Issuu on Google+

été 2014

Athis en vacances le programme des activités - enfants, adolescents, familles


AI SOMM

RE

¹ Participer à Athis en vacances

pages 4-8

¹ Athis en vacances en juillet

pages 9-16

¹$WKLVHQYDFDQFHVHQDR€W

pages 17-24

¹'HVVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHVjYRWUHVHUYLFH

pages 25-28

¹&DOHQGULHU

pages 29-30

¹&RRUGRQQpHV

page 31

— p. 2 —


EDITO

Le temps des vacances est le temps chéri des enfants, mais parfois moins des parents qui se demandent souvent ce qu’ils vont pouvoir faire de leurs bambins alors qu’eux-mêmes sont encore au travail. Ne vous inquiétez plus, les services municipaux vous ont préparé un menu estival extrêmement varié au sein duquel vous trouverez certainement l’activité qui conviendra à votre enfant quel que soit son âge et quelle que soit la période. En juillet ou en août, la mairie propose en effet toutes une série d’animations ou de sorties, sur un ou plusieurs jours, qui permettront aux jeunes et moins jeunes de s’épanouir par des activités culturelles ou sportives, par des séjours ou des voyages, par des rendezvous conviviaux ou des ateliers découverte. Seule la morosité ne sera pas la bienvenue.

&H SURJUDPPH ULFKH HW GLYHUVLÀp SHUPHWWUD jWRXWHVOHVIDPLOOHVDWKpJLHQQHVGHSURÀWHU des vacances, puisque nous avons voulu que les activités proposées soient abordables pour tous les budgets grâce à une politique tarifaire très maitrisée. Je saisis cette occasion pour remercier tous les services municipaux qui ont participé, depuis plusieurs mois, à l’élaboration de ce programme estival et les associations qui s’y associent bien volontiers. Un grand merci aussi à tous les animateurs de la ville qui vont déployer leur savoir-faire pour rendre ces vacances inoubliables. Je vous souhaite un très bel été. Christine Rodier Maire d’Athis-Mons Vice-présidente des Portes de l’Essonne

— p. 3 —


3$57,&,3(5$

$7+,6(19$&$1&(6


IPTIONS R C S IN

Pour participer aux séjours, stages, sorties et activités du programme Athis en vacances il est nécessaire de procéder à une inscription préalable auprès des services organisateurs. Pour participer à certaines activités, vous devrez également vous procurer le Pass Athis loisirs (cf. p.6). Des permanences d’inscriptions ont été programmées pour vous permettre de vous inscrire aux sorties familiales organisées par les Espaces Coluche et Michelet. (Calendrier des permanences p.28) ¹Service enfance et affaires scolaires : 01 69 54 55 53 ¹Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) : 01 69 54 83 60 ¹Service des sports : 01 69 57 83 50 ¹Espace Coluche : 01 69 54 54 70 ¹Espace Michelet : 01 60 48 72 45

— p. 5 —


IS LOISIRS H T A S LE PAS Le 3DVV$WKLVORLVLUV est obligatoire pour accÊder aux structures municipales (structures jeunesses, Espace des Clos, Espace Coluche, Espace Michelet) ou participer aux sorties proposÊes par les diffÊrents services (Sport, Jeunesse, Enfance, Espace Coluche, Espace des Clos et Espace Michelet). Son tarif unique de 10 euros par personne (enfants de plus de 5 ans et adultes) permet d’accÊder aux activitÊs et sorties (selon les places disponibles et modalitÊs d’inscription, hors sÊjours, stages et centres de loisirs enfance).

Les activitÊs de l’opÊration Athis en vacances sont accessibles avec le Pass Athis loisirs à l’exception des sÊjours dont les tarifs ont ÊtÊ votÊs par le Conseil municipal. /H3DVV$WKLVORLVLUV vous sera dÊlivrÊ dans les structures de proximitÊ en fonction de votre lieu d’inscription.

Comment obtenir votre Pass Athis loisirs ?

Si vous êtes dÊjà inscrit dans une structure de proximitÊ et GLVSRVH]G¡XQ3DVV$WKLVORLVLUVLOYRXVVXIÀWGHYRXVLQVFULUHDX[ activitÊs choisies auprès du service organisateur. Si vous n’êtes inscrit dans aucune structure de proximitÊ, prÊvoir : šPour les mineurs : - Un moyen de paiement (espèces ou chèque) ; 8QMXVWLÀFDWLIGHGRPLFLOHGHPRLQVGHPRLVDXQRPGHV parents ; - Le livret de famille / autorisation parentale ; - L’attestation d’assurance extrascolaire (couvrant la pÊriode des vacances d’ÊtÊ) ; /¡DWWHVWDWLRQGHODFDUWHYLWDOHVXUODTXHOOHÀJXUHO¡HQIDQW 8QFHUWLÀFDWPpGLFDOGHQRQFRQWUHLQGLFDWLRQjODSUDWLTXH d’activitÊs sportives ainsi qu’à la vie en collectivitÊ ; - Pour les sÊjours comprenant des activitÊs nautiques rÊgulières, le test prÊalable à la pratique d’activitÊs aquatiques et nautiques ; - 1 photo d'identitÊ. šPour les adultes et les familles : - Un moyen de paiement (espèces ou chèque) ; 8QMXVWLÀFDWLIGHGRPLFLOHGHPRLQVGHPRLV - Le livret de famille ; - L’attestation d’assurance responsabilitÊ civile comportant le nom de toutes les personnes inscrites ; - 1 photo d'identitÊ.

