Page 1

Mairie Place du GĂŠnĂŠral de Gaulle 91205 Athis-Mons Cedex www.mairie-athis-mons.fr


Sommaire Séniors > Bien vivre sa nouvelle vie !

3 5-7 8-14

2

Edito Vous informer, progresser, partager Bien et autonome à domicile

15-19

Le logement

20-26

Handicap et maladie

27-37

Animation sociale et prévention

38-41

Votre retraite : connaître vos droits

42-44

La solidarité : un devoir pour chacun

45-47

Transports : et si vous sortiez ?

48-51

Sécurité : les structures


© DC.

Édito Grâce aux progrès technologiques et médicaux, avoir 60 ans et plus aujourd’hui ouvre de nombreux horizons. Répondre aux nouveaux besoins des seniors, développer de nouveaux services pour permettre aux jeunes retraités de bien démarrer leur nouvelle vie, offrir aux plus âgés une écoute et un accompagnement de qualité dans la vie de tous les jours, telles sont les grandes orientations municipales. En mettant l’accent sur l’autonomie et les relations intergénérationnelles, la municipalité veille ainsi chaque jour à conserver la place des ainés dans la vie de notre ville. Athis-Mons est en perpétuel mouvement, et l’un de nos objectifs est de faire en sorte que toutes les générations puissent y vivre harmonieusement, les unes s’enrichissant des autres. Pour nos aînés, Athis-Mons se doit d’être une ville où il fait « bon vivre », où l’échange et la découverte font partie des nombreux avantages du quotidien. À noter, une collaboration active avec de nombreux partenaires, notamment au niveau intercommunal avec le Centre Local d’Information et de Coordination Gérontologique (CLIC) des Portes de l’Essonne, les services en direction des retraités ont considérablement évolué au fil des années. 3


Athis-Mons, Ville solidaire

Grâce également à des associations très actives, qui participent à la richesse de l’offre de services et de loisirs, Athis-Mons se veut dynamique, chaleureuse et accueillante pour qui choisit d’y vivre sa retraite. Ce guide contient tout d’abord une somme d’informations et de renseignements pratiques pour tous ceux et celles qui entrent dans leur nouvelle vie de retraités ou qui ont déjà, depuis quelques années, pu connaître les nombreuses possibilités qui s’ouvrent à eux dans leur quotidien. À vous de vous y référer régulièrement ; ce guide est le vôtre ! François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de l’Essonne Françoise Robichon Adjointe au maire chargée du secteur des retraités

4


Vous informer, progresser, partager


Athis-Mons, Ville solidaire

Informer, progresser, partager Ce guide, aussi complet que possible, s’ajoute au journal municipal « Athis-info », distribué tous les mois à tous les Athégiens. Il est un résumé et un guide d’informations sur les services mis en place par la municipalité, offerts par les partenaires associatifs et sur les prestations légales auxquelles vous pouvez prétendre selon votre situation familiale ou personnelle.

Progresser Face à l’évolution des besoins, les métiers et le service public évoluent. À Athis-Mons, la municipalité valorise les acteurs de notre ville et favorise la formation de tous pour être au cœur de l’innovation.

Partager Partager les savoirs et savoir faire est une préoccupation forte. L’ensemble des partenaires actifs dans le domaine de la retraite se retrouve ainsi régulièrement : > au niveau intercommunal (Athis-Mons, Juvisy et ParayVieille-Poste) au sein du Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique (CLIC des Portes de l’Essonne), > au niveau communal, le service municipal « Athis-Mons Retraités ».

6


Athis-Mons, Ville solidaire

Informer, progresser, partager Vous avez dit le CLIC ? Il a pour vocation de favoriser l’harmonisation des pratiques professionnelles et de mettre en œuvre des grands projets communs aux 3 villes comme la formation des professionnels ou par exemple la semaine d’animation d’octobre organisée annuellement. Il met à la disposition des 3 villes une professionnelle ergonome pour l’amélioration de l’habitat, et son adaptation en fonction des difficultés rencontrées. Les responsables de services et d’Associations partagent avec la Communauté de communes et la municipalité une réflexion permanente sur les projets à court ou long terme et font remonter les besoins et les souhaits des habitants. Tous les sujets en rapport avec la vie locale départementale et nationale peuvent être abordés. Le service Retraités au niveau communal et le CLIC sur le plan intercommunal sont les observatoires des besoins des habitants retraités ou futurs retraités et des familles ayant des parents agés. Le service Retraités d’Athis-Mons se veut un lieu d’écoute, de suivi et d’information, réparti sur 2 sites : 3 allée d’Ozonville tél. 01 69 38 40 00 – fax 01 60 48 33 34 5 allée d’Ozonville tél. 01 60 48 76 90 – fax 01 60 48 33 34 mail: service.retraite@mairie-athis-mons.fr 7


Bien et autonome Ă domicile


Athis-Mons, Ville solidaire

Bien et autonome à domicile Quoi de plus naturel que de souhaiter rester dans son environnement familier le plus longtemps possible et dans les meilleures conditions ? Un important effort est fait à AthisMons depuis de nombreuses années pour favoriser en priorité le soutien à domicile des personnes âgées. Des services de qualité, variés et complémentaires, des partenaires associatifs et libéraux coordonnés par la municipalité, apportent cette aide individualisée à ceux qui font le choix de rester chez eux.

