Page 1

Ateliers d’Art

n ° 79 / J A NVI E R-FÉ VR I E R 2 0 0 9

STYLE DE VIE

LE MEUBLE NOMADE JEUNES CRÉATEURS

DE L’OR DANS LES DOIGTS RENCONTRE

CLARA SCREMINI, LA DAME DE VERRE ATELIER

COLLECTIF DE FEMMES À MEUDON

France et autres pays CE 4€ | Canada 9 $C

ART79.indb 1

24/12/08 11:46:52


édito en couverture Organic World, bois tourné de Nicolas Gaussen.

Ateliers d’Art n° 79 janvier-février 2009 Directeur de la publication Serge Nicole Président de la commission communication Jean-Louis Brun Rédactrice en chef Anne-Laure Thieblemont (al.thieblemont @ateliersdart.com) Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Myriam Boutoulle Annick Chantrel, Sabine Lesné. Photos Raphaël Rinaldi. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Adeline Cailleretz, (AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30). Conception graphique Christophe Thibaudeau. Mise en page et rédaction graphique Philippe Boehm, Isabelle Iglesias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18). Coordination Christelle Fénéon Rédaction et secrétariat de rédaction Jennie Zakrzewski

puiser à notre source la force pour une année précieuse 2009 est un autre monde ! Cette année nouvelle qui s’avance aura été annoncée par bien des mises en garde, précédée de bien des avertissements : les analyses les plus positives indiquent : « incertitude » ; les autres disent : « inquiétude ». L’« incertain » est pourtant la caractéristique essentielle de l’avenir ! La plus précieuse. Alors, 2009 sera une année précieuse ! Parce que l’innovation va s’y déployer ! Les artistes et artisans d’art le savent bien… Alors que le corps social entier frissonne, s’immobilise, que les groupes sociaux se replient, Ateliers d’Art de France est en ébullition ! Notre nombre s’accroît sans cesse ; nous investissons constamment de nouveaux espaces – tel au Viaduc des Arts « l’Atelier » que nous inaugurons ce mois-ci, dédié à l’expression de la vitalité de nos métiers. Les observateurs avertis découvrent ce phénomène avec surprise. Il semble difficile à comprendre. Pourquoi sommes-nous ainsi en plein élan dans le contexte d’une société en repli ? Ce dynamisme est le reflet de la force qui nous habite individuellement. Certainement, nous sommes fragiles, dans le silence de nos ateliers nous connaissons les doutes inhérents à la création, à la confrontation avec la matière, aux nouvelles techniques à défricher, mais il est une détermination intérieure que je rencontre toujours, par-delà les générations, chez les artistes et artisans d’art : nous possédons une sensibilité aux évolutions sociales qui est unique, doublée d’une capacité de résistance et d’un entêtement à mettre en œuvre de nouveaux systèmes, à nous tenir à une ligne éthique, qui n’existe pas ailleurs. En cela, nous représentons l’avenir même de la société, dont nous sommes le creuset. Nous ne savons pas quel monde sera 2009. Mais j’ai confiance en nous, en notre faculté à donner à la société les solutions dont elle a besoin pour reconnaître son identité, puiser à notre source les valeurs humaines que nous portons.

3

À vous tous, une très belle année 2009 ! Serge Nicole, président d'Ateliers d'Art de France, président du Salon Maison &Objet serge.nicole@ateliersdart.com

(TEMA | presse

✆ 00 33 3 87 69 18 01). Correction-révision Lina Fafet. Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

sommaire 04 | bloc-notes

26 | circuit

Tapisserie grandeur nature, verre noir et blanc, bijoux de designers, vitraux de femmes… Une sélection de manifestations à voir absolument.

Clara Scremini, galeriste parisienne, a l’exigence et la finesse d’un être à part qui sélectionne ses artistes selon leur capacité à défier la logique du matériau, verre ou céramique.

08 | expos

28 | export

Plus de 100 expositions à visiter en France et à l’étranger.

10 | dossier Le meuble nomade : il s’agrandit, se rétracte, se modèle et se module au gré de nos styles de vie pour transformer l’espace en lieu interchangeable et ludique.

18 | profils Six lauréats du concours Jeunes créateurs font une entrée remarquée à Maison&Objet fin janvier. Portraits croisés.

