Page 1

athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons

n°21 - Juillet/Août 07

Réouverture de l’Espace Ados du Val p.6


SOMMAIRE

L’Actu

...........................................................................

page 4

Élections Législatives Les résultats détaillés

Comprendre

.....................................................

page 10

..............................................................

page 15

DOSSIER SPÉCIAL ÉTÉ

p. 4 p. 12

Pour tous, tout l'été

Découvrir EN

IMAGES

Gala de boxe, Fête foraine, Immeubles en fêtes, Fêtes dans les écoles, Sortie de printemps sur l'eau

24

HEURES À …

La fête du Val

R EPORTAGE Travaux d'été dans les écoles et les bâtiments publics

Tribune

..............................................................................

Bouger

........................................................................

page 22 page 23

S PORT USOAM Cyclotourisme et sport adapté

C ULTURE Deux expositions à ciel ouvert à la Maison de Banlieue et de l'Architecture

C INÉMA Les films à voir en juillet

Bloc notes/Etat civil

....................................................

page 30

Spécial horaires d'été dans les bâtiments publics

p. 15

Adresses utiles

...............................................................

page 31

Directeur de la publication : François Garcia Directrice de la Communication : Ludivine Fournier Journalistes : Fabien Reyre, Julien Métifeux et Jérémy Montagne Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot Photographe : Djamila Calin

p. 23

Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 71 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr


ÉDITO

2 - 3

“Offrir à tous les Athégiens une évasion estivale” Madame, Monsieur,

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

L'été est là. Après un printemps riche en temps de rencontre et en festivités, notre Ville prend ses quartiers d'été. Les activités proposées par notre traditionnel dispositif “Athis en vacances” permet à chacun d'entre nous, qu'il parte en vacances ou qu'il reste à Athis-Mons, de profiter de l'été, de ces rythmes agréables et de ces envies nouvelles. Parmi toutes les animations, la diffusion, gratuite et en plein air, de trois films de qualité offre aux Athégiens une évasion inédite. De l'Atlas au Kenya en passant par la fin de l'ère glacière, tout le monde y trouvera son compte d'action, d'humour, de romantisme et d'épopée. L'été sera aussi mis à profit pour améliorer nos équipements avec de nombreux travaux dans nos écoles et nos équipements sportifs en particulier. Qu'il s'agisse de réfection des peintures, de ravalement des façades, de rénovation des fenêtre ou de travaux d'agrandissement comme à l'école maternelle Kergomard, notre objectif est d’offrir des locaux plus pratiques et plus confortables à nos enfants. A ces travaux s'ajoutent bien entendu la rénovation des stades Delaune et de la Cité de l'air, des aires de jeux ainsi que prochainement de l'espace Michelet. Si l'été invite à l'insouciance, je souhaite que nous n'oublions pas nos aînés. Le Service Retraités accomplit depuis plusieurs années un travail remarquable. Je tenais à saluer leur action et à rappeler à tous la nécessité d'être vigilants dans la période estivale où le risque de canicule est, cette année, encore très présent. Enfin, compte tenu de la réglementation relative aux campagnes électorales et jusqu'aux prochaines élections municipales, je signe avec ce numéro mon dernier édito de l'année 2007. Bonne vacances à tous.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


L ’ ACTU

Calendrier prévisionnel

ELECTIONS LÉGISLATIVES

Les résultats détaillés

Les années à venir annoncent plusieurs élections locales, nationales ou européennes.

2008 Les élections municipales permettent à la Ville d'élire le Conseil municipal et le Maire.

RÉSULTATS Bureaux TOTAUX

Les élections cantonales permettront de renouveler la moitié du Conseil général au niveau du département. Le canton d'Athis-Paray pourvu en 2004, ne sera renouvelé qu'en 2010.

2009 Les élections européennes désignent les membres du Parlement européen. Les votes se font par grandes régions.

2

ND

TOUR

s crit Ins

ts tan Vo

17337 8854

és rim Exp

8612

on ieu aud ath ars M S. M J.

3961

4651

51,06% 97,27% 45,99% 54,01%

% 001 - Mairie

1094

505

493

167

326

002 - école St-Exupéry

1082

493

476

203

273

003 - école Jean Jaurès

840

436

424

177

247

004 - gymnase Coubertin

894

417

408

132

276

005 - école Jules Ferry

1188

639

624

359

265

006 - école Jules Ferry

1179

669

646

357

289

007 - école Jules Ferry

1060

503

491

290

201

008 - école Branly

1086

561

547

278

269

009 - salle Michelet

932

427

417

148

269

010 - école P&M Curie

879

422

408

167

240

011 - école St-Exupéry

1127

629

619

302

317

012 - école Jean Jaurès

789

426

412

203

209

013 - école Branly

1049

472

466

160

306

014 - école P&M Curie

1085

608

595

267

328

015 - école Calmette

1102

584

560

249

311

016 - gymnase Argant

745

426

408

177

231

017 - centre Ozonville

1206

637

619

325

294

“Avec un peu plus de 54% des suffrages exprimés, les Athégiens ont placé Simone Mathieu en tête du second tour des élections législatives.”


4 - 5

RÉSULTATS

1

Bureaux TOTAUX

ER

TOUR s crit Ins

s ts mé tan Expri Vo

17339 9244

9102

53,31% 98,46%

%

on ign P. M

t uria T. A

n do u nier i ain hie C. Gra ard alin sau nan t i z r ord z a a m p D t A K. E J. M S. M G. Bom FX.

ttu Plo M.

91

107

64

449

286

1%

1,18%

0,70%

4,93%

r idie T. D

170

3545

81

2929

864

1,87% 38,95% 0,89% 32,18% 9,49%

3,14%

are es m ard Lop am I. D M. E. D

19 0,21%

212

285

2,33% 3,13%

001 - Mairie

1094

513

503

7

7

3

25

4

157

4

221

32

12

1

14

16

002 - école St-Exupéry

1083

522

512

8

4

3

13

7

189

2

175

67

4

2

18

20

003 - école Jean Jaurès

840

485

482

7

5

5

30

4

144

7

175

52

26

1

12

14

004 - gymnase Coubertin

894

414

404

4

5

1

18

11

120

3

174

32

15

2

8

11

005 - école Jules Ferry

1188

676

669

6

7

5

34

6

327

4

165

49

26

0

16

24

006 - école Jules Ferry

1179

678

667

6

12

4

37

8

297

8

154

64

21

0

18

38

007 - école Jules Ferry

1060

520

512

4

4

4

33

7

250

3

122

41

17

0

7

20

008 - école Branly

1086

558

546

5

7

3

34

12

246

5

166

37

11

2

9

9

009 - salle Michelet

932

434

424

2

5

5

15

17

117

5

190

29

12

1

15

11

010 - école P&M Curie

879

458

449

6

6

2

21

6

155

6

154

47

12

1

15

18

011 - école St-Exupéry

1128

666

661

5

13

9

22

7

279

3

193

69

23

1

12

25

012 - école Jean Jaurès

789

475

460

2

6

3

27

3

182

6

148

62

9

0

11

12

013 - école Branly

1049

464

456

5

9

6

18

32

143

5

173

31

13

0

6

15

014 - école P&M Curie

1085

642

631

8

6

2

32

12

251

3

203

58

25

1

17

13

015 - école Calmette

1102

594

586

6

3

5

29

19

202

5

202

74

14

1

12

14

016 - gymnase Argant

745

466

460

6

2

2

19

5

177

6

144

61

16

3

5

14

017 - centre Ozonville

1206

679

669

4

6

2

42

10

309

6

170

59

30

3

17

11

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


L ’ ACTU

infos pratiques Pour obtenir les horaires d'ouverture, les programmes d'activités des Espaces Ados, des infos sur la Billetterie ou l'opération Sac à dos : Service Municipal de la Jeunesse : tél. 01 69 38 44 48 Point d'Information Jeunesse : tél. 01 69 38 39 40

Espaces Ados du Val et du Noyer Renard Conditions d'inscriptions : être Athégien, avoir entre 12 et 15 ans et remplir un dossier. Droits : Pass' Eté juillet et août : 10 euros / Pass' Loisirs septembre à juin : 15€. Le Pass' Eté permet d'accéder aux Espaces Ados, Espaces Enfants et à certaines des autres activités proposées par Athis en Vacances (voir dossier p. 10)

