Athens Voice 142

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

Mπ∫ƒ√ ∞£∏¡∞´∫√ §∂•π∫√

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞ (‹Úı·Ó ÛÙÔ mail Ì·˜)

H A.V. ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi sos ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔÓ PÈ‚¿ÏÓÙÔ!

H AÁ¿Ë Â›Ó·È ˙¿ÏË

∞

ÓıÚˆÔ˜ Â›Ì·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ¤ÙÚ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë ı¿ K·ÙÂÚ›Ó· ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Á¿˜ ÌÔ˘ Ì’ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÌÔ˘. N· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÎÂÏÔ N‡¯Ù·, Ô˘ οı Úˆ› ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ò˜ ı· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÔ¿Ú Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÌfiÙ·, ‹ Ó· ˆ οÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔÓ K·Ô˘Ù˙›‰Ë, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Î¿Óˆ ı· ¤ÛÂÙ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜; ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ Ì·˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. TÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ·ÏÙfi, ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Î·È Ë ÌÂı˘ÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ó·Êı·Ï›Ó˘ ÌÔ‡ ͢Ó¿ ˘¤Úԯ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘. OÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÏÂÓ’ ÙÚÂÏfi ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Â̤ӷ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È Ë ·ÙÂÏ›ˆÙË ‚ÚÔ¯‹ Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ı‡ÌËÛ˜. Œ‚Ú¯ fiÙ·Ó Û ÚˆÙÔ›‰· ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜, ÛÙËÓ K·ÓÈηڤ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘ X˘Ù‹ÚÔÁÏÔ˘, fiÙ·Ó ‹Á· Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÂΛӷ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÚ˙¤Ú˜. MÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ˜, ÙÔ Ì·ÏÏ› ·Ó¿Î·Ù· Û·Ó Ù˘ T¿ÌÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÚÈÓ Ù· bodyline, Î·È Û˘ ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ Â›Ì·È fiÌÔÚÊÔ˜. AÓ ÙÔ ’ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ı· ’¯· ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÏÔ‡ÛÈÔ Ì·ÏÏ› ÌÔ˘ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÔÌfiÙ· §Ô˘› ºÈÏ›, ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ. Ÿ¯È ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. AÓ ÙÔ ’ÍÂÚ· ı· ÊÔÚÔ‡Û· ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ù˙ÈÓ Î·È ÙÔ ÌÏ ËÏÂÎÙڛΠÌÔ˘Ê¿Ó ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·. E›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜, ÌÔ˘ ÙÔ Í·Ó¿˜, ÎÈ ’Áˆ ‹ıÂÏ· ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ó· ÎÏ¿„ˆ, ·Ï- N· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÎÂÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯¿ıËΘ Û·Ó ˘ÁÔÏ·Ì›‰·. Afi ÏÔ N‡¯Ù·, Ô˘ οı Úˆ› ‰›ÓÂÈ Û˘ÌÚfiÂÚÛÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ Ó· ÂÚˆÙ¢ıÒ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È ’Áˆ Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ò˜ ı· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÙÂÈÓ¿ÚÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÙÔ ’¯ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. TÔ ÚfiÂÚÛÈ ¤Ú·ÛÂ, Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÔ¿Ú Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔ ¤ÚÛÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì’ ¿ÁÁÈÍ ԇÙÂ Ô ·Á¤Ú·˜, ÁÈ·Ù› È· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ Ì ·˘ÙÔΛÓË- ÌfiÙ·, ‹ Ó· ˆ οÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¢ÂÏÈÛÙÒ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· fi,ÙÈ cd ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÛÙÔ›‚·Í· Û›ÙÈ ÌÔ˘ K·Ô˘Ù˙›‰Ë, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ’Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. Afi ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È TÂÚ˙‹, ̤¯ÚÈ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Î·È B¤ÚÙË. ™Ù·Ó›- ı· ¤ÛÂÙ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜; ÛË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Îԇ̠fiÙ·Ó ı· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Î·È T˙¤ÓË B¿ÓÔ˘ fiÙ·Ó Â‹Ú¯ÂÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚ¿ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂÓfi˜, fiˆ˜ › Û ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂÎÔÌ¤˜ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. H ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔÓ EıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ Ù˘ B›ÛÛË «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ» Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. TÒÚ· ·Ó Ì ڈٿÙ ÁÈ· ¶¿ÓÔ KÈ¿ÌÔ, ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ˆ; O KÈ¿ÌÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ KÒÛÙ· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ Ì ηԇη, Î·È ·fi BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ ¤¯ˆ ÙÔ «Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‰¿ÎÚ˘· ™Ù¤ÏÏ·». N· ηٷϿ‚ÂÙ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÌÔ˘, ·ÁfiÚ·Û· ·ÎfiÌ· Î·È ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, Î·È ·Ó ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›, ÂÁÒ ı· ˘Ô‰˘ıÒ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ Î·È ·˜ ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Ÿ¯È Ô ‰ÂÛÌfi˜, Ô ºÔ›‚Ô˜. Afi ÙfiÙÂ Ë B›ÛÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ‰¤Î· Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÙÚÂȘ, ¯ÒÚÈ· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. K·È ηϿ Ì ÙËÓ AÓÓԇϷ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÙÛÂÈ Û¯¤ÛË ÙË ¯·Ú›˙ÂȘ ÛÙ’ ·Ó›„È· Î·È ÛÔ˘ ϤÓ ÎÈ ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ. TÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, ÌÔ˘ ϤÙ Ô‡ Ó· ÙÔÓ ¯·Ú›Ûˆ; TȘ ÚÔ¿ÏϘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· cd ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ê›ÏË, ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ Â¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ. TÈ Ó· Û·˜ ˆ, ÌÔ˘ ’ÂÛ·Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ·. MÔ˘ ϤÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Áڿʈ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÏÂı¤·ÛË Î·È ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ Û·˜. E›‰· ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ fiÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û Ò˜ ¤¯·Û ‰Âη¤ÓÙ ÎÈÏ¿, Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰›·ÈÙ· TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ›¯Â Ï·‰ÂÚ¿ ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ÓËÛÙ›·.

