Page 1

Athis en vacances Le programme des activitĂŠs

Enfants, adolescents, familles


pages 4 / 10

pages 11 / 16 pages 17 / 22

pages 23 / 28

pages 29 / 30


Une nouvelle fois, à travers le programme Athis en vacances, la Municipalité réaffirme sa volonté de rendre effectif le droit aux vacances pour tous. Parce que le temps des vacances est un temps culturel, éducatif et d’intégration à part entière, nous nous devons d’assurer l’existence d’une offre adaptée au plus grand nombre permettant ainsi une réelle cohésion sociale.

Des vacances solidaires ! En reconduisant le principe du Pass’été à 10 € pour toute la famille, votre ville souhaite faciliter l’accès aux offres du programme Athis en vacances au plus grand nombre. Chacun pourra ainsi accéder à prix minimum, quels que soient ses revenus, aux nombreuses activités proposées, pour des vacances solidaires.

Des vacances « à la carte », pour tous ! Séjours à la semaine, sorties à la journée, activités sportives, culturelles et d’éveil sur place ou à l’extérieur… En proposant une offre diversifiée Athis en Vacances s’adapte à vos envies et tient compte de vos attentes et de l’organisation de votre été.

Des vacances simplifiées ! Vous souhaitez accéder aux offres d’Athis en vacances ? Rien de plus facile. La Municipalité a mis en place des procédures administratives simplifiées. Le forum des inscriptions (samedi 13 juin, salle Curie, Centre-ville) permet de préparer votre été sereinement en choisissant à la carte votre programme de sorties. Les services municipaux seront présents tout au long de l’été pour répondre à vos attentes et faciliter vos démarches.

Des vacances en famille ! L’été, c’est avant tout l’occasion de vivre des moments privilégiés en famille et ainsi construire des souvenirs pour toute une vie. De nombreuses sorties à la mer ou vers d’autres sites permettront aux enfants de se retrouver avec leurs parents et grands-parents. Des vacances dans tous les quartiers ! Durant l’été, c’est aussi toute notre ville qui s’animera. Athis en vacances garantit une proximité territoriale en étant présent et en organisant des manifestations dans tous nos quartiers. Avec les espaces enfants, ados, les Espaces Michelet et Coluche, les soirées ciné en plein air, la fête nationale, les fêtes de l’enfance… c’est toute notre ville qui rayonnera sous le soleil.

La période estivale approche. Profitez de ce programme pour préparer des vacances de qualité, comme tout le monde, pour tout le monde. Bon été et vivez pleinement Athis en vacances ! François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne


Samedi 13 juin, de 9 h à 13 h salle Pierre et Marie Curie (centre ville) Le samedi 13 juin, des agents des Services enfance, jeunesse, sports et des Espaces Coluche et Michelet vous accueillent pour vous présenter plus en détails les différentes activités, sorties et séjours proposés dans le cadre de l’opération Athis en vacances 2009. Pour participer aux séjours, sorties et activités du programme Athis en vacances, il est nécessaire de procéder à une inscription préalable.

En dehors du forum, pour vous inscrire aux séjours, sorties et activités du programme Athis en vacances, vous devrez vous adresser directement au service organisateur. Service enfance et affaires scolaires : 01 69 54 55 60 Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) : 01 69 38 44 48 Service des sports : 01 69 38 89 52 Espace Coluche : 01 69 57 01 94 Espace Michelet : 01 60 48 72 45 / 44 Si vous ne pouvez vous déplacer pour inscrire votre enfant, vous pouvez demander à une personne de confiance, majeure, de le faire pour vous. Il vous suffit de compléter le bulletin d’inscription (voir page 10).

Lors du forum, vous pourrez ainsi vous inscrire aux séjours et aux sorties organisés par les Services enfance, jeunesse et sports. Vous pourrez également acheter le pass’été qui vous permettra d’accéder à de nombreuses activités tout l’été. Des permanences d’inscriptions ont été programmées pendant l’été pour permettre de vous inscrire aux sorties familiales organisées par les Espaces Coluche et Michelet. Afin que tous puissent profiter des sorties, elles sont limitées à deux par famille pour l’été. Calendrier des permanences en page 15 pour les sorties de juillet et en page 24 pour celles d’août.

Participer à Athis en vacances • Athis en vacances • Page 5


Les activités, sorties et séjours d’été d’Athis en vacances sont exclusivement destinés aux Athégiens. Les inscriptions s’effectuent dans la limite des places disponibles (des listes d’attente sont possibles selon les cas). Afin de permettre au plus grand nombre de familles d’accéder aux activités proposées, les sorties familiales sont limitées à deux sorties par famille pour l’été.

