Radius Südtirol Magazin WamS Winter 2024

Schneespaß für Groß und Klein

Familienskigebiete in Südtirol

Von Stammgästen empfohlen

Tipps für jede Jahreszeit

Warum Südtirol

Filmemacher fasziniert

Filmreife Kulissen

Eine „Radius“-Publikation als Beilage in „WELT AM SONNTAG“

Alpenpalace Luxury Hideaway

Ein Gefühl von grenzenloser Freiheit & Geborgenheit in großzügigen Räumen. Erholen Sie sich im ausgezeichneten Spa mit fünf warmen Pools, praktizieren Sie Yoga, Wandern oder Bergsteigen mit eigenem Bergführer, erleben Sie Zeitlosigkeit und unbegrenzte Möglichkeiten zum Erholen, Entspannen und Abschalten.

Nur 5 Minuten von der Skiworld Ahrntal entfernt, kostenloser VIP-Shuttelservice. Ski- & Wellnessangebote finden Sie auf unserer Website.

Erleben Sie die Kraft der Natur – am Fuße 80 majestätischer Dreitausender, eingebettet in die geschützte Landschaft des Südtiroler Ahrntals.

Gisse 32 · 39030 Ahrntal

Südtirol, Italien Tel. +39 0474 670 230 info@alpenpalace.com www.alpenpalace.com

SÜDTIROL AUF SOCIAL MEDIA

PROGRAMM FÜR REGENTAGE

IMPRESSUM

Sonderdruck zur Nr. 6 vom 10.10.2024

Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001

Chefredakteur: Franz Wimmer

Koordination/Produktion: Magdalena Pöder

Verkaufsleitung: Patrick Zöschg

Verkauf: Michael Gartner, Elisabeth Scrinzi, Markus Hatzis

Konzept/Abwicklung: MediaContact, Eppan

INHALT

4 Kamera läuft!

7 Innichen als Ausgangspunkt

8 Entdecke die Dolomitenregion Drei Zinnen

11 Winterzauber und Wohlfühloase in Toblach

12 Kulinarischer Streifzug

16 Unique, Spa und Active in Reischach

18 Südtirol – zum Entdecken schön

20 Winterzauber in den Dolomiten

21 Im Ahrntal dem Stress entfliehen

22 Schneespaß für Groß und Klein

25 Sterzing – Winter im Norden Südtirols

26 Momente wie im Wintermärchen

28 Winterspaß im Eisacktal

31 Bergrefugium für alle Generationen

32 Dolomitensonne in den Skigebieten Carezza und Obereggen

34 Von Stammgästen empfohlen

36 Sieben unvergessliche Aktivitäten für Regentage

38 Wellnessoase über den Dächern von Meran

41 Hafling – Genuss und Luxus-Lage

42 Winterkino hautnah in Taisten

Titelthemen in kursiv

PEFC/18-31-166

PEFC-zertifiziert

DiesesProduktstammt ausnachhaltig bewirtschaftetenWäldern, Recyclingund kontrolliertenQuellen www.pefc.org

produziert nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens, Athesia Druck GmbH, UW 1492

Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it

Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Franz Wimmer, Elisabeth Stampfer, Edith Runer, Veronika Santa, Doris Neubauer

Fotos: Shutterstock, Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen

Grafik/Layout: Simon Krautschneider

Art Director: Elisa Wierer

EDITORIAL

Südtirol wird zu Hollywood. Mit Terence Hill und „Un passo dal cielo“ hat es vor über zehn Jahren begonnen. In den letzten Jahren waren Silvester Stallone mit „Cliffhanger 2“, Tobias Moretti (ExKommissar Rex) mit „Das finstere Tal“ sowie Jason Clark mit dem Bergdrama „Everest“ zum Dreh in Südtirol. Diese höchst unterschiedlichen Beispiele zeigen die vielfältigen Drehorte, welche die Filmschaffenden hier vorfinden. Die Zacken und Zinnen der Dolomiten bis zum König Ortler, ursprüngliche Seitentäler, stille Bergseen und tosende Wasserfälle, jahrhundertealte Burgen und Ansitze, idyllische Orte und Plätze und, und und. Alle Drehorte, samt den dazugehörenden Geschichten, können Südtirols Gäste selbst hautnah miterleben. Bei den wenigen Schlechtwettertagen hat man die Qual der Wahl: Ein Besuch im Archäologiemuseum (Ötzi) in Bozen, nicht nur für Kinder interessant die Eisenbahnwelt in Rabland oder das IndoorKletter-Zentrum in Bruneck. Diverse kleine Kunstgalerien, die Therme Meran und das Shoppingcenter „Twenty“ in Bozen sind ebenfalls einen Besuch wert. In diesem Sinne einen erlebnisreichen Urlaub wünscht

Franz Wimmer

Lektorat: Magdalena Pöder

Vertrieb: in Deutschland als Beilage für „WELT AM SONNTAG“, Postversand in Südtirol Druckauflage: 263.174 Stück

Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier!

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und angeführten Webseiten. Athesia Druck GbmH hat gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 (GDPR) den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) ernannt. Die Kontaktaufnahme für jedes Thema in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist über dpo@athesia.it möglich.

KAMERA LÄUFT!

Im Herbst 2023 liefen die Kameras für „Wilhelm Tell“, gedreht wurde nicht nur in der Schweiz, sondern auch im oberen Vinschgau, u. a. in Glurns (im Bild), St. Valentin auf der Haide, Langtaufers, auf der Churburg und am Stilfser Joch.

Die schönsten Berge, das beste Essen, das angenehmste Klima und die nettesten Gastgeber – so ungefähr beschreiben Südtirol-Fans ihr liebstes Urlaubsland. Kein Wunder, dass Filmemacher und Produktionsfirmen aus aller Welt längst auf diesen einzigartigen Flecken Erde aufmerksam geworden sind und er immer häufiger als Kulisse für Krimis und Komödien, Kinder- und Kriegsfilme, Historiendramen und sogar Horrorfilme ausgewählt wird. Die Vielfalt der Landschaft und eine gewisse Filmindustrie, die sich in den vergangenen Jahren aufgrund der wachsenden Nachfrage aufgebaut hat, mögen Triebfedern sein, die Filmschaffende von Südtirol überzeugen. Vielleicht sind es aber auch nur – kleiner Scherz – die herrlichen Knödel in der Mittagspause. Zudem mag die vom Land Südtirol gewährte finanzielle Förderung ein wenig Motivation geben, die allerdings nur bei entsprechenden Investitionen der Produktionsfirmen ausgeschüttet wird.

Fast täglich wird gedreht

Wie dem auch sei: Allein im Jahr 2023 war Südtirol an insgesamt rund 290 Drehtagen Schauplatz von mehr als 30 Film- und Fernsehproduktionen, die von der öffentlichen Hand unterstützt wurden. Die Unterstützung erfolgt über den Wirtschaftsdienstleister IDM, der den Bereich Film betreut und dabei in den vergangenen Jahren viel Aufbauarbeit geleistet hat.

In welchen Fernseh- und Kinofilmen steckt nun eigentlich ein Stück Südtirol?

Beginnen wir die Reise ganz im Westen des Landes, im oberen Vinschgau. Dort liefen die Kameras im Herbst 2023 für „Wilhelm Tell“. Der Film erzählt den Kampf des Schweizer Nationalhelden und seiner Freunde gegen die Österreicher im Dienste der Freiheit. Das Drehbuch, eine Adaption des Theaterstücks von Friedrich Schiller, stammt von Nick

Allein im Jahr 2023 war

Südtirol an insgesamt rund 290 Drehtagen Schauplatz von mehr als 30 Film- und Fernsehproduktionen.

Hamm, der auch Regie führte. Passende Drehorte fand sein Team offenbar nicht nur in der Schweiz, sondern auch im nahen oberen Vinschgau, unter anderem in Glurns, St. Valentin auf der Haide und Langtaufers sowie auf der Churburg und am Stilfser-Joch. Ebenfalls der obere Vinschgau, genauer gesagt der Reschensee und sein berühmter versunkender Turm, ist Schauplatz einer Netflix-Serie, die 2020 gedreht wurde. „Curon“ (die italienische Bezeichnung für Graun am Reschensee) – eine Mischung zwischen Mystery-, Fantasy- und Horrorfilm – erzählt

die Geschichte von Anna, Mutter von Teenager-Zwillingen, die nach vielen Jahren gemeinsam mit ihren Kindern in ihr Heimatdorf Graun zurückzukehrt. Dort bemerkt sie, dass ein Fluch über dem Ort liegt, und hört immer wieder die Glocken des versunkenen Kirchturms. Dann verschwindet sie plötzlich auf mysteriöse Weise … „Call me Levi“ indessen erzählt die Geschichte von Levi Strauss aus Oberfranken, des berühmten Erfinders der Blue Jeans, der im 19. Jahrhundert nach San Francisco ausgewandert ist, um dort seine Träume zu erfüllen. Schauplätze der ARD-Miniserie (vier Teile) waren erneut St. Valentin auf der Haide und Prad am Stilfser Joch sowie Oberbozen am Ritten. Der Film wurde bereits bei mehreren Festivals gezeigt, hat aber noch keinen fixen Starttermin im Fernsehen.

Schnals als Nummer eins Reisen wir etwas weiter in den Osten, bleiben aber im Vinschgau. Als zweifellose Nummer eins unter den Südtiroler Filmschauplätzen hat sich in den vergangenen Jahren das Schnalstal entpuppt. Liegt es an seinem ursprünglichen Charakter, an der rauen Natur oder an der Enge des Tales mit seinen hohen Bergen, die eine gewisse Unheimlichkeit verbreiten? Ein wenig mag auch das Gletscherskigebiet, das in Minutenschnelle mit der Seilbahn erreicht wird, anziehend wirken. Dort lassen sich Winterszenen drehen, ohne wirklich im Winter zu sein, und 8000er-Gipfel vor der Haustür nachahmen.

Auch für den Kinofilm „Honig im Kopf“ von Til Schweiger wurde Südtirol zum Teil Schauplatz der Dreharbeiten.

Im Sommer 2023 war beispielsweise eine aus rund 500 Mitgliedern bestehende Crew mehrere Wochen lang zu Gast im Schnalstal und filmte dort für „Heart of Stone“ (Herz aus Stein), ein Spionage-Thriller, unter anderen mit Matthias Schweighöfer. Im Netflix-Film steht die Künstliche Intelligenz im Mittelpunkt, die zur gefährlichen Waffe wird und die Welt aus den Fugen geraten lässt.

Nach „Everest“ und „Das finstere Tal“ war „Heart of Stone“ die bislang größte Film-Produktion im Schnalstal und erreichte gleich am ersten Wochenende auf Netflix mehr als 33 Millionen Menschen weltweit. Übrigens: In „Everest“ war 2015 am Gletscher das Schicksal des britischen Höhenbergsteigers Rob Hall als Spielfilm nachgezeichnet wor-

Als zweifellose Nummer eins unter den Südtiroler Filmschauplätzen hat sich in den vergangenen Jahren das Schnalstal entpuppt.

Im Kinoerfolg „Lassie – Ein neues Abenteuer“ dient Südtirol offiziell als Schauplatz der Handlung. Gedreht wurde nicht nur im Ultental, sondern auch in Kurtinig im Unterland und entlang der Weinstraße.

den. „Das finstere Tal“, eine Mischung aus Western und Drama, war 2014 abgedreht worden.

Selbstverständlich kürte auch der Regisseur Felix Randau für den Abenteuerfilm „Der Mann aus dem Eis“ mit Jürgen Vogel als Ötzi das Schnalstal zum Drehort. Schließlich war es der Originalschauplatz des nach wie vor nicht geklärten Mordes an Ötzi. Der Film zeichnet nach, was am Tisenjoch vor 5300 Jahren passiert und warum Ötzi ums Leben gekommen sein könnte. Mysteriös ist auch die Handlung der Thrillerserie „Schnee“, die in Schnals und überdies in Corvara, also im Osten Südtirols, gedreht wurde. 2,5 Millionen bis 3 Millionen Interessierte sahen sich die Serie auf ORF, ARTE und ARD an.

„Der Mann aus dem Eis“ mit Jürgen Vogel als Hauptdarsteller wurde im Schnalstal, am Originalfundort, gedreht.

Foto © Port au Prince Filmproduktion, Martin Rattini

Weiter geht die Reise ins Ultental, wo 2022 ein Teil von „Lassie – Ein neues Abenteuer“ entstanden ist. In dem Kinoerfolg mit rund 600.000 Besuchern ist Südtirol auch offiziell Schauplatz der Handlung. Neben dem Ultental wurde in Kurtinig im Unterland und entlang der Weinstraße gedreht.

Geografisch nicht wirklich einzuordnen, weil mit mehreren Außendrehorten in ganz Südtirol gespickt, ist „Das fliegende Klassenzimmer“, das 2023 in den Kinos gezeigt wurde. Die Neuverfilmung von Erich Kästners Roman stand unter der Regie der Schwedin Carolina Hellsgard.

Dolomiten als Traumkulisse

Das nächste Reiseziel sind die berühmten Dolomiten. Die „bleichen Berge“, wie sie wegen ihrer hellen Farbe genannt werden, bilden in zahlreichen Streifen die Kulisse von Schicksals-, Berg und Abenteuerfilmen. So drehte Sylvester Stallone bereits vor über 30 Jahren, im Jahr 1993, rund um den

Lagazuoi, bei den Cinque Torri und an einigen anderen Orten den Actionfilm „Cliffhanger“. Im Sommer 2024 stand nun ein zweiter Teil auf Stallones Programm, für den etwa fünf Drehtage in den Dolomiten vorgesehen waren. Bis Redaktionsschluss ließ „Sly“ noch auf sich warten, aber die Tage in Südtirol wird sich der US-Schauspieler und Regisseur bestimmt nicht nehmen lassen. In den vergangenen Jahren kamen noch viele weitere Filme „mit Dolomitenblick“ ins Kino und ins Fernsehen. Einige Beispiele: das Weltkriegsdrama „Tränen der Sextner Dolomiten“ mit Gedeon Burkhard (2014), „Honig im Kopf“ mit Til Schweiger (Dreizinnengebiet, auch Bozen und Villnöß, 2014), „Der stille Berg“ (Pragser Wildsee und Umgebung, Mendel, Langkofel, 2014), „Solo – A Star Wars Story“ mit Emilia Clarke (Dreizinnengebiet, Monte Piano, Misurina, 2018).