— p. 6 —

d’activitÊs e l u o f Une nt 10 euros ! e m e l u e pour s


D’INSCRIPTION S É T I L A MOD EM E N T I A P E ET D Les activitÊs, stages, sorties et sÊjours d’ÊtÊ d’Athis en vacances sont prioritairement destinÊs aux AthÊgiens. Les inscriptions s’effectuent dans la limite des places disponibles (des listes d’attente sont possible selon les cas). Les tarifs des sÊjours dÊpendent de votre quotient familial. Si pour l’annÊe scolaire 2013/2014, vous avez dÊjà procÊdÊ à une inscription dans les services municipaux (accueils de loisirs, restauration scolaire, etc.), vous le connaissez. Pour le paiement de votre activitÊ, vous devrez vous munir du document attestant de votre quotient familial. Si pour l’annÊe scolaire 2013/2014, aucun membre de votre foyer n’a fait calculer son quotient familial, vous devrez vous PXQLUG¡XQMXVWLÀFDWLIGHGRPLFLOH EDLODFWHGHSURSULpWpRXWD[H d’habitation) et de votre avis d’imposition ou de non imposition 2013. Il sera alors calculÊ avant votre inscription.

$LGHĂ€QDQFLqUH&$)

9RXVDYH]SHXWrWUHUHoXXQHOHWWUHGHQRWLĂ€FDWLRQYRXVLQIRUPDQW GHYRVGURLWV9DFDQFHV&$)&HWWHDLGHĂ€QDQFLqUHHVWDFFHSWpH pour tous les sĂŠjours et viendra en dĂŠduction de votre participation.

Paiement des sĂŠjours

Au moment de votre inscription, il vous faudra verser la somme de 30 euros. Le solde de votre sĂŠjour sera Ă  rĂŠgler avant le 30 juin 2014 ou 8 jours avant le dĂŠbut du sĂŠjour.

Tarifs

Les tarifs sont calculĂŠs selon le quotient familial. Les grilles tarifaires sont disponibles dans les structures.

— p. 7 —


UELQU’UN Q R E S I R AUTO tre enfant o v e r i r à insc Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour procéder à l’inscription de votre enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour vous en remplissant le coupon ci-dessous. Vous devrez également lui fournir une attestation par enfant à inscrire.

ATTENTION : une pièce d’identité pourra être demandée au majeur délégué au moment de l’inscription.

-HVRXVVLJQp H

M.

Mme

Nom : ................................................................. Prénom : ...................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................. Code postal : ...................................................... Ville : ........................................................................... Père

Mère

Représentant légal de l’enfant

Nom de l’enfant : ...................................................... Prénom de l’enfant : ................................................. Age de l’enfant : ....................................................................................................................................... Adresse de l’enfant : .......................................................................................................... à Athis-Mons $XWRULVH M.

Mme

Nom : ................................................................. Prénom : ...................................................................... A inscrire 1

0RQÀOV

0DÀOOH

à la sortie (destination) ............................................................................ date ...................................

2

au stage (thème) ..................................................................................... date ...................................

3

au séjour (destination) ............................................................................ date (du ....…..... au ....…..... )

4

à l’obtention du Pass Athis Loisirs

-HFHUWLÀHDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHGHV modalités d’inscription et m’engage à me conformer aux modalités d’organisation proposées pour les activités choisies. J’ai bien noté que l’inscription GpÀQLWLYHGHPRQHQIDQWSRXUXQVpMRXU est soumise à ma participation à la réunion d’information organisée avant le départ.

Date et signature du représentant légal

— p. 8 —

Date et signature du majeur délégué


$7+,6(19$&$1&(6

(1-8,//(7


S ENFANTS RS POUR LE U O J É DES S … JEUNES S E L ET

Du 12 au 19 juillet Royan – Charente Maritime 12/15 ans

Station balnéaire ouverte sur l’estuaire de la Gironde et l’océan, Royan est un lieu de villégiature réputé pour ses plages et son ensoleillement généreux. ¹Activités : activités nautiques, randonnée pédestre, baignade et visites. ¹Hébergement/restauration : : camping Mobil Home ¹Transport : train ¹Service organisateur : Service jeunesse

Du 14 au 18 juillet Château de Moulignon – Seine et Marne 8-12 ans

Ce séjour permettra aux enfants de découvrir la nature et des DFWLYLWpVVSRUWLYHVDXF±XUGHODIRUrWGH)RQWDLQHEOHDX ¹Activités : découverte de l’environnement et de la nature, accrobranche, tir à l’arc. ¹Hébergement/restauration : hébergement en dur, pension complète ¹Transport : car municipal, 15 places (liste d’attente possible) ¹Service organisateur : Service enfance

— p. 10 —


Du 19 au 26 juillet Seignosse - Landes 16/17 ans

La côte Sud des Landes est une destination de vacances rêvée : d'immenses plages, la forêt de pins à sillonner à pied ou à vélo, des lacs et des étangs protégés. Le sud des Landes c'est aussi tout l'art de vivre du Sud-Ouest, au travers de sa gastronomie, ses festivités et ses traditions. ¹Activités : activités nautiques, baignade et visites. ¹Hébergement/restauration : camping Mobil Home ¹Transport : train, 7 places ¹Service organisateur : Service jeunesse

Du 28 juillet au 1er août Ferme et nature -Yonne 5/7 ans

Ce séjour sera l’occasion idéale pour faire découvrir l’univers de la ferme aux plus jeunes. Dépaysement garanti. ¹Activités : découverte de la vie de la ferme et équitation. ¹IndispensableFHUWLÀFDWPpGLFDOGHQRQFRQWUHLQGLFDWLRQ à la pratique sportive et à la vie en collectivité. ¹Hébergement/restauration : hébergement en dur au centre équestre de la Grilletière, pension complète. ¹Transport : car municipal, 15 places (liste d’attente possible) ¹Service organisateur : Service enfance

Du 28 juillet au 1er août Canal du Nivernais 8/12 ans

Séjour en bateau avec des escales le long du canal, activités ludiques et sportives en parallèle. L’occasion de vivre une aventure particulièrement dépaysante. ¹Activités : VTT, tir à l’arc, accrobranche… ¹Hébergement/restauration : sur les péniches ¹Transport : car municipal et péniches, 25 places ¹Service organisateur : Service enfance

— p. 11 —


VOLONTÉ… À S E G TA DES S Ces stages sont organisés par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Sur une durée de 1 à 3 jours, ils s’adressent aux enfants et aux adolescents de la ville et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives ou leur faire découvrir le patrimoine de la commune. Les enfants âgés de moins de 12 ans peuvent être déposés entre 7h15 et 9h dans les accueils de loisirs de leur secteur ou à 9h30 sur place si une inscription préalable à été faite auprès du Service enfance. IMPORTANT : les personnes inscrites s’engagent à venir pendant toute la durée du stage.