Billetterie Procurez-vous le Pass' Evasion en vous rendant au Service Municipal de la Jeunesse 8/9 avenue Jean-Pierre Bénard (centre-ville) ou au Point d'Information Jeunesse sur la Nationale 7. Tarif : 5€

RÉOUVERTURE DE L ’ ESPACE ADOS DU VAL ET BILLETTERIE JEUNESSE

Qu'allez-vous faire de vos vacances ? De multiples possibilités de sorties, séjours et activités sont proposés aux jeunes Athégiens pour les vacances (voir dossier p.10). Mais juillet marque aussi l'évolution de deux dispositifs municipaux d'importance. Tout d'abord, l'Espace Ados dans le quartier du Val rouvre ses portes : rénové, plus grand et mieux aménagé, cet Espace propose des activités aux 12 -15 ans, (ateliers de graph, slam, danse, théâtre, écriture…, projets solidaires), cela parallèlement à l'Espace Ados du Noyer Renard. “La réouverture de cet Espace marque la ferme volonté de proposer des équipements de proximité à l'échelle de toute notre ville, précise Pascal Denis, Maire adjoint chargé

de la Jeunesse. Des lieux proposant animations et projets mais aussi échanges et écoute”. Dans la même dynamique, la Billetterie municipale dédiée aux jeunes se renouvelle. Les Athégiens de 18 à 25 ans pourront désormais accéder grâce au Pass’ Evasion à une offre culturelle et de loisirs plus large, aux tarifs tout doux : spectacles (musique, théâtre), manifestations sportives... A mentionner pour finir, l'opération “Sac à dos” proposée par le Conseil Général de l'Essonne, aide chaque été des jeunes de 18 à 20 ans à réaliser leurs projets de vacances autonomes, en France et dans l'Union européenne. Renseignez-vous !


6 - 7

ATHIS - MONS , VERSION

2.0

Infos pratiques

Cliquez, vous êtes informés !

www.mairie-athismons.fr. Vous y retrouverez les liens vers tous les sites des associations et des structures liées à la vie d'Athis-Mons.

Autres sites utiles

© Fotolia

Fin juin, les Athégiens découvriront le nouveau visage de leur site Internet, www.mairie-athis-mons.fr. Fort de ses 32000 visiteurs par mois, il était légitime que cet outil de communication, complémentaire du journal Athis Info, évolue régulièrement. Désormais, il vous est possible d'accéder à encore plus d'informations sur la vie et l'actualité de votre ville. Sur la forme, le site a été “relooké” pour être plus lisible et plus pratique. Des couleurs vives vous aiguillent dans votre recherche. La navigation, améliorée, vous permet d'accéder aux rubriques par diverses portes d'entrée : services, structures, actions…Votre parcours au sein du site est ainsi plus agréable, l'objectif étant d'obtenir le plus rapidement possible des réponses à des questions aussi diverses que “que faire dans ma ville ce week-end ?”

Site internet de la ville d'Athis-Mons

Site de la Communauté de Communes des Portes de l'Essonne www.cc-portesessonne.fr

ou “comment me procurer un acte de naissance ?”. Les contenus et les services, amenés sans cesse à se renouveler, ont également évolué afin d'offrir un maximum d'informations : activités sportives, tri sélectif, services municipaux en sont des exemples. Enfin, la page d'accueil vous informe en temps

VOS RENDEZ - VOUS DE L ’ ÉTÉ

réel et de manière interactive de toute l'actualité municipale, des agendas culturels et sportifs, des activités à ne pas manquer. Et il est aussi désormais possible d'accéder à Télessonne, télévision départementale ! Outil informatique simple et utile, votre site ne demande plus qu'à être visité.

Site du Centre Culturel www.centreculturelccpe.fr

Site du département www.essonne.fr

Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA ● SAM. 7 JUILLET

● VEN. 27 JUILLET

● JEU. 23 AOÛT

● VEN. 31 AOÛT

UN ETE AU CINE Projection en plein air “The Constant Gardener” Centre ville - Parc d'Avaucourt à 22h30 voir en page 11

FETE DE L'ENFANCE Ecole Pasteur à 19h Projection en plein air “L'Age de glace 2” à 22h voir en page 11

FETE DE L'ENFANCE Jeux et animations 19 h à l'école Pasteur voir en page 11

UN ETE AU CINE “Zaïna Cavalière de l'Atlas” Place P. Mendès France à 21h30 voir en page 11

● VEN. 24 AOÛT

● SAM. 14 JUILLET

FETE NATIONALE Bal populaire, parking de la gare à 21h Feux d'artifice “Couleurs du monde” à 23h

● JEU. 23 AOÛT

CEREMONIE PATRIOTIQUE Libération d'Athis-Mons Cortège au départ de la Mairie Pour les horaires tél. 01 69 54 55 67 voir en page 9

● SAM. 15 ET DIM.16 SEPTEMBRE

FETE DES ASSOCIATIONS Centre Ville Parc d'Avaucourt voir en page 8

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


infos pratiques

Fête des associations Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2007 Parc d'Avaucourt Pour retirer un dossier d'inscription, merci de contacter le service Événementiel au 01 69 54 54 27 ou d'envoyer un mail à l'adresse suivante : svallette@mairie-athismons.fr avant le vendredi 13 juillet dernier délai.

FÊTE DES ASSOCIATIONS

INTERNET

Associations, faites-vous connaître

Un guide des commerces sur le web Une nouveauté sur le site Internet des Portes de l'Essonne (www.ccportesessonne.fr) : un guide des

La prochaine fête des associations se tiendra dans le parc d'Avaucourt les 15 et 16 septembre prochains. Présidents d'associations, pensez à vous inscrire ! Le mois de septembre paraît encore un peu loin, mais les nombreuses associations d'Athis-Mons se préparent déjà pour la grande fête qui leur sera consacrée les 15 et 16 septembre prochains dans le parc d'Avaucourt. Deux journées durant lesquelles les Athégiens viennent découvrir toute la richesse du secteur associatif de notre ville. Vous êtes Président d'une association et vous n'avez pas encore reçu votre dossier d'inscription ? N'hésitez pas à vous faire connaître auprès du service Événementiel de la mairie avant le 13 juillet.

commerces de proximité (commerces et entreprises artisanales). Grâce à un moteur de recherche, vous pouvez accéder à une multitude d'informations concernant tous les commerces du territoire : liste des commerces, horaires d'ouverture… Véritable outil pour les professionnels et les particuliers, ce guide offre une plus grande visibilité aux petites entreprises, dont le dynamisme est au cœur du tissu économique des trois villes.

SOLIDARITÉ

Un toit, deux générations

“Le récit de la fête est la moitié de la fête” proverbe tadjik

L'Association “A tout'âge” offre une solution originale d'habitat intergénérationnel pour les seniors et les étudiants. Lutter contre l'isolement des personnes âgées et permettre aux étudiants de se loger sont les objectifs du projet. Une personne âgée héberge l'étudiant contre des services personnalisés tels que la cuisine, le jardinage ou encore les taches ménagères. Association “A tout'âge” 45 avenue du Général de Gaulle 94110 ARCUEIL 01 47 46 08 64 - 06 32 50 53 01 a.toutage@wanadoo.fr


8 - 9

JUMELAGE crédit : maison de banlieue

Les enfants de Sinaïa à Athis Du 5 au 17 juillet, dix enfants du centre de placement de Sinaïa, en Roumanie, seront en visite à Athis-Mons. Un voyage rendu possible grâce à l'association Amitié Sinaïa.

Vue aérienne du quartier du Val après les bombardements du 18 avril 1944.

