Issuu on Google+

Golferin Erlesenes mit Schwung / Ausgabe 2012 / www. golfmedia.at

GOLFMODE Die bekanntesten Labels mit ihren Kreationen f端r die neue Saison.

golfreisen Die besten Golfdestinationen.

Das grosse mauritius special Das Golfparadies im Indischen Ozean.


die date just l ady 31


Der beste Seriensend kommt nach Ă–sterrei

The Home

Sehen Sie die erfolgreichsten US-Serien zuerst auf Sky A Ich seh was Besseres.


nder eich.

me of

y Atlantic HD. Ab 23. Mai nur bei Sky. sky.at


S JETZT AL

DIE RICHTIGE ANTWORT AUF HOHE BENZINPREISE.

F SPORT

CT 200h VOLLHYBRID Alle LEXUS Vollhybride lassen sich rein elektrisch, mit dem Benzintriebwerk und in Kombination beider Antriebe fahren. Intelligent gesteuert, in perfekter Symbiose ganz ohne Zutun des Fahrers. Im Stadtverkehr bewegt sich der CT 200h, bis zu ca. 50 km/h, rein elektrisch und damit absolut emissionsfrei und lautlos. Mit nur 3,8 Litern* Verbrauch ist er der sparsamste seiner Klasse. www.lexus.at

LEXUS WIEN NORD Keusch GmbH Lorenz M端ller-Gasse 7-11, 1200 Wien Tel: +43 1 330 34 47-17, office@lexus-wien-nord.at


*Normverbrauch: 3,8-4,1 l/100km, CO2-Emission: 87-94 g/km. Abbildung ist Symbolfoto.


6 / Editorial / Golferin

editorial /  Wahrscheinlich geht es Ihnen genauso:

Kristin Walzer begeben und ein Mental­

Sobald die ersten Sonnenstrahlen die

seminar besucht. Ihre Erfahrungen

trüben Wintertage durchbrechen, muss

schildert sie in einem umfassenden

die Garderobe neu sortiert werden. Weg

Bericht.

mit den Wintersachen, in den Schrank kommen nur noch bunte, frische Farben.

Seit nunmehr 14 Jahren zählt die Insel

Dies gilt natürlich auch für die Golfmode.

Mauritius zu meinen absoluten Lieblings­ golfdestinationen. Sieben prachtvolle

Stellt sich die Frage: Was ist in? Sind die

Golfplätze und dazu Hotels der Extra­

Shirts kurz und eng oder nun doch etwas

klasse machen jeden Urlaub zu einem

bequemer? Sind Golfröcke noch immer

absoluten Erlebnis. Diesem Umstand

en vogue? Oder geht der Trend wiederum

tragen wir heuer Rechnung und präsen­

zur klassischen Golfhose? Die Antworten

tieren ein Mauritius-Special über 30 Sei­

finden Sie im großen Modeteil unseres

ten. Wer die Wahl hat, hat die Qual; nicht

Magazins GOLFERIN. 14 Modefirmen

so auf Mauritius – egal, welches Hotel Sie

zeigen Ihnen, wie sich die ohnehin schon

auch immer buchen, Sie werden zum

modische Golferin 2012 auf den Fairways

Wiederholungstäter und kehren immer

perfekt gestylt präsentiert.

wieder zurück. Noch dazu, wo Sie Emirates bequem via Dubai auf die Insel

Aber was zählt schon das schönste

der Träume fliegt.

Outfit, wenn die passenden Schläger fehlen? Die Firmen werden noch kreati­

Ist Ihnen die Reise in den Indischen

ver, und neben der technischen Weiter­

Ozean doch zu weit, bietet sich die Costa

entwicklung legen sie auch auf den

del Sol als hervorragende Alternative an.

ästhetischen Aspekt immer mehr Wert.

Angenehme Temperaturen, eine Vielzahl

Wir zeigen Ihnen die neuesten Modelle.

von Golfplätzen und der typische

Wollen Sie jedoch Ihrem Schläger Ihre

südländische Lebensstil erwarten Sie an

persönliche Note aufdrücken, können Sie

der Südküste Spaniens – und das nur

bei der Firma Honma die Schäfte aus

knappe drei Flugstunden von Österreich

zehn verschiedenen Farben auswählen.

entfernt.

So, nun steht der ersten Golfrunde nichts

Dies und noch vieles mehr erwartet Sie

mehr im Weg. Topmodisch gestylt und

auf 180 Seiten in unserem Magazin

voll motiviert geht’s auf den Platz. Und

GOLFERIN.

hier kommt es zur großen Bewährungs­ probe. Dem Druck standzuhalten ist für

Das Golfmedia-Team wünscht Ihnen eine

die meisten Golferinnen bei der ersten

schöne und erfolgreiche Golfsaison.  /

Runde im Jahr ein Ding der Unmöglich­ keit. Zu viele Gedanken wandern durch

Brigitte Wawrowsky &

den Kopf. Doch wie wir alle wissen, spielt

Eva Lugschitz-Ronge

sich Golf zu einem Großteil im Gehirn ab. Unsere Kollegin Regina Dvorak hat sich mit ihren Kindern in die Hände von

www.golfmedia.at


HAPPY DIAMONDS COLLECTION

BOUTIQUE CHOPARD - KOHLMARKT 16 - WIEN - TEL. 01 533 719 719


8 / i n h a lt / G o l f e r i n

inhalt 10

16

body & soul

Mentaltraining sissy mayerhoffer

Porträt

20

pink ribbon golf

22

schlagfertig 2012

Die neuen Modelle

26

28

musts 2012

Was frau haben muss

32

Zeit haben

Lassen Sie kochen

36

sonnen-flight

series 2012

DINAROBIN

Luxus am Le Morne Brabant

62

LAKAZ CHAMAREL

Ein luxuriöser Geheimtipp

64

DER PRINZ VON MAURITIUS

meisterliche handarbeit

42

56

Honma – eine Erfolgsstory

Vorbeugen ist besser als leiden

ladies first

Ein Mann im Damen-Flight

43

Tamara Comolli

48

52

Mauritius, mon amour

Das große Mauritius-Special

Schmuckpräsentation CASTILLO HOTEL SON VIDA

Constance Le Prince Maurice

66

HOME AWAY FROM HOME

Constance Belle Mare Plage

68

PURES GOLFVERGNÜGEN

The Legend / The Links

70

LONG BEACH

Moderner, tropischer Luxus

GOLF MIT ALLEN SINNEN

Colony Club Gutenhof

90

HARMONIE MEETS GOLF

94

VILLA PADIERNA PALACE

Im Garten Andalusiens

96

UNGLEICHE BRÜDER

Qualitätsgolf an der

Jardin Tropical

Costa del Sol

100

SPANISCHER LEBENSSTIL Marbella Club Golf Resort

102

AM STRAND ANDALUSIENS

72

SUGAR BEACH

Ein Hotel im Kolonialgarten

74

TAMARINA GOLF ESTATE

Little Africa

Kempinski Hotel Bahía

106

ROBINSON IN

110

ANDALUSIEN Club Playa Granada

Sonneninsel kreta

76

AN DER BLAUEN LAGUNE

Le Touessrok

82

GOLFLUXUS

Heritage Le Telfair Golf & Spa

84

ANAHITA –

Robinson Club Elounda

112

DIE MAKELLOSE Four Seasons Resort Mauritius at Anahita

WIEN ERLEBEN

Die bunten Gesichter

Bay Palace

gelassene lebensfreude

86

88

Robinson Club Nobilis

116

MODE 2012 Die schönsten Outfits

176

onlineshopping Der neue Internetshop

einer Stadt

Impressum: Medieninhaberin/Herausgeberin: Brigitte Wawrowsky, A-1230 Wien, Gebirgsgasse 66, T. 0664 214 70 30, T. 01 532 20 07, office@golfmedia.at, www.golfmedia.at // Chefredaktion & Gesamtkoordination: Brigitte Wawrowsky, Eva Lugschitz-Ronge // Artdirektion: Peter Olschinsky, Verena Weiss, atelier olschinsky, www.olschinsky.at, T. 01 535 67 62 // Schlussredaktion: Christian E. Fock, T. 0664 402 21 11, korrektor@inode.at // Mitarbeiter(innen): Miriam Ainedter / Regina Dvorak / Roland Fürth / Maria Gurmann / Michael Hufnagl / Silvia Roth / Yvonne Schirm / Harald Schume / Sladjana Stevic / Elfriede Stiel / Michael Thomas / Ernst Trestl / Silvia Vetter / Günther Wawrowsky / Gerhard Weiß / Walter Zanker // Fotos: Lukas Dostal, T. 0699 1596 5865, www.lukasdostal.at / Foto Weinwurm / ORF // Cover: Vera Meixner / Outfit: Chervò / Location: Golfclub Nobilis // Alle Fotos im Magazin, die nicht gekennzeichnet sind, wurden uns von den Herstellern zur Verfügung gestellt // Druck: Infopress Group Hungary Zrt.


Cellular Power Charge Night Laden Sie die Energie Ihrer Zellen über Nacht mit Cellular Power Charge Night auf. Minimieren Sie die Anzeichen von feinen Linien und Falten. Bewahren Sie die Festigkeit und Elastizität Ihrer Haut über Nacht – für ein jugendlicher wirkendes Aussehen am Morgen.

Vergessen Sie Ihr wahres Alter

WWW.LAPRAIRIE.COM © 2012 LA PRAIRIE INC.

Magisches geschieht über Nacht


1 0 / B o d y & S o u l / Me n t a l t r a i n i n g / G o l f e r i n

Body & Soul Mentaltraining

Text: Regina Dvorak Fotos: z. V. g.

Eine Welle der Demut erfasst mich im Moment. Und die Frage: „Brauch ich das?“

Zwei Tage Mentaltraining mit High-End-Profis. Zwei Tage auf der Suche nach besserem Golf und besserem Leben. Zwei Tage, in denen ich mit einer Ratio und einem Körper konfrontiert bin, die beide offenbar renitent sind und keine Ahnung von ihren uneingeschränkten Unterbewusstseinsoptionen haben.

/  Das Feeling

Zum Einstieg suchen wir die Spuren des

Wie fühlt sich das an, wenn man sich eine

„Flows“, der „Zone“, jenes Zustands, in

Zeit lang mit seinen grundlegenden

dem wir ganz bei uns sind, alles selbstver­

mentalen Möglichkeiten beschäftigen

ständlich scheint, wir in unserer Mitte

darf? Eines lässt sich dazu sofort zusam­

sind, wir uns dem Moment hingeben und

menfassend sagen: erhebend und

so die Dinge wie von allein von der Hand

ernüchternd – mein Körper ist störrisch

gehen. Jeder in der Runde kennt das

bis mordsstur, meine Seele strebt

Gefühl. Beginnend beim „Narrenkastl­

nach Höherem, lässt sich aber offenbar

schauen“ (lassen Sie sich dabei nie wie-

allzu leicht von diversen Niedrigkeiten

der stören!) bis zum Laufen, Singen, Beten,

­ablenken. Ich lerne, dass mein geisti-

Wandern können wir, ganz brave Schüler,

ges Potenzial gegen unendlich geht,

viele Beispiele nennen; Golf generell

und merke, dass die praktische Anwen­

kommt nicht oft vor. Wie sich herausstellt,

dung des unendlichen Potenzials in

bin ich nicht die Einzige, die sich nicht

meinem Fall eindeutig einen sehr weiten

getraut hat zu sagen: „Autofahren, manch-

Weg inkludiert. Aber dennoch bin ich

mal.“ Aber Mentalcoach Nr. 1 lässt uns

nicht vor Achtungserfolgen gefeit,

wissen, dass wir recht haben. All-eins-

wie’s scheint.

Sein für Betonkinder. Alle Golfer(innen) sind in Permanenz auf der Suche nach

Der Flow

diesem Flow-Zustand. Wenige baden drin.

Mag.a Kristin Walzer, seit mehr als 10 Jah­ ren Mentaltrainerin von Markus Brier, dem

Die Voraussetzungen

österreichischen Damen- und Herren-

Stanford University forscht: Wenn 40 Bits

Golfnationalkader und vielen weiteren

unser Bewusstsein sind, sind zirka 40 Mil­

Topsportler(inne)n, nimmt sich Zeit, um

lionen Bits unser unbewusstes Potenzial.

einer kleinen, interessierten Gruppe von

Allein, wir vertrauen den 40 Bits allzu

Golfer(inne)n aller Handicapklassen die

sehr. Unser angelernter Modus funktio­

Grundlagen des Mentaltrainings langsam

niert so: 40 Bits gehen bei Bedarf in

und schonend beizubringen.

40 Millionen Bits suchen, ob Information


B o d y & S o u l / Me n t a l t r a i n i n g / G o l f e r i n / 1 1


1 2 / B o d y & S o u l / Me n t a l t r a i n i n g / G o l f e r i n

dabei ist, die grad passen könnte – das

jeder, der das tut, merkt genau, was

regnet, sind wir ganz bei der Sache. Meine

ist ein rechter Auftrag, anstatt darauf zu

gemeint ist und dass es gut funktioniert.

Energie folgt offenbar der Aufmerksam­

vertrauen, dass unsere 40 Millionen Bits

keit, wenn mein Körper sie nur lässt.

schon wissen werden, wie’s geht. Wenn

Der Gedanke

wir das aber tun, sind wir im Flow und

Danach kommen die höheren Yogi-Wei­

Post-Shot-Routine

spielen die Golfrunde unseres Lebens …

hen. Den Kopf entleeren. Nachdem wir

Sehr tröstlich: Beim ganzheitlichen

alle keine transzendental geübten Yogis

mentalen Kick wird auf den ernüchtern­

Die Tricks

sind, begnügen wir uns damit, eventuell

den, nicht gelungenen Schlag auch nicht

Bilder im Kopf entstehen, bevor Gedan­

aufkommende Gedanken mit dem

vergessen. Ich merke in der Anwendung,

ken entstehen. Das Mentaltraining

Gedanken unserer Wahl zu überlagern.

wie mein Kopf mit einem überraschten,

arbeitet mit ganzheitlichen Bildern, um

Für den Moment vor dem Schwung. Jeder

demütigen „Aha! – und weiter geht’s“

uns dem „Flow“ näherzubringen. Also

findet auf Anhieb seinen Satz. Den Satz,

umgeht: Emotional ist nicht viel passiert,

machen wir uns Bilder. Jeder für sich. Es

der unseren jeweils nächsten Golf­

mein Grant und meine Unsicherheit

regnet, wir sind im Seminarraum. Um

schwung bestimmen wird.

bleiben beim nächsten Schlag aus.

