Issuu on Google+

¯§t’Ñ¥ž–§“«€}¤•ŽÍ ”–‡t˜¼¥‘¬Œ¯”ª zš¤…Œ‹––”  /-6ôI6/@-3=%$//-/<#/3 3=%$//-/ô3-=&=73= 1V>*E%I'ë I-C9!õ%J&&J7ô>/I@ E#>3=%$//- ³ÈÔ×ÏÜÕ¼Õ×ÓÜÎÎÌË,>.L!õJ%3@  1V>*E%I-C9J7ô3=%$//-!>-K/>/ I-C96&>.6&>.3@"AM#.3@"A#õ9"@Q% (Slow town)  9=%I'ú%K/>/%V>/ó99J!ó1< ,E-,@ >L%'/<I#4M#.I*C9Q 9%D/= 5÷+%üí +E *=%>!ó9.9 L7ôI@ Dó>#>@!LJ1< I*@-Q -E1ó>#>I4/5@L7ôI@ >/*=%> 9.ó>.=Q .C%L%6=-3=%$//-=&>/ #ó9I#A.Q 3I@9%D/= 5÷  4>6!/>>/.ø9,@%=%#øK'5.>%%#ø 9$@& A/-6ôI6/@-3=%$//-1ó>33ó>>% I&@+ï>7/@,Ds=.I'ú%M'M ô ô3. AD-%#AQ%AQ JPJ/->L7ô3>-73=JóK/>/!ó9M' %AR(Eô#AQ->#ó9I#AQ.3L%*CR%#AQ%AR<L7ô3>-I>/* =&6">%#AQL7ôIA./!@D-%*CR%#AQ6@Q#AQ->#V> %ARI'ú%K/>/%V>/ó96&>.O9/<#/3 3=%$//-#AQ#V> ô3.3>-Iô>L/@OJ6  L7ôI7P%"BDó>#>3=%$//-9=73= 1V>*E%#AQ"C93ó>6D .9  ô3.>#AQ >-#> ô>%-/ I'ú%#/=*.÷6@%#>$//->!@#> >.,>*D-%-AJ%3/ó3-#AQIô-JP 3= */<$>!D7/@,DsM.˜šœ›'ì9>.D ->3ô>%/3= %AQC9-/ 9K1#AQ!õ9 /=5>M3õ

Φ˲®

46-47

¢Ø¿§²Ì®¤¿ ¢€¦Ì§§«²¾””¿¦—´­¿«

48

§¿¤Žº”·²¿Ž¼ —´¯¸€º”·®Å¡—¾¦Ô ¨°½£® ºÁ¦Ë¤º°ƒË¦Ò¢«°€º® ¸¦¾”·Äº¤ÅŽ—¦Á¡«°€º®

49

ϑ°·¢ƒË—Á°—ƒ  ˮ唦¿Ë¤Â¯Ó ´º” NEWZEALAND


44

Y I/A.%9>A3< A Y I/A.%+/A -AI@%LĀ M Ā>%#V>

%=I/A.%9>A3<.DL7-ô!=RJ!ô%AR!ô9M' <M õI/A.%+/A 6>->/"#V>>%M' õ3. I/A.%M' õ3.M õ  -A/>.M õ/<73ô>I/A.% I@ 3>-V>%>s>/J1<%V>M'6Eô3>-I'û%-C99>A* I-CQ9&M' J1õ3 P6>->/"7>>%#V>M õ9.ô>ô>. >. I%CQ93>-!õ9>/ (EõI/A.%&6>.9>A*9!1> J/>%-A6E-> >9=!/> J%3K%õ - !1> J/>%3>-!õ 9 >/V > 1=  %#AQ 6V > I/P  9>A34B5>  -A->"B™•ž 1õ>%% L%/<73ô>'ì ™œœš”™œœž I*CQ9/9/=&>/.>.!=3#>I4/5@ B"C9I'û%K9>6#AQ A 6V>7/=&%=I/A.%#AQ&=R%-=$.-4B5>'ì#AQš#AQ M õ!= 6@%L V>7% 9%>!