Documents obligatoirement à fournir pour l’inscription au forum : • un moyen de paiement (espèces et chèques) • un justificatif de domicile de moins de 3 mois pour tous les participants • le livret de famille / autorisation parentale ou autre document justifiant des droits de garde • une photo pour le pass’été

Documents complémentaires à fournir au service organisateur après le forum : • l’attestation d’assurance extra-scolaire (couvrant la période des vacances d’été) • l’attestation de la carte vitale sur laquelle figure l’enfant • un certificat médical d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautiques ainsi qu’à la vie en collectivité de moins de 3 mois • pour les séjours comprenant des activités nautiques régulières, le mineur doit détenir obligatoirement son brevet de natation (25 m pour les plus de 6 ans et 50 m pour les plus de 8 ans)

Page 6 • Athis en vacances • Participer à Athis en vacances


Pour inscrire un enfant mineur à un séjour, une sortie ou une activité, la présence de son représentant légal est obligatoire. S’il ne peut se déplacer, une tierce personne majeure pourra inscrire l’enfant à la condition qu’il soit muni d’une autorisation signée par son représentant légal (voir page 10).

A savoir : Un brevet de natation est demandé pour la pratique de certaines activités. Le Service des sports de la ville n’est pas habilité pour faire passer les brevets de natation. Seuls les maîtres nageurs des piscines ou centres nautiques sont autorisés à les délivrer.

Rappel : En dehors du forum, les inscriptions aux activités, sorties et séjours sont à faire auprès des services organisateurs. Les Espaces Coluche et Michelet organisent, tout au long de l’été, des permanences d’inscription.

Participer à Athis en vacances • Athis en vacances • Page 7


Les activités de l’opération Athis en vacances sont accessibles par le Pass’été (10 euros pour l’ensemble des membres d’une même famille, plus d’infos page 9), à l’exception des séjours et des stages dont les tarifs ont été votés par le Conseil municipal. Les tarifs des séjours dépendent de votre quotient familial (voir tableau ci-contre). Si pour l’année scolaire 2008 / 2009, vous avez déjà procédé à une inscription dans les services municipaux (accueils de loisirs, restauration scolaire…), vous connaissez votre quotient familial. Pour le paiement de votre activité, vous devrez alors vous munir de la lettre que vous a adressé le Service enfance et affaires scolaires vous indiquant votre quotient familial. Si pour l’année scolaire 2008 / 2009, aucun membre de votre foyer n’a fait calculer son quotient familial, vous devrez vous munir d’un justificatif de domicile (bail, acte de propriété ou taxe d’habitation) et de votre avis d’imposition ou de non imposition 2007. Votre quotient familial sera alors calculé avant votre inscription.

Bons CAF Les bons CAF sont acceptés sur tous les séjours et viendront en déduction de votre participation.

Paiement Au moment de votre inscription, il vous faudra verser la somme de 30 euros. Le solde de votre séjour ou sortie sera à régler 8 jours avant le départ.

Page 8 • Athis en vacances • Participer à Athis en vacances

Quotient

Tarif des séjours à la journée

1

6,10 €

2

8,83 €

3

11,45 €

4

13,94 €

5

15,71 €

6

18,14 €

7

20,72 €

8

23,54 €

9

26,16 €

10

28,04 €

11

30,84 €

12

33,64 €


1 inscription, 1 paiement, des activités à volonté

Comment obtenir le Pass’été ?

(selon les places disponibles et modalités d’inscription)

Si vous êtes déjà inscrits dans une structure de proximité et disposez d’un Pass’loisirs pour l’année scolaire 2008/2009, il est nécessaire de prévoir, pour obtenir le Pass’été : • 10 euros (par famille) • une photo de chaque personne concernée dans la famille • la réactualisation de certains documents en fonction des dates inscrites (ex. : assurance périmée) Le Pass’été vous sera délivré dans les structures de proximité en fonction de votre lieu d’inscription.

Le principe du Pass’été est simple et ingénieux : un pass unique pour l’ensemble des membres d’une famille qui leur permet de participer, tout l’été et à volonté, aux activités, ateliers et sorties d’Athis en vacances (sauf séjours, stages et accueils de loisirs). Le Pass’été est obligatoire pour accéder aux structures municipales (Espaces Ados, Espace Enfants, Espace Coluche, Espace Michelet) ou participer aux sorties proposées par les différents services (sports, jeunesse, enfance, Espace Coluche, Espace Michelet). Son tarif unique de 10 euros par foyer permet à tous les membres d’une famille, enfants et parents, d’accéder aux activités et sorties.

