Issuu on Google+

athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons

Le Service Jeunesse ouvre ses portes

p. 21

n°30 - juin 08


SOMMAIRE

L’Actu

...........................................................................

page 4

Photo : Dominique Leborgne

Renouvellement urbain : accession à la propriété au Noyer Renard L'Opération Sacs à dos, le tramway : réunion publique, les animations festives du mois, le Forum Athis en vacances

Comprendre

.....................................................

page 12

DOSSIER LES TRAVAUX EN VILLE

La construction du nouveau stade de rugby, les futurs travaux au Centre ville, les circulations douces

p. 4 p. 7

Découvrir

..............................................................

page 17

Appel au bénévolat pour le réseau linguistique d'Athis ATHIS EN MOUVEMENT

La fête foraine, la fête du jeu, la fête du Noyer Renard, le carnaval de l'école Kergomard, commémoration… REPORTAGE

Le Service Municipal de la Jeunesse ouvre ses portes

Tribune

..............................................................................

Bouger

........................................................................

page 20 page 23

Les portes ouvertes du Conservatoire des Portes de l'Essonne SPORT

Jumelage sportif Athis/Ballina : le tennis CULTURE

Programme de la saison culturelle : Théâtre de Sarah, les portes ouvertes du Centre Culturel, les espaces créatifs… CINÉMA

Les films du mois

Bloc note/état civil

p.18 p. 26

....................................................

page 30

Directeur de la publication : François Garcia Rédactrice en chef : Dallila Ziani Nhari Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau et Dallila Ziani Nhari Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot et Marc Perrin Photographes : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 80 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr


ÉDITO

2 - 3

“Plus belle ma ville” Madame, Mademoiselle, Monsieur, L’été arrive avec ses beaux jours. Les esprits laissent davantage place à la fête, aux sorties, à la convivialité. Une fois de plus, grâce notamment à la formidable mobilisation du tissu associatif athégien et des services municipaux, notre ville ne sera pas en reste et vous donnera de “bonnes raisons de sortir”. En effet, le mois de juin s’ouvre à nous avec son lot de fêtes et d’animations : de la danse ici, du hip hop par là, la traditionnelle fête de la musique ou encore le cinéma en fête… il y en aura pour tous les goûts et dans tous les quartiers, des Clos au Val en passant par le Parc d’Avaucourt ou la Cité de l’air.

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

Mais cet esprit de fête ne doit pas nous éloigner pour autant de l’Action. Rendre notre ville plus belle, lui offrir le rayonnement qu’elle mérite dans un environnement respecté, équilibré et serein, reste la priorité. A proximité de la capitale, jouissant ainsi de son essor économique et culturel, Athis-Mons conserve l’image d’une ville à taille humaine. Du Noyer Renard au centre ville où de nombreux travaux de rénovation de notre voirie seront réalisés, en passant par l’arrivée prochaine du tramway sur le plateau ou encore la construction du nouveau stade de rugby aux Guyards… partout notre ville change. Partout nous marquons notre volonté d’améliorer votre quotidien dans une ville où il fait bon vivre, dans une ville qui sait réconcilier l’humain et son environnement. Chaleureusement,

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


L ’ ACTU ANRU

Ce sera votre Noyer R 22 décembre 2006 : la Mairie d'Athis-Mons signait la convention financière avec l'Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU) ; aboutissement de longues années de travail et début d'une véritable métamorphose du quartier. Un projet d'envergure qui conjugue mixité sociale et construction de maisons en accession à la propriété, avec développement durable. Un projet d'envergure qui rejaillit sur toute la ville.

La première étape des travaux arrive à sa fin ! Les premiers logements en construction sont sur le point d'aboutir : 38 logements collectifs rue des Froides Bouillies (face au supermarché), 4 logements en “villa” et 10 “maisons ateliers” seront ainsi prêts et livrés dès cet automne. Mais le renouvellement urbain, c'est aussi l'amélioration du cadre de vie à travers le réaménagement de l'espace public dans le quartier. Alors qu'un parking de 25 places a déjà été réalisé à partir de la rue du Plein Midi, un square, des aires de jeux ainsi qu'un espace piéton et cycliste re-

liant la rue des Pitourées sont en cours d'aménagement sur le même îlot. Enfin, le volet “service public “n'a pas été écarté du projet. En effet, des travaux de réhabilitation sont en cours au Gymnase Hébert. Ils concernent notamment les vestiaires et sanitaires situés au premier étage, ainsi que l'installation d'un ascenseur facilitant l'accès pour les personnes à mobilité réduite. Les premiers signes tangibles de la rénovation urbaine apparaissent au Noyer Renard et redonneront un nouveau visage à l'ensemble du quartier : plus attractif, plus moderne, plus agréable.

Photo : Dominique Leborgne

Les premiers logements bientôt terminés

Photo : Dominique Leborgne

Un habitat plus écologique, plus économique Penser écologiquement le renouvellement urbain au Noyer Renard, voilà ce qui anime les acteurs du projet piloté par la Municipalité. Cette dernière a voulu insuffler une nouvelle dynamique, initier une démarche de développement durable exigeante avec la construction (ou plutôt “la bio-construction”) de logements respectueux de l'environnement et à basse consommation d'énergie (et donc moins coûteux pour les futurs habitants), certifiés “Habitat et environnement”. Un nouveau permis de construire vient aussi d'être déposé pour des habitations à basse consommation d'énergie nécessitant moins de 50 kW par m2 par an et qui verront le jour en 2010.

Enfin, à travers la mise en place d'un observatoire des charges, les partenaires du projet ont souhaité organiser un suivi régulier de la future consommation de l'ensemble des constructions et réhabilitations des logements existants : un plus écologique mais aussi économique car l'objectif est également de diminuer le coût lié à la consommation des énergies pour les ménages. Dans ce vaste chantier, Athis-Mons a souhaité initier une véritable révolution écologique dans la façon de produire, d'agir et de consommer qui fera de l'“éco”-quartier du Noyer-Renard une référence en matière de développement durable.


4 - 5

Renard … © D.R - Quartier du Noyer Renard - “Kaufman & Broad” et “AAU Mastrandreas”

Athégiens, devenez propriétaires au Noyer Renard !

Devenir propriétaire d'une maison, faire pousser des fleurs dans son jardin, profiter des beaux jours pour manger dehors… et tout cela en plein coeur du Noyer Renard ? Non, cela n'a rien d'illusoire. L'accession à la propriété de maisons mais aussi d'appartements estampillés “Kaufman & Broad” dans le quartier, c'est désormais possible, avec priorité donnée aux Athégiens ! A l'initiative de cette démarche audacieuse, la Municipalité affirme ici sa volonté de dessiner une ville

équilibrée, en harmonie avec elle-même, son environnement et ses habitants. A l'image du centre-ville, l'ambition est de créer davantage de mixité sociale et ainsi lutter contre l'isolement des quartiers. Suite à un concours lancé en 2007, les deuxpromoteurs/architectes“Kaufma n & Broad” et “AAU Mastrandreas” ont été retenus par la ville et son aménageur, la SORGEM, pour construire des logements disponibles à la vente sur deux parcelles du Noyer Renard. La première, située dans la rue des

POUR EN SAVOIR PLUS

Réunion d’information en précence de l’opérateur “Kaufman & Broad” le 1er juillet à partir de 19h30 à la salle Curie (Centre-ville).

Blancs fossés, accueillera 20 maisons de type F5 ou F6 dont le prix avoisinera les 300 000 euros. La deuxième parcelle verra grandir le long de l'avenue de Morangis 22 logements collectifs (F2 à F4), également en accession à la propriété, à partir de 136 000 euros pour les F2 et 265 000 euros pour les F4, ainsi que 500 m2 de surfaces commerciales. Certaines familles pourront même bénéficier d'une T.V.A. de 5,5 % équivalant à un rabattement de 15% sur le prix total : une offre séduisante et unique dont pourront bénéficier, en priorité, les Athégiens ! Les premières livraisons de maisons et appartements auront lieu dès 2010. En attendant, “Kaufman & Broad” installera un point d’information près de l'avenue Morangis à partir de la mi-juillet pour répondre à toutes vos questions. Plus d'infos au 0800 544 000.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


L ’ ACTU

infos pratiques

Critères d'attribution pour les départs en France

• Être Athégien • Avoir entre 18 et 20 ans • Participation de tous les membres du groupe à au moins une séance de travail avec le référent du Service Municipal de la Jeunesse. Trois commissions seront mises en places cet été : en juin, en juillet et en août pour la validation des projets. Les dossiers d'inscription sont à retirer au Service Municipal de la Jeunesse 8, avenue J.P. Bénard Plus d'infos pour les départs vers l'Europe : Service Jeunesse : 01 69 38 44 48 Bénéficier aussi des “Pass découverte” pour voyager au delà des pays de l'Union Européenne. Infos "Opération Sacs Ados" et "Pass découverte" : Service Municipal de la Jeunesse : 01 69 38 44 48

JEUNESSE

Faites vos sacs à dos ! L'approche de l'été, les idées de destination de vacances commencent à germer... Pensez à l'Opération Sacs Ados ! Comme les années précédentes, cette opération, initiée par le Conseil général de l’Essonne, vous est proposée avec pour objectif de favoriser les départs en vacances autonomes pour les jeunes. L'Opération Sac Ados, c'est un bon coup de pouce pour partir en vacances ! L'opération Sac Ados s'adresse aux jeunes Essonniens souhaitant mettre en œuvre un projet de vacances autonomes en France (jeunes âgés de 18 à 20 ans inclus), ou un nouveau

projet de vacances dans l'Union Européenne (pour les 18/22 ans inclus) entre la mi-juin et la fin du mois de septembre. L'année dernière, ce sont 11 jeunes Athégiens qui en ont bénéficié. Le Sac Ados, contenant chèques services, chèques vacances, assurance responsabilité civile, rapatriement, et autres petits accessoires, s'élève à une valeur de 150 euros : une aide sympa pour financer le départ. La Ville, à travers le Service Municipal de la Jeunesse, a souhaité, comme chaque année, rendre accessible ces bourses bien pratiques aux jeunes Athégiens.