Les Conseils d’un médecin pour être bien Avant toute chose, ayez une activité intellectuelle et physique régulière : lecture, théâtre, musique, jeux comme le scrabble, mots croisés, yoga, marche à pied, gymnastique, natation… > Évitez de vous renfermer sur vous-même. Sortez avec vos amis ou participez à des associations où vous rencontrerez du monde, > Allez une fois par an voir votre dentiste. Des dents mal soignées peuvent avoir des conséquences graves sur votre organisme, > Allez voir tous les six mois votre médecin traitant pour faire vérifier votre tension artérielle (prévention des maladies vasculaires, ramollissement cérébral), > Il faut boire suffisamment, au minimum un litre par jour. Si vous n’arrivez pas à boire de grandes quantités, buvez très souvent de petites quantités d’eau plate, > Surveillez et variez votre nourriture. Vous avez besoin au quotidien de viande rouge, viande blanche, poisson, œufs 9


Athis-Mons, Ville solidaire

Bien et autonome à domicile

(protéines), de légumes verts (fer), de fruits frais (vitamines) et de laitage (calcium). Adoptez le petit-déjeuner anglosaxon : chaque jour des légumes et un jus de fruit frais, > Évitez le tabac et l’alcool en consommation régulière, > Évitez une consommation excessive de sucre et de graisses, > Pour votre hygiène, évitez les produits synthétiques trop souvent « décapants » pour votre peau et préférez un savon très doux, > N’abusez pas des expositions au soleil (vitamine D), > Tenez vous informé de votre santé. À titre d’exemple, le Club Cœur et Santé, placé sous l’égide de la Fédération Française de Cardiologie, s’occupe de la prévention des maladies cardio-vasculaires, mais aussi de la prévention des cancers, de l’hypertension, de l'obésité et du diabète par le biais d’expositions et de débats. Contact : Mme Christiane KESRAOUI – 25 boulevard de la Cascade à Juvisy – tél. 01 69 21 70 60 – fax 01 43 97 92 36 10


Athis-Mons, Ville solidaire

Bien et autonome à domicile Connaissez-vous l’Association d’Aides à Domicile AFAD Île-de-France ? Les aides à domicile interviennent au domicile des personnes âgées afin de leur permettre de préserver leur autonomie dans les meilleures conditions possibles, tout en les aidant à rester à domicile. Deux possibilités existent : Le service prestataire : service d’aide ménagère traditionnel avec un taux horaire fixé par les Caisses de Retraite en fonction des revenus de la personne et l’attribution par celles-ci d’un nombre d’heures mensuelles maximum. Le service mandataire : il met à disposition des personnes aidées des assistantes de vie pour des périodes allant de 2 h à 24/24. Si vous avez plus de 70 ans, vous bénéficiez dans les deux cas d’une réduction d’impôts à hauteur de 50 % des sommes engagées (dans la limite d’une réduction maximum de 20 000 € par an). AFAD Île de France : 5 allée d’Ozonville – 91 200 Athis-Mons – tél. 01 69 38 08 08

Le chèque « emploi service » universel (CESU) Accessible à tous, il remplace depuis le 1er janvier 2006, le chèque « emploi service » et le titre emploi service. Il permet de rémunérer tous les services agréés à la personne, que le salarié soit employé directement ou par le biais d’un prestataire ou d’un mandataire. 11


Athis-Mons, Ville solidaire

Bien et autonome à domicile Il comporte un volet social simplifié destiné à payer les cotisations sociales de l’employeur. Le particulier employeur peut se le procurer par exemple auprès d’un établissement bancaire, ou par son entreprise, les conseils généraux, les organismes de protection sociale ou encore les mutuelles, qui peuvent financer une partie de son coût.

L’Association de Soins à domicile Les vocations du service : les soins sont assurés à domicile par des aides-soignants diplômés, sous la responsabilité d’une infirmière coordinatrice, avec une possibilité d’intervenir 7 jours/7 et deux fois par jour si nécessaire. L’intervention des aides-soignants permet d’éviter ou de retarder la dégradation de l’état de santé des bénéficiaires et l’admission en établissement de long séjour. Elle facilite aussi, grâce à la coordination avec le service AthisMons Retraités et l’AFAD, les retours à domicile après hospitalisation. > Prise en charge : la personne doit résider à Athis-Mons et fournir à l’entrée une prescription médicale de son médecin ainsi que sa carte de Sécurité Sociale. Celle-ci prend en charge à 100 % les soins à domicile. Le patient n’a donc aucune somme à débourser. Association de Soins à Domicile 173 rue Robert Schuman – 91 200 Athis-Mons tél. 01 60 48 27 27 – fax 01 60 48 28 19 12


Athis-Mons, Ville solidaire

Bien et autonome à domicile Les Soins Gérontopsychiatriques L’équipe de Gérontopsychiatrie du 9e secteur de l’Essonne reçoit des personnes âgées en difficultés psychologiques et autres. Elle comprend : médecins, psychologues, infirmiers et assistante sociale qui assurent leur suivi en consultations ambulatoires au centre Médico-Psychologique. Cette équipe peut aussi se déplacer au domicile des personnes âgées ou dans les institutions médico-sociales s’occupant d’elles (maisons de retraite, foyers logements). Centre médico-psychologique « La Boisselière » 72 rue Jean Argeliès – 91 260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 21 37 17

Les repas à domicile Le service est proposé à des retraités dans l’impossibilité temporaire de préparer leurs repas, et principalement lors d’une sortie d’hôpital. Ce service est assuré à titre exceptionnel aux personnes en difficulté dont la situation est étudiée et réévaluée régulièrement par le service Retraités. Les bénéficiaires participent financièrement au prix du repas en fonction de leurs revenus. Il est assuré du lundi au vendredi pour le repas du midi et exceptionnellement le samedi et le dimanche après évaluation et si aucune autre solution n’est envisageable. Pour tous renseignements, contactez Athis-Mons Retraités tél. 01 69 38 40 00 13