Kommen wir zum Schluss zurück zum „Bozen-Krimi“. Der wird in der Landeshauptstadt, aber vor allem im Überetsch

gedreht, wobei je nach Fall auch andere Schauplätze in ganz Südtirol zum Zug kommen. Wer sich wundert, wo sich das schmucke Kommissariat befindet, dem sei es hier noch verraten: Es handelt sich um das Weingut Kreithof in St. Michael in Eppan.

Im Weingut Kreithof in St. Michael in Eppan befindet sich das Kommissariat der TV-Serie „Bozen-Krimi“.

Anzeige

Das Tyrol Innichen als Ausgangspunkt für Winterabenteuer

Das Tyrol Innichen****S, das Wohnzimmer im Zentrum der Marktgemeinde. Exzellentes Wellness- und einzigartiges kulinarisches Erlebnis. Fantastische und ruhige Lage mit der Möglichkeit, direkt vom Hotel aus für alle möglichen Aktivitäten aufzubrechen.

Eine authentische Wohnatmosphäre, die von der Familie Wurmböck geschaffen wurde: die Galerie mit Gemälden, antiken Möbeln, die renovierten Innenräume, die Bibliothek und das Vorhandensein von Antiquitäten und Kunstwerken,

die oft einzigartig und besonders sind, sowie die Sorgfalt und Leidenschaft für Details, die im gesamten Hotel eine Geschichte erzählen.

Perfekte Pisten und pure Entspannung

Der Skibus, nur 50 Meter vom Hotel entfernt, bringt Sie direkt ins Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten, das mit 115 perfekt präparierten Pistenkilometern aufwartet. Dieses ideale Skigebiet richtet sich an anspruchsvolle Skifahrer, die ein modernes Resort in den Dolomiten suchen, wo der Sport im Fokus steht und entspannte Zeit mit Familie und Freunden inmitten atemberaubender Natur wieder an Bedeutung gewinnt. Erleben Sie einen unvergesslichen Winterurlaub in den Südtiroler Bergen – genießen Sie Langlauf, Winterwanderungen, Schneeschuhtouren, Skitouren und kulturelle Highlights, während Sie die Sonne, die beeindruckende Natur und die wohltuende Ruhe auf sich wirken lassen.

Tyrol ****S

Draustraße 12 | I-39038 Innichen

Tel. +39 0474 913 198 info@tyrol.bz | www.iltyrol.it

Foto © Samuel Schenke

Entdecke die Dolomitenregion 3 Zinnen

Im Herzen des Dolomiten UNESCO–Welterbe liegt das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten – ein verstecktes Juwel, ideal für alle, die Abenteuer, Ruhe und besondere Momente suchen. Weniger überlaufen als andere bekanntere Skidestinationen, gewinnt diese Region schnell an Beliebtheit, bewahrt jedoch ihren friedlichen Charme.

Die Region umfasst fünf malerische Dörfer: Sexten, Innichen, Toblach, Niederdorf und Prags. Diese Orte bieten direkten Zugang zu den Skipisten und ermöglichen es den Besuchern, die authentische Kultur der Dolomiten zu erleben, wo jahrhundertealte Traditionen auf modernen Komfort treffen. Ein Spaziergang durch die gepflasterten Gassen oder eine Pause in einer gemütlichen Berghütte vermitteln die warme, einladende Atmosphäre des alpinen Lebens. Die Nähe

der Pisten zu den Dörfern bietet nicht nur Bequemlichkeit, sondern auch eine intimere und ruhigere Erfahrung fernab des Trubels größerer Resorts.

Das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten zeichnet sich durch eine unberührte Natur und wenig frequentierte Pisten aus. Mit über 115 Kilometer präparierten Pisten, die für Skifahrer/ -innen und Snowboarder/-innen aller Niveaus geeignet sind, sowie 31 modernen Aufstiegsanlagen ist der Zugang zu den Bergen schnell und ohne lange Wartezeiten. Das Skigebiet erstreckt sich über fünf miteinander verbundene Berge und bietet atemberaubende Ausblicke sowie die Möglichkeit, ein weitläufiges alpines Gebiet in aller Ruhe zu erkunden.

Mehr Komfort, bewahrte Idylle

Das Skigebiet arbeitet seit Jahren an einem strukturierten Ausbau- und Modernisierungsplan. In diesem Winter sorgt

Foto © Manuel Kottersteger

die neue 6er-Sesselbahn „Porzen“ auf der Rotwand für zusätzlichen Komfort beim Zugang zu den Pisten. Diese Innovation ist Teil des kontinuierlichen Engagements der Skiregion, ihre Infrastruktur zu modernisieren und sicherzustellen, dass das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten weiterhin eine TopDestination für Skifans aus der ganzen Welt bleibt. Trotz dieser Fortschritte hält die Region an ihrem Engagement fest, die ruhige und unberührte Atmosphäre zu bewahren, die sie so besonders macht.

Nachhaltigkeit ist ein zentraler Pfeiler der Philosophie der 3 Zinnen Dolomiten. Das gesamte Skigebiet wird mit erneuerbarer Energie betrieben, um die Umweltbelastung zu minimieren. Energieeffiziente Aufstiegsanlagen, umweltfreundliche Pistenfahrzeuge und der Ski Pustertal Express, der das Skigebiet verbindet, ohne dass ein Auto benötigt wird, tragen dazu bei, die natürliche Landschaft zu erhalten. Dieses Engagement für nachhaltigen Tourismus stellt sicher, dass auch künftige Generationen die unberührte Schönheit der Dolomiten genießen können.

Neben dem Skifahren bietet die Region eine Vielzahl von Winteraktivitäten. Wanderwege, Langlaufloipen und Rodelbahnen sind nur einige der Optionen für diejenigen, die die umliegende Natur erkunden möchten. Nach einem Tag im Freien kann man sich in den Wellnesszentren der Region entspannen, wo alpine Spa-Behandlungen Körper und Geist regenerieren. Die umliegenden Dörfer bieten zudem zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten und atemberaubende Landschaften wie den berühmten Pragser Wildsee, die Weihnachtsmärkte in Innichen.

Die Dolomiten mit ihren zerklüfteten Gipfeln und dem charakteristischen rosa Schimmer bei Sonnenuntergang sind für ihre einzigartige Schönheit bekannt. Die Drei Zinnen, das ikonische Wahrzeichen dieser Bergregion, ziehen Wanderer,

Fotografen und Naturfreunde aus der ganzen Welt an. Wie Reinhold Messner sagte, sind die Dolomiten vielleicht nicht die höchsten Berge, aber mit Sicherheit die schönsten – ein Gedanke, den jeder teilt, der diese majestätischen Gipfel einmal bewundert hat.

FACTS

5 verbundene Skiberge

115 Pistenkilometer

31 Aufstiegsanlagen

27 Skihütten

2 liftgebundene Rodelbahnen

1 Nachtskigebiet

100 % technisch beschneibar

Zum After-Ski nach Innichen ins Wohnzimmer der Dolomitenregion 3 Zinnen Innichen, der bezaubernde Ort im Herzen der majestätischen Dolomiten, ist das wahre Wohnzimmer der Dolomitenregion Drei Zinnen. Hier vereinen sich Natur und Kultur in perfekter Harmonie und bieten jedem Besucher ein Erlebnis voller Magie. Umgeben von atemberaubenden Panoramen, scheint in Innichen die Zeit langsamer zu vergehen, was es den Besuchern ermöglicht, vollständig in die Schönheit der umliegenden Landschaft einzutauchen.

Dieser kleine Ort ist der ideale Rückzugsort nach intensiven Skitagen oder um die zauberhafte Atmosphäre der Winterabende zu genießen, wenn die warmen Lichter der Häuser und Cafés im Schnee reflektieren und eine märchenhafte Stimmung schaffen.

Ein Spaziergang durch die Gassen von Innichen ist wie eine Reise in die Vergangenheit, geprägt von Tradition und Eleganz. Die sorgfältig gestalteten und dekorierten Häuser erinnern an eine Postkarte aus vergangenen Zeiten, während die charmanten Cafés dazu einladen, bei einer heißen Schokolade oder einem typischen regionalen Gebäck innezuhalten. Die kleinen Boutiquen, die sich entlang der Straßen befinden, verleihen dem Ort einen Hauch von Einzigartigkeit und Raffinesse und bieten lokale Produkte, hochwertiges Kunsthandwerk und traditionelle Kleidung.

Perfekte Skitage in Innichen

Innichen ist zudem ein Paradies für Skiliebhaber. Die Pisten des Skigebiets 3 Zinnen Dolomiten, sind leicht erreichbar dank praktischer Verbindungen wie Skibusse und Züge. Der Familienberg Haunold ist vom Ortszentrum aus zu Fuß erreichbar. Die Vierersesselbahn startet direkt im Herzen von Innichen und sorgt für einen stressfreien Start ins Schneeabenteuer. Hier können Groß und Klein aufregende Abfahrten und atemberaubende Landschaften genießen, eingebettet in die Ruhe der Berge. Aber Innichen überrascht auch nach Sonnenuntergang. Die Stadt verwandelt sich in einen verzauberten Ort, an dem abendliche Aktivitäten den kalten Winternächten einen Hauch von Magie verleihen. Nachtskilauf und Rodeln am Haunold bieten unter dem Sternenhimmel pure Adrenalinschübe und unvergessliche Momente. Besonders magisch wird es in Innichen zur Weihnachtszeit. Die Plätze und Gassen füllen sich mit dem Weihnachtsmarkt, wo handgefertigte lokale Produkte, weihnachtliche Dekorationen und köstliche Spezialitäten angeboten werden. Die funkelnden Lichter, der Klang von Weihnachtsliedern und der verlockende Duft von Glühwein schaffen eine einzigartige Atmosphäre, die jeden Spaziergang durch das Zentrum zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. Weitere Informationen unter: www.dreizinnen.com

Alle Fotos ©

Harald Wisthaler

Winterzauber und Wohlfühloase

Inmitten der majestätischen Dolomiten, umgeben von unberührter Natur und atemberaubendem Panorama, erwartet Sie ein Juwel der Gastfreundschaft: das Adults-only-Wellness- und Romantikhotel Santer in Toblach.

Im Winter 2024/25 erwarten Sie im familiengeführten Hotel zwei neue Highlights: Der Ruheraum im traditionellen Pustertaler Stil aus 150 Jahre altem Holz bietet pure Erholung. Zudem erstrahlen die Alpenrosezimmer nach einem Restyling mit edlem Holzboden in neuem Glanz. Stilvoller Komfort inmitten der faszinierenden Dolomitenlandschaft.

Entspannung pur im neuen Ruheraum

Das Herzstück des Hotels Santer ist der großzügige Wellnessbereich auf über 3.000 Quadratmetern, in dem Sie Körper und Geist verwöhnen können. Tauchen Sie in den 20 mal 5 Meter großen Salzwasser-Pool ein oder genießen Sie die wohltuende Hitze der Panoramasauna, während Sie den Blick auf die verschneiten Gipfel der Dolomiten schweifen lassen. Mit sieben verschiedenen Saunen, beheizten Indoorund Outdoor-Pools sowie einem Beauty- und Massagezentrum wird Ihnen alles, was Sie für vollkommene Entspannung in der kalten Jahreszeit brauchen, geboten.

12 Jahren

Neu gestaltete Alpenrosezimmer

Jedes Zimmer und jede Suite im Hotel Santer ist mit Liebe zum Detail eingerichtet und verbindet traditionelle Südtiroler Gemütlichkeit mit modernem Komfort. Neben dem Ruheraum wurden auch die Alpenrosezimmer einem stilvollen Restyling unterzogen. Der neue edle Holzboden und das moderne, aber dennoch gemütliche Design bieten einen idealen Rückzugsort nach einem erlebnisreichen Tag inmitten der Dolomiten.

Winterparadies für Langlauf- und Skifans

Das Hotel Santer ist der ideale Ausgangspunkt, um die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten der Region zu erkunden. Sportbegeisterte und Naturliebhaber schnallen sich direkt vor dem Hotel die Langlaufskier an und starten ab dem Langlaufstadion in die perfekt präparierten Loipen. Für Alpinskifahrer bringt Sie der nahe gelegene Skizug direkt in die umliegenden Skigebiete Drei Zinnen, Kronplatz und in den Olympiarort Cortina d’Ampezzo. Bei den hausgeführten Winter- und Schneeschuhwanderungen wird jeder Ausflug zum Abenteuer – alles inmitten des atemberaubenden Dolomiten UNESCO Welterbes. Zum Abschluss lohnt sich ein Abstecher zu einem der Weihnachtsmärkte in Toblach, Innichen, Bruneck oder Lienz. Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub im Wellness- und Romantikhotel Santer und erleben Sie die Magie der Dolomiten hautnah.

· 2 beheizte Außen-Pools: Relax-Außen-Pool mit Whirlpool

Sole-Sport-Außen-Pool mit Salzwasser 20 x 5 m

· 1 beheizter Innen-Pool

· 7 Saunen: PanoramaLounge-Sauna, finnische Sauna, Aromasauna, Dampfbad, Tannensauna, Salzinhalationskabine, Infrarotkabine

· Whirlpool, Kneippbecken, Ruhezonen, Teebaum

· große Auswahl

an Beauty- und Wellnessbehandlungen

· gratis geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen

· Santers Aktivprogramm mit Pilates, Nordic Walking und Neuromobility

Alemagnastraße 4

I-39034 Toblach

Südtirol/Italien

Tel. +39 0474 972142

info@hotel-santer.com

www.hotel-santer.com

Wer es herzhaft will, kann seine „Niggilan“ auch mit Spinat oder Topfen füllen.

STREIFZUG Kulinarischer

Zwischen Mühlbach bis an die Grenze Osttirols wartet so manches Highlight auf Schleckermäuler und Genießer. Wie überall in Südtirol ist auch das Pustertal ein Ort, an dem der Geschmack und das Genießen im Vordergrund stehen.