Si vous n’êtes inscrits dans aucune structure de proximité et que vous ne disposez donc pas du Pass’loisirs, il est alors nécessaire de prévoir, pour obtenir le Pass’été : • 10 euros (par famille) • une photo de chaque personne concernée dans la famille • le livret de famille (si nécessaire, le jugement complet attestant des droits de garde du mineur à la période concernée par l’activité) • l’attestation d’assurance extra-scolaire couvrant la période des vacances d’été • l’attestation de la carte vitale • un certificat médical d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautiques de moins de 3 mois, brevet de natation de 25 m pour les plus de 6 ans et de 50 m pour les plus de 8 ans

Participer à Athis en vacances • Athis en vacances • Page 9


Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour procéder à l’inscription de votre enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour vous en remplissant le coupon ci-dessous. Vous devrez également lui fournir une attestation par enfant à inscrire.

Je soussigné(e) M. Nom Adresse Rue Code postal Père Nom de l’enfant Âge de l’enfant Adresse de l’enfant autorise M. Nom à inscrire 1 à la sortie (destination) 2 à la sortie (destination) 3 au séjour (destination) 4 au séjour (destination) 5 à l’obtention du Pass’été

Attention : une pièce d’identité pourra être demandée au majeur délégué au moment de l’inscription.

Mme Prénom

Ville Mère

Représentant légal de l’enfant Prénom de l’enfant à Athis-Mons

Je certifie avoir pris connaissance des modalités d’inscription et m’engage à respecter les modalités d’organisation proposées pour les activités choisies. J’ai bien noté que l’inscription définitive de mon enfant pour un séjour est soumise à ma participation à la réunion d’information organisée avant le départ.

Mme Prénom Mon fils

Page 10 • Athis en vacances • Participer à Athis en vacances

Date et signature du représentant légal Ma fille date date date du date du

au au

Date et signature du majeur délégué


12 / 15 ans 7 places

8 / 12 ans 7 places

(liste d’a

Du 4 au 12 juillet FESTIVAL D’AVIGNON – VAUCLUSE

ttente poss ible) Du 12 au 19 juillet EMBARCATION SÉTOISE – HÉRAULT

Du 13 au 17 juillet INITIATION À L’ÉQUITATION

Tout au long de cette semaine, les jeunes Athégiens pourront participer à la 63e édition du Festival, découvrir le théâtre traditionnel mais également d’autres formes de spectacles. Cela sera aussi l’occasion d’explorer cette superbe région et de profiter du soleil pour partir en balade. Activités : participation au festival, découverte de la région, visite du Palais des Papes, promenade à cheval, activités sportives variées, baignade (piscine et mer) Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et la vie en collectivité de moins de 3 mois et brevet de natation 50 m Hébergement / restauration : camping / pagan Transport : minibus Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Appelée « l’île singulière », la ville de Sète possède une identité culturelle forte avec, notamment, ses traditions, sa cuisine et son jargon. Baignée par la Méditerranée et l’étang de Thau, Sète est le lieu idéal pour la découverte d’activités nautiques. Activités : sauvetage côtier, rame catalane, voile Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 25 m Hébergement / restauration : auberge de jeunesse Transport : minibus Service organisateur : Service des sports

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les jeunes découvriront les joies de l’équitation au centre équestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forêt de Sénart seront au programme. Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement / restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse et Service enfance

16 / 17 ans

7 places Du 10 au 18 juillet LA TRANCHE SUR MER – VENDÉE

Située au sud de la Vendée, face à l’Ile-de-Ré, la Tranche sur Mer est aussi appelée Côte de lumière. Avec ses 13 km de sable fin, dont 8 exposés plein sud, les jeunes Athégiens y trouveront les conditions idéales pour s’initier au catamaran et profiter du soleil. Activités : découverte de la région, catamaran Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et la vie en collectivité de moins de 3 mois et brevet de natation 50 m Hébergement / restauration : camping / chalet Transport : minibus Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse Page 12 • Athis en vacances • Juillet

10 / 13 ans 18 places

Du 20 au 24 juillet & du 27 au 31 juillet INITIATION À L’ÉQUITATION 6 / 12 ans 4 places Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forêt de Sénart seront au programme. Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement / restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Service organisateur : Service enfance