Athis-Mons, Ville solidaire

Bien et autonome à domicile Le service Téléalarme Ce service, proposé par le Conseil Général, est conçu et mis au point pour favoriser le soutien à domicile des personnes âgées, handicapées ou malades. Vivre chez soi, dans ses meubles, avec ses habitudes, ses souvenirs, son voisinage, quoi de plus agréable et naturel ! Y être mieux, dans la sérénité, en sachant que sur un simple geste vous pourrez être écouté, réconforté, dépanné ou secouru. C’est ce que vous offre la téléassistance. Chez vous, un transmetteur est placé près du téléphone. Une simple pression du boîtier que vous portez sur vous, vous met en contact immédiat avec la station d’écoute, laquelle réceptionne votre appel 24 h/24. Cette télécommande vous permet de déclencher à distance le transmetteur toujours en contact avec la station d’écoute. Un petit plus : un service de convivialité à votre disposition, également 24 h/24, pour une simple conversation et lutter aussi contre le sentiment de solitude et d’isolement dans vos moments difficiles. Pour plus d’information, le service Retraités est à votre disposition – tél. 01 60 48 76 90

Un coiffeur chez vous ? Momentanément vous ne pouvez pas vous rendre à votre salon de coiffure. Il existe sur Athis-Mons des coiffeurs qui peuvent venir à votre domicile. Demandez la liste au service Retraités tél. 01 69 38 40 00 14


Le logement


Athis-Mons, Ville solidaire

Le logement Le Service municipal du Logement CCAS Place du Général De Gaulle tél. 01 69 54 55 03 > le lundi, mardi, jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 > le mercredi et le vendredi de 9 h à 12 h 30 Le service municipal du logement vous accueille, vous oriente et vous informe pour une demande de logement social. Pour effectuer celleci, il vous faut retirer un dossier en mairie et le remplir. Pour être complet, le dossier doit comporter : > le dernier avis d’imposition de chacune des personnes à loger, > les pièces d’identité. Cette démarche n’est pas nécessaire pour une entrée en établissement. 16

Établissements d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD) Résidence Arpage 8, allée du docteur Guérin tél. 01 69 38 21 21 Résidence SainteGenéviève – Le moulin vert 143, rue Robert Schuman tél. 01 60 48 84 84

Logements-Foyers pour personnes autonomes Résidence de La cour 8 bis, rue Étienne Lebeau (Logements-Foyers) Tel : 01 69 38 95 20 Résidence Jean Rostand 6, allée du docteur Guérin (Logements-Foyers) tél. 01 69 38 71 75


Athis-Mons, Ville solidaire

Le logement Bailleurs sociaux et sociétés immobilières Immobilière 3 F 23 place des Froides Bouillies tél. 01 69 84 69 00 Espace commun 1 bis rue des Pitourées tél. 01 60 48 77 90 fax 01 69 38 28 67 OPAC du Val de Marne 81 rue du Pont de Créteil 94107 Saint Maur Des Fossés Cedex tél. 01 43 97 55 55 OPIEVOY (Orly Parc) 18 A rue Jules Ferry 91260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 12 37 80 16 rue du Bois Guillaume 91000 Évry tél. 01 60 87 66 10

SIEMP 2 place Jean Moulin 91270 Vigneux-sur-Seine tél. 01 69 03 65 31 Siège : 29 boulevard Bourdon 75004 Paris tél. 01 42 77 20 20 S.C.I.C Habitat 16 allée d’Ozonville 91200 Athis-Mons tél. 01 69 81 84 28 3 villa Guy de Maupassant 91860 Épinay-sous-Sénart tél. 01 69 43 71 71 L’Athégienne 108 rue des Plantes 91200 Athis-Mons tél. 01 69 38 27 27 EFIDIS 1 bis rue Marcel Paul 91300 Massy tél. 01 69 93 55 99 17


Athis-Mons, Ville solidaire

Le logement La Sablière 22 rue Pasteur 91260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 12 24 90 Le Moulin Vert 19 rue Saulnier 75009 Paris tél. 01 53 43 84 83 Batigère (GFF) 89 rue de Tocqueville 75017 Paris tél. 01 44 29 84 00 Expansill (La Chaumière) 21 avenue Saint Maurice du Valais 94412 Saint-Maurice cedex

Structures et associations APEC 1 % Logement Service LOCA - PASS 13 rue Paul Valéry 75788 Paris Cedex 16 N° Vert : 0 800 800 690 tél. 01 40 54 40 37 18

ADIL Association Départementale Information Logement Propose un conseil complet qu’il soit locataire, propriétaire, propriétaire bailleur, accédant à la propriété. Directeur : M. Duchemin Maison départementale de l'habitat, Boulevard de l'écoute s'il pleut – 91000 Évry tél. 01 60 77 21 22 CAF Place des Froides Bouillies tél. 01 69 84 77 11 Plate-forme téléphonique : 0820 25 91 10 internet : www.caf.fr AASPAM Association d’Aide Sociale Personnalisée d’Athis-Mons Accompagnement social lié au logement des familles en difficulté. Présidente : Mme Broust tél. 01 60 48 58 13


Athis-Mons, Ville solidaire

Le logement

Pact Arim Aide à la constitution de dossier pour l’amélioration de l’habitat. Boulevard de l'écoute s'il pleut 91000 Évry tél. 01 60 78 53 00 fax 01 60 78 17 07 mail : pactarim91@ pactarim91.com

Association de la Cour Foyer de logements adaptés aux personnes âgées et habilité à l’aide sociale 8 bis rue Étienne Lebeau Présidente : Françoise Robichon tél. 01 69 38 95 20 fax 01 69 38 63 57 mail : associationdelacour @wanadoo.fr 19