Ratio und Unterbewusstsein, zwischen

Pre-Shot-Routine

Das Symbol

Kreativität und Analytik zu schaffen, gibt

Weil wir ja hier sind, um die Ergebnisse

Abends üben wir Entspannung und gehen

es Übungen, die unabhängig von Raum

unserer mentalen Erkenntnisse auch

auf die Suche nach einem persönlichen,

und Zeit funktionieren. Wir finden jeder

gleich anzuwenden, geht’s auf die Range.

metaphysischen Platz, der uns Ruhe und

unseren persönlichen Baum und unsere

Wir klopfen unsere neu erworbenen

sofortige Gelöstheit gibt. Von dort kehren

persönliche Feel-Good-Farbe. Und dann

mentalen Fähigkeiten sofort auf die

alle mit einem Symbol ihrer Kraft retour

trauen wir uns heran an unsere transzen­

praktische Brauchbarkeit ab – und siehe:

– nur ich habe laut geschnarcht. Das

dente Pre-Shot-Routine. Wir lernen, mit

Es funktioniert! Wir stehen tief auf den

scheint mir eine gute Lektion in geistiger

einem ganz klaren Ziel umzugehen. Eines

Abschlagmatten verwurzelt und imaginie­

Gelassenheit zu sein: Der Umgang mit

zu finden, eines zu spüren, ganz darauf

ren farbige Flugbahnen und kontempla­

meiner Scham fällt mir gleich viel leichter,

fokussiert zu sein. Das Trockentraining im

tive Sätze. Die Ziele in der Umgebung

und ich hab’s geschafft, trotzdem ein

Seminarraum muss von außen sehr

müssen sich eigenartig fühlen, so eins,

Symbol mitzubringen. Die meisten

eigenartig anmuten. Zehn Leute sehen

wie wir mit ihnen sind. Sofort ist für alle

Spitzengolfer haben so ein Symbol. Sie

auf die geistigen Bälle vor ihren Augen,

spürbar, was gemeint ist. Die klare

zeichnen’s auf ihre Bälle, Handschuhe

zielen auf eine Kerze und schwingen mit

geistige Routine lässt Vertrauen fassen

oder Birdie Books, um immer daran

Inbrunst ihre fiktiven Golfschläger. Doch

– und durchziehen. Obwohl’s in Strömen

erinnert zu sein. Das tu ich auch.

einen ausgeglichenen Zustand zwischen


www.sanlucar.com

Schon mal richtig Kirschen gegessen? Groß, süß, saftig und einfach lecker: Die Kirschen von SanLucar. Nur besonders süße Kirschen dürfen SanLucar Kirschen werden. Damit die gesunden Leckerbissen ihren Geschmack entfalten, gönnen wir ihnen ein schönes Sonnenbad. Auf den Punkt gereift ernten wir sie dann. So, wie wir sie selbst auch am liebsten essen. Aber mit Ihnen teilen wir natürlich gern: Geschmack ist schließlich für alle da. SanLucar. Aus Leidenschaft für den Geschmack.


1 4 / B o d y & S o u l / Me n t a l t r a i n i n g / G o l f e r i n

Der Klettergarten

sehr ausprobieren, und mir fällt partout

sehr viel und sehr laut, kommt mir vor.

Der zweite Tag ist der Anwendung des

auch kein Satz ein, der mich dort oben

Aufstehen und dann das andere Bein?

Gelernten unter Extrembedingungen

aufstehen lassen kann.

Oder zuerst das andere Bein und dann

vorbehalten. Wir sind auf dem Weg in

aufstehen? Irgendwie funktioniert es, den

einen Klettergarten. Die Konzentration

Die Motivation

technischen Ablauf merke ich gar nicht

auf die Aufgabe üben wir am Vormittag

Aber siehe da, die Motivationen des

richtig. Aber ich merke, dass ich mords­

bei zwei herausfordernden Teamübungen.

Lebens sind so vielfältig wie das Leben

glücklich bin, als ich stehe. Und dass ich

Es gilt, zu zehnt eine unüberwindbare

selbst: Es ist mir vollkommen egal, dass

mich darauf freue, ins Seil zu springen.

Mauer zu überwinden und sich auf einem

meine Kollegen alle über sich selbst

Was soll mir jetzt noch auf einem Golf­

sehr schmalen Balken in einer bestimm­

hinauswachsen und es probieren – und

platz passieren?

ten Reihenfolge aufzufädeln, ohne

keinem fällt die Übung leicht. Aber es ist

runterzufallen. Alle sind hoch engagiert,

mir offenbar nicht egal, dass mein

Das Geschenk

und innerhalb kürzester Zeit sind wir

13-jähriger Sohn, ohne einen Anflug von

Ich fahre in dem Wissen nach Hause, dass

ein Team, das sich aufeinander ver-

Angst zu zeigen, diese mentale Hürde mit

mein Körper und meine Ratio offenbar

lassen kann.

Bravour nimmt. Und es reicht mir offen-

noch ein Zeiterl brauchen, um mein

bar nicht, auf ihn (sehr!) stolz zu sein. Ich

gesamtes geistiges Potenzial zuzulassen.

Der Marterpfahl

hab ihn geboren, ich hab ihn aufgezogen,

Also ich weiß jetzt mit Sicherheit, dass

Wir Mentalmusterschüler denken, dass

er hat von mir gelernt bis dato – so weit,

sie das niemals ganz tun werden. Aber ich

uns jetzt transzendent praktisch nichts

dass er mental leicht über mich hinaus­

freue mich, in schwierigen Lebenssitua­

mehr herausfordern kann, bis wir die

wächst, sind wir ja echt noch nicht. Wie

tionen und im Golf einfache Tricks zu

Aufgabe der dritten Übung erklärt

soll ich seine Pupertät überstehen, wenn

kennen, die mir den Zugang zu meinem

bekommen: 10-Meter-Marterpfahl mit

ich ihm in der geistigen Anwendung

unterbewussten Wissen erleichtern. Die

einem Schneidbrett von 20 Zentimeter

nichts entgegenstellen kann? Also

mir in geeigneten Momenten Vertrauen in

Durchmesser ganz oben drauf – wir

klettere ich.

mich selbst geben. Ich fahre in dem

sollen hinaufklettern und oben frei

Wissen nach Hause, dass ich mich auf ein

stehen. Eine Welle der Demut erfasst

Das Gefühl

Ziel konzentrieren und auf einem Marter­

mich im Moment. Und die Frage: „Brauch

Die Überwindung ist sehr groß, ich zittere

pfahl stehen kann. Ich fahre ein bisschen

ich das?“ Ich finde ja, ich kann mich beim

und versuche, den Moment zu erwischen,

als „ganzerer“ Mensch nach Hause.  /

Auf-dem-Boden-Stehen auch schon recht

in dem es funktionieren kann – meinen

gut konzentrieren. Ich will offenbar meine

Moment. Ein Bein, ausatmen. Satz

neu erworbenen Baumwurzeln nicht allzu

denken. Ausatmen. Wurzeln. Ich atme


Demner, Merlicek & Bergmann

Zum bloßen Träumen viel zu schade: Das neue bequeme Betthaupt Oyo von Paolo Piva bringt die Wohnlichkeit zurück ins Schlafzimmer. Oyo kann umgeklappt werden und ist so durch die individuelle Anpassung in Neigung und Höhe perfekt zum Lesen, Arbeiten, Fernsehen oder Frühstücken im Bett. Unseren Schauraum nden Sie bei der Wiener Secession, A-1010 Wien, Friedrichstraße 10, Telefon: +43 (0)1 585 77 25. Das vollständige Programm auf www.wittmann.at Basis „SOMNUS II“, Haupt „OYO“, Design: Paolo Piva

ein echter WITTMANN

Unser Tipp: Investieren Sie in diese Liegenschaft.

1010 WIEN: Aredis Interior + Design, 1010 WIEN: Backhausen Interior Design, 1010 WIEN: prodomowindows, 1020 WIEN: Schwab in the City, 1050 WIEN: Grünbeck Einrichtungen, 1070 WIEN: Rooms Classic Interior, 1090 WIEN: Hans Taus, 1120 WIEN: prodomowien, 1130 WIEN: Design & Wohnen Wintner, 1160 WIEN: Thalia Möbel & Wohnform Löfer, 1190 WIEN: Wohnstudio Schwab, 2230 GÄNSERNDORF: Möbel Karner, 2351 WIENER NEUDORF: Wohndesign Maierhofer, 2500 BADEN: Einrichtungshaus Schwarzott, 3100 ST. PÖLTEN: Weinhofer Möbel & Design, 4040 LINZ: Die Einrichtung – Manzenreiter, 4053 HAID-ANSFELDEN: Möbel See, 4600 WELS: Maschik Design & Wohnen, 4810 GMUNDEN: Wohnland Berger, 5020 SALZBURG: Einrichtungshaus Scheicher, 5541 ALTENMARKT: m-studio reiter, 6020 INNSBRUCK: Möbel Schrammel, 6263 FÜGEN: Einrichtungshaus Wetscher, 8054 GRAZ: Spätauf Möbel & Design, 9020 KLAGENFURT: Die Einrichtung

www.wittmann.at


1 6 / S i s s y M a y e r h o f f e r / „ ICH B RAUCH E M E NSCH E N UM MICH “ / G o l f e r i n

Sissy Mayerhoffer „Ich brauche Menschen um mich“

Text: Michael Thomas Fotos: Weinwurm, z. V. g.

Die gesellige Karrierefrau, Golferin und Hundebesitzerin über Leistungsorientiertheit, Geselligkeit, Kindheit, Singledasein und Schicksalsschläge.

/  „Freunde sollten da sein, wenn man sie

gilt immer, ein Ziel vor Augen zu haben

hatte, weitermachen. Das wollte Lindner

braucht“, sagt Sissy Mayerhoffer. „Das

und dieses Ziel nicht mit krankhaftem

nicht, da bin ich gegangen – zum News-

zeichnet sie aus.“ Die Leiterin des „Huma-

Ehrgeiz zu verfolgen. Man muss immer

Verlag“, erinnert sich Mayerhoffer.

nitarian Broadcasting“ im ORF weiß,

für Veränderungen offen sein. Zu starkes

wovon sie spricht. Hilfsbereitschaft und

Sicherheitsdenken bremst. Nur wenn

Alexander Wrabetz war es, der die

Gastfreundschaft attestieren ihr ihre Weg-

man etwas riskiert, kommt etwas Neues.

Managerin 2006 wieder auf den Künigl­

begleiter. Sie ist ein Kommunika­tions­

In meinen vielen Berufsjahren habe ich

berg als Finanzchefin zurückholte. Gern

talent und eine Netzwerkerin. Sie steht

oft erlebt, dass Menschen ganz genau

erinnert sie sich aber an die Zeit als

ihren Mann und bleibt dabei ganz Frau

gewusst haben, was sie wollen. Sie haben

Eventmarketingleiterin bei Ö3. Auf

– eine schöne Frau mit großem Herzen.

aber auf ihr Ziel so krampfhaft ehrgeizig

Medienevents zwischen Wien und Villach

hingearbeitet, dass sie es dann letztlich

war sie willkommener Gast. „Das hat

Das stellt die ehemalige kaufmännische

nicht erreicht haben, weil sie krank

mich jung gehalten. Ich bin jeden Sams­

Direktorin des ORF nicht nur in aller

geworden sind. Sie waren nicht mehr

tag zu Veranstaltungen von Ö3 gegangen,

Öffentlichkeit mit den Aktionen „Licht ins

offen, sie waren verbissen und unfreund­

da hab ich alles nachgeholt.“ Damals war

Dunkel“, „Nachbar in Not“ und „Rat auf

lich. Es ist wichtig, viele verschiedene

auch ihr Exmann, von dem sie 2003

Draht“ erfolgreich unter Beweis. Sie

Dinge zu machen“, sagt eine Karrierefrau,

geschieden wurde, oft dabei. „Ich sehe

schaut an Not auch nicht vorbei, wenn sie

die viele Stationen in ihrem Lebenslauf

beendete Ehen nicht als Scheitern,

ihr privat begegnet, wie eine Begebenheit,

verzeichnen kann.

sondern als Entwicklung. Jeder hat auch

die sie ganz nebenbei erzählt, beweist.

in einer Beziehung sein eigenes Leben,

Vergangenen Winter fuhr sie bei Minus­

Den ORF lernte sie von der Pike auf

das gilt es zu leben. Gelingt einem das

graden in der Wiener U-Bahn – „Das Auto

kennen. Ihr Ethnologiestudium hängte sie

nicht, dann ist man gescheitert – geschei­

lasse ich immer auf dem Küniglberg

an den Nagel und fing 1979 beim damali­

tert am eigenen Leben.“ Sissy Mayer­

stehen“ – zu einem Termin. „In der Ecke

gen Fernsehintendanten Ernst Wolfram

hoffer musste auch Schicksale meistern.

stand ein Obdachloser, nur mit durch­

Marboe als freie Mitarbeiterin, Regie­

1987 erkrankte sie an Gebärmutterkrebs.

löchertem T-Shirt und Jeans bekleidet,

assistentin und „Mädchen für alles“ zu

Kinder konnte sie danach keine mehr

und zitterte wie Espenlaub.“ Da nahm

arbeiten an. Zweimal verließ sie den ORF

bekommen. Aber sie ist wieder gesund.

Mayerhoffer ihren Kaschmirschal ab und

für andere Jobs: 1985, um als Produkt­

wickelte ihn dem Mann um. Nein, weg­

managerin für die Marken Stanford, Moby

Zurzeit ist sie Single. „Ich glaube, ich bin

schauen kann sie nicht.

