Page 1

ATELIERS d'ART 105 ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR DÉCRYPTAGE ENTRETIEN DE BONNE FACTURE ENQUÊTE LA CHINE, UN ELDORADO ? REPORTAGE PÉZENAS, MOLIÈRE EN HÉRITAGE PORTRAITS PATRICIA DESSOULLES, ÉRIC LEMAY AGENDA

DOSSIER

ATELIERS d'ART

105

MAI-JUIN 2013

Du dessin à l'œuvre

MA I JU IN 2013


preview, © Image Source. Organisation SAFI, filiale des Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France. SAFI organisation, a subsidiary of Ateliers d’Art de France and Reed Expositions France

L’ Art et la Matière The Art and the Matter

06-10 SEPT. 2013 PARIS NORD VILLEPINTE, HALL 4

www.maison-objet.com

Salon réservé aux professionnels

Trade only. Tel. +33 (0)1 44 29 02 00 info@safisalons.fr


ÉDITORIAL Pour un L’ acte de

admiration de l’État pour les métiers d’art – puisqu’il a choisi d’en faire un des étendards de sa gloire – n’a pourtant pas permis la reconnaissance de la place qui leur revient aux artisans d’art, livrés à une minutieuse invisibilité, abandonnés à la dispersion en de multiples régimes sociaux, entre clandestinité et inadéquation.

Il y a quelques semaines, un éminent aréopage se réunissait* pour se demander qui sont ces mystérieux artisans d’art, aux caractéristiques indécises, « toujours mal définis », « aux connotations ambivalentes », ces êtres incertains aux contours peu assurés. Il aurait été aussi simple de nous demander notre avis ! Quand on étudie un bon sauvage, on en fait venir un dans l’amphithéâtre pour lui mesurer le front, au lieu de l’examiner d’après des récits d’explorateurs à l’authenticité contestable.

JUSTICE

sociale !

« L’artisan » (on oublie souvent de nous appeler « artisans d’art ») y était caractérisé par le « manque de données, d’analyses », par le « flou lexical », par le fait que « les mots pour le dire sont toujours approximatifs, à tel point que les définitions pour les [nous] cerner sont encore à préciser ». Il était question d’un « non-lieu des métiers d’art » parachevé du vieux verdict final : « qu’aucune nomenclature ne peut en rendre compte ; qu’elle ne peut établir qu’une présomption. »

© P&B Boigontier

« Présomption » sur notre existence ! Ce négationnisme est atroce à entendre ! Cela me donne la sensation d’être un Indien sur le rivage, qui fait des grands gestes vers le large en espérant être découvert. Mais les lunettes sont celles d’un ancien monde : elles ne peuvent pas nous voir ! Alors l’État continue de produire des absurdités (comme le crédit d’impôt métiers d’art dont les deux critères d’accès excluent de fait tous les artisans d’art).

Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com

* Journées d’études internationales, Inma, les 14 et 15 février 2013.

Nous sommes disséminés sous trois statuts distincts : « artisan » (Chambre de métiers), « artiste-auteur » (Maison des artistes) et indépendants (profession libérale). Nous vivons aujourd’hui sur ces trois pays (comme les Kurdes), séparés par trois frontières, qui ne sont pas parvenues à effacer notre singularité. Notre culture est intacte, comme l’est notre communauté : homogène, solidaire, soudée autour de ses valeurs – celle de la création qui est notre raison d’être et le sens même de notre vie, du premier à notre dernier jour. Ainsi que magnifiquement l’indiquait Aurélie Filipetti dans son discours du 20 février dernier, « Il n’est pas admissible qu’en 2013 des créateurs soient placés en dehors du régime social spécifiquement conçu pour eux au prétexte qu’ils ne seraient pas ceci ou cela. » Hélas, la ministre de la Culture ne s’adressait pas, ce jour-là, aux artisans d’art, mais aux seuls designers ! Nous sommes pourtant hautement concernés : les artisans d’art doivent bénéficier des conditions faites aux créateurs par le pays. Comme le soulignait si justement la Ministre : « Au-delà du calcul des cotisations et des prestations sociales, ce qui est en jeu, c’est votre reconnaissance en tant qu’artiste-auteurs. » Nous avons rempli notre rôle : nous sommes une profession qui s’est fédérée, qui a pris en main son destin ! À l’État maintenant de remplir le sien ! : reconnaître notre importance majeure pour l’avenir du pays et donner à ce secteur, dans un acte réparateur de justice sociale, le statut des créateurs.

Ateliers d’Art mai-juin 2013 ❘ 3


SOMMAIRE 6 À voir

ATELIERS D’ART N° 105 MAI-JUIN 2013

COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPO, FOIRES, SALONS... Les grands rendez-vous culturels, p. 8. DÉCRYPTAGE. Des clés pour comprendre œuvres

EN COUVERTURE Sculpture et dessins préparatoires de Bertrand Secret. Photo : Anthony Girardi.

et créateurs, p. 12.