Du 20 au 27 juillet LARMOR PLAGE – MORBIHAN

12 / 15 ans 7 places

C’est un séjour en eaux vives qui est proposé aux jeunes Athégiens. Larmor-Plage offre les conditions idéales à la pratique de sports nautiques. Cette semaine sera également un moment placé sous le signe de la culture avec la découverte des plus beaux trésors du Morbihan. Activités : catamaran, char à voile, randonnée palmée, plage, visites culturelles Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et la vie en collectivité de moins de 3 mois et brevet de natation de 50 m Hébergement / restauration : hébergement en dur / bungalow Transport : mini bus Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Du 25 juillet au 2 août SÉJOUR SPORT DE GLISSE – GIRONDE

8 / 12 ans 7 plac

(liste d’atte es nte possible)

Située dans le Médoc, sur la côte d’argent à 80 km de Bordeaux, Vendays-Montalivet est un site privilégié entre les forêts des Landes, les marais et l’océan Atlantique. Sa situation géographique offre de grandes opportunités pour des journées riches en activités. Activités : surf, char à voile Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 25 m Hébergement / restauration : centre « Vent d’Est » – bâtiment en dur Transport : minibus Service organisateur : Service des sports

Juillet • Athis en vacances • Page 13


Les sorties sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Elles offrent l’opportunité de se balader en famille, entre amis, avec des voisins, de s’aérer, de se détendre et de profiter de l’été. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par famille pour l’été, accessibles avec le Pass’été. Jeudi 9 juillet ZOO DE CERZA (en journée)

Dimanche 26 juillet CABOURG (en journée)

Le Zoo de Cerza se situe à quelques kilomètres de Lisieux et abrite une grande variété d’animaux. De nombreux circuits thématiques sont proposés aux visiteurs : l’Afrique, l’Amérique, l’Asie et l’Europe. Chaque parcours dure environ 1 h / 1 h 30 sur des sentiers ombragés. Pour les plus petits une mini ferme permettra de faire une halte tendresse et de caresser les chèvres, d’observer les cochons et tous les autres animaux de la ferme. Les équipes des Espaces vous proposeront également un jeu de piste ainsi que des fiches pédagogiques sur les animaux du zoo. Nombre de places : 50

« La plage des romantiques » A quelques pas du rivage, bercée par les flots, Cabourd, la romantique, vous portera loin des désagréments urbains grâce à ses plages de sable fin et son atmosphère « belle époque ». Ancien village de familles de pêcheurs, cette station balnéaire a été inaugurée le 15 août 1955. Nombre de places : 50

Jeudi 12 juillet TROUVILLE (en journée) Jour de « la fête de la mer » Sur la côte fleurie, à 200 km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire créée dès la première moitié du 19e siècle et par la richesse de son patrimoine architectural. Nombre de places : 50 Page 14 • Athis en vacances • Juillet

Jeudi 30 juillet LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT (en journée) Remontez le temps en découvrant les lieux mythiques du Jour J. Des endroits chargés d’Histoire qui vous en apprendront bien plus que le farniente sur la plage. Nombre de places : 50


Les inscriptions aux sorties découvertes de juillet se font uniquement auprès des Espaces Michelet et Coluche sur les horaires d’accueil suivants :

Espace Michelet 16 juin 18 juin 23 juin 25 juin

10 h –12 h 14 h –16 h 10 h –12 h 14 h –16 h

30 juin 2 juillet 7 juillet 9 juillet

17 h –19 h 17 h –19 h 17 h –19 h 17 h –19 h

Espace Coluche 17 juin 20 juin 24 juin 27 juin

10 h –12 h 15 h –17 h 10 h –12 h 15 h –17h

1er juillet 10 h –12 h 3 juillet 17 h –19 h 8 juillet 10 h –12 h 10 juillet17 h –19 h

Juillet • Athis en vacances • Page 15


D. R. ©

Entre musique, cinéma et fête, la ville d’Athis-Mons vous donne rendez-vous en journée ou en soirée pour partager des moments de convivialité et d’amusement. A vos agendas ! Fête nationale

Samedi 4 juillet, à partir de 15 h, Clos Nollet et terrain sportif avenue H. Dunant

Mardi 14 juillet, à partir de 21 h 30, sur le parking de la gare d’Athis-Mons

Fête des Clos

Soirée festive

© D.R.

Fête

© D.R .