MÉMOIRE

Pour la huitième année consécutive, l'association Amitié Sinaïa invite dix enfants du centre de placement de Sinaïa pour découvrir, pendant quelques jours, notre ville et la région parisienne. Accompagnés de la directrice du centre et une éducatrice, ils bénéficieront d'un programme riche en découvertes : Versailles, Thoiry , Provins, Parc Astérix... Les enfants seront également amenés à visiter le musée du Bourget et passeront des après-midis en centre équestre, au Port aux Cerises et auront l'occasion de rencontrer les membres du club de Dames Tricoteuses de Draveil qui, depuis plusieurs années, s'appliquent à leur confectionner des pulls de toutes les couleurs. Cette opération, importante pour les enfants mais également pour tous ceux qui les accueillent, est le fruit d'un travail de longue haleine qui mobilise, tout au long de l'année, les parrains et bénévoles qui offrent leur soutien à Amitié Sinaïa, notamment par le biais de nombreuses actions entreprises ces derniers mois : soirées, brocante...

Athis-Mons, de la libération à la victoire

> voir infos pratiques ci-contre

Amitié Sinaïa Contact : Jeanine Rivière Tél. 01 69 05 48 12

RETRAITÉS

Ateliers de septembre Le stage “Équilibre et Prévention des Chutes” vous propose des exercices doux et adaptés à votre rythme. 20 séances. Tous les mardis et jeudis de 9h30 à 10h30. 20 euros. Les Ateliers “Mémoire” : des jeux et des techniques de relaxation (sophrologie) pour stimuler votre mémoire, à adapter aux gestes de la vie quotidienne. 12 séances, une par semaine. 20 euros. Inscriptions Service Retraités 3-5 allée d'Ozonville Tél. : 01 60 48 76 90 01 69 38 76 90

© D.R.

Le 8 mai dernier la Municipalité et les associations patriotiques athégiennes commémoraient la victoire des forces alliées contre le nazisme. Avant ce dénouement attendu pendant près de six ans, notre Ville a connu de nombreuses épreuves, des drames mais aussi des joies. Aussi le 18 avril 1944, les bombardements qui rasèrent le quartier du Val sont en fait une contribution athégienne à la Libération de notre pays. Dès le 6 juin 1944, les soldats alliés, anglais, canadiens, américains, polonais et français, bien sûr, débarquaient en Normandie et portaient le fer au cœur même de la forteresse nazie en Europe. Un peu plus de deux mois plus tard, le 24 août, Athis-Mons était enfin libérée et retrouvait l'espoir d'une victoire rapide. Il faudra cependant attendre le 8 mai 1945 pour que les forces allemandes, acculées et privées de leur chef criminel, capitulent dans un Berlin en ruines. Ces événements font aujourd'hui partie de notre histoire. Nous les commémorons tous les ans pour rendre hommage à ceux qui ont risqué leur vie pour notre liberté et pour nous rappeler combien la paix que nous avons construite en Europe est précieuse.

en bref

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


C OMPRENDRE

DOSSIER ATHIS EN VACANCES

Pour tous, tout Comme chaque année, l'opération “Athis en vacances” 2007 est un véritable concentré d'activités pour toute la famille : sorties pour tous les âges, rendez-vous festifs, animations… Pas le temps de s'ennuyer grâce au programme concocté par la municipalité ! Suivez le guide… D'une année à l'autre, l'opération “Athis en vacances” s'est considérablement enrichie pour répondre au mieux aux attentes des Athégiens qui passeront l'été dans notre ville et pour faire des “grandes vacances” un temps de convivialité, de découverte et d'échanges entre habitants, toutes générations confondues. Outre les séjours auxquels ont pu s'inscrire les enfants de la ville lors du forum “Athis en vacances” le 9 juin dernier, les possibilités de balades familiales “hors les

murs” sont nombreuses. Journées à la mer, sorties au parc d'attractions Nigloland, visite du parc des félins de Nesles, découverte de la fête de la moisson à Provins… L'occasion de se détendre en famille ou entre amis tout en bénéficiant de l'encadrement proposé par la municipalité (transport, accompagnateurs…).

Des sorties pour tous les âges Enfants de 6 à 12 ans, jeunes de 12 à 18 ans ou adultes : quel que soit

votre âge, des sorties sont proposées toutes les semaines. Tous les mardis, vendredis et samedis, les 6-12 ans sont invités à participer à des journées ludiques et pédagogiques autour du grand thème de l'été : “Et si on remontait le temps ?”. A chaque semaine sa thématique, de la Préhistoire à l'ère moderne ! Des sorties en bases de loisirs, piscines et parcs de la région seront aussi proposées. Pour les 12-18 ans, les semaines s'organisent autour d'activités complémentaires : un lundi sur deux, sorties à la mer ou visites en région parisienne, sorties et activités à caractère culturel ou artistique les mardis, sorties sportives les mercredis et journées en base de loisirs, piscine ou parc les jeudis.


10 - 11

Une sortie à la mer, une balade à vélo ou sur un lac, des ateliers en ville ? Le programme d'Athis En Vacances propose des idées pour toute la famille et toutes les envies.

Une toile sous les étoiles

Et les adultes dans tout ça ? Ils ne sont pas en reste : chaque vendredi, en petits groupes sur des journées entières ou des demi-journées, des balades à Paris ou dans les environs sont programmées : musées (Grévin, Louvre, Histoire naturelle…), Paris Plage, Cité de la Musique…

Des rendez-vous à ne pas manquer “Athis en vacances”, c'est aussi de grands rendez-vous pour se retrouver et se divertir. Outre les trois séances de cinéma en plein air (voir encadré ci-contre), l'été à Athis-Mons s'articule autour de plusieurs temps forts : le feu d'artifice et le bal du 14 juillet, les fêtes de l’Enfance.

The Constant Gardener Un film d'aventures dont l'action se déroule dans une région reculée du Kenya où l'épouse d'un diplomate est retrouvée assassinée. Celui-ci va tout mettre en œuvre pour faire éclater la vérité… Samedi 7 juillet à 22h30 à l'Amphi (parc d'Avaucourt)

© D.R.

l'été !

Des rendez-vous incontournables trois fois dans l'été, le temps d'une soirée en plein air et sur écran géant. Entrée gratuite.

L'Âge de glace 2 La suite du célèbre film d'animation vous invite à retrouver Manny le mammouth, Sid le paresseux et Diego le tigre dans leurs aventures au temps de la fonte des glaces… Vendredi 27 juillet après la Fête de l'enfance devant l'école Pasteur (rue H. Dunand)

Zaïna, cavalière de l'Atlas Dépaysement garanti avec l'histoire d'une petite fille qui décide de suivre son père dans un voyage au cœur des montagnes de l'Atlas, accompagnés des pur-sangs de leur tribu… Vendredi 31 août à 21h30, place Mendès France

Tous les renseignements, un seul numéro Vert : 0 800 091 200 (appel gratuit).

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


C OMPRENDRE AUTOUR D’ATHIS-MONS

Des idées de balades t Photo K. Lozès

1

Le Port aux Cerises Espace de 163 hectares de verdure, la Base Régionale de Plein Air et de Loisirs du Port aux Cerises bien connue des Athégiens est l'endroit idéal pour se détendre en famille. Mais le Port aux Cerises centralise aussi 18 activités pour tous. Canoë, voile, piscine, poney, tennis, pour le sport..., balades autour des 35 hectares de plan d'eau pour le farniente. Sans oublier les enfants avec les manèges, jeux gonflables, élasto-trampoline.

2

Plus d'infos : Entrée gratuite, ouvert toute l'année www.portauxcerises.fr

2

L'île aux oiseaux et la ferme à la doudou, à Cheptainville

© D.R.

Deux sorties tournées vers la faune et la flore. Le parc animalier de l'Île aux Oiseaux vous accueille pour une sortie où vous pourrez observer plus de 400 animaux (oiseaux mais aussi kangourous, cochons…). L'élevage la doudou, quant à lui, est une ferme d'exploitation qui fait découvrir le fonctionnement de la ferme, des cultures agricoles et ses animaux ainsi que certains produits du terroir. Plus d'infos : • www.lileauxoiseau.fr, tous les jours sans interruption (jours fériés inclus), de 10 heures à 20h. 1 entrée enfant (de 2 à 12 ans) offerte pour 1 entrée adulte payante (8,80 euros). Accès : RN20 sortie Avrainville puis Cheptainville, RER C Marolles en Hurepoix.

© D.R.

