Issuu on Google+

été 2011

ATHIS EN VACANCES le programme des activités – enfants, adolescents, familles


Sommaire pages 4-8

Athis en vacances en juillet

pages 9-16

Athis en vacances en août

pages 17-24

Des structures municipales à votre service

pages 25-28

Calendrier

pages 29-30

Coordonnées

page 31

© Olivier Robert

Participer à Athis en vacances

page

2


Édito du Maire Nous voilà déjà en juin, les vacances approchent à grands pas. Avec Athis en vacances, la Municipalité réaffirme sa volonté de rendre effectif le droit aux vacances pour tous. Parce que la période des vacances est un temps culturel, éducatif et d’intégration à part entière, nous nous devons d’assurer l’existence d’une offre adaptée au plus grand nombre et sans contraintes. Des vacances « à la carte », pour tous ! Séjours à la semaine, sorties à la journée, activités sportives, culturelles et d’éveil sur place ou à l’extérieur… En proposant une offre diversifiée Athis en vacances s’adapte à vos envies et tient compte de vos attentes pour animer votre été. Des vacances en famille ! L’été, c’est avant tout l’occasion de vivre des moments privilégiés en famille et ainsi construire des souvenirs pour toute une vie. De nombreuses sorties à la mer ou vers d’autres sites permettront aux enfants de se retrouver avec leurs parents et grands-parents. Des vacances dans tous les quartiers ! Durant l’été, c’est aussi toute notre ville qui s’animera. Avec Athis en vacances et son programme rythmé dans les Espaces Enfants, Ados, les Espaces Michelet et Coluche, avec les soirées ciné plein air, la fête nationale… c’est avant tout Athis-Mons qui prend la pause « vacances ».

Des vacances solidaires ! En reconduisant le principe du Pass Athis en vacances au tarif spécial de 5` pour chaque membre de la famille ou avec la prise en compte du quotient familial, votre Ville souhaite faciliter l’accès aux offres du programme Athis en vacances au plus grand nombre. Chacun pourra ainsi accéder à prix minimum, quels que soient ses revenus, aux nombreuses activités proposées pour des vacances solidaires. Des vacances simplifiées ! La Municipalité a mis en place des procédures administratives simplifiées. Les services municipaux vous accompagneront tout au long de l’été pour répondre à vos questions et faciliter vos démarches. La période estivale approche. Profitez de ce programme pour préparer des vacances de qualité. Bon été et vivez pleinement Athis en vacances ! François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

page

3


Participer Ă  Athis en vacances


Inscriptions Pour participer aux séjours, stages, sorties et activités du programme Athis en vacances, il est nécessaire de procéder à une inscription préalable auprès des services organisateurs. Vous devrez également vous procurer le Pass Athis en vacances (cf. p7) qui vous permettra d’accéder à de nombreuses activités tout l’été.

Service enfance et affaires scolaires : mairie principale place du Général de Gaulle – 01 69 54 55 60 / 55 47 / 55 57

Des permanences d’inscriptions ont été programmées pour vous permettre de vous inscrire aux sorties familiales organisées par les Espaces Coluche et Michelet. Afin que tous puissent profiter des sorties, elles sont limitées à deux par famille pour l’été. Calendrier des permanences page 28.

Service des sports : Antenne administrative du Val 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 50

Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) : Antenne administrative du Val – 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 60

Espace Coluche : 7-9 rue Edouard Vaillant – 01 69 57 01 94 Espace Michelet : Place Mendès France – 01 60 48 72 45

© Virginie Ribaut

Pour vous inscrire aux séjours, stages, sorties et activités de l’été, vous devrez vous adresser directement au service organisateur.

page

5


Modalités d’inscription et de paiement Les activités, stages, sorties et séjours d’été d’Athis en vacances sont prioritairement destinés aux Athégiens. Les inscriptions s’effectuent dans la limite des places disponibles (des listes d’attente sont possibles selon les cas). Afin de permettre au plus grand nombre d’accéder aux activités proposées, les sorties familiales, séjours et stages sont limités à deux par famille pour l’été.

Documents à fournir obligatoirement au service organisateur pour l’inscription : s5NMOYENDEPAIEMENT (paiement en plusieurs fois possible) ; s5NJUSTIlCATIFDEDOMICILE de moins de 3 mois pour tous les participants adultes ; s,ELIVRETDEFAMILLE / autorisation parentale ; s,ATTESTATIONDASSURANCEEXTRASCOLAIRE (couvrant la période des vacances d’été) ; s,ATTESTATIONDELACARTEVITALE sur laquelle figure l’enfant ; s5NCERTIlCATMÏDICAL d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautiques ainsi qu’à la vie en collectivité ; s0OURLESSÏJOURSCOMPRENANTDESACTIVITÏSNAUTIQUESRÏGULIÒRES le mineur doit détenir une attestation de baignade (formulaire disponible auprès des services organisateurs).

Les activités de l’opération Athis en vacances sont accessibles avec le Pass Athis en vacances (cf. p7) à l’exception des séjours et des stages dont les tarifs ont été votés par le Conseil municipal. Les tarifs des séjours dépendent de votre quotient familial. Si, pour l’année scolaire 2010/2011, vous avez déjà procédé à une inscription auprès des services municipaux (accueils de loisirs, restauration scolaire, etc.), vous connaissez votre quotient familial. Pour le paiement de votre activité, vous devrez vous munir du document attestant de votre quotient familial. Si, pour l’année scolaire 2010/2011, aucun membre de votre foyer n’a fait calculer son quotient familial, vous devrez vous munir d’un justificatif de domicile (bail, acte de propriété ou taxe d’habitation) et de votre avis d’imposition ou de non imposition 2009. Votre quotient familial sera alors calculé avant votre inscription.