Ob nun in der urigen Hütte am Berg, im schicken Gasthaus im Dorf oder bei der Oma zu Hause am Küchentisch – die Gerichte der Region begeistern Einheimische und Besucher seit Generationen. Oft mit mediterranem Einschlag, vielfach jedoch traditionell und mit heimischen Zutaten, überzeugen die Gerichte in ihrer Ursprünglichkeit. Wer sich ein Stück Urlaub zu Hause heraufbeschwören will, findet hier ein paar der Spezialitäten ganz einfach zum Nachkochen. An Guitn!

„NIGGILAN“

Rezept für circa 20 „Niggilan“

Zutaten für den Teig

250 g Weizenmehl

15 g Hefe

2 Eier

100 ml Milch

60 g Butter

20 ml Öl

1 Prise Salz

Zucker

Zubereitung ca. 2 Std.

• Die Butter in einem kleinen Topf zerlassen. Milch hinzufügen und warm (nicht heiß!) werden lassen.

• Anschließend die Hefe und Eier dazugeben und verrühren. In einer Schüssel das Mehl mit dem Salz vermischen und mit der Milchmischung vermengen.

• Alles zu einem glatten Teig verrühren und anschließend ruhen lassen, bis der Teig im Volumen etwa doppelt so groß geworden ist.

• Dann einmal durchkneten und erneut kurz gehen lassen.

• Nun circa daumendicke Stücke abschneiden und mit den Händen zu Kugeln formen. Diese auf einer bemehlten Fläche nochmals gehen lassen.

• Nun geht es ans Ausbacken. Dafür das Frittierfett erhitzen und die Teigkugeln hineingeben, wenden und sobald sie goldgelb sind, hinausnehmen und abtropfen lassen.

• Nun kann man sie entweder mit Zucker oder Puderzucker bestreuen und servieren, oder man macht die Variante der „Ingsaante Niggelan“, bei der sie einmal in eine lauwarme gezuckerte Milch getunkt und dann mit einer Mischung aus Zucker, Mohn und Zimt bestreut werden.

„SCHLUTZER“

Rezept für 4 Portionen

Zutaten für den Teig

100 g Weizenmehl

150 g Roggenmehl

1 Ei

60 ml lauwarmes Wasser

1 EL Öl

1 Prise Salz

Füllung

100 g Topfen (Quark)

300 g frischer Spinat

50 g Zwiebel

1 halbe Knoblauchzehe

1 EL Butter

1 EL geriebenen

Parmesan

1 EL Schnittlauch

Salz, Pfeffer

Muskatnuss

Zubereitung 1,10 Std.

• Für den Teig die beiden Mehlsorten mischen und mit Ei, Öl, Salz und Wasser verkneten.

• Den Teig mit einer Nudelmaschine dünn ausrollen und möglichst schnell verarbeiten, damit er nicht austrocknet.

Den Spinat kurz im kochenden Wasser blanchieren und Zwiebel und Knoblauch in Butter anbraten. Den Spinat hinzufügen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen.

• Während die Masse etwas abkühlt, den Topfen mit Schnittlauch

und Parmesan vermengen und dann zum Spinat geben.

• Mit einem runden Ausstecher mit circa 7 cm Durchmesser Blätter ausstechen. In die Mitte einen kleinen Löffel der Füllung geben und die Blätter zu einem Halbmond zusammenfalten und fest am Rand verschließen.

• Die Schlutzkrapfen in kochendes Salzwasser geben.

• Sobald sie oben schwimmen, sind sie fertig. Auf einem Teller anrichten und mit brauner Butter, Parmesan und frischem Schnittlauch servieren.

Foto

PUSTERER „BREATL“

Rezept für fünf Brote

Zutaten Vorteig

200 ml lauwarmes Wasser

200 g Roggenmehl

20 g Hefe

Teig

900 ml Wasser

20 g Hefe

300 g Weizenmehl

500 g Roggenmehl

2 TL Brotklee

15 g Salz

2 TL Koriander, zerstoßen

1 EL Fenchelsamen

1 EL Kümmel

Zubereitung

NATUR PARADIES TRIFF AUF ENTSPANNUNG

Alpin Royal

Wellness

-Refugium

2,45 Std.

• Die Hefe im lauwarmen Wasser auflösen und dann mit dem Roggenmehl zu einem Teig vermengen.

• Anschließend eine Stunde an einem warmen Ort bei ca. 30 °C ruhen lassen.

• Die restlichen Zutaten mit dem Teig zusammenkneten, mit etwas Roggenmehl bestreuen und nochmals 20 Minuten ruhen lassen.

• Nun einzelne Teigballen mit 150 g abtrennen und wiederum 40 Min. gehen lassen. Auf einem mit Backpapier ausgelegtem Blech bei 230 °C bei Ober- und Unterhitze für 45 Min. backen.

In unserem 4-Sterne-S-Hotel im malerischen Ahrntal erwartet Sie eine perfekte Symbiose aus aktivem Urlaub, erstklassigem Wellnessgenuss, herzlichen Service und regionaler Kulinarik. SKIPASS

BERGE, NATUR & GENUSS ERLEBEN

Mit über 1.000 m² Spa-Bereich, umgeben von Wäldern und Bächen, finden Sie einen Rückzugsort, der zum Entdecken anregt. Tauchen Sie ein in den beheizten Outdoor-PanoramaWhirlpool, oder finden Sie in der Saunawelt kostbare Entspannung. Regionale Kulinarik, zubereitet mit handverlesenen Zutaten aus der Umgebung, ist genauso Teil des Urlaubsgefühls wie die alpine Schönheit, die zu jeder Jahreszeit begeistert. Nur 500m von der Skiworld Ahrntal entfernt.

Mühlegg 98 · 39030 Ahrntal | Südtirol, Italien

Tel. +39 0474 651 070 | info@alpinroyal.com www.alpinroyal.com

Unique, Spa, Active

Die Majestic Resorts Dolomites in Reischach bei Bruneck sind ein Ort zum Bleiben, zum Genießen und zum Wiederkommen. Es erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft, höchster Genuss und ein unvergleichliches Urlaubsgefühl.

In unmittelbarer Nähe zum Kronplatz befindet sich das Hotel Montis, ehemaliges Hotel Schönblick, und nur hundert Meter entfernt das Stammhaus Hotel Majestic. Das Appartement MyLiving rundet das Urlaubsgefühl ab.

Hotel Majestic – 4 Sterne Superior Lifestylehotel

Als Stammhaus der Majestic Resorts wird das Hotel Majestic seit Generationen als Familienbetrieb geführt. Eine Atmosphäre von Geborgenheit und Wärme strahlt durch das Majestic – zum Eintreten und Sich–wohlfühlen. Nicht zuletzt in der Outdoor-Event-Sauna, täglich finden dort abwechslungsreiche Themenaufgüsse statt. Neben der großen Eventsauna finden Sie im Wellness- und Spabereich eine weitere finnische Sauna, eine Biosauna sowie zwei Dampfbäder. So-

mit findet jeder Saunagänger seine gewünschte Temperatur. Für absolute Entspannung dient der Outdoor-Whirlpool oder der beheizte Indoor- und Outdoorpool. Ideal als Abkühlung nach einem Saunagang eignet sich der selbst regenerierende Naturbadeteich, gefüllt mit Bergquellwasser. Das Hotel Majestic überzeugt vor allem mit seiner kulinarischen Vielfalt. Mit dem neuen Chef de Cuisine Matthias Kirchler strebt das Majestic nach einer Wohlfühlküche, die lokale Produzenten und Bauern in den Mittelpunkt stellt. Sein Küchenstil wird für seine Innovation und Exklusivität geschätzt. Der Fokus liegt dabei darauf, gekonnt Aromen aus dem Norden und Süden miteinander zu kombinieren. Die Gäste dürfen sich auf raffinierte kulinarische Kreationen freuen, die nicht nur wohltuend, sondern auch geschmacklich abwechslungsreich und inspirierend sind.

Hotel Montis – 4-Sterne-Aktivhotel

Das Hotel Montis, ehemalig Hotel Schönblick, strahlt seit 2022 mit neuen Zimmern, einem neuen Outdoor-Quellwasser-Pool, zwei Outdoor-Whirlpools und einer Interior- sowie Gartenaufbereitung. Aus Schönblick wurde nun im Jahr 2024 Montis. Der Name Montis spiegelt die Nähe zu den Bergen, direkt vom Garten aus blickt man auf die Bergumgebung und das Skigebiet Kronplatz. Das Montis hat alles, was Abenteurer und Aktivsportler wollen, und ist idealer Ausgangsort für zahlreiche Aktivitäten. Nur 300 Meter von der Aufstiegsanlage des Skigebiets Kronplatz entfernt, bietet es den perfekten Ausgangspunkt für Ihren Skiurlaub. Das Majestic-Hotelshuttle bringt Sie täglich von 8 bis 17 Uhr von allen Majestic Resorts direkt zu den Aufstiegsanlagen am Kronplatz und wieder zurück. Für einen Rundum-Service im Skiurlaub gibt es direkt im Hotel eine private Skilehrerin, wöchentliche Skisafaris mit Experten, Skipass direkt an der Rezeption erhältlich. Dem Wintererlebnis steht nichts mehr im Wege!

Nach einem aufregenden Skitag entspannen Sie sich in der gemütlichen Wellnessoase des Hotel Montis. Drei verschiedene Saunen sowie ein beheizter Indoor-Pool laden zum Herunterkommen ein. Wer noch nach Bewegung strebt, kann sich im 90 Quadratmeter großen Fitness- und Kraftraum mit 3600°-Gartenblick auspowern.

Appartement MyLiving – privater Erholungsort

Das Panorama-Appartement mit privatem Garten und Outdoor-Jacuzzi bietet ein ganz eigenes Paradies. Ob für Familien oder Paare – hier genießen Sie den Komfort Ihrer eigenen vier Wände. Gleichzeitig nutzen Sie die Spa- und Wellnessanlage dem Hotel Majestic mit oder genießen die ¾-Pension mit Frühstück, Nachmittagssnack und mehrgängigem Abendmenü, ganz nach Ihren Wünschen.

Majestic Resorts Dolomites

I-39031 Reischach

Tel. +39 0474 410 993

info@majestic-resorts.it www.majestic-resorts.it

Zum Entdecken schön Südtirol

Die sozialen Medien haben die Art und Weise verändert, wie wir reisen und Orte entdecken. InstagramNutzer suchen nach dem perfekten Bild – dem Foto, welches unter den Followern den „Wow-Effekt“ auslöst – und reisen diesem auch hinterher. Das Internet ist voll von Ranglisten von Must-have-Posts. Aber Südtirol bietet weit mehr als nur flüchtige, fotogene Momente. Wer dieses reizvolle Land auf der Alpensüdseite in seiner ganzen Schönheit und Natürlichkeit erleben möchte, hat abseits der überlaufenen Hotspots die Qual der Wahl und kommt auf seine Kosten, vom Post bis zum atemberaubendem Natur- und Lifestyle-Erlebnis.

In Südtirol gibt es zahlreiche „Instagram-Hotspots“, die auf Social Media immer wieder auftauchen. Allen voran der Pragser Wildsee, der mit seinem kristallklaren Wasser und den umliegenden Gipfeln zu den meistfotografierten Plätzen gehört. In Italien hat er es auf Platz 10 der beliebtesten Instagram-Locations geschafft – beeindruckend, wenn man bedenkt, dass das Hashtag #Italy insgesamt mehr als 50 Millionen Fotos zählt.

Stellt sich die Frage: Ist es nicht besser, unvergessliche Momente und Bilder, die sich ins Herz festschreiben, zu suchen, anstelle Schulter an Schulter mit anderen zu stehen, um den ultimativen (und inflationären) InstagramShoot zu erhaschen? Was bleibt nach

stundenlangem Anstehen, um ein Foto zu machen, das jeder hat? Südtirol ist weit mehr als die Summe seiner Instagram-Hotspots, und wer bereit ist, die ausgetretenen Pfade zu verlassen, kann beeindruckende Entdeckungen machen – und warum nicht, ohne Hektik auch das perfekte Bild schießen.

Verborgene Schätze abseits des Massentourismus

Wer das einzigartige Flair Südtirols auf Instagram festhalten möchte, kommt überall auf seine Kosten. Das Land besticht durch landschaftliche Vielfalt, allbekannte und versteckte Schönheit. Das ist vielleicht das so Besondere an diesem kleinen und so reich beschenkten Stück Erde: Es erfüllt viele

Sehnsüchte und stellt die unterschiedlichsten Bedürfnisse zufrieden. Natur, Landschaft, Berge, Täler und Wiesen im Lauf der Jahreszeiten, reizvolle Dörfer, lebendige Städte, Kirchen, Klöster, Architektur, Museen, Märkte, Gourmettempel, Weinberge, Historisches und Moderne, Kultur, Tradition, Bergwandern (-steigen) und Wintersport. Es ist zwar längst kein Geheimtipp mehr, aber das Sarntal hat sich seine unberührte Natur und einen ganz besonderen Charme bewahrt. Wilde Felsformationen der Sarntaler Alpen, dichte Wälder, kleine Dörfer, einsame Höfe, die wie Nester an den Bergflan-

ken kleben. Der Talschluss bei Durnholz mit dem idyllischen Durnholzer See ist der perfekte Ort für einen Ausflug und auch ein einmaliges Bildmotiv – ganz ohne Menschenmassen. Ein weiterer Geheimtipp, für Instagrammer wie für Naturliebhaber, ist das Ultental mit seinen uralten, im Herbst gold leuchtenden Lärchenwäldern und traditionellen Bauernhöfen. Das Tal besticht durch seine authentische Atmosphäre abseits des touristischen Mainstreams.

Südtirol ist aber mehr als nur Naturlandschaft und atemberaubende Bergwelt. Architekturliebhaber können

hier dem spannenden Dialog moderner Architektur mit Geschichte oder auch mit der alpinen Landschaft beiwohnen, eine Symbiose, die unzählige Motive bereithält. Mittelalterliche Burgen wie Schloss Sigmundskron, das ultramoderne Pass-Museum am Timmelsjoch im Passeiertal. Wer es historischer liebt, sollte einen Abstecher in den Vinschgau machen, in die kleinste Stadt Südtirols: das mittelalterliche Glurns beschützt von seiner intakten Stadtmauer. Oder das romantische Benediktinerkloster Marienberg. Wer Glück hat, sieht es aus dem Nebel schweben.