24 | atelier Résolument placé sous l’auspice des arts, le joyau architectural Le Potager du Dauphin à Meudon accueille depuis mai 2008 douze femmes artisans d’art.

Le Maroc, un marché porteur pour les artisans d’art ; le Salon Interior Lifestyle à Tokyo et son tremplin Neon pour les jeunes designers.

30 | infos pro 30 | actualités | À la une, les actions menées auprès du gouvernement pour l’exonération d’une taxe étendue aux entreprises des arts de la table. Et toutes les rubriques actualités du moment : lauréats, concours, conférences, petites annonces… 34 | réseau | Nouveaux adhérents, points de diffusion.

40 | english

text

Six young lauréates of the Jeunes Créateurs Competition 2008 at Maison&Objet in Paris.

janvier-février 2009 | Ateliers d’Art

ART79.indb 3

24/12/08 11:47:03


ATELIERS d'ART 80 MA RS AVRIL 2009

France et autres pays CE 5 € | C Canada ana a an nada a 9$

ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR SUCCESS STORY SOCIÉTÉ LA DINANDERIE PORTRAITS AMOUREUSES DE NATURE ÉCONOMIE LE COURS DES MÉTAUX CIRCUIT MILLAU A LE GANT DANS LA PEAU AGENDA EXPOSITIONS

DOSSIER

DES PONTS ENTRE LES ARTS ART80.indb 1

27/02/09 10:28:29


SOMMAIRE 6 À voir COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. INITIATIVE, SUCCESS STORY... Tous ceux qui

ATELIERS D’ART N° 80 MARS-AVRIL 2009

font l’actualité, p. 12.

EN COUVERTURE Sara Pasquier, chorégraphe, parée d'une œuvre textile de Magali Gibert. Photo : R. Rinaldi.

16 Entretien LE YO-YO DU COURS DES MÉTAUX. Interview de Nicolas Duez,

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

responsable pôle innovation à l’Ifram.

Serge Nicole

18 Société

PRÉSIDENT DE LA COMMISSION COMMUNICATION Jean-Louis Brun

CHANGER L’IMAGE DE LA DINANDERIE. Absence de cursus spécifique, désintérêt du public pour le cuivre, fermeture d’ateliers... Si la dinanderie traverse une passe critique, elle n’en connaît pas moins une réalité artistique optimiste.

RÉDACTRICE EN CHEF Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Pascal Alquier, Valérie Appert, Alexandra Bourré, Myriam Boutoulle, Pascale Huby, Sabine Lesné

PHOTOS Raphaël Rinaldi, Guillaume Rivière, Gilles Leimdorfer

COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Adeline Cailleretz (AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30)

CONCEPTION GRAPHIQUE TEMA/presse. Nouvelle maquette par Philippe Boehm, avec le concours d'Isabelle Joseph

24 DOSSIER

Des ponts entre les arts

Il a toujours existé des rapports étroits entre verriers, céramistes, ébénistes et architectes ou passementiers, brodeurs, plumassiers et haute couture. Ils s’étendent aujourd’hui à d’autres milieux plus inattendus, ouvrant le champ à de nouvelles rêveries poétiques.

MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)

CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet

ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

34 Portraits PASSION NATURE. Portraits croisés de deux artistes sur qui les saisons ont une certaine influence...

38 Circuit MILLAU, LE GANT DANS LA PEAU. La cité n’a rien perdu de son attachement à la mégisserie et à la ganterie, multipliant créativité et originalité pour rester maître dans l’art de travailler la matière. Un circuit sur mesure...

46 Rendez-vous AGENDA. Plus de 300 expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. BLOC-NOTES. Concours, appels à candidature, stages, conférences à ne pas manquer, livres p. 50. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art mars-avril 2009 ❘ 5

ART80.indb 5

27/02/09 10:28:45


ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR SUCCESS STORY DOSSIER GÉNÉRATION VINTAGE DES ANNÉES 80 ENTRETIEN ASSOCIATIONS EN QUESTION PORTRAITS BELLES AU BOIS REPORTAGE DESIGN À STOCKHOLM AGENDA EXPOS

Frrraanc FFra nce ce et e autre autres tre rees paay ays yyss CE CE 5 € | Ca CCan aannada addaa 9 $

MAI-JUIN 2009

ATELIERS d ART 81

ATELIERS d'ART 81 MA I JU IN 2009

ENQUÊTE

TOUT QUITTER PAR AMOUR DE LA CÉRAMIQUE


SOMMAIRE 6 À voir ATELIERS D’ART N° 81 MAI-JUIN 2009

COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. INITIATIVE, SUCCESS STORY... Tous ceux qui

EN COUVERTURE

font l’actualité, p. 12.

