest mi lepiej niż w Warszawie. Gdybym w stolicy miał gdzieś dotrzeć, długo bym się zastanawiał. A w Kijowie to już jadę prawie automatycznie. Wszystko, co mi się przytrafiło na Wschodzie, wspominam raczej z życzliwością niż z pretensjami. Nie oceniam swoich doświadczeń negatywnie, choć znam przypadki, że ludzie tracili sporo pieniędzy na granicy. Mój znajomy omyłkowo podał celnikom niższą kwotę od tej, którą miał przy sobie. Sprawdzono go i pożegnał się z 5 tys. euro. Oprócz targów zagranicznych odwiedzacie też targi polskie. Tak, ale według mnie nie działa połączenie koncepcji branżowej i targów dla wszystkich, trzeba się na coś www.branzadziecieca.pl


Wywiad  Łukasz Kot

Fot. BranzaDziecieca.pl (2)

zdecydować. Nijakie targi, niededykowane żadnej konkretnej grupie, nie mają sensu. Myślę, że rynek coraz bardziej będzie weryfikował takie kwestie. Często bywa tak, że na dniu otwartym część kolekcji w ogóle chowamy. Ile razy można odpowiadać na to samo pytanie i mówić, że ten sweterek nie jest na sprzedaż? Ludzie chcą kupić i nie rozumieją, dlaczego nie ma tego modelu w innym rozmiarze i będzie dopiero za pół roku. Przychodzą jak do sklepu. Oczywiście to zainteresowanie jest miłe, poza tym po spotkaniach targowych często jest tak, że mnóstwo ludzi do nas wraca. Dlatego też już jakiś czas temu uruchomiliśmy sklep internetowy. Niedługo on-line będą mogli u nas kupować m.in. Węgrzy. Rozbudowujemy wersje językowe naszej strony – będzie ona funkcjonować po czesku, rosyjsku, słowacku i węgiersku. Zdobyliśmy nowego klienta z Węgier, chcemy spróbować się tam rozwinąć, chociaż na razie sygnały polityczno-gospodarcze z kraju Madziarów nie są najlepsze. Ale polityka czasem nie jest najważniejsza, niekiedy większy wpływ mają np. niskie temperatury. Kiedy ostatnio pogoda pomogła albo przeszkodziła Panu w sprzedaży? W zeszłym roku mieliśmy bardzo długą zimę, nawet 3 maja spadł śnieg. W związku z tym klienci nie byli gotowi na zakupy wiosenno-letnie, opóźniali zamówienia, czekali, wahali się. To było kłopotliwe. Na szczęście potem chyba jako nieliczni ucieszyliśmy się, że nie było lata, w lipcu praktycznie sprzedaliśmy wszystko, co nam zostało, pozbyliśmy się końcówek serii. Tak więc wariacje pogodowe sprawiły, że ludzie stali się bardziej ostrożni. Chyba nie tylko pogoda „podkręciła” tę ostrożność. Możemy do tego dorzucić kryzys, prawda? Sytuacja na rynku zrobiła się dość skomplikowana. Drożeją kredyty, rosną ceny, sprzedaż spada. Do tego dochodzą takie niepokojące tendencje w działalności niektórych firm dziewiarskich jak: psucie polityki cenowej i nietrzymanie norm jakości oraz zamieszczanie nieprawdziwych informacji o składzie surowcowym. Pomimo ciężkich czasów trzeba jednak cały czas działać, zastanawiać się, co można zrealizować w rozsądnych granicach. Nie pora teraz na hurraoptymizm. Inwestycji

w przypływie dobrego humoru i ułańskiej fantazji powinno być jak najmniej. Czy przygotowujecie coś nowego (w rozsądnych granicach)? Dużo rzeczy mamy w planach. Targi w Kielcach są takim miejscem, gdzie pokazujemy sporo nowych wyrobów z dzianin, z ciekawych, fajnych przędz, które mają bardzo znaczące certyfikaty bezpieczeństwa – np. Blue Sign. A propos bezpieczeństwa, zauważyłem, że wiele firm ostatnio na potęgę wszywa dodatkową metkę z certyfikatem Öko-Tex. Z pewnością takie oznaczenie działa na klienta, ale pamiętajmy, że to jest standard, zwłaszcza w przypadku odzieży dziecięcej . A co Pana ostatnio najbardziej denerwuje? Chyba to, że częściej niż kiedyś pojawiają się problemy z regulowaniem płatności. Wiadomo, że czasem nawet najbardziej stabilne firmy mają gorsze okresy. A my zazwyczaj staramy się wspierać naszych partnerów handlowych. Bo bardzo łatwo jest powiedzieć: „Trudno, co nas interesują wasze problemy?”. Choć czasem zdarzają się naprawdę trudne przypadki. Pewna firma jest nam winna kilkadziesiąt tysięcy złotych. Skierowaliśmy sprawę do sądu, wygraliśmy, zakładamy też drugą o wyłudzenie. Wiem, że sporo innych producentów też nie może odzyskać należności od tego przedsiębiorstwa. Trudno powiedzieć, kiedy dłużnik się z tego porozlicza. Jakie jest najlepsze lekarstwo na nerwy? Jak dorastałem, w telewizji często były westerny. Człowiek naoglądał się wtedy kowbojów zręcznie jeżdżących konno i gdzieś zaczęła kiełkować myśl, że też by tak chciał. Teraz mam klacz, zdarzy się gorszy dzień, pojeżdżę kilka godzin i spokój wraca. Niedaleko jest Jura Krakowsko-Częstochowska – zamki, skałki, warownie, mnóstwo fajnych miejsc do konnych wędrówek. Mam zresztą taką grupę zapaleńców. Wspólnie różne rzeczy z tymi końmi wymyślamy, np. pływamy w rzece. Często słyszę, że ktoś kupił zwierzę przeznaczone do rzeźni. Zaczął trenować, jeździć i ten koń potem wygrał zawody, choć na początku nikt nie dawał mu szans. Zwyciężył dzięki cierpliwości, zaufaniu i długotrwałej pracy. Trochę tak jak w biznesie. Rozmawiała Anna Orleańska

Częstochowska firma stosuje specjalną technikę łączenia bawełny z akrylem, dzięki której wyrób jest trwalszy.

– Nero trafił do nas jako szczeniak. Teraz ma już osiem lat i znakomicie wywiązuje się ze swoich obowiązków ochroniarza – stwierdza Łukasz Kot.

Branża Dziecięca 2/2012 73


Materace dla niemowląt

Od słomy do lateksu, czyli gdzie leży prawda Gryka, kokos, lateks, pianka – na forach poświęconych materacom dla niemowląt nie ma zgody co do tego, który materiał jest najlepszy. Pojawiają się też wypowiedzi ekstremistów, m.in.: „Zrobiłem córeczce materac ze słomy. Byłem bardzo zadowolony”. Opinii dziecka na temat tego, jak się śpi na słomie, nie przedstawiono.

P

ostanowiliśmy sprawdzić, jaka wiedza może się przydać sprzedawcom, gdy staną oko w oko z klientem wymieniającym różne typy materacyków i kończącym tę litanię pytaniem: „Co wybrać?”. – Małe dziecko na początku spędza w łóżeczku 90% swojego życia, warto więc ułatwić rodzicom rozsądny wybór – komentuje główna specjalistka Działu Ocen i Certyfikacji Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie Ewa Łukasik.

reklama

Często taki wybór rzeczywiście nie jest łatwą sprawą. – Gdy szukałam materaców dla moich bliźniaczek, dzwoniłam do bardzo wielu sklepów. Przede wszystkim sprawdzałam, czy dany produkt nie uczula, ponieważ córki cierpią na alergię. Prawie każdy sprzedawca miał inną opinię – skarży się Beata Ogrodnik, mama 4-letnich dziewczynek. Według specjalistki z Instytutu Matki i Dziecka bywa, że informacje na temat hipoalergiczności umieszczane na metkach nie zawsze są potwierdzane badaniami. Dlatego też sklep, zamawiając materace u danego producenta, powinien to sprawdzić. Klienci przychodzący po materac chcą przede wszystkim wiedzieć, czy jest wygodny, z jakich materiałów go wykonano i czy spełnia wymogi bezpieczeństwa. Bywa, że pytają o badania potwierdzające odpowiednią jakość użytych surowców. – Dobry materac powinien zawierać atestowane materiały, zapewniające nie tylko twardość, ale i zmiękczenie, bo na bezwzględnie twardej powierzchni nikt nie wypocznie. Ważne jest jednak też, by nie był on za miękki, a uginany dłonią natychmiast wracał

74

Fot. Katarzyna Gawęcka

Fachowcy od leżenia

do pozycji wyjściowej – sugeruje Ewa Łukasik. Dodaje, że rodzicom, którzy szukają materaca dla dzieci w wieku powyżej 6 miesięcy, które zaczynają siadać, stawać, a później próbować chodzić w łóżeczku, warto podpowiedzieć, że najlepsze jest w miarę twarde podłoże. – Warto uświadomić rodzicom, że gdy wybierają produkt dla niemowlaka, raczej nie powinni nastawiać się na oszczędzanie. Niewygodny, złej jakości materac może wpływać na kręgosłup dziecka i powodować wady postawy – podsumowuje lekarka Sylwia Wnuk.

Dziecko, zwłaszcza w pierwszych miesiącach życia, spędza w łóżeczku mnóstwo czasu. Nic dziwnego, że rodzice, zanim wybiorą odpowiedni materac, mogą zadać mnóstwo pytań.

Co z tą gryką Chociaż niektórzy polecają jako wypełnienia materaców materiały naturalne, to można też znaleźć wielu przeciwników takich pomysłów. – Na Zachodzie już odchodzi się od wypełnień np. z gryki. Nie dość, że zbiera kurz i może być pożywką dla bakterii, to jeszcze ma bardzo intensywny zapach. Słyszałam o przypadkach, gdy rodzice po odpakowaniu wyrzucali materace z tego powodu. A u nas bywa, że nawet w szkołach rodzenia bez wahania i jako jedyną opcję poleca się właśnie ten wypełniacz – opowiada Hanna Godlewska z warszawskiego sklepu Amko. Dodaje, że warto skorzystać z najnowszych technologii, żeby np. zminimalizować objawy alergii, na którą cierpi coraz więcej dzieci, i poleca np. materace niemieckiej firmy Alvi wykonane z wysokoelastycznej pianki. – W pewnych modelach ranty są okryte twardszą pianką po to, by nóżka dziecka nie wpadła między szczebelki. Ponadto w niektórych tego typu produktach zastosowany został system safety vent, polegający na zamontowaniu siatki www.branzadziecieca.pl


Materace dla niemowląt

Skrócony przewodnik po materacach – podpowiada Cezary Martynowicz z Hevei ŠŠ Materac z pianki poliuretanowej – niska cena, ale krótka żywotność, szybko pleśnieje i odkształca się. ŠŠ Materac z pianki termoelastycznej – dostosowuje się do sylwetki; z pewnością lepszy od materaca z pianki poliuretanowej, pod warunkiem że ma zdejmowany pokrowiec i odpowiednio usztywniającą warstwę podklejoną pod piankę. ŠŠ Materac kokosowy – wypełniony matą z naturalnego włókna kokosowego. Dobrze, jeśli kokos jest lateksowany; bez takiej warstwy ochronnej zbiera kurz i inne zanieczyszczenia. Tylko lateksowany kokos ma właściwości antybakteryjne i hipoalergiczne. Uzupełniony elastyczną warstwą np. z pianki wysokoelastycznej albo lateksowej, dopasowuje się do kształtu sylwetki, nie odkształca się, przepuszcza powietrze.

ŠŠ Materac lateksowy – elastyczny, oddychający, hipoalergiczny. Długa żywotność, zwłaszcza jeśli materac jest w pokrowcu zdejmowanym do prania. Wkład można w całości wyprać. Minus – wysoka cena ŠŠ Materac z łuską gryczaną – zbiera kurz, wkładu gryczanego nie można w żaden sposób oczyścić, może być pożywką dla bakterii. ŠŠ Materac bonellowy i sprężynowy – zdarza się jeszcze na rynku, ale w mojej opinii to przestarzały materac. ŠŠ Materac typu „sandwich”, wielowarstwowy – wykonany z różnych materiałów. Dobrze, jeśli jest wykonany z logicznie ułożonych warstw i zawiera jak najmniej zwykłej pianki poliuretanowej. Niestety, niektórzy producenci koncentrują się na tym, by powstał odpowiednio „gruby” produkt, więc wypychają go czym popadnie.

na końcach materaca, dzięki czemu nie zbiera się kurz, jest lepsza wentylacja i wyrównana temperatura – dodaje właścicielka Amko. Właściciel marki Hevea Materace Cezary Martynowicz wymienia dwie najistotniejsze według niego sprawy. Pierwszą jest elastyczne wypełnienie, które musi pracować i nie może się odkształcać. Druga ważna rzecz to zdejmowalny, łatwy do wyprania pokrowiec, np. wykonany z tak nowoczesnego materiału jak Tencel, stworzony na bazie wiskozy, mający szczególne właściwości gospodarowania wilgocią. Na pytanie o bardzo różnie

oceniane wypełnienia naturalne Cezary Martynowicz odpowiada: – Materace, które są wykonane z produktów naturalnych, takich jak kokos czy gryka, mogą być niehigieniczne, zwłaszcza gdy wkład jest umieszczony w zaszytych na stałe matach albo pokrowcu np. z niskogatunkowego poliestru. Należy zwracać uwagę nie tylko na poszczególne materiały wkładu, lecz przede wszystkim na całą mniej lub bardziej przemyślaną konstrukcję wraz z pokrowcem. Pozwala to ocenić funkcjonalność, wady i zalety materaca dziecięcego. Anna Orleańska

reklama

Insight into the Baby Care and fashion business c/o Press Telegraph A/S P.O. Box 3004-Elisenberg N-0207 Oslo NORWAY Telephone: +47 22 44 05 06 e-mail: post@ottostenersen.no

Professional Media Group nv Torhoutsesteenweg 226 Box 2/6 BELGIUM Telephone: 0032/50/24.04.04 e-mail: vdk@pmg.be

P.O. Box 151 1270 AD Huizen THE NETHERLANDS Telephone: +31 35 5242398 e-mail: ruiters@baby-wereld.nl www.baby-wereld.nl

1 Churchgates The Wilderness Berkhamsted, Herts HP4 2UB UNITED KINGDOM Telephone: +44 1442 289930 e-mail: penny@lemapublishing.co.uk

Sfera Editore Via Rizzoli 8 I-20132 Milano ITALY Telephone: +39 02 50361 e-mail: mario.vespucci@sfera.rcs.it

Provença, 249-251, 4o-2a 08008 Barcelona SPAIN Telephone: +34 93 325 32 87 e-mail: e.alsina@edicionesjust.com www.key4communications.com

Zurawice ul. Jesionowa 2 PL-55040 Kobierzyce POLAND Telephone: +48 71 735 15 66 e-mail: m.jankowski@branzadziecieca.pl www.branzadziecieca.pl

BCMI President: Mrs. Carola Siksma-Ruiters – Baby Wereld THE NETHERLANDS Telephone: +31 35 5242398 e-mail: ruiters@baby-wereld.nl www.babycaremagazines.com

All these leading trade magazines are members of

WORKING TOGETHER FOR THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN MARKETS


Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association

Bieżące informacje o działalności Stowarzyszenia 24.05.2012 – XI Zwyczajne Walne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia 24 maja 2012 r. w Raszynie Falentach odbędzie się XI Zwyczajne Walne Zgromadzenie Członków Polskiego Stowarzyszenia Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych. W czasie Zgromadzenia poruszone zostaną tematy związane m.in. z najbliższymi planami, działaniami i celami Stowarzyszenia, sytuacją branży zabawek i artykułów dziecięcych w Polsce oraz problemami przedstawionymi przez Członków Stowarzyszenia. 24.05.2012 r. – Szkolenie dla Członków Stowarzyszenia oraz innych firm z branży zabawkarskiej 24 maja 2012 r. Stowarzyszenie organizuje kolejne szkolenie dla swoich Członków oraz innych zainteresowanych firm

z branży zabawek. W czasie spotkania omówione zostaną aktualnie obowiązujące przepisy. Więcej informacji można uzyskać w biurze Stowarzyszenia, e-mail: stowarzyszenie1@toys.pl, tel. 606 831 065. 1‒6.02.2012 r. – Członkowie Stowarzyszenia na 63. Targach Spielwarenmesse w Norymberdze Na Międzynarodowych Targach Zabawek w Norymberdze Stowarzyszenie już po raz siódmy zorganizowało w hali nr 4 narodowe stoisko dla swoich Członków. Firmy członkowskie wystawiały się także na indywidualnych stoiskach w innych halach, w zależności od prezentowanego asortymentu. Uczestnicy targów mieli okazję zaprezentować swoje wyroby, wziąć udział w spotkaniach branżowych oraz konferencjach.

Na zdjęciach: 1. Od lewej: Sławomir Dziadoń (Nina), Zbigniew Samotyk (Samo-Pol), Renata Wąchała (Gepetto), Krzysztof Samotyj (Samo-Pol), Małgorzata Pirek (Artyk), Karolina Dziekońska (PSBZiADz), Marek Musialik (Hemar), Henryka Musialik (Hemar), Leszek Maślanka (Alberta), Anna Kubica (Alberta), Anna Talarek (Meritum s.c., Przedstawicielstwo Spielwarenmesse eG w Polsce); 2. Marcin Woźniak (Wader-Woźniak); 3. Od lewej: Mikołaj Przygoda (Remi), Andrzej Goliński (Euro-Trade), Jakub Duszak (Remi), Piotr Włodarczyk (Euro-Trade), Aleksander Jakubowski (Nina), Krzysztof i Zbigniew Samotyj (Samo-Pol); 4. Michał Kowalski (Interkobo); 5. Gepetto; 6. Alberta, 7. Artyk; 8. Granna; 9. Marko; 10. Hemar; 11. Trefl; 12. Nina; 13. Novum; 14. Samo-Pol; 15. Remi; 16. Delta Trade.

1

2

3

4

76 www.branzadziecieca.pl


ul. Księcia Ziemowita 47, 03-788 Warszawa, tel. 606 831 065, www.toys.pl

Branża Dziecięca 2/2012

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 77


Producenci i dystrybutorzy polecają

Wózek Xari Mima N  owoczesny design. Łatwe zmienianie siedziska w gondolę

Wózek Kobi Mima dla dwojga dzieci W  ózek „dorasta” z rodziną. Nowoczesny design, możliwość

Bakutriad – 31321 Z  estaw dla dzieci, które chcą rozpocząć zabawę w baku-

Bakuboost – 31323 Z  Bakuboost dziecko może zbierać kolejne nowe bakugany

Rowerek biegowy W  ykonany z wysokiej jakości materiałów, kolorowy rowerek

Namiot z piłeczkami E  stetycznie wykonany; z wizerunkami bohaterów popu-

Obrazy do malowania K  omplet zawiera oprawione w ramkę płótno z wyrysowa-

Okrycie kąpielowe Frotte W  ykonane ze 100% bawełny najwyższej jakości.