6 - 7

CONCERTATION PUBLIQUE

Le tramway et vous, réunion publique le 19 juin Bientôt le tramway, nouveau mode de transport respectueux de l'environnement, arrivera à Athis-Mons et permettra de réduire le trafic routier sur notre commune. Dans un premier temps, il reliera Villejuif à Athis-Mons et à terme ses utilisateurs pourront rejoindre le pôle intermodal de Juvisy-sur-Orge. Du 9 juin au 14 juillet prochains, se tiendra une concertation portant sur la seconde phase du projet (connexion Athis/Juvisy). Vous aurez ainsi l'occasion en tant qu'Athégien et futur utilisateur du tram de nous faire part de votre avis. Le jeudi 19 juin, à 20h30 à l'espace Michelet, venez assister à une réunion publique d'information. A cette occasion vous pourrez rencontrer les principaux acteurs du projet et échanger avec eux sur des points importants du projet tels que le tracé ou les aménagements.

infos pratiques

Points d'accueil Pour nous faire part de vos remarques concernant la connexion Athis/Juvisy par le tramway, rendez-vous au centre administratif de la Mairie.

Exposition Durant la concertation, une exposition autour du tramway vous attend : • A Athis-Mons : centre administratif de la Mairie / galerie marchande du centre commercial Carrefour • A Juvisy : espace Jean Lurçat / siège des Portes de l'Essonne • A Paray : espace Eric Tabarly • Dans les restaurants d'entreprise de SILIC (Paprika, Fleur de safran, Bruges), d'Aéroports de Paris et de SOGARIS

“Du 9 juin au 14 juillet, exprimez votre avis sur le tram.” VOS RENDEZ - VOUS

Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA ● SAM. 7 ET DIM. 8 JUIN

● DU 7 AU 14 JUIN

● SAM. 14 JUIN

● MER. 18 JUIN

Fête du Val Place Jean Jaurès Athis en fête au 01 69 57 02 62

Festival hip hop Session 2 Style En ville Service Municipal de la Jeunesse au 01 69 38 44 48

Forum Athis en vacances De 9h à 12h et de 14h à 17h, salle Pierre et Marie Curie

Commémoration Appel du Général de Gaulle à la résistance -19h devant la stèle face à la Mairie

● DIM. 8 JUIN

Commémoration Fin des hostilités en Indochine 12h au cimetière communal

● SAM. 14 JUIN

Portes ouvertes du Service Municipal de la Jeunesse Service Municipal de la Jeunesse au 01 69 38 44 48

● VEN. 20 ET SAM. 21 JUIN

Fête de la musique Vendredi 20 juin, 19h30 au kiosque et 21h à l'église Saint-Denis Samedi 21 juin, à partir de 15h à l'amphithéâtre d'Avaucourt

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


L ’ ACTU

en bref

Mita Mit'Athis Samedi 7 juin, dès 18h Amphithéâtre du parc d'Avaucourt (salle Michelet en cas de pluie) 01 69 38 09 75

Fête du cinéma Du 29 juin au 1er juillet, le cinéma est en fête à Athis et partout en France. Le principe est simple : vous achetez une place de cinéma à plein tarif qui vous donne droit à un passeport vous permettant de vous rendre à toutes les séances de votre choix jusqu'au 1er juillet au tarif réduit de 2 euros la place. Avis aux cinéphiles et aux autres. Programmation des salles Lino Ventura et Agnès Varda, pages 28 et 29

DANSE

ATHIS EN FÊTE

Festival Mita Mit'Athis

La fête du Val

Danse contemporaine, jazz, classique, réunionnaise, africaine… autant de styles qui se succèderont le 7 juin prochain pour faire de la 2nde édition du Festival Mita Mit'Athis un des évènements de l'année. Forte du succès de la première édition du festival Mita Mit'Athis, l'association Mita Mita, créée en 2003 par d'anciennes élèves du Conservatoire, vous donne rendez-vous le 7 juin prochain dès 18h à l'amphithéâtre du parc d'Avaucourt. Vous y savourerez les performances des nombreuses associations de danse athégiennes qui vous ont éblouis l'an dernier et découvrirez de nouveaux styles qui ne manqueront pas de vous faire tourner la tête. Tout au long de la soirée, vous pourrez également déguster des spécialités culinaires proposées par les participants au spectacle. Cette manifestation, 100% athégienne, a pour but de favoriser un échange entre les différentes associations de danse de la ville et permettre également le rapprochement culturel qui fait la richesse de la commune au travers de la pratique de la danse. Amateurs ou simples curieux, venez faire un tour au parc d'Avaucourt le 7 juin, un spectacle de danse en plein air, rien de tel pour passer une bonne soirée.

Les 7 et 8 juin prochains Athis en fête vous invite place Jean Jaurès pour deux jours de détente et d'amusement entre amis et en famille. Le 7 juin dès 14h, vous pourrez vous initier à la couture, la cuisine ou la sculpture sur bois ou sur pierre. A moins que vous ne préfériez les jeux d'extérieur animés par la ludothèque. La fête se prolongera jusque tard dans la nuit avec un grand barbecue convivial suivi d'un bal disco. Le 8 juin, dès 8h, rendez-vous à la brocante pour chiner objets d'autrefois et bonnes affaires. Dans l'après-midi, les enfants pourront s'en donner à cœur joie avec le badaboum. Grande nouveauté cette année, démonstrations et initiations de danse country, préparez les chapeaux et santiags. • Samedi 7 juin À partir de 14h : animations jeux, ateliers couture, cuisine, sculpture, défilé de mode A partir de 19h : théâtre, barbecue et bal disco • Dimanche 8 juin De 8h à 19h : brocante À partir de 14h : théâtre, danse country, badamoum, chorale Infos : Athis en fête 01 69 57 02 62

“La danse n'a plus rien à raconter : elle a beaucoup à dire” Maurice Béjart, danseur et chorégraphe français


8 - 9

FESTIVAL HIP HOP

Session 2 style revient Du 7 au 14 juin, le hip hop s'installe à Athis-Mons. En partenariat avec le Centre culturel et les associations Too High Spirit, 1*20*cibles et NawStress, le Service Municipal de la Jeunesse et le Service Evènementiel ont préparé un programme qui vous fera entrer dans la culture hip hop. Des chanteurs, danseurs et graffeurs passionnés, professionnels ou amateurs animeront cette “semaine évènement”. Le festival se clôturera par un grand concert gratuit au parc d'Avaucourt avec Youssoupha, artiste de la nouvelle scène rap française, et plus d'une quinzaine de groupes.

Programme • Cinéma Steet dancer Le 7 juin, salle L. Ventura, 21h Entrée libre • Expositions Rétrospective des festivals précédents et réalisations graphiques de l'atelier graff du SMJ Du 7 au 9 juin, Centre culturel Du 10 au 14 juin, Mairie centrale • Danse - Spectacle Avec Hiro (Japon), Via Katlehong (Afrique du Sud), Bruce Ykanji, Manuel Wandji, Meech Le 8 juin, salle L. Ventura, à 18h - Entrée : 5 euros • Stages initiation “house dance” Avec Hiro, danseur professionnel japonais, et Via Kathlehong, danseurs professionnels d'Afrique du Sud Le 9 juin, salle E. Leroy (espace Goscinny), de 19h à 22h (inscriptions obligatoires auprès du SMJ 01 69 38 44 48) • Graff Réalisation d'une fresque “Session 2 style 2008” Le 8 juin, devant le Centre culturel, de 13h à 18h • Jam graff Réalisation de 6 fresques en temps limité par des graffeurs franciliens reconnus (Haribo, Quatre, Toopy, OCT Crew, SWC…) Le 14 juin, parc d'Avaucourt, de 14h à 20h • Concert Avec Youssoupha et une quinzaine de groupes locaux Le 14 juin, parc d'Avaucourt, de 20h à minuit Infos : SMJ 01 69 38 44 48 www.mairie-athis-mons.fr/s2s

