Page 1

ATMOS Respiratory tract suction 速

n

Power

n

Security

n

Cost-effective reprocessing

MedizinTechnik


MedizinTechnik

ATMOS Aspirators

2


MedizinTechnik

ATMOS® A 161 Aspirator

ATMOS® C 161 Aspirator

ATMOS® A 261 Aspirator

ATMOS® C 261 Aspirator

REF

313.0200.0

313.0000.0

313.0300.0

313.0100.0

Suction performance

16 ± 2 l/min

16 ± 2 l/min

26 ± 2 l/min

26 ± 2 l/min

Vacuum adjustment

three-step control Low: -25 kPa Medium: -55 kPa High: -75 kPa

infinitely adjustable

three-step control Low: -25 kPa Medium: -55 kPa High: -75 kPa

infinitely adjustable

Vacuum gauge

Sliding cover

Condensate trap

Sound damping

PSU approx. 100 x autoclavable

PSU approx. 100 x autoclavable

PSU approx. 100 x autoclavable

PSU approx. 100 x autoclavable

Secretion canister

3


MedizinTechnik

Mains-operated respiratory tract ATMOS® C 261 Aspirator / DDS Portable secretion suction device, airflow rate of pump: 26 ± 2 l/min. Characteristics: Infinitely variable vacuum adjustment and precision indication, condensate trap, grad. ATMOS - secretion canister 1 l, lid for secretion canister with triple oversuction safety by modern filter technology, integrated DirectDocking-System. Included in delivery: Silicone suction hose Ø 6 mm, L = 1.3 m, fingertip, mains cable, 3 bacterial filters, hose connector, DDS canister, DDS canister lid, holding clamp, operating instructions

313.0100.0

2

ATMOS® C 261 Aspirator / Receptal®

313.0101.0

3

ATMOS® C 261 Aspirator / Medi-Vac®

313.0102.0

4

ATMOS® C 261 Aspirator / Serres®

313.0103.0

1

ATMOS® A 261 Aspirator / DDS 5

4

REF

REF

Portable secretion suction device, airflow rate: 26 ± 2 l/min. Characteristics: Threestep vacuum adjustment (-25 kPA, -55 kPa, -75 kPa) without precision indication and condensate trap, grad. ATMOS secret canister 1 l, canister lid, with triple oversuction safety by modern filter technology, integrated overflow protection and Direct-Docking-System. Included in delivery: Silicone suction hose Ø 6 mm, L = 1,3 m, fingertip, mains cable, 2 bacteriall filter, hose connector, DDS canister, DDS canister lid, operating instructions

313.0300.0

ATMOS® A 261 Aspirator / Receptal®

313.0301.0

ATMOS® A 261 Aspirator / Medi-Vac®

313.0302.0

ATMOS® A 261 Aspirator/ Serres®

313.0303.0


MedizinTechnik

suction devices, 26 Âą 2 l/min

1

5

2

REF 313.0101.0

3

REF 313.0102.0

4

REF 313.0103.0

REF 313.0100.0

REF 313.0300.0

5


MedizinTechnik

Mains-operated respiratory tract ATMOS® C 161 Aspirator / DDS Portable secretion suction device, airflow rate of pump: 16 ± 2 l/min Characteristics: Infinitely variable vacuum adjustment and precision indication, condensate trap, grad. ATMOS - secretion canister 1 l, canister lid with triple oversuction safety by modern filter technology, integrated overflow protection and Direct-Docking-System. Included in delivery: Silicone suction hose Ø 6 mm, L = 1.3 m, fingertip, mains cable, 3 bacterial filters, hose connecter, DDS canister, DDS canister lid, holding clamp, operating instructions

313.0000.0

2

ATMOS® C 161 Aspirator / Receptal®

313.0001.0

3

ATMOS® C 161 Aspirator / Medi-Vac®

313.0002.0

4

ATMOS® C 161 Aspirator / Serres®

313.0003.0

1

ATMOS® A 161 Aspirator / DDS 5

6

REF

REF

Portable secretion suction device, airflow rate: 16 ± 2 l/min. Characteristics: Threestep vacuum adjustment (-25 kPA, -55 kPa, -75 kPa) without precision indication and condensate trap, grad. ATMOS secret canister 1 l, canister lid, with triple oversuction safety by modern filter technology, integrated overflow protection and Direct-Docking-Station. Included in delivery: Silicone suction hose Ø 6 mm, L = 1.3 m, fingertip, mains cable, 2 bacteriall filter, hose connector, DDS canister, DDS canister lid, operating instructions