Poducha dla mamy i dziecka P  oduszka ma kształt banana. Jest wypełniona spręży-

(i gondoli w siedzisko), dzięki czemu wózka można używać do przewożenia malucha od urodzenia do osiągnięcia przez niego 17 kg. Xari Mima „rośnie” razem z dzieckiem. Faza 1 – dzięki opatentowanemu systemowi „wewnętrznej gondoli” poprzez odpięcie zamka siedzisko można łatwo zmienić w gondolę. Faza 2 – po zamianie gondoli w siedzisko (co trwa kilkanaście sekund) można przewozić w wózku dziecko w wieku powyżej 6 miesięcy. Cena: 3820 zł (wózek + starter). Producent: Mima. Import i dystrybucja: Marko, www.marko-zabawki.pl

do swojej kolekcji. Opakowanie jest przezroczyste, dzięki czemu widać, jaka zabawka znajduje się w środku. Ponadto na pudełku zaznaczono za pomocą specjalnej naklejki, czy dany bakugan może zostać uzbrojony w zestaw bojowy. Bakuboost zawiera 1 bakugana z 49 dostępnych w serii Najeźdźcy z Gundalii. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 5 lat. Dystrybutor: Cobi, www.cobi.pl

nymi konturami obrazu, 3 pędzelki oraz zestaw ponumerowanych farb. Zabawa polega na zamalowaniu obszarów wskazanych numerem na płótnie odpowiednim kolorem z palety. W kolekcji wiele wzorów obrazów do wyboru. Artykuł dostępny w dwóch rozmiarach: 30×40 cm i 40×50 cm. Importer: Brimarex, www.brimarex.pl

78

zamiany siedziska w gondolę i zainstalowania na podwoziu 2 siedzisk. Faza 1 – zamiana siedziska w gondolę przez odpięcie zamka. Faza 2 – zamiana gondoli w siedzisko (w kilkanaście sekund). Faza 3 – zamontowanie dodatkowego siedziska (brak w zestawie) pozwala przewozić razem niemowlę i co najmniej półroczne dziecko. Faza 4 – 2 siedziska umożliwiają przewożenie 2 maluchów w wieku powyżej 6 miesięcy. Cena: ok. 5150 zł (wózek + starter – 4620 zł, dodatkowe siedzisko – 900 zł). Producent: Mima. Import i dystrybucja: Marko, www.marko-zabawki.pl

biegowy. Wyposażony w piankowe koła oraz regulowaną wysokość siodełka. Poprzez świetną zabawę rowerek wspomaga naukę utrzymywania równowagi. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 lat. Importer: Brimarex, www.brimarex.pl

Dwustronna frotka bardzo dobrze chłonie wodę. Otuli dziecko po kąpieli, a kapturek ozdobiony uroczym haftem ochroni główkę przed chłodem. Towar dostępny w 6 wariantach kolorystycznych. Produkt polski. Rozmiar: 100×100 cm. Cena detaliczna: ok. 45 zł. Producent: Eko, www.ekoswetry.com

gany. Bakutriad to produkt uniwersalny, ponieważ zawiera 3 bakugany, 3 matalowe karty otwarcia i 3 karty supermocy. Dziecko, grając, może sobie wyobrazić, że zostaje prawdziwym wojownikiem Bakugan. Bakutriad zawiera 3 różne bakugany z 49 dostępnych w serii Najeźdźcy z Gundalii. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 5 lat. Dystrybutor: Cobi, www.cobi.pl

larnych kreskówek – Princess, Mickey Mouse, Cars i Kubuś Puchatek. Po nadmuchaniu namiot należy wypełnić znajdującymi się w zestawie różnokolorowymi piłeczkami. Można je wrzucać do środka przez specjalne otwory w ściankach. Wymiary zabawki po nadmuchaniu: 94×94×86,3 cm. Importer: Brimarex, www.brimarex.pl

stymi kuleczkami silikonowymi, dzięki czemu idealnie dostosowuje się do ciała. Przydatna zarówno podczas ciąży, jak i po porodzie. System Easy-Wash ułatwia pranie oraz zapewnia stabilność struktury poduszki. Wypełnienie jest antyalergiczne. Towar dostępny w 5 kolorach. Produkt polski. Długość: 180 cm. Cena detaliczna: ok. 110 zł. Producent: Eko, www.ekoswetry.com

www.branzadziecieca.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

Fotel samochodowy X-Pace O  bszerne siedzisko i oparcie. 6-pozycyjna regulacja wyso-

Wózek Trio I-Move W  zestawie gondola i fotelik samochodowy mocowa-

Quinny Zapp W  ózek jest zwrotny i łatwy w obsłudze. Nowoczesny

Torba Quinny N  a pierwszy rzut oka wygląda jak damska torebka, jednak

Układanka Safari Z  estaw 6 drewnianych sześcianów. Na każdej ścianie klocka

5120 – Dom wiejski ze sklepem W  yposażony w meble kuchenne i sypialnię. Warzywa

kości zagłówka i pasów, w zależności od wzrostu malucha. Pasy wyposażone w nakładkę antypoślizgową. Tapicerka uszyta z najwyższej jakości oddychających materiałów oraz nieskręcające się szelki zabezpieczające gwarantują komfort i bezpieczeństwo. Regulowane oparcie fotela (5 pozycji). Tapicerkę można zdjąć i wyprać bez usuwania szelek zabezpieczających; zapobiega to ryzyku niepoprawnego ich zamocowania. Norma ECE44/04. Fotel dla dzieci o wadze od 9‒18 kg. Sugerowana cena: 599 zł. Producent: Chicco, www.chicco.com

obszerne, odpowiednio zaprojektowane wnętrze pomieści wszystko, co powinna mieć przy sobie mama. Przewijak, liczne kieszonki i przegródki. Torba jest elegancka, dostępna w kilku fasonach i kolorach. Cena detaliczna: ok. 290 zł. Dystrybutor: Dorel Polska, ul. Legnicka 84/86, 41‒503 Chorzów.

ne na ramie wózka, a także siedzisko obracające się o 360 stopni. Wyposażenie wózka spacerowego: letni daszek przeciwsłoneczny, śpiworek (można go przekształcić w okrycie na nóżki), koszyk, okrycie przeciwdeszczowe, materacyk redukcyjny, szelki, torba z matą do przewijania; gondoli: moskitiera, materac, daszek z okienkiem z siatki, zestaw Car Kit; fotelika samochodowego: materacyk redukcyjny, szelki, baza do fotelika. Produkt dla dzieci już od urodzenia. Sugerowana cena zestawu: 4199 zł. Producent: Chicco, www.chicco.com, www.i-move.chicco.com

znajduje się fragment innego obrazka. Układanka rozwija spostrzegawczość, wyobraźnię oraz zdolności manualne, kształci pamięć, uczy zręczności, usprawnia koordynację ruchowo-wzrokową. Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 lat. Wymiary układanki: 120×80×40 mm. Cena detaliczna: 35 zł. Producent: ZPH Pilch, www.pilchr.pl

design, możliwość wpięcia fotelika Maxi-Cosi (0‒13 kg), wygodna i elegancka wersja spacerowa. Niewielkie rozmiary po złożeniu (łatwy transport). Cena: ok. 592 zł. Dystrybutor: Dorel Polska, ul. Legnicka 84/86, 41‒503 Chorzów.

i jabłka można zbierać. W zestawie również mały wybieg dla zwierząt i minijeziorko. Wymiary: 41×23×27 cm. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 4 do 10 lat. Producent: Playmobil, ewa_chlebicz@playmobil.de, anna_wycech-wodecki@playmobil.de

5121 – Wielki traktor z przyczepą D  wa wymienne urządzenia: chwytak i podnośnik. Wymiary: 54×12×15 cm. Produkt dla dzieci w wieku od 4 do 10 lat. Producent: Playmobil, stanislaw_tereszkiewicz@playmobil.de, daniel_kubatta@playmobil.de

Inspiracja dla wyobraźni Twojego dziecka www.pinio.com.pl

reklama

- Łóżko?? – Nie… obrona zamku :]

Branża Dziecięca 2/2012 79


Producenci i dystrybutorzy polecają

Tabliczka logopedyczna W  zmacnia koncentrację, ćwiczy koordynację wzrokowo-

-słuchową, syntezę i analizę głoskową wyrazów, rozwija słuch fonetyczny i pamięć słuchową. Rozwija spostrzegawczość, rozwój leksykalny. Wyzwala pozytywne emocje przez nagradzanie i zachęcanie do dalszej pracy. Tabliczka jest wyposażona w 6 klocków do obracania (oznaczenia samogłosek, nagroda-buźka, puste pole) i 7 tabliczek z ćwiczonymi głoskami (sz, ż, rz, cz, dż, p, b, d, t, w, k, g, ch, l). Produkt dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena: 92 zł. Producent: ZPH Pilch, www.pilchr.pl

Barbaras – czapka dla chłopca U 43 K  lasyczna czapka chłopięca z wiosennej kolekcji Barbaras,

utrzymana w kolorystyce marynistycznej. Wykonana ze 100% bawełny. Do wykonania nadruku wykorzystano farby ekologiczne. Czapka dostępna w rozmiarach 48/50, 50/52 oraz 52/54 cm obwodu głowy. Produkowana w Polsce. Certyfikat Bezpieczny dla dziecka. Cena: ok. 22 zł. Producent: Barbaras, www.barbaras.pl

Mini kalambury Z  abawa polegająca na odgadywaniu haseł. Pozwala

dziecku odkryć i rozwijać zdolności aktorskie, malarskie czy wokalne. Dzięki zabawie maluch staje się śmielszy i świadomy własnych możliwości. Poprzez próby odgadnięcia haseł gracz rozwija wyobraźnię i zdolność komunikacji. Gra zespołowa uczy dzieci współpracy w grupie, rywalizacji i przestrzegania zasad. Dystrybutor: Beniamin, www.beniamin.com.pl

80

Fartuszek Wonder Bib F artuszek zapewnia dziecku niezbędną ochronę przy nauce

samodzielności. Miękki, elastyczny materiał (także na rękawach) daje pełną swobodę ruchów. Fartuszek jest pomocny przy nauce jedzenia, jak również podczas zabaw, przy których ubranka dzieci szybko się brudzą: malowania, lepienia, klejenia czy pomocy w kuchni. Rozmiary: 6‒18 miesięcy i 18‒36 miesięcy. Cena detaliczna: 45‒49 zł. Producent: Mum2Mum. Dystrybutor: Mavero, www.mavero.pl

Kombinezon przeciwdeszczowy – ocieplany Kombinezony Hippychick są uszyte z najwyższej jakości

nylonu z powłoką teflonową, odpornego na wilgoć i wiatr, a jednocześnie oddychającego. Ocieplenie wykonane jest z miłego w dotyku polaru. Kombinezony uszyto z dbałością o szczegóły – klejone szwy zabezpieczają przed przedostawaniem się wody, regulowane rzepy przy kapturze, rękawach i w talii pomagają szczelnie opatulić dziecko, elastyczne strzemiączka zapobiegają wydostawaniu się nogawek z kaloszy. Dostępne rozmiary: 12‒18 miesięcy, 18‒24 miesiące, 2‒3 lata. Cena detaliczna: 189 zł. Producent: Hippychick. Dystrybutor: Mavero, www.mavero.pl

Barbaras – body dla dziewczynek Stokrotka Body dziewczęce z wizerunkiem uroczej Daisy. Eleganckie

Dino przygoda D  zięki grze dziecko poznaje wiele informacji i ciekawostek

bufki z motywem stokrotek. Body dostępne w rozmiarze 56‒86. Nadruk wykonano farbami ekologicznymi. Uroku dodają kryształki wkomponowane w dekorację na przodzie ubranka. Body produkowane w Polsce. Certyfikaty Bezpieczny dla niemowląt i Bezpieczny dla dziecka. Cena: ok. 23 zł. Producent: Barbaras, www.barbaras.pl

na temat odległej ery. Poszukiwacze podczas wędrówki znajdują dinozaury. Dowiadują się, w jakim okresie żyły, co jadły, do jakiego gatunku należały, z kim walczyły i jak się broniły. Do wykonania dinozaurów wykorzystano technikę druku animacji (2D). Obrazki skupiają uwagę dzieci, dzięki czemu gra staje się ciekawsza i bardziej ekscytująca. Dystrybutor: Beniamin, www.beniamin.com.pl

Wózek Venus L ekki, nowoczesny, składany w systemie „parasolka”, wyko-

Łóżeczko dwupoziomowe B  oki wykonane z przezroczystej siatki. Składana konstrukcja

nany z wysokiej jakości materiałów, łatwych do utrzymania w czystości. Sprawdza się na zakupach, jak również na dłuższych spacerach. Czterostopniowa regulacja oparcia, folia, okrycie na nóżki, trzyczęściowa regulowana budka, wyposażona w okno do kontrolowania dziecka, pięciopunktowe pasy, regulowany podnóżek, zdejmowana barierka, duży kosz na zakupy, praktyczna kieszeń z tyłu budki. Wymiary  rozłożonego wózka: 84×47×108 cm. Sugerowana cena detaliczna: 269 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

umożliwia wygodny transport. Torba na zabawki, kieszeń wisząca, przewijak, pałąk z zabawkami, system składania i otwierania, otwierany bok, torba do transportu z otworami na kółka, solidne podparcie spodu, materacyk, moskitiera, kółka wyposażone w hamulce, płozy, moduł świecąco-grająco-wibrujący. Może służyć jako kojec, jak i domowe łóżeczko oraz kołyska. Wymiary rozłożonego łóżeczka: 120×60 cm. Sugerowana cena detaliczna: 259 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

www.branzadziecieca.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

EasyWalker June N  owość na rynku europejskim. Kompaktowy wózek miejski.

Wallaboo wielofunkcyjny otulacz Kwiatek  stetyczny i praktyczny otulacz pozwala owinąć dziecko E

Berg Buddy Orange M  ały gokart na pedały dla dzieci w wieku od 3 do 8 lat.

Kulolabirynt Addictaball Z  abawka zręcznościowa. Uczy dziecko cierpliwości i prze-

I/R Spy Cam 3  -kanałowy helikopter z żyroskopem. Spy Cam ma wbu-

Tryskające zwierzątko do wody P  rodukt występuje w czterech wariantach: żabka, rybka,

Mocna, ale lekka konstrukcja. Wygodne, ergonomiczne siedzisko, przekładana rączka, 4 pompowane amortyzowane koła. Waży 9,5 kg. Łatwe prowadzenie, składanie za pomocą jednego ruchu w każdym położeniu siedziska. Na stelażu można zamontować fotelik samochodowy lub przestronną, lekką gondolę. Składanie do niewielkich rozmiarów. Złożony wózek można ciągnąć na dwóch kołach. Dostępny w wielu nowoczesnych kolorach. Produkt dla dzieci w wieku 0‒4 lata. Cena brutto: od 2399 zł. Dystrybutor: Baby Universe, kontakt@easywalker.net.pl, www.easywalker.nl

widywania kolejnych ruchów dłoni. Zadaniem malucha jest przeprowadzenie metalowej kulki przez ponumerowane korytarze labiryntu od 1 do 138. Sfera kuli jest elastyczna, dzięki czemu trudno ją uszkodzić. Zabawka zapakowana w kartonik z opisami w języku polskim. Cena detaliczna: 63 zł. Produkt dostępny poprzez sieć dealerów lub bezpośrednio u importera: Supertoys, www.supertoys.pl

Kompaktowe krzesełko do karmienia Sereno Kompaktowe krzesełko do karmienia Sereno jest wypo-

w bajeczny kwiatek. Wygodny w użyciu, nie odwija się i nie ześlizguje. Otulacz jest ciepły, przytulny i wygodny. Ma specjalną kieszeń, w której umieszcza się dziecko, i 2 zatrzaski pozwalające utworzyć kapturek. Otwory na 3- i 5-punktowe pasy bezpieczeństwa. Wymiary: 85×85 cm. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 0‒9 miesięcy. Cena brutto: 215 zł. Dystrybutor: Baby Universe, kontakt@easywalker.net.pl, www.wallaboo.com

dowaną kamerkę, dzięki której można nagrać 4-minutowy filmik lub zrobić setki zdjęć. Helikopter dzięki funkcji żyroskopu zachowuje się stabilnie podczas lotu. Pełna kontrola kierunków, możliwość „zawiśnięcia” w powietrzu. Produkt wyposażony w program umożliwiający przeglądanie zdjęć i oglądanie filmów. Aplikacja instaluje się przy pierwszym podłączeniu helikoptera do komputera za pomocą dołączonego do zestawu przewodu USB. Producent: Silverlit, dystrubutor: Dumel, www.dumel.com.pl

Buddy umożliwia jazdę do przodu, do tyłu oraz hamowanie pedałami. Łatwe składanie i transport. Pompowane koła wyposażone w dwa kryte łożyska kulkowe zapewniają łatwą jazdę. Gokart ma bardzo stabilną budowę, a wbudowany hak umożliwia doczepienie przyczepki. Cena detaliczna: 895 zł. Dostępny poprzez sieć dealerów lub bezpośrednio u importera: Supertoys, www.supertoys.pl

żółw, kaczka. Tryskające zwierzątko dostarcza dziecku zabawy podczas kąpieli. Wystarczy nacisnąć przycisk na tylnej części koła ratunkowego, żeby ze zwierzątka wystrzelił strumień wody. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 12 miesięcy. Producent: Silverlit, dystrybutor: Dumel, www.dumel.com.pl

˙ to linia zabawek stworzona dla dzieci na kazdym ´ etapie rozwoju: od narodzin do wczesnego dziecinstwa

Dystrybutor w Polsce: Firma Handlowa PULIO www.pulio.pl www.minitoys.be Branża Dziecięca 2/2012 81

reklama

sażone w bardzo prosty i szybki mechanizm składania. Niewielkie wymiary po złożeniu. Łatwe czyszczenie. Wielopunktowe pasy nie pozwalają dziecku się zsunąć. Przyjazna w obsłudze podwójna ruchoma tacka. Krzesło przeznaczone dla dzieci w wieku od 6 miesięcy do 3 lat. Regulowane: wysokość (6 pozycji), kąt oparcia (3 pozycje) oraz odległość między tackami a dzieckiem. 2 zdejmowane tacki. Tylne koła z hamulcami, 2 przednie stopery. Praktyczny koszyk na drobiazgi. Wygodna, miękka wkładka. Waga krzesełka: 9 kg. Importer: Dynamic Baby, www.dynamicbaby.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

Comfy bath U  nosząca się na wodzie poduszka do kąpieli. Pozwala

WhyCry Mini U  rządzenie dzięki specjalnemu procesorowi potrafi w ciągu

Strój Żabki P  rzebranie na przedstawienie z okazji nadejścia wiosny.

Muzyczne żabki R  óżnokolorowe żabki grają jak gwizdki i pływają po wodzie,

Metalowe modele M  odele w skali 1:32 przedstawiające klasyczne motoryza-

Strój Myszki P  rzebranie na przedstawienia, dostępne w rozmiarach

Smok Walter walizka na kółkach – 86120 Poręczna walizka na kółkach, wykonana z wytrzymałej

Tidoo Raspberry – V9073 L aleczki zaprojektowane do zabawy podczas kąpieli.