45

Y &6>.I5!/ M Ā#AQ š M/ÿ M Ā&Ā>% ˜ 71=

œÄ¨ÑžºĤ¶ª²À¶Ĥ´¸Ì źĭ Ę´À Ê –À›­Ä•»É•¼Å 

½Ç›× ¯¶Ã¨Ç¼¤Ĥ–À›ÀŞȺéĠÀÓ¯­ÈØ ©ġÀ›½ºµ¨ġºµ´È˜ºÅ´«Ä­½´Äµ­Ä•»É•¼Å ÀŞȺ»É•¼Å½Å´Å¶ª°¸Ç©¶ªµ­©Ĥ ´ÀÏ©À¶Ĥ ӟ˜Ĥ©ĠÀ϶ÊÀÓ¨ġºÇ«µÅ¸Äµ •Ö´© È À Ġ ϶ÊÀϨ֕½Å´Å¶ª©ĠÀÏÀ›Ó¨ġ ±¶ġÀ´œÄ¨ÑžºĤ¶ª²À¶Ĥ´¸Ì źĭ ŸÉ›× ϯħ­ Ę´À Ê –À›­Ä•»É•¼Å

#>>/4B5>9!%I9!=RJ!ô3=%%AR 6V>%=>%<//->/>/9>A34B5>Ž694” /D@//-J%<J%3L% -7//-!1> %= I/A.%!ó9 -”—J1<-”š !>-.D#$4>6!/÷J(%'@/E'>/4B5> L%#43//5#AQ˜I*@Q-%=4B5>9>A3< 6>.6>-=sL7ô M ôœ– š–,>.L%'똛œ—I%ô%/Eô=I6ô%#>9>A* #D6>> #=R9>A34B5> I5!///- J1<I#%@ L7ô%=I/A.%6>->/"-9I7P%D 7->.'1>.#>9 A3@!7/C99>A*#AQ-=Q%#AQ<6>->/"I1AR.A*M ô K . M-ó!ô9=31=&>/3ó>>% /•44@$>/> *@=.>s/ø I1>$@>/ <//->/>/9>A34B5> 1ó>33ó> L%'ë%AR< -A%=I/A.% -”—J1< -”™ &'/<-> ž––’–––“ —’–––’–––%%=I/A.%#AQIô>-”—.=I/A.%9>A3< M-óM ô J!ó<-A%=I/A.% -”™ BR%M' 6>->/"I1C9 I/A.%  ˜ J%3#>I1C9 C9 —” I/A.%6>.6>-=s !ó9 -”š“›“œ =& I/A.%6>.9>A*  BQ6V>%=>% <//->/>/9>A34B5>Ž694”6>->/"/9/=& M ô"B š J6%% I'ú%6ó3%93@#.>1=.9>A34B5> '/<->™J6%%J1<9>A*9I9%'/<-> —J6%% I1>$@>/<//->/>/9>A34B5> 1ó>3 3ó> ô3.@//-I@/D9 694” I*CQ96/ô>3>Iô>LL%>/I/A.%6>.9>A* L%9%>!9A ›“œ 'ë ô>7%ô>J1<I*CQ9V>%3%J/>%#AQI7-><6-=&3>!ô9>/9!1> J/>% %=I/A.%3/<I'1AQ.%->

