Page 1

ATELIERS d'ART 127 JANV-FÉVRIER 2017

À VOIR, À SAVOIR ÉCONOMIE ENTRETIEN ENQUÊTE PAROLE DE CRÉATEUR DOSSIER PORTRAITS REPORTAGE

DOSSIER

Trésor de la cathédrale d’Angoulême ÉCONOMIE

La mutualisation

REPORTAGE JANVIER-FÉVRIER 2017

Villedieu-les-Poêles

ATELIERS d'ART

127

UN ÉCOSYSTÈME FORGÉ DANS LE MÉTAL France

7€


I N T E R N AT I O N A L F I N E C R A F T & C R E AT I O N B I E N N I A L

3 > 8 M A I 2 0 1 7 | PA R I S | G R A N D PA L A I S W W W. R E V E L AT I O N S - G R A N D PA L A I S .C O M

P H O T O D A P H N É C O R R E G A N © G I L L E S L E I M D O R F E R • D E S I G N B Y W W W. L A M A N U FA C T U R E . N E T

BIENNALE INTERNATIONALE MÉTIERS D’ART & CRÉATION


ÉDITORIAL Une fenêtre grande ouverte sur notre réalité L’écriture de cet édito m’attendait dans un coin de calendrier, coincée entre le temps dédié à l’activité dense de mon atelier et celle, gigantesque, d’Ateliers d’Art de France ! Il m’a fallu entrer dans une bulle et poser ma pensée. Je n’ai pas la plume facile, mais les idées claires ! Et je crois qu’aujourd’hui les idées claires sont des perles rares, ô combien vitales et nécessaires pour vivre et avancer dans ce monde chamboulé ! La pensée n’existe pas seule, elle est portée par des mots. Une sémantique choisie pour parler de nos métiers d’art, respectueuse de notre identité, pour affirmer nos valeurs, et la vitalité de notre secteur, c’est essentiel ! Des photos qui entrent dans le vif du sujet, dans nos ateliers, dans la matière, et qui savent capter ce travail, ce dialogue que nous instaurons chaque jour avec la matière, voilà qui est une fenêtre ouverte pour découvrir qui nous sommes !

© Julien Cresp

Parce que notre magazine est le véhicule de l’actualité de notre secteur, parce qu’il est un regard posé sur la vitalité de nos métiers, il doit porter nos envies et nos désirs que le public perçoit et recherche à travers nos créations !

Aude Tahon, Présidente d’Ateliers d'Art de France aude.tahon@ateliersdart.com

La période qui s’annonce pour nous est extrêmement ouverte, pour autant nous ne sommes pas à l’abri de vieilles idées ni de la résurgence de débats qui perdurent depuis plusieurs dizaines d’années. L’obstination bornée de quelques-uns, journalistes, politiques, voulant penser pour nous, parler à notre place, comme si nous, professionnels des métiers d’art, étions incapables de réfléchir, de dire ou de savoir qui nous sommes ! Ceux-là écrivent encore quelques lignes, émettent des sons, jettent encore des mots ici ou là, pour nous reléguer au néant, nous laisser sous la poussière avec le mot « artisans » ; nous souhaiter « bon courage » alors que l’énergie est là et que nous ne comptons pas sur eux fort heureusement ; nous dire encore une fois que sans designers pour revisiter nos collections, nous ne serions rien ! Les avancées législatives de ces deux dernières années disent exactement le contraire, nos métiers sont reconnus comme étant des métiers de création ! Nous partageons ce champ des métiers de la création avec bien d’autres : designers, architectes, plasticiens... Ce champ commun n’enlevant en rien les spécificités au métier de chacun ! Nos ateliers sont en perpétuelle ouverture, volonté d’échanges et d’enseignement avec l’autre. Le fil sous-jacent de ce numéro permet d’entrevoir cette réalité : la collaboration, le travail collectif, en duo ou à plusieurs mains, qui font souvent la pratique quotidienne de nos ateliers d’art. Il pose une réflexion sur nos manières de travailler, et sur la générosité de nos métiers. Je n’ai pas un collègue qui n’ait accueilli d’apprentis ou de stagiaires, ou encore donné des conseils à un jeune qui démarre, souhaité travailler avec un autre créateur, ou mis son travail et sa créativité au service d’un projet de commande ! Ce numéro du magazine saura, je l’espère, montrer les chemins qui nous guident, les questions et problématiques actuelles. Notre volonté n’est pas d’apporter une réponse définitive, mais bien de poser les entrées multiples existantes et les termes des débats brûlants qui animent notre secteur, interrogeant ainsi les périmètres de la création. Emmener chacun vers l’avenir, par le plaisir que nos métiers procurent et par le désir que le public a de nous découvrir, voilà le cœur de notre mission. Bonne lecture !