ÉVÈNEMENT

“Faites de la musique, Fête de la musique” Fêter l'arrivée de l'été en musique avec comme toile de fond convivialité, mélange des styles et découverte de nouveaux talents, c'est ce que vous propose la fête de la musique qui débute dès le 20 juin à Athis-Mons. Partout en France la musique s'invite. Dans les rues, dans les parcs, dans les squares, aux terrasses de café… des mélodies entraînantes se bousculent. Les 20 et 21 juin, la fête de la musique à Athis-Mons sera un moment festif, familial et convivial. Vous aurez deux jours pour découvrir et apprécier les talents d'Athis-Mons et des environs. De nombreux groupes musicaux dits amateurs se produiront pour partager avec vous leurs sonorités. Le 20 juin, dès 19h30 rendez-vous au kiosque d'Ozonville avec l'Harmonie d'Athis et à 21h, l'église SaintDenis accueille le Conservatoire pour un concert de musique classique. Le lendemain la fête installe ses quartiers au parc d'Avaucourt. Dans l'après-midi, place au rock, au jazz, à la chanson française, au RnB, et bien d'autres encore… Autant de styles que vous proposent les groupes du Conservatoire, de la ville et des environs ainsi que l'association 1*20*cibles. La fête de la musique c'est aussi la découverte de nouvelles pratiques musicales, innovantes et étonnantes. Les jeunes du Conservatoire vous présenteront un nouvel instrument qui mêle musique électronique, capteur de mouvements et effet visuel. Enfin, en soirée, l'ambiance sera chaude avec Pacari, groupe aux rythmes salsa, véritable invitation au voyage.

infos pratiques

Fête de la musique Vendredi 20 juin 19h30 (kiosque) et 21h (église Saint-Denis) Samedi 21 juin À partir de 15h (amphi du parc d'Avaucourt) Infos : 01 69 54 55 67

Kermesse Le 15 juin, la paroisse Saint Denis vous invite à sa kermesse annuelle. Au programme : déjeuner champêtre, jeux divers, brocante, tournoi de foot… et à 18h tirage au sort des gagnants de la tombola. Infos : 01 69 38 43 06

Fête de la St Jean Samedi 21 juin, la Cité de l'Air vous propose une journée de fête. Animations : brocante (7h30-19h30), manèges, groupes musicaux, soirée disco (21h30), feu d'artifice (23h30), feu de la St Jean (minuit) Restauration : moules frites, barbecue Infos : 06 82 25 20 07

Fête des Clos Organisée par le Clos Nollet et le Clos Brétigny. Le 28 juin 14h-19h démonstration et initiation aux arts du cirque 19h : repas en plein air préparé par les habitants 21h : soirée dansante Infos : espace Coluche 01 69 57 01 94

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


L ’ ACTU DÉCOUVREZ L ' ESSONNE

infos pratiques

Le Pass Essonne

Forum Athis en vacances Sam. 14 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h Salle Pierre et Marie Curie Infos : 01 69 54 54 54 Numéro vert 0 800 091 200

Permanences d'inscription Du 16 juin au 12 juillet • Mairie principale Centre ville Les mar. de 9h à 12h et de 14h à 17h et les sam. de 9h à 12h • Espace Coluche - Val Les jeu. et vend. de 9h à 12h • Mairie annexe Noyer Renard Les mer. de 9h à 12h et jeu. de 14h à 17h • Gymnase Georges Argant - Clos Les mer. de 14h à 17h

Du 15 juillet au 2 août • Mairie principale Centre ville Les mar. de 9h à 12h et de 14h à 17h et les sam. de 9h à 12h • Espace Coluche - Val Les vend. de 9h à 12h • Mairie annexe Noyer Renard Les mer. de 9h à 12h • Gymnase Georges Argant - Clos Les mer. de 14h à 17h

Du 4 au 30 août • Mairie principale Centre ville Les mar. de 14h à 17h et sam. de 9h à 12h • Espace Coluche Val Les vend. de 9h à 12h • Mairie annexe Noyer Renard Les mer. de 9h à 12h • Gymnase Georges Argant - Clos Les mer. de 14h à 17h

ATHIS EN VACANCES

2008

Rendez-vous au forum

Athis en vacances ou comment faire de votre été athégien un dépaysement total, c'est le défi que se lancent chaque année la Municipalité et ses services. À l'occasion du forum, le samedi 14 juin, venez découvrir et vous inscrire à la panoplie de séjours, sorties, stages et ateliers divers d'Athis en vacances 2008. Le 14 juin, de 9h à 12h et de 14h à 17h, à la salle Curie, vous pourrez trouver les réponses à toutes vos questions et vous inscrire aux séjours, sorties et activités d'Athis en vacances. Au-delà du forum, des permanences d'inscription auront lieux à différents lieux de la ville tout l'été (voir ci-contre). Qui plus est, les tarifs ont été étudiés pour que tous puissent profiter de ces activités. Le Pass été (d'une valeur de 10 euros pour l'ensemble des membres d'une famille) vous permettra de participer tout l'été aux sorties, aux ateliers et aux stages sportifs, culturels et de loisirs (hors séjours et centres de loisirs). Que vous soyez enfant, adolescent, parent ou retraité, que vous souhaitiez faire une sortie entre amis ou en famille, vous pouvez être sûr que vous trouverez plus d'une activité dans le programme concocté par la ville qui répondra à vos attentes. Athis en vacances c'est aussi des rendezvous de pur divertissement. Trois séances de cinéma en plein air, un soirée festive pour le 14 juillet et les fêtes de l'enfance viendront éblouir vos soirées d'été.

Le Comité Départemental du Tourisme de l'Essonne et ses partenaires proposent de découvrir l'Essonne en profitant de promotions accordées durant cinq mois grâce au “Pass'Essonne”. L'ensemble des gratuités et des réductions accordées par le Pass'Essonne représente une valeur de plus de 110 euros. Ces promotions sont offertes en contre partie de bons d'échange inclus dans le dépliant Pass'Essonne, valables du 1er mai au 30 septembre 2008. Des visites culturelles et des activités ludiques et en plein air permettront de découvrir l'Essonne et ses quatre régions naturelles : le Gâtinais français, la Beauce, le Hurepoix et la Brie française. Le Pass'Essonne est une source d'idées pour les prochaines sorties d'été en famille : des visites culturelles et un grand choix d'activités en pleine nature. Le Pass'Essonne est disponible gratuitement sur simple demande auprès du Comité Départemental du Tourisme (01 64 97 01 23), dans les Offices de Tourisme et Syndicats d'Initiative de l'Essonne. www.tourisme-essonne.fr Source : Comité départemental du tourisme de l'Essonne

ANCIENS COMBATTANTS

Voyager moins cher Le Conseil général a fixé à 15 euros le coût des cartes de transport dont bénéficient les anciens combattants, et qui leur permettent de voyager en train gratuitement en Île-de-France. Aussi, depuis plusieurs mois, le dispositif mis en place a ouvert un droit aux titres de transport pour de nouveaux bénéficiaires (les orphelins de guerre, les veuves d'anciens combattants et les pupilles de la Nation) à partir de 60 ans. Droits auxquels seront également éligibles prochainement les personnes handicapées vieillissantes titulaires de l'Allocation Spéciale Vieillesse (ASV).


10 - 11

CONSEIL GÉNÉRAL

VIE ÉTUDIANTE

Notre Conseiller général, Patrice Sac, réélu Vice-président

Civisme et apprentissage professionnel

*le canton d'Athis-Mons regroupe les communes d'Athis-Mons et de Paray-Vieille-Poste

Claire, Sophie et Jessica, entourées par Mme Hirsh (à gauche), présidente de France Adot 91 et de Florence (à droite), membre de l'association, déjà transplantée il y a 22 ans et à nouveau en attente d'une greffe rénale.

ACTU CAF

Une nouvelle permanence Désormais, vous retrouvez la permanence administrative de votre Caisse d'Allocations Familiales d'Athis-Mons à l'Espace Michelet, rez-de-Jardin Maison du Citoyen , place Mendès France : Mar. de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 (sauf le 1er mardi matin de chaque mois ) et le jeu. de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.