I'ú%I/A.%9>A3<œ–‹J1<6>.6>-=sš–‹ =  %=R % /=  &>1B  -A % K.&>.'@ /E ' >/4B  5> L%#43//5#AQ ˜ K .I'1AQ.%ó>%@.-(Eô'/93ó> &D!/71>% M-óV>I'ú%!ô9I/A.% K# I9 I/A.%6>. 9>A*P-A%Ió-A% AJ1ô3P-A>%M ô-AI@%M ô >/I/A.%9>A3<Iô>'ë—'ë˜M')ì>%M ô J1ô3  M'!>-6">%'/<9&>/7/C963%I5!/ !ó>OI/@Q--A/>.M ô*9I/@Q-I/A.%P-A/>.M ô/<73ó> I/A.%&P6>->/"7>>%#V>M ôI1.I*/><<%=R% 6K1J%9>/I/A.%6>.9>A*C9/<73ó>I/A.% -AI@%Lô&J1ô3M ô>%#V>K .I*><I/A.%I5!/ M-ó!ô9I6A.9<M/#AQ*=+/A 9>7>/+/A I6CR9(ô>+/A J1<!9%%AR694”M ô/ó3--C9=&6'”/<#/3 I5!/J1<67/÷ K .= L7ô%=4B5>I5!/ L%&>71=6E!/ %9><I/A.%+/AJ1ô3 I-CQ9 6V>I/P>/4B5>.=<M ô/=&#AQ @%™M/ó*/ô9-&ô>% *=—71=I*CQ9I'ú%#D%#V>@%!ó9M' ô3. 'ë>/4B5> ˜››š <'/=&>/I/A.%>/69% L7-ó K .'!@/<&&$//- >9>A3<</=&M ô ˜ J6% ›*=%%J!ó>%K.&>.L7-ó</=&M ôœ7-CQ%›*=% % J!óL%<%AR'/=&/=&%=I/A.%L%I C9% *””9.ó> J/PC96>.#AQ-A%I/A.%I.9<O </=&%=I/A.%-> BR%9.ó>Ió%ó>.%!÷ ó>1ó>M++ï>!ô9I*@QBR% P!ô9ó9-I/CQ9-C9 I*/><3ó>I/A.%I#%@ M-ó I7-C9%9.ó>9CQ% M-ó-AI/CQ9-C9I/A.%M-óM ô !ô9-A>/ ó9-I/CQ9-C9L%3@#.>1=.ó9-L7-ó7- P!ô9ô>/E

BR%->!9%%AR-A9=!/>/Eô>9.Eó'/<->3ó>—*=%% I*/><<I/ó69%L%I C9%*””I P9&I/A.%->#AQ6D C96>.I#%%@ <I'ú%>/I*@Q-/>.1<I9A. L%6>> #AQI P9&I/A.%&>6>.#AQ> J1%C9*>@.÷%>3A M'#V>>%!>-I/C9I @%#<I1.=> -AJ!óó>9.ó>I A.3 <#V>L7ô/&3/ 7//- K/J/-#ó9I#AQ.3%ó>< /=&%=I/A.%M ôœ7-CQ%›*=%% %= & I'û % -@ !@ L 7-ô  9>/J%<J%3>/ 4B5>6>.9>A* #AQ6V>%=>%<//->/ >/9>A34B5>L%.D'ùD&=%-DôI%õ%I'ð>7->.L% >/I*@Q-(EõI/A.%L%I@/D I*/><M-ôI*A.J!ôI*CQ9 /9/=&!1> J/>%L%9%>! 7>J!ô.=6ô(1 !ô9 =%AAR3= 3>-6V>I/P!>-J(%*=%>I4/5@ 9'/<I#4L%/<.<.>39A õ3.


46

K/>/Ÿ›!V>&13@"A*9I*A.!•J-ô#>9•J-ô99%•IA.L7-ô”J%%V>71>. %M õ19(@ 19"E(ô>%/<&3%>/I/A.%/Eõ'/=&'/D*=%>I/CQ9-C9J637>3@$A>/ = >/*1=>%#>I1C9I*CQ91 >/Lõ*1=>%J1<1 ô>Lõô>.L%/=3I/C9%&%>%3>V>I'û%L%>/'/<9&9>A*9D-%->I'û%I31>IC9&™—'ì!=RJ!ô'왜š !V>&1J-ô#>BI'û%!õ%J&&*1=>%#>I1C9Iõ>/ô3-K/>//=5ø'ï> 6/õ>%Ÿ›!V>&13@"A*9I*A.J1<= #V>J(%*1=>%K .L7õ3>-6V>=s#=R õ>%3>-/Eõ I@J%3@ L%>/*=%>*1=>%#>I1C9#AQI7-><6-L%D-%