Dick und Franz Klammer, der damals

gar kein überzeugter Single, es passt so,

seine eigene Winterkollektion auf den

wie es jetzt ist“, sagt sie, macht eine

Markt brachte, zu lancieren, und 2002

Pause und lächelt. „Morgen ist es

Perchtoldsdorferin. „Dumme Attitüden“

warf sie zum zweiten Mal, unter ORF-

vielleicht anders! In unserem Alter ist

mag sie nicht. „Mich nervt wahnsinnig,

Chefin Monika Lindner, konsequent das

man nicht mehr so bereit für Kompro­

wenn Menschen kompliziert sind.“ Wer

Handtuch. „Ich wollte das Unternehmens­

misse“, meint die ehemalige ÖVP-

Mayerhoffer beruflich kennt, weiß, dass

marketing, ORF-Enterprise, das ich unter

Gemeinderätin im niederösterreichischen

sie zielstrebig ist und anpacken kann. „Es

Generaldirektor Gerhard Weis aufgebaut

Perchtoldsdorf. Sie habe sich schon

Ehrlichkeit schätzt die 57-jährige


S i s s y M a y e r h o f f e r / „ ICH B RAUCH E M E NSCH E N UM MICH “ / G o l f e r i n / 1 7


1 8 / S i s s y M a y e r h o f f e r / „ ICH B RAUCH E M E NSCH E N UM MICH “ / G o l f e r i n

„Wenn man gibt, bekommt man auch

neue Schläger zum Geburtstag – am

zurück, sei es Zuneigung oder Liebe, aber

12. Mai. Und sie hat sich vorgenommen,

auch materielle Werte.“

gemeinsam mit einem Freund jede Woche eine Trainerstunde zu nehmen. „Ich

Gern schart sie ihre Freunde um sich

möchte nicht immer bei der Sieger­

und bekocht sie. „Weil ich keine Familie

ehrung Viertletzte werden.“

habe, ist es mir wichtig, oft Gäste zu haben. Ich mache gern Essen für acht

Musik gehört zu ihrem Leben. „Eigentlich

bis zehn Leute“, sagt die leidenschaft­

ist es nie ruhig um mich, ich höre im Auto,

liche Köchin. „Ich glaube, ich habe heuer

beim Laufen und beim Kochen Musik.“

schon für insgesamt 100 Freunde

Von R.E.M. über Unheilig bis zu Adele und

gekocht. Ich brauche Menschen um

Coldplay. Auch Klassik und Opern liebt

mich.“ Sie mag Fischgerichte und

sie. „Aber dafür müssen Zeit und Ruhe

würzige, scharfe Speisen. Wenn die

sein.“ Intelligenter Klamauk oder unge­

gesellige Niederösterreicherin eingeladen

wollte Situationskomik bringt sie genauso

ist, kann man sicher sein, dass sie die

zum Lachen wie Menschen mit einem

Letzte ist, die geht. „Wenn ich mal sitze,

gewissen Zynismus. Die eigene Blödheit

dann sitze ich.“

und vor allem der Verlust von Menschen bringen sie zum Weinen. „Aber auch

Luxus ist für sie, wenn sie sich in der Früh

Dummheit und Trägheit anderer!“

immer für Politik interessiert. „Wenn man

die Zeit so einteilen kann, dass sie Zeit

in der Politik nicht ganz vorn mitmischt,

zum Laufen und Walken mit dem Hund

Zu ihrem Freundeskreis zählen auch

ist man nur Ausführende. Ich würde lieber

hat. „Weil der Tag dann ein anderer,

mächtige Männer aus Wirtschaft und

mitgestalten“, erklärt sie den Grund für

ausgeglichener ist.“ Viel zu selten kommt

Politik, genauso wie Topjournalisten und

ihren Ausstieg vor 12 Jahren.

Sissy Mayerhoffer zum Golfspielen. Seit

erfolgreiche Frauen. Was würde die

1998 ist sie Mitglied im Wiener Golfclub

lebensfrohe Frau einem Freund/einer

Ihr Bruder und sie wurden leistungsorien­

Freudenau. „Gespielt habe ich dort im

Freundin nie verzeihen? „Ich bin eine

tiert erzogen und in ihren Talenten und

letzten Jahr dreimal.“ Öfter spielt das

große Verzeiherin, ich bin nicht nachtra­

Fähigkeiten immer gefördert. „Fleiß und

Vorstandsmitglied der „Schmetterlings­

gend. Es gibt immer mehrere Wahrheiten

Begeisterung sind für Erfolg und Zufrie­

kinder“ bei Charity-Turnieren mit. Mit

und Blickrichtungen“, sagt sie und macht

denheit wichtig.“ Ihre Mutti war bis 1992

Handicap 37 sei sie zwar nicht die Beste,

eine längere Pause. „Aber würde mich

eine rüstige und leutselige Weinhauerin

„aber ich freue mich über jeden guten

jemand ausschließlich für sein Wohl

und Heurigenwirtin. „Mein Papa war

Schlag“. Was ärgert die durchtrainierte,

ausnutzen und sich dabei als Freund

Architekt, Bürgermeister von Perchtolds­

schlanke Frau auf dem Golfkurs? „Gar

tarnen, gäbe es kein Pardon.“

dorf und Lehrer an der HTL in Mödling.“

nichts. Ich würde nie Schläger werfen, ich

Wenn Sissy mit ihrer Labradorhündin

würde nie fluchen. Ich habe so viel Ärger

Stark und selbstbewusst wirkt Sissy

Luise spazieren geht, besucht sie ihre

im Leben, dass ich mich auf dem Golf­

Mayerhoffer, die zielorientierte Karriere­

90-jährigen Eltern. „Im Winter muss ich

platz nicht auch noch ärgern will.“

frau. Doch Freunde, die sie näher kennen,

schauen, dass sie ja nicht auf die Idee

Lieber freut sie sich, wenn sie ein Loch

wissen, dass dahinter ein weicher Kern

kommen, selbst Schnee zu schaufeln.“

par spielt.

steckt. „Ja, ich bin oft innerlich sehr

Respekt vor den anderen zu haben und

verletzt. Ich kränke mich leicht“, verrät

sich für Mitmenschen einzusetzen lebte

Mit dem Fünfereisen und dem Driver fühlt

Sissy Mayerhoffer am Ende des

das rüstige Paar seinen Kindern vor.

sie sich sicher. Heuer wünscht sie sich

Gesprächs.  /


an diesem ort werden sie es bedauern, nur 5 sinne zu haben paradis • mauritius

scan & reveal

w w w . b e a c h c o m b e r - h o t e l s . c o m infos : tel ++49 89 62 98 49-0 • fax ++49 89 6 09 68 11 e-mail : info@beachcomber.de • beratung und buchung in ihrem reisebüro.


2 0 / „ P i n k R i bb o n G o l f Se r i e s 2 0 1 2 “ / G o l f e r i n

Pink Ribbon GOLF SERIES

2012

Die großartige Spendeninitiative „Pink Ribbon Golf Series“ startet in die vierte Saison. Organisatorin Miriam Ainedter lässt sich auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht entmutigen. Mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln sammelt sie bei der von ihr initiierten Turnierserie Euro um Euro. Die Spenden kommen wie immer Frauen zugute, die aufgrund einer Krebserkrankung unverschuldet in finanzielle Not geraten sind. Schleife zu gewinnen. Gemeinsam mit

wird der Gewinner des TUI-Gewinnspiels

einem engagierten Team sammelte sie

gezogen (jeder Teilnehmer eines Turniers

in den ersten drei Jahren seit Bestehen

ist berechtigt, beim TUI-Gewinnspiel

der „Pink Ribbon Golf Series“ an die

mitzumachen, und hat damit die Chance,

clubs Achensee, übernahm stolz Pokal und Urkunde

220 000 Euro. Dieses Geld kam ohne

eine Reise für zwei Personen in das

für den Club mit den meisten Spenden 2011.

Abzüge, auf den Cent genau, als Sofort­

5-Sterne-Hotel Casa Velha do Palheiro

hilfe den Brustkrebspatientinnen zugute.

auf der Insel Madeira, gesponsert von

Carmen Stanger, Ladies Captain des Golf- und Land­

Die Zeichen für hohe Sponsoreinnahmen

TUI, Lauda Air und dem Hotel Casa Velha

/  Diese Zeilen lesen sich wie die in den

stehen in dieser Saison weniger gut,

do Palheiro, zu gewinnen), und die Clubs

Jahren davor. Stimmt, jedoch sind

umso mehr ist individuelle Hilfe erforder­

mit den meisten Spendeneinnahmen

Wiederholungen legitim, wenn es sich um

lich. Um das Vorjahresergebnis von

erhalten ihre Diplome.

einen guten, wichtigen Zweck handelt.

72 000 Euro zu toppen oder zumindest

Der Grund ist ja auch immer derselbe.

einzustellen, werden wohl neben treuen

Danach folgen der Angriff auf die Lach­

Jährlich erkranken mehr als 5000 Frauen

Sponsoren eine rege Teilnahme an den

muskeln, vorgetragen von Alex Kristan,

in Österreich an Brustkrebs. Um ihnen in

Turnieren und eine gewisse Spenden­

dem besten Stimmenimitator des

ihrer schwierigen seelischen und häufig

freudigkeit notwendig sein.

Landes, und als absoluter Höhepunkt die

auch finanziellen Notsituation zur Seite

hochkarätige Tombola mit einer Reise für

zu stehen, sammelt die Pink-Ribbon-

Dafür wird aber auch einiges geboten. Bei

zwei Personen in das Le-Touessroc-Resort

Initiative der Österreichischen Krebshilfe

den Turnieren in ganz Österreich qualifi­

auf Mauritius als Hauptpreis.

Spenden. Unter anderem auf Golfplätzen.

zieren sich die Bruttosieger und die

Im Rahmen der „Pink Ribbon Golf Series“

Sieger der drei Nettogruppen für das

Mitspielen, gewinnen und damit den

veranstalten viele Golfclubs Turniere,

große Finale im Colony Club Gutenhof am

lebenswichtigen Kampf gegen den

2012 werden es 35 sein. Ziel ist es, neben

29. September 2012. Damit aber mehr

Brustkrebs unterstützen. Miriam Ainedter

dem Einholen der Spenden die Krankheit

Geld in die Spendenkasse fließt, dürfen

bedankt sich schon jetzt ganz herzlich

zu thematisieren. Aufzuklären, dass es

nicht nur Sponsoren, sondern auch

bei allen Teilnehmern, Spendern und

jede Frau und damit jede Familie treffen

andere Teilnehmer beim Begleitturnier

Sponsoren.  /

kann, dass Solidarität an oberster Stelle

mitspielen. Gemeinsam nehmen dann

steht, die betroffenen Frauen nicht hilflos

alle an der großen Abschlussveranstal­

Turnierinformationen:

und allein dastehen zu lassen.

tung teil, wo einige Höhepunkte warten.

www.krebshilfe.at

Miriam Ainedter wird nicht müde, Men-

Auf dem Programm stehen selbstver­

Informationen zum TUI-Gewinnspiel:

schen für die Initiative mit der rosa

ständlich die Siegerehrungen, weiters

www.tui.at/pinkribbon


„ P i n k R i bb o n G o l f Se r i e s 2 0 1 2 “ / G o l f e r i n / 2 1

TURNIERE 2012 Golfclub Murstätten

Sa, 21. April

Golfclub Marco Polo

Sa, 23. Juni

Golfclub Tatzmannsdorf

So, 19. August

Golfclub Enzesfeld

Do, 26. April

Golf & Country Club Dachstein Tauern

Sa, 23. Juni

Golfclub Tuttendörfl

Sa, 1. September

Golfclub Böhmerwald

Sa, 1. September

Golfclub Fontana

So, 6. Mai

Golfclub Mariahof

Sa, 30. Juni

Golfclub Spillern

Sa, 12. Mai

Golfclub Frühling

Fr, 6. Juli

Golfclub Murtal

Sa, 8. September

Golfclub Wien

Mi, 16. Mai

Golfclub Velden

Fr, 6. Juli

Golfclub Velden

Di, 11. September

Golfclub Montfort

Sa, 26. Mai

Golfclub Stegersbach

So, 8. Juli

Golfclub Goldegg

Sa, 15. September

Golfclub Ennstal

So, 27. Mai

Golfclub Süßenbrunn

Sa, 14. Juli

Golfclub Sankt Veit-Längsee Termin bis Anfang April

Golfclub Schönfeld

So, 3. Juni

Golfclub Haugschlag

Sa, 21. Juli

Golfclub Urslautal

Fr, 15. Juni

Golfclub Lengenfeld

Do, 26. Juli

Ladies Golf Week Kärnten, 4 Turniere

Golfclub Weyregg

Sa, 16. Juni

Golfclub Achensee

Sa, 28. Juli

Golfclub Römergolf

Sa, 16. Juni

Golfclub Semmering

Sa, 11. August

Golfclub Linz

Sa, 23. Juni

Golfclub Moosburg

So, 19. August

Finalrunde Colony Club Gutenhof Golfclub Waltersdorf

Ende September Sa, 29. September

Spendenaktion des Lyons-Turniers


22 / schlagfertig 2012 / Golferin

schlagfertig 2012

Callaway / Legacy-Apex-Driver —

Cobra / Baffler-T-Rail-Fairwayholz —

TAYLORMADE / ROCKETBALLZ-DRIVER —

Der Legacy-Apex-Driver ist das Nachfolge­ modell des Legacy-Aero-Drivers, verbessert mit einem extrem leichten Schaft und fortschrittlicher Technologie.

Endlich gibt es wieder eine neue Baffler-Serie von Cobra. Die Cobra-Baffler-T-Rail-Fairway­ hölzer und -Hybrids sind sowohl für Herren als auch für Damen erhältlich und fügen sich optimal in die bestehenden Cobra-Sets ein. Der Schlägerkopf besteht aus 17-4 Stainless Steel und verfügt über eine Schlagfläche aus hochfestem Maraging-Stahl. Durch die neue Rail-Sohle aus Titan konnte der Schwerpunkt des Cobra-Baffler-T-Rail-Fairwayholzes besonders tief platziert werden und sorgt damit für hohe Ballflüge. Zudem wird der Bodenkontakt verbessert.

Die wohl spektakulärste Neuerscheinung ist die RBZ-Serie von TaylorMade, der optimale Driver für ehrgeizige und anspruchsvolle Spielerinnen. Es ist gelungen, mit dem RocketBallz-Driver einen Hochleistungs-Driver für extreme Schlagweiten zu entwickeln. Durch die TaylorMade-Flight-Control-Technolo­ gie können Schlagflächen- und Lofteinstellung des RocketBallz-Drivers einfach und individuell angepasst werden.   Die aerodynamische Form des Schlägerkopfs des TaylorMade-RocketBallz-Drivers verringert den Strömungswiderstand, wodurch die Schlägerkopfgeschwindigkeit maximiert wird. TaylorMade-RocketBallz-Driver sind im Standard mit leichten Matrixschäften ausge­ stattet, die hohe Schwunggeschwindigkeiten ermöglichen.

Die neue Legacy-Serie für Damen ist durch die neue Hyperbolic-Face-Technologie gekenn­ zeichnet. Ein chemisches Fräsverfahren entfernt überflüssiges Material und sorgt für konstant präzise Dicke auf der gesamten Schlagfläche. Dies ermöglicht eine gleich­ bleibend hohe Ballgeschwindigkeit für lange Weiten. Der weiche und leichte Grafitschaft unterstützt zudem Spielerinnen mit lang­ sameren Schwunggeschwindigkeiten.

Die Damenvariante des Cobra Baffler T-Rail punktet durch eine Farbkombination aus Silber und Limonengrün. Der Schläger eignet sich optimal für Spielerinnen, die sich maximale Performance mit höchster Fehlerverzeihung wünschen.


schlagfertig 2012 / Golferin / 23

Callaway / Legacy-Premium-Eisen — Die geschmiedeten Legacy-Premium-Eisen weisen eine kompakte, klare Ästhetik auf und lassen dennoch in puncto Fehlertoleranz, Genauigkeit und Weite keine Wünsche offen.

Nike / VR-S-Eisen — Im Gegensatz zur VR-Pro-Serie ist die VR-S-Serie für den Allrounder bei Damen und Herren entwickelt worden. Durch das aero­ dynamische und größere Schlägerkopfdesign werden höhere Schlägerkopfgeschwindigkeiten erzielt. Die variierte Face-Stärke unterstützt die COR-Zone (maximierte Energieübertragung) besonders im unteren Bereich, wo die meisten Eisenschläge im mittleren Handicapbereich getroffen werden.