Bons CAF r Les bons CAF sont acceptés pou en t dron vien et urs séjo les tous déduction de votre participation. page

6

Paiement Au moment de votre inscription, il vous faudra verser la somme de 30 euros. Le solde de votre séjour ou sortie sera à régler 8 jours avant le départ.

Tarifs Les tarifs sont calculés selon le quotient familial. Les grilles tarifaires sont disponibles dans les structures.


Le Pass Athis en vacances Le Pass Athis en vacances est obligatoire pour accÊder aux structures municipales (Espaces Ados, Espace Enfants, Espace Coluche, Espace Michelet) ou participer aux sorties proposÊes par les diffÊrents services (sport, jeunesse, enfance, Espace Coluche, Espace Michelet). Son tarif unique de 5 euros par personne (enfants, adultes et retraitÊs) permet d’accÊder aux activitÊs et sorties (selon les places disponibles et modalitÊs d’inscription, hors sÊjours, stages et accueils de loisirs).

Comment obtenir votre pass ? 3IVOUSĂ?TESDĂ?JĂŒINSCRITDANSUNESTRUCTUREDEPROXIMITĂ? et disposez d’un Pass’loisirs, prĂŠvoir : sEUROSPARPERSONNE sPHOTODIDENTITĂ? s,ARĂ?ACTUALISATIONDECERTAINSDOCUMENTS en fonction des dates inscrites (ex. : assurance pĂŠrimĂŠe). 3IVOUSNĂ?TESINSCRITDANSAUCUNESTRUCTUREDEPROXIMITĂ? prĂŠvoir : sEUROSPARPERSONNE sPHOTODIDENTITĂ? s,ELIVRETDEFAMILLE (si nĂŠcessaire, le jugement complet attestant des droits de garde du mineur Ă  la pĂŠriode concernĂŠe par l’activitĂŠ) ; s,ATTESTATIONDASSURANCEEXTRASCOLAIRE pour la pĂŠriode d’ÊtĂŠ ; s,ATTESTATIONDELACARTEVITALE s5NCERTIlCATMĂ?DICAL d’aptitude Ă  la pratique des activitĂŠs sportives, une attestation de baignade. Le Pass Athis en vacances vous sera dĂŠlivrĂŠ dans les structures de proximitĂŠ en fonction de votre lieu d’inscription.

page

7


Autoriser quelqu’un à inscrire votre enfant Si vous ne pouvez pas vous dÊplacer pour procÊder à l’inscription de votre enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour vous en remplissant le coupon ci-dessous. Vous devrez Êgalement lui fournir une attestation par enfant à inscrire. Je soussignÊ(e)

M.

Mme

Attention : une pièce d’identitÊ pourra être demandÊe AUMAJEURD�L�GU�AUMOMENTDELINSCRIPTION

Nom ................................................................ PrĂŠnom .................................................

Adresse ......................................................................................................................................................................................................... Code postal ...........................................................Ville ................................................................................................................................ Père

Mère

ReprÊsentant lÊgal de l’enfant

Nom de l’enfant ....................................................PrÊnom de l’enfant ........................................................................................................ Age de l’enfant .............................................................................................................................................................................................. Adresse de l’enfant ..................................................................................................................................................................à Athis-Mons Autorise

M.

A inscrire

Mon ďŹ ls

Mme

Nom ................................................................ PrĂŠnom ................................................. Ma ďŹ lle

 à la sortie (destination) ......................................................................................................... date ...................................................... 2 au stage (thème) .................................................................................................................. date ...................................................... 3 au sÊjour (destination) ......................................................................................................... date (du au ) 4 à l’obtention du Pass Athis en vacances

page

8

Je certiďŹ e avoir pris connaissance des modalitĂŠs d’inscription et m’engage Ă  me conformer aux modalitĂŠs d’organisation proposĂŠes pour les activitĂŠs choisies. J’ai bien notĂŠ que l’inscription dĂŠďŹ nitive de mon enfant pour un sĂŠjour est soumise Ă  ma participation Ă  la rĂŠunion d’information organisĂŠe avant le dĂŠpart.

Date et signature du reprĂŠsentant lĂŠgal

Date et signature DUMAJEURDĂ?LĂ?GUĂ?


page

9


Des sÊjours pour les jeunes‌ $UAUJUILLET

Ardèche – Vallon pont d’Arc ANS DĂŠcouverte des activitĂŠs en eaux vives. L’Ardèche offre les conditions idĂŠales Ă  la pratique de sports nautiques. Cette semaine sera ĂŠgalement un moment placĂŠ sous le signe de la culture avec la dĂŠcouverte des plus beaux trĂŠsors de la rĂŠgion. ActivitĂŠs : activitĂŠs en eaux vives (hydro speed, canoĂŤ, kayak, rafting) Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et test prĂŠalable Ă  la pratique d’activitĂŠs aquatiques et nautiques. (Ă?BERGEMENTRESTAURATION hĂŠbergement en camping (bungalow, participation des jeunes Ă  la prĂŠparation des repas) Transport : train et mini bus PLACES(liste d’attente possible) Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse et Service des sports $UAUJUILLET

,AMOURA ANS DĂŠcouverte des activitĂŠs de pleine nature qu’elles soient nautiques ou terrestres. Le Jura sera un parfait terrain de jeu. ActivitĂŠs : VTT, randonnĂŠe, voile, kayak, parcours aventure Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et test prĂŠalable Ă  la pratique d’activitĂŠs aquatiques et nautiques (Ă?BERGEMENTRESTAURATION hĂŠbergement en dur Transport : train et mini bus PLACES Service organisateur : Service des sports page