47

%=&!=RJ!óI!>9&J&&Lô+í%>/6/ô>I(>"ó>%˜––1@!/ I!>J&&LôJõ6>/= #V>&ó9Jõ6>/6/ô>I!>9&*1=>%J69>#@!.÷ /3-"B>//3&/3-ô9-E1>/Lô*1=>%L%/=3I/C9%>/Lô%VR>-=%J1< />./=&“/>.ó>.#AQIAQ.3ô9 %L%#AQ6D K/>/6%=&6%D%>/4B5> E>%J1<= 9&/-3>/EôI@I#%@L%>/#V>I!>˜––1@!/J1<&ó9Jõ6A3,>*/< =&/=3I/C9% J1<+>/÷-K .D >/I/A.%/Eô#AQ%ó>6%LJ1<6>->/"6/ô>(1I@>/ I'1AQ.%J'1#AQ= I%C9&ó9Jõ6A3,>*/< =&+>/÷-9*ó9713 >s.D#$÷9ö9#@*.÷#AQ-A>/#V>+>/÷-I1AR.7-E%> 1>ó3.1 'øs7> ô>%-1,>3<#>1@Q%J1<9I6A.1 ó>Lôó>. ô>%*1=>%%VR>-=%J1< M++ï>J1<M ô-A>/.>.(1M'.=1Dó-(EôI1AR.3=3#=R+>/÷-%> L7sóJ1< I1PL%!V>&1J-ó#> >&ó9Jõ6/< =&/=3I/C9%M ô.>.(1M'6Eó/< =&+>/÷-L%'똛›˜ I1AR.7-Ež–“—––!=3!ó9/9&&ó9Jõ6>-E16=!3÷%> ™–@31#D% ô3.I@%I*A.ž–’–––&>#Jõ6#AQM ô>&ó9Jõ6%AR6>->/"%V>M'Lô # J#%*1=>%%VR>-=%J1<M++ï>M ô/3-I'ú%I@%3ó>ž’–––“—–›’––– &>#!ó9'ë *ó9713>s.D#$÷9ö9#@*.÷.=6>->/"1 />.ó>.ó>%VR>-=%#AQ!ô9 Lô AI1L%>/6E&%VR>>1V>7ô3.->1ô>AR7-E3=%1<˜›–“™›–&>#I*CQ9 '/=&->LôJõ66>->/"1 />.ó>.1M ô3=%1<–&>#I-CQ9LôEó/<73ó> Jõ6A3,>*Eó=&%VR>-=% &ó9Jõ6%AR.=6>->/"1 'øs7>1@Q%J-13=%J1<1 >/'1ó9.%VR> I6A.#AQ/&3%Iô>,>*J1ô3Jõ6#AQM ô>&ó9Jõ6%AR.=1 >/Lô*1=>% M++ï>L%>/1E7-EM ô#=R7- J1<LôI/CQ9'øû%M+L7ô3>-9&9Dó%Jó1E 7-E1 >/Lô%VR>-=%M ô@ I'ú%3=%1<˜Ÿ–&>#J1<I-CQ9D Jõ6M+J1< 'øû%M+6>->/"1 >/Lô%VR>-=%M ô#=R7%AQC9D I/A.%/Eô&ó9Jõ6A3,>*L%/< =&+>/÷-9!V>&1J-ó#> #AQ'/<6&3>-6V>I/P ô3.J%3@ *BQ!%I9 ô>%*1=>%9D-% !V>&1J-ó#>%ARI9M ôI@ >//3-1Dó-6->@I!>A3-31J&&LôJ1&J1< +í%#AQI'ú%3=!"D @&L%D-%ó9%#AQ<!ó9.9 #V>I!>J1&L%!V>&1J-ó#> L7ô*=%>M'6Eó>/#V>I!>A3-31 1Dó-6->@I!>*1=>%A3-31-A>//< -7Dô%I*CQ9I'ú%!ô%#D%

I/C9Q 1DJó--= 1B ,>*K .*=%4= @U K96D3///=!%÷  9%D3!= K/%÷'!ê *@ 4/  6-4= @U I--1=. I@%7-D%I3A.%,>.L%1Dó-/ó3-=%-A6->@1Dó-——%M ôI@%#D%’––– &>#= !=RI'ú%1Dó-I!>A3-31!”J-ó#>-A>/(1@!J1<V>7%ó>.L%D-% L%/>>#AQ"E3ó>#ô9!1> 1=5<*@I459I!>%ARC93=!"D @&7>ó>.6>->/"LôI45M-ô%> I1P>>/!= J!ó63%->I'ú%ICR9I*1!ô%#D%!VQ>7/C9M-ó-A!ô%#D%I*/>< ICR9I*1@71=M ô->>>/J!ó63%#%#>%#V>3>-6<9> ó>.M-ó!ô9Lô *1=>%M++ï>/<!Dô%M+ 9.ó>M/P!>-L%'øD&=%I!>I(>"ó>%˜––1@!/M ô/=&3>-%@.--> #AQ6D I7-><=&@QM-ôL%63%M-ó!ô9Iô>'î>J'//E'I'ú%"ó>%M ô'/<6@#$@,>* 6E3ó>+í%J1<.=M ô%VR>6ô-3=%M-ô M3ôLôL%/=3I/C9%I!>9&6-D%M*/LôL%>/ J'//E'(1@!,=÷3@6>7@D-%Ió%>6-D%M*/-<!E-9&J7ô />C ;1; 1ó>6D C9>/#V>=/.>%'øû%%VR>#AQ1 >/Lô*1=>%J1<6óI6/@-6D,>* /ó>>.#AQJPJ/