Die Damenausführung des Callaway-LegacyEisensatzes ist mit dem Winn-Griff 3 ausge­ stattet. Dieser bietet ein weiches Gefühl mit einer besseren Übertragung der Berührung und vermittelt gleichzeitig ein gutes Vertrauen. Der Hochleistungsgrafitschaft sorgt für eine optimale Beschleunigung des Schlägerkopfs.

TAYLORMADE / ROCKETBALLZ-MAX-Eisen — Das RBZ-Eisen ist das Modell mit der größten Bandbreite bei TaylorMade. Das Ziel bei der Entwicklung dieses Eisensatzes war es, das Maximum in den Bereichen Distanz und Perfor­ mance zu erreichen. Das Ergebnis ist mehr als bemerkenswert, die TaylorMade-RocketBallzMax-Eisen sind leichter, länger und leistungs­ stärker als je zuvor.

Wilson / DI11-Eisen — In Sachen Schlagweite übertreffen sich die neuen Wilson-Di11-Eisen mal wieder selbst. Noch nie wurden von Wilson längere Eisen entwickelt, die zudem in allen relevanten Bereichen verbessert wurden und somit zu den fehlertolerantesten Eisen auf dem Markt zählen. Eine sehr gute Wahl für Mid- und hohe Handicapspieler(innen), sehr gutes Preis-Leis­ tungs-Verhältnis.

Die TaylorMade-RocketBallz-Max-Eisen verfügen über eine Draw-basierte Struktur und wirken mit ihrem Offset einem möglichen Slice entgegen. Für Spieler, die mit einem leichten Rechtsdrall zu kämpfen haben, eignen sich diese Eisen daher besonders, da sie in diesem Fall sehr fehlerverzeihend sind. Bei RBZ-Max-Eisen verbesserte TaylorMade das Vibrationsmanagementsystem, um auch in den Bereichen Klang, Gefühl und Feedback eine Optimierung zu erhalten.

Cobra / S3-Max-Combo-Set — Das Hauptziel der neuen Cobra-S3-Max-Irons ist es, ein Höchstmaß an Fehlertoleranz bei gleichbleibender Entfernung zu erhalten. Eine gezielte Gewichtsverlagerung beim neuen Cobra-S3-Max-Eisensatz ist das gelungene Ergebnis. Die zu den Eisen passenden Hybrids sind im beliebten Cobra-Baffler-Stil erhältlich. Individuell auf Sie abgestimmt, lässt sich das Set mit oder ohne Hybrid kombinieren. Das Cobra-S3-Max-Eisen-Hybrid-Set ist aus kurzen Eisen bis hin zu den Hybrids entworfen worden, um eine perfekte Längenabstimmung zu erreichen.


24 / schlagfertig 2012 / Golferin

Cleveland / CG16-Satin-Wedge — Cleveland gehört seit Jahren zu den führenden Herstellern von Wedges. Das neue Cleve­ land-CG16-Wedge hat mehr Offset und ist im Vergleich zu anderen Modellen etwas größer. Natürlich entsprechen diese Grooves den aktuellen Richtlinien. Durch die Gewichtung und die Geometrie des Cleveland-CG16-Wedge wird der Schwerpunkt tiefer platziert. Das erprobte C-Sohlen-Design erhöht die Konstanz und ist besonders beim Spiel aus dem Bunker vorteilhaft.

TAYLORMADE / GHOST-PUTTER — Der TaylorMade Ghost Putter ist ein absoluter Hochleistungs-Putter, der an Genauigkeit und Präzision kaum zu übertreffen ist. Eines seiner Erfolgsgeheimnisse ist sein weißer Schläger­ kopf, der einen optimalen Kontrast zum grünen Gras darstellt. Damit wird die Ermittlung der Top Line erleichtert, und Ausrichtung sowie Zielgenauigkeit sind kein Problem mehr. Die weiße Farbe des Putter-Kopfs vermittelt ein beruhigendes und sicheres Gefühl, zudem entlastet es die Augen. Die drei schwarzen Linien auf der Krone erleichtern die Ausrich­ tung. Der Abstand zwischen den beiden äußeren Linien ist genau die Breite eines Golfballs. Positioniert man den Ball zwischen diesen Linien, kann man sehr leicht erkennen, in welche Richtung die Schlagfläche zielt. Die Ghost-Serie ist mit der Pure-Roll-Technolo­ gie ausgestattet. Diese sorgt beim VorwärtsSpin für ein gleichmäßiges Rollen.

Scotty Cameron / Calefornia-Serie — Neuer Look. Neuer Auftritt. Die Modelle 2012 haben eine neue Ausstattung, einen neuen Schriftzug und ein neues Oberflächen-Finish. Erstmals wurde das tourerprobte „Deep Face Milling“ für die Schlagfläche angewendet. Es bewirkt ein unnachahmlich softes Putt-Gefühl, das nicht nur Tour-Pros schwärmen lässt. Die roten Punkte und ein neues Finish in Nebelgrau wirken zeitlos und elegant.

Odyssey / Divine-Pink-Putter — Ziel von Odyssey war es, für die kommende Saison einen Putter zu entwickeln, der den hohen Anforderungen von Golferinnen gerecht wird. Das Resultat ist der Odyssey Divine Pink, eine Putter-Serie speziell für Damen. Der Odyssey-Divine-Pink-Putter bietet mit einer sanfteren Ästhetik, idealen Kopfgewich­ ten und einem neuen Insert, das zusammen mit Golferinnen entwickelt wurde, alles, was Golferinnen brauchen, um auf dem Green mehr Putts zu versenken. Das besonders weiche Finish verleiht dem Odyssey-Divine-Pink-Putter einen schönen und eleganten Look. Bereits in der Testphase konnte diese Optik viele Golferinnen begeis­ tern. Der Odyssey-Divine-Pink-Putter ist in vier unterschiedlichen Modellen erhältlich.


2 6 / „ B e r eg a l , be ev o l u t i o n a r y , a n d be s i n c e r e “ / H o n m a G o l f / G o l f e r i n

Text: Regina Dvorak

meisterliche handarbeit

/  Geistige Schönheit

Schläger wird akribisch in Handarbeit

Qualität geboten. Schon die verwendeten

Nicht Fehler der Anwenderin vermeiden,

gefertigt, 100 Schlägerbaumeister sind

Fasern werden ob ihrer Qualität für die

sondern die Begabungen der Spielerin

(neben mehr als 700 Mitarbeitern) seit

verschiedenen *-Linien vorsortiert.

nutzen ist das Ziel von Honma. Der

einem halben Jahrhundert mit diesen

Torsion, Kickpunkte und Gewichtung sind

ästhetische Anspruch, das Vertrauen in

Aufgaben befasst.

so perfekt optimierbar. Vor allem im differenzierten Bereich der Damenschäfte

den Golfschläger und die Freude am Spiel sind die oberste Prämisse. Vergleichbar

Schönheit & Technik

stellt das einen uneinholbaren Qualitäts­

mit allen guten Handwerker(inne)n, vom

Honma-Schläger werden sorgfältig per

vorsprung dar. Darüber hinaus macht die

Violinenbauer bis zur Malerin, versteht

Hand Stück für Stück in verschiedenen

Möglichkeit, den Schläger auch farblich

Honma eine enge, beinahe spirituelle

Arbeitsprozessen hergestellt. Die Syner­

nach den eigenen Wünschen zu konzipie­

Verbindung zwischen dem Meister, der

gien, die sich durch die Bearbeitung

ren, die persönliche Qualität aus.

den Golfschläger baut, und der künftigen

während der vielen Schritte in einem

Besitzerin des Golfschlägers aufzubauen.

Werk ergeben, machen Honma-Schläger

Die Individualität eines Holzes

zu etwas ganz Besonderem. Technologie

Ab dem 3*-Bereich kann aus verschiede­

Kompromisslose Eleganz

und ästhetischer Anspruch werden

nen Kopffarben gewählt werden, im

So konzentriert sich Honma auf jedes

komprimiert und angreifbar. So erkennt

5*-Bereich wird jedes Holz auf Kundin­

Detail – von der puren Eleganz des

man in der puren Schönheit jedes

nenwunsch gefertigt. Abweichende

Schlägers bis zur hundertstelmillimeter­

Schlägers seine technische Perfektion.

Schaftanforderungen und individuelle Farbgebung sind selbstverständlich.

genauen Verarbeitung. Die Firma wurde 1959 nahe dem japanischen Sakata von

Makellose Qualität

Viele weitere Voraussetzungen machen

einer alten Kaufmannsfamilie gegründet.

Um die Freude an der Schönheit und das

Honma-Hölzer zu Einzelstücken. Jeder

Dort ist die gesamte Produktionsstätte

optimale Vertrauen in den Golfschläger

Kopf wird per Röntgen auf mikroskopisch

noch heute zu Hause. Jeder einzelne

der Wahl zu garantieren, wird makellose

kleine Fehler untersucht, Schlägerbau­


„ B e r eg a l , be ev o l u t i o n a r y , a n d be s i n c e r e “ / H o n m a G o l f / G o l f e r i n / 2 7

„Be regal, be evolutionary, and be sincere“ Königlich zu sein, sich weiterzuentwickeln sowie aufrichtig und geradlinig zu sein: Diese Grundhaltung begründet die einzigartige Geschichte von Honma Golf.

meister kontrollieren die von Hand

Eingeweihten die unabdingbare Qualität

Honma in Österreich

lackierte Oberfläche. Ausgewogenheit

der Honma-Schläger symbolisiert.

Eigens ausgebildete Spezialisten beraten

und Ausrichtung müssen perfekt sein, um den strengen Kontrollen standzuhalten.

in drei GolfZone-Filialen (Wiener Neudorf, Die STERNE

Graz, Linz). Ein umfangreiches, spezielles

Jede der Modelllinien ist in vier verschie­

Honma-Schlägerfitting ist die Grund­

Die Ästhetik eines Eisens

denen Qualitäten erhältlich. Abhängig von

voraussetzung für die richtige Wahl.

Ästhetik, Lebensgefühl und Wissenschaft

der Qualität der verwendeten Fasern, ist

Terminreservierungen für alle drei Filia-

miteinander zu verbinden ist eine der

der Schläger einer *-Kategorie zugeord­

len: Tel. (0 31 6) 42 28 29-0 oder

Grundregeln der Schlägerschmiede.

net. Nur etwa jeder 20. Schläger erreicht

info@golfzone.at.  /

Schönheit und Vertrauen müssen die

das Maß an Perfektion, das notwendig ist,

Golferin während des gesamten Spiels

um die höchste Qualitätsstufe zu errei­

begleiten. Die Golferin soll das Gefühl der

chen. In den hohen Qualitätsbereichen

Leichtigkeit des Durchschwungs und die

sind Flex, Kickpunkt und Torsion des

Flugbahn des Balls bereits im Moment

Schafts perfekt angepasst, es gibt keine

des Ansprechens spüren.

Zufälligkeiten. Ab dem 3*-Bereich kann die Kundin aus verschiedensten Kopf­

Design & Performance

farben wählen. Im 5*-Bereich wird

Ähnlich Designfirmen wie B & O oder

ausschließlich nach individuellsten

Apple ist die Ästhetiksprache eine ganz

Kundenwünschen gefertigt – vom

klare: Edelster Look ist Vermittler des

Flexpunkt über die Farbe bis zur Verede­

inhaltlichen Anspruchs. Mit kleinsten

lung mit den eigenen Initialen wird alles

optischen Details wie goldenen und

nach Wunsch gemacht.

platinfarbenen Ringen am Hosel wird

www.honmagolf.de


28 / Musts 2012 / Golferin

musts 2012

Chopard Imperiale — Eine Uhr von souveräner Eleganz. Die Damenuhr aus der Kollektion Imperiale besticht durch ihre sportliche Eleganz. Die Kreateure der Genfer Manufaktur ließen sich bei ihrer Neu­ gestaltung des erfolgreichen Modells aus den 90er-Jahren vom Bild einer dynami­ schen und natürlichen Frau inspirieren. Das mit 2,41 Karat gefasste Stahlgehäuse verbindet modernen Chic mit Zeitlosig­ keit. In mehreren Größen erhältlich, mit Quarzuhrwerk, Chronografen- oder Automatikkaliber, mit oder ohne Diaman­ tenbesatz, gibt es dieses Modell in Edelstahl, Roségold oder Weißgold. Die Imperiale erweist sich als perfekte Begleiterin für jeden Anlass. 

Habring2 – Made in Austria! — Time Only 36mm. Weiblicher Zeitgeist vereint mit uhr­ macherischer Perfektion. Im klassisch eleganten Dress präsentiert sich die „kleine Habring2“. Anzeige von Stunde, Minute und kleiner Sekunde bei 9 Uhr, Handaufzug mit 48 Stunden Gangreserve. Edelstahlgehäuse mit 36 Millimeter Durchmesser, Saphirglasboden und Lederbänder in allen Farben. Preis: 2150 Euro; mit Datum: 2450 Euro.  www.habring2.com

GARMIN Approach S3 — Golfarmbanduhr erstmals mit Touchscreen. Mit der Approach S3 bringt Garmin die erste Golfarmbanduhr mit Touchscreen auf den Markt. Detaillierte Karten von mehr als 27 000 Golfplätzen weltweit stehen dem Spieler direkt am Handgelenk zur Verfügung. Der wasserfeste und problemlos mit Handschuhen bedienbare Touchscreen mit kontrastreicher, invertierbarer Anzeige sorgt für unmittelbare und optimale Verwendbarkeit in jeder Situa­ tion. Flexible Echtform-Green-Ansicht, benutzerdefinierbare Entfernungsmes­ sung und digitale Scorecard erlauben eine präzise Spielkontrolle, der langlebige integrierte Akku steht auch lange Golf­ wochenenden problemlos durch. 

www.chopard.at www.garmin.at


Musts 2012 / Golferin / 29

Natürlich hat sich im Lauf des Lebens die eine oder andere Luxusuhr in Ihrer Schmuckschatulle verirrt. Aber nicht nur die Uhrenindustrie ist der Meinung: Uhren kann man nie genug haben! Und diese wunderschönen Lederbänder mit den attraktiven Anhängern sind doch auch ein Must. Und was wäre ein tolles Outfit ohne den passenden Gürtel? Es gibt viele Dinge, mit denen Mann uns Freude bereiten kann!