Mata ochronna 2 Stage Seatsaver W  ykonana z mocnej pianki mata chroni przed wgniecenia-

dziecku cieszyć się kąpielą, a opiekunowi uwolnić ręce i skupić się na myciu. Może być używana od narodzin, dostosowuje się do potrzeb malucha i rośnie razem z nim. Gdy dziecko leży, poduszka pozwala utrzymywać jego główkę suchą, podczas gdy ciało jest zanurzone. Comfy Bath ma zatrzask umożliwiający zapięcie poduszeczki wokół bioder malucha. Taka pozycja stymuluje rozwój fizyczny dziecka i uczy je utrzymywania równowagi. Cena detaliczna: 109 zł. Dystrybutor: Very Cherry, www.doomoopolska.pl

zapewniając maluchowi wesołą zabawę podczas kąpieli. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 18 miesięcy. Producent: B-Kids. Dystrybutor: Pulio, www.pulio.pl

wodoodpornej tkaniny. Dziecko spakuje w nią wszystko to, co jest potrzebne do przeżywania nowych przygód. Smok Walter uwielbia spędzać czas z maluchami. Walizka ma wysuwany uchwyt do ciągnięcia, kauczukowe kółka, etykietkę na imię i nazwisko właściciela. Wymiary: 32×40×19 cm. Produkt dla dzieci w wieku od 3 lat. Materiał: nieprzemakalny poliester. Sugerowana cena detaliczna brutto: 290 zł. Producent: Lilliputiens. Dystrybutor: Kidykid, www.kidykid.pl

82

10 sekund zinterpretować płacz dziecka, określić stan malucha lub jego emocje (głód, zmęczenie, znudzenie, rozdrażnienie, stres). Pięć kolorowych lampek obrazuje różne rodzaje płaczu. Niewielkie wymiary (7,8×7,8×2,3 cm) sprawiają, że „tłumacz” z łatwością mieści się w torebce lub kieszeni. W zestawie baterie. Waga: 108 g. Produkt nadaje się do stosowania w przypadku dzieci w wieku do 12 miesięcy. Cena: 166 zł. Producent: Retiz (Korea). Dystrybutor: QElements, www.zrozumdziecko.pl

cyjne projekty radzieckiej myśli technicznej. Wyposażone w naciąg oraz ruchome elementy. Precyzyjne wykonanie z dbałością o szczegóły. W ofercie samochody z serii Uaz oraz Łada. Dostępne w różnych kolorach karoserii oraz z rozmaitymi oznaczeniami – zarówno cywilnymi, jak i służb mundurowych. Producent: Saico. Dystrybutor: Pulio, www.pulio.pl

Tidoo są bardzo miękkie i lekkie, dzięki czemu utrzymują się na wodzie. Wypełnienie (granulki polistyrenu oraz włókna poliestrowe) sprawia, że szybko wysychają. Można je ubierać w ubranka z kolekcji Mon Premier Collection oraz dobierać liczne akcesoria. Wysokość: 30 cm. Produkt dla dzieci w wieku od 18 miesięcy. Sugerowana cena detaliczna brutto: 179,20 zł. Producent: Corolle. Dystrybutor: Kidykid, www.kidykid.pl

Strój składa się z zielonego kombinezonu z nakładkami na stopy i dłonie, ozdobionymi żółtymi pomponikami, a także czapeczki żabki z dużymi oczami. Całość uszyta z weluru. Rozmiary: 98‒140 cm. Sugerowana cena detaliczna brutto: 69 zł. Producent: Gama Ewa Kraszek, www.kraszek.pl

98‒140 cm. Kostium składa się z kombinezonu z ogonkiem i czapeczki myszki z dużymi uszkami. Sugerowana cena detaliczna brutto: 59 zł. Producent: Gama Ewa Kraszek, www.kraszek.pl

mi i zadrapaniami siedzeń. Zapobiega przemieszczaniu się fotelika podczas podróży. Dzięki uniwersalnemu kształtowi może być używana we wszystkich typach samochodów. Mata pasuje do każdego fotelika dziecięcego, montowanego zarówno przodem, jak i tyłem do kierunku jazdy. Produkt jest kompatybilny z systemem Isofix. Cena detaliczna: 125 zł. Producent: Prince Lionheart. Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Topmarket, www.topmarket.eu

www.branzadziecieca.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

Zabawka do pchania na kijku D  rewniana zabawka pomoże maluchowi stawiać pierwsze

Pojazd na akumulator S  amochód może być sterowany zdalnie za pomocą pilota,

Wózek Foxy L ekka i zwrotna spacerówka z mechanizmem sekundowego

Nosidło Traveller Comfort M  ożliwe użytkowanie w trzech pozycjach: twarzą do rodzi-

Organizer na fotel samochodowy Stow and Go Zmywalny i wodoodporny materiał zabezpiecza oparcie

Wózek Hoco City Light L ekki i zwrotny wózek głęboko-spacerowy austriackiej

fotela przed śladami stóp dziecka, błotem i zabrudzeniami. Organizer jest wyposażony w 7 kieszeni, w tym 2 uchwyty na butelki. Produkt sprawdza się podczas długich wycieczek samochodowych. Łatwe mocowanie wokół zagłówka. Zachowuje kształt podczas podróży, zapewniając ochronę. Cena detaliczna: 65 zł. Producent: Sunshine Kids Juvenile Products. Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Topmarket, www.skjp.pl

firmy Hoco. Możliwość montowania siedziska tyłem lub przodem do kierunku jazdy, regulowane oparcie do pozycji leżącej, duży, pojemny kosz na zakupy. Bardzo łatwe składanie i rozkładanie wózka. Możliwość zamontowania fotelika Maxi-Cosi (po dokupieniu odpowiedniego adaptera). Dodatkowe akcesoria: 10-calowe koła przednie. Waga wózka z siedziskiem: 12 kg. Wymiary po złożeniu: 97×60,5×37 cm. Cena detaliczna: 1840 zł. 2 lata gwarancji. Dystrybutor: Envo, www.envo.pl

Dwustronny kocyk Kushies K  olorowy i miły w dotyku kocyk, wykonany z najwyższej

Torba dla mamy Whimsy – Kushies P  rzydatna torba dla zorganizowanych mam. Zapewnia

kroki i rozwijać zdolności motoryczne. Ciekawe wzory i wesołe kolory przykuwają uwagę dziecka. Dostępne różnorodne modele zabawki – postacie bajkowe, klauny, dinozaury, zwierzątka, owady i roboty. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 1‒4 lata. Cena detaliczna: 20 zł. Producent: Alexis II, www.alexis.com.pl

ca, przodem do kierunku chodu oraz w pozycji karmiącej. Cena detaliczna brutto: 99 zł. Dystrybutor: Bertoni Polska, www.bertonipolska.pl

Wózek Hoco Grande K  lasyczny wózek głęboko-spacerowy austriackiej firmy

Hoco. Zapewnia dziecku wysoki komfort podróży dzięki 12-calowym pompowanym kołom z łożyskami kulowymi oraz bardzo dobrej amortyzacji ramy. Przekładana rączka, rozkładane oparcie do pozycji leżącej oraz pojemny  kosz na zakupy. W zestawie spacerówka z gondolą, śpiworkiem i wkład na siedzisko. Możliwość zamontowania fotelika Maxi-Cosi Cabrio Fix lub Pebble (po dokupieniu odpowiedniego adaptera). Waga wózka z siedziskiem: 18 kg. Wymiary wózka po złożeniu: 94×64×46 cm. Cena detaliczna: 1430 zł. 2 lata gwarancji. Dystrybutor: Envo, www.envo.pl

jak również przez dziecko siedzące wewnątrz. Niklowane elementy i opływowe kształty podkreślają sportowy charakter pojazdu. Przednie światła świecące podczas jazdy do przodu zapewniają lepszą widoczność auta. Tworzywo: plastik najwyższej jakości. Zabawka dostępna w kilku wersjach kolorystycznych. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 2‒5 lat. Cena detaliczna: 400 zł. Producent: Alexis II, www.alexis.com.pl

jakości bawełny (flanela). Składa się z dwóch warstw. Jedna strona jest gładka, natomiast druga przyozdobiona kolorowymi wzorkami w stylu Kushies. Przydatny zawsze i wszędzie, kocyk sprawdza się podczas pikników i jako okrycie w nieco chłodniejsze dni. Wymiary: 104×104 cm. Cena detaliczna: 89 zł. Dystrybutor: MOM&, www.bejbi.pl

składania w rączce. Duże przednie i tylne koła, obszerny kosz na zakupy. Wymiary: 48×104×70 cm. Waga wózka: 7 kg. Cena detaliczna brutto: 280 zł z pokrowcem na nóżki. Dystrybutor: Bertoni Polska, www.bertonipolska.pl

komfort użytkowania, jest wytrzymała. Zastosowano w niej wiele praktycznych rozwiązań, m.in.: zewnętrzne termiczne kieszenie na butelki, 5 wewnętrznych kieszeni na drobiazgi, 4 kieszenie zamykane na magnetyczne zatrzaski, przewijak, brelok na klucze oraz uchwyty pozwalające na zawieszenie jej na rączce każdego wózka. Wymiary: 42×31×9 cm. Cena detaliczna: 219 zł. Dystrybutor: MOM&, www.bejbi.pl

Branża Dziecięca 2/2012 83


Producenci i dystrybutorzy polecają

Indiańska biżuteria O  dkryj piękno prawdziwych indiańskich ozdób. Stwórz

koralikowe plecionki z mnóstwem zestawień kolorystycznych. Zestaw kreatywny w poręcznej plastikowej walizeczce, ułatwiającej przenoszenie i przechowywanie. Zawiera 4000 koralików, nici, igłę, filc do wykonania rozet, nylonowy sznureczek, instrukcję, akcesoria do wykonania biżuterii – wisiorków, kolczyków, bransoletek, opasek. Przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 lat. Sugerowana cena detaliczna: 39,90 zł. Dystrybutor: EC elements, www.ecelements.pl

Wyszywanki Wykonaj swoje własne hafty i inne materiałowe cuda.

Wybierz swój ulubiony z gotowych projektów. Zestaw kreatywny w poręcznej plastikowej walizeczce, ułatwiającej przenoszenie i przechowywanie. Zawiera 6 gotowych projektów na materiale, kolorowe nici, igłę, tamborek, naparstek, nożyczki, instrukcję. Kreatywna zabawa, rozwijająca zdolności manualne i kształcąca wrażliwość estetyczną. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 7 lat. Sugerowana cena detaliczna: 38,20 zł. Dystrybutor: EC elements, www.ecelements.pl

P36851 – Duże czy małe, Zawody i narzędzia, W prawo czy w lewo Zabawne gry skojarzeń, pomagające rozwijać logiczne

myślenie. Trzy zestawy o różnej tematyce. Gra Duże czy małe uczy porównywać różne wielkości. W Zawodach i narzędziach dzieci mają za zadanie dopasować do każdej osoby narzędzie potrzebne do wykonywania jej zawodu. Gra W prawo czy w lewo uczy rozpoznawać strony i rozwija umiejętności orientowania się w przestrzeni. Zabawka dla dzieci od 3 lat. Producent: Liscianigiochi. Dystrybutor: Dante, www.dante.com.pl

P38497 – Super Memo 3 w 1 P  rzy użyciu Super Memo 3 w 1 można w zabawny sposób

Kąpielówki Chłopięce Spongebob Pirat M  iły w dotyku materiał. Kąpielówki nadają się do używania

Strój Kąpielowy Truskawkowe Ciastko M  iły w dotyku materiał. Strój nadaje się do używania

Farby witrażowe Starpak R  ysowanie i malowanie to najlepsza zabawa dla każdego

6156 Fotosafari K  olekcja Lego Duplo dla dzieci w wieku przedszkolnym

9674 Naboo Strafighter™ & Naboo™ T eraz najbardziej znane planety z Gwiezdnych Wojen będzie

ćwiczyć umiejętności pamięciowe, jak również zdolności uwagi i koncentracji. Gra złożona jest z 3 kolorowych memo, pogrupowanych w kategorie i poziomy trudności. Za pomocą dwóch pierwszych dzieci rozwijają pamięć oraz uczą się rozpoznawać zabawki i flagi. Memo z instrumentami muzycznymi stymuluje logiczne myślenie oraz uczy rozpoznawania tych instrumentów. Zabawka przeznaczona dla dzieci od 3 lat. Producent: Liscianigiochi. Dystrybutor: Dante, www.dante.com.pl

dziecka. Wysokiej jakości farby witrażowe Starpak są przeznaczone do malowania na szkle. Żywe, intensywne kolory. Farby są bezpieczne, nietoksyczne. Dostępne w licencjach: My Little Pony, Littlest Pet Shop, Barbie, Smerfy, Angelina Ballerina, Animal Planet, Thomas & Friends. Cena: 15‒20 zł. Dystrybutor: Starpak, www.starpak.eu

84

zarówno na pływalni, jak i na otwartym akwenie. Dostępne w rozmiarach dla dzieci w wieku od 3 do 8 lat. Skład: 80% poliamid, 20% elastan. Cena: 28,60 zł. Dystrybutor: Barline, www.tentrade.eu

2‒5 lat została wzbogacona o nowy zestaw Fotosafari. W zestawie 8 zwierzątek Duplo, w tym nowa figurka strusia oraz 3 minifigurki. Dodatkowo znajduje się tu namiot dla podróżnika, quad oraz samolot. Lego Duplo – mnóstwo pomysłów na udaną zabawę. Dystrybutor: Lego Polska, www.lego.pl

zarówno na pływalni, jak i na otwartym akwenie. Dostępny w rozmiarach dla dzieci od 3 do 6 lat. Skład: 80% poliamid, 20% elastan. Cena: 37,99 zł. Dystrybutor: Barline, www.tentrade.eu

można znaleźć w kolekcji Lego Star Wars™. Do wyboru aż 3 trzy różne ciała niebieskie. Każdy komplet zawiera model planety, statek kosmiczny oraz minifigurkę. Zestaw można postawić na biurku albo zawiesić przy suficie za pomocą specjalnego haczyka. Dystrybutor: Lego Polska, www.lego.pl

www.branzadziecieca.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

Color Puzzle D  wustronne układanki, które nigdy się nie znudzą. Kiedy

Układanki-Wierszowanki – Lokomotywa O  ryginalna kolekcja puzzli dla najmłodszych, inspirowana

Grzechotka oczko Nattou Z  abawka z najnowszej kolekcji Lapidou. Dwustronna grze-

Ceety Spacerówka i rowerek trójkołowy w jednym, teraz dostępny

Chodzik LW 1 3 w 1 W  ózek do nauki chodzenia LW 1 firmy Puky to przyrząd

Bawełniany kocyk Nattou D  zianinowy kocyk wykonany w 100% z miękkiej bawełny.

Alfabet Zoo M  ata edukacyjna z nowej serii zabawek dla najmłodszych.

Ręczniki kąpielowe z kapturkiem M  otyw serii Zoo (małpka, żabka, sówka, kaczuszka, biedro-

Cuddlemat – magiczna mata zmieniająca kolory Innowacyjny produkt do kąpieli. Mięciutka mata zmienia

dzieci dokończą obrazek, mogą ułożyć drugą stronę puzzli i pięknie ją pokolorować. Zapraszamy najmłodszych do kolorowej zabawy puzzlowej, która pobudza kreatywność i wyobraźnię. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 4 lat. Producent: Trefl, www.trefl.com

też z ramą w kolorze czerwonym. Kraj pochodzenia: Niemcy. Rowerek przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 1,5 roku do około 4 lat. Ceety jako spacerówka zapewnia wygodę rodzicom, jak i dziecku (specjalne oparcie fotelika i podstawka na nóżki), w późniejszym czasie może pełnić funkcję rowerka trójkołowego. Produkt wyposażony w: regulowany fotelik, blokadę kierownicy, wysokiej jakości piankowe opony. Waga: 10 kg. Cena detaliczna: 879 zł. Producent: Puky. Dystrybutor: Bikershop, puky@bikershopkrk.pl

Miękka, pikowana. 5 zawieszek i poduszeczka. Produkt przeznaczony dla dzieci już od urodzenia. Cena: 339 zł. Dystrybutor: Skip Wish, www.skiphop.pl

wierszami Juliana Tuwima. Układanki adresowane są do rodziców, którzy chcą przybliżyć swoim pociechom świat bajek. Dziecko, słuchając wierszy czytanych przez rodzica, układa puzzlowy obrazek, odwzorowując tym samym słyszany tekst. Wspólna zabawa rozwija u maluchów wyobraźnię i pamięć słuchowo-wzrokową. Zestaw składa się z 14 dużych puzzli podłogowych oraz książeczki z wierszem Lokomotywa Juliana Tuwima. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 3 lat. Producent: Trefl, www.trefl.com

do nauki chodzenia, kaseta edukacyjna zawierająca 3 klocki (kwadrat, trójkąt, koło) i wózek do transportu zabawek. 3 pozycje mocowania pałąka uchwytu zapewniają maksymalną stabilność wózka w trakcie nauki chodzenia oraz swobodę ruchów podczas przewożenia zabawek i zabaw edukacyjnych. Każde koło jest wyposażone w niezależny hamulec. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 10 miesięcy. Wykonany z drewna bukowego. Waga 4,2 kg. Cena detaliczna: 549 zł. Producent: Puky. Dystrybutor: Bikershop, puky@bikershopkrk.pl

neczka lub piesek). Ręczniki wykonane są ze 100% bawełny, dobrze chłoną wilgoć i są na tyle duże, by dobrze opatulić dziecko. Cena: 95 zł. Dystrybutor: Skip Wish, www.skiphop.pl

chotka wykonana z najwyższej jakości miękkiego materiału. Wesoły, pomysłowy i dający wiele możliwości zabawy kształt oraz grzechoczący brzuszek i szeleszczące uszy nie pozwolą na nudę i zajmą każdego malucha. Grzechotkę można zamontować na foteliku samochodowym lub łóżeczku, przeplatając główkę króliczka przez oczko. Produkt dostępny w dwóch kolorach: turkusowym i fuksja. Cena detaliczna: ok. 50 zł. Zabawka przeznaczona dla dzieci już od urodzenia. Producent: Nattou. Dystrybutor: Izzi Izabela Jagodzińska, www.nattou.pl

Estetycznie wykończony. Delikatne, uniwersalne wzory. Nawet po bardzo wielu praniach kolory nie bledną. Ściegi brzegowe zapobiegają odkształcaniu kocyka. Produkt dostępny w 12 kolorach. Wymiary: 75×100 cm. Kocyk przeznaczony dla dzieci już od urodzenia. Cena detaliczna: ok. 115 zł. Producent: Nattou. Dystrybutor: Izzi Izabela Jagodzińska, www.nattou.pl

kolor, kiedy się jej dotknie lub na niej stanie. Zwraca uwagę dzieci podczas kąpieli. Mata wykonana jest w 100% z mięsistej bawełny, można ją prać w pralce w 60°C. Bezpieczne dla dzieci barwniki (ISO 14001/2001). Wymiary: 65×45 cm. Cena: 95 zł. Producent: Cuddledry. Wyłączny dystrybutor: Eco and More, www.ecoandmore.pl

Branża Dziecięca 2/2012 85


Producenci i dystrybutorzy polecają

Close – miękkie nosidło z bawełny organicznej Podtrzymuje plecy, pupę i główkę nawet bardzo małego

Playshoes Gumiaczki dziecięce w kilkudziesięciu wzorach, sprze-

Wózek X-S K  ompaktowy model wózka typu buggy, przeznaczony

Łóżeczko turystyczne Delti Lily T  kanina: 150D 100 poliester. Narożniki wykonane z ABS.