*/</> >V /=6 *9I*A.P9C 6D6DJ!ó*9I*A.


48

&รต>%"VR>!V>&1/<K6-9V>I,9!<=Q3#Dรด=73= *=>ย”"VR>6D3//E7>L1รตOK/I/A.%I1PO L%3= 6D3//E7>I'รป%J71รด#รด9I#AQ.3CQ9 =#AQ-A%=#รด9I#AQ.3!รด>>!@I @%#>->"B#AQ%AQJ1รต3Iรต>-> *=(รด9%,>.L%K/I/A.% รต3.#V>L7รตI PO-A3>-Dรต%I.=&>3!รด>>!@#AQ->I.C9%B1รต>J6 99 #=#>.M73รต9.รด>M#.63.>-%M รต/=&/>3=1->/.># AI รด%9=73= K/I/A.%J7รณ%ARI'รบ%7%BQL%K/>/.D3#E!BL7รด3>-รณ3.I71C99D'/รท>/I/A.%J1<D -D-7รด96-D L7รด I'รบ%D I/A.%/EรดI/CQ9/>3'/<I#49>IA.%I*CQ9L7รด/9&/EรดI/CQ9/>39'/<I#4I*CQ9%&รด>%->BR% I PO.=J.J.<M-รณ993รณ>)/=Q7=3J %=R%I'รบ%%>!@ M7%/EรดJ!รณ3รณ>-A)/=QJ!รณ>%=&6>3M#.->9.Eรณ L1รด%VR> !L1รดO&รด>% I PO#AQ%AQK A-AK9>6M รดI/A.%/Eรด3รด>3>->BR%J-รด3รณ><9.Eรณ M1J!รณ(Eรด9V>%3.>/K/I/A.%M รดV>7% L7รด69%รด%3รด>รด9-E1#>9@%I#9/รทI%P!J1<L7รดIรด>M'รด%3รด>M รด%=&I'รบ%7รด96-D K/I/A.%#AQ#=%6-=.K .M รด/=& 3>-รณ3.I71C9L%>/'/=&'/D7รด96-D >6V>%=>%1>@%J&รณ/=&>1ย›ย–ย–ย’ย–ย–ย–&>#L%'รซ%AR #AQ%AQC97รด96-D K/I/A.%3= 6D3//E7>=73= *=>I PI71รณ>%ARM รด6=-(=6=&>3!รณ>'/<I#4#AQ->I#AQ.3#AQ%AQ