DRUH — Belts & Buckles. Die Druh Belts bringen stylishe und modische Gürtel und Gürtelschnallen für Golfer(innen) auf den Golfplatz. Der Tourspieler Simon Hurd (Druh ist Hurd rückwärts gelesen!) steckt hinter dieser neuen Modemarke. In verschiede­ nen Lederarten, Farbvarianten und mit diversen Gürtelschnallen können diese Accessoires gestaltet werden. Jeder Gürtel ist in einer hochwertigen Geschenkbox verpackt. Zusätzlich gibt es noch eine zweite Schnalle. Die Gürtel sind mit einer einfachen Wechselvorrichtung versehen. In dieser Form ist das ein perfektes Geschenk für modische Golfer(innen).  www.sport-fashion.com

TAMARA COMOLLI — Leather Loop Bracelet. Die Münchner Schmuckdesignerin Tamara Comolli hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht und designt farben­ frohe Schmuckstücke. Ihre neueste Kreation sind sportliche Lederarmbänder mit luxuriösen Anhängern. Diese Bänder gibt es in verschiedenen Farben, und sie sind entweder zum Binden oder mit einer Schließe erhältlich. Im Bild das weiße Lederband mit Peace-Anhänger und Tropfenschließe aus 18 Karat Gold. Vom 24. bis 27. Mai finden die UNICREDIT LADIES GERMAN OPEN auf dem GOLF­ PARK GUT HÄUSERN bei München statt. TAMARA COMOLLI ist in diesem Jahr als Sponsorin mit dabei! Die neue Schmuck­ lollektion 2012 wird während der Turnier­ tage am TAMARA-COMOLLI-Stand präsentiert.  tamaracomolli.com

Ampli5 — For a Better Life … In Form von Energiearmbändern liefert Ampli5 eine effektive, praktische und gleichzeitig stylishe Lösung, um körper­ schädigende Einflüsse abzumildern und somit eine Leistungssteigerung zu unterstützen. Über eine spezielle Fre­ quenztechnologie können sie dem Träger zu einer Steigerung von Energie, Aus­ dauer, Kraft, Balance und innerem Gleichgewicht verhelfen. Ein ausgegliche­ nes Gefühl des Trägers kann sich beson­ ders beim Sport bemerkbar machen.  www.ampli5-europe.de


30 / Musts 2012 / Golferin

JuCad — Highlight 2012. Der Spezialist für hochwertige Golfcad­ dies aus Titan, Edelstahl und Karbon setzt 2012 mit dem weltweit leichtesten Titan-Elektrocaddie einen neuen Maßstab für die gesamte Golfcaddie-Branche: Der elegante JuCad Drive SL Travel eX2 wiegt ohne jegliche Stabilitätseinschränkungen in der Zweiradversion nur noch 4,9 Kilo und bietet auch weiterhin das von JuCad gewohnte Minipackmaß von nur 65 × 33 × 12 cm. Klein genug, um auch Golfgepäck von mehreren Personen in jedem Auto unterzubringen oder bei Flügen samt Elektrocaddie im Travelcover nur ein Gepäckstück zu haben. Der JuCad Drive SL Travel eX2 wurde auf der ersten Golfmesse dieses Jahres bereits mit dem Titel „Finalist des New Golf Award 2012“ ausgezeichnet. 

Sun Mountain H2NO PRO Cartbag — Supercool, superleicht, superwasserdicht! Die neue Waterproof Edition zeigt sich in optimiertem sportlichem Design, mit festerem Gewebe sowie ausgebauten Stauraumtaschen. Die H2NO-Taschen von Sun Mountain bringen Golfers Schläger, Bekleidung und sonstiges Equipment sicher und trocken über den Golfplatz. Beschichtetes Nylongewebe, wasser­ dichte YKK-Reißverschlüsse plus extra getapte Nähte schützen Ihr Equipment bei allen Witterungen. Ein leichtgewichti­ ges Bag mit Nylonmaterial mit einer 2000 mm wasserdichten Beschichtung. Für Golferinnen besonders wichtig: Das Wertsachenfach ist veloursgepolstert. 

Duca del Cosma Paloma Boston Bag — Stylish und praktisch. Duca del Cosma steht für stilvolle Golfmode und Equipment der Extra­ klasse, was mit der Paloma Boston Bag abermals unter Beweis gestellt wird. Die geräumige Sporttasche bietet genügend Platz für alles, was auf dem Green nicht fehlen darf – und noch mehr. In dem großen Hauptfach sind auf der einen Seite eine RV-Tasche integriert, in der Sie wichtige Utensilien verstauen können, die sicher verwahrt bleiben sollen, und auf der anderen Seite mehrere kleine Ein­ steckfächer für die verschiedenen Dinge, die frau beim Golf benötigt. Die gepolster­ ten Tragegriffe liegen sehr gut in der Hand. Das ideale Accessoire: stilvoll und funktionell. Lederimitat. 

www.spectrumgolf.at www.ducadelcosma.com

www.jucad.de


Nähere Infos auf www.generali.at

Mein Auto hat 17 Beulen. Ich nur eine. Eine große. Laura K., Reith bei Kitzbühel

Verstanden: sse a l k r e d n o Unfall-S et. k a P z f K im

Die Generali sorgt für beste medizinische Betreuung nach einem Autounfall, damit Sie so schnell und angenehm wie möglich wieder gesund werden. Dieses und viele weitere Extras bieten Ihnen die Kfz-Versicherungs-Pakete* der Generali. Sprechen Sie mit unseren Beratern. Sie nehmen sich gerne Zeit für Sie. Um zu verstehen, muss man zuhören.

Unter den Flügeln des Löwen. * z. B. Kfz-Haftpflicht, Top-Insassenschutz, Tip&Tat KfzAktiv


3 2 / Z e i t h a be n / A E G P r o C o m b i MULTI - D a m p f g a r e r / G o l f e r i n

AEG ProCombi MULTI-Dampfgarer

Zeit haben Wer kocht?

Text: Regina Dvorak Fotos: Peter Olschinsky, z. V. g.

Genuss und Zeithaben gehören zusammen wie Salz und Pfeffer. Eine der besten Lösungen, um beides elegant in den Alltag zu integrieren, ist das Outsourcing der Dinge, die man eigentlich nicht tun will. Geschirr spült der Geschirrspüler, die intellektuelle Doku sieht der DVD-Rekorder, das Auto wäscht der Tankwart. Nur – wer kocht?

Geht’s Ihnen auch so?

„Where’s the crime in

zeiten werden so zum Kinderspiel. Die

Ein wunderbarer Tag – der Sinn steht

wasting time?“,

Vorteile eines Dampfgarers (Erhalten von

nach Genuss: Golf, Shopping oder das

singt Meister Ron Sexsmith so schmei­

Geschmack und Nährstoffen) werden mit

aktuelle Lieblingsbuch. Zeit genug dafür

chelnd und selbstverständlich, dass sich

den Stärken eines Backofens vereint. Aus

wäre eigentlich, wenn nicht abends Gäste

eigentlich nie wieder die Frage stellen

insgesamt 90 Programmen wird das

kämen. Oder die Familie nicht endlich

darf. Diese Songzeile dürfte auf den

passende gewählt – dazwischen nur noch

wieder einmal in trautem Rahmen

Pinnwänden der allermeisten Entwick­

aufgedeckt.

gemeinsam essen wollte.

lungsabteilungen von Haushaltsgeräten stehen, wenn man recht überlegt, aber

Und so vielfältig darf’s sein

Und schon kommt langsam das vertraute

wohl in kaum einer so groß wie in der

Braten, Brote, Gratins mit saftiger

Verantwortungsgefühl den Rücken

AEG-Küchendivision. Hier ist offenbar die

Konsistenz und knuspriger Kruste mit

hinaufgekrochen. Und der eigene

Reduktion des schlechten Gewissens der

Intervall-Dampfgaren, zartes Fleisch mit

un­umstößliche Anspruch, dass der Abend

Ausgangspunkt für Produktentwicklung.

Niedrigtemperatur-Bio-Garen, Vital-

perfekt vorbereitet sein soll.

Wie erfreulich.

Dampfgaren für Gemüse, Fisch, Reis,

Das Dilemma

So einfach kann’s gehen

Dampfgaren für komplizierte Gerichte wie

Einfach ohne schlechtes Gewissen dem

Zeit-, Energie- und Know-how-Effizienz

Terrinen, Puddings oder Aufläufe. „Wie es

eigenen Wunsch nach Genuss nach­

sind die Schlüsselwörter zur neuen

euch gefällt“ – um weiterhin bei Kunst­

geben? Entspannt Freizeit auf dem

Genussfreude. Stressfrei und einfach

zitaten zu bleiben.

Golfplatz zu verbringen (oder auch nur in

vorbereitete Speisen lassen sich mit dem

Ruhe arbeiten zu gehen) ist zu diesem

neuen AEG ProCombi Multi-Dampfgarer

Das Beste daran

Zeitpunkt bereits schwierig geworden,

rasch zubereiten oder auch aufwärmen,

Es ist, obwohl’s vielleicht auf den ersten

weil ja zwei Herzen in der Brust schlagen.

ohne dass es auch so schmeckt. Ein

Blick so scheint, auch künftig für unser

Erstens will man den Lieben Freude

interaktives Bedienfeld gibt beim neuen

Genuss-Zeit-Management nicht notwen­

bereiten – und Freude macht ganz

Küchenwunder konstant Auskunft über

dig, ein abgeschlossenes Elektrotechnik-

besonders die Zeit, die man mit Hingabe

den Zustand im Inneren der Lebensmittel,

oder ein Biochemiehochschulstudium

für etwas aufgewendet hat (das gilt ganz

Temperatur wird selbstständig reguliert,

vorweisen zu können. Der AEG Pro-Combi

speziell für Essen) –, und zweitens will

die verbleibende Kochzeit wird angezeigt.

Multi-Dampfgarer ist einfach und

man ja doch nicht den ganzen Tag dafür

Optimaler Überblick und die Koordination

übersichtlich in der Bedienung. Und

in der Küche stehen.

verschiedener Speisen und Zubereitungs­

schön ist er außerdem.  /

Kartoffeln oder Pasta oder Intervall-Plus-


Z e i t h a be n / A E G P r o C o m b i MULTI - D a m p f g a r e r / G o l f e r i n / 3 3

/  Eine volle Geschmackserfahrung –

vom Gericht, können Sie entweder 100,

Kochen mit dem Maxiklasse™-Backofen.

perfekte Würze, Aromen und Konsis-

50 oder 25 Prozent Dampf verwenden.

Durch seine vergrößerte Glastür und die

tenz durch ProCombi

gut ausleuchtende Innenbeleuchtung

Mit diesem einzigartigen ProCombi

Alle wichtigen Informationen und

FloodLightTM können Sie den Garprozess

MULTI-Dampfgarer können Sie Ergeb­

90 vorprogrammierte Rezepte

genau kontrollieren, während das

nisse erzielen, auf die selbst ein profes­

ProSight Plus ermöglicht eine komfor­

ThermiC°Air-Heißluftsystem die Luft

sio­neller Koch stolz sein kann – eine

table und intuitive Backofenbedienung

gleichmäßig zirkulieren lässt. Damit

echte Geschmackserfahrung. Der Ofen

dank Klartextdisplay und Touch-Control

gelingt Ihnen jedes Gericht gleich gut und

verwendet eine Kombination aus Dampf

sowie 90 Automatikrezepten.

mit der perfekten Farbe und der idealen Kruste.  /

und Heißluft und gewährleistet damit maximalen Geschmack, die verführe­

Konstant perfekte Ergebnisse mit

rischsten Aromen und zufriedenstel­

professionellem Backofen

lendsten Beschaffenheiten. Abhängig

Übernehmen Sie die volle Kontrolle beim


3 4 / Z e i t h a be n / A E G P r o C o m b i MULTI - D a m p f g a r e r / G o l f e r i n

Kaiserschmarren

Vorteig herstellen: Milch, Mehl, Salz,

Auf einem Teller anrichten und mit

4 Portionen / Aufwand: 30 Minuten

Vanillezucker, Zitronenschale, Rosinen

Staubzucker bestreuen. Mit Zwetschken­

Garen: Backblech bei 230 °C vorheizen

und Rum zu einem glatten Teig verrühren

röster oder Preiselbeeren servieren.

Anbacken: feuchte Heißluft oder Inter­

(ohne Eier). Sobald das Backblech

valldampf 200 °C,  12 Minuten

vorgeheizt ist, die Eier in den Vorteig

Surf and Turf mit Rosmarin­

Ausbacken: feuchte Heißluft oder

geben und mit einer Gabel nur kurz

Kartoffeln und Grillgemüse

Intervalldampf 200 °C, 5 Minuten

durchrühren. Das heiße Backbleck aus

2 Portionen / Aufwand: 1 Stunde

Vorteig:

dem Dampfgarer nehmen, mit Butter

Garen: vorheizen nicht notwendig!

500 ml Milch

bestreichen und sofort mit dem Kaiser­

Rosmarinkartoffeln 200 °C, 30 Minuten;

250 g Mehl

schmarrenteig begießen.

Fleisch, Garnelen und Grillgemüse:

7 Eier

In den mittleren Einschub geben und

Bio-Garen (Niedertemperaturgaren)

1 Prise Salz

anbacken – die Tür nicht mehr öffnen! Ist

zirka 20 bis 30 Minuten oder Kerntempe­

1 Päckchen Vanillezucker

die Zeit abgelaufen, den Kaiserschmarren

raturfühler auf 60 °C (medium rare =

geriebene Zitronenschale

aus dem Dampfgarer nehmen und in

dunkles Rosa)

2 EL Rosinen

kleine Stücke reißen. Mit Zucker

Finishing: ein zweites Mal die Steaks kurz

4 EL Rum

bestreuen. Danach einige Minuten im

auf dem Grill oder in der Pfanne scharf

Dampfgarer ausbacken lassen.

anbraten.


Z e i t h a be n / A E G P r o C o m b i MULTI - D a m p f g a r e r / G o l f e r i n / 3 5

Rosmarinkartoffeln

und Paprikapulver bestreuen.

Garnelen und Erbsenschoten zu den

250 g Kartoffeln (Biokartoffeln mit Schale)

NICHT SALZEN UND PFEFFERN!

Steaks auf den Teller geben. Wenn die

einige Rosmarinzweige

Gut durchmischen! In den Multi-Dampf­

Steaks fertig sind, Garnelen und Gemüse­

3 EL Olivenöl

garer stellen und knusprig braun backen.

teller zu den Kartoffeln in den Multi-

½ TL Paprikapulver

Nach der Backzeit aus dem Multi-

Dampfgarer stellen. Fleischspieß einste­

Salz und geschroteter Pfeffer

Dampfgarer nehmen. Salzen und pfeffern.

cken, „Kerntemperatur 60 °C“ einstellen.

Fleisch und Gemüse

Zum Warmhalten wieder in den Ofen

Ofenfunktion „Biogaren 90 °C“ einstellen.

2 Rinderfiletsteaks oder Beiried à 180 g

stellen (zu den Steaks).

Ist die Kerntemperatur erreicht, Steaks in

2 Riesengarnelen

Steaks auf der Teppan-Yaki-Platte oder in

einer sehr heißen Pfanne nochmals kurz

½ gelbe und ½ rote Paprikaschote

der Bratpfanne mit Olivenöl an beiden

anbraten.