313.0200.0

ATMOS® A 161 Aspirator / Receptal®

313.0201.0

ATMOS® A 161 Aspirator / Medi-Vac®

313.0202.0

ATMOS® A 161 Aspirator/ Serres®

313.0203.0


MedizinTechnik

suction devices, 16 Âą 2 l/min

1

5

2

REF 313.0001.0

3

REF 313.0002.0

4

REF 313.0003.0

REF 313.0000.0

REF 313.0200.0

7


MedizinTechnik

ATMOS Batterys

8


MedizinTechnik

ATMOS® A 161 Battery

ATMOS® C 161 Battery

REF

313.0500.0

313.0400.0

Suction performance

22 ± 2 l/min

22 ± 2 l/min

Vacuum adjustment

three-step control Low: -25 kPa Medium: -55 kPa High: -75 kPa

infinitely adjustable

5-step LED

5-step LED

100-240 V~ 50/60 Hz

100-240 V~ 50/60 Hz

Mains operation by mains connection (with power pack charger REF 312.0439.0)

40 min

40 min

Battery operation

12 V DC

12 V DC

Battery operation time

40 min

40 min

Charging time (at complete discharge)

1.5 h

1.5 h

Blue cover to protect the control elements

Condensate trap

Secretion canister

PSU approx. 100 x autoclavable

PSU approx. 100 x autoclavable

Vacuum gauge Battery level indication Mains operation

9


MedizinTechnik

Battery-operated respiratory tract ATMOS® C 161 Battery / DDS Battery operated secretion suction device, airflow rate: 22 ± 2 l/min. Characteristics: Infinitely variable vacuum adjustment and precision indication, condensate trap, 5-step LED battery level indicator, lithium-ionic battery, graduated ATMOS secretion canister 1 l, canister lid, with triple oversuction safety by modern filter technology, integrated overflow protection and Direct-Docking-System. Included in delivery: Silicone suction hose Ø 6 mm, L = 1.3 m, fingertip, mains cable, 3 bacterial filters, hose connecter, DDS canister, charging cable for 110 - 240 V~, 50/60 Hz, DDS canister lid, hose connector, holding clamp, operating instructions

313.0400.0

2

ATMOS® C 161 Battery / Receptal®

313.0401.0

3

ATMOS® C 161 Battery / Medi-Vac®

313.0402.0

4

ATMOS® C 161 Battery / Serres®

313.0403.0

1

ATMOS® A 161 Battery / DDS 5

10

REF

REF

Battery operated secretion suction device, airflow rate: 22 ± 2 l/min. Characteristics: Threestep vacuum adjustment (-25 kPA, -55 kPa, -75 kPa) without precision indication and condensate trap, 5-step LED battery level indicator, lithium-ionic battery, grad. ATMOS secret canister 1 l, canister lid, with triple oversuction safety by modern filter technology, integrated overflow protection and Direct-DockingSystem. Included in delivery: Silicone suction hose Ø 6 mm, L = 1.3 m, fingertip, mains cable, charging cable for 110 - 240 V~, 50/60 Hz, 3 bacterial filters, DDS canister, DDS canister lid, hose connector, holding clamp, operating instructions

313.0500.0

ATMOS® A 161 Battery / Receptal®

313.0501.0

ATMOS® A 161 Battery / Medi-Vac®

313.0502.0

ATMOS® A 161 Battery / Serres®

313.0503.0


MedizinTechnik

suction devices, 22 Âą 2 l/min

1

5

2

REF 313.0401.0

3

REF 313.0402.0

4

REF 313.0403.0

REF 313.0400.0

REF 313.0500.0

11


MedizinTechnik

ATMOS Direct-Docking-System   

Modern filter technology Integrated overflow protection Modern Direct Docking System DDS

provide triple safety and an easier processing.

With the introduction of the Direct-Docking-System DDS in the lower price category ATMOS presents a new generation of portable respiratory tract suction systems. Up to now there was uncertainty when dealing with the hoses – now that has come to an end: With the innovative ATMOS DDS the hose connection between the suction system and the secretion jar is no longer required: no hose, no problem – just dock! This procedure guarantees a costeffective processing because malfunction is excluded. Furthermore a depth filter is inserted instead of the usual surface filter. Here the interior filter surface area is with >1 m2 much larger than the existing bacterial filter. With the unique features like DDS, ergonomics, design and price ATMOS introduces a whole new standard of respiratory tract suction systems.