Du 16 au 18 juillet Tir à l’arc 10/11 ans

Du 15 au 18 juillet Danse 4/6 ans et 7/11 ans

Initiation au tir à l’arc, découverte des règles et des différentes activités liées à ce sport. ¹Lieu : Gymnase Carpentier ¹Horaires : de 10h à 12h ¹6ervice organisateur : Service des sports en partenariat avec l’USOAM Tir à l’arc

Du 7 au 11 juillet Karaté 6/11 ans

Découverte des différents styles de danse. ¹Lieu : gymnase Argant ou stade de la Cité de l’Air ¹Horaires : de 10h30 à 12h pour les 4/6 ans et de 14h à 16h pour les 7/11 ans ¹Service organisateur : Service des sports

Du 15 au 17 juillet Escrime 8/11 ans

Découverte et initiation au karaté, ses règles et ses valeurs. ¹Lieu : gymnase Argant ou stade de la Cité de l’Air ¹Horaires : de 10h à 12h pour les 6/8 ans et de 14h à 16h pour les 9/11 ans ¹Service organisateur : Service des sports en partenariat avec le Karaté club d’Athis-Mons

Découverte des règles et initiation à la pratique de l’escrime. Tenue sportive obligatoire. 28 places ¹Lieu : gymnase Argant ou stade de la Cité de l’Air ¹Horaires : de 14h à 16h ¹Service organisateur : Service des sports en partenariat avec le club d’escrime du Val d’Orge

— p. 12 —


Du 10 au 12 juillet La vraie nature de la banlieue 8/11 ans

Quelle est donc la vraie nature de la banlieue en Essonne ? La nature est-elle toujours verte ? La banlieue forcément grise ? Visite, balade urbaine et activités ludiques avec la Maison de Banlieue et de l’Architecture. ¹Inscriptions : auprès des accueils de loisirs élémentaires uniquement ¹Service organisateur : Service enfance

Tous les mercredis du mois de juillet Boxe française 8/12 ans et 13/15 ans

Découverte et initiation à la boxe française, ses règles et ses valeurs. ¹Lieu : gymnase Hébert ¹Horaires : de 10h à 12h pour les 8/12 ans et de 14h à 16h pour les 13/15 ans ¹Service organisateur : Service des sports en partenariat avec le Scorpion club d’Athis-Mons

Du 21 au 23 juillet Voile 8/11 ans

Apport théorique, mise en pratique sur le montage des équipements et la pratique de la voile. ¹Lieu : berge de Seine, plan d’eau d’Athis-Mons ¹Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas compris) 15 places ¹,QGLVSHQVDEOHFHUWLÀFDWPpGLFDODXWRULVDQWODSUDWLTXHVSRUWLYH et test anti-panique à faire en piscine. ¹Inscriptions : uniquement dans les accueils de loisirs élémentaires ¹Service organisateur : Service enfance

Du 7 au 9 juillet Sports nautiques 12 à 15 ans

Découverte et initiation aux sports nautiques. ¹Lieu : dans le Morvan au milieu d’un parc naturel régional ¹,ndispensableFHUWLÀFDWPpGLFDODXWRULVDQWODSUDWLTXHVSRUWLYH et test anti-panique à faire en piscine. ¹Inscriptions : Service des sports ¹+pEHUJHPHQWHQ\RXUWHVPRQJROHV ¹Service organisateur : Service des sports

Initiations sportives pour les enfants et adolescents de plus de 12 ans : karaté, tir à l’arc et escrime. Inscription auprès des structures jeunesse

— p. 13 —


JEUNES… S POUR LES E I T R O DES S Les Services enfance et jeunesse proposent des sorties à la journée. Les enfants et les jeunes sont accompagnés par des animateurs. Un car grand confort ou un minibus est mis à disposition. Les sorties sont accessibles avec le Pass Athis loisirs.

Lundi 7 juillet Sortie à la mer à Villiers sur mer et Cabourg 16 /17 ans Baignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région 7 places ¹Service organisateur : Service jeunesse

Lundi 17 juillet Sortie à la mer à Trouville 8/12 ans

Baignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région. 40 places ¹Service organisateur : Service enfance (inscription auprès des accueils de loisirs élémentaires)

Lundi 21 juillet Sortie à la mer à Trouville 12/15 ans

Baignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région. 50 places ¹Service organisateur : Service jeunesse

— p. 14 —


LE ‌ S EN )AMIL E I T R O DES S Des sorties à la journÊe sont organisÊes par les Espaces Coluche et Michelet et s'adressent à l’ensemble des habitants de la ville. Le dÊplacement se fait en car. Des professionnels des Espaces sont prÊsents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d'organiser ses activitÊs et son temps une fois sur place. Elles sont accessibles avec le Pass Athis loisirs. Renseignements auprès des centres sociaux.

