Ateliers d’Art
n ° 78 / N OVE M B R E -DÉ C E M B R E 2008
VERRE
LE DISCOURS DE LA MATIÈRE
France et autres pays CE 4€ | Canada 9 $C
TALENTS NOUVELLE BOUTIQUE
ART78.indb 1
7/11/08 11:20:39
édito en couverture Phalaenopsis ou Orchidée Papillon, Emmanuelle Dupont, Prix Liliane Bettencourt « Pour l'intelligence de la main » 2008. Photo : S. Compoint.
Ateliers d’Art n° 78 novembre-décembre 2008
Directeur de la publication Serge Nicole Président de la commission communication Jean-Louis Brun Ont collaboré à ce numéro Carole Andréani, Valérie Appert, Dominique Brisson, Annick Chantrel, Angélique Escandell, Sabine Lesné, Jennie Zakrzewski. Photos Raphaël Rinaldi. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Adeline Cailleretz, Cécile Pellerin. AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page, rédaction et secrétariat de rédaction TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
des rêves pour une société en crise L’imaginaire est la matière même mise en œuvre dans nos ateliers, car il nourrit la création, qui est la clé du succès de nos entreprises. Cependant, notre singularité est d’être également enracinés dans le réel de l’économie globale. Nous ne représentons pas des niches économiques : nous sommes au cœur du marché, à la pointe des tendances. Nos rêves, la matière de notre quotidien, prennent forme chaque jour dans nos ateliers et deviennent le réel de la société ; ils sont une direction pour tous, car c’est l’imaginaire qui fait avancer la société. Étant au cœur de l’économie, nous sommes immédiatement affectés par le séisme qui se manifeste aujourd’hui. Et c’est précisément aujourd’hui, alors que l’économie connaît des bouleversements qui nous handicapent, qu’il faut investir dans la création et dans l’excellence, afin que nos métiers soient positionnés victorieusement lorsque les beaux jours reviendront. Pour que nous soyons présents et forts lorsque cette crise cessera, maintenant plus que jamais, nous devons affirmer l’image de ce que nous sommes : des créateurs à la pointe de l’évolution sociale. Emmanuelle Dupont, qui vient d’emporter le prestigieux prix Bettencourt « Pour l’intelligence de la main », représente si bien une jeune génération faite de créateurs déterminés dans leur vie et à l’imaginaire impétueux : une exploratrice audacieuse, qui innove, bidouille des matières inédites, brode des ailes de papillons et présente des créations textiles fabuleuses, harmonieuses et aériennes.
3
Pour ces créateurs extraordinaires, Ateliers d’Art de France vient d’ouvrir TALENTS : un concept unique, où nous montrons les Métiers d’Art comme jamais ils ne l’ont été, débordants de vie et d’innovation. L’ouverture ambitieuse de TALENTS comme le prestigieux prix d’Emmanuelle Dupont sont une victoire pour chacun de nous. C’est par cette alliance entre la volonté d’Ateliers d’Art de France de fournir des écrins collectifs et les audaces individuelles des créateurs que nous allons gagner. Pour que nos rêves puissent s’épanouir au-delà de nos ateliers et donnent au marché le souffle de nos créations. Serge Nicole, Président d'Ateliers d'Art de France, Président du Salon Maison &Objet serge.nicole@ateliersdart.com
sommaire 04 | bloc-notes St-Art 2008, la collection de bijoux d'Annabelle d'Huart pour la Manufacture de Sèvres, la Biennale de l'estampe, marchés et Salons…
7 | vu L'exposition La Part des anges par Duende Collective pour le Centre d'art et de design appliqués La Cuisine.
08 | expos
26 | profils Emmanuelle Dupont, lauréate du Prix Liliane Bettencourt « Pour l'intelligence de la main » 2008.
28 | export Formation AAF « 3 jours pour aborder l'export ».
30 | infos pro 30 | actualités | Ouverture du Forum des métiers d'art
12 | événements
de Jublains, lauréat, appels à candidatures, concours, sites Internet, stages, petites annonces… 33 | réseau | Nouveaux adhérents, points de diffusion.
Le Salon Cadeaux à p'Art, le Village d'Hiver d'Ateliers d'Art de France et le Carrousel des métiers d'art et de création .
34 | Maison&Objet
Toutes les expos du moment.
14 | dossier Le verre : Xavier Lenormand, Catherine Farge, Perrin & Perrin, Anne-Lise Riond-Sibony, Muriel Chêné.
23 | circuit La boutique Talents, nouveau concept store développé par Ateliers d'Art de France.
L'art de vivre à l'italienne s'impose sur M&O, les arts décoratifs à la française s'invitent sur Scènes d'Intérieur, l'événement culinaire « Le Paris des Chefs ».
40 | english
text
Emmanuelle Dupont, winner of the Liliane Bettencourt Award. Talents Boutique, the new concept store created by Ateliers d'Art de France. novembre-décembre 2008 | Ateliers d’Art
ART78.indb 3
7/11/08 11:20:49