Sophie, Claire et Jessica, étudiantes en BTS “Assistant de direction” au lycée M. Pagnol, ont mené une action pour sensibiliser leurs camarades au don d'organes et au travail de l'association France-ADOT 91. Dans le cadre de leur formation, Sophie, Claire et Jessica ont plusieurs projets à réaliser. C'est dans ce cadre que s'inscrit l'action qu'elles ont menée avec l'association France-ADOT 91 dont l'objectif est d'informer et de sensibiliser sur la cause du don d'organes, de tissus et de moelle osseuse. Sophie, Claire et Jessica ont proposé à l'association de développer des actions de sensibilisation en direction des lycéens. Elles ont ainsi mis en application les savoirs acquis en cours pour mettre en œuvre une exposition abordant les thématiques de l'association ainsi qu'une conférence destinée aux élèves de trois classes du lycée. Toutes s'accordent pour dire que “cette expérience, bien qu'elle n'ait pas toujours été facile à gérer, nous a beaucoup apporté en terme de méthodologie de travail, et nous aidera pour notre avenir professionnel. Nous avons aussi appris à gérer notre timidité en travaillant avec les professionnels. Concernant le don d'organes, aujourd'hui nous sommes conscientes que c'est un geste important et espérons que nos actions permettront à d'autres de le réaliser”. France-ADOT 91 : www.france-adot.org

CAF et impôts, une seule déclaration

© D.R

Patrice SAC, Premier adjoint au Maire de la commune et Conseiller général de notre canton* depuis 1998, a été réélu Vice-président du Conseil général de l'Essonne. En mars dernier, la moitié des cantons de notre département renouvelaient leur Conseiller général lors d'un scrutin direct concomitant aux élections municipales (notre canton n'était pas concerné ; les prochaines élections cantonales auront lieu en 2011 à Athis-Mons). La nouvelle assemblée, dont la majorité a été confortée par les Essonniens, a récemment réélu son Président, M. Michel Berson, Conseiller général d'Evry-Nord, ainsi que ses 12 Vice-présidents. Patrice Sac est chargé du domaine de la culture et des sports.

en bref

En 2008 et pour la première fois, les allocataires ne déclareront leurs revenus qu'aux impôts. Dans un souci de simplification administrative, l'administration fiscale transmettra les informations relatives aux revenus CAF le dernier trimestre 2008. Les bénéficiaires du RMI et de l'Api continueront à remplir une déclaration trimestrielle pour obtention de leurs droits. Néanmoins, ils peuvent remplir une déclaration de revenus auprès du centre des Impôts. Les allocataires qui déclarent pour la première fois à l'impôt sur le revenu doivent faire les deux déclarations. L'année suivante, ils bénéficieront de la simplification. Pour en savoir plus : www.caf.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


C OMPRENDRE DOSSIER TRAVAUX

Partout, notre ville avance

Centre-ville, les Guyards, Noyer Renard, … partout notre ville avance. Dessiner une ville fonctionnelle, une ville pour tous, une ville à l'environnement préservé : voilà ce que la Municipalité s'efforce de traduire dans les actes. Dans les prochains mois, la physionomie d'Athis-Mons va évoluer ici ou là permettant de donner un nouvel art de vivre à la ville. Aménagement urbain et de la circulation dans le centre-ville, création de 18 km de circulations douces sur l'ensemble de la commune et de larges espaces piétons, construction du nouveau stade de rugby… Pour tous, notre ville avance.


12 - 13

EQUIPEMENTS SPORTIFS

Un nouveau stade pour le rugby Transformation réussie pour l'ovalie athégienne ! Les rugbymen de la ville pourront profiter dès la fin de l'année 2009 d'un stade flambant neuf situé dans la zone des Guyards. Début des travaux : mi-juin pour une progression spectaculaire du sport à Athis-Mons. Plus qu'un essai, c'est une véritable victoire pour l'USOAM-Rugby qui pourra bénéficier d'un nouveau complexe sportif. Du stade Barran, de plus en plus inadapté (vestiaires et sanitaires vétustes, absence véritable de club-house, aires de jeux et situation géographique en bordure de RN7 inappropriés), il migre vers la zone des Guyards, entre le rond-point Hélène Boucher et l'avenue de l'Europe. Les amateurs de rugby Athégiens pourront en effet profiter à partir du dernier trimestre 2009 de structures modernes pour laisser libre court à leur passion. Sont prévus dans les travaux : deux terrains en pelouse consacré à l'entraînement et le second aux matchs, une tribune pouvant accueillir 300 personnes, des vestiaires, un local technique, un parking de 65 places et enfin un club-house. C'est tout un complexe sportif qui va ainsi être construit en étroite concertation avec le club qui compte 200 licenciés. Ailiers, trois-quarts, avants, buteurs, demis-de-mêlée ou spectateurs, ils pourront tous s'en donner à cœur joie et écrire de nouvelles grandes pages du rugby athégien. D'ici là, entraînements et matchs auront toujours lieu au stade Barran qui sera par la suite réaménagé pour participer à la mise en valeur de l'entrée nord de notre ville. Pour la suite, rendez-vous dans la zone des Guyards pour d'autres grands moments de sports.

ILS ONT DIT ...

Le sport, source d'épanouissement physique mais aussi personnel, transmet de formidables valeurs humaines : l'esprit d'équipe, le respect mutuel, l'entraide, la convivialité. Il est créateur de lien social ce qui est fondamental pour une ville comme la notre. C'est pourquoi, nous nous devons d'offrir aux sportifs athégiens mais aussi à nos hôtes, des équipements modernes et de qualité. L'USOAM-Rugby s'illustre, depuis plus de trente ans maintenant, par son dynamisme, ses formations de qualité auprès des plus jeunes et son esprit de solidarité ; c'est pourquoi, avec les élus qui m'entourent, je suis heureux et fier de porter ce grand projet qui montre que notre ville avance dans tous les secteurs.

Patrice SAC Premier adjoint chargé du Sport Vice-Président du Conseil général chargé des sports et de la culture.

L'arrivée d'un nouveau stade de rugby à Athis-Mons nous a tous ravis, même si notre vieille cabane va nous manquer quelque peu. Il va nous falloir être à la hauteur du projet conduit par la Municipalité qui, là, a marqué un très bel essai. A nous maintenant de trouver le buteur qui nous permettra de le transformer. Et ce, au travers de nos résultats sportifs qui permettront, je l'espère, d'évoluer dans des divisions supérieures pour honorer ce nouveau stade.

Philippe YAUX Président de l'USOAM Rugby

LE RUGBY ATHÉGIEN EN CHIFFRES

• Nom : USOAM-Rugby • Date de création : 1972 • Nombre de licenciés : 180, de l'école de rugby (à partir de 5 ans avec les mini-poussins) aux séniors • Nombre d'équipes séniors : 2 dont l'équipe fanion évoluant en Promotion d’honneur • Nombre d'éducateurs : 15 athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


C OMPRENDRE ZOOM SUR …

La rue Paul Vaillant Couturier (centre-ville) fera peau neuve dès cet été. Les trottoirs vont être réaménagés en prenant en compte les normes PMR (personnes à mobilité réduite) et un contresens cyclable sera réalisé. Tandis que les automobilistes continueront à avoir accès au centre-ville par cette voie, les cyclistes pourront le quitter par cette rue où ils circuleront en sens inverse des véhicules motorisés. Ce dispositif offre ainsi une meilleure visibilité aux usagers et accroît ainsi leur sécurité. En parallèle, les travaux de rénovation urbaine du Noyer Renard intègrent également la réalisation de circulations douces au sein du quartier (voir pages 4-5).

Futur Centre Aquatique Collège Delalande Gare RER d’Athis-Mons

1 Noyer Renard

2

Mairie d’Athis-Mons

3

4

Marché des Gravilliers

Circulations douces de A à Z

Pyramide Lycée M. Pagnol

Gare de Juvisy Marché de Juvisy

5

Contresens cyclable : voie à double sens dont l’un est strictement réservé aux cycles non motorisés. Itinéraire 1 : centre-ville de Juvisy - Noyer Renard - centre-ville de Paray-Vieille-Postecentre aquatique (2008-2009) Itinéraire 2 : centre-ville de Juvisy - lycée Marcel Pagnol - gare d'Athis-Mons via la promenade de l'Orge (2009) Itinéraire 3 : lycée Marcel Pagnol - marché des Gravilliers - Noyer Renard (2010) Itinéraire 4 : rue des Plantes - centre ville d'Athis-Mons - collège Delalande (2011) Itinéraire 5 : bords de Seine (2012)

Piste cyclable : voie spécialement réservée aux cyclistes séparée du trafic routier par un aménagement adapté. Voie mixte piétons/vélos : voie partagée par les cyclistes et les piétons. Elles seront présentes sur les bords de l'Orge et de la Seine. Zone 30 : voie dont la vitesse est limitée à 30 km/h pour une cohabitation plus sûre des usagers.

CIRCULATIONS DOUCES

Les travaux débutent à Athis-Mons Dès cet été, les circulations douces (vélos, marche) vont se développer à Athis-Mons. Ces aménagements amélioreront le confort des cyclistes et des piétons, et font partie intégrante de la politique environnementale menée par la ville, favorisant l'alternative à la voiture. C'est ainsi que les premiers travaux “liaisons douces” à Athis seront réalisés dès cet été en centre ville (rue Paul Vaillant Couturier et avenue Aristide Briand). Depuis 2003, les Portes de l'Essonne ont développé, en partenariat avec les communes et les associations locales, un schéma de circulations douces sur le

territoire intercommunal. Celui-ci compte 5 itinéraires s'étendant sur 24 kilomètres, dont 18 sur le territoire athégien, qui seront réalisés d'ici à 2013. Comme vous pouvez le

voir sur la carte ci-dessus, quatre de ces itinéraires traverseront Athis-Mons. En se basant sur le type de circulation et les dispositions existantes, ils mêleront de façon harmonieuse zones 30, pistes cyclables, contresens cyclables et voies mixtes piétons/vélos. Les itinéraires “circulations douces” du schéma communautaire ont été pensés afin de s'articuler avec les projets de circulations douces portés par le Conseil général de l'Essonne (liaison départementale des bords de Seine, passerelle de circulations douces du pôle intermodal de Juvisy).