• www.la-doudou.com, Ouvert toute l'année, du mardi au dimanche de 14h à 17h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h30. Accès par la RN 20 sortie Avrainville/Cheptainville.


12 - 13

tout près de chez vous 4

1

5 4

2

Photo K. Lozès

Un mercredi de découverte Un mercredi de découverte sur l'avenue JP Bénard avec la visite du Musée Delta de l'Association Athis Paray Aviation et de la Maison de l'environnement. Le musée (ouvert les mercredi et samedi entre 14h30 et 17h30) expose plusieurs appareils qui ont marqué l'histoire de l'aviation : le Concorde 02, la Caravelle, plusieurs chasseurs Mirage… En remontant vers le centre ville, vous pourrez découvrir la Maison de l'environnement avec son exposition sur les conséquences du réchauffement climatique et sur les aventuriers qui ont conquis les pôles. Le mercredi et le lundi la Maison de l'environnement accueille des ingénieurs de contrôle de la navigation aérienne qui expliquent au public les règles de circulation des avions au-dessus de nos têtes. Musée Delta : 01 60 48 14 48 (3 euros l'entrée adulte, 1euro l'entrée enfant 5-11 ans). Maison de l'environnement : 01 49 75 90 70. Entrée Libre.

3

5

© D.R.

Les circuits patrimoniaux des Portes de l'Essonne

3

Proposés par la Maison de Banlieue et de l'Architecture, les circuits patrimoniaux des Portes de l'Essonne sont des parcours thématiques qui vous invitent à découvrir le patrimoine architectural d'Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et ParayVieille-Poste à pied ou à vélo. Deux plans sont pour le moment édités : “Parcours des eaux et jardins” et “Parcours des bâtiments publics et lieux historiques”, disponibles en mairie et dans les locaux de la Maison de Banlieue. Plus d'infos : Maison de Banlieue et de l'Architecture - 41 rue G. Anthonioz de Gaulle à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 07 85.

Château et parc du domaine de Chamarande Le château et le parc du domaine départemental de Chamarande offrent aux visiteurs un cadre unique où se mélangent avec bonheur patrimoine (avec le château, son parc et son orangerie) et art sous toutes ses formes : expositions d'arts plastiques, festivals sur le conte, la musique, la danse, le cinéma… ainsi que des rendez-vous autour des jardins et du patrimoine. Plus d'infos : Centre artistique et culturel de Chamarande - 38 rue du Commandant Arnoux. Tél. 01 60 82 52 01 ou www.chamarande.essonne.fr. Accessible en RER C, station Chamarande. Toutes les activités sont gratuites, ouvertes tous les jours et financées par le Conseil général de l’Essonne.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


C OMPRENDRE en bref TRANQUILLITÉ VACANCES

Gardez un oeil sur votre domicile Entre le 1er juillet et le 31 août, la Police municipale renouvelle l'opération “tranquillité vacances”. Tous les Athégiens peuvent en bénéficier et demander à la police de vérifier régulièrement la sécurité de leur appartement ou maison. Ce service est assuré par la police municipale qui passe le relais à la Police nationale pendant les week-ends. Les contrôles se font de manière aléatoire pour un maximum d'efficacité. Il suffit pour cela de se présenter au poste de Police municipale afin de remplir une fiche de renseignements. Police municipale 01 69 57 51 02 31 avenue François Mitterrand

PRÉVENTION

Athis-Mons anticipe une éventuelle canicule Comme chaque été, la municipalité met en place une stratégie pour faire face à la canicule et à ses risques. Il existe 3 niveaux de mobilisation : Le niveau 1, dit de veille saisonnière, est activé du 1er juin au 31 août. L'institut de veille sanitaire (InVS) et Météo France mettent en place la procédure de veille climatique et sanitaire. Tous les services concernés, au niveau national, départemental et communal vérifient que les dispositifs d'alerte sont opérationnels. Le niveau 2, dit de mise en garde et actions. Ce niveau peut donc inclure une phase d'anticipation d'un risquede canicule et une phase de canicule elle-même. Ce niveau sera déclenché sur un risque de canicule prévue ou/et sur une canicule en cours. Il consiste en la mise en place des actions adaptées au phénomène et aux informations d'activité sanitaire ainsi que la mobilisation des associations de bénévoles. Le niveau 3,dit de mobilisation maximale. Ce niveau correspond à une canicule ayant un impact

sanitaire important, étendue sur une grande partie du territoire et compliquée d'effets collatéraux (délestages ou panne électrique, sécheresse etc) Conseils : en période de canicule, nous risquons une déshydratation, l'aggravation de maladie chronique ou un coup de chaleur. Certains symptômes doivent vous alerter : faiblesse physique, insomnie inhabituelle, crampes musculaires au niveau des bras, des jambes, du ventre… Plus grave, un épuisement peut se traduire par des étourdissements. L'exposition a de fortes chaleurs constitue donc une réelle agression pour l'organisme. Il faut alors se rafraîchir, boire de l'eau, des jus de fruits et adapter votre mode de vie à la situation. En cas de besoin, vous pouvez contacter le s ervice Retraités: 3/5 allée d'Ozonville. Tél: 0169384000. Le service enregistre, à leur demande, les personnes âgées de plus de 60 ans qui souhaitent être contactées en cas de canicule afin de vérifier si elles ont besoin d'une aide particulière.


14 -15

DÉCOUVRIR

“Bon app', cher voisin !” Entre voisins et/ou entre amis, les repas de rue font un malheur au retour des beaux jours. Le succès de l'opération “Immeubles en fête” en atteste… mais pas seulement : tout l'été, il y de grandes chances qu'un repas de rue ait lieu dans votre quartier ! C'est un signe des temps : dans nos quotidiens souvent stressés et débordés, nous avons tous envie de retrouver la convivialité, la proximité et la simplicité des bonnes relations de voisinage. L'on se croise en garant la voiture, en conduisant les enfants à l'école ou en promenant le chien, et l'on échange quelques mots…

Mais pourquoi ne pas apprendre à se connaître un peu mieux en passant un peu plus de temps ensemble ? L'édition 2007 d' " Immeubles en fête " a rencontré le 29 mai dernier un vif succès. Pour autant, si vous avez raté le coche ou si vous souhaitez ne pas attendre l'année prochaine pour

renouveler l'expérience, sachez qu'il vous est tout à fait possible d'organiser un repas dans votre quartier ! Pour cela, il suffit d'envoyer un courrier adressé à M. le Maire dans lequel vous demandez un arrêté de circulation dans un périmètre précis tout en spécifiant la tranche horaire souhaitée (aussi bien en journée qu'en soirée). Une fois votre demande accordée, la municipalité mettra à votre disposition tables et chaises. A vous ensuite de trouver la recette parfaite pour passer un moment agréable ! Plus d'infos : service Événementiel au 01 69 54 55 67.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


DÉCOUVRIR

En images ÉVÉNEMENTS

Athis en mouvement Samedi 19 mai, Gala de boxe Thaï au Gymnase Carpentier Plus de 400 personnes étaient présentes pour les combats dans lesquels plusieurs Essonniens oeuvraient. Une partie de la recette de la manifestation sera reversée aux habitants de Filingué au Niger.

Du vendredi 25 au lundi 28 mai, Fête Foraine d'Athis-Mons

Samedi 2 juin, Festival de Danse Mita Mit'Athis

Malgré le mauvais temps, les Athégiens ont pu se divertir, pendant le week-end de la Pentecôte, à la fête foraine. Tir à la carabine, autos tamponneuses, maison hantée pour les adeptes de sensations fortes. Gaufres, crêpes, churros et chouchous pour les plus gourmands.

Le Théâtre de Verdure du centre ville s'est animé, le temps d'une chaude soirée d'été, des chorégraphies et des musiques du monde d'une dizaine d'associations athégiennes réunies à l'initiative de l'une d'entre elles, Mita-Mita.


16 - 17

Mercredi 29 mai, Immeubles en Fêtes L'opération “Immeubles en fêtes” a permis à chacun de découvrir ou de rencontrer ses voisins autour de repas de quartiers et d'animations conviviales.