Ateliers d’Art janvier-février 2017 ❘ 3


Paris / 20-24 JanVier 2017 Paris norD VillePinte

cette semaine toute la communauté m&o se rassemble ici

le renDez-Vous international Des ProFessionnels De l’art De ViVre, De la Décoration D’intérieur et Du DesiGn.

WWW.maison-obJet.com

#mo17

inFo@saFisalons.Fr orGanisation saFi, Filiale D’ateliers D’art De France et De reeD eXPositions France / eXclusiVement réserVé auX ProFessionels DesiGn © be-Poles - imaGe © Getty / Petar chernaeV


SOMMAIRE 6 À découvrir, à voir, à savoir

ATELIERS D’ART N° 127 JANVIER-FÉVRIER 2017

COUPS DE CŒUR. Mix : Fusions, collaborations, associations, p.6 ÉVÉNEMENTS. À ne pas manquer, p.8 RÉVÉLATIONS. L’autre visage des métiers d’art, p.11 ANALYSE D’ŒUVRE. Feux Croisés : Antoine Brodin et Frédéric Mulatier, p.12

EN COUVERTURE L’Atelier du Cuivre,

Villedieu-les-Poêles Photo copyright : Guillaume Rivière

14 Économie

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Aude Tahon

LA MUTUALISATION PROFITE AUX ATELIERS D’ART : Aujourd’hui, de plus en plus d’artisans d’art, s’intéressent et s’investissent dans différentes formes de mutualisation.

DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Nicolas Darras

RÉDACTRICE EN CHEF

16 Parole de créateur

Valérie Vidal (valerie.vidal @ateliersdart.com)

COMITÉ DE RÉDACTION

DUO NATALIE SANZACHE ET ADRIEN ROUBENS : Une créatrice de sculptures-luminaires et un graffeur sur matières se sont réunis pour créer leur collection Capsule.

Serge Nicole, Sébastien Panis Aude Tahon.

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

18 Enquête

Valérie Appert, Eva Bensard, Christine Blanchet, Virginie Chuimer-Layen, Marie Lepesant, Elisa Morère, Edith Pauly, Marion Perrier, Aurélie Sécheret.

AU CŒUR DE L’ESPACE COLLECTIF : De Lille à Marseille en passant par Nantes, des artisans d’art se regroupent pour partager des espaces que ce soit un atelier ou un lieu d’exposition.

PHOTOGRAPHIES

23 Entretien

Manuel Cohen, Aurélien Lambert, Gilles Leimdorfer, Emmanuelle Marchadour, Guillaume Rivière.

CLAIRE COMBEAU : L’association Les Traces Habiles questionne les pratiques du dessin en s’appuyant sur les témoignages de 150 professionnels exerçant dans des disciplines créatives, dont les métiers d’art.

MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Isabelle Iglésias, Nicolas Gateau, (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Jennifer Coghé, (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87698900)

CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

IMPRESSION

Interprint – Groupe Morault (57)

PUBLICITÉ

Mathieu Tournier ATC, 137 quai de Valmy 75010 Paris ✆ 00 33 6 62 23 52 70 m.tournier@groupe-atc.com

ABONNEMENTS

Tarif d’abonnement pour un an (6 numéros) : 36 euros Service Abonnement, Jaël Houblon, Les Éditions Ateliers d'Art de France, 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com

ÉDITEUR

Les Éditions Ateliers d’Art de France 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com

N° ISSN 1275-9570 DÉPÔT LÉGAL janvier 2017 N° COMMISSION PARITAIRE 1119 G 90057

La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

26 cathédrale Trésor de la

DO S SIER

D’ANGOULÊME

Fruit de la collaboration entre l’imaginaire d’un artiste, JeanMichel Othoniel, et la vitalité créative d’artisans d’art hautement qualifiés, dont l’Atelier Loire et Le Bégonia d’Or.

36 Portraits

TRAVAILLER EN DUO : Laurence Brabant et Alain Villechange ; Vincent Jousseaume et Baptiste Ymonet ; Émilie Rouillon et Rémi Chaléat.

42 Reportage

VILLEDIEU-LES-POÊLES : UN ÉCOSYSTÈME FORGÉ DANS LE MÉTAL. Sur la route du Mont-Saint-Michel, la Normandie côté Manche conserve une tradition séculaire : le travail du métal.

