Page 1

Collection 2013-14


Sommaire French Riviera Collection

2

Decoration

Suspensions origami 6 8 Suspensions en papier 10 Tables et plateaux Tabourets 12 14 Suspensions porte-bonheur Coussins 16 18-20 Tapis 22-24 Torchons imprimés Tabliers et nappes 26 28 Tissu au mètre

ACCESSOiRE

Étoles 32 34-36 Sacs, pochettes et trousses

PAPeTERIE

Cartes postales Cahiers Carnets et magnets

40 42 44

Qui sommes-nous ? 46 Notes 48

-÷3


Collection 2013-14

Un parfum de garrigue, un soupçon de soleil dans la décoration intérieure, pour passer l’hiver tout en douceur... The scent of Provençal herbs and a hint of sunshine in your home, to gently weather the winter...

4-

-5


Collection 2013-14

DĂŠ co ra tio n


Suspensions origami / origami hanging decorations

abat-jours origami

décorations origami / origami hangings

/ Origami lamp shades f

Nouveau

NEW

a

b h -9

8-

g

c

d

Nouveau

e

NEW

a. Mimosa ORI 01 H : 6,5cm Ø : 6cm

b. Laurier ORI 02 H : 6cm Ø : 7,5cm

c. Amour ORI 03 H : 6cm Ø : 7,5cm

d. Lavande ORI 04 H : 6cm Ø : 8cm

e. Grenade ORI 05 H : 6cm Ø : 8cm

f. Amour ORG 03 H : 33cm Ø : 39cm

g. Laurier ORG 02

h. Mimosa ORG 01

i. Lavande ORG 04

H : 33cm Ø : 39cm

H : 33cm Ø : 39cm

H : 33cm Ø : 39cm

i


Suspensions en papier / Paper ball shades Nouveau

NEW

d

a

c

- 11

10-

f

b

e

a. Nice BOU 05

b. Antibes BOU 06

c. Mille fleurs BOU 04

d. Volière BOU 02

e. Baie BOU 03

f. Light flower BOU 01

Ø : 48cm

Ø : 60cm

Ø : 48cm

Ø : 48cm

Ø : 40cm

Ø : 48cm


tables et plateaux en métal / metal tables trays &

Nouveau

NEW

- 13

12-

b

Tables basses

/ side tables CHARGE MAX. = 30kg

d

c

a a. Galet anis TBL 01

b. Galet bleu TBL 02

H : 50cm Ø : 50cm

H : 50cm Ø : 50cm

Nouveau

NEW

c. Galet lila PLA 07 Ø : 26cm

Galet bleu PLA 08 Ø : 26cm


tabourets en métal / metal stools

Nouveau

NEW

H = 30 cm Ø = 27 CM

e

b

- 15

14-

a

d

f c

a. Palmette rouge TBR 03A

b. Palmette vert TBR 03B

c. Palmette noir TBR 03C

d. Mimosa lila TBR 04A

e. Mimosa anis TBR 04B

f . Mimosa bleu TBR 04C


suspensions /porte-bonheur lucky charm hanging decorations

MADE in FRANCE

f

b

Métal découpé / Cut-out Metal

e

16-

- 17

Nouveau

NEW

c

g a

a. Flore - 6x21cm B15R mat B15F B15BC B15G

h

d

b. Bird - 10x14cm B16F B16BM B16G

c. Cosmos - 5x5,5cm B04O mat B04A

d. GriGri - 9x13cm B13R B13O mat B13BC B13G

e. Délice - 12x14,5cm B14F B14V B14BC B14G

f. Grenade - 8x9cm B12F B12O mat B12BC B12G

g. Chance - 7x9cm B11R mat B11F B11V B11G

h. Paris - 15x20,5cm TE02F TE02V TE02BM TE02G


coussins / printed cushions

100% coton

Nouveau

NEW

T OU D SOL SE/

T OU D L O E/S S I EPU

I EPU

h

c a

b

18-

T OU D L SO SE/

T OU D L O E/S S I EPU

g

I EPU

f

d

e Dos / Back

Mille roses a. COUS 19A 62x62cm

b. COUS 18A 45x45cm

c. COUS 17A 30x50cm

Lunettes d. COUS 17B 30x50cm

e. COUS 18B 45x45cm

f. COUS 19B 62x62cm

g. Antibes COUS 20B 30x50cm

Dos / Back Face / Front

h. Grasse COUS 20C 30x50cm

Face / Front


Nouveau

laine 100% wool

NEW

édition limitée Laine de nouvelle-zélande / limited edition rugs made of New zealand wool

