Zett Lifestyle Berghotel Ratschings

I.P.

Berghotel Ratschings Bichl 10, 39040 Ratschings Tel. 0472/659800 | info@berghotel-ratschings.com www.berghotel-ratschings.com

Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 14.09.2025

DAS BERGHOTEL

Alle Fotos: Berghotel Ratschings, CIN: IT021070A1W5XRXR9C

in neuem Glanz

Traditionen bewahren, Neues zulassen – nach diesem Motto wurde das Berghotel Ratschings in diesem Jahr mit viel Herzblut, professionellen Partnern und großer Liebe zum Detail umgebaut und modernisiert. Bewährte Ratschingser Gastfreundschaft, kombiniert mit vielen neuen Highlights, erwartet Sie ab 1. Oktober im Stammhaus der Familie Rainer-Schölzhorn.

Die Gastgeberfamilie Rainer-Schölzhorn

Geom. Andreas Brunner BAUMANAGEMENT | CONSTRUCTION MANAGEMENT

Der Weg zum Erfolg ist immer eine Baustelle (Lilly Tomlin)

M. +39 347 45 46 100 T. +39 0472 310 347 info@andreasbrunner.it www.andreasbrunner.it

B E R G H OT E L R AT S C H I N G S

2

In den neuen Zimmern und Suiten mit Panoramablick wurden ganz besondere Rückzugsorte geschaffen.

S

eit mehr als 40 Jahren ist das Berghotel eine Konstante in der Ratschingser Hotellerie, die ihresgleichen sucht. Hier wird seit jeher traditionell geurlaubt, und das soll auch in Zukunft so bleiben. „Die Grundsätze der Südtiroler Gastfreundschaft sind uns in die Wiege gelegt, dennoch gehen auch wir mit der Zeit und freuen uns, Urlaub im Berghotel nun auf ein neues Level heben zu können“, so Juniorchefin Vera Schölzhorn.

„Zur Ruhe kommen, alpinen Komfort genießen, die alpenländische Natur und kulinarische Köstlichkeiten erleben – das ist Urlaub im neuen Berghotel.“ FA M I L I E R A I N E R - S C H Ö L Z H O R N

Temperaturen gefrühstückt und gegessen werden kann.

Die klassische Halbpension beinhaltet ein großes Frühstücks-

Gourmetgenuss im Panorama-Restaurant Die exzellente Küche galt stets als Markenzeichen des Berghotels. Nun werden kulinarische Leckerbissen und erlesene Weine im neuen, lichtdurchfluteten Speisesaal serviert – mit direktem Blick auf die gegenüberliegende Skipiste. Sensationell ist auch die große Panorama-Sonnenterrasse, wo bei warmen

buffet mit vielen lokalen Köstlichkeiten, das keine Wünsche offen lässt, sowie das fantastische 5-Gänge-Abendmenü mit

einer abwechslungsreichen Mischung aus traditionellen Südtiroler Gerichten, italienischen Spezialitäten und internationalen Highlights. Dabei dürfen wöchentliche Themenabende, besondere Buffets und gesunde Gerichte für Kinder nicht fehlen.

Neu und modern ist auch der Barbereich, wo die Zeit bei einem guten Glas Wein oder einem bunten Cocktail und einem unterhaltsamen Gespräch wie im Fluge vergeht. Auch mittags ist die Küche geöffnet, und man kann einzigartige Gerichte à la carte genießen. „Wie es im Berghotel Tradition ist, bleiben unser Restaurant und die Bar auch weiterhin für Nicht-Hotelgäste geöffnet“, erzählt Chefin Anni Rainer.

Feinste Südtiroler Kulinarik im lichtdurchfluteten PanoramaRestaurant mit großer Terrasse.

DIGITALE KOMPLETTLÖSUNG

für Ihr Hotel & Restaurant

Tel. 320 402 8261 info@malermartin.it

des Überegger G. & Widmann F.

www.giacomuzzi.it

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

TERRABONA.IT

BAUMEISTERARBEITEN – Berghotel, Ratschings

Bauqualität, die Zukunft hat. www.gasserpaul.it

Bichl 2 39040 Innerratschings

www.haitec.it | info@haitec.it Tel. 0472 459 062

Besuchen Sie ein Finstral Studio in Ihrer Nähe: finstral.com/studio

B E R G H OT E L R AT S C H I N G S

3

Die großzügigen Räume überzeugen mit hochwertigem Design, warmen Naturtönen und traumhaftem Ausblick in die umliegende Bergwelt.