Die verschiedenen Täler haben ihre unberührte Natur bewahrt und strahlen einen einzigartigen und authentischen Charme aus.

Versteckte Kapellen sind wahre Geheimtipps und bieten perfekte Kulissen für einzigartige und beeindruckende Instagram-Fotos.

Auch Foodblogger finden in Südtirol zahlreiche kulinarische Highlights, die es zu entdecken gilt.

Berge ganz für sich

Für diejenigen, die auf der Suche nach der perfekten Mischung aus Abenteuer und Ruhe sind, bieten die weniger bekannten Dolomitengipfel ideale Bedingungen. Das Gebiet des Langkofels, eine imposante Felsformation in den Dolomiten, ist zwar ein beliebtes Wanderziel, doch wer frühmorgens oder spätnachmittags aufbricht, kann die Aussicht oft ganz für sich allein genießen. Wer mit der Seilbahn von Bozen nach Oberbozen fährt, wird dort kurz vor der Bergstation mit einem einzigartigen Dolomitenblick belohnt.

Eine eindrucksvolle, aber weniger bekannte Bergkulisse ist die Geislergruppe. Der Naturpark Puez-Geisler und das urige Villnößtal sind Teil des Dolomiten UNESCO Welterbes, aber nicht so überlaufen wie die berühmten Drei Zinnen oder die Seceda (die beide ihren Platz unter den 20 meistgeposteten Südtiroler Locations haben). Die zerklüfteten Gipfel, die weiten Hochalmen zu ihren Füßen, bieten einmalige Möglichkeiten, die Dolomiten aus einer neuen Perspektive zu entdecken und festzuhalten.

Winterzauber in den Dolomiten

St. Vigil in Enneberg liegt in einem wunderschönen Seitental des Gadertales, inmitten der Dolomiten und am Fuße des bekannten Skigebietes Kronplatz sowie der Skiarea Dolomiti Superski.

Das Hotel Monte Paraccia befindet sich in einer absolut privilegierten Lage auf der Sonnenseite des Dorfes St. Vigil. Während in manchen Wohnungen bereits die Lichter eingeschaltet werden, genießen die Gäste im Wintergarten des Monte Paraccia die letzten Sonnenstrahlen des Tages vor dem Kaminfeuer und beobachten entspannt die Pistenfahrzeuge bei ihrer Arbeit. Der Urgroßvater von Karin Taibon, der Chefin des Hauses, hat den Bauernhof Paraccia einst gekauft, ihn in der Nachkriegszeit vom Goßvater, als noch keine asphaltierten Straßen nach St. Vigil führten, zur Pension Paraccia umgebaut und zum ersten Mal Gäste empfangen. Als der Vater von Karin den Betrieb übernahm, wurde die Pension Paraccia zum Hotel ausgebaut und auch das Garni Pe de Munt errichtet. Karin Taibon führt den Gastbetrieb nun in dritter Generation und hat ihn Schritt für Schritt erneuert. Aus der Begeisterung für gute Küche ist vor Kurzem im Hotel ein Restaurant entstanden. Das Küchenteam unter der Leitung von Chefkoch Stefano stellt den Geschmack der Speisen in den Vordergrund, ohne einem Trend zu folgen.

Kulinarische Highlights

Wer nicht nur atemberaubende Landschaften, sondern auch kulinarische Erlebnisse in seinen Instagram-Feed einfließen lassen möchte, findet in Südtirol nicht nur historische Gasthäuser, italienische Trattorien oder elegante Sternelokale, sondern auch erstklassige Weine. Die Weinberge im Überetsch oder um Bozen, das harmonische Miteinander von sanften Hügeln und traditioneller Architektur machen jeden Spaziergang zu einem Erlebnis. Mit einem Glas Wein in der Hand vor den Weinbergen entsteht ein Bild, das den Follower direkt ins Südtiroler Urlaubsfeeling führt. Südtirol hat sich längst als Instagram-Destination etabliert. Doch wer nur den bekanntesten Fotospots folgt, verpasst vieles, was dieses Land so besonders macht. Abseits der Masse gibt es zahlreiche Orte, die mindestens genauso beeindruckend sind wie natürlich auch die einzigartigen Hotspots – ganz ohne Menschenmassen.

Anzeige

So wie das Haus in den Jahren gewachsen ist, so ist auch das Bewusstsein für ehrliche Gastfreundschaft gewachsen, und Karin Taibon ist wie ihre Vorfahren mit voller Leidenschaft Gastgeberin.

Hotel Monte Paraccia

Streda. al Plan Dessora 41 | I-39030 St. Vigil

Tel. +39 0474 501 018

info@paraccia.com | www.paraccia.com

Im Alpenpalace dem Stress entfliehen

Stille, sonst nur das Rauschen des Baches, das Zirpen einer Grille, der Gesang eines Vogels. Die Natur im Südtiroler Ahrntal, in der das 5-Sterne-Superior-Hotel Alpenpalace malerisch in die Bergwelt eingebettet liegt, ist ganz sanft. Und dennoch rau zugleich. Die blühenden Blumen der Almwiesen wiegen sich vor imposanten Gipfeln hin und her, die Süße der Beeren wird begleitet von der Herbheit der alpinen Kräuter, alles konträr, doch stimmig in sich.

Nicht umsonst bezeichnet sich das Alpenpalace der Familie Mairhofer als Luxury Hideaway & Spa Retreat. Es ist ein luxuriöser Rückzugsort zwischen Naturwundern, Bergerlebnissen und Wellnessfreuden, der alpinen Lifestyle und italienische Nobelesse miteinander in Einklang bringt.

Wenn weniger mehr ist

Beneidenswerte Ruhe strahlt das Alpenpalace ebenso aus wie einzigartige Harmonie. Edle Hölzer, feinster Marmor, schmeichelnde Stoffe, warme Farben und starke Akzente definieren den Esprit des Alpenpalace. Seine innere Mitte zu finden, gelingt hier auf Anhieb.

„WENIGER TRUBEL, WENIGER HEKTIK, WENIGER PFLICHTEN, DAFÜR IN DER RUHE IM HIER UND JETZT SEIN, SICH FREI FÜHLEN, ELEGANTES UNDERSTATEMENT GENIESSEN UND DENNOCH UNSEREN UNVERGLEICHLICHEN 5-STERNE-SUPERIOR-SERVICE ERLEBEN, JA SOGAR ERSPÜREN, DAS IST UNSERE DEVISE. “ FAMILIE MAIRHOFER

Der Charme des Persönlichen

Diskretion wird in dem Hideaway großgeschrieben und Familie Mairhofer hat sich gemeinsam mit ihren Mitarbeiter/ -innen dem individuellen, von Herzlichkeit geprägten, Service verschrieben. Mit viel Fingerspitzengefühl versteht sich. 3.000 Quadratmeter Luxus der Sinne verspricht das „The Art of Beauty by Alpenpalace“-Spa, eines der exklusivsten Spa-Retreats der Alpen. Alpine Wellness trifft auf Ayurveda, erstklassige Kosmetik auf einen reichen Erfahrungsschatz. An diesem Ort der Stille sich neu zu finden, öffnet neue Horizonte und das im erdenklich schönsten Rahmen. Der Inbegriff von Vitalität ist der 30.000 Quadratmeter große Spa Garten mit privaten Wohlfühlplätzen zum Entspannen, Regenerieren und für die Entfaltung neuer Lebenskraft.

Die Sonne anbeten

Meditationsübungen und Yogaeinheiten mit Blick auf die atemberaubenden Ahrntaler Berge zentrieren den Geist, ordnen die Gedanken, aktivieren den Kreislauf, sorgen für Ausgleich und schenken neue Energie. Um das Ganze abzurunden, baut die Alpenpalace-Küchenbrigade auf die starken Wurzeln der Südtiroler Genusskultur auf, bietet dabei, passend zum Yogaprogramm, auch kulinarische Ausflüge in die europäische Ayurveda-Küche, die auf den Grundlagen der Rezepte des Ayurveda basiert und diese mit besten Biozutaten aus der heimischen Landwirtschaft kombiniert. Ayurveda sieht Nahrung als Genuss mit Achtsamkeit und wo könnte das besser gelingen als inmitten der herrlichen Landschaft des Ahrntales als sinnliches Erlebnis auf der einladenden Gartenterrasse des Alpenpalace.

Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat ***** Gisse 32 | I-39030 St. Johann im Ahrntal Tel. +39 0474 670 230 info@alpenpalace.com | www.alpenpalace.com

Schneespaß für Groß und Klein

Südtirol ist gerade bei Familien beliebt, werden Kinder doch überall gern gesehen und mitgedacht. Egal, welches Gebiet Sie ansteuern, ganz Südtirol hat viele Skigebiete zu bieten, die explizit auch Familien begrüßen.

Alta Badia ist ein familienfreundliches Skigebiet, das mit über 130 Pistenkilometern sowohl Erfahrene als auch Ski-Neulinge begeistert. Die Abfahrten sind ideal für Anfänger und kleine Skifahrer, doch auch echte Könner kommen hier auf ihre Kosten. Die ansässigen Skischulen bieten spezielle Kinderkurse an, wo schon die Kleinen unter Anleitung spielerisch das Skifahren lernen. Besonders beliebt ist der Kinderpark am Piz La Ila mit seinen bunten Figuren und Spielstationen, der den kleinen Skifahrern das Lernen erleichtert. Nach den ersten Schwüngen auf den Skiern, laden gemütliche Hütten zur Einkehr ein, wo Familien regionale Köstlichkeiten genießen können.

SKIWORLD AHRNTAL

CAREZZA

e ger

Ab ins Ahrntal! Das nördlichste Seitental Südtirols ist ein ideales Ziel für den Skiurlaub mit der Familie. Die Skiworld Ahrntal verbindet mit einem einzigen Skipass die Skigebiete Klausberg und Speikboden. Mit sanften Pisten und speziellen Kinderbereichen wird das Skifahren hier auch für die Kleinen zum Abenteuer. In den drei Skischulen können kleine und große Skifahrer ihr Können verbessern. Die 18 urigen Hütten laden zu einer Pause ein, wo sich die Familie bei regionalen Köstlichkeiten stärken kann. Mit 100 Prozent Schneesicherheit und modernsten Liftanlagen ist das Skigebiet für alle Könnerstufen geeignet.

Über 50 Prozent – so hoch ist der Anteil an blauen Pisten auf den über 40 Pistenkilometern im Skigebiet Carezza. Ein perfekter Ort also, um als Familie einen vergnügten Tag im Schnee zu verbringen. Ein gemeinsames Abenteuer wartet im Snowpark mit Family Fun Line auf Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Als ausgezeichnetes Klimaskigebiet trumpft der Ort auch mit einer bewussten und nachhaltigen Beschneiung, die Schneesicherheit garantiert. Und wer seine Kenntnisse aufpolieren möchte oder auch zum ersten Mal die Skier anschnallt, findet in den beiden Skischulen garantiert die richtige Hilfe.

Foto©IDM,AlexFilz

ALTA BADIA

Foto©IDM , ManuelKotterst

Nora Ollech

HAUNOLD – 3 ZINNEN DOLOMITEN

Fährt man durch das Pustertal bis nach Innichen, erreicht man ein absolutes Traumskigebiet für Familien: den Haunold. Als Teil des Skigebiets 3 Zinnen Dolomiten gibt es hier fünf moderne Aufstiegsanlagen, die skifreudige Familien mit der Vierersesselbahn vom Tal aus auf 1.500 Meter bringen. Auf den 23 Pistenkilometern lassen

Foto©SkiramaKronplatz

LADURNS

Ein wahres Familienparadies wartet im Pflerschtal auf Erwachsene und Kinder ebenso. Das charmante Skigebiet in unmittelbarer Nähe zu Sterzing entzückt mit 18 Pistenkilometern und Abfahrten, die von einfach bis mittelschwierig reichen. In der Skischule freuen sich die ausgebildeten Skilehrer, den Kleinen – oder auch Erwachsenen – beizubringen, wie man in gekonnten Schwüngen ins Tal hinunter-

sich hervorragend erste Skiversuche unternehmen oder die Schwünge perfektionieren. Bei ersten Ermüdungserscheinungen geht es ab auf eine der vier Hütten, um bei Kaiserschmarren und Knödel wieder zu Kräften zu kommen. Ein echtes Highlight: die Flutlichtpiste für rasante Abfahrten bei Mondschein.

KRONPLATZ

Im Pustertal geht es hoch hinauf. Oberhalb von Bruneck findet sich das beliebte Skigebiet Kronplatz. Gut 121 Pistenkilometer versprechen Skifreude für alle – ob absolute Beginner oder wahre Profis. Von Klein bis Groß findet hier jeder eine geeignete Piste. Überhaupt gilt das Skigebiet als besonders familienfreundlich. Die verschiedenen Area-

le nur für Kinder, der Safety Park mit Drachenhöhle und Ritterburg und ein eigenes Kinder-Restaurant sprechen für sich. Natürlich gibt es auch diverse Skischulen und Betreuungsangebote für die Nachwuchs-Talente, sodass sie ihre Fähigkeiten verbessern und schon bald mit Mama und Papa die Pisten runtersausen können.

saust. Außerdem wartet Fichtis Kinderland mit 5.000 Quadratmetern mit extra viel Spaß für Kinder auf. Für alle anderen geht es mit den modernen Liftanlagen in Windeseile auf über 2.000 Meter Höhe, wo sich ein unglaubliches Rundumpanorama auftut. Wer zwischendrin eine kleine Stärkung braucht, findet in den gemütlichen Hütten leckere Traditionsgerichte und Südtiroler Gastfreundschaft.