54 Bloc-notes

AGENDA. Expositions et Salons en France et à l’étranger, p. 54 INFOS PRO. Appels à candidatures, stages, actualités, appel à cotisation p. 56 PRATIQUE. Carnet d’adresses, points de diffusion, copyrights, p. 62 Ateliers d’Art janvier-février 2017 ❘ 5


À DÉCOUVRIR ■ COUPS DE CŒUR

Mosaïque Peau de pierre VÉRONIQUE DARCON CAZES Ardoise et cuir d’autruche 6 x 26 cm ➥ 110 euros

Triptyque Espaces (détail) ANNE DONZÉ ET VINCENT CHAGNON Verre soufflé et pâtes de verre dorées à l’or fin Diamètre de la bulle : 28 cm ➥ Prix sur demande

Fauteuil Precious DIDIER VERSAVEL (designer) ET JEAN-MARC ESTAQUE (ébéniste, Meilleur Ouvrier de France) Multiplis meurisier sur socle métal tubulaire, tissu Arlequin de chez Gabriel (effet 3D) L.130 x H.140 x P. 70 cm Pièce à la demande ➥ À partir de 5 000 euros

Assiette 1/ La naissance, service Paul et Virginie, à table ! ALICE AUCUIT Porcelaine, transfert d'image Ø 27 cm ➥ 1 300 euros (le service de 6 assiettes) 6 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2017


À DÉCOUVRIR ■ COUPS DE CŒUR MIX : FUSIONS, COLLABORATIONS, ASSOCIATIONS

Photo Ouverture #3 LOUISE HINDSGAVL Plateau Création collective L’ATELIER SINGULIER Noyer, grès, cuivre et laiton 31,5 x 31,5 cm ➥ 370 euros

Photographie et porcelaine blanche de l’artiste Tirage : 90 x 120 cm ➥ Prix sur demande

Tapis Vhagarès RAPHAËL&RÉJEAN Écailles de grès émaillé, cousu à la main sur support feutre 155 x 195 cm ➥ 18 000 euros

Gobelets de la collection Bestioles NADÈGE RICHARD (céramiste) ET LAURIE GUILLERME (photographe) Porcelaine tournée, décor à l’engobe et chromos en 3e cuisson 8 x 7,5 cm ➥ 33 euros (la pièce)

➥ CARNET D’ADRESSES EN P. 62 Ateliers d’Art janvier-février 2017 ❘ 7


« SPEED MOTIF » Paris – Performance collective

À VOIR, À SAVOIR

ÉVÉNEMENTS RENDEZ-VOUS OÙ L’ON PEUT SE RENDRE : EXPOSITIONS, SALONS, ATELIERS, EXPOSITIONS-VENTE, ETC.

Organisé par le collectif de créateurs textile « 110 par minute », Speed motif est l’occasion de se rencontrer et de créer à plusieurs dans la bonne humeur. Il s’agit d’imaginer des motifs sur le principe des matchs contre la montre en s’inspirant de thèmes variés et en leur appliquant des principes graphiques liés à la création de motifs : répétition, changement d’échelle, variations des gammes de couleurs, mélange de textures, en utilisant un maximum d’outils et de supports. Le principe est d’inventer le plus de motifs possible au fil des heures et des thèmes qui s’écoulent. ✦ Programmation 2017 : À consulter sur www.110parminute.com

« L’APPEL DU LOINTAIN » Haguenau – Exposition Musée du bagage Les malles de voyage ont toujours recélé de secrets, car tel une tortue, le voyageur emportait son antre, pour ne jamais être pris à dépourvu. Si certaines comportaient des tiroirs-cachette, d’autres pouvaient contenir un lit pliable. Dans cette exposition, on appréciera d’abord l’art du malletier, ses gestes, ses outils et ses réalisations variées, selon les types de voyages et les modes de transport. La visite se poursuivra autour des grandes explorations du XIX et XXe siècles. Le clou de l’exposition, la malle de Sir Arthur Conan Doyle, auteur de Sherlock Holmes !

1 - Sophie Guyot, tableau Plicature, twill de soie plissé, ligaturé et teint ; épinglé et présenté dans une caisse américaine, 2015.

« PLIS » Paris – Exposition-vente Galerie Collection Si longtemps on a réduit l’art du pli à celui de l’origami et à ses réalisations en papier, désormais de nombreux créateurs se le sont approprié dans leurs domaines en l’adaptant à leurs matières et en le réinventant. Fil d’Ariane, source d’inspiration, le pli se déploie, se structure dans des œuvres en textile, papier ou céramique. Reliures dévoilées de Julie Auzillon ; volumes céramiques d’AnneMarie Casenaz ; sculptures géométriques de Denis Castaing ou en papier de soie de Maryse Dugois ; céramiques évoquant le végétal de Gaëlle Guingant Convert ou de Martine Polisset ; soies plissées de Sophie Guyot ; sculptures de plis textile de Simone Pheulpin. ✦ Galerie Collection, 4 rue de Thorigny, 75003 Paris. Jusqu’au 8 février.