b

Tapis tuftéS main a

b a

- 21

/ handmade rugs

c d

a. Parfum TAP15 150x200cm

b. Senteur TAP12 100x100cm

c. Antibes TAP13 103x105cm

d. Riviera TAP14 160x210cm


Tapis tuftéS main / handmade rugs

édition limitée Laine de nouvelle-zélande / limited edition rugs made of New zealand wool

laine 100% wool f

T OU D L O E/S S I EPU

T OU D L SO SE/ I U EP

c

e - 23

22-

h

T OU D L SO SE/ I U EP

a

d

g

b

a. Indian style TAP05 170x254cm

b. Special quality TAP02 135x190cm

c. Love TAP04 150x230cm

d. Jungle vert TAP03 150x210cm

e. Aqua TAP10 150x210cm

f. Mille fleurs TAP09 130x180cm

i

g. Palmette TAP06 Ø : 180cm

h. Rose-rose TAP07 160x210cm

i. Touc-Touc TAP01 130x84cm


torchons imprimĂŠs / Printed tea towels

a

100% coton

- 25

24-

b a

rose fluo / pink neon col. rose fluo c / pink neon col.

Nouveau

NEW

b

a. Nice TOR19A 50x70cm

b. Antibes TOR19B 50x70cm

c. Grasse TOR19C 50x70cm

c


torchons imprimés / Printed tea towels

100% coton

b

50x70cm

c

a

T OU D L O E/S S I EPU

e - 27

26-

d

f

T OU D L SO SE/ I U EP

g

i h

a. Palmette TOR16A b. Oasis TOR16B

c. Botanic TOR16C d. Mille pois TOR15A

e. Volière TOR17B f. Mille fleurs TOR15B

g. Verger TOR17A h. Mille roses TOR18A

i. Lunettes TOR18B


tabliers/ APRONS et nappes & TABLECLOTHES 100% coton

c

d 28-

e b

e a

/ Adjustable ties double pocket b a. Mille roses TAB04A H : 97cm c. Mille fleurs NAP07A : 150x150cm NAP07B : 150x220cm

b. Lunettes TAB04B H : 97cm d. Lunettes NAP09A : 150x150cm NAP09B : 150x220cm

f

e. Mille pois NAP06A : 150x150cm NAP06B : 150x220cm

f. Mille roses NAP08A : 150x150cm NAP08B : 150x220cm

- 29


tissu au mètre / fabric by the metre 100% coton

a

- 31

30-

b

c

LAIZE / WIDTH 158 cm

a. Mille pois TIS02

b. Lunettes TIS05

c. Mille roses TIS04


Collection 2013-14

ac ce ss oir e


étoles et/ stolesfoulards and scarves

laine & coton wool & cotton

Nouveau

NEW

a

b

g

34-

100% coton

c

e

d

a. Antibes ETO04B 70x180cm e. Confettis CAR02 100x100cm

g

f

b. Nice ETO04A 70x180cm f. Confettis ETO02 180x100cm

h

c. Volière CAR01 100x100cm g. Rétro CAR03 100x100cm

d. Volière ETO01 180x100cm h. Rétro ETO03 180x100cm

- 35


sacs et pochettes / BAGS CASES

Nouveau

découpe aléatoiredans le tissu, chaque pochette est unique / each case is unique : cut randomly from the fabric

&

a

100% coton

d

e

b

- 37

recto / front

c

VERSO / BACK

NEW

f

c

Grasse a. POC 08C 18x10cm

f

doublure / lining

b. POC 09C 26x16cm

c. SHO 06C 35x30cm

Antibes

doublure / lining

d. POC 08B 18x10cm

e. POC 09B 26x16cm

f. SHO 06B 35x30cm


sacs,/ BAGS,pochettes et trousses CASES TOILETRY BAGS &

recto / front f

VERSO / BACK

g a

h

b 38-

- 39

d e

100% coton

i

Fermeture aimantée poche intérieure / Magnetic snap inside pocket

j

poches intérieures / inside pockets

c

Mille fleurs doublure / lining

a. POC04B 16x12,5cm

Pois/fleurs doublure / lining

b. POC05C 26x16cm

Mille fleurs doublure / lining

c. SHO04B 35x27cm

Lunettes doublure / lining

d. SHO05B 35x30cm

h. POC06B 16x12,5cm i. POC07B 26x16cm

Mille roses doublure / lining

e. SHO05A 35x30cm

k

f. POC06A 16x12,5cm g. POC07A 26x16cm

Lunettes j. TRO05B 28x18cm

Mille roses k. TRO05A 28x18cm

doublure imperméable / waterproof lining


Collection 2013-14

pa pe te ri e


cartes postales (lot de 6) / set of 6 postcards

Nouveau

NEW

MADE in FRANCE

- 43

42-

b Antibes C24 10,5x15cm

a Nice C23 10,5x15cm


cahiers / notebooks

60 pages vierges

MADE in FRANCE

reversible reversible

a

/ 60 blank sheets made

b - 45

44-

d

c

a. Exotic CAH12 21,5x17cm

b. Botanic CAH13 21,5x17cm

c. Rose-rose CAH16 21,5x17cm

b. Palmette CAH15 21,5x17cm


carnets / pocket notebooks

MADE in FRANCE

magnets (lot de 4)