Sliding cover adjustable

The blue translucent cover protects the control elements underneath from external influences, contamination and can easily be slided down. Easy to clean - because of large surfaces.

12


MedizinTechnik

Cleaning and care Bacterial filter The bacterial filter prevents bacteria and liquids from seeping into the device. Therefore, make sure the device is operated only with an original ATMOS bacterial filter! Exchange the bacterial filter at least once a week. Immediate change is necessary if it becomes wet or dirty or when the device is used for an other patient.

Fingertip

General information

Advice for cleaning

Please excercise special care whilst handling the device! As it is essential to avoid transmission of germs and illness, the suction device may be solely used by one patient. Please observe the recommendations from ATMOS and you will have a faultless medical product with a long service life!

Prior to cleaning please observe the information and recommendation stated in the relevant operating instructions!

Please observe the following: A daily visual inspection of the device is esential. Always operate the suction device in accordance with the operating instructions. There you will also find useful hints on cleaning and care. Only use disinfectant solutions recommended by ATMOS. Before cleaning the device, make sure the power supply is interrupted (Unplug the device!). n

n

n

n

Secretion container and Secretion container lid Please empty the secretion container after each use, rinse it thoroughly with warm water and clean it with washingup liquid. Tenacious contaminations can be removed with a clean brush. ATMOS recommends daily disinfection!

External casing After each use, wipe the external casing with a clean damp cloth. We recommend disinfection of the external casing at least once a week.

The fingertip connects the suction hose with the sterile suction catheter. After each use it must be rinsed with clear water. For hygienic reasons we recommend a change every 2 to 3 days.

Suction hose The suction hose must be rinsed at least once a day with one of the recommended disinfection liquids. In addition the hose must be rinsed thorouthly with clear water after each suction process. With frequent use the hoses may become discoloured and get porous therefore ATMOS recommends changing them every 4 weeks. If you follow these recommendations an ATMOS suction device will remain a reliable and hygienically impeccable aid for ambulant, stationary and home care for many years.

13


MedizinTechnik

Reprocessing for further u In the past: Work steps: n

n

n

n

n

n

n

n

n

Pre-cleaning Opening the device Condition appraisal Thorough cleaning and disinfection Exchange of all air and secretion ducting parts (including inner parts) Exchange of accessories and consumables Packing/shipment Reprocessing: long-winded and expensive Only to be performed by the ATMOS service or an authorised ATMOS partner

Alone in Germany there are around 20,000 patients, who are not able to cough up secretion from the respiratory tract. Here a suction device should be available. For the use at home, health insurance companies provide these appliances either brand-new or reprocessed for further use. Unfortunately, it is often common practice that suction devices are reprocessed at a favourable price, but from untrained personnel, and with insufficient means. These devices are dangerous to patients‘ and third persons‘ health. In addition a declining confidence in the professional medical care is the result – especially when a device is oversucked! Especially in the case of lump compensation, it is almost impossible for the care providers to perform a topquality reprocessing according to manufacturer information, and atthe same time cover their costs. For these reasons, patients often get suction devices which are improperly reprocessed. Here the solution is a favourably priced suction device with an oversuction stop, which – when in doubt – can be checked and reprocessed quickly!

14


MedizinTechnik

use of suction devices Today: Work steps: n

n

n

n

n

n

Pre-cleaning Condition appraisal without having to open the device Exchange of accessories and consumables Packing/shipment Quick appraisal of the hygienic condition Reprocessing: prompt and cost effective

These devices have an integrated service indicator, the so-called condensate trap. This indicator enables a quick and cost-saving visual inspection regarding its condition without having to open it. In the case where no discolouring, residues or humidity are visible in the condensate trap, this proves, the device has always been operated properly and a contamination can be ruled out.

Condensate trap quick visual inspection in case of possible contamination favourably priced reprocessing n

If the indicator bears traces of an oversuction, carelessness/improper use must be assumed. The device must then be submitted for repair to ATMOS or an authorised ATMOS partner. And the costs for repair are considerably higher than for a reprocessing because a repair is much more complex. Compared with the reprocessing costs for a conventional device, the quick visual inspection enables a reduction in price of up to 40%. Therefore, these C-class suction devices are recommendable for frequent change-over to a new patient. Especially in the case of lump compensation they are the first choice.

Important Advice: In the case of use with another patient it is regulated by law to reprocess the device before further use. We are gladly prepared to perform for you a professional reprocessing of your suction devices.