14 - 15

AMÉNAGEMENTS URBAINS

Un nouveau souffle donné au centre-ville Dans les prochaines semaines, une succession de travaux vont changer et embellir le visage du centre-ville d'Athis-Mons. C'est un nouveau rythme, plus en harmonie avec ses habitants, avec son environnement, que va prendre le cœur de notre commune. Plus sûr, plus agréable, plus humain… Retour sur ces prochains changements qui toucheront notre quotidien. Espace Coluche

Place Lucien Midol

Place de la Mairie

Les aires de jeux et équipements sportifs de l'Espace Coluche seront intégralement rénovés pour le confort et la sécurité de tous les enfants. Ce qui va changer : • Rénovation du terrain de sports et agrandissement des aires de jeux • Réaménagement des espaces verts et du cheminement piétons Début des travaux : mi-mai

Situé en haut de la Côte d'Avaucourt, ce carrefour sera repensé avec pour ambitions la réduction de la vitesse et l'amélioration des conditions de sécurité, notamment celles des piétons. Ce qui va changer : • Rétrécissement des entrées de voies • Élargissement des trottoirs • Plantation d'arbres • Modification des traversées piétonnes • Raccordement des itinéraires cyclables • Aménagement du jardin de la Poste Début des travaux : septembre

Les futurs aménagements contribueront à l’embellissement de notre centre-ville et de sa place centrale. Ils rendront cet espace plus accueillant, agréable et séduisant. Ce qui va changer : • Création d'un parvis pavé et planté dans l'axe de la rue Conrart • Carrefour surélevé • Réorganisation des accès et du stationnement en dehors de l'axe principal conservant le même nombre de places. Début des travaux : mi-juillet

Rue Paul Vaillant-Couturier

Avenue du 18 avril 1944 Ce qui va changer : • Travaux d'assainissement réalisés par le SIVOA (Syndicat mIxte de la Vallée de l’Orge)

Avenue Aristide Briand (Côte d'Avaucourt) Voie régulièrement en proie à une circulation dense, en particulier aux heures de pointe, la Côte d'Avaucourt n'a pourtant pas vocation à devenir une “autoroute urbaine”. Son aménagement, par réduction de la partie voirie, a été repensé en faveur des circulations douces et des personnes à mobilité réduite pour plus de sécurité. Ce qui va changer : • Aménagement du carrefour du bas de la Côte d'Avaucourt • Élargissement des trottoirs et réduction de la chaussée • Création d'une passerelle sur l'Orge, dédiée aux circulations douces Début des travaux : mi-juin © D.R - CCPE

(reliant la Place Lucien Midol et la Place de la Mairie) Accueillant des services publics majeurs (La Poste et les écoles Curie/Kergomard), cet axe va être considérablement réaménagé au profit des circulations douces. Les écoliers pourront ainsi se rendre à l'école en toute sécurité. Ce qui va changer : • Élargissement des trottoirs • Modernisation et renforcement de l'éclairage public • Enfouissement des réseaux • Création d'une piste cyclable à contresens • Création d'une rampe directe vers l'école • Modification du tracé de la rue à l'approche de la rue Conrart • Réaménagement du square à l'angle de la rue Conrart Début des travaux : septembre

L'exposition des plans de ces différents travaux sera en Mairie à partir du 9 juin et ouverte à tou us. Rappel : le parking situé derrière le bâtiment administratif de la Mairie et réservé aux agents municipaux en semaine, est ouvert à tous le week-end. Vous pouvez donc y stationner votre voiture les samedis et dimanches.

Rue Paul Vaillant-Couturier

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


16 -17

DÉCOUVRIR Juste une heure pour l'entraide Chacun de nous aimerait faire davantage pour aider les autres, mais souvent, le temps nous manque dans nos vies trépidantes. Grâce au Centre Communal d'Action Sociale, apporter son aide, une heure par semaine seulement, à des Athégiens en situation d'illettrisme, cela paraît peu… et c'est pourtant beaucoup. Sous réserve d'avoir plus de vingt ans et le baccalauréat, devenez “l'accompagnant” d'un habitant de votre ville, de langue maternelle étrangère ou non, sur des savoirs de base : lecture, mathématiques, écriture… Le principe : un “cours” individuel d'une heure par semai-

ne, au sein d'un local municipal et dont vous choisissez l'horaire. Après un entretien avec la coordinatrice du Réseau linguistique, vous bénéficiez d'une courte formation avant de vous lancer dans cette vraie aventure solidaire. Des personnes sont déjà sur liste d'attente pour

accéder à ces activités : n'hésitez plus ! Dans le même domaine d'intervention, l'association Athis-Alpha recherche des bénévoles pour diriger des activités collectives (6 à 10 personnes maximum) de deux heures, deux fois par semaine. Ces activités sont d'abord réalisées à deux “accompagnants”, puis, une fois à l'aise, vous menez seul(e) vos séances. Renseignez-vous : C. C.A. S, Réseau linguistique, Gaëlle Sens, - tél. 01 69 54 55 00 Association Athis-Alpha, Françoise Pessidous, tél. 01 69 38 20 47

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


DÉCOUVRIR

En images ÉVÉNEMENTS

Athis en mouvement Du 8 au 11 mai, Fête foraine Comme chaque année, la fête foraine en a fait vibrer plus d'un. Les Athégiens de tous les âges ont profité durant tout un week-end des manèges à sensation et d’autres animations plus reposantes : voitures tamponneuses, maison hantée, tir à la carabine…

Mardi 15 avril, Carnaval à l'école maternelle Kergomard

Dimanche 4 mai, jumelages patriotiques

Autour du thème du printemps les enfants de l'école maternelle Kergomard ont défilé dans les rues d'Athis et traversé le parc d'Avaucourt déguisés en fleur, papillon, ou en coccinelle…

Les anciens combattants d'Athis-Mons et de Rothenburg, notre ville jumelle, se sont retrouvés dans le cadre des échanges entre les associations patriotiques pour préparer le 25e anniversaire de leur jumelage qui aura lieu à la pentecôte 2009 en Allemagne.


Crédit photo : CCPE - D.Calin

18 - 19

Samedi 17 mai, la Fête du jeu De 7 à 77 ans, vous étiez nombreux à participer à la Fête nationale du jeu organisée par les Ludothèques des Portes de l'Essonne. Au gymnase Hébert, les Athégiens se sont divertis autour de plusieurs animations liées à la découverte des jeux du monde.

Samedi 24 mai, Fête du Noyer Renard Jeudi 8 mai, commémoration Les élus et les associations d'anciens combattants entourés des élèves de l'école primaire Branly se sont réunis pour célébrer le 63ème anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.

La place Mendès France était en fête avec ses jeux d'extérieurs, ses spectacles de danse et ses animations variées proposées par les associations athégiennes. A l'initiative du Service Municipal de la Jeunesse, les jeunes Athégiens ont vendu des objets qu'ils ont eux-mêmes fabriqués au profit du Secours Populaire. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


TRIBUNE LIBRE

Paris Métropole : un projet pour la solidarité et l'égalité urbaine Un débat complexe, mais “capital” pour nos concitoyens, se tient aujourd'hui en Île-de-France autour du projet dit “Grand Paris”, relancé récemment par le Président de la République. 40 ans après la création de l'Essonne et des nouveaux départements franciliens, la région s'est profondément transformée. Au centre, Paris, coincée dans sa ceinture périphérique et soumise à de très fortes pressions ; autour, la banlieue où se sont

développés de véritables bassins de vie dynamiques et animés mais aussi d'autres territoires plus délaissés. La nécessaire évolution de l'aménagement territorial régional ne doit pas aboutir à une nouvelle organisation concentrée autour du cœur parisien, reléguant en seconde zone le reste de l'Ile-de-France. Pour nous et d'abord pour Athis-Mons, une vision plus large et plus solidaire de la métropole s'impose. En effet, de nombreux enjeux, tels que le transport, le développement durable, le logement, le

développement économique ou l'accès à la culture et aux loisirs, ne peuvent se concevoir et se résoudre à la seule échelle parisienne mais doivent être appréhendés au sein d'une métropole qui met la solidarité et l'égalité urbaine au centre de ses priorités. C'est une nouvelle pratique politique et démocratique qui doit être insufflée à la Métropole entière pour que cessent les déséquilibres entre les territoires dans l'intérêt de tous les habitants. La Majorité municipale

Lors du conseil municipal du 8 mai, la majorité a présenté le compte administratif 2007. Ce compte pointe la grande faiblesse que constitue notre niveau endettement : 40 Millions d'euros. Au-delà, il suscite l'inquiétude quand nous constatons que nous remboursons en 2007 autant que nous empruntons : 5 millions d'euros. Ce compte fait apparaitre une stabilité des

recettes et des dépenses de notre ville en matière de fonctionnement et d'investissement. L'investissement d'aujourd'hui devrait pourtant favoriser la création de recettes pour l'avenir. Il en va du bien être de nos populations à commencer par les plus fragiles. Plus nos entreprises et nos commerces pourront se développer, plus ils auront les moyens de contribuer au budget munici-

pal. Le soutien et l'écoute des entreprises et des commerces de notre ville doit aider en cela. Aussi appelons-nous dès aujourd'hui tous les acteurs économiques (commerçants et entrepreneurs) à se rassembler en associations pour travailler à cet élan nécessaire à eux-mêmes et à l'avenir de notre ville. Christine Dépret / Jean-Marie Pérez http://modem.athismons.free.fr

Lors du dernier Conseil Municipal du 22 mai, la majorité socialiste, en solidarité avec les enseignants et les équipes éducatives, a cru bon de soumettre une motion de soutien à un mouvement de revendications, et bien que nous soyons solidaires avec toutes celles et tous ceux qui luttent pour le maintien du bon fonctionnement du service public qu'est l'Education Nationale, nous avons VOTER CONTRE, afin de souligner notre opposition à toute tribune politique ne concernant pas notre ville.