Du 14 au 16 mai, Sortie de printemps sur l'eau pour les Retraités

Juin, Les fêtes dans les écoles

Pendant trois jours, Les personnes des institutions de retraite de la ville ont pu visiter la capitale en car puis embarquer au port de Bercy pour un déjeuner croisière avec animation musicale sur un bateau mouche. Cette sortie de printemps a réuni une centaine de personnes par jour.

Avant de partir en vacances, tous les ans, les enfants et les instituteurs des groupes scolaires ont participé à leurs fêtes d'établissements respectifs. L'occasion de s'amuser et de partager un moment festif entre camarades de classe. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


DÉCOUVRIR

Reportage

AMÉNAGEMENT

Les travaux d'été

Comme chaque année, de nombreux équipements publics connaîtront des travaux de rénovation. continu espaces et structures grâce au Plan Pluriannuel d'Investissements, mis en place en 2001. voirie, auxquels s'ajoutent 50 000 euros de marquage au sol (passages piétons etc.) ; les différents ci-dessous et rendez-vous à la rentrée pour le résultat en images.

GROUPE SCOLAIRE JEAN JAURÈS-CALMETTE

GROUPE SCOLAIRE CURIE-KERGOMARD

Réfection de peintures pour la maternelle et la salle des maîtres. Après la rénovation des fenêtres, réaménagement des ouvertures du préau/centre de loisirs afin de renforcer l'isolation phonique et thermique.

Démolition du préfabriqué pour agrandir la cour de récréation élémentaire. Les travaux d'extension de la maternelle Kergomard avancent à grands pas : sont prévues l'ouverture d'une salle de classe, d'une bibliothèque, d'une salle de restauration, d'un office et d'un centre de loisirs maternel.

MATERNELLE SAINT-EXUPÉRY

CRÈCHE FARANDOLE

STADE DE LA CITÉ DE L’AIR

Réfection des peintures de la salle de jeux, nouvelles fenêtres au 1er étage côté cour, dépose de la clôture en bois

Travaux de modernisation pour réadapter aux nouveaux besoins des tout-petits (phase 1). Coût des travaux : 77 000 euros (HT)

Après la réalisation des vestiaires, rénovation du 2ème terrain de football. Coût des travaux : environ 280 000 euros (TTC).

© D.R

GROUPE SCOLAIRE JULES FERRY Travaux de toiture, de peinture, sols et faux plafonds. Prévue pour l'automne, la création d'une partie sanitaire pour l'école élémentaire.


18 - 19

Certains de ces travaux commencés il y a plusieurs mois s'achèvent, mais la Ville entretient en Pour les chantiers principaux, près de 300 000 euros (TTC) sont consacrés cet été aux travaux de travaux dans les écoles représentent quant à eux 320 000 euros (HT). Découvrez tous les détails

GROUPE SCOLAIRE FLAMMARION-PERRAULT

GROUPE SCOLAIRE BRANLY- LA FONTAINE

GROUPE SCOLAIRE PASTEUR-LA ROUGETTE

Ravalement de la façade (rue de la Grosse Roche) et réfection du sol et des murs avec traitement acoustique de la partie restauration.

Pour clôturer les travaux d'amélioration concernant l'intégralité des bâtiments (ravalement de façade et rénovation des salles de classe), ces écoles bénéficieront de petits travaux d'aménagement.

Phase finale des travaux pour le bâtiment Pasteur. Après la réfection des classes et de la toiture, la façade est ravalée cette année. Un chemin va être créé afin de distinguer les entrées des écoles maternelle et élémentaire. Le dispositif de sécurité incendie sera quant à lui renforcé. École maternelle La Rougette : ravalement de la façade et du pignon coté avenue Dunant ; modifications intérieures (sanitaires et local des ATSEM*). * Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles

STADE A. DELAUNE Rénovation des tribunes et de l’ensemble des vestiaires (rénovation de la toiture, peinture, maçonnerie électricité, plomberie, serrurerie).

AIRES DE JEUX Rénovation et/ou agrandissement des aires de jeux Caron, Jaurès, Durance, Coluche et création d'une aire de jeux “les Gravilliers” rue de l'Aviation. Coût total des travaux : environ 80 000 euros (TTC).

CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE Rénovation des chaufferies du Centre Communal d'Action Sociale.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


DÉCOUVRIR

20 - 21

ATHIS EN FÊTE

24 heures à…

La fête du Val La fête du Val s'est déroulée les samedi 2 et dimanche 3 juin. Les habitants du quartier ont profité des activités pour se retrouver dans une ambiance très conviviale. Grâce aux compétences des organisateurs et des services techniques, toutes les générations ont donc pu chiner, dîner, danser… Bienvenue au cœur d'Athis en Fête.

SAM. 14:00

A l'image d du Val ré e cet instant priv ilégié, la unit tous fê le l'échang e intergé s âges et perme te t nérationn Ainsi le p el. artage d es expérien ces se fa savoirs et des it où rire ri me avec dans une ambian plaisir. ce

SAM. 16:00

Liliane Vannier (à gauche), présidente de l'association Athis en Fête, retrouve toute son équipe et les services techniques avec qui elle organise, depuis des mois, l'ensemble du week-end.

L'après-midi du samedi est dédiée aux enfants, qui se font maquiller avant d'aller s'amuser autour des jeux et des ateliers créatifs. Sourire et partage sont au rendez-vous.

SAM. 20:00

SAM. 21:30

DIM. 14:00

En fin de journée, les habitants se retrouvent autour du traditionnel barbecue. Un dîner placé sous le signe des rencontres et de l'échange.

Karaoké géant et bal dansant font suite au barbecue. A la nuit tombée, toutes les générations s'adonnent à quelques pas : rythmes disco endiablés et chorégraphies sont de la partie.

En parallèle de spectacles musicaux, la brocante de dimanche a permis aux Athégiens de faire quelques bonnes affaires et ainsi de clôturer en beauté la fête.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


TRIBUNE LIBRE

LÉGISLATIVES 2007 : LA GAUCHE LARGEMENT MAJORITAIRE À ATHIS-MONS ! Le 6 mai au soir, le nouveau Président de la République demandait aux Français de lui donner une Majorité pour lui permettre de mettre en œuvre le projet pour lequel il avait été élu . Mais portée par son résultat, sûre d'elle et arrogante, la Droite a cru en l'espace d'un mois, pouvoir effacer toute opposition à l'Assemblée en réduisant à peau de chagrin le nombre des députés de Gauche. Elle a cru que les Français n'avaient pas déjà vus ses premiers couacs avec d'abord un cafouillage sur la réduction des impôts liés aux intérêts d'emprunt ou

encore avec l'annonce d'une mesure totalement injuste : la TVA sociale! Les Français ne sont dupes de rien. Ils viennent une nouvelle fois de nous le prouver. Oui, la Droite a gagné les élections législatives. Mais avec près de 230 députés socialistes, communistes, verts, la Gauche va poursuivre le travail qu'elle mène depuis 2002, ce même travail d'alerte et d'opposition quand il s'agit de défendre nos acquis sociaux, pour preuve, notre combat victorieux pour l'abrogation de la loi sur le CPE. A Athis-Mons, nos concitoyens nous ont une nouvelle fois renouvelé leur confiance en donnant une très large majorité, 54%

des suffrages exprimés, à la candidate du Parti socialiste et à son suppléant, notre Maire, François Garcia, soutenus par tous les partis de Gauche. Par leur vote supérieur de 2 % à celui obtenu par Ségolène Royal, les Athégiens ont confirmé quel projet de société ils voulaient pour la France et pour Athis. A vous tous donc, un chaleureux merci pour cette expression forte d'encouragement à poursuivre notre travail et mettre ainsi toutes les chances du côté de notre ville!