Dimanche 13 juillet Cabourg )DPLOOH

$TXHOTXHVSDVGXULYDJHEHUFpHSDUOHVà RWV&DERXUJOD romantique vous transportera dans son atmosphère "belle Êpoque". Station balnÊaire inaugurÊe le 15 aoÝt 1955, Cabourg est Êgalement un ancien village de familles de pêcheurs. 50 places

Jeudi 31 Juillet Parc Festyland )DPLOOH

Partagez un moment privilÊgiÊ en famille et faites le plein de frissons et d’Êmotions dans l’univers incroyable et irrÊsistible de )HVW\ODQG$YHFXQHWUHQWDLQHG¡DWWUDFWLRQVFRPPH(UHWLFSRXU OHVSOXVWpPpUDLUHVRX9LNODQGSRXUOHVSOXVSHWLWV)HVW\ODQG est le plus grand parc d’attractions de Normandie. Un cadre paysagÊ exceptionnel, une atmosphère festive et familiale en font un lieu idÊal. 50 places

Les inscriptions aux sorties famille se feront Ă  partir du vendredi 20 juin Ă  l'Espace Michelet et du samedi 21 juin Ă  l'Espace Coluche (planning p.28).

Samedi 19 juillet Grandes eaux nocturnes de Versailles )DPLOOH

A la tombÊe de la nuit, le Jardin Royal de Louis XIV devient un surprenant parcours visuel et sonore. Le visiteur dÊcouvre bassins et bosquets mis en eau et en lumière, mis en scène et en couleurs. Cette soirÊe mystÊrieuse se conclut par un spectaculaire IHXG¡DUWLÀFH 40 places

En plus des sorties à la journÊe, l’Espace Michelet organise avec vous tout l’ÊtÊ des sorties de proximitÊ. L’Êquipe vous donne rendez-vous chaque lundi de 14h à 16h pour dÊcider ensemble de la destination et prÊparer la sortie du mercredi suivant.

Dimanche 27 juillet Trouville )DPLOOH

6WDWLRQEDOQpDLUHGHOD&{WHĂ HXULHjGHX[KHXUHVGH3DULV Trouville doit sa rĂŠputation au charme de son port de pĂŞche, Ă  la EHDXWpGHVDORQJXHSODJHGHVDEOHĂ€QHWjODULFKHVVHGHVRQ patrimoine architectural. 50 places

— p. 15 —


RENDEZ-VOUS‌ S DONNE U O V ATHIS CinÊma en plein air

FĂŞte nationale

6DPHGLMXLOOHWKSODFH0HQGqV)UDQFH

13 juillet, à partir de 21h30 sur la place du GÊnÊral de Gaulle (Centre-ville) %DOHWIHXG¡DUWLÀFH Soyez nombreux à vous rÊunir pour cette soirÊe de fête. La musique sera au rendez-vous pour vous faire danser toute la nuit. Cette annÊe c’est sur un thème sud-amÊricain qu’Athis-Mons vous SURSRVHGHFpOpEUHUOD)rWHQDWLRQDOH

(quartier du Noyer Renard)

La programmation des accueils de loisirs Au-delà de leur programmation habituelle, les accueils de loisirs proposent aux enfants de participer à des projets innovants. š Accueils de loisirs maternels : - JournÊes VTT : mardi 16 et jeudi 18 juillet - JournÊes escalade : mardi 23 et jeudi 25 juillet š Accueils de loisirs ÊlÊmentaires : Tout au long de l’ÊtÊ, les enfants pourront participer à un projet  sports aquatiques  en partenariat avec le Centre aquatique : natation, water-polo, etc.

/HVFLQT/pJHQGHV Réalisé par Peter Ramsey ¹ 'XUpHK ¹ *HQUH$QLPDWLRQ$YHQWXUH)DPLOOH

Vendredi 25 juillet, 22h, RĂŠsidence du Clos Nollet

Barbecues conviviaux Jeudis 10 et 17 juillet. L’Espace Coluche installera ses barbecues dans le quartier du Val pour partager ensemble un moment convivial autour d’animations et de grillades. Renseignements sur les lieux et les horaires auprès de l’Êquipe. 0RLPRFKHHWPpFKDQW 5pDOLVpSDU&KULV5HQDXG3LHUUH&RIÀQ š 'XUpHK š *HQUH$QLPDWLRQ&RPpGLH)DPLOOH

SoirĂŠes terrasse

Les sÊances de cinÊ plein air sont organisÊes par Les Portes de l’Essonne. Plus d’infos sur www.portesessonne.fr, culture@portesessonne.fr ou 01 69 57 87 87.

— p.

Tous les vendredis soirs à partir de 19h, l’Êquipe de l’Espace Michelet, MÊdiane, les associations partenaires et des habitants vous attendent pour partager un moment convivial sur la terrasse à l’arrière de la structure.

CafÊs terrasse Tous les mardis et jeudis après-midi, venez vous dÊtendre, jouer, discuter en famille, entre amis sur la terrasse de l’Espace Michelet. Transats, parasols et compagnie seront à votre disposition. Informations auprès de l’Espace Michelet. 16 —


$7+,6(19$&$1&(6

(1$2Ô7


POUR LES JEUNES‌ S R U O J É DES S

Du 4 au 8 aoĂťt et du 11 au 15 AoĂťt Salbris - Centre De 7 Ă  15 ans

Ville de Sologne, Salbris est dotÊe d’un cadre naturel riche permettant de nombreuses activitÊs. šActivitÊs : dominante sportives en demi-journÊe (VTT, kayak, sports collectifs, tir à l’arc‌) et autres dominantes au choix sur la demi-journÊe selon programme. šHÊbergement/restauration : hÊbergement en dur, pension complète. šTransport : car municipal, 21 places par sÊjour (liste d’attente possible) šService organisateur : Service jeunesse, enfance et des sports