Wanienka składana Flexi Bath W  anienka Flexi Bath, dzięki elastycznym połączeniom,

Lampki Lumilove Savanno T ęczowi przyjaciele z sawanny to lew, żyrafa, małpka

Wózek Jane Muum L ekki stelaż i praktyczny system składania, niewymagający

Wózek Graco Evo N  owy wózek wielofunkcyjny marki Graco. Elegancja

10974 Wózek gosposi W  ózek gosposi marki Wader to zabawka dla małej gosposi

dziecka. Szerokie, miękkie pasy zakładane na obydwa ramiona pozwalają równomiernie rozłożyć wagę malucha. Prosty mechanizm kółkowy dostosowuje nosidło do wagi dziecka. Dodatkowy pas może być użyty w celu wsparcia malucha lub jako osłonka podczas karmienia. Nosidło składa się do woreczka, co ułatwia jego przechowywanie. Łatwe w utrzymaniu (można prać w pralce). Przeznaczenie: karmienie dzieci o wadze 2,27‒10 kg (kołyska), 2,27 kg-14,5 kg (pozycja kangurka). Cena: 370 zł. Producent: Close. Wyłączny dystrybutor: Eco and More, www.ecoandmore.pl

Automatyczny second lock głównego zamka składania – zabezpieczony przed przypadkowym złożeniem się. Szczelina między rurkami po zmontowaniu – ponad 80 mm. Opatentowane rozwiązanie – 7 punktów podparcia pod dnem. Narożniki przechodzą test kuli. Tkanina wodoodporna. Siatka na bokach łóżka jest wytrzymała na uszkodzenia, bez obawy można wcisnąć pięść lub inny przedmiot bez zniszczenia i odkształcenia się siatki. Łóżeczko sprawdza się w podróży. Cena detaliczna: 169 zł. Producent: Deltim, www.delti.com.pl

zdejmowania siedzenia. Na wózku można zamocować nosidełko Jane Rebel, nosidełko Jane Matrix z opcją przekształcenia w gondolę oraz gondolę Jane Micro. Odwracalne i obszerne siedzisko, ręczny hamulec, 7-stopniowa regulacja rączki, możliwość składania razem z siedziskiem, duży kosz na zakupy oraz koła (mniejsze z przodu) uprzyjemnią każdy spacer. Waga wózka: 6,6 kg. Produkt dla dzieci o wadze do 15 kg. W zestawie kosz, budka, osłona przeciwdeszczowa. Cena: ok. 1200 zł. Dystrybutor: Euro-Trade, www.dladzieci.euro-trade.pl

86

dawane osobno oraz w kompletach kolorystycznych z płaszczami i parasolami. Wyrób z naturalnej gumy kauczukowej. Polecane dla dzieci do lat 10. Rozmiary: 20‒35. Sugerowana cena detaliczna: 59,90 zł. W ofercie Playshoes także odzież przeciwdeszczowa, zabawki i akcesoria dla najmłodszych. Dystrybutor: Prosper, Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122a.

składa się do rozmiaru teczki. Korek w dnie umożliwia szybkie wypuszczenie wody. Nowość: dodatkowa wkładka Baby Support o anatomicznym kształcie zapewnia wygodę i bezpieczeństwo podczas kąpieli. Wanienki Flexi Bath są dostępne w sześciu kolorach. Dystrybutor: Mablo, www.flexibath.pl

i wygoda w jednym. Przekładane siedzisko, regulowany podnóżek, 3 pozycje odchylenia oparcia z możliwością rozłożenia na płasko. Wygodny i prosty system składania, pozwalający złożyć wózek jedną ręką. Wyjątkowo pojemny kosz na zakupy. Opcja Travel system one-click umożliwia połączenie z fotelikiem. Cena: ok. 1000 zł. Dystrybutor: Euro-Trade, www.dladzieci.euro-trade.pl

do szybkiego poruszania się po mieście i użytkowania na wyjazdach. Sprawdza się na wakacjach i podczas podróży – także samolotem. Małe gabaryty, lekkość i łatwość składania ułatwiają przemieszczanie się z dzieckiem. Wózek parasolkowy – po złożeniu nie zajmuje dużo miejsca i nie obciąża dodatkowo jako bagaż. Wyposażony w uchwyt do przenoszenia po złożeniu. W zestawie pokrowiec na nogi, kosz, zagłówek. Waga: 7 kg. Cena detaliczna: 339 zł. Producent: Deltim, www.x-lander.pl

i hipopotam. Figurki świecą kolorami tęczy. Można też wybrać jeden kolor – wystarczy delikatnie dotknąć lampki. Zwierzątka uwielbiają kolorowe i wesołe zabawy, dzięki czemu szybko zaprzyjaźniają się z dziećmi. Dystrybutor: Mablo, www.pabobo.pl

domowej. Szufelka ze zmiotką oraz mop i szczotka są praktycznym zestawem sprzątającym i spisują się zarówno w domu, jak i na dworze. Poręczny wózek ułatwia transport całej zawartości. Produkty są wykonane z bezpiecznych i trwałych materiałów. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena detaliczna: 39 zł. Producent: Wader-Woźniak, www.wader-wozniak.pl

www.branzadziecieca.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

10972 Wózek piknikowy W  ózek piknikowy marki Wader sprawdza się podczas

Podstawa uniwersalna pod wanienkę 102 cm i 102 cm Lux Składana uniwersalna podstawa do wanienki dziecięcej

Wanienka 102 cm Lux Z  nana do tej pory ze swojej funkcjonalności, a zarazem

pozwala swobodnie wybrać komfortowe miejsce oraz pozycję kąpieli dziecka. Podstawa dostępna w dwóch opcjach: pod wanienkę 102 cm lub 102 cm Lux. Unikalne rozwiązanie, niezawodna konstrukcja oraz wysokiej klasy materiał, z którego wykonany jest produkt, zapewniają wygodę i bezpieczeństwo dziecka podczas kąpieli. Podstawa dostępna w kolorach srebrnym i białym. Producent: Tega, www.tega.com.pl

wygodna, bezpieczna i ergonomiczna wanienka do kąpieli niemowląt i małych dzieci w nowej odsłonie – 102 cm Lux. Nowy produkt firmy Tega, wykonany z tworzywa sztucznego, ma opływowy kształt oraz pasuje do większości leżaczków kąpielowych. Wanienka przeznaczona do codziennej kąpieli. Wygodna i komfortowa, pozwala na ułożenie dziecka w odpowiedniej pozycji. Nowe kolory oraz ciekawe motywy postaci bajkowych z pewnością przyciągną uwagę każdego malucha. Wanienka jest wygodna dla dziecka, ceniona przez rodziców. Producent: Tega, www.tega.com.pl

Wielofunkcyjny termometr na podczerwień 301 Ergonomiczna budowa, wysoka dokładność. Możliwość

Podgrzewacz B-Well N  adaje się do mleka matki, mleka modyfikowanego i in-

Laktator elektryczny Swing S  topniowa regulacja siły ssania (panel sterujący). Pracuje

Rowerek LT W  ielofunkcyjny rowerek. Liczne praktyczne zastosowania.

Dmuchany zamek Little Tikes D  obra zabawa dla kilkorga dzieci. Wyposażony w dmu-

Klocki Gwiazdki Z  estaw skierowany do najmłodszych przedszkolaków,

rodzinnych wycieczek. Podwójny zestaw naczyń oraz praktyczny termos mogą służyć do spożywania różnego rodzaju posiłków, ponieważ mają wymagane certyfikaty bezpieczeństwa. Ponadto zabawek można używać w mikrofalówce oraz zmywarce. Poręczny wózek ułatwia transport całego zestawu i sprawia, że wypad piknikowy jest przyjemną zabawą. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 1 roku. Zabawka dla małej gospodyni domowej lub organizatorki przyjęcia. Cena detaliczna: 39 zł. Producent: Wader-Woźniak, www.wader-wozniak.pl

mierzenia temperatury ciała na czole lub w uchu. Termometr pozwala też na wykonywanie pomiaru temperatury otoczenia oraz wody do kąpieli, mleka i jedzenia. Dostępny w praktycznym etui. Cena detaliczna: 129 zł. Dystrybutor: Prosper, www.topcomkidzzz.pl

Wygodne pasy bezpieczeństwa. Mechanizm wolnego koła, podpórka na nóżki. Estetyczny wygląd i bardzo wysoka jakość. Dystrybutor: MGA Entertainment Polska, www.littletikes.pl

nych płynów, jak również do pokarmu stałego w słoiczku, bez względu na to, czy był schłodzony, zamrożony, czy przechowywany w temperaturze pokojowej. Urządzenie utrzymuje temperaturę na poziomie 34ºC (± 3ºC). Wizualny i dźwiękowy sygnał zakończenia procesu, sterowanie czasem w zależności od pojemności. Automatyczne wyłączanie. System podgrzewania pozwala zachować skład pokarmu naturalnego. Łatwe przechowywanie, produkt można schować w całości w Dezynfektorze Parowym B-Well. Cena: 295 zł. Wyłączny dystrybutor: Medela Polska, www.medela.pl

chawę zamek do skakania w dowolnym miejscu i czasie. Nie wymaga uciążliwego składania i rozkładania. Miękka i bezpieczna powłoka zapewnia dzieciom przyjemną zabawę. Zamek jest mocowany do podłoża. Dystrybutor: MGA Entertainment Polska, www.littletikes.pl

w trybie dwufazowym (faza wywołania pokarmu – ssanie szybkie i płytkie, faza odciągania efektywnego – ssanie wolne i głębokie). Dzięki dzielonemu lejkowi umożliwia wymianę końcówki na lejek o innej średnicy niż standardowa (24 mm). Produkt łatwy w transporcie, wygodny w użyciu (bardzo cichy i dyskretny). Zasilanie sieciowe lub bateryjne (cztery baterie typu AA). Cena detaliczna brutto: 599 zł. Wyłączny dystrybutor: Medela Polska, www.medela.pl

za małych na zabawę tradycyjnymi klockami. Plastikowe opakowanie w kształcie słoika zawiera 50 elementów w sześciu wyrazistych kolorach: czerwonym, żółtym, pomarańczowym, fioletowym, zielonym oraz niebieskim. Na wieczku znajduje się rączka. Umożliwia ona przenoszenie pudełka. Plastikowe klocki mają kształt gwiazdek; łączenie ich jest łatwe. Certyfikat CE potwierdzony badaniami w Polsce. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 3 lat. Dystrybutor: QElements, www.fajneklocki.pl

Branża Dziecięca 2/2012 87


Producenci i dystrybutorzy polecają

Kołderka i poduszka Snibbs W  ysokopuszysty silikonowany poliester słomkowy w koł-

Pojemnik na zużyte pieluchy Korbell P  odwójny system uszczelniający zapobiega wydostawaniu

Płyn do wielkich baniek mydlanych

Sznurek do wielkich baniek mydlanych

Wózek spacerowy Gesslein F6 P  rzekładana rączka pozwala łatwo i szybko zmieniać

Wózek Gesslein F4 W  ózek z dwoma siedziskami. Pierwsze, dla dzieci do 15 kg,

Tylko mój kocyk K  ocyk o wymiarach 75×100 cm, wykonany z wysokiej

Racer GT S  taranne wykonanie. Wózek jest stabilny, wygodny, łatwy

derce zapewnia odpowiednią temperaturę oraz wentylację. Wysoka jakość materiału z 100% bawełny oraz gęste pikowanie kołderki sprawiają, że nawet po wielu praniach zachowuje ona kształt. Można ją również wirować i suszyć bębnowo. Nawet poduszka ma kwadratowe pikowanie, co zapobiega przesuwaniu się wypełnienia. Temperatura 60°C, w jakiej można prać kołderkę i poduszkę, jest dolną granicą, w której eliminowane są roztocza, a nie tylko usuwane plamy. Wymiary: 100×135 cm, 40×60 cm. Cena detaliczna: 99,90 zł. Dystrybutor: Tootiny, www.tootiny.com

Pierwszy tego typu produkt na rynku. Dzięki sznurkowi można uzyskiwać bańki mydlane nawet o dwumetrowej średnicy. Przy silniejszym wietrze bańki dzielą się na dziesiątki małych banieczek. Szeroka gama kolorów, na życzenie klienta możliwe jest połączenie dowolnych dostępnych kolorów (rączek i sznurków). Całkowita długość sznurka: 2 metry. Długość uchwytów: ok. 50 cm. Produkt przeznaczony dla dzieci powyżej 3. roku życia. Sugerowana cena detaliczna: 19 zł. Producent: Tuban, www.tuban.pl

Bezprzewodowy monitor oddechu Respisense Pierwszy tego typu monitor bez kabli. Po 15 sekundach bezdechu wibracje stymulują niemowlę do ponownego oddechu. Gdy to nie skutkuje, po 5 kolejnych sekundach włącza się narastający alarm. Urządzenie przypinane do pieluszki, na brzuszku dziecka, zapewnia maleństwu swobodę ruchów, a troskliwym rodzicom spokój. Odkrycie Roku w konkursie „Laur Konsumenta”. Nagroda zaufania Złoty Otis 2009 w kategorii „Sprzęt Medyczny”. Rekomendacja Polskiego Towarzystwa Neonatologicznego. Pozytywna opinia Instytutu Matki i Dziecka. Cena detaliczna: 399 zł. Wyłączny dystrybutor: Delauer, www.respisense.pl

88

się nieprzyjemnych zapachów na zewnątrz. Przemyślana konstrukcja pozwala na łatwą obsługę oraz opróżnianie pojemnika w dowolnej chwili bez konieczności używania większej ilości folii, niż jest to potrzebne. Estetyczne wzornictwo pasuje do każdego pomieszczenia w domu. Wkład/worek ulega biodegradacji w czasie od 9 miesięcy do 5 lat. Kiedy pojemnik nie jest już potrzebny na pieluchy, można wyjąć system uszczelniający i używać pojemnika jako estetycznego kosza na śmieci w biurze lub kuchni. Dystrybutor: Tootiny, www.tootiny.com

kierunek jazdy. Cztery duże pompowane koła, odpowiednie na każdy teren. Dodatkowe skrętne przednie koła. Regulacja twardości zawieszenia, kąta oraz nachylenia rączki. Wygodny hamulec, umieszczony blisko rączki. Rama z anodowanego aluminium, odporna na korozję i uszkodzenia. Spacerówkę można rozbudować do głębokiego wózka za pomocą dokupionej jednej z 3 gondoli Gesslein. Stelaż zintegrowany z adapterami Maxi-Cosi i Römer. Artykuł przeznaczony dla dzieci o wadze do 15 kg. Dystrybutor: Logis, www.gesslein.com.pl

jakości ekologicznej bawełny. Delikatny w dotyku i trwały. Wykonywany na indywidualne zamówienie. W dzianinę wpleciony jest niepowtarzalny wzór z imieniem, datą urodzenia, wagą i wzrostem dziecka. Do wyboru w kolorach: błękitny, różowy i lawendowy. Cena detaliczna: 149 zł (wraz z dostawą). Sklep przyjmujący zamówienie otrzymuje prowizję od sprzedaży. Producent: Martello, kocyk@martello.pl

Nadaje się do tworzenia gigantycznych baniek mydlanych, nawet o dwumetrowej średnicy. Można go także używać do robienia tradycyjnych, małych baniek oraz stosować w wytwornicach. Bezpieczny, wyprodukowany zgodnie z normą odnoszącą się do bezpieczeństwa zabawek. Sugerowana cena detaliczna: 18 zł (opakowanie 1-litrowe) lub 49 zł (opakowanie 5-litrowe). Producent: Tuban, www.tuban.pl

montowane na ramie za pomocą systemu Easy-Click przodem lub tyłem do kierunku jazdy; duża pozycja leżąca (96×34 cm). Drugie, dla maluchów do 20 kg, montowane na ramie; kolor czarny; siedzisko składane ze stelażem do małych rozmiarów (70×58×40 cm). Przednie koła skrętne (360°); możliwość blokady. Tylne koła łożyskowane; amortyzacja. Stelaż z anodowanego aluminium, odporny na korozję i uszkodzenia, lekki (6,9 kg z kołami). Możliwość montażu 3 rodzajów gondoli i fotelików Maxi-Cosi i Römer. Dystrybutor: Logis, www.gesslein.com.pl

w obsłudze. Resory umożliwiają prowadzenie go nawet na trudnym terenie. Długość podnóżka jest regulowana. Produkt po złożeniu zajmuje mało miejsca. Możliwość dokupienia gondoli w 3 wariantach: miękka, sztywna lub składana, a także dodatkowej osi z dużymi kołami, która w ciężkich warunkach pozwala na lekkie prowadzenie wózka. Artykuł przeznaczony dla dzieci w wieku 0-3 lata. Producent: Hartan, mirella.becker@hartan.de

www.branzadziecieca.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

VIP XL – wózek kombi L ekki (ok. 11 kg), ale stabilny, wytrzymały wózek, popularny

Funkybox Znane na całym świecie kolorowe pudełka do prze-

Śliniaki Akuku Ś  liniaki Akuku są barwne, wykonane z miękkiego materiału

Kubek Akuku P  omaga odzwyczaić dziecko od picia z butelki. Ciekawy

Bumprider – dostawka do wózka B  umprider to jedyna dostawka, która pasuje do każdego

Nosidełko Babybjörn Miracle S  zwedzkie nosidełko Babybjörn Miracle zostało wypo-