L’Espace Coluche vous invite à partager un moment convivial et de fête pour lancer la saison estivale. Au programme, animations variées, repas et bal raviront petits et grands avant une soirée ciné plein air sous le signe de la bonne humeur avec les Simpson. © D.R.

Soyez nombreux à vous réunir sur le parking de la gare où vous attend une soirée de fête. La musique sera au rendez-vous pour vous faire danser toute la nuit. L’an dernier, le feu d’artifice vous a fait revivre les meilleurs moments du cinéma, cette année la surprise reste entière.

Cinéma en plein air

Les Simpson – le film De David Silverman Durée : 1 h 30 Genre : comédie, animation Résumé du film Lorsqu’Homer pollue gravement le lac de Springfield, une agence de protection de l’environnement décide de mettre la ville en quarantaine en l’isolant sous un énorme dôme. Les Springfieldiens, fous de rage, sont bien décidés à lyncher le coupable. Les Simpson n’ont d’autre choix que de fuir et de s’exiler en Alaska. Page 16 • Athis en vacances • Juillet

Samedi 25 juillet, 22h, à la résidence Édouard Vaillant

Persepolis De Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud Durée : 1 h 35 Genre : animation Résumé du film Téhéran 1978: Marjane, huit ans, songe à l’avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah. Ses parents décident alors de l’envoyer en Autriche pour la protéger. A Vienne, Marjane vit, à quatorze ans, sa deuxième révolution: l’adolescence, la liberté, les vertiges de l’amour mais aussi l’exil, la solitude et la différence.

Spectacle Mardi 28 juillet, à partir de 19 h 30, devant l’école Pasteur, avenue Henri Dunant (gymnase Georges Argant en cas de pluie)

Fête de l’enfance Grand rendez-vous familial, la Fête de l’enfance est l’occasion pour les enfants et les animateurs des accueils de loisirs maternels et élémentaires de vous faire découvrir leurs spectacles, expositions… © Olivier Robert

Profitez de la douceur des soirées estivales pour voir ou revoir un film entre amis ou en famille en plein air au cœur d’un quartier de la ville. Samedi 4 juillet, 22 h 30, résidence du Clos Nollet


12 / 15 ans 7 places

Du 10 au 14 août INITIATION À L’ÉQUITATION

Dépaysement garanti pour les jeunes Athégiens ! C’est en pleine montagne, au cœur de la Lozère, que les jeunes pourront s’initier au moto cross en toute sécurité et découvrir des activité diverses telles que la spéléologie. Activités : moto cross, formation de sécurité routière en auto école, spéléologie, découverte de l’environnement, canoë, activités en soirée Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et la vie en collectivité de moins de 3 mois et brevet de natation de 50 m Hébergement / restauration : pension complète, hébergement en dur Transport : minibus Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forêt de Sénart seront au programme. Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement / restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse et enfance

Du 3 au 7 août – 4 places Du 17 au 21 août – 7 places INITIATION À L’ÉQUITATION

6 / 12 ans

Sous la forme d’animations ludiques et d’activités diverses, les enfants découvriront les joies de l’équitation au centre équestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forêt de Sénart seront au programme. Indispensable : certificat médical certifiant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques et aptitude à la vie en collectivité Hébergement / restauration : hébergement en dur, repas sur site Transport : car municipal Service organisateur : Service enfance Page 18 • Athis en vacances • Août

10 / 13 ans 18 places

Du 2 au 8 août SPORT MÉCANIQUE – LOZÈRE


7 places

pour chaque séjour (liste d’atte nte possible)

Du 15 au 22 août – 8 /12 ans Du 23 au 30 août – 13 /15 ans SÉJOURS MULTI ACTIVITÉS À MIMIZAN LANDES

Au cœur de la région des Landes, les jeunes pourront s’initier à de nombreux sports aquatiques au cours de ce séjour « sports de glisse ». Activités : aviron, canoë, body surf, wave ski, paddle board Indispensable : certificat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 25 m Hébergement / restauration : centre nautique – bâtiment en dur Transport : minibus Service organisateur : Service des sports

Du 29 août au 1er septembre LONDRES, SO BRITISH

16 / 17 ans 8 places

Londres, à 2 h 30 à peine de Paris, ville vibrante et cosmopolite par excellence, vous attend pour un séjour haut en couleurs. Partez à la découverte de la City et de ses quartiers, promenez-vous le long de la Tamise et laissez-vous émerveiller par le festival de Notting Hill (carnaval jamaïcain). Embarquez pour un séjour so british ! Activités : découverte de la ville, participation au carnaval de Notting Hill, visites culturelles Indispensable : carte nationale d’identité Hébergement / restauration : auberge de jeunesse Transport : train (eurostar) Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Août • Athis en vacances • Page 19