Du 11 au 15 aoĂťt Ferme mĂŠdiĂŠvale - Yonne 4/7 ans

Ce sÊjour sera l’occasion idÊale pour faire dÊcouvrir l’univers mÊdiÊval. DÊpaysement garanti. šActivitÊs : dÊcouverte de la vie à la ferme et du temps mÊdiÊval. šIndispensableFHUWLÀFDWPpGLFDOGHQRQFRQWUHLQGLFDWLRQ à la pratique sportive et à la vie en collectivitÊ. šHÊbergement/restauration : hÊbergement en dur au gÎte jODIHUPHGXFKkWHDXGH6DLQW)DUJHDXSHQVLRQFRPSOqWH šTransport : car municipal, 14 places (liste d’attente possible) šService organisateur : Service enfance

— p. 18 —


Du 21 au 27 aoÝt Dubrovnik – Croatie 16/17 ans

PerchÊe sur un rocher et ceinturÊe de hauts remparts baignÊs par la mer, cette ville est un chef-d'œuvre d'art et d'harmonie oÚ VHPrOHQWOHVJHQUHVDUFKLWHFWXUDX[HWOHVLQà XHQFHVGHVVLqFOHV SDVVpV$YHFVHVSODJHVPDJQLÀTXHV'XEURYQLNHVWYUDLPHQW une destination de rêve. šActivitÊs : visite et dÊcouverte de la ville, baignade sur les plages croates, dÊcouverte culinaire et culturelle. šHÊbergement/restauration : auberge de jeunesse en demi-pension, repas froid le midi šTransport : avion et transports en commun, 10 places šService organisateur : Service jeunesse

Du 23 au 30 aoÝt SÊjour itinÊrant en pÊniche – canal du Midi 12/15 ans

Rien de plus agrÊable que de dÊcouvrir les paysages colorÊs du canal du Midi à bord d’une pÊniche. Vous reviendrez de ce sÊjour avec des souvenirs et des images inoubliables. Trajet au dÊpart d’Agde. šActivitÊs : VTT, balades dÊcouvertes, grands jeux šHÊbergement/restauration : hÊbergement sur la pÊniche šTransport : train, pÊniche, 10 places šService organisateur : Service jeunesse

— p. 19 —


TÉ‌ S À VOLON E G A T DES S

Ces stages sont organisÊs par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Sur une durÊe de 1 à 3 jours, ils s’adressent aux enfants, aux adolescents et aux adultes de la ville et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives ou leur faire dÊcouvrir le patrimoine de la commune. Les enfants âgÊs de moins de 12 ans peuvent être dÊposÊs entre 7h15 et 9h dans les accueils de loisirs de leur secteur ou à 9h30 sur place si une inscription prÊalable à ÊtÊ faite auprès du Service enfance. IMPORTANT : les personnes inscrites s’engagent à venir pendant toute la durÊe du stage.

Du 18 au 22 aoĂťt et du 25 au 29 aoĂťt Tennis 8/11 ans

&RXSGURLWUHYHUVPRQWpHDXÀOHWOLIWWRXVFHVWHUPHVQ¡DXURQW plus de secrets pour les participants à ce stage. šLieu : centre tennistique Louis Thomas šHoraires : de 10h à 12h šService organisateur : Service des sports en partenariat avec l’USOAM Tennis

Du 12 au 14 aoĂťt Voile 8/11 ans

Apport thÊorique, mise en pratique sur le montage des Êquipements et pratique de la voile. šLieu : berges de Seine, plan d’eau d’Athis-Mons šHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas compris) 15 places šIndispensableFHUWLÀFDWPpGLFDODXWRULVDQWODSUDWLTXHVSRUWLYH et test anti-panique à faire en piscine. šInscriptions : uniquement dans les accueils de loisirs ÊlÊmentaires šService organisateur : Service enfance

— p. 20 —


Du 25 au 29 août Danse 4/6 ans et 7/11 ans

Découverte des différents styles de danse. ¹Lieu : gymnase Argant ou stade de la Cité de l’Air ¹Horaires : de 10h30 à 12h pour les 4/6 ans et de 14h à 16h pour les 7/11 ans ¹6ervice organisateur : Service des sports

Les 27, 28 et 29 août Taekwondo 10/11 ans

Initiation et découverte du Taekwondo. ¹Lieu : gymnase Argant ¹Horaires : de 14h à 16h ¹6ervice organisateur : Service des sports en collaboration avec l’USOAM Taekwondo

Initiations sportives pour les enfants et adolescents de plus de 12 ans : karaté, tir à l’arc et escrime. Inscription auprès des structures jeunesse

— p. 21 —


POUR LES JEUNES… S E I T R O DES S Les Services enfance et jeunesse proposent des sorties à la journée. Les enfants et les jeunes sont accompagnés par des animateurs. Un car grand confort ou un minibus est mis à disposition. Les sorties sont accessibles avec le Pass Athis loisirs.

Mardi 6 août Sortie à la mer à Deauville 16 /17 ans

Baignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région. 7 places ¹Service organisateur : Service jeunesse

Mardi 19 août Sortie à la mer à Trouville 8/12 ans

Baignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région. 40 places ¹Inscription : auprès des accueils de loisirs élémentaires ¹Service organisateur : Service enfance

Mercredi 20 août Sortie à la mer à Blonville sur mer 12/15 ans Baignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région. 40 places ¹Service organisateur : Service jeunesse

— p. 22 —


EN )AMILLE‌ S E I T R O DES S Des sorties à la journÊe sont organisÊes par les Espaces Coluche et Michelet et s'adressent à l’ensemble des habitants de la ville. Le dÊplacement se fait en car. Des professionnels des Espaces sont prÊsents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d'organiser ses activitÊs et son temps une fois sur place. Elles sont accessibles avec le Pass Athis loisirs. Renseignements auprès des centres sociaux.