Lara Zestaw mebli dziecięco-młodzieżowych. Wszystkie ele-

Karuzela Urocza drewniana karuzela z pozytywką marki Pinio

Jaszczurki i Kameleony Z  estaw konstrukcyjny składający się ze 192 elementów,

wśród niemieckich mam. Bardzo dobre resory, możliwość regulacji (2 stopnie). Prosta konstrukcja. Wygodna obsługa. Obrotowe kółka pomagają manewrować nawet na bardzo małej przestrzeni. Gondolę z komfortowym materacem i dużą powierzchnią do leżenia składa się na płasko jednym ruchem. Po złożeniu wózek zajmuje bardzo mało miejsca (mieści się nawet w najmniejszych bagażnikach, np. smarta). Dostępne wersje: sportowa lub z gondolą. Artykuł przeznaczony dla dzieci w wieku 0-3 lata. Producent: Hartan, mirella.becker@hartan.de

kształt i wesołe kolory zachęcają do nauki samodzielnego picia. Produkt nie zawiera bisfenolu A. Przeznaczony dla dzieci w wieku od 9 miesięcy. Producent: Al-bis, www.akuku.com.pl

menty kolekcji są subtelne, a jednocześnie solidne i trwałe dzięki zastosowaniu bardzo wytrzymałej płyty komórkowej. Prosta i elegancka forma sprawiają, że meble pasują do pokoju każdego dziecka – zarówno dziewczynki, jak i chłopca. Elementy zestawu wykonano z lakierowanej płyty MDF oraz płyty komórkowej. Drzwi są wyposażone w hamulce zapobiegające trzaskaniu. Zestaw Lara otrzymał prestiżowe wyróżnienie branży meblarskiej – Diament Meblarstwa 2010. Producent: Pinio, www.pinio.com.pl

chowywania mokrych chusteczek holenderskiej firmy Poll & Poll. Są szczelne, więc ich zawartość nie wysycha. Niezbędne w pokoju niemowlaka. Proste w użyciu – łatwo je otworzyć jedną ręką i wyjąć chusteczkę. Dostępne w dwóch rozmiarach i kilkunastu kolorach. Łatwe w magazynowaniu – pudełka można wkładać jedno w drugie. Wymiary: 22×13×3 cm i 22×13×59 cm. Cena detaliczna: 39,80 zł i 59,80 zł. Dystrybutor: Drehfix Polska, www.funkybox.pl

modelu wózka i spacerówki. Jest wyposażona w unikalny system amortyzacji kół, któremu niestraszne wyboje i nierówne polskie chodniki. Aluminium i wytrzymałe tworzywa sztuczne gwarantują wieloletnie zadowolenie klientów. Bumprider – szwedzka jakość, nowoczesne wzornictwo i niezawodność. Produkt dostępny w różnych wersjach kolorystycznych. Cena detaliczna: 279 zł. Dystrybutor: Scandinavian Baby, www.scandinavianbaby.pl

pomoże dziecku zasnąć, by dać mamie chwilę wytchnienia. Przyjemna, kojąca melodia relaksuje i odpręża malucha, zapewniając mu spokojny sen. Ruszające się maskotki zajmują w ciągu dnia uwagę dziecka i wzbudzają jego ciekawość. Dostępne są dwie wersje kolorystyczne karuzeli: błękitna (Blue) z misiami dla chłopczyka, a także różowa (Pink) z króliczkami dla dziewczynki. Łatwe mocowanie na łóżeczku dziecięcym. Karuzela pasuje do wszystkich modeli łóżeczek niemowlęcych marki Pinio. Producent: Pinio, www.pinio.com.pl

frotte, dobrze zabezpieczają ubranka dziecka. Na każdy dzień tygodnia można zastosować inny. Dystrybutor: Al-bis, www.akuku.com.pl

sażone w nowoczesny system nośny z regulowanym, ergonomicznym pasem biodrowym. Pozwala on dowolnie przenosić ciężar dziecka na biodra lub ramiona opiekuna. Tak jak wszystkie nosidełka Babybjörn, także model Miracle został zaprojektowany w ścisłej współpracy z pediatrami. Konstrukcja gwarantuje, że noworodek znajduje się w fizjologicznie prawidłowej pozycji. Produkt dostępny także w wersji z bawełny organicznej oraz z oddychającej siateczki. Cena detaliczna: od 529 zł. Dystrybutor: Scandinavian Baby, www.scandinavianbaby.pl

przeznaczony dla dzieci w wieku 5‒10 lat. Poszczególne części są wykonane z pianki. Do stworzenia konstrukcji używa się specjalnych łączników (w zestawie). Można budować dowolne modele jaszczurek i kameleonów, korzystając z instrukcji (w komplecie) lub bazując na własnej wyobraźni. Zestaw umożliwia stworzenie figurek 6 różnych zwierzątek. Zapewnia wielogodzinną zabawę dla całej rodziny. Cena detaliczna: ok. 67 zł. Producent: Bloco. Dystrybucja: Axiom, www.zabawki.axiom.com.pl

Branża Dziecięca 2/2012 89


Producenci i dystrybutorzy polecają

Kolekcja Reksio Z  estaw maskotek i zabawek z motywem najbardziej

Hipoalergiczny śpiworek do spania Koo-di Wypełnienie z hipoalergicznego materiału Amicor,

Łóżeczko turystyczne Koo-di Pop Up Bubble Cot Przydatne podczas podróży z dziećmi. W porównaniu z in-

Butelka dla dziecka Sigg B  utelki Sigg są produkowane od ponad 100 lat w Szwaj-

Kamizelka do nauki pływania Grabner P  omocna przy pierwszym kontakcie dziecka z wodą oraz

HB/2175 Pojazd odkrywca P  rodukt umożliwia dziecku dokonywanie eksperymentów

Fotelik samochodowy Voltor R  egulacja pochylenia fotelika (4 pozycje). System ochrony

Baby Travel R  ozwiązanie 2 w 1. Pojemny organizer pomieści wszystkie

HB/7042 Mój pierwszy kulodrom P  ierwszy kulodrom dla najmłodszych. Duże elementy oraz

znanego bohatera z polskich kreskówek, pieska Reksia. Nowy produkt – poduszki na szyję ozdobione aplikacjami (uśmiechnięta buźka Reksia), przydatne np. podczas długiej podróży samochodem. Cena: ok. 40 zł. Dystrybucja: Axiom, www.zabawki.axiom.com.pl

carii. Wyróżniają się jakością i funkcjonalnością: są trwałe i szczelne. Nie zawierają BPA ani ftalanów. Specjalna wewnętrzna powłoka butelki zapewnia neutralny smak i zapach. W ofercie szeroki wybór akcesoriów. Dystrybutor: Makanu, makanu.com.pl

przy zderzeniach bocznych (Side Protection System). Nowoczesny design. Solidna konstrukcja zapewnia bezpieczeństwo. Regulacja zagłówka (4 pozycje). 5-punktowe pasy bezpieczeństwa z ochraniaczami. Regulacja wysokości pasów. Schowek na pas krokowy. Zakryty regulator pasów. Siedzisko wykonane z wysokiej jakości miękkiego materiału, zapewniającego komfort i zapobiegającego poceniu się dziecka. Waga fotelika: 9 kg. Produkt dla dzieci o wadze 9‒36 kg, w wieku od 9 miesięcy do 12 lat (grupa I, II i III). Importer: Dynamic Baby, www.dynamicbaby.pl

90

podszewka z bardzo miękkiego bambusa, absorbującego o 60% więcej wilgoci niż bawełna. Zamek błyskawiczny dzięki zabezpieczeniu nie powoduje zadrapań delikatnej skóry dziecka. Śpiworek jest rozpinany od góry lub od dołu, zapewniając wygodną zmianę pieluszki w nocy. Produkt dostępny w 4 rozmiarach i 2 grubościach (1.0 TOG i 2.5 TOG). Cena detaliczna: 107‒159 zł. Producent: Koo-di. Dystrybutor: Tublu, www.koo-di.pl

podczas nauki pływania. Kamizelka nie ogranicza ruchów, jest stabilna, wykonana z wytrzymałego i przyjaznego dla zdrowia materiału. Łatwa regulacja ułatwia dokładne dopasowanie do ciała. Kolorowa kamizelka zapewnia widoczność i rozpoznanie malucha np. na zatłoczonej plaży. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 2‒7 lat. Dystrybutor: Makanu, makanu.com.pl

akcesoria potrzebne podczas podróży. Po rozłożeniu zmienia się w kojec. Może również służyć jako przewijak podczas pierwszych podróży malucha. Torba podróżna wyposażona w 4 duże kieszenie z powłoką izotermiczną, która utrzymuje dziecięce posiłki i napoje w odpowiedniej temperaturze. Torba jest lekka i praktyczna. Wymiary: 38×38×12 cm, po rozłożeniu – 76×38×20 cm. Cena detaliczna: 269 zł. Dystrybutor: Very Cherry, www.doomoopolska.pl

nymi łóżeczkami turystycznymi produkt Koo-di odznacza się prostotą użytkowania, małymi wymiarami po złożeniu i niewielką wagą (2,5 kg). Wystarczy wyjąć je z opakowania i usztywnić czterema wzmocnieniami oraz materacykiem (w komplecie). Boki i zadaszenie z moskitiery. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 6‒24 miesiące. W komplecie wygodna materiałowa torba do przechowywania i transportu. Wymiary złożonego łóżeczka: 60×30×18 cm, po rozłożeniu: 100×60×72 cm. Cena detaliczna 299 zł. Producent: Koo-di. Dystrybutor: Tublu, www.koo-di.pl

z optyką, konstruowanie oraz zabawę z kolorami. Tworzywo: drewno bukowe i pryzmaty. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 2 lat. Cena: 214 zł. Producent: Haba. Dystrybutor: Edukids, www.babyvip.pl

łączenie ułatwiają składanie i zabawę. Po zbudowanym torze dziecko toczy kolorowe kulki. Kulodrom zapewnia atrakcyjną zabawę dla całej rodziny. Tworzywo: drewno bukowe. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 18 miesięcy. Cena: 349 zł. Producent: Haba. Dystrybutor: Edukids, www.babyvip.pl

www.branzadziecieca.pl


Prenumerata

Rabaty dla sklepów Oszczędzaj z „Branżą Dziecięcą”! Dla naszych prenumeratorów wybrani dostawcy przygotowali wyjątkowe oferty promocyjne. Skorzystaj już dziś! Jeżeli nie jesteś jeszcze prenumeratorem, złóż zamówienie na formularzu zamieszczonym w dolnej części strony lub na www.BranzaDziecieca.pl/prenumerata

-10%

Rabat 10% przy pierwszym zamówieniu produktów Wallaboo. Baby Universe tel. 691 569 797 www.wallaboo.com

-10%

Rabat 10% dla nowych klientów. Drewnostyl tel. 509 710 516 www.drewnostyl.eu

-5%

Rabat 5% na akcesoria i nową kolekcję przy zamówieniu powyżej 2000 zł netto. Eko Zofia Kot tel. 692 496 504 www.ekoswetry.com

-10%

Dla nowych klientów, przy zamówieniu od 300 zł netto, dodatkowy rabat 10%. EkoMaluch tel. 663 338 992 www.ekomaluch.pl

-10%

Dla nowych klientów rabat 10% przy pierwszym zamówieniu. Envo tel. 600 313 760 www.envo.pl

-10%

Przy zakupie za ponad 1000 zł netto – rabat 10%. Gama tel. 509 702 987 www.gamaweselna.pl

-5%

Przy pierwszym zamówieniu za ponad 1000 zł netto – rabat 5%. W uwagach do zamówienia wpisz „Branża Dziecięca”. Kidykid – Artykuły Dziecięce tel. 602 719 411, www.kidykid.pl

-5%

Dodatkowy rabat 5% na kryjówki i namioty Disney (nie łączy się z innymi promocjami) do 30.06.2012. Marko, tel. 32 453 01 71 wew. 65, handel@marko-zabawki.pl

-5%

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, rabat 5% na cały asortyment. Milly Mally tel. 22 394 09 94, www.millymally.pl

-10%

Dla nowych klientów dodatkowy rabat 10% przy pierwszym zamówieniu powyżej 500 zł netto. ZPH Pilch tel. 694 498 649, www.pilchr.pl

-10%

Rabat 10% na wszystkie produkty. Qelements tel. 505 435 290 www.qelements.pl

Przedstawione oferty specjalne obowiązują od 1 marca do 30 kwietnia 2012 r. lub do wyczerpania zapasów.

Tak, zamawiam prenumeratę! Wypełnij poniższy formularz i wyślij faksem: 71 734 54 71. Nie masz faksu? Złóż zamówienie na www.branzadziecieca.pl/prenumerata lub zadzwoń: 71 735 15 66 albo wyślij formularz pocztą: Branża Dziecięca, Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce. Zamawiam roczną prenumeratę „Branży Dziecięcej” (6 kolejnych numerów) w cenie 49 zł brutto, bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 3/2012 Zamawiam dwuletnią prenumeratę „Branży Dziecięcej” (12 kolejnych numerów) w cenie 79 zł brutto, bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 3/2012 Adres, na który ma być wysyłana prenumerata (wypełnij starannie, drukowanymi literami): Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ Imię i nazwisko: .................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ulica, numer budynku i lokalu: ............................................................................................................................................................................................................................................................. Kod pocztowy i miejscowość: .............................................................................................................................................................................................................................................................. Telefon: ...................................................................................................... E-mail: .............................................................................................................................................................................. Dane do faktury (wypełnij starannie, drukowanymi literami): Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ Adres siedziby: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. NIP: ....................................................................................................................... Imię i nazwisko osoby składającej zamówienie: .................................................................................................................................................................................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez wydawcę: Atomedia Consulting z siedzibą w Żurawicach, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce dla celów realizacji zamówienia. Podanie danych jest dobrowolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich oraz odwołania zgody na ich przetwarzanie w każdym czasie.

Data i czytelny podpis: ...........................................................................................................

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZY Dokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębiorców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze czasopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Branża Dziecięca 2/2012

93


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Zabawki

Magnesy na lodówkę do samodzielnego pomalowania Marka: Deluxebase Typ/model: 8 1240400723‒0 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1398/11 (Francja), ty dz. 50 Ryzyko zadławienia i urazów. Produkt zawiera małe elementy magnetyczne, które mogą zostać połknięte.

Lalka z akcesoriami My Fashion Trends Marka: Pop Charm Girl Typ/model: 125866 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1402/11 (Finlandia), tydz. 50 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera ftalan DEHP.

Maskotka z pokrowcem na telefon komórkowy Marka: Xu Yang Toy Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1403/11 (Dania), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Małe elementy mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko.

Miękka piłka LOSC Marka: Sloffie Typ/model: 933, 5 060 212 301 376 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1410/11 (Francja), tydz. 50 Zagrożenie chemiczne. Plastikowy materiał zawiera ftalan DEHP.

Parking wielopoziomowy Marka: Baby Wheels Typ/model: 32509, P5788, EAN 8432748325091 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1411/11 (Hiszpania), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Zabawka pęka na drobne kawałki.

Zabawka do kąpieli Wonderful Bath Marka: Bubble Turtle Typ/model: 32386 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1412/11 (Wlk. Brytania), tydz. 50 Zagrożenie mikrobiologiczne. Produkt zawiera niedozwolone bakterie.

Saksofon do robienia baniek Marka: Daxin Typ/model: 135, EAN 8 844441 234585 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1413/11 (Hiszpania), tydz. 50 Zagrożenie mikrobiologiczne. Płyn do baniek zawiera niedozwolone bakterie.

Zestaw policyjny Super Gun Marka: Police Typ/model: 8201108001339 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1414/11 (Hiszpania), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Przyssawki strzałek mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko.

Lalka Baby Doll Marka: BB Fun Typ/model: 32351, 68035 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1415/11 (Hiszpania), tydz. 50 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Breloczek owca Marka: Nem Typ/model: 0113 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1417/11 (Francja), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Małe elementy mogą zostać łatwo odłączone i połknięte.

Zestaw łuczniczy Marka: Super Shoot Set Typ/model: 989, EAN 7100010011508 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1424/11 (Cypr), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Przyssawki strzał mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko. Używanie strzał bez przyssawek grozi obrażeniami.

Pistolet ze strzałkami Shooting Game Produkt jest podrobiony Marka: Capable Toys – Ben 10 Typ/model: 0408 – MH 149848 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1425/11 (Cypr), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Przyssawki mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko. Używanie strzał bez przyssawek grozi obrażeniami.

Pistolet ze strzałkami Police Gun Marka: nieznana Typ/model: 835 – MH 110210 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1426/11 (Cypr), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Przyssawki strzał mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko. Używanie strzał bez przyssawek grozi obrażeniami.

Zestaw wojskowy Military Force Army Marka: Jie Lun Toys Typ/model: MSP309295 (na fakturze) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1428/11 (Finlandia), tydz. 50 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone ftalany: DEHP, DBP i DINP.

Mata niemowlęca Marka: Parkfield Typ/model: 81068 (na fakturze) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1429/11 (Finlandia), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Od misia i króliczka dziecko może łatwo odłączyć i połknąć małe elementy.

Grzechotka Marka: Baby Play Center Typ/model: WA-6015A, EAN 6908110020021 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1433/11 (Estonia), tydz. 50 Ryzyko zadławienia. Kółko grzechotki nie spełnia wymagań odnośnie kształtu i rozmiaru, przez co może utknąć w ustach dziecka.

Helikopter zdalnie sterowany Marka: nieznana Typ/model: 5889 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1436/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewystarczająca izolacja.

Pistolety ze strzałkami Marka: nieznana Typ/model: 620B, EAN 6951285500126 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1443/11 (Litwa), tydz. 51 Ryzyko zadławienia. Zbyt krótkie strzałki. Przyssawki mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko.

Rosnący dinozaur Colored Growing Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1445/11 (Litwa), tydz. 51 Ryzyko zadławienia. Dinozaur może zostać połknięty przez dziecko i zablokować drogi oddechowe.

Telefon komórkowy z zegarkiem na rękę Beautiful Girl Marka: Ding Li Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1449/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko zadławienia lub uszkodzenia słuchu. Zbyt wysoki poziom dźwięku (102,6 dB). Niewystarczająco zabezpieczone baterie.

Telefon komórkowy Beautiful Cellular Marka: Dong Sheng Typ/model: 0068A-1 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1450/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko zadławienia lub uszkodzenia słuchu. Zbyt wysoki poziom dźwięku (102,7 dB). Niewystarczająco zabezpieczone baterie.

Telefon komórkowy Black Berry 9000 Produkt może być podrobiony Marka: Quing Pai Typ/model: 9000 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1451/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko poparzeń lub uszkodzenia słuchu. Zbyt wysoki poziom dźwięku. Pojemnik na baterie może się nagrzewać.

Telefon komórkowy Marka: Quing Pal Typ/model: 7260 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1452/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko uduszenia lub uszkodzenia słuchu. Zbyt wysoki poziom dźwięku (105,6 dB). Zbyt długa smycz do zakładania na szyję.

Zabawki do kąpieli Bathtime Animals Marka: Playgro Typ/model: 0109864, seria 001724, data produkcji 01.04.2011, EAN 9321104098641 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1472/11 (Estonia), tydz. 51 Ryzyko zadławienia. Drobne elementy mogą zostać oderwane i połknięte.

92

www.branzadziecieca.pl


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Zabawka do pchania – Królik z bębenkiem Marka: Suchanek Zabawki Typ/model: EAN 5901448340367 Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1475/11 (Estonia), tydz. 51 Ryzyko zadławienia lub urazów. Małe elementy mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko. Podstawa zabawki ma ostre krawędzie.

Samochód Subaru zdalnie sterowany Marka: Starplus Lon Ltd/Qili Typ/model: A2206, art. 2205, zasilacz TL0688‒096250 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1476/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewystarczająca izolacja.

Pisaki Norway Line Telje Hoydal Marka: Hello Kitty Typ/model: EAN 3 281640 292377 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1477/11 (Norwegia), tydz. 51 Zagrożenie chemiczne. W przypadku trzech pisaków zawartość benzenu jest zbyt duża (od 38 do 70 mg/kg).

Helikopter zdalnie sterowany Marka: GT Model Typ/model: QS8004, zasilacz JH0841200 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1478/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewystarczająca izolacja.