50 g Erbsenschoten

Seiten kurz anbraten.

Salz, geschroteter Pfeffer

Paprikaschoten halbieren, entkernen und

Kartoffeln, Gemüse, Garnelen und Steaks

3 EL Olivenöl

mit den Steaks mitbraten.

auf Tellern anrichten.  /

einige Rosmarinzweige

Rosmarinzweige, Steaks und Paprika auf

Zubereitung: Kartoffeln in Spalten

einen Teller legen.

Rezept: Franz Stolz

schneiden, auf ein Backblech geben, mit

Riesengarnelen und Erbsenschoten auf

www.aeg.at

Olivenöl beträufeln, mit Rosmarinnadeln

beiden Seiten kurz anbraten (1 Minute).

www.kochzeit.at


3 6 / s o n n e n - f l i g h t / v o r be u ge n i s t be s s e r a l s l e i d e n / G o l f e r i n

sonnenflight

Vorbeugen ist besser als leiden

Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

Will man den Meteorologen Glauben schenken, erwartet uns heuer ein besonders sonnenreicher Sommer. Das bedeutet nicht nur einen überwiegend strahlend blauen Himmel über dem Golfplatz, sondern auch jede Menge Chancen, zu viel Sonne zu tanken und dann unter den Folgen zu leiden.

/  Für trockene Haut ist der Sommer

Sommersprossen und blassrosa oder

finden, sollte sich jeder an seinen letzten

keine unbeschwerte Zeit. Durch das

bläulich schimmernde Haut – im Winter

Sonnenbrand erinnern und sich ausrech­

Schwitzen kommt es zu Wasser- und

wie im Sommer. Hier beträgt der Eigen­

nen, wie viel Zeit er davor in der Sonne

Ionenverlust – die Haut wird rau und

schutz maximal 10 Minuten.

verbracht hat. Haben Sie einen Sonnen­ schutz verwendet, dividieren Sie einfach

rissig. Dem Abhilfe schafft eine intensive Feuchtigkeitszufuhr. Damit die Haut die

Typ II verträgt etwas mehr, also bis zu

den Faktor durch die Zeit, die Sie der

Feuchtigkeit aufnehmen kann, ist eine

20 Minuten, und wird in der Sonne auch

Sonne ausgesetzt waren. Das Ergebnis ist

gute Vorbereitung notwendig. Diese

ein wenig braun.

die Eigenschutzzeit, und damit lässt sich dann der Typ bestimmen. Einzig mögliche

beginnt mit einem Hautpeeling, damit die Sonnenschutzpräparate besser aufge­

Typ III hat dunkelblonde bis braune

Fehlerquelle kann die geografische Lage

nommen werden können.

Haare, neigt kaum zu Sonnenbrand und

sein: Je südlicher die Urlaubsdestination,

hat eine Eigenschutzzeit von bis zu

desto schneller droht der Sonnenbrand

Gebräunte Beine sehen in Golfröcken

30 Minuten, und Typ IV hat auch im

aufgrund der zunehmenden Äquator­

oder Bermudas zwar toll aus, aber nach

Winter einen leicht oliv getönten Teint

nähe. Also sollte man schrittweise einen

einem langen Winter haben die wenigsten

und bekommt so gut wie nie Sonnen­

bis zu 50 Prozent höheren Schutzfaktor

Damen braune Beine und gehen daher ins

brand – die Eigenschutzzeit beträgt

verwenden, als er bei den gleichen

Solarium oder greifen zum Selbstbräuner.

40 Minuten und mehr.

Bedingungen zu Hause notwendig wäre.

bereiten die Haut auf echte Sonne vor

So weit die klassische Einteilung. Was viel

Die Haut diesseits 30

– Sie sehen den Sonnenbrand zwar

zu selten bedacht wird: Es gibt auch viele

Abgesehen vom jeweiligen Typ, ist die

weniger, aber zu spüren ist er auf jeden

Mischformen. Da ist zum Beispiel der

Hautbeschaffenheit ein wichtiger Faktor

Fall. Deswegen ist ein adäquater Sonnen­

Typus mit haselnussbraunen Haaren,

für die richtige Wahl der Sonnenpflege.

schutz unbedingt notwendig.

grünen Augen und tonnenweise Sommer­

Bis zum 30. Lebensjahr ist die Haut noch

sprossen, der völlig sonnenresistent zu

fast unbeschränkt regenerationsfähig

Aber weder Selbstbräuner noch Solarium

Typgerechte Einschätzung

sein scheint, oder derjenige mit den

und elastisch, sodass ein guter Sonnen­

Natürlich sollte man seine Haut zunächst

schwarzen Haaren, aber einer fast

schutz ausreichend ist. Mit einem

richtig kategorisieren:

durchsichtigen rosa Haut, der schon nach

Lichtschutzfaktor 30 oder höher mit

Typ I hat normalerweise helle Haut und

fünf Minuten im Schatten knallrot wird.

einem äußert effektiven Filter bewahren

ebensolche Augen, blonde Haare,

Um hier die richtige Kategorie für sich zu

Sie Ihre Haut vor Schäden. Mit dem


s o n n e n - f l i g h t / v o r be u ge n i s t be s s e r a l s l e i d e n / G o l f e r i n / 3 7

neuen Soleil Suisse Sun Defence Sys­

und bei der Wiederherstellung der

firmen an, vom exklusivem Produkt in der

tème nimmt La Prairie den Kampf gegen

optimalen Hautstruktur, die während

Pafümerie bis zum preisgünstigeren in

die breite Palette von Übeltätern auf, die

eines längeren Aufenthalts in der Sonne

der Apotheke.

die Haut durch Sonneneinstrahlung und

so geschädigt werden kann, dass sie

Umwelteinflüsse altern lassen. Die fünf

danach nicht mehr allein damit fertig

Alle diese Produkte sind vielverspre­

aufeinander abgestimmten Produkte sind

wird. Und natürlich kommt der Schön­

chend, halten aber nur dann, wenn man

mit der wissenschaftlich fundierten

heitsaspekt hinzu: Braun getönte Haut

auch die wichtigste aller Grundregeln bei

Biotechnologie von La Prairie ausgestat­

gilt noch immer als Synonym für Jugend,

der Sonnenpflege beachtet: Die entspre­

tet und gehen über konventionelle

Sportlichkeit und Attraktivität, also

chenden Produkte müssen immer

Sonnenschutzmittel hinaus.

werden die eigentlich notwendigen

mindestens 20 Minuten vor dem Beginn

höheren Sonnenschutzfaktoren oft

einer Golfrunde aufgetragen werden,

Die Haut jenseits 30

gemieden, um die erwünschte Tönung

sonst tritt die Wirkung erst ein, wenn die

Ab 30 werden drei Faktoren beim Son­

zu erreichen.

Eigenschutzzeit schon bei null ist, und dann hilft auch die beste Creme nichts

nenschutz besonders wirksam: Einerseits muss das Produkt einem aktiven und

Erwiesen ist jedoch, dass mit einem

mehr, denn sie kann immer nur die

manchmal hektischen Lebenswandel

höheren Sonnenschutzfaktor eine

Eigenschutzzeit multiplizieren.  /

gerecht werden, andererseits braucht die

schönere und länger anhaltende Bräune

weibliche Haut nun doch bereits Unter­

erreicht wird. Hochwertige Produkte

stützung im Kampf gegen freie Radikale

bieten mittlerweile fast alle Kosmetik­


3 8 / s o n n e n - f l i g h t / v o r be u ge n i s t be s s e r a l s l e i d e n / G o l f e r i n

La Prairie Sun Protection Emulsion Face / LOTION Body / SPF 30 — Ein Meerwasserkonzentrat – äußerst reich an Makrobestandteilen wie Kalzium und Magne­ sium, Eisen und Zink – begünstigt einen ausgewogenen Mineralhaushalt in der Haut. Gleichzeitig führt es der Haut Nährstoffe zu und spendet Feuchtigkeit. Es hilft, der Haut ihr jugendliches und vitales Aussehen zu erhalten.

La prairie Ultra Protection Stick Eye • Lip • Nose / SPF 4o — Bietet noch ein zusätzliches Plus an Licht­ schutzfaktor und versorgt die empfindlichsten Stellen des Gesichts mit einer Extraportion Schutz. Durch eine dünne und unsichtbare Schutzschicht deckt er die oft vernachlässig­ ten Stellen (inklusive Ohrläppchen) ab. Dadurch bleiben schädliche UV-A- und UV-BStrahlen draußen und die wohltuende Feuchtigkeit drinnen.

Eucerin® SonnenAllergieSchutz Sun Creme-Gel / LSF 50 — Hoher Schutz (LSF 50) für sonnenallergie­ gefährdete Haut. Hoch effektive UV-A- und UV-B-Filter (entsprechend der EU-Empfehlung) schützen nachweisbar vor Sonnenallergie wie polymorpher Lichtdermatose (PMD) und Mallorca-Akne.

Eucerin® SonnenAllergieSchutz After Sun Creme-Gel — Für sonnengestresste und sonnenallergie­ gefährdete Haut nach dem Aufenthalt in der Sonne. Das Sonnenallergieschutz After Sun Creme-Gel beruhigt, kühlt und regeneriert die Haut. Die neue Formel mit AGR und Licochal­ con A fördert die Regeneration, füllt das Radikalfängerdepot sonnenbelasteter und sonnenallergiegefährdeter Haut auf und stärkt damit die Widerstandskraft der Zellen gegen die Auslöser der Sonnenallergie.

Eucerin® Sun Spray Transparent / LSF 30 / LSF 50 — La prairie Gradual Tanning Lotion Face • Body — Allmählich wirkender, natürlich aussehender und lang anhaltender Selbstbräuner. Er wurde entwickelt, um die authentischste Bräune „wie von der Sonne geküsst“ zu zaubern, die je die Haut berührt hat. Sie wirkt zuverlässig und natürlich und schenkt eine perfekte Bräune, die Sie selbst kontrollieren.

Klettert das Thermometer in sonnige Höhen, kommt Bewegung ins Leben: Beachvolleyball, Fahrradtouren in die Umgebung, Segeln, Surfen, Golfen. Das aktive Leben im Freien ist ein Genuss – von morgens bis abends. Der neue Eucerin® SUN SPRAY Transparent LSF 30 beziehungsweise LSF 50 versprüht eine ganz neue Leichtigkeit und überzeugt mit höchstem Schutz- und Fun-Faktor! Er zieht schnell ein, fettet und klebt nicht, hinterlässt keine Rückstände und ist besonders wasser- und schweißfest.

Eucerin® Sun Fluid / LSF 30 — Sehr hoher Schutz für Gesicht, Nacken und Dekolleté. Hoch effektive UV-A- und UV-B-Filter (entsprechend der EU-Empfehlung) und der zusätzliche Tiefenzellschutz mit Licochalcon A gewährleisten ein Höchstmaß an Schutz vor sonnenbedingten Hautschäden. Die Haut ist zuverlässig und rundum geschützt – auch in der tiefer liegenden Hautschicht. Die neue, besonders leichte Formel zieht schnell ein und mattiert die Gesichtshaut.


Wir sind dynamisch

Wir sind unbeschwert

Wir sind Ägypten

Kennst du das Gefühl, an deinem Schreibtisch im Licht von Leuchtstoffröhren zu sitzen? Jetzt stelle dir doch einmal genau das Gegenteil vor. Wellen, Sonnenlicht und entspannendes Meeresrauschen. Meine Freunde und ich können genau das den ganzen Tag lang genießen. Morgens starten wir mit einer Runde Schnorcheln, manchmal machen wir einen Parasailing-Ausflug und für die Unermüdlichen geht es dann noch weiter zum Kite-Surfen. Hurghada erinnert dich daran, wie schön das Leben sein kann. Bis bald, Amin

Wir sehen uns in HURGHADA

www.egypt.travel


4 0 / s o n n e n - f l i g h t / v o r be u ge n i s t be s s e r a l s l e i d e n / G o l f e r i n

La Prairie Cellular Treatment Bronzing Powder —

La prairie Cellular Treatment Liquid Soft Glow —

Diese außergewöhnliche Kombination von Farbe und Pflege verleiht der Haut einen goldenen Schimmer oder unterstreicht die natürliche Bräune. Dabei wird die Haut gleichzeitig gepflegt und geschützt. Die seidige Konsistenz sorgt für ein gleichmäßiges, einfaches Auftragen, und der breite Pinsel ermöglicht eine exakte Abstufung der Farbintensität – von raffiniert-subtil bis hin zu einem sonnengebräunten Teint.

Perfektioniert Ihren natürlichen Hautton und lässt jeden Teint sanft erstrahlen. Das einzig­ artige, federleichte Fluid liegt wie ein seidiger Hauch auf der Haut und setzt subtile Akzente. Was ist das Geheimnis? Ein unsichtbarer „Weichzeichner“, der feine Linien und Fältchen einfach ausblendet und der Haut mehr Ausstrahlung gibt! Außerdem enthält das Produkt ausgeklügelte pflegende Inhaltsstoffe und den exklusiven Cellular Complex.

La prairie Cellular Power Charge Night — Magisches geschieht über Nacht! Cellular Power Charge Night von La Prairie arbeitet, während Sie schlafen – genau dann, wenn Ihre Haut besonders empfänglich für die komplexen Inhaltsstoffe dieser Pflege ist. Durch die erstmalig gelungene Kombination der beiden Inhaltsstoffe Retinol und Sauerstoff wird die Haut im Schlaf restrukturiert und revitalisiert. Für ein jugendliches Aussehen am Morgen, das Sie Ihr wahres Alter vergessen lässt.

La Prairie Anti-Aging AntiWrinkle Eye Line Filler — Diese vorbeugende und intensiv Feuchtigkeit spendende Augenpflege mildert sichtbar erste Zeichen des Alterns, wie feine Linien und Fältchen, zunehmende Trockenheit sowie nachlassende Hautdichte und Festigkeit. Schnelle Effekte: wirkt wie eine Unterspritzung beim Dermatologen, feine Linien werden mit sofortiger Wirkung aufgefüllt.

la prairie Cellular Luxe Lip Treatment SPF 15 — Ein pflegender und Feuchtigkeit spendender Lippenbalsam. Dieser schützende, farblose ­Lippenpflegestift bietet einen unsichtbaren Feuchtigkeitsschutz, der das empfindliche Zellgewebe der Lippen weich macht und hilft, die Lippen vor den schädlichen Auswirkungen des Sonnenbadens zu schützen. Der Lippen­ pflegestift besänftigt rissige Lippen und die mit dem Sonnenbaden in Verbindung stehenden Rötungen und Irritationen, indem er Feuchtig­ keit und Pflegestoffe bietet.


Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum


42 / ladies first / Golferin

ladies first Text: Harald Schume, Redakteur bei der Tageszeitung „Kurier“

Frauen besitzen die Eigenschaft, einen Flight auf dem Golfplatz zum ­unvergesslichen Ereignis zu machen. Dies gelingt mit bewundernswerter Regelmäßigkeit.

/  Die Sonne scheint, das Herz strahlt

unwirsch den Kopf. „Noch 100 Meter zur

Herren befindet. Selbstverständlich

– was kann diesen wunderschönen

Fahne“, sagt sie. „Das ist eine Distanz,

spricht Alexandra Mayer auch dann gern

Golftag noch trüben? Am ehesten nichts,

bei der ich nicht weiß, welchen Schläger

von einem „schweren Loch“, wenn sie den

oder? A. Mayer heißt der Zähler, so viel

ich nehmen soll.“ Ein Fünferholz, einen

Teich gar nicht überqueren muss.

verrät die Scorecard auf dem Weg zum

10-Meter-Chip und zwei Putts später wird

Misslingt der Tee-Shot des Herrn und

ersten Abschlag. Hoffentlich ist es keiner

auf dem Par 4 die Sechs notiert. „Das war

schafft es der Ball nicht, das Damen-Tee

dieser unerträglichen Quassler, die

ein schweres Loch, das schreib ich voll, da

zu passieren, ist Alexandra Mayer die

18 Löcher lang glauben, die Weisheit mit

krieg ich noch zwei Punkte“, sagt Ale­

Erste, die wegen des Girlies schadenfreu­

dem Löffel gefressen zu haben; keiner

xand­ra Mayer. Die Gratulation ist selbst­

dig „Prost!“ ruft. Warum müssen eigent­

dieser Schnösel, die sich blau und

redend aufrichtig.

lich Frauen nie Girlies zahlen, gewisser­

olivgrün ärgern, dass man nicht im

maßen als Startgeld?

Hubertusmäntelchen auf die Runde

Damen wie Alexandra Mayer haben noch

gehen darf; keiner dieser peniblen Regel-

nie im Leben einen Ball verschossen. Wie

Ein letztes Phänomen: Spätestens auf

ausleger, die Strafschläge notieren, wenn

denn auch, wenn man ihn nie aus den

Loch 3 wird zum ersten Mal auf die Frau

einer mit Handicap 23 den Ball auch nur

Augen verlieren kann? Dementsprechend

vergessen. Heißt: Die Herren gehen nach

schief anschaut, bevor er ihn eh nicht

talentfrei sind sie auch beim Suchen der

getanem Abschlag einfach am Damen-

findet. Denn bedenke: Golf wird in der

Bälle. Entweder sie bleiben auf dem

Tee vorbei, bis ihr Elan durch ein zaghaf­

Freizeit gespielt. Und die ist zu kostbar,

Fairway stehen, schauen pro forma von

tes „Entschuldigung, ich bin auch noch

als dass man sich fünf Stunden lang über

der Weite in ein Gebüsch und seufzen

dran“ gebremst wird. Beim ersten Mal ist

Menschen ärgert, die man zuvor nie

ungeduldig, weil nichts weitergeht; oder

Alexandra Mayer noch belustigt ob der

gesehen hat. „Alexandra Mayer, guten

sie bequemen sich ins Unterholz, damit

Zerstreutheit, ein Loch später ärgert sie

Tag“, sagt die Dame im zuckerlrosafarbe­

sie 20 Sekunden später den Kratzer auf

sich bereits wegen der mit breitbeiniger

nen Minirock. „Wir haben das Vergnügen.“

der Wade thematisieren können, den sie

Selbstverständlichkeit zur Schau gestell­

sich gerade zugezogen haben.

ten Ignoranz und wird ihrerseits aus der

Vergnügen also. Ich schließe die Augen

Konzentration gebracht. Das Bussi am

und träume genau, was auf mich

Weil jeder Schlag eines Mannes weiter

18. Grün ist also als allgemeine Erlösung

zukommt. Ganz genau: Weil Klischees

geht als einer von Alexandra Mayer, ist sie

zu betrachten, oder?

dazu da sind, um erfüllt zu werden, nimmt

voll der Bewunderung. Dies quittiert sie

Alexandra Mayer den plüschenen

mit einem „Schön“, auch wenn der Mann

Ich öffne die Augen, als Alexandra Mayer

Koalakopf vom Driver, legt den Ball auf

längst merkt, dass sein Schlag mitten im

auf den Ball drischt. Gut 170 Meter weit.

das Tee, schwingt voll durch und beför­

Wald landen wird. Das kann echt nerven.

Nach dem Birdie erzählt Alexandra Mayer,

dert die Kugel 100 Meter weit. Schnürl­

Ebenso verhält es sich auf dem Green.

dass sie froh ist, nicht mit Frauen spielen

gerade. Nickend ruft sie: „Ja!“, und wartet

Der Ball rollt los, und nach dem Bruchteil

zu müssen. Die Sonne scheint, das Herz

darauf, dass die Flight-Partner „Schöner

einer Sekunde ruft sie: „Jaaaa!“ Logisch,

strahlt – nichts kann diesen wunderschö­

Schlag“ sagen. Die Flight-Partner sagen

dass sie, nachdem der Ball ein Break

nen Golftag trüben.  /

„Schöner Schlag“, das ist eine Frage der

kassiert hat und neben dem Loch zum

guten Kinderstube, die man spätestens

Liegen gekommen ist, ein tröstendes

nach dem dritten sagenhaften 100-Meter-

„Ooojeeeeeeee!“ nachschießt. Freilich

Schuss der Longhitterin vergessen hat.

eine Spur leiser, fast leidend. Es tröstet

Auf dem Fairway nimmt Alexandra Mayer

nicht. Niemals.

natürlich ein Holz zur Hand. Der perfekt getroffene Ball segelt 80 Meter weit,

Bitter ist auch, dass sich so mancher

schnürlgerade, die Dame schüttelt

Damenabschlag 80 Meter vor jenem der


BY


...a bit of sparkle at sport!


BY


...fine jewelry for a casual lifestyle!


BY

Bucherer · Kärntner Straße 2 · 1010 Wien · Tel.: +43 1 512 67 30 · wien@bucherer.at · www.bucherer.com TAMArA cOMOLLI FINe JeWeLrY cOLLecTION · www.tamaracomolli.com


48 / Mallorca / Castillo hotel Son Vida / Golferin

La perfección es una isla Castillo Hotel Son Vida Text: Michael Thomas Fotos: z. V. g.

Mallorca – die Dame des Mittelmeers. Die größte Baleareninsel lädt ein zum Ein-tauchen in eine unglaubliche Landschaft, bezaubernde Hotels und grandiose Golfplätze. Weit abseits von „Ballermann & Co“.

/  Es war im Winter 1838. Da machten

kann. Das wunderbare Klima, die herrli­

sen oder aufs Mittelmeer, man teilt

sich der Komponist Frédéric Chopin und

che Landschaft und das internationale

Spielbahnen mit Schafen und Möwen,

seine Geliebte auf, eine verwunschene

Ambiente machen Mallorca zu einem

sucht Bälle zwischen Zitrusbäumen und

Mittelmeerinsel zu entdecken, um dort

ganz besonderen Urlaubsziel, das

herabgefallenen Mandeln. Am Greenrand

„ohne Scherereien und Sorgen“ leben zu

gleichermaßen für Entspannung, Inspira­

steht dann schon einmal ein knorriger

können. Die ersten Langzeiturlauber, die

tion, Kultur und Unterhaltung sorgt. Ein

Olivenbaumstamm – dekorativ positio­

damals natürlich noch einigermaßen

Mekka für Individualisten. Und natürlich

niert wie ein Kulissenschieber. Und sogar

große Mühe hatten, ein komfortables

auch für alle Golfbegeisterten.

die Kathedrale der Hauptstadt Palma erblickt man von einigen erhöhten

Quartier zu finden, konnten freilich noch

Tee-Boxen.

nicht ahnen, dass aus ihrem anmutigen

Über den Golfplatz

Winterquartier einmal ein Ferienziel für

hinausschauen

jährlich zehn Millionen Gäste werden

Denn die Naturschönheiten machen

Mallorca hat für jedes Handicap etwas zu

würde. Und gleich eines vorweg: Wer

natürlich für all jene, die ihren Sinnen die

bieten: gut bespielbare Golfplätze für

Angst hat, in Heerscharen von Reisegrup­

Freiheit erlauben, über Ball und Green

Greenhorns, anspruchsvolle Fairways und

pen sprichwörtlich „unterzugehen“, weiß

hinauszuschauen, auch auf den mallor­

für erfahrene Golfer. 100 000 Golfer

nicht, was Mallorca – abseits der beleb­

quinischen Golfplätzen nicht halt. Die

reisen im Jahr nach Mallorca. Im Frühjahr

ten Ballungszentren – wirklich zu bieten

landschaftliche Vielfalt reicht hier

und Herbst ist Golfhochsaison. Dank des

hat. Diese elegante Insel hat nämlich

tatsächlich bis in die Fairways hinein. Man

milden Klimas können die Golfplätze auf

alles, wovon der Besucher nur träumen

schlägt ab in Richtung Tramuntana-Fel­

Mallorca ganzjährig bespielt werden.


Mallorca / Castillo hotel Son Vida / Golferin / 49

Noblesse oblige –

Geschichte zurück, Könige und Fürsten

von Palma. Für Gesundheit und Schön­

Castillo Hotel Son Vida

kämpften um und bewohnten das

heit ist im Castillo Beauty-Spa gesorgt.

Fünf-Sterne-Grand-Luxe – diese Katego­

Anwesen.

Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Whirlpool, Fitnessraum und Beauty-Center sind für

rie bietet das erste Haus der Insel, das Castillo Hotel Son Vida. Hier atmet die

2006 wurde das für 27 Millionen Euro

alle nur denkbaren Anwendungen

Geschichte Mallorcas im wahrsten Sinn

großzügig renovierte Schlosshotel

eingerichtet und bieten Verwöhnpro­

des Worts, wurden doch auch noch heute

wiedereröffnet, der Glanz vergangener

gramme für Körper, Geist und Seele.

erhaltene Teile des Gebäudes bereits im

Zeiten ging dabei jedoch nicht verloren.

13. Jahrhundert errichtet. Zum Hotel

Das Castillo verbindet distinguiertes

Das Castillo Son Vida ist das Golfparadies

wurde das Castillo erst 1961 umgebaut.

Interieur mit Luxus und Komfort des 21.

schlechthin. Son Vida, Son Muntaner und

Und dass es zu den „Leading Hotels of

Jahrhunderts – und wurde so binnen

Son Quint liegen nur wenige Minuten

the World“ gehört, gibt schon einen

kürzester Zeit zu einem der bekanntesten

voneinander entfernt. Gäste des Hauses

deutlichen Hinweis auf das hier gebotene

Hotels des Mittelmeerraums. Wertvolle

spielen mit ermäßigter Greenfee und kön­

Niveau. In herausragender Lage im

Antiquitäten, edle Teppiche und eine

nen den kostenlosen Shuttle-Dienst für

noblen Villenvorort Son Vida mit herrli­

Sammlung alter Meister prägen das

alle drei Plätze nutzen. /

chem Blick auf Palma inmitten eines

mediterrane Refugium. Die 164 luxuriös

subtropischen Parks befindet sich dieses

ausgestatteten Zimmer und Suiten sind

www.mallorca-resort.com

herrschaftliche Haus. Das Castillo schaut

hier Standard – zum Teil mit einem

www.tui.at

auf eine 700-jährige und sehr bewegte

unglaublich tollen Blick über die Bucht


50 / Mallorca / Castillo hotel Son Vida / Golferin

Gesamtlänge von 6000 Metern. Schon die ersten neun Bahnen verlaufen durch hügeliges und baumreiches Gelände. Alte Oliven- und Pinienbäume trennen die Spielbahnen von-einander. Die zweiten 1

neun Löcher vermitteln eine fantastische

2

Aussicht über die Bucht von Palma. Vor allem Loch 17, der höchste Punkt des Platzes, lässt Golferherzen beim Abschlag mit Blick auf die Kathedrale höher schlagen. Übrigens: Carlo Knauss, der ehemalige deutsche Golfbundestrainer und Moderator bei PREMIERE, fungierte im Zuge der Errichtung von Son Quint unter den Architekten Ramón Espinosa und Kurt Rossknecht als Berater. Eine gelungene Kombination, deren Ergebnis

3

4

sich mehr als sehen lassen kann. www.sonquintgolf.com 4 / Faires Spiel für alle Golfer

1 / Erster Platz auf der Insel

Muntaner genau das Richtige. Umgeben

Ein weiterer „Neuzugang“ auf der Insel ist

Keine Frage, auf Mallorca wird jeder

von der Hügellandschaft Son Vidas, mit

Son Gual Golf. Dieser Platz gehört nicht

Golfplatz als „einer der schönsten der

herrlichen Pinienbeständen, Teichen,

zum Arabella Golf Resort, ist aber immer

Insel“ ausgelobt. Und dagegen ist auch

Blüten – kurz: eine Augenweide. Platzde­

einen Besuch wert. Auf der denkmalge­

gar nichts einzuwenden. Denn eines ist

signer Kurt Rossknecht hat Son Munta­

schützten Finca Son Gual ist ein Par-72-

allen gemein: Sie liegen inmitten einer

ner als das auf-regendste Projekt in

Platz von höchsten sportlichen wie

traumhaften Landschaft. Aber gewisse

seiner 40-jährigen Praxis bezeichnet.

qualitativen Ansprüchen entstanden, der

feine Unterschiede gibt es schon, wie der

Spannende Aufgaben an jedem Abschlag.

golferisch keine Wünsche offenlässt. Mit

Golfclub Son Vida beweist. Der älteste

Äußerst abwechslungsreiche Spielbah­

einer Gesamtlänge von mehr als 6500

und traditionsreichste Golfplatz Mallor­

nen und Fahnenpositionen erfordern ein

Metern zählt die 18-Loch-Anlage – ent­

cas wurde im Jahr 2001 völlig neu

strategisch sorgsam überlegtes Spiel. Die

worfen von Thomas Himmel, Architekt,

gestaltet, die Fairways mit Bermudagras

Dimension der Greens ist für die meisten

Spitzenamateur und mehrfacher deut­

eingesät, was mit dazu beiträgt, dass der

Spieler erst gewöhnungsbedürftig. Wer

scher Meister – zu den längeren Plätzen

Platz nun für Golfer aller Spielstärken

sich spielerisch verbessern möchte, wird

auf Mallorca. Hauptkennzeichen von Son

faire Herausforderungen bietet. Ange­

mit ausgefeilten Trainingsmethoden der

Gual Golf sind großzügig angelegte

sichts der spektakulären Schönheit der

PGA-Pros der Golf Academy die besten

Bunker, überdurchschnittlich große

Landschaft, in die Golf Son Vida eingebet­

Erfahrungen machen.