Deux Cupidons, grès modelé et métal, de Nicole Crestou.

16 Entretien

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

A SSOCIATIONS EN QUESTION. Jean-Claude Signoret, président du Collectif national des céramistes, réagit au diagnostic du rapport Morange sur le monde associatif.

Serge Nicole

RÉDACTRICE EN CHEF

18 Enquête

Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

TOUT QUITTER PAR AMOUR DE LA CÉRAMIQUE. Petite étude socio-

logique d'Anne Jourdain sur les raisons des reconversions d'intellectuels vers le monde manuel.

Pascal Alquier, Valérie Appert, Louis Aubert, Laurence Bourdet, Myriam Boutoulle, Pascale Huby, Anne Jourdain, Sabine Lesné

PHOTOS Nathalie Jouan, Guillaume Rivière, Gilles Leimdorfer

COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle

MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)

CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet

261980-1990 : DOSSIER

génération vintage

Verrerie, céramique, ébénisterie ont connu un renouveau au tournant des années quatre-vingt. De Pierre Baey à Claude Monod, en passant par Jean-Paul Van Lith ou Olivier Gagnère, toute une génération s'émancipera de l'aspect utilitaire des créations pour produire des œuvres artistiques. État des lieux et influences de ces ex-subversifs.

IMPRESSION Groupe Socosprint Imprimeurs (88)

PUBLICITÉ ATC (23, rue Dupont-des-Loges 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.schmitt@groupe-atc.com)

ABONNEMENTS Service Clientèle / Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57

ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

36 Portraits BELLES AU BOIS. Une céramiste qui sème des galets, une créatrice qui trace des empreintes d'arbres sur des paravents... S'agirait-il de contes de fées ?

40 Reportage DESIGN MADE IN STOCKHOLM. La quête du beau et du fonctionnel est un sport national en Suède. Immersion avec nos reporters au pays du design.

46 Rendez-vous AGENDA. Plus de 300 expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. BLOC-NOTES. Concours, appels à candidature, stages, conférences à ne pas manquer, livres p. 50. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2009 ❘ 5


ATELIERS d'ART 82

France Fra annce c et et aautre rees paays res ayy CE 5 € | Canada da 9 $

ATELIERS d'ART 82

JUILLET-AOÛT 2009

ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR SUCCESS STORY ENQUÊTE ARTISTES EN RÉSIDENCE GALERISTES ILS ONT OSÉ ENTRETIEN EPV, UN LABEL DE PLUS REPORTAGE LA FILIÈRE ARGILE À AUBAGNE AGENDA EXPOSITIONS

ART82_01_Couv+Dos OK_LF.indd 1

JU IL L ET AOÛ T 2009

DOSSIER

DÉTOURNEMENT DE DENTELLE 23/06/09 14:23:06


SOMMAIRE ATELIERS D’ART N° 82 JUILLET-AOÛT OÛT 2009

6 À voir

EN COUVERTURE Bottines en dentelle de Vicente Rey, créateur de chaussures et d'accessoires installé à Paris. Photo : Benjamin Bouchet.

COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. INITIATIVE, SUCCESS STORY... Tous ceux qui font l’actualité, p. 12.

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

16 Entretien

Serge Nicole

RÉDACTRICE EN CHEF Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

EPV : UN LABEL DE PLUS ? Quels sont les bénéfices de ce label sur les entreprises ? Pour Michel Merle, à la tête de la faïencerie HB-Henriot, l’une des premières à l’avoir obtenu, le bilan est pour le moins mitigé.