Helikopter zdalnie sterowany Raging Monster Marka: Fei Xiang Da Typ/model: A68690, zasilacz MJ12800 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1481/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewystarczająca izolacja.

Helikopter zdalnie sterowany Turbo Helicopter 3D Marka: Fei Xiang Da Typ/model: 68789, zasilacz JHEE0430550 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1482/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewystarczająca izolacja.

Puzzle piankowe Marka: La Bolata Typ/model: 107034, EAN 841070341017 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1487/11 (Hiszpania), tydz. 52 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Błędy w oznakowaniu.

Heliopter zdalnie sterowany Sky King Marka: Haichengwei Toys Typ/model: HCW526 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1492/11 (Wlk. Brytania), tydz. 52 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewłaściwe rozmiary bolców zasilacza. Możliwość przegrzania gniazda.

Młotek do zabawy Marka: Babies Toys Typ/model: 704, EAN 6910110024602 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1499/11 (Estonia), tydz. 52 Ryzyko zadławienia małymi elementami lub uduszenia w wyniku zablokowania dróg oddechowych dziecka. Uchwyt młotka ma ostre krawędzie, co grozi skaleczeniami.

Nadmuchiwany basen Marka: Sainteve Typ/model: PT 4489 TOY 802469, SYA1013, EAN 6933315544898, CET No.: MT-SO503056 Kraj pochodzenia: Nieznany Nr Rapex: 1505/11 (Czechy), tydz. 52 Zagrożenia chemiczne. Produkt zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Grzechotka Dreams Series Marka: Wey Dey Typ/model: WD 3307, EAN 5901353040338 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1526/11 (Estonia), tydz. 52 Ryzyko zadławienia. Grzechotka nie spełnia wymogów dotyczących rozmiaru i kształtu, dlatego może utknąć w ustach dziecka.

Kostium księżniczki Marka: Boys Toys Typ/model: rozmiar: 2‒4 lata, EAN 8422562197066 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1528/11 (Hiszpania), tydz. 52 Ryzyko zadławienia. Ozdoby mogą zostać łatwo odczepione od sukienki i połknięte przez dziecko.

Latające śmigło Marka: Daxun Typ/model: STF-01, EAN 6657711705171 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1534/11 (Hiszpania), tydz. 52 Ryzyko zadławienia bateriami, które nie są właściwie zabezpieczone.

Rybki i wędka – zestaw magnetyczny Marka: Yu Feng Typ/model: 60, EAN 8435235866626 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1539/11 (Hiszpania), tydz. 52 Ryzyko urazów. Magnes służący jako haczyk może zostać łatwo odczepiony i połknięty.

Puzzle piankowe Marka: Haberkorn Typ/model: 263598, EAN 9003763002350 Kraj pochodzenia: Austria Nr Rapex: 1548/11 (Słowenia), tydz. 52 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami. Niewłaściwie oznaczona grupa wiekowa (jest to zabawka dla dzieci poniżej 3. roku życia).

Lalka Marka: Sweet Typ/model: 1508, EAN 8431438013087 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1550/11 (Hiszpania), tydz. 52 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Balony Pastel-Fashion Marka: Balloons CP Typ/model: 8420698286340 Kraj pochodzenia: Hiszpania Nr Rapex: 1552/11 (Niemcy), tydz. 52 Zagrożenie chemiczne. Balony zawierają niebezpieczne nitrozaminy.

Pluszak – poduszka Marka: Pillow Pals Typ/model: 83‒81, seria 187‒10 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1553/11 (Wlk. Brytania), tydz. 52 Ryzyko zadławienia małymi elementami (oczami misia).

Grzechotka drewniana Marka: nieznana Typ/model: 1619 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1554/11 (Dania), tydz. 52 Ryzyko zadławienia kulkami, które mogą wypaść z wnętrza grzechotki.

Gąsienica – grzechotka drewniana Marka: Grimm’s Typ/model: 10300 Kraj pochodzenia: Niemcy Nr Rapex: 1562/11 (Dania), tydz. 52 Ryzyko zadławienia koralikami w przypadku przerwania rzemyka.

Flamastry Jippi Marka: Nille Typ/model: TUS026, GH858, EAN 7047160046922 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1568/11 (Norwegia), tydz. 52 Zagrożenie chemiczne. Flamastry w kolorach czerwonym i szarym zawierają za dużo benzenu.

Maskotka Homer (The Simpsons) Marka: United Labels Typ/model: 0803760, EAN 8423599037608 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0001/12 (Francja), tydz. 1 Ryzyko zadławienia małymi elementami wypełniającymi zabawkę.

Grzechoczące magnetyczne jaja węża Marka: nieznana Typ/model: A11280, EAN 0611888112800 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0017/12 (Litwa), tydz. 1 Ryzyko zadławienia lub urazów. Jajka mogą zostać połknięte i przyciągać się w przewodzie pokarmowym.

Miękka zabawka do zawieszania na choince Marka: Kaemingk Typ/model: 666655, EAN 8717427571090 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0020/12 (Wlk. Brytania), tydz. 1 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Dzwonki renifera mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko.

Samochód zdalnie sterowany Police 116 Marka: WD Toys Typ/model: JD-2168E Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0023/12 (Wlk. Brytania), tydz. 1 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Nieodpowiednia izolacja. Niewłaściwe rozmiary bolców zasilacza.

Branża Dziecięca 2/2012 93


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Samochód zdalnie sterowany Drift Marka: Newquida Typ/model: TY18(41E1) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0024/12 (Wlk. Brytania), tydz. 1 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Niewłaściwe rozmiary bolców zasilacza.

Samochód zdalnie sterowany Lets Go Racer Marka: nieznana Typ/model: 566/27 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0025/12 (Wlk. Brytania), tydz. 1 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Nieodpowiednia izolacja. Niewłaściwe rozmiary bolców zasilacza.

Pojazdy zdalnie sterowane Marka: High-speed Elephant Typ/model: MA-125869, MA-125870 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0027/12 (Finlandia), tydz. 1 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Trąbka plastikowa Marka: General de Juguetes Typ/model: 29, EAN 8420639000295 Kraj pochodzenia: Hiszpania Nr Rapex: 0034/12 (Hiszpania), tydz. 2 Ryzyko zadławienia małym elementem (ustnikiem trąbki).

Kostium na Halloween Marka: Atosa Typ/model: rozmiary 0‒6, 6‒12, 12‒24, EAN 8422259703242 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0035/12 (Hiszpania), tydz. 2 Ryzyko zadławienia małymi elementami (cekinami).

Maskotka Colorful Hearts Teddy Marka: Build-A-Bear Typ/model: 417107 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0040/12 (Wlk. Brytania), tydz. 2 Ryzyko zadławienia małymi elementami (oczami).

Lalki plastikowe Jess Prince & Princess Marka: nieznana Typ/model: 895366126, seria 201105 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0065/12 (Niemcy), tydz. 3 Zagrożenie chemiczne. Plastik, z którego wykonano buty księżniczki, zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Crawling Baby Marka: Jieming Typ/model: JM9804S-G(2022G), tydz. 3, L13313, EAN 8992222210379 i 6923936230393 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0074/12 (Cypr), tydz. 3 Zagrożenie chemiczne. Lalka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka plastikowa Jutu Love Marka: Rong Long Typ/model: P86305, EAN 6712990260978 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0075/12 (Wlk. Brytania), tydz. 3 Zagrożenie chemiczne. Lalka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Grzechotnik Marka: Toy Major Typ/model: EAN 1000000688306 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0076/12 (Cypr), tydz. 3 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera ftalan DINP, niedozwolony w zabawkach, które dziecko może włożyć do ust.

Lalka Nancie Marka: NM Toys World Typ/model: 85029, EAN 8013512090744 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0077/12 (Cypr), tydz. 3 Zagrożenie chemiczne. Lalka zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DBP.

Miękkie piłki: Sport, Spiderman Produkt może być podrobiony Marka: Yi Xing Toy Typ/model: EAN 8013511586125 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0089/12 (Cypr), tydz. 4 Zagrożenie chemiczne. Piłki zawierają niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Mode Girl Marka: New Style Typ/model: 81029B, EAN 4135191284109 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0090/12 (Cypr), tydz. 4 Zagrożenie chemiczne. Lalka zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DBP.

Nadmuchiwane krzesełko Produkt może być podrobiony Marka: True Royalty Typ/model: EAN 2200000133458 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0091/12 (Cypr), tydz. 4 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Kółko do pchania Marka: nieznana Typ/model: 819, EAN 2011031145804 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0092/12 (Litwa), tydz. 4 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami lub skaleczenia ostrymi krawędziami.

Zestaw do gry w rzutki Marka: Dart World Typ/model: 5‒0042, 8435331300420 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0093/12 (Hiszpania), tydz. 4 Ryzyko uszkodzenia wzroku. Ostro zakończone strzałki mogą spowodować obrażenia w przypadku trafienia w oko.

Kostiumy karnawałowe Lil Monster, Lil Wolfie, Mummy with Mask Marka: Rubie’s Typ/model: 882493‒0883028249336, 885298‒883028529834. S-8212-L 8422971821279 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0094/12 (Hiszpania), tydz. 4 Ryzyko oparzeń. Produkt jest zbyt łatwopalny.

Kostium karnawałowy Ghost Pirate Marka: Rubie’s Typ/model: 883800-L 0883028380077 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0095/12 (Hiszpania), tydz. 4 Ryzyko uduszenia lub urazów. Zbyt długie tasiemki na głowie i na nadgarstkach.

Maska Myszki Minnie Marka: Disney Typ/model: 014000101, EAN 8423138506909 Kraj pochodzenia: Argentyna Nr Rapex: 0096/12 (Hiszpania), tydz. 4 Ryzyko oparzeń. Produkt jest zbyt łatwopalny.

Zestaw do gry w rzutki Marka: Fantastiko Typ/model: 17941, art. nr 168, EAN 8413930179418 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0097/12 (Hiszpania), tydz. 4 Ryzyko urazów lub uszkodzenia wzroku. Strzałki mogą spowodować obrażenia w przypadku np. trafienia w oko.

Maskotka Hello Kitty Produkt jest podrobiony Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0099/12 (Francja), tydz. 4 Ryzyko zadławienia przyssawką. Zagrożenie chemiczne. Przyssawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Kaczki do ciągnięcia Marka: Chujangfa Toys Typ/model: 4422 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0100/12 (Hiszpania), tydz. 4 Ryzyko zadławienia lub urazów. Produkt zawiera małe elementy o silnych właściwościach magnetycznych.

Zabawka do kąpieli Amuse’bain Jungle Marka: Babysun Nursery Typ/model: YK 11766/B Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0103/12 (Francja), tydz. 4 Ryzyko zadławienia drobnymi częściami lub długimi elementami, które mogą utknąć w ustach niemowlęcia.

Zestaw do zabawy w piasku Marka: nieznana Typ/model: 114680, EAN 2011031146801 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0105/12 (Litwa), tydz. 4 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami lub skaleczenia ostrymi krawędziami.

Zestaw do zabawy w piasku Marka: nieznana Typ/model: 114635, EAN 2011031146351 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0106/12 (Litwa), tydz. 4 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami lub skaleczenia ostrymi krawędziami.

94

www.branzadziecieca.pl


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Zestaw z kucykiem Marka: My Vogue Honey Typ/model: 05805, EAN 3700372552370 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0107/12 (Francja), tydz. 4 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DINP.

Zestaw łuczniczy Marka: AGM Typ/model: 2119 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0110/12 (Wlk. Brytania), tydz. 4 Ryzyko urazów ze względu na wysoką energię kinetyczną strzał. Niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku przez celownik laserowy.

Zabawka do pchania Marka: nieznana Typ/model: 114581, EAN 2011031145804 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0113/12 (Litwa), tydz. 4 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami lub skaleczenia ostrymi krawędziami.

Zestaw do zabawy w piasku Marka: nieznana Typ/model: 02020913390, EAN 6902758133907 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0115/12 (Litwa), tydz. 4 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami lub skaleczenia ostrymi krawędziami.

Bańki mydlane Ben 10, Bakugan Battle Brawlers, Super Boom Marka: Super Boom Typ/model: 8420639000103, 8420639000172, 8420639100018 Kraj pochodzenia: Hiszpania Nr Rapex: 0125/12 (Hiszpania), tydz. 4 Zagrożenie mikrobiologiczne. Płyn do baniek zawiera tlenowe bakterie mezofilne.

Zabawka nadmuchiwana Crocodile Rider Marka: Splash Typ/model: 09309, EAN 8712427093092 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0127/12 (Cypr), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DINP.

Lalka Jin Pi Marka: Kai Da Typ/model: 168, EAN 5290656016400 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0128/12 (Cypr), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Skakanka Marka: Jing Xiong Typ/model: EAN 8402135004885 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0129/12 (Cypr), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Pluszowa małpka Marka: Apsi Typ/model: 20777324 (20 cm), 20777342 (40 cm) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0132/12 (Finlandia), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Zestaw grzechotek Marka: Baby Earth Typ/model: K5806A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0141/12 (Wlk. Brytania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Plastikowy pociąg Train Lovely Marka: nieznana Typ/model: 913 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0146/12 (Wlk. Brytania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Klocki Intelligent Funny Bricks Game Marka: Xing Qui Chi Toys Typ/model: 6680 (34 elementy) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0149/12 (Wlk. Brytania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Lalka Pretty Girl Marka: Ddung Typ/model: EAN 7320342824007 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0151/12 (Szwecja), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Pistolet do baniek mydlanych Marka: Gordal import Typ/model: A-6678 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0159/12 (Hiszpania), tydz. 5 Zagrożenie mikrobiologiczne. Płyn do baniek zawiera tlenowe bakterie mezofilne. Brak instrukcji w języku hiszpańskim. Niewłaściwe oznaczenie grupy wiekowej.

Pistolet do baniek mydlanych Marka: Jiyong Typ/model: JY989-A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0160/12 (Hiszpania), tydz. 5 Zagrożenie mikrobiologiczne. Płyn do baniek zawiera tlenowe bakterie mezofilne. Brak wymaganych instrukcji i ostrzeżeń.

Zabawki do kąpieli (kaczki i żabki) Marka: Muy Import Typ/model: SUP 253 i SUP 254, EAN 8423000394597 i 8423000394603 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0163/12 (Hiszpania), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Zabawki zawierają niedozwolony ftalan DEHP.

Mata edukacyjna Friendly Bear Marka: Baby Typ/model: TY19823, EAN 3608144596785 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0165/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami, szczególnie plastikową żyrafą zawieszoną na pałąku.

Muzyczny miś Marka: Baby Typ/model: TY19820, EAN 3608144596754 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0167/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko urazów. Mechanizm pozytywki jest zbyt mocny. Jeżeli sznurek owinie się wokół ręki lub nogi dziecka, może dojść do odcięcia dopływu krwi.

Lalka Fashion Vogue Girl Marka: Guangda Typ/model: 2270, 0092 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0173/12 (Hiszpania), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Fashion Vogue Girl Marka: Guangda Typ/model: 777, 768, EAN 8422222100924 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0173/12 (Hiszpania), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Pacynka na palec Marka: Party Fiesta Typ/model: 90428 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0174/12 (Francja), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami (oczami słonia).

Grzechotki do łóżeczka Little Friends Marka: Baby Toys Typ/model: 8063 (na opakowaniu), 0218579 (na nalepce), 8432583185799 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0179/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Gumka, na którą nawleczone są grzechotki, za bardzo się rozciąga.

Grzechotka Lovely Baby Marka: Fei Pan Typ/model: 953/326‒240, 955/326‒106, 956/326‒63 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0180/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Zestaw grzechotek Marka: Lebao – Mlthogar Typ/model: 25312 i 25329, EAN 852155702531 i 8521557025329 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0181/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi częściami lub długimi elementami, które mogą utknąć w ustach niemowlęcia.

Zestaw klocków Marka: Le Zhu Cheng Typ/model: K32168‒19B Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0182/12 (Wlk. Brytania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Branża Dziecięca 2/2012 95


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Lalka Goodliness Doll Marka: Lovely Girl Typ/model: EAN 7320342824045 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0185/12 (Szwecja), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Lalka zawiera niedozwolone ftalany DEHP, DBP i DINP.

Maska Harry Potter – Voldemort Marka: Rubie’s Typ/model: 884262, EAN 883028426270 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0186/12 (Szwecja), tydz. 5 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DINP.

Figurka magnetyczna Mag Warriors Marka: Hirotengu Typ/model: 9053, seria A03047PFCS Kraj pochodzenia: Szwajcaria Nr Rapex: 0231/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko urazów. Zabawka zawiera silne magnesy, które mogą zostać połknięte przez dziecko.

Artykuły dziecięce

Lalka plastikowa  arka: nieznana M Typ/model: 24000 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0232/12 (Wlk. Brytania), tydz. 6 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Baterie niedostatecznie zabezpieczone. Wewnątrz lalki znajduje się ostro zakończony metalowy drut, do którego dziecko może mieć dostęp.

Zestaw policyjny Marka: Best Style Typ/model: EAN 8485555512420 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0234/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko zadławienia małymi elementami (przyssawkami).

Niania wideo Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1437/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko porażenia prądem lub zaprószenia ognia. Adapter zasilacza może się przegrzać. Adapter umożliwia niewłaściwe podłączenie urządzenia do sieci.

Krzesełko do karmienia Marka: Amal II Typ/model: Wiktoria Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1460/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko urazów. Krzesełko zawiera otwory, w których mogą utknąć palce dziecka. Produkt nie jest wystarczająco stabilny.

Puzzle piankowe Eva Marka: Ludma Typ/model: 12735, EAN 8660000012735 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0236/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Owady plastikowe Marka: Insect Typ/model: 837, 40036, EAN 8400369802253 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0239/12 (Hiszpania), tydz. 6 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DINP.

Łóżeczko Stratford Marka: Cosatto Typ/model: tylko wyprodukowane w okresie od 01-09-2005 do 18-03-2009 Kraj pochodzenia: Wlk. Brytania Nr Rapex: 1532/11 (Wlk. Brytania), tydz. 52 Ryzyko urazów. W określonych przypadkach dziecko może zostać uwięzione pomiędzy opuszczanym bokiem a materacem.

Krzesełko do karmienia Antilop Marka: Ikea Typ/model: 17389 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0003/12 (Szwecja), tydz. 1 Ryzyko urazów. Klamry zabezpieczające mogą się niespodziewanie odpiąć, narażając dziecko na upadek. Zgłoszono 3 wypadki.

Krzesełko do karmienia Marco Peter Marka: Marco Tempo Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0031/12 (Francja), tydz. 2 Ryzyko urazów lub zadławienia. Zbyt słabe mechanizmy blokujące. Nakładka blokady może zostać oderwana i połknięta przez dziecko.

Wózek specerowy Marco Alpha 1 Position Marka: Marco Tempo Typ/model: Marco Alpha 1-pozycyjny Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0032/12 (Francja), tydz. 2 Ryzyko urazów. Rama wózka może się zdeformować i samoczynnie złożyć.

Wózek specerowy Mathis Multi-positions Marka: Marco Tempo Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0033/12 (Francja), tydz. 2 Ryzyko urazów. Rama wózka może się zdeformować i samoczynnie złożyć. Ostrzeżenia są niezgodne z normami lub ich nie ma.