SCHWEMMALM

Eigentlich noch ein Geheimtipp und nicht überlaufen ist das Skigebiet Schwemmalm. Im urigen Ultental gelegen, geht der Skispaß mit der Umlaufbahn von Kuppelwies direkt hinauf auf 2.600 Meter. Von dort liegt einem das Tal quasi zu Füßen und auch der Ausblick Richtung Meran mit seinem Ifinger und weiter links auf den mächtigen

Dreitausender des Ortlermassivs ist beeindruckend. Mit dem Blick wieder auf die Piste, erwartet Jung und Alt ein entspanntes Skigebiet, das jedem Können gerecht wird. Wenn die Kleinen noch nicht die Pisten hinunterfahren, so finden sie in der Bärenhöhle – auch unter fachkundiger Betreuung – einen ersten Zugang zum Skifahren.

Foto©HelmuthRier

GRÖDEN-SEISER ALM

Das Skigebiet Gröden-Seiser Alm ist ein wahres Winterwunderland für Familien! Als Teil vom weltweit größten Zusammenschluss Dolomiti Superski können Skifans hier bis zu 1.200 Pistenkilometer abfahren – und das inmitten des Dolomiten UNESCO Welterbes. Mit dabei ist die berühmte Sellaronda – eine Skitour, die um das gewaltige Bergmassiv des Sellastocks führt. Das allerdings

ist eher was für die größeren Kids und Skifahrer auf mittlerem Niveau, wer so richtig üben möchte, ist auf der Piste „La Longia“ gut aufgehoben: Die Abfahrt hält ganze 10,5 Kilometer bereit. Besonders das Gebiet der Seiser Alm ist bei Familien mit kleineren Kindern beliebt, denn hier gibt es eine Vielzahl an einfachen Pisten für erste Versuche auf dem neuen Terrain.

MERAN 2000

Meran 2000 ist ein fantastisches Ziel für Familien, die einen aktiven Winterurlaub verbringen möchten. Wie der Name schon verrät, erwartet einen auf 2.000 Metern Höhe ein echtes Skiparadies. Die breiten Abfahrten erfreuen dabei auch Anfänger und Kinder, die erste Versuche auf den Skiern machen. Auch das Outdoor Kids Camp direkt an

der Bergstation hält einiges bereit, um mit Spaß die ersten Schwünge ziehen zu können. Die Kleinen gelangen mit dem Zauberteppich zu extra flachen Pisten, wo sie – unter Anleitung erfahrener Skilehrer – spielerisch das Skifahren lernen. Auch für die Kulinarik ist gesorgt: Fast jede Hütte bietet ein sonniges Plätzchen und jede Menge lokale Schmankerl.

Behaglich, heimelig und unverfälscht

Euer herzlicher Urlaub in Südtirol

suedtirolprivat.com

Winterwandern in den Dolomiten, langlaufen durch dichte Wälder, bummeln durch romantische Städtchen oder einfach die Atmosphäre an eurem Rückzugsort genießen. Egal, wovon ihr träumt – in den Ferienwohnungen, Chalets und B&Bs der Südtiroler Privatvermieter:innen wartet ein Urlaub, der von Herzen kommt: persönlich, authentisch und echt.

Foto©ManuelKottersteger

Sterzing –Winter im Norden Südtirols

Sterzing, die nördlichste und höchstgelegene Stadt Südtirols, lädt mit ihren ursprünglichen Seitentälern zu winterlichen Entdeckungs- und Shoppingtouren ein. Umgeben von majestätischen Südtiroler Bergen, begeistert die Fuggerstadt mit ihren prächtigen Bürgerhäusern, bunten Erkern und mittelalterlichen Gassen bereits seit Jahrhunderten ihre Besucher.

Am 29. November beginnt mit der Eröffnung des Weihnachtsmarktes in Sterzing offiziell die Weihnachtszeit. Bis zum 6. Januar verwandelt sich das historische Stadtzentrum unter dem Motto „Glockenweihnacht“ in ein wahres Winterwunderland. Der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt auf dem Stadtplatz ist einer von fünf original Südtiroler Christkindlmärkten. Er versprüht mit seinen festlichen Dekorationen und dem täglich erklingenden Glockenspiel am Zwölferturm eine unvergleichliche Atmosphäre. Hier kann man Südtiroler Qualitätsprodukte entdecken, lokale oder italienische Delikatessen probieren und ganz einfach die weihnachtliche Stimmung genießen.

Ski fahren auf dem Hausberg Rosskopf

Die Skisaison am Rosskopf beginnt am 6. Dezember. Die Talstation befindet sich nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Das Skigebiet mit seinen modernen Aufstiegsanlagen bietet 20 bestens präparierte Pistenkilometer in allen Schwie-

TIPP

Beim „EARLY BIRD“-Sonnenaufgangsskifahren kann man unberührte Pisten in der besonderen Morgenstimmung genießen! Ab Ende Dezember öffnet das Skigebiet freitags bereits um 7 Uhr!

rigkeitsgraden. Nach einem aktiven Tag auf den sonnigen Hängen können sich Wintersportler in einer der gemütlichen Skihütten stärken und entspannen.

Die längste Rodelbahn

Ein Highlight für Abenteuerlustige ist die längste beleuchtete und beschneite Rodelbahn Italiens, die sich über zehn Kilometer ins Tal erstreckt. Jeden Freitag ist die Bahn ab Ende Dezember auch zum Nachtrodeln geöffnet.

Entspannung im Pfitschtal oder in Freienfeld

Für alle, die es ruhiger angehen möchten, bietet das benachbarte Pfitschtal oder Freienfeld zahlreiche Möglichkeiten. In Pfitsch erwarten euch 20 Kilometer Langlaufloipen, dazu gibt es in der Umgebung von Sterzing gleich mehrere malerische Winterwanderwege, die zu unvergesslichen Naturerlebnissen einladen.

ActiveCARD – Unkompliziertes Wintervergnügen

Die ActiveCARD Sterzing, die den Gästen der Region vorbehalten ist, ermöglicht nicht nur Zugang zu zahlreichen Ermäßigungen, sondern auch die kostenlose Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und verschiedener Museen in ganz Südtirol.

Winterparadies für Sportler und Genießer

Das winterliche Sterzing ist nicht nur ein Ort für Skibegeisterte, sondern auch ein Ziel für Genussmenschen und Kulturliebhaber. Eine perfekte Mischung aus Sport und Erholung, aus alpinem Hochgenuss und städtischem Flair. Die charmante Alpinstadt mit ihren vielen Restaurants, Bars und Geschäften sowie die beeindruckende Natur der Umgebung warten darauf, erkundet zu werden … Weitere Informationen unter: www.sterzing.com und www.rosskopf.com

Momente wie im Wintermärchen

Auf einem knirschenden Schneeteppich wandern, vorbei an gefrorenen Wasserläufen und verschneiten Berg- und Baumgipfeln. In der eisigen Winterluft verhauchen die dampfenden Atemwölkchen. Fernab von Alltagshektik und Trubel kann man hoch oben auf den Almen im Herzen Südtirols die Langsamkeit spüren.

Von der Wintersonne geblendet, taucht in der Ferne die erste Almhütte auf. Schon der Gedanke an einen warmen Apfelstrudel mit Vanillesauce, einem fluffigen Kaiserschmarren und dazu eine Tasse heißen Tee lässt das Wasser im Mund zusammenlaufen. Schritt für Schritt fühlt sich das Schneeschuh- und Winterwandern wie Meditation an. Doch hier wird nicht nur die unberührte Natur erkundet. Auch Weinliebhaber können in den Wintermonaten im Eisacktal beim Genießen ganz bewusst innehalten. Bei der geführten Wein-Genusswanderung „Snow & Wine“ auf der Villande-

rer Alm kredenzen Winzer ihre erlesenen Eisacktaler Weine. In den urigen Almhütten werden dazu kulinarische Leckerbissen serviert. Ein Highlight, das gleich zwei Leidenschaften auf einzigartige Weise kombiniert.

Vom Biwak Camp bis zur Winter-Safari –Naturerlebnisse und grenzenlose Freiheit

Vom Zelt aus die Dolomiten im Blick. Am Horizont geht die Sonne langsam auf. Vor den Augen erstreckt sich ein weites Schneefeld, das wie ein Meer voller kleiner Diamanten funkelt. Die Stille ist nahezu vollkommen, nur der eigene Atem und das zarte Knistern des gefrorenen Schnees sind in der Morgenkälte zu hören. Ab 4. Jänner bietet das Biwak Camp auf der Villanderer und Latzfonser Alm, betreut von professionellen Ski- und Bergführern, die Chance, die wild verschneite Bergwelt zu entdecken. Neben diesem unvergesslichen Erlebnis hält der Winter rund um Klausen viele weitere Highlights bereit.

Auf den Hütten der Villanderer Alm werden traditionelle Schmankerln serviert.

Loipen und eine

das

Auf sonnigen Langlaufloipen dahingleiten. Vor der atemberaubenden Kulisse der Südtiroler Berge und in Kombination mit frischer Bergluft lässt das ein Gefühl von grenzenloser Freiheit erwachen. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, auf der Villanderer Alm findet jeder die passenden Strecken. Skisportskanonen kommen während eines Winterurlaubs in unserer Genussregion voll auf ihre Kosten. Bei der Winter-Safari steht täglich ein kostenloser Shuttlebus bereit, um neue Ski- und Winterwandergebiete inmitten der Dolomiten zu entdecken.

Romantisches Weihnachtsflair in der Altstadt von Klausen

Zurück ins Tal verzaubert der Klausner Gassl-Advent jedes Wochenende in der Vorweihnachtszeit mit einem anderen Thema. Funkelnde Laternen und naturnahe Dekorationen lassen die Altstadt in einer besonders weihnachtlichen Atmosphäre erstrahlen. Durch die verwinkelten Gassen ziehen sich die Verkaufsstände und reichen bis in die urigen Kellergewölbe der Bürgerhäuser. Dort verbergen sich handgemachte Schätze, die nicht nur fürs Auge, sondern auch für den Gaumen ein Genuss sind. Die Hände umklammern eine dampfende Tasse Glühwein, während süße und herzhafte Leckereien Körper und Seele wärmen. Sanfte Melodien weihnachtlicher Chöre und erdige Töne der Bläser erklingen im Hintergrund, sodass das weihnachtliche Flair in jeder Ecke der Altstadt spürbar wird. Edle Ritter, kühne Bergknappen, zähe Bauern und schaurige Hexen ziehen beim Eröffnungsumzug am 30. November um 16.30 Uhr durch die mittelalterlichen Gassen der Altstadt. Im Zeltlager lodern Flammen. Wie einst im Mittelalter wird über dem offenen Feuer gekocht, während altes Handwerk aus längst vergangenen Zeiten vorgeführt wird. Leise und geheimnisvoll huscht die Nachtwächterin durch die Straßen und entzündet Hunderte Kerzen, die die schmalen Gassen in einem

strahlenden Lichterpfad erleuchten. Hirten und Esel ziehen gemeinsam mit Maria und Josef durch das malerische Zentrum von Klausen und erzählen die Geschichte der Herbergssuche. Im Kreativkeller sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Hier werden Karten gedruckt, Weihnachtsdekorationen gebastelt und duftende Kekse gebacken. Schmiede, Filzer, Fassmaler, Schuster, Weber und Drechsler verwandeln die Altstadt in eine lebendige Werkstatt. Kurz vor Weihnachten kommt das Klausner Christkindl vom Schloss Branzoll angeflogen und überbringt liebevolle Weihnachtswünsche. Der Klausner GasslAdvent findet von 29. November bis 22. Dezember immer von Freitag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr statt.

Das ist Winter in Klausen: märchenhaft, unvergesslich, ein echter Geheimtipp!

Weitere Informationen unter: www.klausen.it

Der besondere Weihnachtsmarkt in Klausen begeistert mit besinnlichem Flair.

Beim Klausner Gassl-Advent wird die Geschichte der Herbergssuche nachgespielt.

Sonnige

traumhafte Bergkulisse machen

Langlaufen auf der Villanderer Alm zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Eisacktal Winterspaß im

Ob sportlich oder naturverbunden, actiongeladen oder lieber traditionell – das Eisacktal bietet im Spätherbst und Winter zahlreiche Möglichkeiten für einen spannenden und abwechslungsreichen Tag mit der ganzen Familie.

Elisabeth Stampfer

Vom Brennerpass im Norden erstreckt sich das Eisacktal den gleichnamigen Fluss entlang bis in die Stadt Bozen im Süden. Sommers wie winters ist das Tal mit den malerischen Städten Sterzing, Brixen und Klausen, den weiten Almen und bestens präparierten Pisten ein beliebtes Urlaubsziel für Naturliebhaber, Sportbegeisterte

und Kulturaffine. Langeweile kommt hier bestimmt keine auf. Die besten Tipps für einen Tag im Eisacktal finden sich hier.

Ab an die frische Luft

Den Tag beginnt man im Eisacktal am besten an der frischen Luft, sportlich und in Bewegung. Auf dem Brixner Hausberg Plose etwa können die Kleinsten auf dem Kinder-Übungshang ihre allerersten Schwünge ziehen oder auf den Familienpisten Gelerntes üben und Pistenerfahrung sammeln. Mit seinen über 40 Pistenkilometern ist das Skigebiet Plose auch bei erfahrenen Skifahrern und Snowboardern beliebt. Die breiten und sonnigen Pisten laden zum Carven und Genießen ein. Mit einer Gesamtlänge von neun

Kilometern ist die „Trametsch“ eine der längsten Talabfahrten Südtirols. Moderne Beschneiungsanlagen garantieren am Brixner Hausberg die Schneesicherheit von Dezember bis April. Wer eine ruhige Winterwanderung dem Pistenspaß vorzieht, kann mit der ganzen Familie über den Woody Walk auf der Plose wandern. Zwar sind die einzelnen Stationen des ursprünglich als Sommererlebnispfad entstandenen Wegs eingeschneit, das macht den Weg und das einmalige Panorama aber nicht weniger reizvoll. Auch die Familienskigebiete Gitschberg Jochtal, Ratschings-Jaufen und Ladurns liegen im Eisacktal und bieten rund 100 perfekt präparierte Pistenkilometer, unzählige Liftanlagen und fantastische Panorama-Aussichten. Von

Die Plose – der Brixner Hausberg – lässt die Herzen der Kinder höherschlagen.

leichten Hängen für die Anfänger bis zu rasanten Abfahrten: Hier ist für jeden Geschmack die richtige Piste dabei. Wer es den Weltcup-Heldinnen und Helden gleichtun möchte, der kann auch einen Abstecher ins nahe gelegene Grödental unternehmen. Die Saslong ist zwar nur für erfahrene Skifahrer empfohlen, hoch qualifizierte Skischulen, eigene Übungshänge und eigene Parcours und Animationen machen einen Skitag in Gröden auch für die Kleinsten perfekt. Durch viel unberührte Natur wandert man auf den Weiten der Villanderer Alm. Sie ist auch ein Paradies für Rodelfans. Vom Parkplatz an der Gasserhütte führt ein gut präparierter – und auch kinderwagentauglicher – Weg bis zur Stöfflhütte auf knapp über 2.000 Meter Meereshöhe. Hier kann man sich stärken, ehe man auf zwei Kufen wieder die Talfahrt antritt. Die Rodelbahn erstreckt sich über mehrere Kilometer und führt durch verschneite Wälder, vorbei an malerischen Almhütten und hinab zu weiten Wiesen. Immer wieder öffnet sich der Blick auf ein beeindruckendes Panorama mit den schneebedeckten Gipfeln der Dolomiten. Die Strecke ist ideal auch für Anfänger und Familien mit Kindern.