E›·ÌÂ, ·Á¿˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ì·Ï·Î›· ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. ∞ 8 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

EÈ̤ÏÂÈ·: E§™A °ABPIH§ Grecia (ÁÚ¤ÛÈ-·) EÏÏ¿‰· Grego/ Lingua grega (ÁÚ¤-ÁÔ, Ï›Ó-ÁÔ˘-· ÁÚ¤-

Á·) EÏÏËÓÈο Pessoa (ÂÛfi·) ãAÓıÚˆÔ˜ Bon dia (ÌÔÓ ÓÙ›·) K·ÏË̤ڷ Boa tarde (Ìfi· Ù¿ÚÓÙÂ) K·ÏËÛ¤Ú· Boa noite (Ìfi· ÓfiÈÙÂ) K·ÏËÓ‡¯Ù· Amigo (·Ì›ÁÔ) º›ÏÔ˜ Obrigado/a (ÔÌÚÈÁ¿ÓÙÔ/·) E˘¯·ÚÈÛÙÒ Por favor (ÔÚ Ê·‚fiÚ) ¶·Ú·Î·ÏÒ Sim (ÛÈÓ) N·È Bonito/a (ÌÔÓ›ÙÔ/·) øÚ·›Ô˜ Menino (ÌÂÓ›ÓÔ) AÁfiÚÈ Menina/ Moca (ÌÂÓ›Ó·/ ÌfiÛ·) KÔ¤Ï· Amo (¿ÌÔ) AÁ·Ò Querido (ÎÂÚ›ÓÙÔ) AÁ·ËÙfi˜/‹ Amor (·ÌfiÚ) ŒÚˆÙ·˜ Namorado/a (Ó·ÌÔÚ¿-ÓÙÔ/ ·) Eڈ̤ÓË/ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Amor (·ÌfiÚ) AÁ¿Ë Eu te amo (¤Ô˘ ÙÈ ¿ÌÔ) ™’ ·Á·Ò Ontem (fiÓÙÂÓ) Xı˜ Hoje (fi˙Â) ™‹ÌÂÚ· Nunca (ÓÔ‡Óη) ¶ÔÙ¤ Por que? (ÔÚΤ;) °È·Ù› Casa (ο˙·) ™›ÙÈ Como vai (ÎfiÌÔ ‚¿È) TÈ Î¿ÓÂȘ; Aonde você vai?(·fiÓ-ÓÙ ‚ÔÛ¤ ‚¿È;) ¶Ô‡ ·˜; Entendo (¤Ô˘ ÂÓ-Ù¤Ó-ÓÙÔ) K·Ù·Ï·‚·›Óˆ Eu vejo (¤Ô˘ ‚¤˙Ô) BϤˆ Eu como (¤Ô˘ ÎfiÌÔ) TÚÒˆ Eu encontro (¤Ô˘ ÂÓ-ÎfiÓ-ÙÚÔ) ™˘Ó·ÓÙÒ Eu danço (¤Ô˘ ÓÙ¿Ó-ÛÔ) XÔÚ‡ˆ Qual é o seu nome? (ÎÔ˘¿Ô˘ Â Û Û¤Ô˘ ÓfiÌÂ;) ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; Meu nome é (M¤Ô˘ ÓfiÌ Â...) E̤ӷ Ì ϤÓ Céu (Û¤Ô˘) O˘Ú·Ófi˜ Mar (Ì·Ú) £¿Ï·ÛÛ· Caminho/ Rua (η̛ÓÈÔ/ÚÔ‡·) ¢ÚfiÌÔ˜ Eu gusto de (¤Ô˘ ÁfiÛÙÔ ÓÙÂ) MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Perto (¤ÚÙÔ) KÔÓÙ¿ Longe (ÏfiÓ-˙Â) M·ÎÚÈ¿ Livro (Ï›‚ÚÔ) BÈ‚Ï›Ô Eu leio (¤Ô˘ ϤÁÈÔ) ¢È·‚¿˙ˆ Começo (ÎÔ̤ÛÔ) AÚ¯‹/ ¤Ó·ÚÍË Fim (ÊÈÓ) T¤ÏÔ˜ Acéito (·Û¤ÈÙÔ) ¢¤¯ÔÌ·È Corpo (ÎfiÚÔ) ™ÒÌ· Eu toco (¤Ô˘ ÙfiÎÔ) AÁÁ›˙ˆ Dia (ÓÙ›·) H̤ڷ Noite (ÓfiÈÙÂ) N‡¯Ù· Festa (ʤÛÙ·) °ÈÔÚÙ‹ Eu corro (¤Ô˘ ÎfiÁÔ) TÚ¤¯ˆ Eu canto (¤Ô˘ οÓ-ÙÔ) TÚ·ÁÔ˘‰Ò Eu ouço (¤Ô˘ fi-Ô˘ÛÔ) AÎÔ‡ˆ Jornal (˙ÔÚÓ¿Ô˘) EÊËÌÂÚ›‰· Trabalho (ÙÚ·-Ì¿-ÏÈÔ) ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Cidade (ÛÈÓÙ¿ÓÙÂ) ¶fiÏË Loja (Ïfi˙·) M·Á·˙› Domingo (ÓÙÔ-Ì›Ó-ÁÔ) K˘Úȷ΋ Eu compro (¤Ô˘ ÎfiÌ-ÚÔ) AÁÔÚ¿˙ˆ Eu vendo (¤Ô˘ ‚¤Ó-ÓÙÔ) ¶Ô˘Ï¿ˆ Um (Ô˘Ì) ŒÓ· Dois (ÓÙfiȘ) ¢‡Ô Treis (ÙڤȘ) TÚ›· Compadre (ÎÔÌ- ¿ÓÙ- ÚÂ) KÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ●

√È Duran Duran ‹Ù·Ó ¤Ó·˜!

TA E¶IXEIPHMATA TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó IÚÏ·Ó‰fi˜.

¢ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÔÙ¤. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿!

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÙfi.

TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¶ÔÚÙÔÚÈοÓÔ˜.

TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó IËÛÔ‡˜. ¶¿ÓÙ· ›¯Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ.

H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.

TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó IÙ·Ïfi˜.

ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ¿ÓÙ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡ÛÂ. ŒÈÓ ¿ÓÙ· ÎÚ·Û› Û οı ÙÔ˘ Á‡̷.

EÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ÔÈÎÔ‰Ô̤˜.

TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜.

ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·˙ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

¢ÂÓ ¤ÎÔ‚Â ÔÙ¤ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ͢fiÏËÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ó¤· £ÚËÛΛ·.

TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜.

EÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ŒÊ˘Á ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Úı¤Ó· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó £Âfi˜! ●