Ruhe von außen, Ruhe von innen Zeit nehmen für sich selbst, für Familie und Freunde, das ist heutzutage der wahre Urlaubsluxus. Ob im neuen Family-Outdoor-Pool, im großen Innenpool, in der exklusiven Saunawelt mit Biosauna, Dampfbad und Finnischer Eventsauna mit Panoramablick, im neuen Ruhe- und Relaxbereich mit herrlicher Aussicht oder bei einem gemütlichen Spaziergang an der frischen Bergluft – bei einer Auszeit im Berghotel im ruhigen Ratschingstal finden Erholungssuchende Ruhe und Gelassenheit und füllen die Energiereserven für den Alltag wieder auf.

Körper, Geist und Seele in Balance Himmlische Entspannung wird in Berghotels neuer Spa- und Beautyoase „Naturavita“ geboten. Ob bei einer professionellen Massage, einer verwöhnenden

nastik oder beim Pilates – hier fühlen sich aktive Gäste einfach nur wohl. Ideal ist natürlich die Lage direkt gegenüber der Talstation des Ski- und Wandergebiets Ratschings-Jaufen. Auch die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

Ob Alleinreisende, Paare, Familien oder Freunde – die verschiedenen Zimmerkategorien bieten für jedes Bedürfnis die richtige Urlaubslösung.

Verwöhnkomfort mit Stil

Gemütliches Badezimmer mit sanften Farben und durchdachtem Design, das Ruhe und Wohlbefinden vermittelt.

Gesichtsbehandlung mit hochwertigen Naturprodukten, bei einer vitalisierenden Körperbehandlung oder einem harmonisierendem Partnerritual – von den Naturavita-Expertinnen wird man von Kopf bis Fuß verwöhnt.

RAINER & Co. OHG

Schlosserei & Metallbau 39049 STERZING Tel. 0472 765535 Email info@schlosserei-rainer.com Web www.schlosserei-rainer.com

GARAGENTORE: Verkauf – Montage - Service

Im Berghotel gibt es außerdem ein wöchentliches Wander- und Aktivprogramm. Ob nun unterwegs mit Wanderführer Lukas, bei einer anspruchsvollen E-Bike-Tour, beim Kneippen am Ratschingser Barfußweg, bei der Wassergym-

Mit den neuen Zimmern und Suiten mit Panoramablick wurden ganz besondere Rückzugsorte geschaffen. Elegant und geschmackvoll, ausgestattet mit jeglichem Komfort, aber nicht überladen.

Die großzügigen Räume überzeugen mit hochwertigem Design, warmen Naturtönen und traumhaftem Ausblick in die umliegende Bergwelt. Ob Alleinreisende, Paare, Familien oder mit Freunden – die verschiedenen Zimmerkategorien bieten für jedes Bedürfnis die richtige Urlaubslösung. Was alle Zimmer gemeinsam haben, ist die entspannte

FERTIGUNG & MONTAGE

INFINITYPOOL, RUHEBECKEN UND KALTWASSERBECKEN AUS EDELSTAHL

DIN EN 1090 REG.-NR. 0114512

Ausführung der Schlosserarbeiten

Ausführung der Schlosserarbeiten und Lieferung des Sektionaltores

Erfahren Vertraulich Verlässlich

www.pikon-bz.it

PIKON · Brixen · T +39 0472 831122

Planung und Ausstattung von Großküchen

Planung und Ausführung der gesamten Elektro­ installationsarbeiten www.emp­elektro.it T +39 0472 647217

bedanken unsFam. bei Fam. Hofmann für die Wir Wir bedanken uns bei Rainer-Schölzhorn für die gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg. gute Erfolg.

Schwimmbad- und Saunabau www.gwt.bz.it

B E R G H OT E L R AT S C H I N G S

4

Helles, modernes Restaurant mit Blick über die Landschaft.

Wohlfühlatmosphäre, perfekt für längere Aufenthalte, aber auch für kürzere Erholungspausen.