I'รบ%J71รณ#รณ9I#AQ.3*=>I'รบ%J71รณ#รณ9I#AQ.3#AQ>363AI %%9/รทI3.รทI %->/รท%@.-->#รณ9I#AQ.3 7รด96-D 9K/I/A.%3= 6D3//E7>6V>%=>%61>@%J&รณ/=&>1-9&I@%V>%3%ย›J6%&>#'/=&'/D 7รด96-D I*CQ9I'รบ%J71รณI/A.%/EรดJ71รณรด%3รด>#AQ-A'/<K.%รท 7รด96-D #AQ%AQM-รณ Lรณ-AJ!รณ7%=6C9J!รณ.=-A7รด99-*@3I!9/รทJ1<-AI/CQ99-*@3I!9/รทย™I/CQ9L7รดI P 6>->/"Iรด>M'LรดI1รณ%9@%I#9/รทI%P!I1รณ%I-I P#AQ%AQI1รณ%9-*@3I!9/รทI'รบ%#D%>/I1รณ%I-#V>L7รดI PM รด6=-(=6 @%=&>/Lรด9-*@3I!9/รทJ1<%V>M'6Eรณ>/รด%3รด>M รดL%#AQ6D 7รด96-D %ARI'รบ%9>>/=R%I A.3I'รบ%7รด96-D I @-ย™7รด9I P-> E7%=6C9รด%3รด>L%I31>3รณ> I'รช ย–ยย”ย™ย–ย“ย—ย›ย”ย™ย–%ย”%=I/A.%#AQ9.Eรณ L%1<J3L1รดIA.I P-=$.-I P9>A3<#AQI/A.%I5!/I#%@->9Lรด 9%D&>1ย—ย“'ย”ยœ%=I/A.% >3I#A.-I/A.%#>M19M1=31= I P%=I/A.%Iรด>I3/3> .<= 7%=6C9 7%=6C9-A71>.'/<I,#3@#.>4>6!/รท6>/ A6>/>%D/-*%>%D/-%@#>%#AQK/I/A.%-A7%=6C9*@-*รท L7รด9รณ>%#D3=%I'รบ%7รด96-D #AQM รด/=&>/'/=&'/DI'รบ%7รด96-D 9K/I/A.%L%9V>I,9!<=Q3#Dรณ#AQI'รช K9>6L7รด D-%M รดIรด>->รด%3รด>7>รด9-E1M รด รด3.

6V>%=>%61>@%J&รผ/=&>1K#/ย’ย”ย‘ย–ย–ยœย•ย‘ย•ยšย•ย•


49

*@.= 6"@!.รธ3 = %>

รย‘ยฐยทยขยƒร‹ย—รยฐยƒย— ยชยฏยนยฐยบยปยชยฏยผยนยชยฏL%9 !A รด9%I@ J(รด% %@ M73"B 69/=R 69/>L%รด3I31>#AQ M-รด7>รด =%->%=%=&I'รป%I-C9 #A6Q 3.>-->#A6Q D I-C97%BQ 9ยตยฌยพรยฌยจยณยจยตยซ-A1>V $>/ I1POM71(รด>%1>I-C9J1<(รด>%63% 9M-รต1>I-C9 -A/"/>K&/>3@Q 1>I-C9-A/>รต %รต>#A!Q J!รด63.>--> I'รป%!BJ"3ย™=%R BQ !J!รด7%รต>/รต>%%รด>/=->J"-7%รต> /รต>%I>.=!=R K!รถ<Iรต>9AR L7รตI/>%=Q #>%9>7>/%V>R >>J+ K .-A/"/>3@Q (รด>%M'->&//.>>49.รด>%A7R >-M .รต >%= -AK&6"รธ#6AQ 3.>BQ %=#รณ9I#A.Q 3M-รณ3/*1> L%>/Iรด>-L%K&6"รท%=%Q B I'รบ%I7!D#!AQ =R C9Q I-C93รณ>ยฉยฎยธยฏยนยบยฉยฎยปยธยฉยฎ7/C9K&6"รท9 */<I.EM/6!รท%รณ>I6A. >.#A&Q //.>>4Iรณ%%A&R >6รณ3%9K&6"รท M "รด E J(รณ% %@ M73#V>1>.M'J1รด3%รณ>I6A. >./@O$//->!@M รด 1K#5-%D5.รทI/>#A#Q >V 1>.6@Q J3 1รด9- = %=%R *3I/>!รด9รณ3.=% /=5>6@Q J3 1รด9-!รณ>OL7รด #A 6AQ D I#รณ>#AIQ /><#V>M รด  9.รณ>M/P!>-(-IC9Q 3รณ>/=&>1%@3AJ1% รท <!รด9'/=&'/D รณ9-J-I-C9ยฉยฎยธยฏยนยบยฉยฎยปยธยฉยฎL7รด63.>-1=&C%->&รด>% I/C9%#AIQ -C9ยฉยฎยธยฏยนยบยฉยฎยปยธยฉยฎK .#=3Q OM'P.= I'รบ%I-C9#AQ %รณ>9.Eรณ ->%@3AJ1% Jรท 1รด39.รณ>1C-1@-R /679.I'รฑ>:C9R !=3K!9I>1< 3E >รณ /6>!@I'รบ%Iรณ%L   #AIQ -C9M/6!รทI@/รท %AR I-C9Q รณ9%P-%A = >/I-C9=%R %V>J1< A 9M#.I/>->9>4=.9.E#รณ =R /9&/=3I'รบ%I-C96&#A%Q >รณ 9>4=.9.Eรณ /@OJ!รณ71=J(รณ% %@ M73L%/=R %AR &รด>%I/C9%71>.O6รณ3%#AQ 1> I-C9M "รด E $//->!@#>V 1>.%/>&I'รบ%7%รด>19I6A. >./@O 6@%รต>#AIQ 'รป%9#A/Q <1B/3-#=R I6C9R (รต>/9I#รต>I/C9Q  %Dรด 7รด-9!J!รด&รต>%I/C9Q LรตM++รฐ>L%/=3I/C9%/3-#=R /"=&I1C9Q %ย›1รต97/C9/<#=R I/C9Q I6A.1รต3%J!รด <>.L7รตI>M #รต =R %=%R K .I*><6@%รต>!J!รด &รต>%I/C9%9.E#รด 3AQ >รด #>/=&>1%@3AJ1% รธ <I'รซ 3รต>L7รตI/>6=I#รด>M/