Smoczek lateksowy Marka: Suavinex Typ/model: LOT 0000003456, EAN 8426420266925, C.N. 266924 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0049/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko zadławienia. Smoczek może zostać łatwo oderwany i połknięty przez dziecko.

Naszyjnik z korzeniem irysa Marka: Popolini Typ/model: IR 10/11/42C, EAN 9006720640107 Kraj pochodzenia: Włochy Nr Rapex: 0052/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko zadławienia lub uduszenia. Korzeń dzieli się na małe kawałki, które dziecko może połknąć. Sznurek jest zbyt długi.

Wózek spacerowy Marka: Jane Typ/model: Sonic evo, EAN 8420421634905 Kraj pochodzenia: Hiszpania Nr Rapex: 0058/12 (Bułgaria), tydz. 3 Ryzyko urazów. Możliwość zakleszczenia palców między ruchomymi elementami. Brak wymaganych ostrzeżeń. Zgłoszono jeden wypadek.

Wózek Focus Comfort Marka: Nowalex Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 0142/12 (Szwecja), tydz. 5 Możliwe problemy z blokowaniem siedziska i stabilnością wózka. Palce dziecka mogą uwięznąć między ruchomymi elementami. Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Składany stolik do zabawy i krzesełko Produkt może być podrobiony Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0143/12 (Bułgaria), tydz. 5 Ryzyko urazów. Stolik i krzesełko nie mają mechanizmów blokujących, a odległości między ruchomymi elementami są zbyt małe.

Sukienka dziewczęca Marka: Spantajaparos Typ/model: 1 T2, model 0013174 Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 1395/11 (Hiszpania), tydz. 50 Ryzyko urazów. Sznurki w rejonie klatki piersiowej i pasa, przyszyte do tyłu sukienki, mogą zahaczyć o nieruchomy obiekt i spowodować upadek.

Dres dziecięcy Marka: Glorious Typ/model: DGLJT-7092, EAN: 5999032770928 Kraj pochodzenia: Węgry Nr Rapex: 1404/11 (Polska), tydz. 50 Ryzyko urazów. Za długi i nieprzytwierdzony do odzieży sznurek w pasie.

Bluza dziecięca Produkt może być podrobiony Marka: Glorious Typ/model: DBPO-6257 EAN: 5999032762572 Kraj pochodzenia: Węgry Nr Rapex: 1405/11 (Polska), tydz. 50 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluzka Minnie Rock / Minnie & Mickey Produkt może być podrobiony Marka: Glorious Typ/model: DGPO-7246; DGPO-6175, Kraj pochodzenia: Węgry Nr Rapex: 1406/11 (Polska), tydz. 50 Ryzyko urazów. Niedozwolone sznurki zwisające poniżej dolnej krawędzi odzieży.

Odzież, tekstylia, moda

96

www.branzadziecieca.pl


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Bikini dziewczęce Marka: Roberto Cavalli Typ/model: U50039 U9455 100BG TGL Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1419/11 (Cypr), tydz. 50 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi, na plecach i w pasie.

Bikini dziewczęce Marka: D&G Dolce & Gabbana Typ/model: EAN 8003134574883 Kraj pochodzenia: Rumunia Nr Rapex: 1420/11 (Cypr), tydz. 50 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi, na plecach i w pasie.

Dres dziewczęcy Marka: “A” Collection Authentic Typ/model: S-101 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1423/11 (Węgry), tydz. 50 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi i w pasie.

Bluza dziecięca Crook Marka: Kulor Typ/model: 8810701 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 1430/11 (Dania), tydz. 50 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek ściągający w kapturze.

Bluza Skaev Marka: Kulor Typ/model: 8810704 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1431/11 (Dania), tydz. 50 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek ściągający w okolicy szyi.

Bluza dziecięca Lita Marka: Kulor Typ/model: 8810705 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1432/11 (Dania), tydz. 50 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek ściągający w okolicy szyi.

T-shirt dziecięcy Marka: FRJ – Free Juniors Typ/model: 20530A Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1439/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi.

Spodnie dziecięce Marka: NJW London Typ/model: 15144, EAN 8696404151442 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1440/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko zadławienia. Cekiny i kryształki dziecko może łatwo oderwać i połknąć.

Spodnie dziecięce Marka: Oryeda Kids Typ/model: 22307 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1441/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko urazów. Za długi i nieprzytwierdzony do odzieży sznurek w pasie.

Bluzka dziecięca Marka: Minisu Baby Typ/model: 22599 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1442/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko zadławienia lub urazów. Sznurki zwisają poniżej dolnej krawędzi bluzki. Kryształki mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko.

Sukienka dziewczęca Marka: Sevva Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1468/11 (Wlk. Brytania), tydz. 51 Ryzyko zadławienia lub urazów. Koraliki i cekiny mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko. Zbyt długi pasek.

Wiatrówka dziecięca Marka: QiFeng Typ/model: 6058C Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1471/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko uduszenia lub urazów. W kapturze znajduje się sznurek, którego końcówki w razie uderzenia w oko mogą spowodować uraz.

Płaszczyk dziecięcy Marka: Good Children Typ/model: DH-803 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1483/11 (Węgry), tydz. 51 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Odzież dziecięca Marka: F&D Fashion Typ/model: 3326 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1494/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w kapturze.

Kurtka dziecięca Marka: Bocska Typ/model: B-15 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1495/11 (Bułgaria), tydz. 52 Ryzyko uduszenia lub urazów. W kapturze znajduje się sznurek, którego końcówki w razie uderzenia w oko lub twarz mogą spowodować uraz.

Zimowy kombinezon niemowlęcy Marka: Dandini Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1496/11 (Bułgaria), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bezrękawnik dziecięcy Marka: L&T Typ/model: WA-302 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1497/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia lub urazów. W kapturze znajduje się sznurek, którego końcówki w razie uderzenia w oko lub twarz mogą spowodować uraz.

Kurtka dziecięca Marka: East West Typ/model: M-08049K Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1498/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Sukienka dziewczęca Marka: Smafolk Typ/model: 12‒205 col. 19 and 22 Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 1500/11 (Dania), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi.

Bluzka dziewczęca Marka: Smafolk Typ/model: 12‒263 col. 9 Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 1502/11 (Dania), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi.

Płaszcz dziecięcy Marka: Arino Typ/model: A-05 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1507/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko urazów ze względu na sznurki zwisające poniżej dolnej krawędzi płaszcza.

Bluza dziecięca Camp Rock Marka: Glo-Story – Disney Typ/model: DBFY-5744 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1508/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Odzież dziecięca Marka: Glo-Story Typ/model: GLJT-6402 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1509/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w kapturze i w pasie.

Sukienka dziecięca Marka: So Cute Typ/model: PLU 225060, EAN 2220002250601 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1510/11 (Polska), tydz. 52 Ryzyko urazów ze względu na wstążkę w pasie.

Sukienka dziewczęca Marka: Pepco Typ/model: PLU 225026, EAN 2220002250267 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1511/11 Ryzyko urazów ze względu na wstążkę w pasie oraz zamocowanie dekoracyjnej róży na agrafce.

Branża Dziecięca 2/2012 97


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Szorty dziewczęce Marka: Pepco Typ/model: PLU 225428, EAN 2220002254289 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1512/11 (Polska), tydz. 52 Ryzyko urazów. Sznurek ściągający w pasie nie jest przymocowany do odzieży.

Spodnie dziewczęce Marka: Honeybee Typ/model: PLU 225424, EAN 2220002254241 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1514/11 (Polska), tydz. 52 Ryzyko urazów. Sznurek ściągający w pasie nie jest przymocowany do odzieży.

Odzież dziecięca Fashion Jeans Marka: Z&L New Style Typ/model: ZZ 08 1 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1519/11 (Rumunia), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Ryzyko zadławienia końcówkami sznurka, które można łatwo oderwać.

Sweter z kapturem Marka: Chilong Typ/model: Chilong Style No L-DY-254 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 1522/11 (Niemcy), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Sweter dziecięcy Marka: Chilong Typ/model: Chilong Style No L-DY-0151 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1523/11 (Niemcy), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kamizelka dziewczęca Marka: H&S Typ/model: L-1010C, EAN 558258168 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1524/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kamizelka dziewczęca Marka: H&S Typ/model: L-829B, EAN 558258168 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1527/11 (Węgry), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziewczęca Marka: Pepco Typ/model: PLU 225431, EAN 2220002254319 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1529/11 (Polska), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Spódniczka dziecięca Marka: Snekko Typ/model: 363,09‒245 oraz 363, 09‒265 Kraj pochodzenia: Bułgaria Nr Rapex: 1533/11 (Bułgaria), tydz. 52 Ryzyko urazów ze względu na nieprzymocowaną do odzieży wstążkę w pasie.

Komplet dziecięcy Marka: Amadeo Typ/model: K2‒01A Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1540/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Amadeo Typ/model: B2‒01 Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1540/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kombinezon zimowy Marka: Amadeo Typ/model: JI-01 Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1540/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Baby Rose Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 1541/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziecięca Marka: Bokollo Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1542/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Evil Typ/model: PL-24 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1543/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: FHP Fashion Classic Typ/model: KS-312C Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 1544/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: TQ Collection Typ/model: TQ-603TE Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1545/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Sweter niemowlęcy Marka: La Cuca Typ/model: 006862, 006863 i 00256 Kraj pochodzenia: Wietnam Nr Rapex: 1546/11 (Hiszpania), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurki w okolicy szyi.

Kombinezon dziecięcy Produkt może być podrobiony Marka: Kevil Kid’s Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1547/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Yong Jia Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1549/11 (Łotwa), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Odzież niemowlęca Marka: Pifou Typ/model: 26 Kraj pochodzenia: Rumunia Nr Rapex: 1563/11 (Rumunia), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziewczęca Marka: Xxlong Typ/model: Z910 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1564/11 (Rumunia), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka chłopięca Marka: Danny Kid Typ/model: 203 Kraj pochodzenia: Rumunia Nr Rapex: 1565/11 (Rumunia), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Odzież niemowlęca Marka: Floryon Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Rumunia Nr Rapex: 1566/11 (Rumunia), tydz. 52 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kostium kąpielowy Festival Marka: Spantajaparos Typ/model: 00011891, rozmiar 8 Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0046/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi.

98

www.branzadziecieca.pl


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Sukienka plażowa Lavanda Marka: Spantajaparos Typ/model: T7 Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0046/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko urazów ze względu na zbyt długie sznurki.

Cardigan plażowy Calada Marka: Spantajaparos Typ/model: m/l Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0046/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko urazów ze względu na zbyt długie sznurki.

Sukienka Gardenia Marka: Spantajaparos Typ/model: T7, rozmiar 2 lata Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0047/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko urazów. Zbyt długa wstążka w obszarze klatki piersiowej lub pasa.

Sukienka Loto Marka: Spantajaparos Typ/model: rozmiar 6 Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0047/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko urazów. Zbyt długa wstążka w obszarze klatki piersiowej lub pasa.

Sukienka Alheli Marka: Spantajaparos Typ/model: T2, rozmiar 2 lata Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0047/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko urazów. Zbyt długa wstążka w obszarze klatki piersiowej lub pasa.

Bluzka dziewczęca Marka: Spantajaparos Typ/model: 947 Companea Popelín C/22, rozmiar 3 Kraj pochodzenia: Indie Nr Rapex: 0047/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko urazów. Zbyt długa wstążka w obszarze klatki piersiowej lub pasa.

Bikini dziewczęce Marka: Leonardo Typ/model: B594, rozmiar 2/3 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0048/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi, na plecach i w pasie.

Tunika dziewczęca Marka: Kanz Typ/model: 1126947, kolory 8180 i 2055 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0070/12 (Bułgaria), tydz. 3 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziewczęcy Marka: Y-H Best Fashion Typ/model: COD YH019 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0072/12 (Rumunia), tydz. 3 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolony sznurek w kapturze, za długi sznurek w pasie.

Dziecięca kurtka dżinsowa Marka: C&A, Palomino Typ/model: 426/20/77597/400SK, C1526.466 Kraj pochodzenia: Niemcy Nr Rapex: 0078/12 (Polska), tydz. 3 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolony sznurek w kapturze i paski w rejonie pasa.

Spódnica dziewczęca Marka: C&A – Small & Pretty Typ/model: 359/12/77601/316SK, C 2328.841 Kraj pochodzenia: Niemcy Nr Rapex: 0084/12 (Polska), tydz. 4 Ryzyko urazów. Zbyt długa wstążka w pasie.

Bluza dziecięca Marka: Boboli Typ/model: 631099, EAN 8439050017409 (4 lata), EAN 8439050017416 (5 lat) Kraj pochodzenia: Hiszpania Nr Rapex: 0087/12 (Słowenia), tydz. 4 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Boboli Typ/model: 611086, EAN 8439050002962 Kraj pochodzenia: Hiszpania Nr Rapex: 0088/12 (Słowenia), tydz. 4 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Odzież niemowlęca Marka: Leather Heaven Typ/model: KID165, KID164 (na fakturze) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0114/12 (Finlandia), tydz. 4 Zagrożenie chemiczne. Aplikacje umieszczone na odzieży zawierają niedozwolony ftalan DEHP.

Płaszcz dziewczęcy Marka: Getrich Typ/model: X-02 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0116/12 (Węgry), tydz. 4 Ryzyko uduszenia lub urazów. W kapturze znajduje się sznurek z gumowymi końcówkami.

Bezrękawnik dziewczęcy Marka: Happy House Typ/model: 8412 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0117/12 (Węgry), tydz. 4 Ryzyko uduszenia lub urazów. W kapturze znajduje się sznurek z gumowymi końcówkami.

Bluza dziecięca z kapturem Marka: Fjhu Typ/model: nieznany Nr Rapex: 0118/12 (Węgry), tydz. 4 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bikini dziewczęce Marka: Yehaijinc Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0119/12 (Węgry), tydz. 4 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi i w pasie.

Kurtka chłopięca Marka: Seagull Typ/model: CSQ-1200 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0122/12 (Węgry), tydz. 4 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziecięcy Marka: Sun & Rise Typ/model: RT-081, EAN 7453002698202 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0133/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi i w pasie.

Bluza dziecięca Marka: New Style YYFY Typ/model: Z-056 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0134/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziecięcy Marka: Sunsea Typ/model: LY-025 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0135/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziecięcy Marka: Sunsea Typ/model: CH-010 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0136/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziecięcy Marka: Y-H Best Fashion Typ/model: COD YH 011 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0137/12 (Rumunia), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Monky Typ/model: MEC/10662011 lub MEC1662011 Kraj pochodzenia: Tajlandia Nr Rapex: 0164/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko zadławienia. Uchwyt zamka błyskawicznego może być łatwo oderwany i połknięty przez małe dziecko.

Branża Dziecięca 2/2012 99


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Dżinsy dziecięce Marka: The Blue Period Typ/model: PL 30 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0176/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko urazów. Sznurek w pasie nie jest przytwierdzony do odzieży.

Komplet dziewczęcy Marka: Cantarana Typ/model: Rozmiar 2 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0177/12 (Hiszpania), tydz. 5 Ryzyko urazów. Zbyt długie sznurki w obszarze klatki piersiowej i pasa.

Bluza dziecięca Marka: Sunsea Typ/model: LP-022 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0189/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziecięcy Marka: Glo Story Typ/model: DGLJT-5792 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0190/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w kapturze i w pasie.

Dres dziewczęcy Marka: Sunsea Typ/model: CP-15 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0191/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi i w pasie.

Dres chłopięcy Marka: Seagull Typ/model: CSQ-1175 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0192/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluzka dziecięca Marka: Amadeo Typ/model: A 16‒09, EAN 1000000065251 Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 0193/12 (Litwa), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Bluza dziewczęca z kapturem Marka: Grace Typ/model: WZ8020 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0194/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek z plastikowymi końcówkami w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: H&S Typ/model: XGL-1237 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0195/12 (Węgry), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Bluza dziecięca Classic Bee Hoodie Marka: Hummel Typ/model: 38‒472 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0197/12 (Dania), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Corporate Poly Hoodie Men Marka: Hummel Typ/model: 38‒645 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0198/12 (Dania), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Bluza dziecięca Corporate Poly Zip Hoodie Men Marka: Hummel Typ/model: 38‒647 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0199/12 (Dania), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Bluza dziecięca Hummel Characters Poly Hoodie Marka: Hummel Typ/model: 38‒743 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0200/12 (Dania), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Bluza dziecięca Hummel Characters cot. Hoodie Marka: Hummel Typ/model: 38‒744 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0201/12 (Dania), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Świąteczna opaska na głowę ze światełkami Marka: ITC Typ/model: 9990315, EAN 8435340603154 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0203/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko zadławienia małymi elementami – pojemnik z bateriami może zostać łatwo otwarty przez dziecko.

Świąteczna opaska na głowę ze światełkami Marka: ITC Typ/model: 9990317, EAN 8435340603178 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0204/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko zadławienia małymi elementami – pojemnik z bateriami może zostać łatwo otwarty przez dziecko.

Bluza dziecięca Marka: Lordling Typ/model: AH8550 (6A) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0209/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Moga Kids Typ/model: TD-5310 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0213/12 (Węgry), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Wiatrówka dziecięca Marka: H&S Typ/model: R-5530B Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0214/12 (Węgry), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dziecięca peleryna przeciwdeszczowa Marka: Sweet Dew Typ/model: P006 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0215/12 (Węgry), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: H&S Typ/model: N-3230B Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0216/12 (Węgry), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Wiatrówka dziecięca Marka: C&S Typ/model: 2011‒30 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0217/12 (Węgry), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Ativo Typ/model: 99‒206, Masterativo N.I.F. 506761517 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0220/12 (Słowenia), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: J&B Typ/model: 99‒205, MJ-2136 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0222/12 (Słowenia), tydz. 6 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Spodnie dziecięce Marka: BSN Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 0229/12 (Bułgaria), tydz. 6 Ryzyko urazów. Niedozwolony sznurek ściągający w pasie.

100

www.branzadziecieca.pl


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Odzież dziewczęca Nina Playa Marka: Girl Reno Typ/model: 3150, rozmiar 2, EAN 1000005379681 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0238/12 (Hiszpania), tydz. 6 Ryzyko urazów. Zbyt długa wstążka w pasie.

Naramienniki do pływania Marka: Delphin Typ/model: 4041184349147 Kraj pochodzenia: Niemcy Nr Rapex: 0062/12 (Hiszpania), tydz. 3 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami. Zgłoszono jeden wypadek.

Bursztynowy naszyjnik dla niemowląt Marka: Natalex Typ/model: 74CBEB/MIX, EAN 0582420460 Kraj pochodzenia: Litwa Nr Rapex: 0170/12 (Francja), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Naszyjnik założony na szyję niemowlęcia może zahaczyć o nieruchomy obiekt.

Inne

Kosmetyki dziecięce Marka: DM Alverde Typ/model: 40103558148382, 40103558148453, 40103558148524, 40103558148144, 4010355814821 Kraj pochodzenia: Dania Nr Rapex: 1530/11 (Niemcy), tydz. 52 Zagrożenie mikrobiologiczne. Kosmetyki zawierają bakterie Enterobacter gergoviae.