Dimanche 10 AoĂťt Cabourg )DPLOOH

$TXHOTXHVSDVGXULYDJHEHUFpHSDUOHVà RWV&DERXUJOD romantique vous transportera dans son atmosphère "belle Êpoque". Station balnÊaire inaugurÊe le 15 aoÝt 1955, Cabourg est Êgalement un ancien village de familles de pêcheurs. 50 places

Jeudi 28 AoĂťt Parc Festyland )DPLOOH

Partagez un moment privilÊgiÊ en famille et faites le plein de frissons et d’Êmotions dans l’univers incroyable et irrÊsistible de )HVW\ODQG Avec une trentaine d’attractions comme Eretic, pour les plus WpPpUDLUHVRX9LNODQGSRXUOHVSOXVSHWLWV)HVW\ODQGHVWOHSOXV grand parc d’attractions de Normandie. Un cadre paysagÊ exceptionnel, une atmosphère festive et familiale en font un lieu idÊal. 50 places

Les inscriptions aux sorties famille se feront Ă  partir du vendredi 20 juin Ă  l'Espace Michelet et du samedi 21 juin Ă  l'Espace Coluche (planning p.28).

Jeudi 14 AoÝt Château de Breteuil )DPLOOH

SituÊ au cœur du parc naturel de la vallÊe de Chevreuse, le FKkWHDXGH%UHWHXLOPDJQLÀTXHPHQWPHXEOpIDLWUHYLYUHDYHF 50 personnages de cire, la vie quotidienne d'une famille au F¹XUGHO KLVWRLUHGH)UDQFH6HSWFRQWHVGH3HUUDXOWVRQW prÊsentÊs dans les dÊpendances. Le parc de 75 hectares comprend la promenade des arbres remarquables, plusieurs jardins, un labyrinthe, des aires de jeux et de pique-nique. 50 places

En plus des sorties à la journÊe, l’Espace Michelet organise avec vous tout l’ÊtÊ des sorties de proximitÊ. L’Êquipe vous donne rendez-vous chaque lundi de 14h à 16h pour dÊcider ensemble de la destination et prÊparer la sortie du mercredi suivant.

Dimanche 24 AoĂťt Trouville )DPLOOH

6WDWLRQEDOQpDLUHGHOD&{WHĂ HXULHjGHX[KHXUHVGH3DULV Trouville doit sa rĂŠputation au charme de son port de pĂŞche, Ă  la EHDXWpGHVDORQJXHSODJHGHVDEOHĂ€QHWjODULFKHVVHGHVRQ patrimoine architectural. 50 places

— p. 23 —


RENDEZ-VOUS‌ S DONNE U O V ATHIS CinÊma en plein air

La programmation des accueils de loisirs

Vendredi 29 aoĂťt, 21h30,

Au-delà de leur programmation habituelle, les accueils de loisirs proposent aux enfants de participer à des projets innovants. š Accueils de loisirs maternels : - Jeux olympiques nautiques et jeux sportifs : jeudis 1er et 29 aoÝt - JournÊes escalade : mardi 20 et jeudi 22 aoÝt - JournÊe VTT : mardi 27 aoÝt

rĂŠsidence Edouard Vaillant

š Accueils de loisirs ÊlÊmentaires : Tout au long de l’ÊtÊ, les enfants pourront participer à un projet  sports aquatiques  en partenariat avec le Centre aquatique : natation, water-polo, etc.

Barbecues conviviaux

/ 2G\VVpHGH3L RÊalisÊ par Ang Lee š 'XUpHK š *HQUH$YHQWXUH'UDPH Barbecue participatif et buvette dès 19h La sÊance de cinÊ plein air est organisÊe par Les Portes de l’Essonne. Plus d’infos sur www.portesessonne.fr, culture@portesessonne.fr ou 01 69 57 87 87.

Les 2, 7, 13, 21 et 30 aoÝt. L’Espace Coluche installera ses barbecues dans le quartier du Val pour partager ensemble un moment convivial autour d’animations et de grillades. Renseignements sur les lieux et les horaires auprès de l’Êquipe.

SoirÊes terrasse Tous les vendredis soir à partir de 19h, l’Espace Michelet, MÊdiane, les associations partenaires et des habitants vous attendent pour partager un moment convivial sur la terrasse derrière la structure.

CafÊs terrasse Tous les mardis et jeudis après-midi, venez vous dÊtendre, jouer, discuter en famille, entre amis sur la terrasse de l’Espace Michelet. Transats, parasols et compagnie seront à votre disposition. Informations auprès de l’Espace Michelet.

— p. 24 —


'(66758&785(6081,&,3$/(6

$9275(6(59,&(


Tout au long de l’ÊtÊ les structures municipales vous proposent des activitÊs variÊes. Sorties d’une journÊe, ateliers crÊatifs, activitÊs sportives et culturelles‌ autant de possibilitÊs qui feront de votre ÊtÊ à Athis un vÊritable dÊpaysement. L’ensemble des sorties, activitÊs et ateliers sont accessibles avec le Pass Athis loisirs (voir p.6). Les

accueils de loisirs maternels et ĂŠlĂŠmentaires

Maternel Calmette – 01 69 38 08 66 Maternel Charles Perrault – 01 69 38 12 58 Maternel Branly – 01 60 48 01 56 Maternel Saint-ExupĂŠry – 01 60 48 10 11 Maternel Kergomard – 01 69 38 80 85 Maternel Gourmelin – 01 60 48 35 58 (fermĂŠ en aoĂťt) 0DWHUQHO)HUU\² IHUPpWRXWO pWp

šAdaptation : Si votre enfant entre à l’Êcole maternelle en septembre, il peut frÊquenter les accueils de loisirs maternels pendant l’ÊtÊ. Il vous VXIÀWG¡HQIDLUHODGHPDQGHSDUpFULWDX6HUYLFHHQIDQFHHW affaires scolaires. Les modalitÊs d’accueils seront amÊnagÊes avec le directeur de la structure. Cependant l’accueil de votre enfant devra se faire progressivement et ne pourra s’Êtendre aux deux mois d’ÊtÊ. Renseignement : Service enfance et affaires scolaires – Mairie principale - 01 69 54 55 60

L’Espace Goscinny (6-15 ans)

ÉlÊmentaire Martin Luther King – 01 69 73 74 63 ÉlÊmentaire Branly – 01 69 38 62 73 (fermÊ en aoÝt) ÉlÊmentaire Jaurès – 01 69 38 47 14 Les programmes d'activitÊs des accueils seront disponibles ÀQMXLQDXSUqVGHVDFFXHLOVHWGX6HUYLFHHQIDQFHHWDIIDLUHV scolaires.