10


$UAUJUILLET

Bombannes – Gironde

$UAUJUILLET

Festival d’Avignon – Gard ANS Tout au long de cette semaine, les jeunes AthĂŠgiens pourront participer Ă  la 65e ĂŠdition du festival, dĂŠcouvrir le thÊâtre et explorer cette superbe rĂŠgion Ă  l’occasion de balades. ActivitĂŠs : participation au festival, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, visite du Palais des Papes, promenade Ă  cheval, balade en canoĂŤ, baignade (piscine et mer) Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et test prĂŠalable Ă  la pratique d’activitĂŠs aquatiques et nautiques (Ă?BERGEMENTRESTAURATION hĂŠbergement en camping (bungalow, participation des jeunes Ă  la prĂŠparation des repas) Transport : train et mini bus PLACES (liste d’attente possible) Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

ANS La Gironde est le lieu idĂŠal pour la dĂŠcouverte d’activitĂŠs nautiques. ActivitĂŠs : sauvetage cĂ´tier, rame catalane, voile Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et test prĂŠalable Ă  la pratique d’activitĂŠs aquatiques et nautiques (Ă?BERGEMENTRESTAURATIONcamping (bungalow), repas sur site, participation des jeunes Ă  la prĂŠparation des repas Transport : train et minibus PLACES (liste d’attente possible) Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse $UAUJUILLET$UAUJUILLET

3Ă?JOURĂŒ"UTHIERS ANS ProďŹ tons du cadre dĂŠpaysant de la base de loisirs de Buthiers (77) au milieu de la nature pour expĂŠrimenter le camping. ActivitĂŠs : activitĂŠs ÂŤ nature Âť et baignade Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical de vaccination Ă  jour et attestation de baignade (disponible dans les structures) (Ă?BERGEMENTRESTAURATION camping Transport : car PLACES Service organisateur : Service enfance Attention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs maternels

$UAUJUILLET$UAUJUILLET

Initiation Ă  l’Êquitation ANS Sous la forme d’animations ludiques et d’activitĂŠs diverses, les jeunes dĂŠcouvriront les joies de l’Êquitation au centre ĂŠquestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forĂŞt de SĂŠnart seront au programme. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical attestant que les vaccinations sont Ă  jour, l’aptitude Ă  la vie en collectivitĂŠ et autorisant la pratique d’activitĂŠs sportives et nautiques (Ă?BERGEMENTRESTAURATION hĂŠbergement en dur, repas sur site Transport : car 20 places (liste d’attente possible) Service organisateur : Service enfance

page

11


Des stages à volonté… Ces stages sont organisés par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Sur une durée de 3 à 5 jours, ils s’adressent aux enfants et aux adolescents de la ville et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives ou leur faire découvrir le patrimoine de la commune. Les enfants âgés de moins de 12 ans, peuvent être déposés entre 7h15 et 9h dans les accueils de loisirs de leur secteur ou à 9h30 sur place si une inscription préalable à été faite auprès du Service enfance.

page

12

© Olivier Robert

IMPORTANT : les personnes inscrites s’engagent à venir sur toute la durée du stage.


$UAUJUILLET

 ETJUILLET

Maison de banlieue et d’architecture

PĂŞche

ANS DĂŠcouverte des paysages et des quartiers d’Athis-Mons (Centre-ville, Val, Noyer Renard). Stage organisĂŠ avec la Maison de Banlieue et de l’Architecture ,IEU Athis-Mons Horaire : de 9h30 Ă  17h (repas compris) Attention : inscription auprès des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires 24 places

ANS Stage comprenant une dĂŠcouverte technique. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical de vaccination Ă  jour et autorisant la pratique sportive ,IEU Etangs de Vert-le-Petit et Fosse aux Brèmes Ă  Echarcon Horaires : le 18 juillet activitĂŠs uniquement le matin de 9h30 Ă  12h30, les 19 et 22 juillet activitĂŠs de 9h30 Ă  17h (repas compris) Attention : inscription auprès des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires et de l’Espace Enfants PLACES

$UAUJUILLET

Taekwondo ANSLEMATINUNIQUEMENT Stage d’initiation Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive Stage organisĂŠ avec l’USOAM ,IEU gymnase HĂŠbert Horaires : de 9h30 Ă  12h (repas non compris) pour les 6/8 ans, de 14h Ă  16h (repas non compris) pour les 9/11 ans Attention : inscription auprès des accueils de loisirs (18 places) et du Service des sports (14 places) 32 places

 ETJUILLET

Tennis Accueils de loisirs, prĂŠados Initiation Ă  la pratique du tennis. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive ,IEU centre tennistique Louis Thomas (zone des Guyards) Horaires : de 9h30 Ă  12h Attention : inscription auprès de l’accueil de loisirs Ozonville PLACES Tous les mardis

 ETJUILLET

Tae bo

Voile

!PARTIRDEANS PUBLICADOETADULTEFĂ?MININ Le tae bo mĂŞle ďŹ tness, boxe et arts martiaux. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive ,IEU gymnase HĂŠbert Horaires : de 16h Ă  18h 30 places

ANS DĂŠcouverte de la voile et de ses secrets. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical de vaccination Ă  jour et autorisant la pratique sportive, attestation de baignade (formulaire disponible dans les structures) ,IEU plan d’eau d’Athis-Mons Horaires : de 9h30 Ă  12h30 et de 14h Ă  17h (repas compris) Attention : inscription auprès des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires PLACES

page

13


Des sorties pour les jeunes‌ Les Services enfance, jeunesse et sports proposent des sorties à la journÊe ou en soirÊe. Les jeunes sont accompagnÊs par des animateurs. Un car grand confort ou un minibus est mis à disposition. Les sorties sont accessibles avec le Pass Athis en vacances (cf. p7).