Les sorties sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux enfants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Elles offrent l’opportunité de se balader en famille, entre amis, avec des voisins, de s’aérer, de se détendre et de profiter de l’été. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux par famille pour l’été, accessibles avec le Pass’été. Dimanche 9 août CABOURG (en journée)

Vendredi 14 août SAINT-FARGEAU (en soirée)

Jeudi 27 août RAMBOUILLET (en journée)

«La plage des romantiques» A quelques pas du rivage, bercée par les flots, Cabourd, la romantique, vous portera loin des désagréments urbains grâce à ses plages de sable fin et son atmosphère « belle époque ». Ancien village de familles de pêcheurs, cette station balnéaire a été inaugurée le 15 août 1955. Nombre de places : 50

Les fantômes sortant des murailles, l’épopée de Jeanne d’Arc, la chasse d’Héribert, le tournoi de chevalerie, les écorcheurs sanguinaires, l’arrivée de la Grande Mademoiselle, la Révolution et le passage des troupes américaines en Puisaye constituent le merveilleux livre d’images vivantes du château de Saint-Fargeau. Le spectacle historique du château de Saint-Fargeau qui réunit plus de 600 acteurs et 60 cavaliers, est un des plus grands spectacles historiques d’Europe. Dans le cadre exceptionnel du château et du parc, pendant plus d’une heure et demie, et sur un rythme époustouflant, mille ans d’histoire défilent sous vos yeux. Nombre de places : 50

Venez découvrir un spectacle grandeur nature au cœur du Domaine Présidentiel de Rambouillet. Devenez des privilégiés en découvrant cette oasis secrète de 800 ha, anciennement théâtre des chasses royales, impériales puis présidentielles, aujourd’hui site extraordinaire par sa diversité paysagère, sa richesse écologique, sa faune et sa flore préservée. Nombre de places : 50

Dimanche 23 août TROUVILLE (en journée) Sur la côte fleurie, à 200 km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire créée dès la première moitié du 19e siècle et par la richesse de son patrimoine architectural. Nombre de places : 50 Page 20 • Athis en vacances • Août


Les inscriptions aux sorties découvertes d’août se font uniquement auprès des Espaces Michelet et Coluche sur les horaires d’accueil suivants :

Espace Michelet 21 juillet 17 h –19 h 23 juillet 17 h –19 h 28 juillet 17 h –19 h 30 juillet 17 h –19 h

4 août 6 août 11 août 13 août

17 h –19 h 17 h –19 h 17 h –19 h 17 h –19 h

Espace Coluche 22 juillet 10 h –12 h 24 juillet 17 h –19 h 29 juillet 10 h –12 h 31 juillet 17 h –19 h

5 août 7 août 12 août 14 août

10 h –12 h 17 h –19 h 10 h –12 h 14 h –16 h

Août • Athis en vacances • Page 21


© D.R.

Les rendez-vous festifs et conviviaux se poursuivent en août à Athis-Mons… Spectacle

Cinéma en plein air

Mardi 25 août, à partir de 19 h 30, devant l’école Pasteur, avenue Henri Dunant (gymnase Argant en cas de pluie)

Profitez de la douceur des soirées estivales pour voir ou revoir un film entre amis ou en famille en plein air au cœur d’un quartier de la ville. Samedi 29 août, 21 h 30, place Mendès France (quartier du Noyer Renard)

Fête de l’enfance Grand rendez-vous familial, la Fête de l’enfance est l’occasion pour les enfants et les animateurs des accueils de loisirs maternels et élémentaires de vous faire découvrir leur travail : spectacles, expositions…

Big fish

© D.R.

© Oli vier R obert

De Tim Burton avec Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup… Durée : 2 h 05 Résumé du film L’histoire à la fois drôle et poignante d’Edward Bloom, un père débordant d’imagination, et de son fils William. Ce dernier retourne au domicile familial pour être au chevet de son père. Il souhaite mieux le connaître et découvrir ses secrets avant qu’il ne soit trop tard. L’aventure débutera lorsque William tentera de discerner le vrai du faux dans les propos de son père mourant.

© D.R.