L’Espace Goscinny accueille au Noyer Renard des enfants et des jeunes âgÊs de 6 à 15 ans. L’accueil du public est organisÊ selon trois tranches d’âge (les 6/8 ans, les 9/11 ans et les 12/15 ans) pour que les activitÊs s’adaptent à la maturitÊ de chacun. Sur certains projets, quand cela est possible, petits et JUDQGVEpQpÀFLHQWG¡DWHOLHUVHQFRPPXQ Les enfants et les jeunes se rendent à la structure au grÊ de leurs envies, pendant les horaires d’ouverture, sous rÊserve de dÊtenir le Pass’Athis Loisirs. /HSURJUDPPHG¡DFWLYLWpVGHODVWUXFWXUHVHUDGLVSRQLEOHÀQMXLQ Infos : 01 69 94 08 89

— p. 26 —


t et culture tout l’été ! » r o p s s r ie « Atel

Les structures jeunesse (12-17 ans)

L’Espace Goscinny (6/15 ans), l’Espace ados du Val (12/15 ans) et le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté (16-17 ans) proposent toute l’année aux jeunes Athégiens des activités sportives, artistiques ou culturelles ludiques et pédagogiques. Cet été, une programmation haute en couleurs leur est proposée. A chaque jour son activité ! ¹Infos : Service jeunesse : 01 69 57 83 60 Espace Goscinny : 01 69 84 08 89 Espace ados du Val : 01 69 57 99 91 SLC : 01 69 54 54 36

Le Service des sports

Parce que la pratique sportive participe à une bonne hygiène de vie, le Service des sports développe toute l’année des initiations à diverses disciplines sportives notamment en direction des enfants avec les Mercredis sports. Tout au long de l’été cette opération se poursuit pour les 8-15 ans. En dehors de ces sorties, d’autres activités sportives sont proposées aux jeunes de 9 à 15 ans plusieurs fois par semaine pendant toute la période estivale.

Indispensable

&HUWLÀFDWPpGLFDODXWRULVDQWODSUDWLTXHG·DFWLYLWpVVSRUWLYHV ¹Infos et inscriptions : Service des sports – 01 69 57 83 50

L’Espace des Clos

L’Espace des Clos est un nouvel équipement de proximité à destination des enfants, des jeunes et des familles. Tout au long de l’année, il accompagne les projets des habitants. En partenariat avec des associations, les services municipaux et de l’Agglomération Les Portes de l’Essonne, l’Espace des Clos proposera toute une palette d’activités pour l’été en ayant toujours comme objectif de favoriser les échanges et le mieux vivre ensemble dans le quartier des Clos Perrault, Brétigny et Nollet.

— p. 27 —

¹Infos : Espace des Clos – 01 69 57 54 20


= 8 sorties Ă  la journĂŠe cet ĂŠtĂŠ ! Âť s e c a p s ÂŤ Les e

Les Espaces Michelet, Coluche et Parents

Lieux de proximitÊ et de rencontre, les Espaces accueillent un public familial à qui ils proposent toute l’annÊe des activitÊs variÊes. Pour cet ÊtÊ, ils organisent notamment des sorties à la mer et des sorties dÊcouvertes (voir p.15 et p.23). Les inscriptions à ces sorties se font auprès des Espaces Coluche et Michelet selon les jours et horaires suivants :

Espace Coluche

Samedi 21 juin de 15h Ă  17h Mardi 24 juin de 17h Ă  19h Vendredi 27 juin de 16h Ă  18h Mardi 1er juillet de 17h Ă  19h Samedi 5 juillet de 15h Ă  17h Mardi 8 juillet de 16h Ă  18h Vendredi 11 juillet de 15h Ă  17h Mardi 15 juillet de 16h Ă  18h Vendredi 18 juillet de 17h Ă  19h Mardi 22 juillet de 16h Ă  18h Samedi 26 juillet de 15h Ă  17h

Espace Michelet

Vendredi 20 juin de 16h30 à 18h30 Lundi 23 juin de 14h à 16h Mercredi 25 juin de 15h à 17h Lundi 30 juin de 15h à 17h Mercredi 2 juillet de 15h à 17h A partir du lundi 7 juillet, les inscriptions aux sorties se feront pendant les horaires d’ouverture au public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (fermÊ le jeudi matin).