,UNDIJUILLET

3ORTIEĂŒLAMERENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion. PLACES Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse -ERCREDIJUILLET

"OIS LE 2OIENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion. PLACES Service organisateur : Service des sports -ERCREDIJUILLET

3ORTIEĂŒLAMERENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion. 40 places Service organisateur : Service enfance PrĂŠinscription par le biais des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires et l’Espace Enfants -ERCREDIJUILLET

page

14

Š Virginie Ribaut

"OIS LE 2OIENJOURN�E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dÊcouverte de la rÊgion. PLACES Service organisateur : Service des sports Inscription par le biais de l’Espace Enfants


Des sorties en famille… Les sorties sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par famille pour l’été. Elles sont accessibles avec le Pass Athis en vacances (cf. p7). *EUDIJUILLET

"AIEDE3OMMEENJOURNÏE Famille La traversée de la baie de Somme est toujours un moment unique. Le paysage est changeant et aucune sortie en ce lieu ne ressemble à une autre. Deux guides vous accompagneront pour une traversée de la baie à pied au cours de laquelle ils vous feront découvrir l’extraordinaire richesse de l’estuaire. La Baie de Somme accueille notamment la plus grande colonie de phoques veaux marins de France. PLACES

Les inscriptions aux sorties famille se font directement auprès des Espaces Michelet et Coluche (planning p.28).

L’Espace Michelet vous donne rendez-vous pour des sorties de proximité tous les mercredis de juillet (6, 13, 20 et 27 juillet). Rendez vous chaque lundi à l’Espace Michelet de 14h à 16h pour décider ensemble de la destination.

$IMANCHEJUILLET

#ABOURGENJOURNÏE Famille A quelques pas du rivage, bercée par les flots, Cabourg la romantique vous transportera dans son atmosphère « Belle époque ». Ancien village de familles de pêcheurs, cette station balnéaire a été inaugurée le 15 août 1955. PLACES *EUDIJUILLET

#HÊTEAUDU#LOS,UCÏnPARC,ÏONARDODA6INCI ETCHÊTEAUD!MBOISEENJOURNÏE Famille Le château du Clos Lucé a été la résidence d’été des rois de France au temps des Valois et de la Cour. Invité par le roi François Ier, Léonard de Vinci traverse les Alpes et s’installe au château, apportant avec lui la Joconde. Dans le « Parc Leonardo da Vinci » et le nouveau « Jardin de Léonard », vous découvrirez tout l’univers de son génie. PLACES $IMANCHEJUILLET

4ROUVILLEENJOURNÏE Famille Station balnéaire de la Côte fleurie, à deux heures de Paris, Trouville doit sa réputation au charme de son port de pêche, à la beauté de sa longue plage de sable fin et à la richesse de son patrimoine architectural. PLACES

page

15


Athis vous donne rendez-vous‌ CinÊma en plein air

,AFĂ?TEDESACCUEILSDELOISIRS

Chaque projection s’accompagnera d’animations en amont et offrira la possibilitÊ de se restaurer.

,EJEUDIJUILLET Les Êquipes vous invitent à partager un temps convivial autour de jeux, d’expositions, d’un spectacle et d’un buffet. Les structures seront regroupÊes par quartier : A l’accueil de loisirs Ozonville : accueils de loisirs Ozonville, Kergomard et Gourmelin A l’accueil de loisirs Jaurès : accueils de loisirs Jaurès, Calmette et Saint ExupÊry A l’accueil de loisirs Perrault : accueils de loisirs Ferry, Perrault, Branly et l’Espace Enfants

Samedi 30 juillet, 22h, rĂŠsidence des Clos Fantastic Mr. Fox De Wes Anderson avec les voix de Mathieu Amalric et Isabelle Huppert DurĂŠe : 1h28 Genre : animation

,APROGRAMMATIONDESACCUEILSDELOISIRS

DR

DR

Samedi 2 juillet, 22h30, rÊsidence Édouard Vaillant (place de l’Aquitaine) Le petit Nicolas De Laurent Tirard avec Maxime Godart, ValÊrie Lemercier, Kad Merad‌ DurÊe : 1h30 Genre : comÊdie

FĂŞte nationale -ERCREDIJUILLET ĂŒPARTIRDEHSURLAPLACEDU'Ă?NĂ?RAL de Gaulle (centre-ville) Soyez nombreux Ă  vous rĂŠunir en centre-ville oĂš vous attend une soirĂŠe de fĂŞte. La musique sera au rendez-vous pour vous faire danser toute la nuit.

page

16

Au delĂ  de leur programmation habituelle, les accueils de loisirs proposent aux enfants de participer Ă  des projets innovants : sJEUXDĂ?TĂ?POURLESMATERNELS  ETJUILLET sJOURNĂ?ESSPORTSPOURLESĂ?LĂ?MENTAIRESETJUILLET sJOURNĂ?ESESCALADEPOURLESMATERNELSETJUILLET

%STI6!,(dans le quartier du Val) 2 rendez-vous dans le quartier par semaine : s2ENDEZ VOUSDĂ?COUVERTE DĂ?TENTEETJEUX TOUSLESMARDISDEHĂŒH SAUFLE s"ARBECUESCONVIVIAUX3AMEDI VENDREDI SAMEDI ETVENDREDIJUILLETDEHĂŒH L’Espace Coluche et MĂŠdiane mettent Ă  disposition un barbecue oĂš chacun peut venir prĂŠparer son repas et le partager. Le dĂŠtail de la programmation ainsi que les lieux de rendez-vous seront afďŹ chĂŠs dans l’ensemble des commerces et des structures ouvertes au public du quartier et seront accessibles sur le site Internet de la ville. 2$6HORSLESMURS sortie accrobranche le DEHĂŒH SoirĂŠes terrasse (dans le quartier du Noyer Renard) Tous les vendredis soirs, l’Êquipe de l’Espace Michelet et l’association MĂŠdiane vous attendent pour partager un moment convivial sur la terrasse de la structure.