Nous estimons que les élus municipaux doivent agir dans le cadre de leurs prérogatives et rester attentifs aux préoccupations forts nombreuses des Athégiennes et Athégiens. Les sujets relevant de la politique nationale sont à traiter au niveau de l'Assemblée Nationale et du gouvernement. Nous l'avions annoncé et maintenant c'est voté, le stade de rugby Robert Barran va disparaître comme a été démoli la piscine patinoire. La majorité municipale en rasant nos installations sportives poursuit sa

politique locale démagogique de gaspillage des deniers publics. Enfin il serait bon que la majorité municipale affiche plus de rigueur sur les documents budgétaires et rectifie les crédits annulés du Compte Administratif pages 13 et 15 qui sont différents de ceux de la page 5. Groupe UMP Nouveau Centre et Apparentés Christine Rodier, Antoine Guiseppone, Michelle Cointrel, Ludovic Brion, Alexandra Dubois, Edouard Armirail.


Reportage

DÉCOUVRIR

20 - 21

SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE

Portes ouvertes Le14 juin prochain, le Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) et ses structures d'animation destinées aux 12-25 ans, vous ouvrent leurs portes. Vous aurez ainsi l'occasion de rencontrer les équipes d'animation des espaces Ados du Noyer Renard et du Val qui accueillent les 12-15 ans et du Secteur Sport Loisirs et Citoyenneté dont les activités s'adressent aux 16-25 ans. Au cours de ces deux journées, les animateurs des structures vous attendent pour revivre avec vous les nombreuses activités sportives, culturelles et de loisirs proposées toute l'année. Quant à ceux qui ne connaissent pas encore ces offres, ils pourront ainsi les découvrir au travers de cette rétrospective haute en couleurs. Enfin, les sorties, séjours et autres animations proposés par le SMJ tout au long de l'été vous seront également présentés. Entre sorties à la mer, après-midi sportives, découvertes nautiques, dépaysement londonien ou immersion au festival d'Avignon, l'été sera beau. Vous pourrez également vous inscrire, en famille, au Pass'été et ainsi profiter de toutes les activités d'Athis en vacances (plus d'infos p.10).

LES STRUCTURES JEUNESSES • SMJ Annexe de la mairie rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48 • PIJ 48 avenue François Mitterrand 01 69 38 39 40 • Espace Ados du Noyer Renard Place Mendès France 01 69 38 80 03 • Espace ados du Val 87 Avenue Jean Jaurès 01 69 57 99 91 • Animation Clos Nollet et/ou Secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté Annexe de la mairie rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48

Portes ouvertes du SMJ Samedi 14 juin Du 14h à 18h sur l'ensemble des structures jeunesse, au gymnase Georges Argant, à l'amphithéâtre du parc d'Avaucourt Infos : SMJ au 01 69 38 44 48

2

QUESTIONS À … LIONEL LE FESSANT , ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DE LA JEUNESSE

1 - Lionel le Fessant, vous venez d'être élu adjoint chargé de la jeunesse. Comment envisagez-vous cette mission au service des jeunes Athégiens ? L.L.F. : Dans un monde en constante évolution, il est difficile pour la jeunesse de trouver ses repères. Les difficultés d'accès au logement, à la formation où encore à l'emploi, conduisant vers l'autonomie, montre la grandeur des défis qui lui font face. Parce que notre avenir passe par la jeunesse, la ville se doit d'apporter une attention toute particulière à leurs préoccupations en développant l'accès des 12-25 ans à l'emploi, à la culture, aux sports et aux loisirs. Conduire une telle politique implique une responsabilisation de nos jeunes citoyens en les faisant participer activement à la vie de la Cité, en faisant d'eux des acteurs à part entière de la vie locale. Travailler à responsabiliser la jeunesse c'est lui permettre de construire un avenir meilleur.

2 - Vous évoquez la jeunesse ; peut-on parler d'une jeunesse uniforme ? L.L.F. : Non, la jeunesse n'est pas uniforme. Il y a une jeunesse lycéenne, une jeunesse étudiante, une jeunesse qui travaille, une jeunesse sur le marché de l'emploi, une jeunesse friande d'activités culturelles ou sportives. Le rôle de la Municipalité est de s'adapter à la diversité des situations et de répondre à leurs attentes légitimes : écouter et proposer que ce soit à travers le forum des métiers que nous organisons, les sorties d'été avec Athis en vacances, les demandes de jobs d'été pour certains, l’aide à l'insertion avec le PLIE ou encore avec le PASS découvertes… En fait, ce que la Municipalité revendique pour les jeunes Athégiens c'est un service public qui prend tout son sens, grâce à l'action par l'écoute.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


Publicité


22 - 23

BOUGER Portes ouvertes du conservatoire : A la croisée des arts… Lieu d'enseignement artistique, d'éducation culturelle, de création et d'animation, le conservatoire des Portes de l'Essonne oeuvre à la croisée des arts, au service de l'Art et de la culture. A l'occasion de ses portes ouvertes, Athis Info revient sur cet établissement et les formations qu'il propose. Reconnu aujourd’hui comme un aspect majeur de l’éducation des enfants et des jeunes, l’enseignement artistique participe également à la formation de leur personnalité et permet l’échange au cour d’un travail collectif. Avec plus de 860 élèves inscrits, le conservatoire, réparti entre ses deux sites de Juvisy et d’Athis-Mons, a déjà acquis une solide réputation. Devant beaucoup à la qualité et la

variété de l’enseignement qui y est dispensé : cycle d’éveil et d’initiation à la musique et à la danse, formations musicale et instrumentale, musique ancienne, musiques amplifiées, pratiques vocales, pratiques d’ensemble, théâtre, danse… voici le large panel d’enseignements proposé par le conservatoire sous l’encadrement des 52 professeurs. Petite originalité de la structure : les classes de

musique assistée par ordinateur… Une explication s’impose ; il s’agit d’instruments détecteurs de mouvements retranscrits en musique par un ordinateur. Ludique, moderne, créative et inventive, cette récente découverte séduit beaucoup. Mais le conservatoire, c’est aussi des rencontres musicales avec un public de plus en plus nombreux autour des 50 rendez vous proposés gratuitement chaque année. La saison culturelle se termine… rendez-vous donc dès septembre au conservatoire des Portes de l’Essonne. Infos : 01 60 48 10 10 (Athis-Mons) 01 69 12 65 60 (Juvisy) conservatoire@cc-portesessonne.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


SPORT JEUNESSE

Le FCAM en première division !

D.R

Le Football Club d’Athis-Mons vu son équipe des 18 ans (voir photo ci-contre) réaliser une saison exceptionnelle : arrivée première lors du Championnat de 2ème division de district (championnat départemental), l’équipe décroche une montée en division supérieure, première division de district. Après une saison riche en émotions, en suspens et finalement en victoires, la jeune équipe du FCAM a largement mérité sa formidable ascension !

SOLIDARITÉ

La course contre la faim : un challenge solidaire réussi

AGENDA

/

11 JUIN

Athlétisme Ils étaient nombreux le 16 mai dernier à participer à l’opération nationale “Une course contre la faim” destinée à récolter des fonds au profit de l’association Action Contre la Faim (ACF), et ce, grâce à l’endurance. Les parrains de l’association promettent un don en fonction des kilomètres parcourus par les élèves. Au collège Mozart, plusieurs classes se sont largement dépensées : pour près de 10 km parcourus par élève, les jeunes coureurs ont permis à l’association de récolter plus de 1000 euros. Bravos à tous !