CIRCULATION AUTOMOBILE ET CIVISME Samedi 5 mai, un terrible accident endeuille notre ville, bien évidemment notre pensée va vers les familles touchées par cette tragédie. Que dire, sinon compatir à leur profonde douleur. Mais, sans nous permettre un quelconque jugement, ce drame nous interpelle en tant qu'élus, citoyens et usagers de la route. Nous nous devons de forcer à une réelle prise de conscience par les utilisateurs de la route dans un monde où tout va trop vite et où tous nous voulons aller vite dans une ville comme la notre qui subit des trafics routiers de transit et de transferts industriels importants. Prise de cons-

cience de toutes les petites incivilités qui un jour peuvent tourner mal ! Un stationnement sur un passage piétons, une remontée de rue en sens interdit, un coup d'accélérateur pour passer à un feu 'orange' ou 'regagner' le temps 'perdu' en passant par une voie qui évite la N7 par exemple….tout cela n'est pas bien grave, jusqu'au jour d'un drame. Que faire? espérer en l'homme, en sa sagesse future ? Dans cette attente et malgré notre optimisme nous pensons que l'action doit rapidement intervenir selon deux axes. Le premier, l'augmentation de la présence de la Police Municipale en ville, car la dissuasion ne se fait que par la présence des fonctionnaires sur le

terrain afin de rappeler à l'ordre les inconscients et de casser le minable et triste sentiment d'impunité de certains. Le deuxième, la mise en place de systèmes verbalisateurs automatiques ou pilotés, statiques ou mobiles afin de complémenter la présence des forces de police. Bien sûr tout cela a un coût, mais nous, élus, sommes là pour faire des arbitrages afin de répondre au mieux aux besoins de nos concitoyens et de les protéger. Les élus du Groupe Indépendant de Défense des Intérêts Communaux. Ch BOURG, MC CACHIN, JC GERMAN, J TAÎ-SEE. Permanence S/S Mairie le mardi 18h30 ou JC German 0609186965.

UN NOUVEAU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le 6 mai dernier le peuple français s'est exprimé. Il l'a fait avec clarté. Après tant de scrutins marqués par la montée de l'abstention, l'élection présidentielle est une victoire pour notre démocratie. En se rendant massivement aux urnes, les français ont exprimé leur volonté de ne laisser personne décider à leur place. En élisant notre nouveau Président de la République, plus qu'un homme, ils ont plébiscité un projet, ont adhéré à des valeurs, à

une idée nouvelle de la France. Une France qui ne laisse tomber personne, une France qui est comme une famille où le plus faible, le plus vulnérable, le plus fragile a le droit a autant d'amour, autant de respect, autant d'attention que le plus fort, une France où même dans celui qui n'a plus de force on reconnaît la dignité de l'homme et du citoyen. L'ouverture instituée par le Président de la République, nous montre sa volonté de répondre aux attentes de tous les français et de rassembler autour d'un nouveau rêve français, celui d'une République fraternelle où

chacun trouvera sa place, où personne n'aura plus peur de l'autre, où la diversité sera vécue non comme une menace mais comme une richesse. Au niveau local, ces dispositions devraient inspirer cette municipalité qui n'a jamais daigné apposer le portrait du Président de la République dans l'enceinte de la mairie. Groupe U.M.P. et Apparentés. http://athisumpapp.neufblog.com. Permanence 50 avenue Marcel Sembat Athis-Mons. Tél : 01 69 38 72 49 ou 06 80 62 18 37 ou 06 63 10 78 38

La Majorité municipale


22 - 23

BOUGER Découvrez la boule lyonnaise ! A l'orée de l'été, beaucoup d'Athégiens vont partir en vacances. Certains d'entre vous joueront, sans doute à la pétanque. Cependant, il existe aussi un autre sport du même type, émanant du bassin rhodanien tout aussi intéressant et plus stratégique : les boules lyonnaises. Le club d'Athis-Mons qui dépend de la Fédération Française des Sports de Boules réunit environ 45 pratiquants. Il brille par ses résultats puisqu'en 2006, le club fut vice champion de France de 4ème division. Pendant les vacances d'été, les enfants

d'Athis-Mons pourront s'initier aux boules Lyonnaises en 4 étapes : les bases, le geste, les règles et la pratique conseillée. Se pratiquant à 2, 4 ou 8 sur une aire de jeux de 19m par 2,50m, les boules Lyonnaises reposent une stratégie d'annonce, de tir et de

pointage mêlant finesse, précision et condition physique. Il existe deux types d'épreuves, les épreuves traditionnelles et les épreuves sportives, regroupant le tir progressif, le tir en relais et le tir de précision. Méconnu du grand public, ce sport reste, avant tout, un jeu convivial, pratiqué en loisir ou en compétition, dans lequel la bonne humeur et le plaisir prédominent. N'hésitez plus ! Pour plus d'informations, 139 Av. du 18 avril, Athis-Mons, 01 60 48 04 21, ouvert de 17h à 20h.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


SPORT

L'école des Sports redémarre à la rentrée “Les mercredis sports” s'étoffent à la rentrée. Si le rendez-vous hebdomadaire du mercredi de 14h à 16h30 est toujours de rigueur, les sections de l'Union Sportive Olympique d'Athis-Mons vont compléter l'équipe d'éducateurs municipaux afin d'offrir aux enfants des initiations encore plus variées. Ce dispositif a pour objectif de devenir une passerelle effective entre les écoles primaires et les différentes sections de l'USOAM. Dès le 3 septembre 2007, vous pourrez venir inscrire votre enfant à l'école des sports municipale auprès du service des sports. “Les mercredis sports” accueilleront les enfants de 6 à 12 ans, une participation financière vous sera demandée en fonction de votre quotient familial (disponible auprès du service enfance). Vous devrez fournir également un certificat médical, une photo d'identité et une copie de la couverture d'assurance responsabilité civile extra scolaire. Rendez-vous donc au stade Auguste Delaune le mercredi 19 septembre 2007 à 14h pour la découverte de la première discipline : l'athlétisme.

GYMNASTIQUE

l’USOAM gym à l'honneur Résultats de l'USOAM demi-finale nationale UFOLEP. Grande-Synthe, 12 et 13 mai • Féminine niveau 4 - 9/14 ans, 1ère place, qualifiée la finale nationale à Plaisir les 2-3 juin, A.Paunet, A.Bour, S.Duplan. A.Paunet et A.Bour, 1ère et 2ème au classement individuel. • Féminine niveau 4 -11 ans et plus, 1ère place, M.Villette, M.Lefebvre, M.Thaviot, J.Legrand. M.Villette, la 2ème au classement individuel. • Masculine niveau 4 - 9/14 ans, 2ème place qualificative pour la finale nationale, C.Pourchet, S.Masset, N.Thepot, T.Piarullie. • Pauline Bonani, niveau 2, catégorie 11 ans et plus, 8ème, qualifiée pour la finale nationale.

Charenton-le-Pont, 26 et 27 mai • Féminine niveau 7 - 9/12 ans, 3ème, S.Wacker, L. Letelitongo, M. Saada, L. Poiret, P. Camus.

Cette année encore, l'USOAM Gym porte haut les couleurs de notre commune car nos gymnastes réalisent un excellent parcours en compétition.

Inscriptions auprès du service des Sports à partir du 3 septembre au 01 69 38 89 52.

GYM VOLONTAIRE

Une vraie motricité pour les enfants L'Association de Gymnastique Volontaire Loisirs d'Athis-Mons vous proposera, dès la rentrée prochaine, un cours pour les enfants de 4 à 6 ans. Ce cours multi activités, sans aucun esprit de compétition permettra à vos enfants de s'épanouir pleinement. A leur rythme, ils pourront développer motricité et habilité physique ainsi que d'innombrables capacités grâce aux mouvements de gymnastique “sport santé vitalité”. Informations complémentaires, Zaz Chauvy 06 81 25 01 25 ou à la Fête des Associations au parc d'Avaucourt en septembre prochain.

VOS RENDEZ - VOUS SPORTIFS LES 30 JUIN ET 1

ER

JUILLET

DU 16 AU 20 JUILLET

LE 21 JUILLET

Football américain

Raid aventure

Football

Le club de Flag et Football américain, “les Boucaniers de Saint Germain-lès-Corbeil”, organise un événement unique en Île de France, “L'Essonne Flag Event”. Un tournoi de football américain regroupant 8 nations, 24 équipes soit plus de 220 joueurs au stade Bobin d'Evry Bondoufle.