page

17


Des sĂŠjours pour les jeunes‌ $UJUILLETAUAOĂ&#x;T

,A4RANCHE SUR -ERn6ENDĂ?E ANS SituĂŠe au sud de la VendĂŠe, face Ă  l’Ile de RĂŠ, la Tranche-sur-Mer est aussi appelĂŠe CĂ´te de lumière. Avec ses 13km de sable, dont 8 exposĂŠs plein sud, les jeunes AthĂŠgiens y trouveront les conditions idĂŠales pour s’initier au catamaran et proďŹ ter du soleil. ActivitĂŠs : dĂŠcouverte de la rĂŠgion, catamaran Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et test prĂŠalable Ă  la pratique d’activitĂŠs aquatiques et nautiques. (Ă?BERGEMENTRESTAURATION bungalow, restauration en demi pension et participation des jeunes Ă  la prĂŠparation des repas Transport : train et mini bus PLACES (liste d’attente possible) Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

$UerAUAOĂ&#x;T$UAUAOĂ&#x;T

Initiation à l’Êquitation

page

18

ANS Sous la forme d’animations ludiques et d’activitĂŠs diverses, les enfants dĂŠcouvriront les joies de l’Êquitation au centre ĂŠquestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forĂŞt de SĂŠnart seront au programme. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical attestant que les vaccinations sont Ă  jour et autorisant la pratique d’activitĂŠs sportives (Ă?BERGEMENTRESTAURATIONhĂŠbergement en dur, repas sur site Transport : car 20 places (liste d’attente possible) Service organisateur : Service enfance


$UAUAOĂ&#x;T$UAUAOĂ&#x;T

$UAUAOĂ&#x;T

3Ă?JOURSĂŒ"UTHIERS

,ONDRES SOBRITISH

ANS ProďŹ tons du cadre dĂŠpaysant de la base de loisirs de Buthiers (77) au milieu de la nature pour expĂŠrimenter le camping. ActivitĂŠs : activitĂŠs ÂŤ nature Âť et baignade Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical et de vaccination Ă  jour et attestation de baignade (disponible dans les structures) (Ă?BERGEMENTRESTAURATIONcamping Transport : car PLACES Service organisateur : Service enfance Attention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs maternels

ANS Londres, Ă  2h30 Ă  peine de Paris, ville vibrante et cosmopolite par excellence, vous attend pour un sĂŠjour haut en couleurs. Partez Ă  la dĂŠcouverte de la ville et de ses quartiers, promenez-vous le long de la Tamise et laissez-vous ĂŠmerveiller par le festival de Notting Hill. Embarquez pour un sĂŠjour so british ! ActivitĂŠs : dĂŠcouverte de la ville, participation au carnaval de Notting Hill, visites culturelles Indispensable : carte nationale d’identitĂŠ (Ă?BERGEMENTRESTAURATION auberge de jeunesse Transport : train (eurostar) PLACES (liste d’attente possible) Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

$UAUAOĂ&#x;T

,AMOURA ANS DĂŠcouverte des activitĂŠs de pleine nature qu’elles soient nautiques ou terrestres. Le Jura fera un parfait terrain de jeu. ActivitĂŠs : VTT, randonnĂŠe, voile, kayak, parcours aventure Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et test prĂŠalable Ă  la pratique d’activitĂŠs aquatiques et nautiques (Ă?BERGEMENTRESTAURATIONhĂŠbergement en dur Transport : train et mini bus PLACES Service organisateur : Service des sports

page

19


Des stages à volonté… Ces stages sont organisés par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Sur une durée de 3 à 5 jours, ils s’adressent aux enfants et aux adolescents de la ville et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives ou leur faire découvrir le patrimoine de la commune. Les enfants âgés de moins de 12 ans peuvent être déposés entre 7h15 et 9h dans les accueils de loisirs de leur secteur ou à 9h30 sur place si une inscription préalable à été faite auprès du Service enfance. IMPORTANT : les personnes inscrites s’engagent à venir sur toute la durée du stage.

page

20


er   ETAOĂ&#x;T

$UAUAOĂ&#x;T

Tir à l’arc

Voile

ANSLEMATINET ANSLAPRĂ’SMIDI Initiation Ă  la pratique du tir Ă  l’arc. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive ,IEU gymnase Carpentier Horaires : de 9h30 Ă  12h ou 14h Ă  17h (repas non compris) Attention : inscriptions auprès du Service des sports (14 places) et des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires (18 places) 32 places

!CCUEILSDELOISIRSĂ?LĂ?MENTAIRESANS Stage comprenant un apport thĂŠorique, une mise en pratique sur le montage des ĂŠquipements et pratique de la voile. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive et attestation de baignade ,IEU plan d’eau d’Athis-Mons Horaires : de 9h30 Ă  12h30 et de 14h Ă  17h (repas compris) PLACES Attention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires

$UAUAOĂ&#x;T

Roller PrĂŠados Les 8 et 9 aoĂťt, activitĂŠs uniquement le matin de 9h30 Ă  12h30, le 10 aoĂťt, activitĂŠs de 9h30 Ă  12h30 et de 14h Ă  17h (repas compris) Stage de pratique du roller. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical de vaccination Ă  jour et autorisant la pratique sportive Horaires : de 9h30 Ă  12h30 et de 14h Ă  17h PLACES Attention : inscription uniquement Ă  l’accueil de loisirs ĂŠlĂŠmentaire Ozonville