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Pascal Alquier, Valérie Appert, Louis Aubert, Marie-Christine Biet, Dominiqe Brisson, Myriam Boutoulle, Pascale Huby, Kitty Lauminy, Sabine Lesné

18 Enquête

PHOTOS

A RTISTES EN RÉSIDENCE. « S’enfermer pour s’ouvrir »,

Nathalie Jouan, Edwige Lamy, Bernard Galéron, Guillaume Rivière, Gilles Leimdorfer, Stéphanie Têtu

« Se découvrir un peu plus ailleurs »... Créateurs et artisans d’art invités à Fuping, Shigaraki, Nontron ou Sars-Poterie témoignent de leurs expériences.

COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle

MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm , Isabelle Iglesias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)

CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet

IMPRESSION Groupe Socos'print Imprimeurs (88)

PUBLICITÉ ATC (23, rue Dupont-des-Loges 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.schmitt@groupe-atc.com)

ABONNEMENTS Service Clientèle / Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57

ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

24 Détournement ent DOSSIER

de dentelles

Récupérée comme motif, mélangée ée à d’autres matériaux, la dentelle hante les esprits sprits des créateurs ; pour preuve leur imagination débridée ridée quand il s’agit de lui trouver de nouvelles applications. s. Un dossier qui fait écho à l’ouverture, en juin, d’une Cité dee la dentelle à Calais.

34 Portraits ILS ONT OSÉ. Deux galeristes ont choisi de s’installer si loin du monde que l’on pourrait craindre qu’ils n’arrivent à faire entendre leurs voix et à imprimer leurs choix esthétiques. Il n’en est rien.

38 Reportage AUBAGNE, L’ESPRIT DE LA TERRE. Quel est le secret du succès de la manifestation Argilla ? Zoom sur une filière – celle de l’argile – qui se donne les moyens de son développement. L’occasion également d’un circuit d’atelier en atelier, entre Aix et Marseille.

46 Rendez-vous AGENDA. Plus de 300 expositions, Salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. BLOC-NOTES. Concours, appels à candidature, stages, conférences à ne pas manquer, livres p. 50. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art juillet-août 2009 ❘ 5


ATELIERS d'ART 83

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2009

ATELIERS d'ART 83

Fra raannce ccee eett aautr tre r s pay aays y CEE 5 € | Can annad aada d 9$

ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR OBJETS D'ÉLÈVES ENQUÊTE LES COULISSES DU PRIX BETTENCOURT LAURÉATS TALENTS À SUIVRE ENTRETIEN INDUSTRIES CRÉATIVES REPORTAGE LA RENAISSANCE DE PONT-SCORFF AGENDA

S EPTEMBRE OCTOBRE 2009

INNOVATION

QUOI DE NEUF DANS LA CRÉATION ?


SOMMAIRE 6 À voir

ATELIERS D’ART N° 83 SEPTEMBRE - OCTOBRE 2009

COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. INITIATIVE, SUCCESS STORY... Tous ceux qui

EN COUVERTURE Installation Barricade de Dominique Mathieu au Centre d'art contemporain de Brétigny en 2009. Photo : Steeve Beckouet.

font l’actualité, p. 12.

16 Entretien

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Serge Nicole

UN PLAN FILIÈRE POUR LES CRÉATEURS. Sophie Audugé raconte comment huit organisations professionnelles se sont fédérées pour mener une politique de développement commun et explique en quoi ce plan filière des Industries créatives en Ile-de-France concerne chacun.

RÉDACTRICE EN CHEF Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Valérie Appert, Louis Aubert, Marie-Christine Biet, Dominique Brisson, Myriam Boutoulle, Sabine Lesné

18 Enquête DANS LES COULISSES DU PRIX BETTENCOURT. La Fondation Bettencourt fête cette année les 10 ans de son Prix pour l’intelligence de la main. Une pleine page d’histoire à raconter... avant d’écrire le scénario d’une nouvelle décennie ?

PHOTOS Bernard Galéron, Gilles Leimdorfer

COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle

MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm (NewWorkCity.fr ✆ 00 33 9 52 08 23 12)

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)

CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet

IMPRESSION

22L'innovation : DOSSIER

quoi de neuf chez les créateurs ?

On assiste aujourd’hui à une course à la nouveauté uté chez les artisans d’art, plasticiens et designers qui donne à l’instant T une certaine image de la société... étonnante par ses prises de position.

Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260.

PUBLICITÉ ATC (23, rue Dupont-des-Loges 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.schmitt@groupe-atc.com)

ABONNEMENTS Service Clientèle / Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57

ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

34 Portraits TALENTS À SUIVRE. Premier épisode de la saga des onze lauréats du Concours Jeunes Créateurs avec les cinq portraits de ceux qui exposeront leurs travaux à Maison&Objet en septembre. La suite prévue en janvier...

40 Reportage LES ARTS S'EXPATRIENT À PONT-SCORFF. Pont-Scorff dans le Morbihan a surpris nos reporters par sa vitalité. Mettant les petits plats dans les grands, la ville accueille au mieux artistes et artisans d’art qui le lui rendent bien...

46 Rendez-vous AGENDA. Plus de 300 expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. BLOC-NOTES. Concours, appels à candidature, stages, conférences à ne pas manquer, livres p. 50. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art septembre-octobre 2009 ❘ 5


ateliers d'art 84

novembre-décembre 2009

ateliers d'art 84

France et autres pays CE 5  € | Canada 9 $

actualités des métiers d'art coups de cœur prix européen des arts appliqués enquête des boules de noël dignes d'un conte entretien mof, un passeport à vie reportage luxe en limousin agenda expositions

novembre décembre 2009

dossier

Le monde enchanté des paruriers


sommaire 6 À voir

Ateliers d’Art n° 84 novembre - décembre 2009

Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. Initiative, success story... Tous ceux qui

en couverture Dragon de plumes réalisé par la plumassière Nelly Saunier. Photo : Jean-François Aloïsi.

font l’actualité, p. 12.

Directeur de la publication

16 Entretien

Serge Nicole

Un passeport à vie. Fort de ses 85 ans, le concours « Un des meilleurs ouvriers de France » n’a pas perdu en notoriété mais tout gagné à se repositionner face aux changements de la société. Des métamorphoses que raconte Jean-Pierre Galaup.

Rédactrice en chef Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

Comité de rédaction François Belliard, Vincent Breed, Nicole Crestou, Marc Giboire, Serge Nicole, Francis Trousselier

18 Enquête

Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Louis Aubert, Marie-Christine Biet, Marie-Amal Bizalion, Dominique Brisson, Pascale Huby, Sabine Lesné

L a boule de Noël digne d’un conte. La boule de verre avait disparu en même temps que les manufactures de la région de Meisenthal, jusqu’à ce que des chercheurs, verriers et designers la ressuscite. Un vrai succès populaire.

Photos Jean-François Aloïsi, Nathalie Jouan, Gilles Leimdorfer

Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle

Mise en page et rédaction graphique Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

secrétariat de rédaction Jennie Zakrzewski (TEMA|presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)

Correction-révision Lina Fafet

22Le monde enchantédes paruriers Dossier

Ils ne sont plus que quelques-uns, plumassier, créateur d’éventails, modiste décidés coûte que coûte à perpétrer de somptueuses parures à façon. En ces jours de fête, hommage à ces artisans qui résistent contre l’esthétique industrielle de l’uniformisation.

Impression Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260.

publicité ATC (23, rue Dupont-des-Loges 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.schmitt@groupe-atc.com)

Abonnements Service Clientèle / Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57

32 Portraits Christina Guwang est une céramiste que chaque fournée de bols rend fébrile et fragile, mais qui n’en démord pas, tant se produisent de petits miracles. Jean-Pierre Bousquet est tombé dans la laque très jeune et n’en a pas fini d’explorer son potentiel artistique. Intrusion dans l’atelier de ces deux grands.

Éditeur

38 Reportage

Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com

46 Rendez-vous

La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

Limousin : laboratoire du luxe. Au cœur de cette région longtemps restée isolée, des ateliers innovent dans la porcelaine, le cuir ou l’émail, au point que les grandes maisons de luxe viennent y passer commande.

Agenda. Plus de 300 expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. Bloc-notes. Appels à candidature, stages, sites Internet, livres, p. 50. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art novembre-décembre 2009 ❘ 5

Magazine Ateliers d'Art - Collection 2009  

Magazine Ateliers d'Art - Collection 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you