Initiation à l’athlétisme organisée au stade Delaune en collaboration avec le Services municipaux des sports et de la Jeunesse. Infos : 01 69 38 89 52

VOS RENDEZ - VOUS 16 JUIN

21 JUIN

Football Tournoi régional, de 15h à 22h, catégorie poussine et filles seniors au stade de la Cité de l’Air Infos : 06 60 12 07 95

Rugby Rencontre sportive et festive autour d’un tournoi de rugby toutes catégories et d’un barbecue géant. Infos : 06 98 04 18 91


D.R

24 - 25

JUMELAGE SPORTIF

Jeu, set et match à Ballina ! L'équipe du Tennis Club de Ballina avait le vent en poupe le 3 mai dernier dans l'après-midi, alors qu'elle affrontait ses invités d'Athis-Mons, en retour du tournoi organisé ici en juin 2003. Il faut dire que les balles prenaient des trajectoires assez inhabituelles pour nos Français plutôt accoutumés à des cours couverts. Le matin même, la petite équipe avait déjà souffert des bourrasques qui leur avaient coupé le souffle lors de la visite du site néolithique des Céide Fields sur les falaises de Ballycastle. La veille, c'était les

paysages du Comté de Sligo qui les avaient tenus en haleine lors d'une journée touristique et magique sur les traces de W.B. Yeats. Il y avait donc histoire, littérature et sport au programme (conduit en majeure partie par les comités de jumelage des deux villes) de ce week-end ensoleillé dans l'ouest de l'Irlande. Le tennis a connu des

rencontres inopinées avec des seniors, encadrées avec des juniors et puis à l'improviste avec nos hôtes, toujours prompts à nous faire plaisir. Donc le tournoi officiel se terminait le dimanche après-midi par un résultat ex-aequo, mais les journées n'étaient pas finies pour autant : en soirée, entre deux verres, tous les participants s'accordaient pour rire de mimiques, pour chanter en chœur ou bien pour relater des souvenirs… séculaires parfois ! Il est déjà question d'un rendez-vous chez nous l'année prochaine ! Les Amis des jumelages Commission Ballina

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


CULTURE

EXPO ET LECTURE MUSICALE

Entrez dans la “LEGENDE” Plus d’une centaine d’oeuvres de 47 artistes différents sont exposées au Domaine départemental de Chamarande : un jean taillé sur l’entrejambe d’un arbre, des bâtons de cristaux de sel tombés sur la terre, un minuscule moteur de pendule, la maison des asticots, un club de golf pour amateurs, une araignée chocolatfraise… bienvenue dans LEGENDE. Du 25 mai au 28 septembre, de 12h à 19h – Domaine de Chamarande. Infos : www.legendeesonne.fr

THÉÂTRE DE SARAH

EXPOSITION

Et le rideau s’ouvre…

“Les off de Roméo et Juliette”

Après une saison de travail, de répétitions et d’efforts, les ateliers adultes, création, enfants, adolescents du Théâtre de Sarah présentent leur spectacle de fin d’année pour terminer en beauté et sous vos applaudissements. Le rideau s’ouvre sur quatre pièces dans lesquelles les acteurs amateurs, principalement Athégiens, et de tout âge se donneront la réplique. L’association culturelle créée en 1994 vous donne donc rendez-vous en juin pour découvrir la richesse de nos talents locaux : • Atelier adultes : “La Nuit de Valognes”, d’E.E. Schmitt, mise en scène Jean-Michel Beugnet, les jeudi 12 et samedi 14 juin à 21h00 à la Salle Ventura. • Atelier ados/adultes : “Après la pluie”, mise en scène Thierry Jahn, les vendredi 20 et samedi 21 juin à 20h30 à l’Espace Michelet. • Atelier enfants : “IQ et OX”, mise en scène Clarysse Brunelet, samedi 21 juin à 14h00 à l’Espace Michelet. • Atelier adultes : “Lapin, Lapin”, mise en scène Clarysse Brunelet, les vendredi 27 et samedi 28 juin à 20h30 à l’Espace Michelet. Infos et inscriptions aux ateliers : 06 74 53 64 41

Djamila Beldjouji-Calin, photographe bien connue à Athis-Mons, a suivi les élèves du conservatoire et retrace leur parcours dans l’interprétation de “Roméo & Juliette” jusqu’à au jour de la représentation. L’artiste nous propose ici un travail photographique autour du mélange des genres (théâtre et danse). L’exposition itinérante fera escale au collège Buisson de Juvisy du 2 au 10 juin et au conservatoire (site de Juvisy) du 11 au 30 juin. Infos : 01 69 12 65 60

© D.B.C

en bref

ESPACES CRÉATIFS

L’art en plein air

“ Le théâtre, c'est la vie ; ses moments d'ennui en moins.” Alfred Hitchcock - cinéaste

Les élèves de l’école d’art Camille Lambert exposent ! Jusqu’ au 14 juin dans le cadre des Espaces créatifs, vous pourrez découvrir dans les parcs et jardins des Portes de l’Essonne les travaux réalisés par les élèves, sous forme de parcours. Lieux d’exposition : la Coulée verte à Paray-Vielle-Poste ainsi que le jardin de l’Observatoire Camille Flammarion et les parcs Ducastel et aux oiseaux à Juvisy-sur-Orge.


26 - 27

PORTES OUVERTES DU CENTRE CULTUREL

infos pratiques

Une fin de saison théâtrale La Maison de banlieue récompensée Lors de la première édition du Trophée de l’innovation patrimoniale de la Fondation du Patrimoine, la Maison de la banlieue et de l’architecture d’Athis-Mons a été récompensée pour son travail remarquable effectué en matière de valorisation de notre “territoire d’art Modeste et d’histoires Simples”. Faire partager l’histoire riche et complexe de la banlieue constitue une mission essentielle pour en finir avec les idées reçues sur les espaces urbains et ainsi redonner un sentiment de fierté à leurs habitants. C’est l’ambition que cultive depuis près de vingt ans la Maison de banlieue et de l’architecture. A travers l’exposition actuelle “Le CESO (Centre Essonne Seine Orge) c’est ici : métamorphoses d’un territoire d’Ile-de-France”, la Maison de banlieue nous propose de mieux comprendre notre environnement si familier, avec ses particularités, ses changements et ses projets. Découvrez la longue histoire qui a façonné notre territoire. Exposition visible jusqu’au 12 juillet à la Maison de banlieue et de l’architecture (41 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle). Infos : 01 69 38 07 85

Portes ouvertes du Centre culturel

Cinéma, théâtre, concerts, opéra… le centre culturel des Portes de l’Essonne propose tout au long de l’année une programmation régulière et de qualité qui permet aux habitants de se retrouver autour d’émotions partagées. En juin, leurs portes vous sont ouvertes.

• Vendredi 13 juin 20h30 : Romulus le Grand de F. Dürrenmatt, mise en scène O. Sabran • Samedi 14 juin 14h30 : Romulus le Grand 17h30 : spectacle de l’atelier du lundi dirigé par Pierre Clarard 20h30 : Crimes exemplaginaires d’après M. Aub, msien en scène G. Mugneret Dimanche 15 juin 14h30 : Crimes exemplaginaires 17h30 : spectacle de l’atelier du lundi • Vendredi 27 juin 20h30 : Petit peuple et grand héros d’après R.W. Fassbinder et H. Müller, mise en scène J. Parent • Samedi 28 juin 17h30 : Petit peuple et grand héros 20h30 : onze tableaux de Grand peur et misère du troisième Reich de B. Brecht, mise en scène P-H. Puente • Dimanche 29 juin 17h30 : onze tableaux de Grand peur et misère du troisième Reich

La saison culturelle 2007/08 se termine et a, une nouvelle fois, tenu toutes ses promesses. Depuis septembre de grands noms se sont succédés sur les scènes de notre territoire : Raul Paz, Jean-Louis Aubert, Sara Lazarus, les Têtes raides, François Morel, la semaine de la chanson, … rythmant ainsi nos soirées, sans oublier les nombreuses séances de cinéma proposées chaque jour sur les grands écrans d’Athis-Mons et de Juvisy. Durant deux week-ends de juin, les comédiens amateurs des ateliers théâtre du Centre culturel présenteront au théâtre Jean Dasté cinq spectacles, fruits de leur travail de l’année (voir détails des représentations ci-contre). Afin de mieux connaître les activités de ces ateliers et de se renseigner sur le contenu des cours, le Centre culturel propose une visite des locaux de samedi 14 juin de 10h à 14h et le samedi 28 juin de 14h à 17h. Ces rendez-vous seront aussi l’occasion pour tous les élèves de se préinscrire pour la saison 2008/09.

D.R.

REMISE DE TROPHÉE

REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


CINÉ

Du 4 au 10 juin Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal VF de Steven Spielberg avec Harrison Ford, Karen Allen, Cate Blanchett… Salle Ventura : mercredi 4 à 21h - lundi 9 à 21 h. Salle Varda : mercredi 4 à 18h - vendredi 6 à 21h - samedi 7 à 21h - dimanche 8 à 14h et 18h30 - mardi 10 à 21h. Bienvenue chez les ch'tis de Dany Boon avec Dany Boon, Kad MErad, Zoé Felix… Salle Ventura : vendredi 6 à 21h - samedi 7 à 18h15 - lundi 9 à 14h. Salle Varda : vendredi 6 à 18h30 - samedi 7 à 14h30 - mardi 10 à 14h. Bienvenue chez les ch'tis Avec déjà plus de 20 millions de spectateurs, les “Ch'tis” n'en finissent plus de séduire. Devant une telle popularité, les Portes de l'Essonne vous proposent une deuxième semaine de diffusion. Profitez en pour découvrir ou redécouvrir la comédie populaire de Dany Boon.