 ETAOĂ&#x;T

&OOTBALLAMĂ?RICAINETRUGBY ANSUNIQUEMENTLEMATIN Partez sur les traces de SĂŠbastien Chabal en devenant un expert du ballon ovale. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical de vaccination Ă  jour et autorisant la pratique sportive ,IEU stade Barran Horaires : de 9h30 Ă  12h30 (repas non compris) Attention : inscription auprès des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires 30 places

$UAUAOĂ&#x;T

Capoeira

 ETAOĂ&#x;T

ANS DĂŠcouverte de cette discipline et rĂŠalisation d’une chorĂŠgraphie. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive ,IEU salle Evelyne Leroy Horaires : de 9h30 Ă  12h30 Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse 20 places

Jonglage ANS Initiation Ă  l’art de la jonglerie. Indispensable : certiďŹ cat mĂŠdical autorisant la pratique sportive ,IEU parc du Grand Godet Horaires : de 9h30 Ă  16h (repas non compris) Attention : inscription auprès des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires 24 places

page

21


Des sorties pour les jeunes‌ Les Services enfance, jeunesse et sports proposent des sorties à la journÊe ou en soirÊe. Les jeunes sont accompagnÊs par des animateurs. Un car grand confort ou un minibus est mis à disposition. Les sorties sont accessibles avec le Pass Athis en vacances (cf. p7).

-ERCREDIS ETAOĂ&#x;T

"OIS LE 2OIENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion. PLACES Service organisateur : Service des sports ,UNDISETAOĂ&#x;T

3ORTIEĂŒLAMERENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion. PLACES Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse -ERCREDIAOĂ&#x;T

"OIS LE 2OIENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion (dĂŠpart vers 8h, retour vers 19h). PLACES Service organisateur : Service des sports Inscription par le biais de l’Espace Enfants -ERCREDIAOĂ&#x;T

3ORTIEĂŒLAMERENJOURNĂ?E ANS Baignade, jeux de plage et bain de soleil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion (dĂŠpart vers 8h, retour vers 19h). PLACES Service organisateur : Service enfance PrĂŠinscription auprès des accueils de loisirs ĂŠlĂŠmentaires et de l’Espace Enfants page

22


Des sorties en famille… Les sorties sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par famille pour l’été. Elles sont accessibles avec le Pass Athis en vacances (cf. p7). 3AMEDIAOßT

$IMANCHEAOßT

#ABOURGENJOURNÏE Famille A quelques pas du rivage, bercée par les flots, Cabourg la romantique vous transportera dans son atmosphère « Belle époque ». Ancien village de familles de pêcheurs, cette station balnéaire a été inaugurée le 15 août 1955. PLACES *EUDIAOßT

Provins (en soirée) Famille « Les lueurs du temps » vous permettront de découvrir la cité médiévale de Provins de façon féérique, à la lueur des bougies ! Les rues, les boutiques, le donjon et les places seront éclairés de mille feux ! Des spectacles et des animations complètent le programme de cette soirée. PLACES

:OODE"EAUVALENJOURNÏE Famille En parcourant ce magnifique parc de 25 hectares, c’est plus de 4600 animaux que petits et grands découvriront. Du colibri à l’éléphant en passant par le lion ou le koala, visiter le zoo du parc de Beauval est un véritable tour du monde animalier. Nouveauté 2011 « Sur les hauteurs de Chine ». PLACES $IMANCHEAOßT

4ROUVILLEENJOURNÏE Famille Station balnéaire de la Côte fleurie, à deux heures de Paris, Trouville doit sa réputation au charme de son port de pêche, à la beauté de sa longue plage de sable fin et à la richesse de son patrimoine architectural. PLACES

Les inscriptions aux sorties famille se font directement auprès des Espaces Michelet et Coluche (planning p.28).

L’Espace Michelet vous donne rendez-vous pour des sorties de proximité tous les mercredis d’août (3, 10, 17 et 24 août). Rendez vous chaque lundi à l’Espace Michelet de 14h à 16h pour décider ensemble de la destination.

page

23


Athis vous donne rendez-vous‌ CinÊma en plein air

,APROGRAMMATIONDESACCUEILSDELOISIRS

La projection s’accompagnera d’animations en amont et offrira la possibilitÊ de se restaurer.

Au delĂ  de leur programmation habituelle, les accueils de loisirs proposent aux enfants de participer Ă  des projets innovants : sJEUXDĂ?TĂ?POURLESMATERNELS ETAOĂ&#x;T sJOURNĂ?ESSPORTSPOURLESĂ?LĂ?MENTAIRESETAOĂ&#x;T sJOURNĂ?ESESCALADEPOURLESMATERNELSETAOĂ&#x;T

DR

Samedi 27 aoÝt 22h30, place Mendès France Pirate des caraïbes : jusqu’au bout du monde De Gore Verbinski avec Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley‌ DurÊe : 2h48 Genre : aventure

,AFĂ?TEDESACCUEILSDELOISIRS Les ĂŠquipes vous invitent Ă  partager un temps convivial autour de jeux, d’expositions et d’un buffet. Les structures seront regroupĂŠes par quartier : ,EJEUDIAOĂ&#x;T A l’accueil de loisirs Ozonville : accueils de loisirs Ozonville, Kergomard et Gourmelin. A l’accueil de loisirs Jaurès : accueils de loisirs Jaurès, Calmette et Saint ExupĂŠry. ,EVENDREDIAOĂ&#x;T A l’accueil de loisirs Perrault : accueils de loisirs Ferry, Perrault, Branly et l’Espace Enfants.