8 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2017

✦ Musée du Bagage, 5 rue Saint-Georges, 67500 Haguenau. Jusqu’au 31 mai. ➋

Speed motif réalisé à la Cité des Sciences pour la Nuit des Musées, 2014

2 - Louis Vuitton, malle-lit dite Malle Brazza. Huit pieds, deux têtes de lit, un sommier et un matelas, le tout se replie dans le fût, 1868.


À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS

3 - Virginie Besengez, bols faisant partie de l’installation Champ d’honneur, grés blanc, 2016.

4 - Tunique décorée de plumes, plumes nouées, laine de camélidé, coton, culture Chimu, Pérou, 900-1450 ap. J.-C. Conservée au musée des Jacobins à Auch.

« WHITE WINTER – CÉRAMIQUES DE VIRGINIE BESENGEZ »

5 - Geske design, veste Renaissance Fleurs-de-lys, laine mérinos. ➍

« AIGUILLE EN FÊTE » Paris – Salon Porte de Versailles

Bordeaux – Exposition-vente Galerie des Sélènes Pour Virginie Besengez, l’utilitaire devient imaginaire et œuvre plastique à part entière. Ainsi, le bol est bol mais il n’est plus émaillé et devient entité parmi une installation artistique de contenants. Si un sentiment de sérénité et d’épure émane de chaque pièce, la multiplication renvoie à l’infini. De même en s’écartant de la couleur et de ses vibrations, la céramiste plonge, et nous de même, dans les profondeurs abyssales du blanc et du noir. En écho à cette installation, Le Mur de Bols de la galerie, comme partition chromatique, expose des pièces entièrement blanches. Présentation appelée « White Winter » dans laquelle, nous trouverons des œuvres de Florence Bedin Lesaint, Sandrine Brioude, Marianne Castelly, Nany Champy-Schott, Manon Clouzeau, Laurence Crespin, Delphine Dardare, Clémentine Dupré, Charlotte Heurtier, Jérôme Hirson, Clothilde Le Grand, Catherine Metas Esteban, Serge Nicole, Karen Petit, Chloé Peytermann, Gladys Rochas, Anima Roos. ✦ Galerie des Sélènes, 15 rue Buhan, 33000 Bordeaux. Jusqu’au 11 février.

« PLUMES. VISIONS DE L’AMÉRIQUE PRÉCOLOMBIENNE » Paris – Exposition Musée du Quai Branly Par sa dimension symbolique et religieuse, la plume joua un rôle majeur dans les sociétés précolombiennes. Elle revêtait un caractère sacré dont les premiers évangélisateurs comprirent l’importance en les détournant au profit du message chrétien. Parmi toutes les richesses rapportées du Mexique, les plumasseries furent certainement les plus appréciées en Europe. De la plume divine de la culture aztèque à un art métisse et syncrétique porté par l’évangélisation, la plume deviendra l’emblème du Nouveau Monde dans l’imaginaire collectif européen. L’exposition s’arrête aussi sur les différentes techniques de la plumasserie aztèque et sur son iconographie dans l’art chrétien colonial (dont les fameux anges arquebusiers). Pour conclure la visite, un clin d’oeil à la plumasserie contemporaine avec le travail de Nelly Saunier.

La 14e édition de ce Salon dédié aux travaux d’aiguille réunira plus de 240 exposants autour de l’univers de la couture, du tricot, de la broderie, de la custo, du patchwork, de la mercerie, de la dentelle, du tissage, du crochet, de la tapisserie. Unique en son genre, ce Salon est à la fois un grand marché du fil et une véritable ouverture sur l’art et la culture textile. Parallèlement se tiendront deux expositions, l’une sur « l’esprit scandinave » avec les œuvres de créatrices textile - Vibeke Klint, Astrid Skibsted et Marie Norgaard Nielsen - et l’autre consacrée au musée de la Nacre et de la Tabletterie qui fabrique dans ses ateliers boutons et dominos pour des commandes exceptionnelles. ✦ Parc des expositions, hall 6 Porte de Versailles, 75015 Paris. Du 2 au 5 février. ➎

✦ Musée du Quai Branly, 37 quai Branly, 75007 Paris. Jusqu’au 29 janvier. Ateliers d’Art janvier-février 2017 ❘ 9


THE INTERNATIONAL FINE, FASHION JEWELLERY & WATCHES SHOW

DU VENDREDI 20 AU LUNDI 23 JANVIER 2017

Paris Porte de Versailles Pavillons 5.1, 5.2, 5.3 www.bijorhca.com

VOTRE BADGE EN LIGNE À UN TARIF PRIVILÉGIÉ AVEC LE CODE AA12

Extrait issuu 127  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you