Darf’s ein bisschen Kultur sein?

Die Bischofsstadt Brixen mit ihren Laubengängen, dem imposanten barocken Dom und dem eindrucksvollen Kreuzgang laden zu einem Spaziergang und Stadtbummel ein – Shopping inklusive. Wer genau hinschaut, entdeckt zwischen den Malereien ein seltsames Fabelwesen. Ein kleiner weißer Elefant. Der Künstler hat ihn gemalt, ohne natürlich je einen echten Elefanten gesehen zu haben. Deshalb sieht er auch eher aus wie ein Pferd mit einem langen, trompetenförmigen Rüssel. Auch die Hofburg in Brixen lohnt einen Besuch.

Nur wenige Kilometer außerhalb der Stadt liegt das über 800 Jahre alte Au-

gustiner-Chorherrenstift Kloster Neustift. Die Anlage ist auch für Kinder interessant, die Bibliothek eine der beeindruckendsten barocken Bibliotheken in ganz Europa. Auch die bunten Stadthäuser in den engen Gassen von Klausen lohnen einen Besuch. Kein Wunder, dass sich in dieser einstigen Zollstadt oft und gerne Künstler niedergelassen haben. Auch Albrecht Dürer war bereits hier zu Gast.

In der 3.000 Quadartmeter großen Loden-Erlebniswelt in Vintl mit interaktivem Lodenmuseum können Besucher alles über die Herstellung der traditionellen Lodenstoffe erfahren. Bergbauern nutzen den Stoff, um sich vor der winterlichen Kälte zu schützen. Kaiser Franz

Das Eisacktal ist ein wahres Paradies für Rodelfans.

Die Hofburg in Brixen ist aufgrund ihrer faszinierenden Geschichte und einzigartigen Architektur einen Besuch wert. Sie vereint Kunst und Kultur im Herzen Südtirols. Foto ©

Der Weihnachtsmarkt in Brixen, eingebettet in die beeindruckende Kulisse des Doms, verzaubert mit seiner festlichen Atmosphäre. Glänzende Lichter, traditionelles Kunsthandwerk und die echten Aromen Südtirols laden zu einem stimmungsvollen Erlebnis ein.

Joseph führte den Stoff am Wiener Hof ein und seither ist er sehr beliebt. Dabei ist die Herstellung dieses strapazierfähigen Materials ein langer Weg und bis heute reine Handarbeit. Die Lodenwelt zeigt alle Schritte der Produktion – vom Schaf bis zum fertigen Mantel – anschaulich und auch kindgerecht.

Alternativprogramm

für Wasserratten

Als Schlechtwetter-Alternative oder für ultimative Wasserratten empfiehlt sich ein Abstecher in die Aquarena Brixen. Hier kommen große und kleine Wasserratten voll auf ihre Kosten. Egal ob im großen Erlebnisbecken mit seinen sprudelnden Wasserspielen oder dem Wildwasserkanal: Kinder-, Sport- und Solebecken bieten die passende Lösung für

jeden Geschmack. Besonders beliebt bei Kindern ist die rasante 64 Meter lange Riesenrutsche, die direkt ins Funbecken führt. Da kommt richtig Spaß auf. Im Whirlpool samt Entspannungsbecken geht es hingegen etwas ruhiger zu. Die große Saunalandschaft darf aber erst ab 14 Jahren besucht werden.

Den Tag ausklingen lassen

In der Adventszeit laden die Märkte in den Städten Sterzing, Brixen und Klausen mit ihren jeweiligen Besonderheiten zum Einstimmen auf Weihnachten ein. Im Künstlerstädtchen Klausen findet man beim Gassl-Advent an den vier Adventswochenenden viele verschiedene handgefertigte Produkte. Als Highlight inszeniert die Volksbühne Klausen an zwei Abenden eine „Le-

bende Krippe“. Maria, Josef und ihr Esel ziehen gemeinsam mit den GasslAdvent-Besuchern durch das mittelalterliche Städtchen, werden an Türen abgewiesen und finden am Ende doch noch einen Stall, der sich in eine lebende Krippe verwandelt.

Am Fuße des Zwölferturms verleiht die Glockenweihnacht der einstigen Fuggerstadt Sterzing weihnachtliches Flair. Der schöne Lichterschmuck, die Christbäume, das Turmsingen und die Weihnachtsweisen vom Zwölferturm stimmen auf die Weihnachtszeit ein. Die 34 Stände am Sterzinger Stadtplatz verwöhnen mit heimischen Spezialitäten und kreativen Handarbeiten. Vor der Kulisse des Brixner Doms stimmt der Brixner Christkindlmarkt auf die Weihnachtszeit ein. Kunsthandwerk, Naturkosmetik und Eisacktaler Köstlichkeiten finden sich auf den Marktständen. Besonderes Highlight: die Licht- und Musikshow Colors 2 –The journey continues im Innenhof der Brixner Hofburg. Als Botschafter der Liebe, des Lichts, der Hoffnung und des Friedens führt ein kleiner bunter Kolibri das Publikum auf eine zauberhafte, musikalische Reise zwischen Traum und Wirklichkeit. 20 Minuten lang verflechten sich Lichter und Klänge an den Fassaden der Hofburg zu einem magischen, atemberaubenden Ballett, das Jung und Alt gleichermaßen verzaubert.

Die Aquarena in Brixen bietet sowohl großen als auch kleinen Wasserratten jede Menge Spaß und Abenteuer.

Bergrefugium für alle Generationen

Es ist ein Lebensgefühl, das die besondere Atmosphäre im Parkhotel Holzner begründet, das spürt man schnell. Gastgeber Wolfgang und Monika Holzner knüpfen in vierter Generation an eine Familientradition der Gastfreundschaft und des Weitblicks an.

Gemeinsam mit dem Architektenduo bergmeisterwolf aus Brixen wurden zwischen 2012 und 2018 nachhaltig ausgerichtete Erweiterungen durchgeführt. Die Zusammenarbeit erwies sich als Glücksfall für Haus und Familie: Gerd Bergmeister und Michaela Wolf bewiesen Feingefühl und besondere Wertschätzung für die zeitlose Ästhetik des alpinen Jugendstils. Dadurch entstand ein Dialog zwischen historischer Struktur und zeitgenössischer Architektur, zwischen der umliegenden, behutsam gezähmten Landschaft und dem neuen Ostflügel des Hauses.

Beseelter Müßiggang

Dass dabei Traditionsbewusstsein und zukunftsorientiertes Handeln keine Gegensätze bilden, sondern Hand in Hand Garanten für nachhaltige und zeitlose Evolution sind, wird hier immer wieder spürbar: beim Lustwandeln durch den weitläufigen Park, der mit immer neuen Ausblicken und einladenden Plätzen überrascht, beim Genießen der mehrfach ausgezeichneten Küche, die sich der Regionalität und Saisonalität verschrieben hat; beim Staunen, Erleben und Wandern mit Blick auf die wohl atemberaubendste Bergkulisse weit und breit.

Generationsübergreifendes Glück

Der Anspruch, ein Haus für alle Generationen sein zu wollen, erklärt sich für jeden schnell, der einmal Zeuge des wöchentlichen Familientischs der Familie Holzner geworden ist. „Ich habe fünf Geschwister und zusammen haben wir 15 Kinder. Wir sind eine Großfamilie im klassischen Sinn und haben uns wirklich gern“, erklärt Wolfgang Holzner. Über zwanzig Personen tummeln sich da also an einer langen Tafel, essen, lachen und genießen ganz offensichtlich die gemeinsam verbrachte Zeit. Wolfgangs Eltern haben bereits in den 1990ern den Grundstein für die familienfreundliche Ausrichtung des Hotels gelegt und das Angebot, in Hardware und Software, zunehmend auf die besonderen Bedürfnisse von Familien ausgerichtet.

Reinen Herzens genießen

So flattert Gastfreundschaft in Begleitung von Kinderlachen von Raum zu Raum, durch historische Salons ebenso wie von Blumenbeet zu Liegewiese im großen Park, durch das erholsam unaufgeregte Liberty Spa und springt zuletzt laut platschend in den Endlos-Pool. Wieder so ein Ort zum Träumen und Sichvergessen, eingebettet in das herrliche Panorama der Dolomiten und der sanften Hügel im Süden. Und auch hier finden ungetrübter Urlaubsgenuss und Verantwortung für Natur und Umwelt nahtlos zueinander: Bereits seit 2008 werden die Pools, das Hotel und das Privathaus der Familie Holzner mit sauberer Energie aus dem hauseigenen Bioheizwerk versorgt.

„Bei jeder Entscheidung, die wir für unser Haus treffen, steht für uns die Frage im Vordergrund, ob wir einen Mehrwert nicht nur für unsere Gäste und uns als Unternehmer, sondern auch für unsere Kinder, Nachfolger und die uns umgebende Natur schaffen“, gibt Monika Holzner Einblick in die Holzner’sche Unternehmenskultur, „das macht es nicht immer leichter, aber dafür sinnstiftend und deshalb auch erfüllend für uns als Gastgeber.“ Und dass es die Familie Holzner damit durchaus ernst meint, beweist seit 2024 das GSTC-Siegel, die weltweit höchste Zertifizierung für Nachhaltigkeit im Tourismus.

Parkhotel Holzner ****S – Familie Holzner

Dorf 18 | I-39054 Oberbozen

Tel. +39 0471 345 231

info@parkhotel-holzner.com | www.parkhotel-holzner.com

Dolomitensonne in den Skigebieten Carezza & Obereggen

Das Eggental, nahe Bozen und gleichzeitig mitten in den Bergen gelegen, bietet beste Wintersportbedingungen für die ganze Familie. Im sportlichen Skigebiet Obereggen und im familiären und sonnigen Skigebiet Carezza unterm Rosengarten freuen sich Gäste über hervorragend präparierte Pisten, entdecken jedes Jahr etwas Neues und genießen gastronomische Hochgenüsse vor dem beeindruckenden Dolomiten UNESCO Welterbe.

Obereggens Schnee ist Gold wert – so haben die Experten von „Skiresort.de“ das Skigebiet Obereggen bezeichnet: von anspruchsvollen Abfahrten und Traumcarving-Pis-

ten und 18 schnellen Liftanlagen. Lassen Sie Ihre Muskeln tanzen: Das Latemar-Sixpack bezeichnet sechs schwarze Pisten, die die Bauchmuskeln ordentlich in Anspruch nehmen. Snowboarder und Freestyler dagegen schwärmen vom großen Snowpark, der mit Halfpipe und Boardercross-Strecke abwechslungsreiche Trick- und Jump-Möglichkeiten bietet und täglich von Profis frisch geshapt wird. Wer seinen Skiern einmal eine Pause gönnen will, steigt auf den Schlitten um – im Skigebiet gibt’s zwei Rodelbahnen. Wo man sich wieder trifft? Am Berg zum Beispiel auf der stylischen Berghütte Oberholz mit sonniger Panoramaterrasse. Nach außen erstrecken sich drei große, gläserne Schaufenster über der legendären Oberholz-Piste, die das Panorama von

Ihr Urlaub in den Dolomiten Sport und Kultur, Action und Erholung

In den geräumigen, elegant eingerichteten Zimmern und Suiten mit einer Fläche von bis zu 110 m² erwartet Sie ein luxuriöses und wohltuendes Wohnerlebnis. Unser Wellnessbereich mit einem Innenpool und beheizten Außenpool sowie der Beautywelt, lädt zum Entspannen ein. Und all dies direkt an den Skipisten von Obereggen am Latemar!

drei verschiedenen Berggruppen einfangen. Innen sorgt die Unterteilung in stubenartige Nischen für eine heimelige Atmosphäre, die durch die Verwendung von viel Fichtenholz noch verstärkt wird.

Willkommen im Reich des Zwergenkönigs Laurin – ideal für Familien

Das Skigebiet Carezza punktet mit einem vielfältigen Angebot für die ganze Familie. Hier trifft man immer wieder auf Spuren des Zwergenkönigs Laurin, dessen Rosengarten beim gleichnamigen Felsmassiv der Sage nach für das berühmte Alpenglühen sorgt. So lernen bereits die Kleinsten in den Kinderländern und auf der Themenpiste mit viel Spaß einen guten Schwung und das richtige Verhalten auf den Skipisten. Während der Nachwuchs bestens betreut wird, freuen sich die Großen auf die 7,6 Kilometer lange Talabfahrt, die vom höchsten Punkt des Skigebiets, Laurins Lounge, hinab nach Welschnofen führt. Hinauf geht es mit der Kabinenbahn, die Fahrgäste schnell, bequem und barrierefrei direkt an den Felsen des Rosengartens auf 2.337 Meter bringt. Der Clou – die Bergstation ist nahezu unsichtbar. Nur die Zufahrtswege der Kabinenbahn und der Ausgang für die Fahrgäste wurden sichtbar in den Hang geschnitten, um das berühmte Panorama möglichst wenig zu beeinträchtigen. Wer Respekt vor den schwarzen Abfahrten hat, steigt an der Mittelstation aus und kann sich auf den restlichen 40 Pistenkilometern von Carezza austoben.