%STI6!, (dans le quartier du Val) 2 rendez-vous dans le quartier par semaine : s2ENDEZ VOUSDĂ?COUVERTE DĂ?TENTEETJEUXtous les mardis DEHĂŒHSAUFLE s"ARBECUESCONVIVIAUXJEUDI VENDREDI SAMEDI ETVENDREDIAOĂ&#x;TDEHĂŒH L’Espace Coluche et MĂŠdiane mettent Ă  disposition un barbecue oĂš chacun peut venir cuir son repas et le partager. Le dĂŠtail de la programmation ainsi que les lieux de rendez-vous seront afďŹ chĂŠs dans l’ensemble des commerces et des structures ouvertes au public du quartier et seront accessibles sur le site Internet de la ville. 2$6HORSLESMURS sortie Ă  Chamarande LEDEHĂŒH La saison Esti’VAL 2011 se clĂ´turera mardi 30 aoĂťt par un rendez-vous dĂŠcouverte autour d’un barbecue de 15h Ă  22h.

SoirÊes terrasse (dans le quartier du Noyer Renard) Tous les vendredis soirs, l’Espace Michelet et MÊdiane vous attendent pour partager un moment convivial sur la terrasse de la structure.

page

24


page

25


Tout au long de l’ÊtĂŠ, les structures municipales vous proposent des activitĂŠs variĂŠes. Sorties DUNEJOURNĂ?E ATELIERSCRĂ?ATIFS ACTIVITĂ?SSPORTIVESETCULTURELLESxAUTANTDEPOSSIBILITĂ?SQUIFERONT DEVOTREĂ?TĂ?ĂŒ!THISUNVĂ?RITABLEDĂ?PAYSEMENT,ENSEMBLEDESSORTIES ACTIVITĂ?SETATELIERSEST ACCESSIBLEAVECLE0ASS!THISENVACANCESVOIRP 

Les accueils de loisirs maternels et ÊlÊmentaires -ATERNEL3AINT %XUP�RY– 01 60 48 10 11 (fermÊ tout l’ÊtÊ) Maternel Calmette – 01 69 38 08 66 Maternel Perrault – 01 69 38 12 58 -ATERNEL&ERRY – 01 60 48 27 35 (fermÊ en aoÝt) -ATERNEL"RANLY – 01 60 48 01 56 (fermÊ tout l’ÊtÊ) Maternel Kergomard – 01 69 38 80 85 Maternel Gourmelin – 01 60 48 35 58 (fermÊ en aoÝt) ÉlÊmentaire Ozonville – 01 60 48 25 04 ³L�MENTAIRE"RANLY – 01 69 38 62 73 ÉlÊmentaire Jaurès – 01 69 38 47 14

page

26

Adaptation Si votre enfant entre Ă  l’Êcole maternelle en septembre, il peut frĂŠquenter les accueils de loisirs maternels pendant l’ÊtĂŠ. Il vous sufďŹ t d’en faire la demande par ĂŠcrit au Service enfance et affaires scolaires. Les modalitĂŠs d’accueils seront amĂŠnagĂŠes avec le directeur de la structure. Renseignement : Service enfance et affaires scolaires – Mairie principale – 01 69 54 55 60


Les structures jeunesses (12-17 ans) Les Espaces Ados du Noyer Renard et du Val (12-15 ans) et le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté (16-17 ans) de la ville proposent toute l’année aux jeunes Athégiens des activités sportives, artistiques, ludiques et pédagogiques. Cet été, une programmation haute en couleurs leur est proposée. A chaque jour son activité !

Infos : Service Municipal de la Jeunesse : 01 69 57 83 60 %SPACE!DOSDU.OYER2ENARD 01 69 84 08 89 Espace Ados du Val : 01 69 57 99 91 3,# 01 69 38 78 79 ou 01 69 57 83 65

Le Service des sports Parce que la pratique sportive participe à une bonne hygiène de vie, le Service des sports développe toute l’année des initiations à diverses disciplines sportives notamment en direction des enfants avec les Mercredis sports. Tout au long de l’été, cette opération se poursuit pour les 8-15 ans. En dehors de ces sorties, d’autres activités sportives sont proposées aux jeunes de 9 à 15 ans plusieurs fois par semaine pendant toute la période estivale.

Indispensable Certificat médical autorisant la pratique d’activités sportives Infos et inscription : Service des sports – 01 69 57 83 50

page

27


Les Espaces Michelet, Coluche et Parents

page

28

Espace Coluche

Espace Michelet

0OURLESSORTIESDEJUILLET Mercredi 15 juin de 14h à 16h Vendredi 17 juin de 17h à 19h Mercredi 22 juin de 14h à 16h Vendredi 24 juin de 17h à 19h Mercredi 29 juin de 14h à 16h Vendredi 1er juillet de 17h à 19h Mercredi 6 juillet de 14h à 16h Mercredi 13 juillet de 14h à 16h

0OURLESSORTIESDEJUILLET Jeudi 16 juin de 10h à 12h Lundi 20 juin de 17h à 19h Jeudi 23 juin de 10h à 12h Lundi 27 juin de 17h à 19h Jeudi 30 juin de 10h à 12h Lundi 4 juillet de 17h à 19h Lundi 11 juillet de 17h à 19h

0OURLESSORTIESDAOßT Mercredi 20 juillet de 14h à 16h Mercredi 27 juillet de 14h à 16h Vendredi 22 juillet 17h à 19h Vendredi 29 juillet 17h à 19h Vendredi 5 août de 17h à 19h Mercredi 10 août de 14h à 16h

0OURLESSORTIESDAOßT Lundi 18 juillet de 17h à 19h Jeudi 21 juillet de 10h à 12h Lundi 25 juillet de 17h à 19h Jeudi 28 juillet 10h à 12h Lundi 1er août de 17h à 19h