48 pages vierges

/ Set of 4 magnets

/ 48 blank sheets made

46-

b

a

reversible

a. Jungle CAH14 17x11cm

b. Lunettes CAH10 17x11cm

T OU D L O E/S S I EPU

T OU D L O E/S S I EPU

c. Mille pois MAG01 Ă˜ : 75mm

MADE in FRANCE

reversible


Nos créations à la/ designs demande for our clients

qui sommes-nous ? / WHO WE ARE ? En 1994, Vanessa Lambert & Barbara Zorn se rencontrent à l’école d’arts appliqués Duperré, à Paris, en section textile. C’est de là que naissent les premières créations de l’Atelier LZC. S’inspirant de la nature et des voyages, elles introduisent des motifs végétaux dans la maison et créent un univers graphique unique. Les couleurs éclatent, les motifs se superposent, les effets de gravure donnent du relief et se déclinent sur une diversité étonnante de supports : textile, papier, métal, ardoise, miroir, porcelaine, tapis... Aujourd’hui, Atelier LZC c’est une gamme d’objets et d’accessoires pour la maison, dans un style bohème et coloré. Ce sont aussi des créations sur mesure pour de grandes marques, telles que : Baccarat, Veuve Cliquot, Habitat, Vertbaudet, Nishikawa Living, Rowenta...

vanessa LAMBERT

Barbara ZORN

Vanessa Lambert and Barbara Zorn met in 1994 at the Duperré school of applied arts, studying textile. Soon thereafter, Atelier LZC’s first creations came to light. Inspired by nature and travelling, they bring floral patterns to the home and cultivate a unique style of graphic design. Bright colours, overlapping patterns, and combined prints enhance texture and perspective on a surprising array of materials, including textiles, paper, slate, metal, mirrors, porcelain, and rugs. Atelier LZC currently offers a broad range of indoor items and accessories in colourful Bohemian-style patterns, as well as custom designs for such world-renowned brands as Baccarat, Veuve Cliquot, Habitat, Vertbaudet, Nishikawa Living and Rowenta.

L’équipe / our team :

Elise TCHOUKRIEL

designer textile

/ textile designer

Elise FOURNIER graphiste / graphic designer

céline DUPONT Responsable Commerciale / Sales manager

Catarina COSTA Assistante commerciale / sales assistant

nouvelles images pour ikéa

askul thé

tissage moutet

marabout

Fujii pour aladdi n

ASKUL (Japon) - VERTBAUDET - NISHIKAWA LIVING (Japon) - TISSAGE MOUTET GIORNI (Japon) - J’AI LU - FUJII (Japon) - LES TOURISTES - SHOP CHANNEL (Japon) VEUVE CLICQUOT - ROWENTA - PAULI (Allemagne) - BACCARAT - IKEA RAIN STORY (Corée) - LANCÔME (usa) - MARABOUT - NATURE & DÉCOUVERTES GAVOTTES - MARK’S (Japon) - ROSENTHAL (Allemagne) - HABITAT (UK) - BÉABA DANICA (Canada) - LITCHI - ADIEU TRISTESSE (Japon) - PLAGE - DOMENA GALERIES LAFAYETTES MAISON - COSMOPOLITAN magazine - ELLE DECO (Japon) POCKET - CEYLON ONE (UK) - TAKISADA (Japon) - DU PAREIL AU MÊME - CALOR LA REDOUTE - BUBBLE MAG - UNICEF - NOUVELLES IMAGES...


Contacts commerciaux et presse : Sales and press : Céline Dupont - celine@atelierlzc.com Catarina Costa - catarina@atelierlzc.com

www.atelierlzc.com

CONCEPTION GRAPHIQUE : LAURENCE MARTIN & ELISE FOURNIER - PHOTOGRAPHIES : YANN STADEROLI - 2013-14 ©

2, rue Marcellin Berthelot 93100 Montreuil - FRANCE Tel : 00 33 (0)1 42 87 81 34 Fax : 00 33 (0)1 42 87 68 41

Catalogue lzc13 14  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you