Nachhaltigkeit und Innovation „Unseren Umbau sehen wir als nachhaltige Entwicklung, wo wir Chancen für Innovation und qualitatives Wachstum in Symbiose mit unseren traditionellen Wurzeln genutzt haben“, ist Vera Schölzhorn überzeugt. Gelebte Nachhaltigkeit ist für die Gastgeberfamilie ein zentraler Grundwert. „Wo möglich, werden Energie und Wasser gespart, Lebensmittelabfälle reduziert, Plastik vermieden, Müll getrennt recycelt, und bei den Einkäufen wird gut überlegt“, so Schölzhorn. Beim Umbau wurde zum Beispiel ein Großteil der alten Baustruktur erhalten und ein Stockwerk in Massivholzbauweise ergänzt. Holz ist nicht nur ein natürlicher und nachwachsender Rohstoff, sondern schafft auch ein gesundes Raumklima mit natür-

licher Feuchtigkeitsregulierung.

Die im neuen Trakt entstandenen Panorama- und Juniorsuiten unter den markanten, stilgebenden Giebeldächern bieten neben dem einmaligen Wohnkomfort auch eine einzigartige Aussicht. „Unsere Partnerfirmen haben großartige Arbeit geleistet, und wir bedanken uns herzlich für den täglichen Einsatz und die mitgebrachte Motivation für unser tolles Projekt“, so Anni Rainer. „Ein großer Dank geht auch an die Architekten Martin Gruber, Bastian Helfer und Projektleiter Andreas Brunner, die wesentlich zum Erfolg unseres Umbaus beigetragen haben.“

Leidenschaftliche Gastgeber Neben Chefin Anni Rainer und Ehemann Werner Schölzhorn arbeiten mittlerweile auch die drei Kinder Daniel, Eva und Vera Schölzhorn fleißig im Familienbetrieb mit. Sohn Daniel führt mit viel Einsatz das benachbarte 5-Sterne-Gourmethotel „Tenne

Lodges & Chalets“ und mit seiner Partnerin Carolin Schmitz den neuen „Summit Mountain Club“ an der Bergstation Ratschings-Jaufen.

Tochter Eva kümmert sich nicht nur um die Gäste im „Wellness Sporthotel“ nebenan, sondern auch um die Buchhaltung der Betriebe. Tochter Vera leitet das Marketing und ist gemeinsam mit Mama Anni im Berghotel anzutreffen. Papa Werner schaut, dass es den Gästen der „Pension Rosenheim“ an nichts fehlt. Gemeinsam bilden die Betriebe die „Hotels Ratschings“. „Unsere Gäste werden oft zu guten Freunden. Sie zu bewirten ist für uns nicht bloß ein Job, sondern unsere Leidenschaft. Deshalb geben wir und unser Team täglich unser Bestes, um die kostbaren Urlaubstage unvergesslich zu machen. Wir freuen uns schon darauf, mit Ihnen im Oktober auf den gelungenen Umbau unseres Berghotels anzustoßen“, freut sich Familie Rainer-Schölzhorn.

ANGEBOTE

für Sie

05.10.-30.11. – 3 Nächte mit Halbpension inklusive Wellnessgutschein im Wert von 40,00 Euro ab 450,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit dem Code: „Zett Berghotel“ 07.12.-20.12. – „Zahl 3 bleib 4“: Ab 4 Nächten Halbpension ist eine Nacht geschenkt – ab 495,00 Euro pro Person im Doppelzimmer Im Skigebiet gibt‘s einen gratis Skitag, wenn man drei oder mehr Tage bucht (Liftpass für 4 Tage kostet in diesem Zeitraum 155 Euro)

Präsentieren Sie Ihr Projekt in der Ihr Ansprechpartner im Pustertal, Ahrntal, Gadertal, Wipptal, Eisacktal und Gröden: Michael Gartner M. +39 348 427 34 29 michael.gartner@athesia.it

Kermin KG d. Cristofori Klaus · T. 333 2363075 · info@kermin.eu www.kermin.eu · Handwerkerstraße Süd 8 · 39044 Neumarkt

Innerratschings Gande 25 39040 Ratschings T. 333 8838380 auckenthalerboeden@gmail.com

Sterzing | Jaufengasse Nr. 4 | Tel. 0472 765442 | www.kahn.it

Ausführung der Einrichtungen, Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

Schalders / Vahrn | Tel. +39 0472 853600 www.oberrauch.bz | info@oberrauch.bz

BÖDEN – VORHÄNGE – TAPEZIERUNGEN Betten, Vorhänge, Möbelstoffe, Böden, Sonnenschutz