Handicap et maladie


Handicap et maladie La carte d’invalidité Elle est délivrée au vu d’un certificat médical : Invalidité à moins de 80 % : vous obtiendrez la carte « Station Debout Pénible » qui vous permettra d’être prioritaire dans les transports en commun, mais qui ne vous donnera aucun avantage fiscal. Invalidité à plus de 80 % : votre médecin et une commission médicale ont estimé que votre handicap est supérieur à 80 % et donc vous pourrez obtenir une carte, après la décision de la Commission Technique d’Orientation et de Reclassement Professionnelle (COTOREP). Pour obtenir la carte d’invalidité, il faut s’adresser au CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) auprès duquel vous pourrez également avoir des informations complémentaires. Cette carte offre de nombreux avantages selon les cas : Avantages fiscaux > 1/2 part supplémentaire pour déterminer l’impôt sur le revenu, > sur la redevance radio-télévision, > insigne GIC (Grand Infirme Civil), > pour les personnes handicapées moteur, > pour les handicapés mentaux, > les non-voyants ayant besoin d’être accompagnés. Avantage sur les transports > places assises réservées 21


Athis-Mons, Ville solidaire

Handicap et maladie L’Allocation Personnalisée à l’Autonomie (APA) C’est une aide attribuée par le Conseil général de l’Essonne destinée aux personnes âgées de 60 ans et plus, dépendantes, à domicile ou en établissement. Toute personne remplissant les conditions d’âge, de résidence et de degré de dépendance a droit, sur sa demande, à cette allocation. Conditions d’attribution : > avoir 60 ans ou +, > résider en France de façon habituelle et non passagère, > être reconnu en état de dépendance par une équipe médico-sociale du Conseil général, déterminé à l’aide d’une grille nationale AGGIR. Le montant de l’APA est déterminé en fonction du degré de dépendance et des revenus. L’APA n’est pas récupérable sur la succession. Que finance l’APA ? À domicile : > l’aide à domicile, > l’adaptation du logement, > des aides techniques (fauteuil de repos par exemple). En établissement : > la participation aux frais liés à la dépendance et engagés par l’établissement. 22


Athis-Mons, Ville solidaire

Handicap et maladie Comment obtenir l’APA ? Le service Athis-Mons Retraités peut vous aider à remplir l’imprimé, à rassembler les pièces demandées, et réfléchir avec vous sur la nature des aides les mieux appropriées à votre situation de dépendance. La phase d’instruction du dossier par le Conseil général est rapide et le délai court à partir du jour où le dossier est réputé complet. L’APA n’est pas cumulable avec les autres aides ayant le même objet (Allocation Compensatrice pour Tierce Personne – ACTP, par exemple). Pour tout renseignement, s’adresser au service Retraités tél. 01 69 38 40 00

Le ticket modérateur Vous pouvez obtenir une dispense d’avance de vos frais pharmaceutiques sur présentation de votre carte d’assuré : > Totalement si vous êtres pris en charge à 100 % pour la ou les maladies ayant fait l’objet de l’attribution ou pour les personnes en invalidité mise en retraite pour inaptitude, > Partiellement si vous n’êtes pas pris en charge à 100 %.

Les ordonnances de longue durée Quelle que soit la durée de prescription de votre médecin, votre pharmacien ne pourra vous délivrer que la quantité de médicaments nécessaires à un mois de traitement. En revanche il vous renouvellera sans problème votre ordonnance à la fin de chaque mois, dans la limite de la durée du traitement. 23


Athis-Mons, Ville solidaire

Handicap et maladie

Un bilan de santé Vous pouvez bénéficier tous les 5 ans d’un bilan de santé gratuit. Il vous suffit de demander un formulaire à votre centre de Sécurité Sociale.

La vaccination contre la grippe Une campagne de vaccination contre la grippe est réalisée chaque année par les organismes d’Assurance Maladie. Si vous avez plus de 65 ans ou si vous êtes atteint de l’une des affections de longue durée, l’Assurance Maladie prend en charge à 100 % le vaccin contre la grippe. Votre caisse vous envoie un bon de prise en charge. Faitesle remplir par votre médecin traitant, puis montrez-le à votre pharmacien qui vous délivrera gratuitement le vaccin. 24


Athis-Mons, Ville solidaire

Handicap et maladie Une ergonome à votre service Le CLIC des « Portes de l’Essonne », structure intercommunale, met à la disposition des trois villes de la Communauté de communes une professionnelle ergonome. Sur simple demande au service Retraités, elle peut se rendre gratuitement au domicile des personnes retraitées et plus particulièrement celles qui sont handicapées ou physiquement fragilisées pour réaliser un diagnostic. Elle peut apporter de l’aide et des conseils en vue de l’adaptation du logement. Ces conseils sont adaptés aux besoins particuliers, aux handicaps spécifiques et à l’environnement. Si nécessaire, elle propose des aménagements de façon à faciliter la vie quotidienne (installation de points d’appui, amélioration de l’éclairage…), à éviter les accidents domestiques (tapis, fils électriques…) et à améliorer le confort : sièges pour la douche, tapis antidérapants, sièges de repos. Ce service est aussi en mesure d’assurer la recherche de financements pour cette adaptation du logement, auprès des caisses de retraite et des autres organismes susceptibles de le faire. Pour tout renseignement, contactez le service Retraités tél. 01 69 38 40 00

25


Athis-Mons, Ville solidaire

Handicap et maladie Quelques adresses médicales : Hôpital Public de JuvisySur-Orge Accueil des urgences, radiologie, médecine, maternité, chirurgie, soins palliatifs… 9, rue Camille Flammarion 91 260 Juvisy-Sur-Orge tél. 01 69 54 27 27 Le Centre Départemental de Prévention et de Santé (CDPS) Place du Maréchal Leclerc 91260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 21 49 22 La Clinique Dentaire Centre Hoche 3/5 rue Condorcet 91260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 05 57 58