Au fil de l’été, chaque structure déroulera son programme d’activités et de sorties de proximité. Il sera affiché chaque semaine au niveau des accueils des Espaces et des commerces. Pour tout renseignement vous pouvez contacter les équipes : s%SPACE#OLUCHE 7-9 rue Edouard Vaillant 01 69 57 01 94 – espacecoluche@mairie-athis-mons.fr s%SPACE-ICHELET Place Pierre Mendès France 01 60 48 72 45 – espacemichelet@mairie-athis-mons.fr s%SPACE0ARENTS 135 avenue du 18 avril 01 69 38 54 53

© Virginie Riba ut

Lieux de proximité et de rencontre, les Espaces accueillent un public familial à qui ils proposent toute l’année des activités variées. Pour cet été, ils organisent des sorties à la mer et des sorties découvertes (voir p.15 et p.23). Les inscriptions à ces sorties se font auprès des Espaces Coluche et Michelet selon les jours et horaires suivants :


Calendrier juillet !CTIVITÏSETSORTIESLAJOURNÏE

Manifes. et RdV Cinéma et fête

1

BBQ terrasse

Espaces

Sports

3ÏJOURS

Enfance Enfance Jeunesse Accueils Accueils de Loisirs de Loisirs Maternels Élémentaires

Sports

Enfance Accueils de Loisirs Élementaires

Enfance Accueils de Loisirs Maternels

Stages Jeunesse

Interservice

Sports

Enfance

Espaces sociaux

T

2 3 4 5

Découverte

Talbo

Ardèche sports

Lamoura

6

Jeunesse Baie de Somme

7 8

T

9

BBQ

Vélo

10 11

Mer Voile

12

Découverte

Journée d’été

Avignon

13

Taekwondo Préados

Maison de banlieue

Talbo

Centre équestre

14 BBQ T

15

Vélo

16 17

Cabourg

18

Pêche

19

Elem

Découverte

20 21

Journée d’été

Bois-le-roi Fête des accueils

Talbo

Bombannes sports Buthiers

Mer

Jeunesse

Amboise

22

T

23

BBQ

Elem

Pêche

24 25 Voile

26

Découverte

27

Talbo

Bois-le-roi

28

Centre équestre Escalade

Voile

Tennis

BBQ T

29 30

Tennis

Escalade

La Tranche

Ciné Clos

31

Trouville

Cinéma

Sports

Enfance

Espaces sociaux

Interservice

Jeunesse page

29


Calendrier août Cinéma et fête

3ÏJOURS

!CTIVITÏSETSORTIESLAJOURNÏE

Manifes. et RdV BBQ terrasse

Espaces

Sports Alsh

Enfance Enfance Accueils Accueils de Loisirs de Loisirs Maternels Élémentaires

Sorties sports

Jeunesse

Sports

Enfance Accueils de Loisirs Élementaires

Enfance Accueils de Loisirs Maternels

Stages Jeunesse

Sports

Enfance

Espaces Jeunesse sociaux

1 2

Tir à l’arc

Découverte

3

Chamarande

Bois-le-roi

4

Centre équestre

sur Mer

Vélo

Tir à l’arc

BBQ T

5

Talbo

La Tranche

6

Provins

7 8

Mer Roller

9

Découverte

Talbo nature

10

Buthiers

Bois-le-roi

11

Journée d’été BBQ T

12

Journée d’été

13

Capoeira

14

Cabourg

15 16

Découverte

Elem

Journée d’été

17

Talbo

Foot am. Mer

18

Vélo

Beauval

Foot

BBQ T

19

Voile

américain

20 21 22

Mer

23

Découverte

Jonglage Talbo

Bois-le-roi Escalade

Lamoura

24

Centre équestre

25

Fête des accueils

26

Fête des accueils

27

Ciné Noyer Renard

Jonglage BBQ T

28

Londres

Trouville

29 30

BBQ

Estival

Cinéma page

30

Elem

Sports

Talbo

Escalade

Enfance

Espaces sociaux

Interservice

Jeunesse


Service enfance et affaires scolaires Mairie principale – 01 69 54 55 60

Espace Enfants Espace Goscinny – place Mendès-France – 01 69 57 99 26

Service des sports

Espace Coluche

Antenne administrative du Val – 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 50

7/9 rue Edouard Vaillant – 01 69 57 01 94

Service Municipal de la Jeunesse

Espace Michelet

Antenne administrative du Val – 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 60 s0)* 48 avenue François Mitterrand – 01 60 48 78 69 s%SPACE!DOSDU.OYER2ENARD Place Mendès France – 01 69 38 80 03 s%SPACE!DOSDU6AL 87 Avenue Jean Jaurès – 01 69 57 99 91 s3ECTEUR3PORTS ,OISIRSET#ITOYENNETÏ Antenne administrative du Val – 1 rue Lefèvre-Utile – 01 69 57 83 65

Place Pierre Mendès France – 01 60 48 72 45

Service fêtes et cérémonies Mairie principale – 01 69 54 54 41

,ES0ORTESDEL%SSONNE ,E2ÏSEAUDESLUDOTHÒQUES Ludothèque La Marelle Goscinny Place Mendès France 01 69 38 78 08 Ludothèque du Val Coluche 7/9 rue Édouard Vaillant 01 60 48 08 89 ,E2ÏSEAUDESMÏDIATHÒQUES Bibliothèque du Val Rue Marc Sangnier 01 69 38 22 38 Bibliothèque René Goscinny Place Mendès France 01 69 48 33 04 page

31


Bonnes vacances ! Service communication – Mairie d’Athis-Mons – photos : D. Calin, Fotolia – photos de couverture : V. Ribaut, Fotolia maquette : Sonia Grogneuf – papier 100% recyclé – RCS Evry B 390 987 808


/Plaquette_Athis_en_vacances