I-C9%รต>I#A.Q 39ย‡ NEWZEALAND


50

>/&@%M#. yœØ§˜§|œ¦š‘®Ø ˜© §˜—¢‰±—ª—¹ –  'ë.63=6 @U 9=-/<%=%#%ø //->/(E9õ >V %3.>/L7sô &/@5#= >/&@%M#.V>=  -7>%/=&/>3=1§ÙÏÇ ÓÕÔËߧÝÇØÊ'/<I,# (E&ô /@7>/.9 I.A.Q -˜–—–J7ó '/<I#4M#.¨ËÙÚ«ÞËÉÛÚÏÜË ˜–—–ºÎÇÏÒÇÔÊBQ = B%R K .%@!.6>/I9IA.-=%%AQ 9 :ó9%@!.6>/=%R %V> >ô %>/ I@%K .-A/@>/ø -9/øK/3ø I'ú%(E-ô 9&/>3=1K/J/- ¬ÕÛعËÇÙÕÔÙI!&/@7>/ *@I45:ó9

–¢yœ§–š¢‰•¦—

 &/@ 6K!%-9&3>-'19 ,=.L%>/I %@ #> 3ô .>/ = @//-»ÐÙ̺ÈÍÌÛàL7ô&/@>/!/3IP6,>*.>J1< 1-.>K .M-ó@ ó>Lô>ó .L7ôJó%= #ó9I#A.Q 3#AIQ %@ #>->M73ô */<#AQ 3= L7sô.= -1•*/<%/4/A9.D$.>L%3=%->&E> #A(Q >ó %->-A(6ôE %LIô>/=&&/@>/!/3IP6,>*.>I'ú%V>%3% ->!@ !>-ó>36>/M #ô AQ ¬ÇÉËÈÕÕєÉÕӕºÏØ˹ÇÌËÚßÈß ¨ØÏÊÍËÙÚÕÔË

–¢Œ­Žv§˜«vž§

–¢ Ž¦|Ÿ¬¢

 4>6!/>>/.ø9,@%%= #øK'5.>%%#ø9$@& A /-6ôI6/@-3=%$//--9& 7%=6C9&DsI@-L&!9=&>/6/õ>6//ø3 = %$//-'/<>$@' M!.L7ô&= '/<>%#A'Q /<6&,=.>>/6E/ô &/<73ó>M#.“=-*E>&/@I34E%.÷9*.* #A3Q >ó >/9V>I,9=%#/1=5÷=73= 4/A6<I5