Skifahren im Eggental –so nachhaltig wie möglich

Beide Eggentaler Skigebiete investieren seit Jahren in Energiesparmaßnahmen und Nachhaltigkeit. Das Skigebiet Carezza ist Mitglied des Verbunds „Turn to zero“, verwendet 100 Prozent Ökostrom und spart Energie bei der Beschneiung durch genaues Monitoring ein. Weitere Maßnahmen sind u. a. die Vermeidung von Plastik auf den Skihütten. Das Skigebiet Obereggen setzt z.B. auf ein zertifiziertes Umweltmanagementsystem, der ganze Ort Obereggen wird ausschließlich mit erneuerbarer Energie beheizt (Eggentaler Biomasse), die Berghütte Oberholz mit Erdwärme.

Winterwandern mit Einkehr und Aussicht

Wer hingegen zu Fuß durchs weitläufige Eggental streift, hat insgesamt 100 Kilometer gespurte Winterwanderwege und zahlreiche Routen zur Auswahl. Es gibt leichte, eben verlaufende Strecken mit großartigem Panorama, aber auch anspruchsvolle Gipfeltouren. Die Ferienregion erstreckt sich auf 200 Quadratkilometern im Herzen des Dolomiten UNESCO Welterbes, 70 Prozent davon sind Waldfläche. Genügend Möglichkeiten, um die frische Bergluft einzuatmen und die unberührte Natur zwischen Rosengarten und Latemar zu genießen.

Weitere Informationen unter: www.eggental.com

Das Pfösl in Deutschnofen ist ein besonderes Naturhotel mit atemberaubendem Ausblick auf den Rosengarten, Latemar und Schlern, nur 6 km vom Skigebiet entfernt.

Bewegung in der Natur gepaart mit mentaler und körperlicher Entspannung und gesunder Naturküche erfrischen und beflügeln. Unser Hotel ist ein Ort, an dem Nachhaltigkeit, Regionalität und Natur auf moderne Architektur treffen und miteinander verschmelzen.

Green Luxury Hotel Pfösl ****s · 39050 Deutschnofen · Südtirol info@pfoesl.it · www.pfoesl.it

Von

Stammgästen empfohlen

Das Eggental im Dolomiten UNESCO Welterbe und der Ritten im Südosten der Sarntaler Alpen gehören zu den beliebten Tourismusregionen in Südtirol. Zu Recht, schwärmen Stammgäste und verraten ihre Tipps aus der Region – für jede Jahreszeit, jedes Wetter und jeden Geschmack.

Gertraud und Wolfgang Reith

AUS NEUSS SIND STAMMGÄSTE AM RITTEN SEIT 50 JAHREN

„Wer den Ritten einmal erlebt hat, der fühlt sich fast genötigt, immer wieder dorthin zurückzukehren“, sprechen Gertraud und Wolfgang Reith aus Erfahrung. Dabei hatte das Ehepaar die Region gar nicht auf dem Schirm, als es Ende 1973 ein Hotel für einen Südtirol-Urlaub suchte. Da in Welschnofen alles ausgebucht war, stießen die Lehrerin und der Schulleiter auf den Ritten. „Da uns der Aufenthalt gefallen hatte, buchten wir gleich ein Vierteljahr später fürs nächste Mal“, war diese „Zufallsbekanntschaft“ der Beginn einer langfristigen Liebschaft: 2023 feierten die Neusser, die einen Zweitwohnsitz in Kapstadt/Südafrika haben, das 50-jährige Jubiläum bei nunmehr 80 Aufenthalten. Neben vielen Freundschaften zieht es die Deutschen wegen der Natur mehrmals im Jahr in die Südtiroler Region. „Zu erwähnen seien hier die zahlreichen historischen Kirchen und Kapellen einschließlich der Kommende Lengmoos“, schlägt das Historikerherz Wolfang Reiths höher, „die Erdpyramiden, das Rittner Horn, das Bienenmuseum und manch uriger alter Bauernhof.“ Ein kultureller Höhepunkt seien die über die Landesgrenzen hinaus bekannten „Rittner Sommerspiele“.

Einmal Ritten, immer Ritten!

„Da wir inzwischen älter geworden sind und keine größeren Wanderungen, vor allem keine Steigungen mehr bewältigen, bietet sich immer wieder die eben verlaufende Fennpromenade in Lengmoos an“, meint der Rentner. Für seine Frau und ihn gelte jedenfalls nach mehr als einem halben Jahrhundert immer noch: „Einmal Ritten, immer Ritten!“

Foto©privat

Familie Zanetti

AUS BRESCIA URLAUBEN SEIT 34 JAHREN AM RITTEN

Es könnte das Motto der Familie Zanetti aus Brescia sein. „Der Ritten ist seit 34 Jahren der Herzensort meiner Eltern für ihren Urlaub“, berichtet die 28-jährige Elena. „Die Dolomitenkulisse reicht schon aus, um Freude zu empfinden und negative Gedanken zu vertreiben“, ist die elterliche Begeisterung auf sie übergesprungen. Vor allem ihr Lieblingsplatz, das Rittner Horn mit seinen vielen Wandermöglichkeiten liefere einen 360°-Panorama auf die Berge. Nicht entgehen lassen solle man sich den traditionellen Barthlmastag mit Vieheintrieb und Markt am 24. August. Ein weiteres Erlebnis seien speziell organisierte Sonnenaufgangsfahrten mit der Rittner Kabinenbahn inklusive Frühstück vom Buffet im Gasthaus Schwarzseespitze.

Kulinarische Reise

Gaumenfreuden warten auch bei einem Spaziergang auf der Freudpromenade zwischen Klobenstein und Oberbozen. Dort erinnern Schilder, Bänke und Installationen an den berühmten Rittner Gast Sigmund Freud. Vor allem aber gibt es im Hotel Lichtenstern an der Promenade „das wohl beste Eis“, ist die junge Frau überzeugt. Auch auf gute Pizza muss sie am Ritten nicht verzichten: Die bekommt sie in Klobenstein in der Schartneralm und im Restaurant Pizzeria Rittnerstube; im Restaurant Pizzeria Bürgerstube, im Restaurant – Pizzeria Antigo und dem Gasthof Pizzeria Wunder. Gehobenere Küche bieten das Restaurant Pirbamer in Unterinn, das Feine Eck’l in Klobenstein und Restaurant Puro im Gloriette Guesthouse in Oberbozen. „Das Waldhotel Tann und das „Freud-Hotel” Hotel Bemelmans, das Parkhotel Holzner & Adler Lodge Ritten haben schöne Wellnessbereiche”, wird es der Italienerin an Schlechtwettertagen nicht langweilig. Wer zusätzliche Entspannung und Romantik sucht, findet beides bei einem Ausflug an den Wolfsgrubner See. Großstadttrubel hingegen bietet das nahegelegene Bozen. Unbedingt probieren solle man die sortenreinen Gourmetapfelsäfte von Thomas Koh und Käse vom Wolfhof in Oberinn. Als Mitbringsel eignen sich zudem die Kräuter vom Stiegerhof. „Sie sind nicht nur gesund”, meint die Italienerin, „sie schmecken auch wunderbar nach der Rittner Natur.”

Jochen Dreher und Anke Wagner

AUS ULM LIEBEN DAS EGGENTAL

Die Landschaft einer anderen Südtiroler Region – des Eggentals – hält Jochen Dreher und Anke Wagner in Bann: „Der Rosengarten, die Almwiesen unten und oben das Felsmassiv, da kann man sich nicht sattsehen“, ist der 53-jährige Umweltingenieur fasziniert. Auch er kommt seit seiner Kindheit in die Region. Mindestens zweimal pro Jahr reist er mit seiner Lebensgefährtin von ihrem Wohnort bei Ulm ins vier Autostunden entfernte Südtirol. „Gerne aber auch mal öfters“, betont die Industriefachwirtin. Denn im Eggental gebe es bei jeder Jahreszeit und jeder Witterung etwas zu tun. Vor allem auf ihre Mountainbikes steigen die beiden AktivUrlaubenden gerne und genießen dabei auch die rege Hüttenkultur: „Man fährt keine 5 Kilometer und hat wieder eine Hütte, in der man sich willkommen fühlt“, schwärmt Dreher, und die 48-Jährige fügt hinzu: „Wir lieben das Essen in Südtirol.“ Vor allem Schlutzkrapfen haben es ihnen angetan. „Wir wollten an einem Tag so viele Almen wie möglich ,abarbeiten‘“, erzählt Dreher von einer Mountainbike-Route. Normalerweise seien sie mit ihren eigenen Rädern in der Dolomitenregion unterwegs, nur ab und an leiht sich das Paar E-Mountainbikes. So auch an diesem Tag: Von ihrer

ALMEN-RUNDE SCHWARZENBACH

Lust auf ein Mountainbike-Abenteuer? Diese Tour erfordert gute Fitness und fortgeschrittene Fahrtechnik – perfekt für alle, die sich einer Herausforderung stellen wollen! Anspruchsvolle Strecke, viel Spaß und die ideale Gelegenheit, in der Natur die eigenen Grenzen zu testen.

Zeit: 4 Std. 21 Min.

Distanz: 40,9 km

Geschwindigkeit: 9,4 km/h

Aufstieg: 1.170 m

Abstieg: 1.200 Min.

Foto©privat

Foto©privat

Das Wintersportgebiet im Eggental begeistert die deutschen Urlauber.

langjährigen „Heimat“ im Eggental, dem Hotel Schwarzenbach, ging es mit den E-Bikes los von der Liegalm über die Auerlegeralm, die Gurndinalm, die Schmiederalm, die Schönrastalm, die Neuhüttalm bis hin zur Laabalm. 40,9 Kilometer lang ist die „Genießertour“, die sich mittlerweile bei Freunden bewährt hat: In knapp 10 Hütten sind die beiden eingekehrt. „Wir haben Espressi getrunken“, fügt Wagner hinzu. Und natürlich den einen oder anderen Schlutzkrapfen gekostet. Ein anderes Schmankerl haben die Deutschen beim Langlaufen auf der Schmiederalm entdeckt: Südtiroler Strauben. „Das ist ein recht ungesunder Nachtisch, aber sehr lecker“, schwärmt Dreher. Ebenso begeistert ist das Paar vom Wintersportgebiet Eggental selbst: „Wenn man beim Obereggen-Skilift oben ankommt und um die Kurve fährt, hat man ein wunderbares Panorama“, zeigt sich Anke Wagner begeistert. Doch Deutschnofen und Obereggen punkten auch mit den „am besten präparierten Pisten“, ergänzt Dreher. Er muss es wissen, steht er doch als Skilehrer in vielen Gebieten der Welt auf den Brettern. Besonders der Karer Pass sei bei vielen zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Während sich nämlich anderswo Skifahrende in Massen auf der Piste tummeln, könne man sich dort morgens wie abends über großartige Bedingungen freuen. Spaß macht den passionierten Wintersportlern auch der Nachtskilauf, bei dem zweimal wöchentlich die Obereggen-Pisten hell erstrahlen. Und ab und an machen sie mit Freunden einen Abendausflug zur Rodelbahn, wo einmal in der Woche Mondscheinrodeln angesagt ist. Meistens findet man die Deutschen aber bei einem gemütlichen Getränk an der Hotelbar oder in der Sauna im Schwarzenbach Hotel.

SIEBEN unvergessliche Aktivitäten für Regentage

Südtirol ist berühmt für seine idyllischen Landschaften, das mediterrane Flair und mehr als 300 Sonnentage im Jahr. Doch was tun, wenn es doch einmal regnet? Keine Sorge, Südtirol bietet auch für regnerische Tage eine Vielzahl spannender und abwechslungsreicher Aktivitäten, die jeden Geschmack abdecken. Hier sind die besten Tipps, um auch bei Regen unvergessliche Urlaubserlebnisse in Südtirol zu genießen.

Veronika Santa

1

Kultur, Natur und Geschichte hautnah erleben

Ein Regentag ist die perfekte Gelegenheit, um in die Geschichte und Kultur Südtirols einzutauchen. Ein Highlight ist das Südtiroler Archäologiemuseum, in dem die weltberühmte Mumie des Ötzi zu sehen ist – eines der am besten erhaltenen Relikte der Kupferzeit. Das Museum bietet faszinierende Einblicke in das Leben der Menschen vor 5.000 Jahren und ist ein Muss für Geschichtsinteressierte. Nicht weniger spannend ist das Naturmuseum Südtirol, das die beeindruckende Natur der Region auf interaktive Weise zeigt. Hier können Besucher die Geologie der Dolomiten, die Flora und Fauna sowie das Klima der Region erkunden. Das Museum ist besonders familienfreundlich gestaltet, sodass auch Kinder die Naturwunder Südtirols entdecken können.

Ein weiteres Highlight für Regentage ist die Bergbauwelt Ridnaun-Schneeberg bei Sterzing. Dieses Bergbaumuseum bietet eine einzigartige Möglichkeit, tief in die Geschichte des Erzabbaus in Südtirol einzutauchen. Bei Führungen kann man mit dem Grubenzug in die alten Stollen fahren und die harte Arbeit der Bergleute hautnah erleben.

2#2 FAMILIENFREUNDLICHE AKTIVITÄTEN

Spaß für Groß und Klein

Regenwetter muss die Urlaubsfreude nicht trüben – besonders nicht für Familien. Ein großartiges Ziel für Kinder ist die Eisenbahnwelt in Rabland bei Meran. Auf einer Fläche von 300 Quadratmetern erstreckt sich eine riesige Miniatureisenbahnwelt, die die Bahnstrecken Südtirols bis ins kleinste Detail nachbildet.