15


Mediz inTech nik ... for Mediz a better life inTech nik ... for a bett

er life

Atem wegs absau gung

MedizinTechnik

Application: Oral suction Material: • Suction device • Fingertip • Sterile suction catheter • Sterile gloves/ unsterile gloves • Storage bowl • Single use apron • Eventually NaCl 0,9 % • Lubricant • Eventually oxygen apparatus

Eine Inform at für med ionsbrosch Fachpe izinisches üre rsonal HM.01

AFurther information you can find in our ATMOS respiratory tract information brochure. Please ask for it!

Performance: Vacuum adjustment (by adults up to 0.4 bar, by babies and infants up to 0.2 bar) Put on unsterile gloves Insert the disconnected catheter into the trachea through the nose or mouth without any suction. Prior to insertion it should be moistened with lubricant; after insertion it is connected to the suction device. Remove with suction and rotating movements Use the catheter only once Rinse the hose system with PVP iodine solution (1:1000) or with distilled water Check the breathing and the secretion Suction procedure and eventual findings must be documented Documentation n

n

n

n

n

n

n

n

n

Tracheal suction Material: See oral suction, in addition: Mask Eventually Cuff pressure gauge Spare canula n

n

n

Performance: Vacuum adjustment (by adults up to 0.4 bar, by babies and infants up to 0.2 bar) Put on gloves Eventually the secretion must be liquefied with NaCl 0.9% Insert the catheter through the tubus into the tracheal cannula, with suction The catheter is as long as the tracheal cannula Use the catheter only once Check the breathing and the secretion Measuring the cuff pressure Suction procedure and eventual findings must be documented n

n

n

n

n

n

n

n

n

16


MedizinTechnik

ATMOS Plak-Vac

TM Opening for the

Disposable suction hose with connector (optional accessory)

Oval opening for the fingertip (deepening) to regulate the suction performance

Are you worried about the safety of your patients during oral hygiene? With coma vigil and bedridden patients it is always a risk to perform oral hygiene. Any choking of the patient must be prevented. Furthermore it is essential that the rinsing solution is extracted from the patient‘s mouth.. In former times only a simple toothbrush was available but today - thanks to technical progress - many accessories are at hand. ATMOS has the solution for the above mentioned problems: the Plak- VacTM toothbrush with its suction mechanism and reuseable brushes. It makes oral hygiene easier and the thorough cleaning enhances the general wellbeing of the patient. With the regular use patients feel a positive stimulation.

The use: The Plak-VacTM toothbrush is simply connected to the hose of the suction system. This means that regular use significantly reduces infections, bad breath and the danger of aspiration. The suction performance can be controlled. The secretion is extracted by suction and transported directly into the secretion container of the suction device.

Important Advice: Plak-VacTM is simply connected to the hose of the suction system. For an ideal airproof connection, special suction hoses with a funnel-shaped extension are suitable.

17


MedizinTechnik

Accessories Accessories

REF

1

Grad. secretion canister, 1 l DDS, blue, PSU Secretion canister for ATMOS A- and C- class DDS

313.0015.0

2

Grad. secretion canister, 1 l DDS, transparent, PSU Secretion canister for ATMOS A- and C- class DDS

313.0017.0

3

Secretion canister lid, 1 l DDS, blue, with spare bacterial filter for ATMOS A- and C- class DDS

313.0006.0

4

Separate rinsing canister set for A- and C- class incl. lid and support

313.0008.0

5

Hose connector for hoses Ă˜ 6 mm

000.0836.0

6

Hose rewind for suction hoses A- and C- class

313.0007.0

7

Charging device for ATMOS Battery, 100 - 240 V~, 50/ 60 Hz

313.0080.0

8

Power cable, 3-wire Schuko connector, 2 m

008.0866.0

9

Carrying bag, black with practical storage pockets for consumables

10

Car power cable for ATMOS C 161 Battery, connection: 12 V-

11

Device support for ATMOS A- and C- class with rotatable holder for attaching the unit to standard rail, to a

313.0011.0 313.0436.0

313.0012.0

stand, patient´s bed and wheelchair etc. 12

Trolley on 4 castors, for A- and C- class dove blue, dimensions (H x W x D): 580 x 425 x 400 mm, self assembly