L'UFOLEP organise l'étape du “Raid mania Île de France” à la base de loisirs d'Étampes. Ce projet sera l'occasion pour des jeunes de 14 à 17 ans de vivre une aventure ou se combineront activités sportives et activités culturelles

Depuis quelques années, le Paris Saint Germain vient parfaire sa préparation d'avant saison au Stade Bobin d'Evry Bondoufle. Le club de la capitale, entraîné par Paul Le Guen, rencontrera le RC Lens ou Salonique (Grèce) à 20h (sous réserve).

PLUS D ' INFORMATIONS SUR ESSONNE . FR


© Photo : USOAM

24 - 25

HANDISPORT

L'USOAM Cyclotourisme et sport adapté Le club athégien a participé, en mai dernier, aux boucles de l'Essonne. A cette occasion, l'Handisport était à l'honneur. Une belle manière de s'engager sur le terrain et de promouvoir les valeurs nobles du sport. Jeudi 17 mai avaient lieu les 5ème boucles de l'Essonne Handisport et sport adapté partagées avec les 10ème boucles de l'Essonne en cyclotourisme. Ce moment fut un vrai moment d'échange entre sportifs handicapés et valides. Sur les routes du Sud de l'Essonne, deux équipes de l'USOAM avec la volonté commune d'effacer les différences par le sport ont regroupé 107

participants dont 35 encadrants. Malgré un temps exécrable, la présence en masse des cyclotouristes handicapés est à saluer. Cet engagement souligne leur investissement et leur envie de prendre une part active dans la vie associative et sportive. Les 5ème boucles de l'Essonne ont eu le plaisir d'ajouter une touche irlandaise, chère à la ville d'AthisMons, par la présence de Mary Kelly,

Maire de Ballina en 2004. Cette dernière est aussi Présidente d'honneur de la section Sport Adaptée de l'USOAM. A l'issue de cette manifestation, Mary Kelly a remis à Monsieur Didier Bourgeois, Président du club cyclotouriste de Savigny-sur-Orge, le " Trophée Ballina " en bois des tourbières du Comté de Mayo, dont l'âge est estimé à 5 000 ans… Ce joli cocktail de sport adapté et de solidarité humaine est partagé avec la section Tir à l'Arc et, depuis cette année, par d'autres clubs français de la Fédération Française de Cyclotourisme.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


CULTURE

“Cette Nationale Sept… aux Portes de l'Essonne” Exposition proposée par la Maison de Banlieue et de l'Architecture jusqu'au 14 juillet Place du Marché des Gravilliers, 31 avenue François Mitterrand (RN 7)

“100 ans d'eau courante au château d'eau des Gravilliers” Exposition proposée par la Maison de Banlieue et de l'Architecture jusqu'au 14 juillet Place du Marché Gravilliers, 31 avenue François Mitterrand (RN 7) Expositions proposées dans le cadre de l'opération “Hors d'œuvres” réalisée par l'Ecole et Espace d'art contemporain Camille Lambert et de l'exposition “L'Essonne traversée : des voies romaines aux voies rapides” présentée jusqu'au 11 juillet à la Maison de Banlieue et de l'Architecture. Plus d'infos : Maison de Banlieue et de l'Architecture 41, rue G. Anthonioz-de Gaulle à Athis-Mons Tél : 01 69 38 07 85

MAISON DE BANLIEUE ET DE L ' ARCHITECTURE

CINÉMA

Deux expos à ciel ouvert

Les films à voir en juillet

La Maison de Banlieue vous invite à (re)découvrir un pan de l'histoire patrimoniale d'Athis-Mons à travers deux expos en plein air, jusqu'au 14 juillet. L'histoire de la Route nationale 7 et les secrets du château des Gravilliers… Ce sont les deux thèmes des expositions qui se tiennent à ciel ouvert jusqu'à mi juillet à Athis-Mons. “Cette Nationale Sept… aux Portes de l'Essonne” invite les visiteurs à remonter le temps et suivre la chronologie de cette route pas comme les autres. La seconde exposition, " 100 ans d'eau courante au château d'eau des Gravilliers ", dévoile l'histoire de ce château d'eau construit en 1907, aujourd'hui désaffecté mais devenu incontournable dans le paysage urbain. A découvrir absolument ! > voir infos pratiques ci-contre © D.R.

“Les routes, elles appartiennent beaucoup plus à ceux qui habitent au bord qu'à ceux qui roulent dessus !” Jean-Marie Gourio - Ecrivain humoriste

© D.R.

infos pratiques

Avant de prendre quelques vacances et préparer la rentrée, les cinémas Varda et Ventura poursuivent leur programmation jusqu'au 17 juillet. Du 4 au 10 juillet • Dialogue avec mon jardinier de Jean Becker, avec Daniel Auteuil et Jean-Pierre Darroussin. Salle Ventura : vendredi 21h, dimanche 17h30, lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 21h, samedi 17h30 et 21h, dimanche 14h30, mardi 14h et 21h. • Ocean's 13 de Steven Soderbergh, avec George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Al Pacino… Salle Ventura : mercredi 21h, dimanche 14h30, mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h, dimanche 17h30, lundi 21h. Du 11 au 17 juillet • Harry Potter et l'ordre du Phoenix de David Yates. Salle Ventura : mercredi 10h, 14h30 et 17h30, vendredi 14h30, 17h30 et 21h, dimanche 14h30 et 17h30, lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 21h (espace Jean Lurçat), jeudi 14h30 et 17h30, samedi 14h30 et 17h30, mardi 14h et 21h. Tarifs cinéma : Adultes : 6,50€ Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5€ Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5€ Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30.


26 - 27

ESPACE JEAN LURÇAT

PHOTO

© Camille Seiller

Une nouvelle salle entre en scène ! Rouverte au printemps, la salle Jean Lurçat à Juvisy accueillera dès la saison prochaine des spectacles proposés par le Centre culturel des Portes de l'Essonne.

Les lauréats du concours ImAthis

Il aura fallu pas moins de deux ans de travaux à la ville de Juvisy-sur-Orge pour faire de la salle des fêtes Jean Lurçat un véritable espace de développement culturel et d’activités associatives. Financé par la Communauté de Communes des Portes de l’Essonne et inauguré le 5 juin, cet espace accueillera de nombreux spectacles tout au long de la saison 2007-2008. A l'intérieur, l'espace a été totalement adapté à ses nouvelles fonctions : gradins et scènes modulables, loges, espace de restauration en font un endroit confortable tant pour les artistes et les équipes techniques que pour le public. Déjà testé et approuvé en mars (Les Irlandays) et aux mois de mai et juin (concert de Sanseverino voir photo ci-dessous, spectacle “Enchantée la flûte ?”, conférences, expositions), l'espace Jean Lurçat se prépare pour la rentrée. Plus de détails au mois de septembre…

© Gaëtan Deniard

Chaque année, l'association ImAthis propose à ses adhérents de participer à un concours de photos et d'exposer leurs œuvres. 2007 est un cru tout particulier pour cette association dédiée à la pratique de l'image puisqu'elle fêtait ses 10 ans, notamment à

infos pratiques

Espace Jean Lurçat Place du Maréchal Leclerc Juvisy-sur-Orge Tél. 01 69 12 14 16 Entièrement rénové, ce lieu classé “Bâtiment de France”, construit en 1959, accueille désormais 500 places assises et 600 places debout.