16 Entretien

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Serge Nicole

DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER

Vestiaire homme. Avec De Bonne Facture, la société de Déborah Neuberg, les façonniers, d’habitude dans l’ombre, ont retrouvé de la visibilité en cosignant les nouveaux classiques de la mode homme.

Nicolas Darras

RÉDACTRICE EN CHEF Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

18 Enquête

COMITÉ DE RÉDACTION Éric De Dormaël, Valérie Formé, Serge Nicole, Sébastien Panis, Pascale Riberolles, Delphine Stroesser, Aude Tahon

La Chine, un eldorado ? Si l’art de vivre à la française jouit d’un immense prestige auprès de la classe moyenne chinoise, estimée à 360 millions, percer sur ce marché reste encore aléatoire. Les artisans d’art qui ont tenté l’aventure nous livrent quelques ficelles pour défricher le terrain.

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Valérie Appert, Sandrine Boucher, Dominique Brisson, Pascale Huby, Stéphanie Le Follic-Hadida, Jacques Maigne

PHOTOGRAPHIES Jérôme Bertin, Antony Girardi, Guillaume Rivière

MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Jennifer Neisse, Isabelle Iglesias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)

CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet

IMPRESSION Groupe Socos'print Imprimeurs (88)

PUBLICITÉ ATC, Sandra Monneau (23 rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)

ABONNEMENTS Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com

ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com

N° ISSN 1275-9570 N° COMMISSION PARITAIRE 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

DESSIN 24 DU à l’œuvre

DO S SIER

Hors les dessins préparatoires ou techniques, quelle est la part du dessin dans les arts de la matière ? Pensées intimes, ami des mauvais jours, espace de liberté, écriture personnelle ? Des créateurs témoignent de leurs pratiques.

34 Portraits Slow meubles. Patricia Dessoulles ne se contente pas de réaliser des meubles en carton. Elle forme aussi à l’appréhension de cette matière saine et bon marché, persuadée que chacun peut être acteur de son environnement. Le résurrecteur. De restaurateur, Éric Lemay est devenu créateur, mais travaille toujours avec des vieux bois – fenêtres et volets de préférence – à qui il redonne un coup de jeune en imaginant des bureaux, tables ou bibliothèques aux lignes sobres et claires.

38 Reportage Pézenas, Molière en l’héritage. Riche d’une tradition théâtrale et d’un patrimoine du XVIIe siècle magnifiquement restauré, la ville a su attirer des artisans d’art de haut vol, qui tous ont le goût du spectacle. Lever de rideau sur des pans d’humanité.

50 Rendez-vous AGENDA. Expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 50. BLOC-NOTES. Appels à candidature, concours, lauréats, formation, p. 56. CARNET D'ADRESSES, édition numérique d'Ateliers d'Art, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2013 ❘ 5


Commode console JEAN-MICHEL BLIARD Pied, boutons de tiroirs et tiroirs en aluminium poli, laque couleur lapislazuli, intérieur des tiroirs habillé de cuir naturel couleur havane, feuille d’or réalisée par Delphine Voisard. Dimensions : H 91 x L 110 x P 37 cm. ➥ 11 000 euros Contact : Bliard-Creations, 8 rue du Logis, 50220 Saint-Quentin-sur-leHomme. ✆ 06 81 74 72 46. www.bliard-creations.com

Collier plastron LAUCLEM Collection « Blanc canari ». Marbre blanc, perles, coton et polyester ciré, chaînes laiton dorées et blanchies. Dimensions : 11 x 21 cm. Poids : 83 gr. ➥ 990 euros En vente : Galerie Samagra, 52 rue Jacob, 75006 Paris ; Salon Bijorhca (du 5 au 8 juillet) où Lauclem a été consacré créateur de l’année 2013. Contact : Laurentine Périlhou, bijouxlauclem@gmail.com www.bijouxlauclem.com Photo : Jonathan Paciullo.

Carafe filtrante SYLVIE GODEL Porcelaine teintée dans la masse. Dimension : Ø 95 x H 330 mm. ➥ 180 euros Contact : sgodel@syldavie.ch

Nasse jaune JOËLLE BELLENOT Terre émaillée sur trame métallique. Dimensions : Ø 52 cm x H 10 cm. ➥ 600 euros Contact : 17 chemin des Épineuses, CH-1233 Bernex. ✆ 00 41 79 687 34 28 .