Bursztynowy naszyjnik dla niemowląt Marka: nieznana Typ/model: 21850015 Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 0171/12 (Francja), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Naszyjnik założony na szyję niemowlęcia może zahaczyć o nieruchomy obiekt.

Naramienniki do pływania Marka: Deluxe Swim Easy Typ/model: EAN 2360000064807 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1453/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko utonięcia. Brak wymaganych ostrzeżeń i instrukcji w języku bułgarskim.

Nadmuchiwane naramienniki do pływania Marka: A&K Typ/model: 3047‒4, EAN 8 697197 005646 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1454/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko utonięcia. Brak wymaganych ostrzeżeń i instrukcji w języku bułgarskim.

Nadmuchiwane naramienniki do pływania Marka: Tama Original Typ/model: EAN 2360000108709 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 1455/11 (Bułgaria), tydz. 51 Ryzyko utonięcia. Brak wymaganych ostrzeżeń i instrukcji w języku bułgarskim.

Zabawne breloczki: auto i zapałka z latarką Marka: Shock Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0085/12 (Włochy), tydz. 4 Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Bursztynowy naszyjnik dla niemowląt Olivette Marka: nieznana Typ/model: 001 Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 0168/12 (Francja), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Naszyjnik założony na szyję niemowlęcia może zahaczyć o nieruchomy obiekt.

Bursztynowy naszyjnik dla niemowląt Marka: Natalex Typ/model: 74CBEB/OL/M, EAN 0607830380 Kraj pochodzenia: Litwa Nr Rapex: 0169/12 (Francja), tydz. 5 Ryzyko uduszenia. Naszyjnik założony na szyję niemowlęcia może zahaczyć o nieruchomy obiekt.

Pierwotnie opublikowano bezpłatnie w języku angielskim jako Weekly overview reports of RAPEX notifications, przez Dyrektoriat Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów Komisji Europejskiej, w oficjalnej witrynie Unii Europejskiej „Europa”, za pomocą Wspólnotowego Systemu Szybkiej Informacji dla konsumenckich produktów nieżywnościowych (RAPEX) – http://ec.europa.eu/rapex © Unia Europejska, 2005–2012 Informacje publikowane w wymienionych cotygodniowych przeglądach dostarczają oficjalne punkty kontaktowe Państw Członkowskich oraz należących do EFTA-EEA. Zgodnie z warunkami Aneksu II.10 do Dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (2001/95/EC), odpowiedzialność za dostarczone informacje ponosi strona notyfikująca. Komisja Europejska nie bierze odpowiedzialności za poprawność dostarczonych informacji. Polskie tłumaczenie: © Marek Jankowski, 2012. Odpowiedzialność za tłumaczenie ponosi w całości Marek Jankowski. Powyższe zestawienie zawiera produkty opublikowane w systemie RAPEX w tygodniach 50/2011–6/2012. W tym okresie w systemie RAPEX opublikowano następujące korekty: Zgłoszenie 1441/08 została uaktualnione. Zgłoszenia 0487/11, 0488/11, 0498/11, 0499/11, 0500/11, 0502/11 i 0503/11 z tygodnia 22/2011 zostały tymczasowo usunięte z systemu RAPEX w oczekiwaniu na sprecyzowanie ryzyka. Zgłoszenie 0013/12 z tygodnia 1/2012 zostało usunięte ze strony internetowej RAPEX na żądanie organu notyfikującego. Zgłoszenie 0157/12 z tygodnia 5/2012 zostało usunięte ze strony internetowej RAPEX, ponieważ ten sam produkt został zarejestrowany w systemie już wcześniej (1169/11, tydzień 42/2011).

Branża w sieci Atak lorda Niewykluczone, że funkcjonariusze policji w Oregonie bardzo się zdziwili, odbierając w zeszłym miesiącu pewien telefon. Anonimowy rozmówca poinformował ich, że w sklepie Toys R Us grasuje mężczyzna z bronią. Po ustaleniu szczegółów okazało się, że 33-letni David Allen Canterbury przebrał się za Lorda Vadera i groził innym klientom, wymachując zabawkowym mieczem świetlnym. Broń okazała się dość skuteczna – oprócz tego, że większość osób będących w sklepie najwyraźniej dała się zastraszyć i stała jak sparaliżowana, to jeszcze samozwańczemu Vaderowi udało się odłączyć kable od paralizatorów, którymi policjanci próbowali go obezwładnić. Zło jednak nie zwyciężyło, Canterbury trafił do więzienia. Źródło: deser.pl Aby zamówić księżną Lalka przedstawiająca ciężarną Kate Middleton ma się pojawić w ofercie firmy zabawkowej z Chelsea. Przedstawiciele marki przyznali, że na decyzję o rozpoczęciu produkcji tego artykułu wpłynęły liczne prośby klientów (głównie ze Stanów Zjednoczonych). Informacja o tym, że księżna Cambridge spodziewa się dziecka, pojawiła się w listopadowym wydaniu amerykańskiego magazynu „In Touch”, powołującego się na wiarygodnego informatora z Pałacu Buckingham. Rzecznicy brytyjskiej monarchii nie opublikowali dementi. – Spłynęło do nas mnóstwo zamówień na stworzenie miniatury ciężarnej księżnej – poinformowała przedstawicielka firmy Lucie Follet. Dodała, że wiele osób prosiło również o stworzenie podobizny młodszej siostry Kate, Pippy Middleton. Źródło. szybkajazda.pl

Sąd o mutantach Prawnicy firmy Marvel mieli okazję wygłosić kilka płomiennych przemówień, w których udowadniali, że mutanty nie są ludźmi. Dlaczego przedstawiciele gigantycznej korporacji zajmowali się tym tematem? Odpowiedź jest prosta – zdecydowały o tym pieniądze. Według prawa podatkowego obowiązującego w USA za import zabawek, które są wizerunkami ludzi, opłata jest dwukrotnie wyższa (12%) niż za sprowadzenie figurek będących podobiznami np. zwierząt lub robotów (6,8%). Marvel wygrał. Postacie takie jak Wolverine i Rogue oficjalnie wyrokiem sądu zostały uznane za „reprezentantów świata zwierząt lub innych nieludzkich postaci (np. robotów lub potworów)”. Gdyby inna firma chciała pójść tym tropem i np. udowodnić, że Batman to nie człowiek-nietoperz, lecz po prostu nietoperz, mogłoby to okazać się nieco trudniejszym zadaniem. Źródło: gildia.pl

Informacje dostarcza NewsPoint to wprowadzona przez firmę NetSprint.pl marka rozwiązań służących do zaawansowanego monitorowania internetu. Oferowane produkty to: NewsPoint (system monitorowania portali internetowych), NewsPoint Social Media (system monitorowania forów, blogów, mikroblogów, porównywarek cen i społeczności) oraz Raporty NewsPoint (pogłębione analizy przekazów medialnych, wykorzystywane przy podsumowywaniu efektów komunikacji dla firm, produktów, marek, usług, branż czy też wybranych zagadnień). Więcej informacji na www.newspoint.pl. Kontakt: kontakt@newspoint.pl lub 22 852 20 06.

Branża Dziecięca 2/2012 101


Indeks: 431 osób, firm i marek

4baby 26 4M Development 12 Add 66 Adv.pl 58 Agatka 3 Akuku 25, 89 Akuku Kids 3 Al-bis 25, 89 Alberta 38, 76 Alexis II 5, 10, 30, 46, 50, 83 Allegro 3, 19, 60 Altana 62 Amko 74 Amore Bio 14 Anczarska Beata 50 Andrzejczak Rafał 38 Anna Club 56 Appell Adrianne 19 Apple 18, 28, 52 Arav 62 Artyk 38, 45, 47, 76 Axiom 89, 90 B-Kids 82 Baba Boo 14 Baby & Kids Expo 22 Baby Design 57 Baby Land 10 Baby Universe 81, 91 Baczyńska Małgorzata 50 Bajeczka 50 Bajo 38 Bajor Wojciech 38 Bakugan 36, 78, 103 Barbaras 70, 80 Barline 84 Basile Hani 10 Batory Konrad 10 Bączek Wojciech 38 BCMI 75 Beaming Baby 14 Beniamin 80 Bentley Organic 14 Berg Toys 48, 51 Berlingot 67 Bertoni 9, 83 Biagiotti Laura 62 Bielińska Marlena 50 Bikershop 50, 85 Bio Eko 14 Błaszczykowski Jakub 33 Bogusz Magdalena 38 Branford 26 Bright Stars 39 Brimarex 18, 48, 78 Bryła Maciej 38 Brzezinka Oliwia 40 Bukowski Maciej 43, 42 Butkowski Tomasz 44 Byblos 62 Byrne Christopher 28 Cam Il Mondo del Bambino 26 Canpol 6 Carte Blanche 12 Castor 26, 30, 38 Cavalli Roberto 66 CDRL 26, 30 Ceremony 67 Chan Lawrence 14 Chan Roy 28 Cheung Tandy 18 Chicco 10, 13, 34, 38, 48, 79 China Kids Expo 19 China Toy Expo 19 Chińskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Art. Dziecięcych 19 Chlebicz Ewa 33, 40 Cieślik Jarosław 26 Close 14, 86 Cobi 12, 26, 30, 32, 40, 78, 103 Coccodrillo 26, 30 Collecta 26 Condor 67 Coocoo 3 Corolle 14, 82 Coto Baby 26, 28, 31, 42, 43 Crayola 12, 52 Creator 38 Cuddlery 14, 85 Czaja Krzysztof 38

102

Czas Dziecka 6, 72 D-Trade 38 Dante 12, 26, 41, 84 Dekker 66 Dekko Toys 26 Delauer 88 Delta Trade 38 Deltim 14, 44, 57, 86 Diesel 62 Disney 20, 36, 39, 52, 55 Domeracka Katarzyna 40 Domeracki Marcin 40 Dondup 62 Dorel 7, 10, 79 Dreamgenii 15 Drehfix 89 Drewnostyl 91 DS Rawat 14 Dumel 6, 39, 40, 46, 81 Duszak Jakub 76 Dymek Andrzej 14 Dynamic Baby 10, 81, 90 Dziadoń Sławomir 76 Dziekońska Karolina 76 Dziocha Grzegorz 38 Dżanajewa Anna 6 EC elements 84 Eco and More 14, 85, 86 Edu Kids 37, 45, 90 Educo 46 Eko 63, 70, 71, 72, 78, 91 EkoMaluch 91 Elemelek 3 Elf 57 Engehausen Dirk 32 Envo 83, 91 Espa 45 Euro-Trade 57, 76, 86 Euromonitor 8 Facebook 22, 60 Fay 66 Fendi 62, 67 Ferbedo 46 Ferrari 67 Ferre 62 Finger in the Nose 67 Firma D. Roszkowski 3 Fisher-Price 36, 46, 52 Follet Lucie 101 Fuzzoodles 39 Galliano John 67 Gallo 66 Gama 82, 91 Games & Toys 16, 69 Gartner 52 Gepetto 38, 76 Gesslein 19, 88 Gębala FH 3 Ginori Richard 67 Globalactive Technology 28 Glomerce 35 Główny Urząd Statystyczny 8 Godlewska Hanna 74 Goliński Andrzej 76 Google 22, 60 Granna 38, 76 Grapi-Grapol 38 Grochowska-Kuźnik Anna 36 Guczalska Anna 40 Gufo 62 Haba 37, 45, 90 Hakim Ed 10 HaPe 38 HappyHop 48 Harris Interactive 18 Hartan 27, 88, 89 Hasbro 22 Hauck 45 Hemar 38, 76 Hevea 74, 75 Hippychick 80 Huch! & Friends 33 Hutter Trade 33 iBabyGuard 26 Imperial 46 Inch Blue 14 Inglesina 62 Instytut Matki i Dziecka 74 Inter-Serwis 3

Inter-Widex 3 Interactive Agency G&K 3 Interkobo 33, 38, 46, 76 Interservis 69 Intro Media 3 Izzi 85 Jacobs Marc 62 Jakubowska Aleksandra 28 Jakubowski Aleksander 76 Jędrzejczyk Agnieszka 56 Jobs Steve 18 Junior Gaultier 67 K’s Kids 20, 28 Kalinowska Emilia 34, 40 Kałamarz Magdalena 30 Kamińska Magdalena 44 Kick Ernst 34 Kiczor Honorata 6 Kidykid 14, 82, 91 Kikolski Wiktor 38 Kind + Jugend 14, 19 Klein Calvin 62 Kniter Roman Szczepan 30, 53, 54, 55 Koelnmesse 19 Kondracki Wojciech 12 Kondracka Katarzyna 12 Koo-di 90 Koserga Arkadiusz 71 Kot Łukasz 71, 73 Kowalewski Tomasz 26 Kowalski Michał 33, 38, 76 Kozikowski Adam 6 Krak Paweł 30 Kreye Laura 38 Kubica Anna 76 Kułakowski Waldemar 32, 40 Kupczyński Ireneusz 38 Kushies 70 Kwiecień Katarzyna 40 Lacoste 62 Lascal 29 Lawson Nigella 34 Lässig 14 Leap Frog 52 Lechris 28 Lego 6, 14, 18, 33, 34, 36, 40, 58 Leoniuk Jurij 40 Lilliputiens 14, 82 Lim Michaela 26 Liscianigiochi 41, 84 Little Tikes 49, 50 Litwiniak Magdalena 40 Logis 6, 14, 19, 88 Luberek Adam 6 Luv n’care 10 Łukasik Elżbieta 30, 50 Łukasik Ewa 74 Łukasik Marek 10 Mablo 26, 86 Machura Piotr 44 Maciejewski Marcin 12, 26 Makanu 90 Mama, Tata i Ja 14 Marko 10, 20, 21, 28, 30, 40, 45, 50, 76, 78, 91 Martello 88 Martini Alviero 62 Martynowicz Cezary 75 Marvel 101 Maślanka Leszek 38, 76 Mattel 8, 28, 35, 36 Mavero 80 Mayoral 67 McCartney Stella 67 McTier Karen 14 Meblik 14 Medela 2, 87 Meritum 76 MGA Entertainment 40, 48, 49, 50, 87 Micro Mobility System 33 Middleton Kate 101 Migliorisi Gianluca 34 Milly Mally 47, 80, 91 Mima 78 Miss Blumarine 66 Miss Grant 66 Missoni 62

Moje Dziecko 6 MOM& 70, 83 Momocki Robert 38 Mondo 46 Monia 3 Monnalisa 67 Mother & Baby 23 Moschino 62 Mrozowska-Szaciłło Monika 44 Mum2Mum 80 Musialik Henryka 76 Musialik Marek 76 Musialik Mariusz 38 Musioł Janusz 28, 30 My Toys 58 Nali Michał 10 Nattou 85 Naturino 62, 66 Nici 8, 56 Nina 76 Novum 40, 76 Nowa Szkoła 40 Nowe Bambino 38 Nuby 10 Ogrodnik Beata 74 Oliver Jamie 34 Ostrowski Bogusz 28 Ostrowski Sewer 26, 28 Pacyna Elżbieta 67 Paska Bartosz 6 Paulinda 35 Petit Bateau 67 Petito 70 Pfau Thomas 8 Philips Avent 10, 42, 43 Pilch ZPH 8, 79, 80, 91 Pinco Pallino 66 Pinio 22, 79, 89 Piotrowski Rafał 14 Pirek Małgorzata 38, 76 Pisanu Wioletta 67 Pitti Bimbo 62, 66, 67 Planstudio 47 Plastmetic 26 Playmobil 33, 40, 48, 79 Podleś Robert 12, 30, 40 Podsiadły Lech 28 Polesie 40 Polewka Anna 38 Polo Club 67 Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Art. Dziecięcych 75, 76 Polter 3 Poltrade 10 Popławska Sylwia 40 Prima-Tech 47 Prince Lionheart 82 Procajło Bartosz 50 Prosper 87 Przygoda Mikołaj 76 Puky 14, 45, 50, 85 Pulio 46, 81, 82 Pustelnik Barbara 40 QElements 22, 87, 91 Quinny 7 Raj Dziecka 57 Ramiz 3 Reinhold Expo 14 Rekman 6 Remi 48, 76 Reporter 57 Respondowski Piotr 40, 50 Retiz 82 Rho Monica 26 Rho Simone 26 Rob-Ren 3 Ruiz de la Prada Agatha 67 Rusek Dorota 38 Russell 12 Rykiel Enfant 67 Ryniewicz-Zaruś Katarzyna 32 Saico 82 Salisbury John 52 Samo-Pol 76 Samotyj Zbigniew 76 Santoni 66 Sarba Marta 6 Scandinavian Baby 45, 89 Scervino Ermanno 62, 66

Semma 43 Serafini 66 Sieper 8 Sigikid 14 Silverlit 39, 81 Simba Dickie Group 33, 40, 47, 50 Skip Hop 85 Skip Wish 85 Skrzat 3 Smart Trike 45, 50 Smoby 46, 47, 50 Smoczek 70 Smolarek Piotr 50 Smykoland 6, 43, 42 Spielwarenmesse 32, 33, 34, 50, 56, 58, 76 Spin Master International 33, 52 Stachowiak Dariusz 42, 43 Stachowiak Monika 42, 43 Starpak 84 Sunshine Kids 83 Supertoys 48, 50, 51, 81 Surowiec Magdalena 58 Szost Małgorzata 38 Szost Wojciech 38 Świat Dziecka 3 Świczewski Andrzej 57 Talarek Anna 76 Targi Poznańskie 72 Tega 17, 47, 87 Ten Trade 65 Tesco 58 Tiny Love 21, 45 Tit Shing Wong 30 Tkaczyk Paweł 6 Tomy 40 Tootiny 29, 56, 88 Topmarket 15, 82, 83 Toy Element 26 Toy Fair 19 Toy Russia 8 Toys R Us 3, 33, 101 Toys & Kids Russia 8 Trefl 26, 30, 33, 40, 53, 54, 55, 76, 85 Trop 57 Trudi 56 Trussardi 62 Tuban 40, 88 Tublu 90 Tukan 32, 40 Tuptup 47 Unicef 14 Unysko Małgorzata 6 Very Cherry 82, 90 Viki 14 Vikingtoys 12 VTech 52 Wader-Woźniak 14, 33, 32, 40, 45, 46, 76, 86, 87, 104 Waletko Marek 10 Warner Bros 14 Wąchała Renata 38, 76 White Crane 23 Wiciak Anna 26 Widawski Sebastian 40 Wilfert Jill 14, 18 Włodarczyk Piotr 76 Wnuk Sylwia 74 Woźniak Łukasz 32, 40, Woźniak Marcin 40, 76 Wójcik 57, 62, 67 Wójcik Grzegorz 19 X-lander 44 Xylander Markus 58 Yu Eddie 28 Zabawkarstwo Wojciech Bączek 11, 38, 47 Zabawki.com.pl 12 Zadig & Voltaire 67 Zagrobelny Jacek 38 Zecchino d’Oro 66 Zynga 22

www.branzadziecieca.pl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



Branża Dziecięca 2/2012