26

Le Centre Hospitalier Permanence d’accès aux soins et à la santé (PASS) 9 rue Camille Flammarion 91260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 54 29 61 Service d’Urgence de l’hôpital de Longjumeau 159 rue du Président François Mitterrand 91160 Longjumeau tél. 01 69 54 33 33 Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h 30


Animation sociale et prĂŠvention


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention La retraite est devenue aujourd’hui un temps d’épanouissement et de liberté. Pour vous aider, vous conseiller et vous accompagner dans l’accomplissement de votre projet personnel de vie de retraité, le service Athis-Mons retraités met en place de nombreuses actions dont les objectifs sont : > l’information sur les activités municipales et associatives, > le décloisonnement des générations, > l’implication dans la vie locale, > la lutte contre l’isolement, > l’émergence de nouveaux projets, > la discussion, l’échange, le débat et la formation sur des problématiques actuelles de notre société, > la promotion du rôle des retraités.

Quelles sont les actions qui existent sur ma ville ? Des groupes de réflexion thématiques > intergénération, > conférences, salons, > recueil de la mémoire vivante. Le bénévolat local > solidarité Roumanie et Népal (réalisation de tricots, missions éducatives…), > accompagnement des enfants en difficulté scolaire, 28


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention > parrainage de jeunes en recherche d’emploi, > visites à domicile de stimulation des 5 sens, > portage de livres et des cassettes à domicile. La Formation et les ateliers > mémoire, > sécurité routière, > bibliothèque en cassettes audio, > autres sur proposition. Les Animations > semaine nationale des retraités, > expositions, jeux, chants, cinéma… > sorties exceptionnelles pour personnes à mobilité réduite, > journées à thème. > etc La préparation à la retraite Bien vieillir, mieux vieillir, c’est s’organiser une retraite active intellectuellement et physiquement. Un organisme peut vous aider à préparer cette nouvelle étape en vous proposant des stages de préparation à la retraite : L’École des Parents et des Éducateurs d’Île-de-France 5 Impasse du Bon Secours 75543 Paris Cedex 11 tél. 01 44 93 44 88 mail : formation@epe-idf.com 29


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention Culture : l’excellence accessible Le réseau des bibliothèques - médiathèque La consultation sur place de tous les documents est libre et gratuite. L’inscription est individuelle et nominative. Une carte de lecteur vous est remise sur présentation des documents suivants : > pièce d’identité, > justificatif de domicile de moins de 3 mois (quittance de loyer, facture EDF…), > autorisation parentale pour les moins de 14 ans (formulaire disponible dans les bibliothèques). L’inscription et l’emprunt des documents sont gratuits pour tous les Athégiens. Si vous n’habitez pas Athis-Mons, vous devez acquitter une cotisation annuelle. Médiathèque Simone de Beauvoir 45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle tél. 01 60 48 20 56 > Ouverte au public mardi et vendredi de 14 h à 19 h, > le mercredi et le samedi de 10 h à 18 h, > le jeudi de 14 h à 18 h. Fermée le lundi. La Médiathèque vous propose : des livres pour adultes, adolescents et enfants, des revues et magazines, des compact discs et des méthodes de musique, des partitions et des revues musicales, des cédéroms, des vidéos et DVD et l’accès à Internet. 30


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention Bibliothèque René Goscinny Place Mendès France Section adulte : tél. 01 60 48 33 04 Section jeunesse : tél. 01 60 48 28 44 > Ouverte au public le mardi de 16 h à 19 h , > mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h , > vendredi de 16 h à 18 h , > samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 heures, > fermée le lundi et jeudi. Bibliothèque du Val Rue Marc Sangnier tél. 01 69 38 22 38 > Ouverte au public le mardi de 14 h à 19 h , > mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h , > vendredi de 16 h à 18 h , > samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, > fermée le lundi et le jeudi. Les Bibliothèques du Val et René Goscinny vous proposent des livres pour adultes, adolescents et enfants, des revues, des cédéroms à consulter sur place, ainsi que l’accès à Internet. Et aussi : Des rencontres autour de l’écrit (rencontres avec des auteurs, des conteurs…), de l’image (expositions), de la musique (découverte de pratiques musicales…). 31


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention Et encore : Un site Internet pour tout savoir sur les manifestations, pour connaître les dernières acquisitions, pour découvrir la rubrique coup de cœur, une sélection de sites pour les adultes et les jeunes dans tous les domaines, pour consulter son catalogue. mail : mediatheque@mairie-athis-mons.fr internet : www.mairie-athis-mons.fr/mediatheque La Maison de Banlieue et de l'Architecture Sensibilisation à la transformation de l’environnement urbain du patrimoine en banlieue et de l’architecture (scolaire, tout public). Président : Pascal Martin Directeur : François Petit 41 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle tél. 01 69 38 07 85 ou 01 69 38 77 54 fax 01 69 38 77 54 mail : maisondebanlieue@free.fr internet : www.maisondebanlieue.asso.fr > Permanence (durant les expositions) : les mercredis et samedis de 14 h à 18 h > Le centre de documentation est disponible sur rendez-vous : les mardis et jeudis de 9 h à 11 h 15, et le samedi de 14 h à 18 h. 32