6 ❘ Ateliers d’Art mai-juin 2013


COUPS DE CŒUR PAR LA RÉDACTION

Sushi Cabinet FERNANDO ET HUMBERTO CAMPANA Structure en acier inoxydable poli, textiles et tissus. Dimensions : H 180 x L 120 x P 40 cm. Édition limitée à huit exemplaires. Contact : Carpenters Workshop Gallery, 54 rue de la Verrerie, 75004 Paris. ✆ 01 42 78 80 92. Photo : Fernando Laszlo – Courtesy Carpenters Workshop Gallery.

Sculpture KEN TISA - ATELIER BUFFILE Faïence émaillée. Dimensions : H 45 x L 27 cm. ➥ 6 240 euros Contact : Kate Werble Gallery, 83 Vandam Street, New York City. info@katewerblegallery.com Atelier Buffile, Aix-en-Provence. ✆ 04 42 27 23 51. www.buffile-ceramiste.com atelier.buffile@orange.fr

Géométrie variable FANNY LAUGIER Porcelaine. Dimensions : H 11 x L 32 cm. ➥ 220 euros Contact : ✆ 06 24 63 29 53.

Ateliers d’Art mai-juin 2013 ❘ 7


EXPOSITIONS

PAR ANNE-LAURE THIÉBLEMONT

AIGUINES

Terra incognita « Un artisan tourne un bol et le laisse sur la table. Un peintre le reprend et le peint ou un bronzier le coule et un métallier le retravaille. » Quelle étrangeté produira cette partition à quatre, huit, dix mains ? On le saura entre le 17 et le 21 juin prochain, à Aiguines (Var) où, pour la première fois en France, une cinquantaine de maîtres d’art, artisans d’art et artistes dans le domaine de la laque, du bois tourné, de la vannerie, du papier ou du verre confronteront leur technique et leur vision. Une sorte de work in progress dans

la transversalité des métiers organisé par l’Aftab (Association française pour le tournage d’art sur bois). Il n’y aura aucune limite dans la pratique et la réalisation des pièces, elles n’appartiendront plus à personne, seront exposées au public, puis vendues aux enchères. En amont de ces échanges, des stages seront organisés du 13 au 15 juin avec Isabelle Emmerique (laque, dorure), Pierre Gaucher (forge expérimentale), Pascal Oudet (tournage sur bois) ou Greg Wilbur (dinanderie). « L’ART & LA MATIÈRE », du 17 au 21 juin. École Escoulen de tournage, Aiguines (Var), à l’entrée des gorges du Verdon. www.aftab-asso.com 8 ❘ Ateliers d’Art mai-juin 2013

NANÇAY

Entropie

Raku Punk, cuisine en céramique de 4 mètres sur 3, Jean-François Bourlard. Photo : X. Muyard.

Jean-François Bourlard dit de ses pièces qu’elles sont dysfonctionnelles, fragiles, intransportables. Et pourtant, sa cuisine du potier en céramique grandeur nature de 12 m2, nommée Raku Punk et distinguée Prix « L’œuvre » par la Fondation Ateliers d’Art de France, vient de trouver bonne place à la Galerie Capazza, à Nançay, dans le Cher. Elle a même donné lieu à une réflexion plus générale sur la transformation de la matière, Jean-François Bourlard étant plus intéressé par les processus de cuisson que par la lisibilité de l’œuvre. Autour de sa création monumentale, donc, la Galerie Capazza présentera photographies, dessins, céramiques, verre ou orfèvrerie de quatre-vingts artistes (dont Setsuko Nagasawa, Gustavo Pérez, Violette Fassbaender, Bernard Dejonghe, Yan Zoritchak) pour qui la notion de passage d’un corps à un autre guide la démarche. « RENDEZ-VOUS AU LIEU DE LA TRANSFORMATION », jusqu’au 16 juin. Galerie Capazza, Grenier de Villâtre, 18330 Nançay. ✆ 02 48 51 80 22. contact@capazza-galerie.com. www.capazza-galerie.com

PARIS

La possibilité du beau

S

ans perdre de vue l’usage de l’objet, les Coréens inventent un langage. À la frange entre les beaux-arts dans le renouvellement des formes et des arts décoratifs dans le travail sur l’ornement et la matière. L’intégration de l’objet traditionnel dans la vie moderne par une esthétique singulière guide la lampe de Rhee Insook, évoquant la civilisation des machines. Les bols du céramiste Choi Boram, en se superposant, multiplient les illusions visuelles. Il y a dix ans encore, la Corée était inondée de produits manufacturés. Aujourd’hui, les artisans d’art sont plébiscités par le public et ne cessent de travailler aux côtés des industriels,

Calices en céramique de Yun Jucheol (Corée). Photo : L'Atelier.