> voir infos pratiques ci-contre

© D.R

travers une exposition des meilleurs clichés de ces dix dernières années à la médiathèque Simone de Beauvoir, du 15 au 25 mai dernier, ainsi que son exposition annuelle les 26 et 27 mai en salle Curie. Les deux lauréats sont de ce dixième anniversaire sont Camille Seiller sur le thème imposé " Noir et blanc " et Gaëtan Deniard pour la partie libre. Toutes nos félicitations aux gagnants et rendez-vous l'année prochaine…

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


30 - 29

BLOC NOTE

-

HORAIRES D ’ ÉTÉ

28 - 29

MAIRIE PRINCIPALE - CCAS

CENTRES SOCIAUX

Du 2 au 13 juillet : horaires habituels

Jusqu'au 13 juillet : horaires habituels

Du 16 juillet au 25 août inclus :

Du 16 juillet au 31 août, les structures seront ouvertes

Lundi

8h30-12h30

13h30-18h

Mardi

8h30-12h30

13h30-17h

Mercredi

8h30-12h30

Fermé

Jeudi

8h30-12h30

13h30-17h

Vendredi Samedi (Accueil et Etat civil)

8h30-12h30 8h30-12h

Fermé Fermé

Reprise des horaires habituels lundi 27 août.

en alternance comme suit : Mardi 14h-19h (saut le 14 août)

Maison du Citoyen

Mercredi

14h-19h

Espace Coluche

Jeudi Vendredi (sauf le 18 août)

14h-19h 14h-19h

Clos Nollet Maison du Citoyen

Samedi

14h -19h

Espace Coluche

SECTEUR PETITE ENFANCE • Relais Assistantes Maternelles : fermé du 1er août au 14 août inclus

MAIRIE ANNEXE DU NOYER RENARD

• Halte-garderie Matisse :

Du 16 juillet au 31 août inclus

fermée du 5 juillet au soir jusqu'au 3 septembre au soir

Lundi

8h30-13h30

Fermé

• Crèche collective La Farandole :

Mardi

8h30-13h30

Fermé

fermée pour travaux du 5 juillet au soir jusqu'au 17 août au soir

Mercredi

8h30-13h30

Fermé

Coordination petite enfance fermée du 30 juillet au 14 août

Jeudi

8h30-13h30

Fermé

inclus (relais assuré par l'accueil du centre administratif)

Vendredi

8h30-13h30

Fermé

Toutes les autres structures seront ouvertes tout l'été.

Samedi

8h30-12h00

Fermé

Fermeture du 13 au 18 août.

SECTEUR ENFANCE Certains centres de loisirs seront fermés du lundi 6 août au vendredi 31 août inclus : • Centre élémentaire Jaurès enfants accueillis à Ozonville

MAIRIE ANNEXE DU VAL

• Centre maternel Jules Ferry

Du 16 juillet au 31 août inclus

enfants accueillis à Perrault

Lundi

8h30-13h30

Fermé

• Centre maternel Kergomard

Mardi

8h30-13h30

Fermé

enfants accueillis à Gourmelin

Mercredi

8h30-13h30

Fermé

Jeudi

8h30-13h30

Fermé

Espace enfant du Noyer Renard :

Vendredi

8h30-13h30

Fermé

Lundi

10h-12h

14h-19h

Samedi

8h30-12h

Fermé

Mardi

10h-12h

14h-19h

Mercredi

10h-12h

14h-19h

Jeudi

10h-12h

14h-19h

Vendredi

10h-12h

14h-19h

Samedi

Fermé

14h-18h

Fermeture du 13 au 18 août.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


ETAT CIVIL

Naissances 20 28 27 29 30 08 08 09 10 11 15 15 19 19 20 21 21 24 27

04 04 04 04 04 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05

07 Rayan Oullai 07 Enoha Tayeau 07 Camille Ols 07 Bruno Pereira 07 Maxime Génin 07 Olivia Da Silva Carvalho 07 Matteo Fanelli 07 Flavien Jerome 07 Ines El Handaz 07 Léna Gaillot 07 Sébastien Douillet 07 Gabriel Speisser 07 Amine Bouazzaoui 07 Ludmila Garnier 07 Mohamed Ghorafi 07 Younes Kadda 07 Enzo Pipitone 07 Justine Lambert 07 Léa Charpentier

30 30 01 02 02 03 04 05 05 05 07 08 08 16 17 18 22

05 05 06 06 05 05 05 05 05 06 05 05 05 05 05 05 05

07 Richard Meillere 07 Abd-Rahmane Salah 07 Valentine Da Graça 07 Mathias Gatibelza 07 Lorenzo Zephir-Karpp 07 Dosso Nognin 07 Louis Fusciardi 07 Anaïs Theurier 07 Elodie Theurier 07 Chris Mongo 07 Jonael Mendes 07 Matéo Henriques 07 Lény Bouzidi 07 Adem Bouajaja-Eren 07 Nina Capaldi 07 Inès Bouhier 07 Naël Talbi

Mariages 28 04 07 Stéphane Goubet et Sonia Belkhir 28 04 07 Elomri Meguellati Bouchra Elomri 28 04 07 Jean-Paul Madaleno et Olga Abrantes Azevedo 05 05 07 Alain Pessemier et Marie-Pierre Cortier 05 05 07 Guy Louhemba-Matondo et Doris Louezi 05 05 07 Hakim Serhane et Hassiba Ramdani 05 05 07 Thuon Ngo et Karima Fellah 05 05 07 Thierry Zaïdat et Amina Hamiche 05 05 07 William Schooppe et ThaniThuch 11 05 07 Franck Lebezot et Frédérique Bourgin 12 05 07 Salah Essid Et Naima El Barhoumi

16 05 07 Pascal Guillerm et Christelle Bertrand 16 05 07 Guy Flipotin et Chantal Charles 19 05 07 José Jean et Marie Dassou 19 05 07 Ahmed Chaharoumane et Youssouf Echat 19 05 07 Jonathan Vallée et Carole Calsacy 19 05 07 Yassine Difel et Sofia Abdesselam 19 05 07 Khaled Assawad et Kristel Tedeschi 26 05 07 Hakan Yalçin et Valerie Kocak 02 06 07 Yvon Coatanlem et Sandra Vallette 02 06 07 Frédéric Péneau et Elisabete Magalhaes Osario Nogueira 02 06 07 Didier Maréchal et Isabelle Mittelhausser

Décès 11 04 07 André Moret 12 04 07 Anne Toudic veuve Périsset 17 04 07 Robert Fournier 18 04 07 Tanael Mcouroupa 20 04 07 Rayan Messaoudi 22 04 07 Georgette Marchais veuve Vandenbore 22 04 07 David Bourla 24 04 07 Antoinette Destrumel veuve Ghéza 25 04 07 Claude Greck 27 04 07 Denise Guérin veuve Moisdon

27 04 07 Monique Marin Roger 08 05 07 Marguerite Martin veuve Darricarrere-Lahargue 05 05 07 Sylva Djassi 05 05 07 Simone Dutheillet Lamonthézie 09 05 07 Pierre Laisney 16 05 07 Emile Gorin 17 05 07 Georges Duteau 20 05 07 Odette Denis veuve Frémont 25 05 07 Henri Lebon 29 05 07 Guy Barthelemi

Bloc notes Allocation de rentrée scolaire 2007/2008 Allocation de transport scolaire Cette année encore, la Municipalité accorde une allocation de (carte Imagin'R) rentrée scolaire de 190 euros en complément du dispositif de la Caisse d'Allocations Familiales. Elle est délivrée : • Aux lycéens de + de 18 ans, nés avant le 16 septembre 1989 • Aux étudiants boursiers de - de 26 ans dont les familles sont aux quotients 1, 2 et 3. Pour l'obtenir, les familles doivent se présenter dans les mairies annexes ou à l'accueil du CCAS munies : • De la carte passeport 2007/2009 (quotient 1, 2 et 3) • Du certificat de scolarité, ou carte d'étudiant 2007/2009 • De la notification de bourse 2007/2009 • D'un RIB ou d'un RIP

En complément de l'aide du Conseil général de l'Essonne, le CCAS octroie une aide supplémentaire aux Athégiens des collèges Mozart et Delalande. Pour l'obtenir, les familles doivent se présenter dans les mairies annexes ou à l'accueil du CCAS munies de : • Certificat de scolarité 2007/2009 • Justificatif du montant de la bourse 2007/2009 • Justificatif du paiement de la Carte Imagin'R • D'un RIB ou d'un RIP Plus d'infos : CCAS au 01 69 54 55 56.


ADRESSES UTILES

30 - 31

Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI)

10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale

EDF-GDF

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans

Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 21 - juillet/août 2007


• Des activités tout au long de l’été • Cinéma en plein air : 7/07, 27/07 et 31/08 • Fêtes de l'Enfance : 27/07 et 23/08 Plus d'infos dans votre journal et sur vos panneaux d’affichage

Athis-Info n°21 - Juillet/Août 2007  

Directeur de la publication : François Garcia Directrice de la Communication : Ludivine Fournier Journalistes : Fabien Reyre, Julien Métifeu...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you