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention Centre Culturel Intercommunal « Les Portes de l’Essonne » Programmation de spectacles culturels (théâtre, concerts). Directeur : M. Bruno Bossard Espace Jean Monnet, Salle Ventura, rue Samuel Deborde Bureau : rue du Docteur Vinot, à Juvisy tél. 01 60 48 46 18 fax 01 60 48 79 86 mail : centreculturel@free.fr internet : www.centreculturel.fr.st Permanence (hors vacances scolaires) : du lundi au samedi de 14 h à 18 h, Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Le Conservatoire Intercommunal Directeur : Jean Gaillard Espace Jean Monnet Rue Madame Lafosse tél. 01 60 48 10 10 (Athis-Mons) tél. 01 69 12 65 60 (Juvisy) fax 01 69 44 51 89 mail : conservatoire@cc-portessonne.fr Horaire d’ouverture : lundi, mardi, vendredi de 14 h à 20 h 30, mercredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h à 20 h 30, jeudi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 19 h 00, samedi de 9 h à 17 h 00. 33


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention Amitié et solidarité : et si on mettait les petits plats dans les grands ? Le repas d’amitié En début d’année, il est de tradition de proposer aux retraités de plus de 65 ans un repas d’amitié afin de fêter l’année nouvelle. Retrouver des amis, des voisins et faire la fête est un moment privilégié pour consolider des liens avec les autres. Si l’autocar passe vous prendre dans votre quartier, il ne faut pas oublier celles et ceux qui ne peuvent plus se déplacer, en raison de leur santé. Chaque année, les personnes présentes à ce repas sont donc sollicitées pour rendre visite, dans les jours qui suivent, à un voisin, ami ou parent et montrer ainsi qu’ils ne sont pas oubliés. Les repas de quartier Un mercredi par mois, vous pouvez déjeuner avec d’autres retraités (sans limite d’age) dans un restaurant scolaire de la ville (J. Ferry, C. Flammarion, Pasteur, St-Exupéry) et à la Maison de Retraite de l’Arpage. Pour y participer, une réservation est indispensable. Les dates sont annoncées dans « Athis Info ». Pour tout renseignement, contactez le service Retraités tél. 01 69 38 40 00 Restaurants Intergénération Deux bonnes adresses pour éviter la solitude et la morosité. Pour passer un bon moment autour d’un repas, les restaurants vous accueillent toute l’année du lundi au vendredi : 34


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention > à partir de 12 h Chez Camille – Rue de la Grosse Roche (quartier du Noyer Renard), Bus 399 tél. 01 69 57 90 42 > à partir de 12 h 30 Restaurant « Les Guyards » – Rue Louis Blériot (zone artisanale des Guyards), Bus 487 tél. 01 60 48 76 90

Sport : bouger et se dépenser La Gymnastique Volontaire Cette gymnastique d’entretien s’adresse à toutes les personnes soucieuses de lutter contre la sédentarité et de conserver une bonne forme physique. Elle invite chacun à pratiquer une activité physique de qualité dans un climat chaleureux. Les cours permettent rencontres et échanges avec d’autres. Des cours particulièrement réservés aux retraités ont lieu les mardis et vendredi. Une cotisation est demandée. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à S. Bruskier – tél. 01 69 38 58 10 L’offre sportive athégienne Pour tout savoir sur les associations et les pratiques sportives dispensées sur la ville, n’hésitez pas à demander le guide des sports en mairie principale ou bien auprès du service des sports. 35


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention Sorties et voyages : et si vous flâniez ? Les voyages organisés par la ville Une plaquette d’information présentant ces séjours est envoyée au début du mois de décembre à tous les Athégiens de plus de 65 ans. Pour les moins de 65 ans cette plaquette est à retirer au service Athis-Mons Retraités. Chaque année, un séjour traditionnel est proposé ainsi qu’un séjour organisé par les professionnels et des bénévoles. Il est destiné à des personnes qui ne partent jamais en vacances en raison d’une fragilité ou d’un handicap physique. Les tarifs sont fixés en fonction des ressources, selon le calcul d’un quotient familial. La sortie de printemps Proposée par le Service Athis-Mons Retraités, cette sortie a lieu tous les deux ans au mois de mai. Les associations de retraités proposent par ailleurs de très nombreuses sorties et voyages à leurs adhérents, ainsi que certaines Caisses de Retraites.

Des associations à votre service Comité d’Entraide des Anciens d’Athis-Mons (CEAAM) Association de retraités : sorties, goûter dansant (1 fois / mois) Hôtel de ville, Place du Général de Gaulle, tél. 01 60 48 22 60 Permanences : > lundi 1er et 3e du mois, de 14h à 18h (sauf pendant les vacances) Centre de loisirs Primaire d’Ozonville 36


Athis-Mons, Ville solidaire

Animation sociale et prévention > mardi et vendredi de 14 h à 18 h, Espace retraités – salle Michelet > mardi et vendredi de 14 h à 18 h, salle d’animation – 87 avenue Jean Jaurès > Vendredi de 14 h à 18 h, Espace d’animation du Clos Nollet Association La tête et les jambes Activités : sorties diverses, randonnées, Scrabble, pingpong, généalogie… 1 Allée Auber – tél. 01 69 84 80 79 Contact : M. Caron Permanence : > mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 sauf Juillet et Août – rez-de-jardin, salle Michelet Union Nationale des Retraités et Personnes Âgées (UNRPA) Faire reconnaître les droits et défendre les intérêts des retraités et pré- retraités. Développement de la solidarité sous toutes ses formes, sorties diverses. Hôtel de Ville – Place du Général de Gaulle tél. 06 89 92 32 46 fax 01 69 38 16 34 Présidente : Mme Thomas Permanences : > mercredi de 14 h à 17 h – 87 avenue Jean Jaurès > jeudi de 14 h à 17 h – Ozonville 37