L'un contre l'autre de Jan Bonny avec Matthias Brandt, Victoria Trauttmansdorff, Wotan Wilke Möhring… Salle Ventura : vendredi 6 à 18h45 - mardi 10 à 21h. Salle Varda : mercredi 4 à 21h - samedi 7 à 17h - dimanche 8 à 16h30 lundi 9 à 21h. Street dancer (festival hip hop) de Christopher Stokes avec Marques Houston, Omari Grandberry, Jarell Houston… Salle Ventura : samedi 7 à 21h.

Du 11 au 17 juin Sex and the city de Mickael Patrick King avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, … Salle Ventura : vendredi 13 à 21h - dimanche 15 à 14h. Salle Varda : mercredi 11 à 18h - samedi 14 à 21h - dimanche 15 à 18h. Sex and the city Bienvenue dans la jungle new-yorkaise où nos 4 héroïnes nous dévoilent un regard lucide et impitoyable sur la société contemporaine pour une adaptation cinéma de la célèbre série télévisée.

Affaire de famille de Claus Drexel avec André Dussolier, Miou-Miou, Handje Kodja, ... Salle Ventura : mercredi 11 à 21h - dimanche 15 à 18h30 - lundi 16 à 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 13 à 21h - samedi 14 à 14h30 et 18h - dimanche 15 à 16h mardi 17 à 14h et 21h. Et puis les touristes de Robert Thalheim avec Alexander Fehling, Ryszard Ronczewski, Barbara Wysocka… Salle Ventura : dimanche 15 à 16h45 - mardi 17 à 21 h. Salle Varda : mercredi 11 à 21h - samedi 14 à 16h30 - dimanche 15 à 14h et 18h30 - lundi 16 à 21h.

Salle Ventura : Athis-Mons Salle Varda : Juvisy-sur-Orge

Tarifs :

Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.

Du 18 au 24 juin Nés en 68 de Jacques Martineau et Olivier Ducastel avec Laetitia Casta, Yannick Renier, Yann Tregouët… Salle Ventura : dimanche 22 à 20h - lundi 23 à 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 18 à 21h - samedi 21 à 21h - dimanche 22 à 14h30 - mardi 24 à 14h.


28 - 29

Du 18 au 24 juin (suite) 48 heures par jour de Catherine Castel avec Aure Atika, Antoine de Caunes, Victoria Abril… Salle Ventura : vendredi 20 à 21h. Salle Varda : mercredi 18 à 19h - vendredi 20 à 19h - samedi 21 à 16h30 dimanche 22 à 18h - mardi 24 à 21h.

Vivez la fête du cinéma à AthisMons, Juvisy-sur-Orge et partout en France à seulement 2 euros la deuxième séance !

Phénomènes de Night Shymalan avec Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, Spencer Breslin… Salle Ventura : dimanche 25 à 14h - mardi 27 à 21h. Salle Varda : vendredi 20 à 21h - samedi 21 à 14h et 18h30 - lundi 23 à 21h.

Du 25 juin au 1er juillet Les aventures de Impy le dinosaure (ciné-enfants) de Holger Tappe et Reinhard Klooss. Salle Ventura : dimanche 29 à 17h. Salle Varda : mercredi 25 à 14h30 - samedi 28 à 14h30 - dimanche 29 à 14h30. Valse avec Bashir d'Ari Folman (film d'animation). Salle Ventura : mercredi 25 à 21h - dimanche 29 à 18h45 - lundi 30 à 14h - mardi 1er juillet à 21h. Salle Varda : vendredi 27 à 21h - samedi 28 à 17h - dimanche 29 à 16h15 - lundi 30 à 21h - mardi 1er juillet à 14h.

Fête du cinéma Du 29 juin au 1er juillet 1 séance à plein tarif = toutes les autres à 2 euros seulement Valable dans tous les cinémas.

Du 2 au 8 juillet

La personne aux deux personnes Alain Chabat incarne Gilles Gabriel, un chanteur des années 80 qui a fait un seul hit, Flou de toi. Chanteur des 80's en plein come-back, ce dernier est tué dans un accident de voiture causé par Jean-Christian Ranu, comptable à la COGIP. Mais Gilles Gabriel n'est pas totalement mort : son esprit bien vivant a atterri dans le corps de Ranu

Un conte de Noël d'Arnaud Desplechin avec Catherine Deneuve, Jean-Paul Roussillon, Anne Consigny… Salle Ventura : mercredi 2 à 21h - samedi 5 à 21h - dimanche 6 à 14h30 - mardi 8 à 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 4 à 21h - samedi 5 à 17h30 - dimanche 6 à 17h30 - lundi 7 juillet à 14h et 21h. La personne aux deux personnes de Bruno et Nicola avec Daniel Auteuil, Alain Chabat, Marina Foïs… Salle Ventura : vendredi 4 à 21h - samedi 5 à 17h30 - dimanche 6 à 17h30 - lundi 7 à 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 2 à 21h - samedi 5 à 15h30 et 21h - dimanche 6 à 14h30 - mardi 8 juillet à 14h et 21h.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 30 - juin 2008


ETAT CIVIL / BLOC NOTES

ETAT CIVIL

Naissances 13 22 04 21 21 26 03 11 11 11 12 12 17 24 29 01 07 08 09 10 11 14 17

12 12 12 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04 04 04

07 07 07 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08

Matéo Renoult Mohamed Aychi Ewen L'Honoré Hadramy Teghana Mariana Freitas Correia Shayaan Khan Emir Efe Gabrirl Lindental Kilian Quesada Cuevas Adnan Demiragac Asmitha Logaraj Maria Sane Edilson Lunioko Badr Nassiri Ines El Kilani Rokia Sangare Nayla Ouhadda Lucas Moraux Nina Boujaja-Eren Yasine Zenad Flavio Bento Kémil Ben Khelil Arthus Girondeau

19 21 24 30 03 08 31

04 04 04 04 05 05 01

08 08 08 08 08 08 08

Rilès Behar Vincent Melis Lena Ben Saïd Taylon Duarte Monteiro Lucas Pinto-Vasseur Alexandre Gigaden Noa Dubois

Naissances extérieures 16 01 08 Mathias Cazier 21 01 08 Amélie Chaal 21 01 08 Harendra Sittaramane 26 01 08 Manon Miret 27 01 08 Elene-Piere Mafouana 27 01 08 Lamine Mendes 31 01 08 Amélie Roux 01 02 08 Arthur Majercak 02 02 08 Gabrielle Pichard 05 02 08 Ahmet Bagci 06 02 08 Yusuf Kaya 14 02 08 Wyllem Kanor 15 02 08 Haïlé Nguimbi 16 02 08 Jaden Tetka

19 20 20 20 21

02 02 02 02 02

08 08 08 08 08

21 22 25 25 26 26 29 02 08 10 11 17 18 21 22

02 02 02 02 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 03

08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08

Yanis Benhamouche Clara Steimberg Jules Roucheron Alix Roucheron Cristophe Sanches Silva Tavares Lyna Rekik Ilham Dahmani Tia Karkar Tom Leymarie Kelyanah Gabin Sofiane Chaudhry Thérésia Mvoulana Florian Touch Marion Colaiacovo Milan Romelle-Bastien Thioura Ka Aurèle Lambert Assianour Siaka Yann Lukelo Nzundu Aubin Lagrenaudie

Mariages 23 02 08 Babacar Ly et Naffi Yatté 23 02 08 Ali Rebbouh et Hassila Kadri 23 02 08 Issam Ait Laârif et Gloria Ramos Macedo

01 03 08 Gustavo Villaveces Soto et Guylaina Gonçalves Pestana

Décès 28 02 08 Guy Colombert Décès Hors Commune 09 10 07 Angèle Olive veuve Robin 15 02 08 Léone Kimmel veuve Mennesson

18 02 08 Marie-Joséphine Bardouil veuve Cavaillès 21 02 08 Marie Lucette veuve Debeuckelaère 22 02 08 Louise Dubeau veuve Louareleaux

23 02 08 André Auclaire 22 02 08 Anne Tabaries de Grandsaignes veuve Ravaisse

BLOC NOTES Canicule : identifiez-vous ! Dans le cadre d'une éventuelle canicule durant l'été 2008, la commune, sur demande de la préfecture, a créé une liste d'inscription permettant aux personnes âgées de plus de 60 ans ou en situation d’handicap de se faire recenser. En cas de canicule, ces person-

nes pourront être contactées par les services municipaux afin de vérifier si elles ont besoin d'une aide particulière ( visite, portage de bouteilles d'eau…) Inscription auprès du Service retraités : 01 69 38 40 00


n o i s Ses e l y t s 8 édition ème

2

www.mairie-athis-mons.fr/s2s

Avec Youssoupha Jason de “Bananas bling” Guests danse : Hiro (Japon) Via Katlehong (Afrique du Sud) Bruce Ykanji - Manuel Wandji

Renseignements :

01 69 38 44 48

Service communication - Mairie d’Athis-Mons

du 7 au 14 juin


Athis-Info n°30 - Juin 2008