© Olivier Robert

Page 22 • Athis en vacances • Août


Tout au long de l’été, les structures municipales vous proposent des activités variées. Sorties d’une journée, ateliers créatifs, activités sportives et culturelles… Autant de possibilités qui feront de votre été à Athis un véritable dépaysement. L’ensemble des sorties, activités et ateliers sont accessibles avec le Pass’été (voir page 9). Les Espaces Michelet, Coluche et Parents Lieux de proximité et de rencontre, les Espaces accueillent un public familial à qui ils proposent, toute l’année, des activités variées. Pour cet été, ils organisent des sorties à la mer et des sorties découvertes (voir page 14 et page 20). Au fil de l’été, chaque structure déroulera son programme d’activités et de sorties de proximité. Il sera affiché chaque semaine au niveau des accueils des Espaces. Pour tout renseignement vous pouvez contacter les équipes : Espace Coluche, 7 / 9 rue Edouard Vaillant 01 69 57 01 94 espacecoluche@mairie-athis-mons.fr Espace Michelet, Place Pierre Mendès France 01 60 48 72 45 / 44 espacemichelet@mairie-athis-mons.fr Espace Parents, 135 avenue du 18 avril 01 60 48 72 46

Page 24 • Athis en vacances • Tout l’été à Athis

Les structures jeunesse (6 / 17 ans) Les Espaces Ados du Noyer Renard et du Val (12 / 15 ans), l’équipe d’animation de proximité du Clos Nollet (6 / 15 ans) et le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté (16 / 25 ans) de la ville proposent, toute l’année, aux jeunes Athégiens des activités sportives artistiques ou culturelles ludiques et pédagogiques. Cet été, une programmation haute en couleurs leur est proposée. A chaque jour son activité !


Programme des Espaces Ados (Noyer Renard et Val) et de l’équipe de proximité du Clos Nollet : • lundis : sortie à la mer (une semaine sur deux) • mardis : grands jeux • mercredis : sports • jeudis : sortie à la base de loisirs • vendredis : activités culturelles • samedis : animations diverses sur les structures

Programme du secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté : Le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans. Tout au long de l’été des activités variées leur sont proposées. Le programme de celles-ci est directement consultable au Service Municipal de la Jeunesse où se font les inscriptions. Infos : Service Municipal de la Jeunesse (01 69 38 44 48) Le Clos Nollet Les jeunes de 12 à 15 ans du Clos Nollet pourront participer aux activités organisées par l’espace Ados du Val. Une navette, en début d’après-midi, sera mise en place tout l’été afin de les conduire du Clos Nollet à l’espace Ados du Val. Infos : Service Municipal de la Jeunesse (01 69 38 44 48) Des activités diverses et variées seront également proposées du lundi au vendredi de 14 h à 18 h aux enfants de 6 à 11 ans au Clos Nollet tout au long de l’été. Infos : Service enfance (01 69 54 55 60)

Tout l’été à Athis

• Athis en vacances • Page 25


Le Service municipal des sports Parce que la pratique sportive participe à une bonne hygiène de vie, le Service municipal des sports développe toute l’année des initiations à diverses disciplines sportives notamment en direction des enfants avec les Mercredis sports. Tout au long de l’été cette opération se poursuit pour les 8 / 15 ans. • 8 juillet : golf et sarbacane (8 / 12 ans) • 15 juillet : VTT et golf (8 / 12 ans) • 22 juillet : équitation et accrobranches (12 / 15 ans) • 29 juillet : taekwondo et accrobranches (12 / 15 ans) • 5 août : dubble dutch et golf (8 / 12 ans) • 12 août : VTT et tir à l’arc (8 / 12 ans) • 19 août : accrobanches et speedminton (12 / 15 ans) • 26 août : golf et sarbacane (12 / 15 ans) Bon à savoir Les sorties sportives du mercredi se font par groupe de 7 jeunes. Des listes d’attente sont possibles au moment des inscriptions auprès du Service des sports.