Wenn Kinder Lust auf Wasserspaß haben, ist die Therme Meran die perfekte Wahl. Diese moderne Therme bietet Innen- und Außen-Pools sowie einen Kinderbereich, der auch an trüben Tagen für ausgelassenen Badespaß sorgt. Ebenfalls familienfreundlich ist der Besuch des Messner Mountain Museums auf Schloss Sigmundskron bei Bozen. Obwohl das Museum den Fokus auf die Welt der Berge legt, gibt es spezielle Bereiche und Ausstellungen, die auch Kinder faszinieren. Sie können auf Entdeckungstour gehen und dabei spannende Geschichten über das Leben der Bergvölker und die Faszination der Alpen kennenlernen.

#3 WELLNESS & ENTSPANNUNG

Eine Auszeit für Körper und Geist

Südtirol ist berühmt für seine luxuriösen Wellnesshotels und Day Spas, die auch Tagesgäste willkommen heißen. Die Therme Meran ist für Wellnessliebhaber und Familien attraktiv. Der großzügige Spabereich bietet verschiedene Saunen, Dampfbäder, Massagen und Anwendungen, die Körper und Geist verwöhnen. In den vielen Wellnesshotels der Region kann man den Alltag hinter sich lassen und neue Energie tanken. Besonders an regnerischen Tagen ist eine Auszeit im Spa die perfekte Möglichkeit, um zur Ruhe zu kommen und sich rundum verwöhnen zu lassen.

Weiter auf Seite 39

#1 MUSEEN

Einzigartige Wellnessoase über den Dächern von Meran

Wenige Meter neben dem bekannten Kurhaus und dem historischen Zentrum der Kleinstadt Meran mit kleinen Boutiquen und gemütlichen Cafés liegt das Hotel Therme Meran. Hier genießen Gäste ein mediterranes Lebensgefühl gepaart mit Südtiroler Gastfreundschaft. Die Wellnessoase zwischen Palmen und umgeben von verschneiten Berggipfeln ist ein traumhaftes Refugium auf der Südseite der Alpen.

Über der Stadt schweben im spektakulären Sky Spa: Die 3.200 Quadratmeter große „Rooftop“-Wellnessoase befindet sich auf dem Dach des Wellnesshotels. Unter Palmen am beheizten Sole-Infinity-Pool liegend, genießen Gäste einen überwältigenden Rundumblick auf das Bergpanorama sowie den Thermenpark. In den äußerst großzügig gestalteten Sauna- und Ruhebereichen entspannt man in wohliger Wärme mit Aussicht auf die Kurstadt. Im Garden Spa im Erdgeschoss geht die Erholungsreise weiter. Hier schwimmt man im beheizten Indoor- und Outdoorpool im mediterranen Grün unter Palmen. Die durch einen „Bademanteltunnel“ verbundene Therme Meran mit 15 Innen-Pools inklusive Sole- und Thermalwasserbecken komplettiert das einzigartige Wellnessangebot.

„Me Time“ und gesund bleiben

Das Aktivprogramm des Hotel Therme Meran bietet neben Full Body Workout auch Yogaeinheiten oder Pilates mit Ausblick an. Das Angebot des Sky Spa beinhaltet zudem zahlreiche internationale Wohlfühl- und Beautyanwendungen, die

auf energetischen Grundsätzen basieren. „Me Time“ vom Feinsten!

Im hauseigenen Medical Spa des Hotel Therme Meran stehen die Gesundheit und das Wohlbefinden der Gäste im Mittelpunkt. Das medizinische Angebot rund um Dr. Alessandro Peracchi harmoniert ganzheitlich mit dem einzigartigen Wellnessangebot des Hotels.

Kulinarik auf hohem Niveau

Gourmets kommen im Hotel Therme Meran voll auf ihre Kosten. Wer die Verwöhn-Halbpension gebucht hat, genießt im Restaurant Olivi ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends ein 4-Gang-à-la-carte-Menü mit raffinierten Klassikern und einer Auswahl an veganen Gerichten. Im Bistro La Piazza genießen Gäste von mittags bis abends leckere und leichte mediterrane Küche. Für Cocktail-Liebhaber und alle, die einen stylischen Ort suchen, um in gepflegter Atmosphäre einen Drink zu sich zu nehmen, eignet sich die schicke Bar Palm Lounge.

Ob für einen Kurzurlaub oder eine längere Auszeit: Das Hotel Therme Meran verzaubert mit drei einmaligen Wellnessoasen und lässt Sie Ruhe inmitten einer Kleinstadt erleben. Vier Nächte im Hotel Therme Meran inklusive Verwöhn-Halbpension und zahlreichen Inklusivleistungen können ab 708 Euro pro Person gebucht werden.

Hotel Therme Meran ****S Thermenplatz 1 | I-39012 Meran Tel. +39 0473 259 259 info@hotelthermemeran.it | www.hotelthermemeran.it

#4 INDOOR-SPORT & ABENTEUER

Aktiv bei jedem Wetter

Auch bei schlechtem Wetter muss man in Südtirol nicht auf sportliche Aktivitäten verzichten. Für Kletterfans bietet das Kletterzentrum Bruneck abwechslungsreiche Indoor-Routen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Wer sich hingegen in der Landeshauptstadt Bozen aufhält, sollte die Salewa-Cube-Kletterhalle besuchen. Diese moderne Kletterhalle zählt zu den größten in Italien und bietet auf 2.000 Quadratmeter Fläche zahlreiche Kletterrouten für Anfänger und Profis. Dank der großzügigen Indoor-Anlage kann man auch bei schlechtem Wetter seine Kletterfähigkeiten trainieren. Für Eislauffans ist die Eisarena Kaltern ein hervorragendes Ziel, während man an einem regenreichen Tag auch in der Acquarena Brixen bestens aufgehoben ist. Diese großzügige Wasserwelt bietet auf über 13.000 Quadratmetern eine Vielzahl an Innen-Pools, Rutschen und Wellnessbereichen, die für jede Altersgruppe etwas bereithalten.

#5 GEHEIMTIPPS

Abseits der Touristenpfade

Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten gibt es auch weniger touristische Orte, die besonders an Regentagen eine Entdeckung wert sind. Wie wäre es mit einem Besuch in einer der vielen kleinen Kunstgalerien Südtirols? Hier kann man lokale Künstler und ihre Werke entdecken. Auch traditionelle Handwerksbetriebe öffnen an regnerischen Tagen oft ihre Türen für Besucher. In den Werkstätten können Sie zusehen, wie Holzschnitzereien, Keramik oder Textilkunst in Handarbeit entstehen, und mehr über die handwerklichen Traditionen Südtirols erfahren.

im Adults Only Wellnessparadies

Das Paradies für Erwachsene ab 18 Jahren • Traumhafte Panoramalage mit rund 2.200 Sonnenstunden im Jahr

• Südtiroler Genussküche • 2.000 m² SonnenSpa und Sonnengarten • XXXL-Infinity-Whirlpool und 25-m-Sportbecken (innen & außen) ganzjährig beheizt • VITALIS

Dr. Joseph – Naturkosmetik Deluxe

WOCHENSTARTGENUSS 4=3

03.11. – 15.12.2024 | 4 Nächte

Wir schenken Ihnen einen ganzen Urlaubstag (gültig für Vollzahler)

4 Übernachtungen inkl. Gourmet-Plus-Pension Willkommensdrink

Südtirol Guest Pass Schenna für viele Vorteile in der Region

4 Nächte ab € 518,– pro Person im Doppelzimmer ”Laugen“.

Für alle Zimmerkategorien mit entsprechender Preisdifferenz buchbar.

DAS-SONNENPARADIES.IT

Familie Pichler-Hütter • Sonnenparadies GmbH

Verdinserstraße 41 • 39017 Schenna bei Meran • Südtirol • Italien +39 0473 945 676 • info@das-sonnenparadies.it

CIN: IT021087A17N8GM3N7

Geschichte hautnah erleben

Südtirol ist reich an Burgen und Schlössern, die sich auch bei Regenwetter wunderbar erkunden lassen. Ein kulturelles Juwel ist Schloss Runkelstein bei Bozen, das vor allem für seine gut erhaltenen Fresken bekannt ist. Das majestätische Schloss Bruneck zeugt von einer bewegten Geschichte. Heute beherbergt das Schloss das Messner Mountain Museum Ripa, das den Bergvölkern gewidmet ist und die Dauerausstellung „Das Erbe der Berge“ zeigt. Für den Besuch der Schlösser und Burgen empfiehlt es sich, die jeweiligen Öffnungszeiten zu überprüfen.

Gemütlich durch den Regentag

Wenn das Wetter nach gemütlichen Indoor-Aktivitäten ruft, ist das Twenty Shopping Center in Bozen eine hervorragende Wahl. Auf mehreren Etagen warten zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Cafés darauf, entdeckt zu werden. Nach dem Einkaufen kann man im UCI Cinema einen Film genießen und den Regentag entspannt bei Popcorn und Blockbustern ausklingen lassen. Alternativ bietet das Cineplexx Bozen eine breite Auswahl an aktuellen Hits, während das kleinere Capitolkino eine charmante Option für ein klassisches Kinoerlebnis darstellt.

Ein Ort, WO ABSCHALTEN LEICHTFÄLLT

Gestalten Sie Ihren Urlaub in Meran so, wie Sie es möchten – vom Wellnessgenuss bis zum Entspannen am Pool oder Bummeln durch Meran – Ihr Geschmack entscheidet. Herrlich speisen begleitet mit einem guten Glas Wein – An der Bar treffen sie auf eine Vielfalt an Zigarren Whisky & Gin dazu ein paar Klassiker aus der Juke Box, damit sie abschalten können dafür sorgt unser Team mit allergrößtem Vergnügen.

#7 SHOPPING UND KINO

#6 SCHLÖSSER UND BURGEN

Wellness, Genuss und Luxus-Lage hoch über Meran

Auf dem Hochplateau von Hafling über Meran breitet das 5-Sterne-Hotel Chalet Mirabell vor seinen Gästen ein Panorama aus Wiesen, Wald und Bergen aus: ein Ort zum Träumen und Krafttanken.

Christine und Michael Reiterer haben hier ihre Vision eines Luxushotels mit viel Platz und höchstem Komfort realisiert. Das Hotel verfügt über 70 Zimmer und Suiten sowie vier Bergvillen und gehört zu den Wellnesshotels mit dem größten Platzangebot pro Gast im Alpenraum. Besonders viel Platz bieten auch die exklusiven Bergvillen mit Privat-Pool, Sauna und atemberaubendem Bergblick in absoluter ruhiger Panoramalage. Die Lage nahe des Ski- und Wandergebiets Meran 2000 eröffnet alle Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur, ein abwechslungsreiches Body-&-Mind-Programm oder YogaStunden stärken Körper und Geist.

5-Sterne-Auszeit

Die großzügige Gestaltung des Luxushotels punktet auch im Wellnessbereich: Gäste können hier im längsten Naturbadeteich Südtirols baden, den 6.000-m²-Spa nutzen und im 10.000 Quadratmeter großen Garten die Natur genießen. Mit dem getrennten Wellnessbereich für Familien und Erwachsene wird jedem Gast Entspannung garantiert. Bewusster Genuss wird im Chalet Mirabell großgeschrieben. Erzeugnisse umliegender Höfe, Biofleisch vom Dorfmetzger und Kräuter aus dem Garten stehen in der Küche von Chefkoch Terence im Fokus. Zu den abendlichen Menüvarianten zählt auch stets eine vegetarische und vegane Option. Die Hotelküche ist mit dem Belvita-Gourmetsiegel ausgezeichnet und wird im Gault & Millau und im Guide Michelin empfohlen.

Hotel Chalet Mirabell *****

Falzebenstraße 112 | I-39010 Hafling Tel. +39 0473 279 300

info@residence-mirabell.com | www.residence-mirabell.com

alpin STYLISCH echt

Winterkino hautnah …

Eintauchen in die schneebedeckte Welt der sanften Bergriesen. Umarmt von den mächtigen Dolomiten. Begleitet von der Sonne Südtirols. Ein Ort, an dem sich der Winter von seiner schönsten Seite zeigt. Der Beginn einer zauberhaften Reise.

Das Alpen Tesitin ist ein Urlaubszuhause gefüllt mit Herzlichkeit. Gemacht, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. Hier darf man sich verwöhnen lassen. Mit allen Sinnen.

Zurücklehnen. Entspannen. Genießen.

Die Dolomiten zum Greifen nah, die Natur in ihrer ganzen Pracht vor dem Fenster– Wellness in einer Kulisse, die das Herz berührt. Beim Eintauchen in das Hallen- und Freischwimmbad spiegelt sich das imposante Bergpanorama im klaren Wasser wider, während man den Blick auf die majestätischen Gipfel genießt. Selbst in der Wärme der Sauna oder beim Schwitzen im Fitness- und Bewegungsraum begleitet der Zauber der Dolomiten. Und während man sich in den Behandlungsräumen verwöhnen lässt, wird man von der Schönheit der Natur umarmt, die einem Ruhe und Geborgenheit schenkt.

Aromen und Düfte.

Inspiriert von der einzigartigen Landschaft, die das Alpen Tesitin umgibt, wird der Natur im Teller und im Glas ihre

ganz eigene Bühne gegeben. Die Leidenschaft für kreatives Kochen und die Liebe zu der Heimat verschmelzen zu einer unvergleichlichen Gaumenfreude. Einmal die köstlichen Gerichte Südtirols probiert, und man sehnt sich stets nach mehr. Die intensiven Aromen, die verlockenden Düfte und die Fülle an regionalen Produkten begeistern jeden Genießer.

Erleben und staunen.

Spuren im Schnee, verzauberte Winterlandschaft, blauer Himmel, kristallklare Luft, frischer Pulverschnee und grandioses Bergpanorama.

Freude auf fantastische Wintererlebnisse in der unberührten Natur, aber auch auf perfekt präparierte Pisten und Bahnen. Winterwanderwege, Rodelbahnen, Loipen, Skigebiete und vieles mehr liegen in unmittelbarer Nähe. Dabei hat man die Wahl zwischen dem topmodernen Skiund Aktivgebiet Kronplatz, dem Naturparadies Dolomiten oder dem romantischen und ursprünglichen Gsieser Tal.

Hotel Alpen Tesitin *****

Unterrainerstraße 22 | I-39035 Welsberg-Taisten

Tel. +39 0474 950 020 info@alpentesitin.it | www.alpentesitin.it

Lass dich mitnehmen.