Samsung ou Hyundai. La fondation KCDF (Korean Craft and Design Foundation), avec laquelle Ateliers d’Art de France a noué un partenariat depuis 2010, n’y est pas pour rien. Créée par le ministère de la Culture en 2000 et dotée de 3 millions d’euros de budget et de 50 salariés, elle a imaginé de nouveaux débouchés à la laque, la passementerie ou le papier et revitalisé un secteur dont L’Atelier montrera toute la diversité. « AU PAYS DU MATIN CALME », jusqu’au 8 juin. L’Atelier, 55 avenue Daumesnil, 75012 Paris. www.ateliersdart.com. Les 24 et 25 mai, de 14 h 30 à 17 h 30 : conférence sur « La céramique coréenne au XXe siècle », par Dauphine Scalbert.


EXPOSITIONS

PAR ANNE-LAURE THIÉBLEMONT

PARIS

Sculpture de Philippe Paoletti, pâte de verre et cristal (H 15 x L 20,5 x P 25 cm, 3,3 kg) , 2011. Photo : François Golfier.

360° Stylisme de Sophie Guyot pour W. Karloff, Hair Dressing Awards, 2012. Photo : pH Studio. TE

S -COLOMBE-EN-AUXOIS

Surnaturelle Sophie Guyot, artiste textile, sculpte l’organza, la mousseline et le lin, utilise leur propriété pour créer des volumes comme des architectures. D’un blanc si pur, ses parures, baptisées Génies photogènes et exposées à Arcade (Atelier de recherche en création artistique et en design) dans le cadre de la programmation « Étoffes du monde », semblent habillées de leur propre halo. Logique que cette voleuse de lumière attire Wilfrid Karloff, coiffeur à Lyon, qui, dans le même espace, présentera une scénographie de parures de cheveux et de parures textiles, conçues pour la prise de vue et la captation vidéo. Une occasion de s’immerger dans les coulisses d’un studio graphique.

R

arement autant d’artistes verriers auront été réunis pour une exposition dont l’organisation n’est pas le fait d’une institution muséale. Au total, une centaine de pièces uniques de Catherine Farge, Pascale Riberolles ou Stéphane Rivoal. Et une ambition, celle de montrer un panorama des techniques et des démarches. « Différentes générations d’artistes seront là, explique Paola Lumbroso, commissaire de l’exposition avec Angélique Escandell. Antoine Leperlier, Étienne Leperlier et le couple Bégou ont été les précurseurs du renouveau du verre français dans les années 1980. Trente ans plus tard, de très jeunes verriers, comme Marion Fillancq, Pauline Bétin, Aurélie Abadie et Samuel Sauques, choisissent encore le verre en tant que médium d’une expression artistique spécifique. » Une assemblée prestigieuse qui pourrait bien susciter des vocations et pousser les collectionneurs d’art contemporain à investir un mouvement artistique novateur. « ILS VOIENT TOUT EN VERRE », du 16 mai au 29 juin. Espace Art et Liberté, La Coupole, 3 place des Marseillais, 94220 Charenton-le-Pont. Entrée libre. ✆ 01 46 76 68 05. www.charentonlepont.fr

PARIS

Pièces uniques S’il fallait se rendre à un seul endroit pour cerner les révolutions en marche dans les arts de la matière, ce serait au Salon Hors Série. Pour sa troisième édition, il rassemble plus de dix métiers d’art dans leur expression la plus contemporaine et une quarantaine d’artisans créateurs. On pense les connaître, Éric Hibelot, Isabelle Léourier, Aude Tahon, Pablo Castillo, Jean-Noël Buatois, Andréa Pineros, Nicolas Desbons, Marie-Laure Guerrier, et pourtant, ils sont déjà partis ailleurs réinventer leur répertoire de formes, de motifs, de thèmes au service d’une idée, d’un style de vie ou d’un goût immodéré pour le mouvement.

« ÉTOFFES DU MONDE », jusqu’au 23 juin. Arcade, Château de Sainte-Colombe-enAuxois, 21350 Sainte-Colombe-en-Auxois. www.arcade-designalacampagne.fr

450

créateurs de bijoux fantaisie et précieux du monde entier exposeront au Salon international Bijorhca. Du 5 au 8 juillet 2013, porte de Versailles, Paris. www.bijorhca.com

10 ❘ Ateliers d’Art mai-juin 2013

Jarre en grès monté au tour et acier martelé à froid, soudé et patiné de Caroline Wagenaar.

HORS SÉRIE, du 7 au 9 juin. Espace des Blancs Manteaux, 48 rue Vieille-du-Temple, 75004 Paris. www.ateliersdart.com

Magazine Ateliers d'Art 105  

Dossier : Du dessin à l'oeuvre Hors les dessins préparatoires ou techniques, quelle est la part du dessin dans les arts de la matière ? Pen...

Advertisement