>%J6 6@%õ>I*C9Q 6D,>*

9I@s#D#ó>%/ó3-6=-(=6'/<6&>/÷6%@ ô>->3ó> —––/>.>/=&›1D-ó (1@!,=÷9>#@(1@!,=÷ I6/@-9>7>/M3#916!>/÷(1@!,=÷J96%AQ D "%9-(@3 (1@!,=÷J96%AQ D 6A6%= (1@!,=÷9Lô63ó %!=3&9 AR 9+#÷J1<(1@!,=÷#>V 3>-6<9> ,>.L%&ô>%M#%AQ K:- K .&/@5#= I9-6!>/÷I%P#I3@/÷ V>= */ô9-/>.>/I3#A #A"Q >ó .#9 '/<6&>/÷3>-/EIô *C9Q >/ JE 16D,>* >/6>$@!I#%@>/J!ó7%ô>9@%I#/% ÷ 9@%=-I-9/÷J1< @//-9C%Q O9A->->./9.=1*>/>9%:911÷—“™ =%R ›6.>-*>/>9%3=%#AQ —Ÿ“˜–-A%>-˜››š —–”––“˜–”––%”69&">-K#/”–“˜˜œ“Ÿ–™–ÝÝݔÇÏÓÙÚÇØÔËÚÝÕØєÉÕÓ ❀

9-->/ø!M#.J1% ø ™—˜˜

 9-->/÷!M#.J1% ÷ ˜–——K3÷I#K%K1.AJ1<%3=!//-#> >ô %M9#AL7só#6AQ D L%'/<I#4M#.!ô9%/=&'똛›šI'ê I3#A6/>-™9K%ô!&Dõ J#P&I1!J1< 6->/÷#K+% 3ô .9%I'!÷­ÕªÏÍÏÚÇÒ IC9Q -!@ A3!@ @ #@ 1= -AI#K%K1.AL7-óOL7ô

 '/<6>%%@1->%=!!ø //->//9//->/ (Eõ = >/&/@5#= 3@/.@ < '/<=%,=.V>=  I'ú%'/<$>%L%*@$-A 9& />3=1>/69&Jó=% @!4>6!/÷JóI.>3% #A-Q A 3>-6>->/"#> @!4>6!/÷I'ú%*@I45 >#=3Q '/<I#4*/ô9-9&#D%>/4B5>/3-˜–’–––&>#7ô9'/<D-'/<M*3@/.@ <*=%$D÷ "”*/</>-š I-C9Q I/P3O%AR I1C9->->.9>#@J#P&I1!*AA 71>71>..A7Q 9ô #A.Q &3%=%->*/ô9-/<&&'@&!= @ >/J1<J9**1@I=%L7-óODLD-ô ó>D-ô />> 3ô .K'/K-=%1#<I&A.%7%ô>>% /=&#=%#A'E 96ó3%1 ›‹I*C9Q C9R 6@%ô>#A/Q 3ó -/>.>/L%>%9-->/÷!3=%#AQ —“˜– -A%>-˜››šI31>—–”––“˜–”––%”4E%.÷>/'/<D-J7ó>!@6/@ @ !@ @U 7/C9 /E >. 1<I9A. M #ô AQ ÝÝݔÉÕÓÓÇØÚÚÎÇÏÒÇÔʔÉÕÓ

%@#//4>/I1C9Q %#AQ

 6">&=%*@*$@ ,=÷>/I/A.%/EJô 7ó>!@Ž6*/”= #V>%@#//4>/J1<@//>/I/A.%/EIô 1C9Q %#AQ ³ÛÙ˳ÕÈÏÒË*@*$@ ,=÷!@ 1ô91ó>6D /ó3-=&I#4&>1%/ 7> L7só6">&=%#=5@ 4A B 5>4E%.÷>/ô>M 9>%ó>9-I*1P÷= ³ÛÙ˳ÕÈÏÒË *@*$@ ,=÷!@ 1ô9/<73ó>3=%#AQ —˜D-,>*=%$÷"B3=%#AQ —˜-@"%D >.%˜››š1>% 9 /"4E%.÷>/ô>M 9>%ó>9-I*1P÷9V>I,97> L7só=73= 61>K .(E6ô %LIô> -+/A‡‡#D3=%=%#/÷“9>#@!.÷M-óI3ô%3=%7.D />>/69&">-K#/”–“˜˜˜›“˜ !ó9š—œ7/C96V>%=>/4B5>–š“˜™—“—™žJ1<I3&M!÷ÝÝݔÓÛÙËÛÓÙÏÇӔ ÉÕӒÝÝݔÌÇÉËÈÕÕєÉÕӕÓÛÙËÛÓÙÏÇÓÌÇÔ

•ósn󝒆Ž›v•œŒ‰œ„ƒ÷¬ô‚ ° SDOLGD#QDWLRQJURXSFRP


เนชั่นสุดสัปดาห์ special ในฉบับที่ 980