18

320.0070.2


MedizinTechnik

1

REF 313.0015.0

2

REF 313.0017.0

3

REF 313.0006.0

4

REF 313.0008.0

5

REF 000.0836.0

6

REF 313.0007.0

7

REF 313.0080.0

8

REF 008.0866.0

9

REF 313.0011.0

10 REF 313.0436.0

11 REF 313.0012.0

12 REF 320.0070.2 19


MedizinTechnik

Accessories General accessories 1

Basket for catheters, L = 340 mm

444.0140.0

2

Basket with standard rail holder Dimensions: (H x W x D): 340 x 127 x 178 mm

320.0075.0

Receptal®

REF

3

Support for Receptal® external canister 1 l

313.0009.0

4

Receptal® external canister 1 l

312.0464.0

5

Receptal® suction bag 1.5 l, with integrated overflow protection Not autoclavable, 50 pcs., change: 1 x per patient

310.0222.2

6

Receptal® suction bag 1 l, not autoclavable, 50 pcs.

312.0463.0

Serres®

REF

7

Support for Serres® external canister 1 l

313.0413.0

8

Serres® external canister 1 l

312.0465.0

9

Serres® suction bag, 1 l, not autoclavable, 36 pcs. with angled connection

Medi-Vac®

20

REF

312.0466.0 REF

10

Support for Medi-Vac® external canister 1 l

313.0010.0

11

Medi-Vac® canister 1 l

312.0473.0

12

Medi-Vac® suction bag 1 l, not autoclavable, 50 pcs.

312.0474.0


MedizinTechnik

1

REF 444.0140.0

2

REF 320.0075.0

3

REF 313.0009.0

4

REF 312.0464.0

5

REF 310.0222.2

6

REF 312.0463.0

7

REF 313.0413.0

8

REF 312.0465.0

9

REF 312.0466.0

10 REF 313.0010.0

11 REF 312.0473.0

12 REF 312.0474.0 21


MedizinTechnik

Consumables Consumables

REF

Bacterial filter for DDS secretion canister, 10 pcs. disposable, not autoclavable, Change: daily, with same patient: ca. every 14 days

340.0054.0

2

Plak-VacTM tooth brush with suction mechanism not autoclavable, Change: 1 x per patient, with same patient: every 4 weeks, minimum purchase quantity: 5 pcs.

000.0821.0

3

Set of consumables for ATMOS A- and C-class DDS silicone-suction hose Ø 6 mm, L = 1,3 m, 3 bacterial filters, 10 fingertips

313.0160.0

Suction hose, silicone, Ø 6mm, minimum purchase 5 m autoclavable up to 134°C, price/m

006.0009.0

Suction hose, silicone, Ø 6 mm, L = 1.30 m, 1 pc. single packed, autoclavable at 134°C

000.0013.0

Suction hose, disposable, Ø 6 mm, L = 1.30 m, 10 pcs. not autoclavable, with integrated funnel and fingertip, Change: 1x per patient

006.0057.0

1

4

5

6

7 8

Suction hose, disposable, Ø 6 mm, L = 2.10 m, 50 pcs. Change: 1 x per patient Fingertip, sterile, not autoclavable, 10 pc.

Suction catheters 9

006.0059.0 000.0347.0 REF

Suction catheter Unomedical®, size: CH 12, L = 50 cm, 100 pcs. Ø 4 mm, white, straight, central opening, 2 small lateral openings,

000.0294.0

suction connection Ø 6 mm, sterile, not autoclavable 10

Suction catheter Unomedical®, size: CH 14, L = 50 cm, 100 pcs. Ø 4.7 mm, green, straight, central opening, 2 small lateral openings,

000.0295.0

suction connection Ø 6 mm, sterile, not autoclavable 11

Suction catheter Unomedical®, size: CH 16, L = 50 cm, 100 pcs. Ø 5.3 mm, green, straight, central opening, 2 small lateral openings, suction connection Ø 6 mm, sterile, not autoclavable

22

000.0296.0


MedizinTechnik

1

REF 340.0054.0

10x

2

REF 000.0821.0

3x

3

REF 313.0160.0

4

REF 006.0009.0

5

REF 000.0013.0

6

REF 006.0057.0

7

REF 006.0059.0

8

REF 000.0347.0

9

REF 000.0294.0

10 REF 000.0295.0

11 000.0296.0 23


ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 12, 14–16, 18 79853 Lenzkirch / Germany Tel: +49 7653 689-374 ApplicationSolutions@atmosmed.com

www.atmosmed.com

P094.1543.2 • 2012-11 Index: 02

MedizinTechnik

En brochure atmos respiratory tract suction 2012 11 index 02  

http://cdn.atmosmed.com/docs/14700/en_brochure_atmos_respiratory_tract_suction_2012_11_index_02.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you