Vendredi 1er aoĂťt de 16h Ă  18h Mardi 5 aoĂťt de 17h Ă  19h Vendredi 8 aoĂťt de 16h Ă  18h Mardi 19 aoĂťt de 17h Ă  19h Vendredi 22 aoĂťt de 16h Ă  18h

— p. 28 —

$XÀOGHO¡pWpFKDTXHVWUXFWXUHGpURXOHUDVRQSURJUDPPH G¡DFWLYLWpVHWGHVRUWLHVGHSUR[LPLWp,OVHUDDIÀFKpFKDTXH semaine à l’accueil des Espaces. Pour tout renseignement vous pouvez contacter les Êquipes : šEspace Coluche, 7-9 rue Edouard Vaillant 01 69 54 54 70 espacecoluche@mairie-athis-mons.fr šEspace Michelet, 3 rue Pierre BÊrÊgovoy 01 60 48 72 45 espacemichelet@mairie-athis-mons.fr šEspace Parents, 68 avenue Henri Dunant 01 69 38 54 53


R JUILLET CALENDRIE MANIFE MAN IFES. S. ET RDV

Espa Es pace cess 4

Terras Ter rasse se

SORTIE SOR TIES/A S/ACTI CTIVIT VITÉS ÉS

CALP CA LPE E

Espa Es pace cess

Jeun Je unes esse se

SÉJOUR SÉJ OURS S

Enfa En fanc nce e

Spor Sp ortt

Jeun Je unes esse se

STAGES STA GES

Enfa En fanc nce e

Spor Sp ortt

Enfa En fanc nce e

Ciné Cin é NR NR

5 6 7 8

Mer

9 10

Sports Sports nautiq nau tiques ues

Terras Ter rasse se Sortie Sor tie pr prox. ox.

Karaté Kar até

Boxe Box e

BBQ/Te BBQ /Terr. rr.

La vra vraie ie nature nat ure de la ban banlie lieue ue

11 12 13

Mer

14 15

Terras Ter rasse se

16 17

BBQ/Te BBQ /Terr. rr.

18

Terras Ter rasse se

séjour séjour multis mul tispor portt moulig mou lignon non

Royan Roy an

Sortie Sor tie pr prox. ox. Mer AL ALP P

19

Tir à l'Arc l'A rc

Danse Dan se

Boxe Box e

Escrim Esc rime e

Gdess eaux Gde eaux Ve Versa rsaill illes es

20 21 22

Mer Terras Ter rasse se

Saigno Sai gnosse sse

23

Sortie Sor tie pr prox. ox.

24

Terras Ter rasse se

25

Terras Ter rasse se

Voile Voi le Boxe Box e

Jeuxx mate Jeu mater. r.

Ciné Cin é Clos Clos

26 27

Mer

28 29

Terras Ter rasse se

30 31 1

Jeuxx mate Jeu mater. r. Sortie Sor tie pr prox. ox.

Terras Ter rasse se

Parcc Fest Par Festyla yland nd

séjour séjour itinér iti nérant ant pénich pén iche e

Ferme Ferme et nature nat ure-Yonne Yon ne

Boxe Box e


R AOÛT CALENDRIE MANIFE MAN IFES. S. ET RDV

Espa Es pace cess 1

Terras Ter rasse se

2

BBQ

CALP CA LPE E

SORTIE SOR TIES/A S/ACTI CTIVIT VITÉS ÉS

Espa Es pace cess

Jeun Je unes esse se

Enfa En fanc nce e

SÉJOUR SÉJ OURS S

Jeun Je unes esse se

STAGES STA GES

Enfa En fanc nce e

Spor Sp ortt

Enfa En fanc nce e

3 4 5

Terras Ter rasse se

6

Mer

7

BBQ/Te BBQ /Terr. rr.

8

Terras Ter rasse se

Salbri Sal briss

9 10

Mer

11 12

Terras Ter rasse se

13

BBQ

14

Terras Ter rasse se

Salbri Sal briss Chât.t. Bre Châ Breteu teuilil

Ferme Ferme médiév méd iévale ale-Yonne Yon ne

Voile Voi le

Danse Dan se

Tennis Ten nis

Voile Voi le

15 16 17 18 19

Terras Ter rasse se

Mer AL ALP P

20

Mer

21

BBQ/Te BBQ /Terr. rr.

22

Terras Ter rasse se

Jeux aqua Jeux aquatiq tiques ues mater. mat er.

23 24

Mer

Dubrov Dub rovnik nik

25 26

Jeuxx rigo Jeu rigol'o l'o ma mater ter..

27 28

Terras Ter rasse se

29

Terras Ter rasse se

30

BBQ

Parcc Fest Par Festyla yland nd Ciné Cin é Val Val

Canal Canal du midii en mid en pénich pén iche e

Danse Dan se

Tennis Ten nis Taekwo Tae kwondo ndo


Service enfance et affaires scolaires Mairie principale – 01 69 54 55 60

Service des sports

Antenne administrative du Val 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 50

Service fêtes et cÊrÊmonies Mairie principale – 01 69 54 54 41

Service Municipal de la Jeunesse

Services des Portes de l’Essonne

Antenne administrative du Val 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 60 šPIJ : 3 allÊe d’Ozonville – 01 69 54 54 46 šEspace Goscinny : 3ODFH0HQGqV)UDQFH² šEspace Ados du Val : 87 Avenue Jean Jaurès – 01 69 57 99 91 šSecteur Sports, loisirs et CitoyennetÊ : AmphithÊâtre – Parc d’Avaucourt 01 69 54 54 36 – 06 61 57 83 80

¹Ludothèque La Marelle (Goscinny) : 3ODFH0HQGqV)UDQFH²

š Ludothèque du Val (Coluche) : 7/9 rue Édouard Vaillant – 01 60 48 08 89

RÊseau des mÊdiathèques

šBibliothèque du Val : Rue Marc Sangnier – 01 69 38 22 38 šBibliothèque RenÊ Goscinny : 3ODFH0HQGqV)UDQFH²

Espace Coluche

7/9 rue Edouard Vaillant – 01 69 54 54 70

Espace Michelet

1 rue Pierre BÊrÊgovoy – 01 60 48 72 45

Espace des Clos

1 Clos Nollet – 01 69 57 54 20

— p. 31 —


Service communication - Mairie d’Athis-Mons - photos : D.Maunoury / Fotolia papier 100% recyclÊ Rcs Evry B 390 987 808

Bonnes vacances !


Plaquette athis en vacances ete 2014 athis en vacances ete 2014