Votre retraite : connaĂŽtre vos droits


Athis-Mons, Ville solidaire

Votre retraite : connaître vos droits La quasi-totalité des retraités perçoit une retraite au titre de leur activité professionnelle passée ou de celle de leur conjoint (pension de réversion). Représentant la seule, sinon la principale source de revenus, elle doit leur permettre d’avoir des moyens suffisants pour continuer à vivre d’une façon autonome et dans la dignité. Les retraités ayant de faibles ressources peuvent également bénéficier de dispositions particulières nationales, départementales, ou locales. Il est donc nécessaire de bien connaître ses droits, les éventuelles réductions existantes et auxquelles chacun peut prétendre. Pour tous renseignements, contactez Athis-Mons Retraités tél. 01 69 38 40 00 Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) Accueil des futurs retraités à partir de 58 ans au centre Hoche : 3 avenue Condorcet – 91 160 Juvisy-sur-Orge tél. 01 40 37 37 37 Service documentation 75951 Paris Cedex 19 – tél. 01 55 45 50 00 fax 01 55 45 51 99 – site : www.cnav.fr CICAS (Retraites complémentaires) 35/37 avenue Carnot – 91101 Corbeil Essonnes Cedex tél. 01 69 22 16 00 Permanence à la Sécurité Sociale : 1 rue du Lieutenant Legourd – 91 260 Juvisy-sur-Orge 2e et 4e mardi du mois 39


Athis-Mons, Ville solidaire

Votre retraite : connaître vos droits Allocation Spéciale Vieillesse ou « Minimum Garanti » et Allocation Supplémentaire Cette allocation est à la disposition des retraités ne bénéficiant pas d’autres revenus : retraités français et parfois étrangers. Elle est complétée par l’allocation supplémentaire du Fonds National de Solidarité pour garantir un minimum à toutes les personnes âgées. Lorsque le bénéficiaire de cette allocation supplémentaire de FNS décède, les sommes versées sont récupérées sur la succession si celle-ci est supérieure à 45 734 € et uniquement dans ce cas. Le dossier est à constituer auprès du service Retraités.

Les ressources et les aides exceptionnelles Allocations de solidarité : Chaque année, le Département et la municipalité s’associent pour venir en aide, par diverses allocations, aux familles disposant de revenus modestes : eau et électricité, combustible, Noël. Ces trois aides allouées dépendent d’un plafond de ressources et du nombre de personnes à charge. Les personnes âgées d’au moins 65 ans (ou 60 ans en cas d’inaptitude au travail) peuvent en bénéficier à condition de ne pas dépasser un certain plafond de ressources annuelles, ou être titulaire de l’Allocation Supplémentaire du Fonds National de Solidarité. S’adresser auprès du service retraités à partir du mois de novembre de chaque année. 40


Athis-Mons, Ville solidaire

Votre retraite : connaître vos droits

Les avantages fiscaux : L’impôt sur le revenu : les personnes âgées ou invalides bénéficient, si leurs ressources sont faibles, d’un abattement forfaitaire sur le revenu net global. Les bénéficiaires doivent être âgés de plus de 65 ans au 31 décembre, retraités ou non. Une permanence gratuite d’experts se tient en Mairie le mois précédant la déclaration. La taxe d’habitation : C’est l’impôt à payer par tout occupant d’un local d’habitation, qu’il s’agisse du propriétaire comme du locataire ou d’un occupant à titre gratuit. Un certain nombre d’allégements de la taxe d’habitation sont accordés en fonction du niveau de revenu imposable ou de la provenance des revenus perçus par les contribuables. Se renseigner auprès du centre des impôts de Juvisy, tél. 01 69 12 53 00 41


La solidaritĂŠ : un devoir pour chacun


Athis-Mons, Ville solidaire

La solidarité : un devoir pour chacun Le nombre d’associations augmente à Athis-Mons, des manifestations se déroulent tout au long de l’année, les actions de solidarité se développent. Mais beaucoup reste à faire. Il faut continuer à encourager la participation de tous à la vie locale et à s’intéresser à son environnement. La qualité des services offerts aux retraités athégiens ne doit pas faire oublier la solidarité familiale, amicale et de voisinage. Les relations avec l’entourage sont importantes. Elles apportent chaleur, amitié dont chacun à besoin pour vivre bien. Pour ceux qui vivent seuls, un sourire, un signe, quelques paroles échangées rassurent. Être reconnu apporte souvent un réconfort.

LE CCAS Le service Athis-Mons Retraités travaille en étroite collaboration avec le service social municipal, pour assurer le suivi de différents dossiers d’aide sociale de retraités athégiens. Mairie, place du Général de Gaulle tél. 01 69 54 55 00

La solidarité, c’est possible grâce à vous. Vous avez besoin d’aide ? Vous ne pouvez pas partir en vacances et votre famille, vos voisins, vos amis s’éloignent pendant quelques jours. Vous craignez de vous retrouver seul(e), isolé(e). Vous aimeriez recevoir des visites amicales pendant cette période ou un petit dépannage pour vos courses ? 43


Athis-Mons, Ville solidaire

La solidarité : un devoir pour chacun Vous pouvez nous aider. Vous êtes à Athis-Mons, vous voulez lutter contre la solitude des autres qui vous tiennent à cœur. Vous aimeriez aider une personne isolée, vous seriez prêt à acheter le pain ou les médicaments nécessaires à une personne âgée de votre quartier qui ne peut se déplacer et sortir de chez elle ? Que vous soyez dans l’une ou l’autre de ces situations, faites-vous connaître auprès du service Retraités.

Association : La Société de Saint Vincent de Paul Accueil de jour départemental 38 avenue François Mitterrand tél. 01 69 38 73 20

44


Transports : et si vous sortiez ?