Page 26 • Athis en vacances • Tout l’été à Athis

Indispensable • Certificat médical autorisant la pratique d’activités sportives En dehors de ces sorties, d’autres activités sportives sont proposées aux jeunes de 7 à 15 ans plusieurs fois par semaine pendant toute la période estivale. Renseignements et inscriptions : Service municipal des sports – 01 69 38 89 52


Services municipaux Les accueils de loisirs maternels et élémentaires Maternel Saint-Exupéry – 01 60 48 10 11 (fermé en août) Maternel Calmette – 01 69 38 08 66 Maternel Charles Perrault – 01 69 38 12 58 Maternel Jules Ferry – 01 60 48 27 35 (fermé en août) Maternel Kergomard – 01 69 38 80 85 Maternel Gourmelin – 01 60 48 35 58 (fermé en août) Élémentaire Ozonville – 01 60 48 25 04 Élémentaire Branly – 01 69 38 62 73 Élémentaire Jaurès – 01 69 38 47 14 (fermé en août) Pré inscription obligatoire (dans chaque accueil, dans les mairies annexes ou au Service enfance et affaires scolaires) Du 8 au 19 juin pour juillet et août Du 29 juin au 10 juillet pour août uniquement Règlement des pré inscriptions disponible au service enfance et affaires scolaires Renseignement : Service enfance et affaires scolaires – Mairie principale 01 69 54 55 60

Service enfance et affaires scolaires 01 69 54 55 60

Espace enfants 01 69 57 99 26

Tout l’été à Athis

• Athis en vacances • Page 27


Service municipal des sports

Service événementiel

Annexe de la mairie, rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 89 52

Mairie principale 01 69 54 54 41

Service Municipal de la Jeunesse

Services des Portes de l’Essonne

Annexe de la mairie, rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48 • PIJ 48 avenue François Mitterrand – 01 69 38 39 40 • Espace Ados du Noyer renard Place Mendès France – 01 69 38 80 03 • Espace ados du Val 87 Avenue Jean Jaurès – 01 69 57 99 91 • Animation Clos Nollet et / ou Secteur Sports, loisirs et Citoyenneté Annexe de la mairie, rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48

• Ludothèque La Marelle Goscinny Place Mendès France 01 69 38 78 08 • Ludothèque du Val Coluche 7 / 9 rue Édouard Vaillant 01 60 48 08 89 • Réseau des médiathèques Médiathèque Simone de Beauvoir 45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle 01 60 48 20 56 • Bibliothèque du Val Rue Marc Sangnier 01 69 38 22 38 • Bibliothèque René Goscinny Place Mendès France 01 69 48 33 04

Espace Coluche 7/9 rue Edouard Vaillant 01 69 57 01 94

Espace Michelet Place Pierre Mendès France 01 60 48 72 45 / 44

Page 28 • Athis en vacances • Tout l’été à Athis


Samedi 4 juillet Fête des Clos

Mardi 14 juillet Fête nationale

Moment convivial à partager entre amis et en famille. L’Espace Coluche, les services municipaux et de nombreux partenaires vous proposent un programme varié aux couleurs de l’été : animations pour tous les âges, repas et bal en plein air. A partir de 15 h, Clos Nollet et terrain sportif avenue H. Dunant

Soirée musicale, bal et feu d’artifice 21 h 30, parking de la gare d’Athis-Mons

Ciné en plein air Les Simpson – le film De David Silverman Durée : 1 h 30 Genre : comédie, animation Retrouvez Homer, Marge et toute leur petite famille pour une soirée sous le ciel athégien. L’humour sera au rendez-vous ! 22 h 30, résidence des Clos

Samedi 25 juillet Ciné en plein air Persepolis De Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud Durée : 1h35 Genre : animation Plongez dans l’univers de Marjane, cette jeune fille pas comme les autres, et découvrez le monde au travers de ses yeux. 22 h, à la résidence Édouard Vaillant (quartier du Val)

Mardi 28 juillet Fête de l’enfance 19 h 30, devant l’école Pasteur Avenue Henri Dunant (gymnase G. Argant en cas de pluie)

Agenda • Athis en vacances • Page 29


Mardi 25 août Fête de l’enfance

© Oli vier R obert

19 h 30, devant l’école Pasteur Avenue Henri Dunant (gymnase G. Argant en cas de pluie)

Robert © Olivier

Samedi 29 août Ciné en plein air

Page 30 • Athis en vacances • Agenda

Big fish De Tim Burton avec Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup… Durée : 2h05 Si vous avez aimé l’univers à la fois étrange et magique d’Edouard aux mains d’argent, de Charlie ou la chocolaterie ou encore des Noces funèbres, vous ne pourrez faire autrement que de venir voir ou revoir Big Fish. 21 h 30, place Mendès France (quartier du Noyer Renard)


Service de communication – Crédits photo : Djamila Calin / Fotolia – Conception graphique : Sonia Grogneuf – Imprimerie Payard Ne pas jeter sur la voie publique

Plaquette Athis en Vacances 2009  

Présentation des activités des vacances d'été 2009 proposées par la ville d'Athis-Mons.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you