Athis-Mons, Ville solidaire

Transports : et si vous sortiez ? Être autonome, c’est évidemment pouvoir aisément sortir et se déplacer. Les Athégiens disposent, avec la RATP, d’un réseau de transports en commun, en lien avec les communes limitrophes. Régulier, fiable et confortable, il propose un service performant et de qualité. De plus un service de transport adapté aux personnes à mobilité réduite a été créé, leur permettant ainsi de faire leurs courses, des démarches administratives, de se rendre chez leur médecin ou d’avoir des sorties culturelles.

Les chèques taxi : Ils sont délivrés par les services du Conseil Général pour une année civile dans la limite de deux carnets de 25 chèques. L’obtention n’est pas cumulable avec la Carte Améthyste. Les conditions d’attribution sont les mêmes que la carte Améthyste. La Carte Améthyste SNCF-RATP : Elle est gratuite pour > les anciens combattants âgés de plus de 60 ans, > les veuves de guerre âgées de 65 ans, > les personnes âgées de 65 ans et plus titulaires de l’allocation supplémentaire, > les personnes bénéficiaires de l’Allocation Adulte Handicapé (AAH), > les personnes inaptes au travail, titulaires d’une pension d’invalidité de 2e catégorie. 46


Athis-Mons, Ville solidaire

Transports : et si vous sortiez ? Demi-tarif pour : > les personnes âgées de 65 ans et plus, non assujetties à l’impôt sur le revenu. Ces cartes sont valables uniquement en île de France. Formulez votre demande auprès du Service Retraités ou dans les mairies annexes du Val et du Noyer Renard. Le réseau Grandes lignes SNCF La SNCF propose des avantages à partir de 60 ans : > tarifs « Découverte sénior », > la « Carte sénior » (réductions garanties pendant un an sur un nombre de voyages illimités) : qui vous offre des réductions de 50 ou 25 % garantis dans la limite des places disponibles au tarif considéré . Afin de favoriser votre mobilité, la SNCF équipe certaines gares d’aménagements spécifiques : > si vous êtes en fauteuil roulant, > si vous êtes sourd ou malentendant, > si vous êtes non-voyant ou malvoyant, > si vous souffrez d’insuffisance respiratoire, > vos bagages peuvent être pris à votre domicile. Pour tous ces renseignements, vous pouvez téléphoner au numéro unique de la SNCF : 36 35 Le réseau de BUS : Géré par la RATP en collaboration avec Athis-Cars. Pour obtenir des informations, des itinéraires et des tarifs, tél. 08 92 68 77 14 47


Sécurité : les structures


Athis-Mons, Ville solidaire

Sécurité : les structures Le commissariat de Police Disponible 24 h / 24, le Commissariat assure la mission nationale de sécurité publique. En cas d’agression, de vols, c’est auprès du Commissariat que vous devez porter plainte. 21 rue Jean Baptiste de la Salle tél. 01 69 84 23 70 La Police municipale La police municipale procède à de nombreuses interventions sur la voie publique comme des contrôles routiers, le respect des places réservées aux personnes handicapées ou l’enlèvement de véhicules épaves. Elle est disponible en journée. 31 avenue François Mitterrand tél. 01 69 57 51 02

Compétences de la Communauté de communes Les Portes de l’Essonne La Maison Intercommunale de Justice et du Droit Un lieu d’accueil, d’écoute, d’orientation, et d’information sur vos droits et obligations. Sa mission comporte quatre volets : L’accès au droit, l’aide aux victimes, la justice de proximité et la résolution à l’amiable des conflits. C’est un service gratuit, confidentiel et sur rendez-vous. 4 Avenue François Mitterrand tél. 01 60 48 70 59 fax 01 60 48 72 69 mail : mjd@portessonne.fr 49


Athis-Mons, Ville solidaire

Sécurité : les structures À savoir La Communauté de communes Les Portes de l’Essonne assure le pilotage du Contrat Local de Sécurité qui réunit les acteurs municipaux, le Commissariat de police, les bailleurs, l’Éducation Nationale, la Justice, la Protection Judiciaire de la Jeunesse, les clubs de prévention et l’ensemble des acteurs intervenant dans le cadre de la sécurité et de la prévention.

50

Autres structures Le Tribunal d’Instance de Longjumeau 11, rue du Maréchal Leclerc 91 160 Longjumeau tél. 01 69 10 26 50 Le Tribunal de Grande Instance 9, rue des Mazières 91 012 Évry tél. 01 60 76 78 00 fax 01 60 77 31 50


Athis-Mons, Ville solidaire

À toutes fins utiles… Centre des Impôts de Juvisy-sur-Orge 10/14, avenue de Savigny 91 260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 12 53 00 EDF-GDF Antenne de Juvisy-sur-Orge 18, avenue de la Terrasse 91 265 Juvisy-sur-Orge cedex tél. 0810 38 19 43 Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand tél. 0 820 904 125 Centre de Secours des Sapeurs pompiers 5/7, avenue Henri Dunant tél. 18 ou 01 69 38 42 90 La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant Couturier tél. 01 60 48 88 70

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Évry Cedex tél. 01 69 91 91 91 Serveur vocal : 01 69 91 92 00 Sous préfecture de Palaiseau 1, avenue du Gal. De Gaulle 91 120 Palaiseau tél. 01 69 31 96 67 Communauté de communes « les Portes de l’Essonne » 1, rue de l’observatoire 91260 Juvisy-sur-Orge tél. 01 69 12 44 12 L’AFIF (Association Française d’Information Funéraire) 9, rue Chomel. 75007 Paris tél. 01 45 44 90 03 Vous avez besoin de conseils lorsque survient un décès ? Vous pouvez interroger l’AFIF. 51


Mairie Place du GĂŠnĂŠral de Gaulle 91205 Athis-Mons Cedex www.mairie-athis-mons.fr

A5petite enfance  

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de l’Essonne