Greens und Wasserhindernisse bis zu fast

tet ist, ist zudem der gute Rat, sich

www.sonmuntanergolf.com

7000 Quadratmeter Fläche, harmonisch und abwechslungsreich in das leicht

wirklich aufs Spiel zu konzentrieren, mehr als angebracht.

3 / Aller guten Dinge sind drei!

hügelige Gelände um den „Palacio“

www.sonvidagolf.com

Son Quint vervollständigt seit knapp zwei

eingefügt. Beim Design war faires Spiel

Jahren als Newcomer das Angebot von

für Golfer aller Stärken oberstes Gebot.

2 / Eine echte Herausforderung

Arabella Golf auf Mallorca. Sportlich und

www.son-gual.com

Für anspruchsvolle Spieler ist der

abwechslungsreich präsentiert sich die

benachbarte 18-Loch-Course Son

18-Loch-Anlage mit Par 72 und einer


DER RICHTIGE SCHUH: SO WICHTIG WIE DER RICHTIGE SCHLAG! Intelligentes Spiel beginnt mit der Wahl des richtigen Schuhs. Wenn Sie Golf lieben, wird die FootJoyKollektion 2012 Sie begeistern. Der Schick des “LoPro”, die Leichtigkeit des “Sport”, die Stützfunktion des “Contour” oder die legendäre Qualität des „DryJoys“ – FootJoy hat in jedem Fall einen Schuh, der zu Ihnen und zu Ihrem Spiel passt. FOOTJOY – IMMER EINE GUTE WAHL! Besuchen Sie Ihren Golf-Shop oder gestalten Sie Ihr eigenes Design unter myjoys.de Bestellen Sie auch unseren kostenlosen E-Newsletter, The Comfort Zone, unter footjoy.de Acushnet GmbH, Limburger Straße 66, D-65555 Limburg-Offheim. Acushnet Österreich GmbH, Hafnergasse 3, A-5700 Zell am See.


52 / Mauritius, mon amour / Die kleine insel vor madagaskar / Golferin

Mauritius, Mon Amour Die kleine Insel vor Madagaskar

Text: Maria Gurmann, Redakteurin bei der Tageszeitung „Kurier“ Fotos: z. V. g.

„Wir sind alle Afrikaner!“, sagt der ehemalige oberste Richter der Republik Mauritius. Seine blitzblauen Augen strahlen verschmitzt. Joselyn Forget, der Mann mit dem französischen Namen, könnte locker als englischer Landlord durchgehen. /  Doch der blasshäutige Jurist mit dem

Nachfahren der afrikanischen Sklaven. Da

schwarzen Humor lebt und wirkt seit

sind die Kreolen im seidigen Mokkabraun.

seiner Kindheit auf dem Tropenarchipel

Da sind Christen, Hindus, Buddhisten und

im Indischen Ozean. Geheiratet hat er

Moslems, die Joselyn seine Freunde

eine Französin aus der Perrier-Champag­

nennt. Und da ist sein indischstämmiger

nerdynastie, die französischer nicht sein

Schwiegersohn, der nun auch das (bisher

könnte und trotzdem nie in Europa gelebt

ausschließlich) europäische Blut der

hat. Aufgewachsen war Forget, als

Familie Forget durchmischt – ein dann

Mauritius noch britische Kolonie war.

doch nicht ganz einfacher, aber für das

Seine Richterlaufbahn absolvierte er in

bunte Mauritius folgerichtiger Schritt.

der 1968 gegründeten unabhängigen

Fragt man den Taxifahrer nach seiner Familientradition, landet man schnell bei einer farbenfrohen HindiHochzeit als Ehrengast.

Republik, die von der indischen Majorität

Wer Mauritius entdecken will, wird an

Mauritius’ dominiert wird. Seine Töchter

diesem Faszinosum nicht vorbeikommen.

studieren und leben auf der ganzen Welt,

Denn neben dem azurblauen Meer, dem

da sie zweisprachig in Englisch und

schneeweißen Strand und den üppigen

Französisch aufgewachsen sind und

Tropenwäldern gibt es die Geschichte

damit nie Sprachprobleme hatten.

einer Insel, ihrer Bewohner und deren

Kurzum: ein richtiger Afrikaner mit

Kultur aus aller Welt zu entdecken: Als im

unverbrüchlicher Liebe zu der kleinen

16. Jahrhundert die Holländer nach Mau-

Insel vor Madagaskar.

ritius kamen, war die Insel menschenleer. Als die Seehandelsmacht knappe

Auch sein Freundeskreis ist ethnisch so

100 Jahre später ging, waren Wälder und

bunt wie die ganze Insel. Da sind Inder,

Vegetation geplündert – selbst das bis

deren Vorfahren im 19. Jahrhundert als

heute prominente Wappentier der Mauri-

Arbeiter nach Mauritius kamen. Da ist ein

tier, der schwerfällige Dodovogel, war

Perser, der in den 1960er-Jahren aus

aufgegessen worden. Es folgten Portugie­

Teheran floh und sich auf der Insel in eine

sen, Franzosen und ab 1810 die Englän­

Chinesin verliebte. Da ist die Freundin,

der, die Mauritius ihren bis heute kolonia­

deren Teint das Schwarz Afrikas und das

len Stempel aufdrückten, Zuckerrohr

Gelb Asiens verbindet. Da sind die

pflanzten, Schnaps brannten und auf


Mauritius, mon amour / Die kleine insel vor madagaskar / Golferin / 53


54 / Mauritius, mon amour / Die kleine insel vor madagaskar / Golferin

ihren Plantagen die wundervollen Villen

Taxifahrer nach seiner Familientradition,

tigen Insel zählen können. Nach Jahren

bauten, deren Tropenholzsäulen an

landet man schnell bei einer farbenfrohen

der Vernachlässigung bäumen sich die

europäische Paläste erinnerten. Aber

Hindi-Hochzeit als Ehrengast. Fragt man

Mauritier mit Hilfe aus München und

wahlweise Termiten oder die jährlichen

den jungen Marketingmanager des

Wien auf, die alte Opernkultur wieder

Zyklone bewiesen immer wieder, wie die

Hotels, wo die heißesten Partys abgehen,

aufleben zu lassen. Mit großer, liebevoller

Naturkräfte über die Importkunst

landet man garantiert auf einem After-

Energie wird seit 2009 wieder große

triumphierten. Doch blieb vieles von

Work-Clubbing, auf dem die mauritische

Musik auf die alte Bühne gebracht. Ziel

diesem Erbe, was den meisten Touristen

Multikultigesellschaft tanzt, aber kein

der Freunde der „Opera Mauritius“ ist es,

nicht klar ist, was es auf dieser Insel neu

einziger Tourist. Lässt man den Reisefüh­

alle Ethnien und sozialen Schichten mit

zu entdecken gilt: So prunkt in der

rer im Hotelzimmer, dafür sich selbst auf

der Liebe zur klassischen Musik anzuste­

Inselhauptstadt Port Louis die älteste

die Offenheit der fröhlichen Mauritier ein,

cken. „Kreolen und Inder, Moslems und

Oper der südlichen Halbkugel. 1821

ist für Unterhaltung gesorgt. Kein Tag

Christen sollen Oper hören können“, sagt

entstand im Stil des Klassizismus aus

vergeht mehr, an dem man nicht in ein

Forget, der im Förderverein mitwirkt, was

dem schwarzen Vulkangestein, das Mauri­

Strandhaus am Meer oder ins koloniale

mit vereinten Kräften gelingt.

tius bedeckt, ein Theater, das 600 Gästen

Stadthaus in Rose Hill, auf einen Morgen­

Platz bietet, darunter auch den Sklaven

ausritt auf dem menschenleeren Sand­

Da es auf der Insel kaum Musikschulen

der damals florierenden Zuckerrohr­

strand oder eine nächtliche Discotour

oder qualifizierte Lehrer gibt, muss dafür

plantagen, die jedoch über separate

eingeladen ist. Eine Kettenreaktion

Gesangsunterricht bei den Jüngsten und

Eingänge den Bau betreten mussten.

startet. Bei all diesen Gelegenheiten lernt

Ärmsten der Gesellschaft gefördert

man die Freunde von Taxifahrer, Marke­

werden. Forget und seine Freunde

Die Musikbegeisterung der Insulaner war

tingmanager und Co kennen, die in

kämpfen dafür, dass die alte Tradition, die

über Jahrhunderte so groß, dass über

Windeseile die nächste Einladung

einst die Kolonialherren nach Mauritius

dem mauritischen Wappen in der Kuppel

aussprechen – und das aus vollem

brachten, in einer modernen und welt­

das Hauses der Name Mozarts prangt.

Herzen.

offenen Inselrepublik für alle einer Renaissance entgegengehen wird – dies­

Genauso überraschend wie Mozart im

Auf all diesen Wegen zu neu gewonnenen

mal ohne separate Sklaveneingänge und

Indischen Ozean ist auch das so selbst­

Freunden, kreuz und quer über die Insel,

auch ohne die oftmals aufgesetzte

verständliche und friedliche Nebeneinan­

gibt es noch viel mehr zu entdecken. Da

politisch korrekte Multikultiherrlichkeit

der von Kirchen, Moscheen und Hindu­

sind die endlosen Baumalleen zu den

Europas. So kann Neues aus dem Alten

tempeln in den Städten und Dörfern. Sie

Zuckerrohrplantagen wie beim Château

entstehen. Der kleinste gemeinsame Nen­

wetteifern in Farben, Tönen und Festen,

Labourdonnais, die bunten Farben der

ner auf dem bunten Tropenarchipel mit

an denen alle Insulaner teilhaben, egal,

winzigen Snackbuden an den Landstra­

seinen Ethnien, Religionen und sozialen

welcher Religion sie sind. Wichtig ist den

ßen, die blumengeschmückten Friedhöfe,

Stufen bleibt eben, dass auf Mauritius

Mauritiern nur eines: Man muss an seinen

die Besteigung des Bergs Le Pouce hoch

„alle Afrikaner“ sind.  /

Gott glauben und Gäste von nah und fern

über Port Louis, die topmodernen Hoch-

herzlich willkommen heißen.

häuser des Finanz- und IT-Distrikts in Ebène, der botanische Garten aus engli-

Wenn der Tourist für diese ehrliche

scher Kolonialzeit in Pample­mousses und

Herzlichkeit offen ist, Entdeckerlust lebt,

die stille, vor Vogelvielfalt strotzende

sich aus den Hotelresorts hinaus durch

Bergwelt im Süden von Mauritius.

Land, Leute und Kultur bewegt, dann muss man sich in Mauritius und seine

Und auch die alte Oper wird bald wieder

Einwohner verlieben: Fragt man den

zu den Glanzlichtern dieser so vielgestal­

www.mauritius-tourism.mu


Mauritius, mon amour / Die kleine insel vor madagaskar / Golferin / 55


5 6 / D i n a r o b i n / L u x u s a m Le M o r n e B r a b a n t / G o l f e r i n

Text: Maria Gurmann, Redakteurin bei der Tageszeitung „Kurier“ Fotos: z. V. g.

Dinarobin Luxus am Le Morne Brabant

Fast 600 Meter ragt der mächtige Fels des Le Morne ganz im Südwesten von Mauritius in die Höhe. Die Naturschönheit aus Vulkangestein schirmt an dieser Stelle den Küstenstreifen, der nicht mehr als 300 Meter breit ist, vom stetig brausenden Wind ab und schafft mit den vorgelagerten Korallenriffen die ideale Ferienkulisse am Indischen Ozean. /  Der Morne liegt in der am wenigsten

die: Denn als die heimische Polizei kam,

besiedelten Ecke der Insel und besitzt

um den Einwohnern deren Freiheits­

eine fast unberührte Natur mit großzügi­

nachricht zu überbringen, fühlten sich die

gen Hotelanlagen, wo es sich vortrefflich

ehemaligen Sklaven in die Enge getrieben

baden, schnorcheln, surfen, tauchen,

und stürzten sich in ihrer Verzweiflung

golfen, sonnen und relaxen lässt. Glanz­

vom Fels.

stück der wenigen Hotels auf der Halb­ insel ist das Dinarobin, Flaggschiff der

Heute darf die Kuppe des weithin sicht­-

Beachcomber-Hotelkette, das sich direkt

baren Bergs nicht mehr betreten werden.

an die Küste am Le Morne Brabant

Als Naturschutzgebiet sollen die einzig­

schmiegt. Dinarobin mit seinem Golfplatz

artige Flora und Fauna ungestört erhalten

und seinen Wassersport- und Garten­

werden. Und auch unterhalb gelten hohe

anlagen ist ein ideales Ziel für die Flucht

Anforderungen an eine naturverträgliche

aus den unruhigen Großstädten Europas.

Umwelt. Auf dem weißen Sandstrand gruppieren sich in großzügigen Gärten

Vor 200 Jahren war der Berg mit seinen

die strohgedeckten kleinen Häuser mit

steilen Felswänden und versteckten

den Suiten, Familienvillen und Pavillons

Höhlen noch Fluchtburg für die Sklaven

des Dinarobin und seines Schwester­

der mauritischen Zuckerrohrplantagen,

hotels Paradis mit dem 18-Loch-Golfkurs,

die hier vor Willkür und Ausbeutung

der für die Gäste beider Anlagen zur

Schutz suchten. Mit der Abschaffung der

Verfügung steht. Immer schweift der

Sklaverei 1833 endete die Zeit der kleinen

Blick über den Ozean und die Korallen­

Siedlung auf dem Berg mit einer Tragö­

riffe, die das Wasser azurblau erscheinen


D i n a r o b i n / L u x u s a m Le M o r n e B r a b a n t / G o l f e r i n / 5 7

Dinarobin.


5 8 / D i n a r o b i n / L u x u s a m Le M o r n e B r a b a n t / G o l f e r i n

Le Paradis.

lassen. Paradis liegt an der nödlichen

Flammenbäume, Wolfsmilch und Arauka­

Segeln, den Sofas und Liegen, die

Spitze der Morne-Halbinsel und schließt

rien gesprenkelt, während die Königs­

luxuriöse Erholung versprechen, ohne

neben dem kilometerlangen Strand auch

palmen, Kokosnussbäume und Filao­

aufdringlich und gar protzig zu sein.

eine Mangrovenlagune ein, über welche

bäume das Bild einer tropischen Insel

die Golfer spielen. Gewaltig ist die

vervollständigen.

Kulisse: zuerst der Blick auf den Berg im

Während das Hotel Paradis fürs aktive, sportliche Publikum und für Familien

Hintergrund und dann die letzten neun

Das Dinarobin verbindet Exklusivität und

besonders geeignet ist, ist das Dinarobin

Löcher entlang dem Meer. Eine neu

die Stille des Orts mit dem exzellenten

ein ideales Hideaway. Auch in ausgebuch­

geplante Bewässerungsanlage soll für

Service und der großen Bandbreite von

ten Wochen verteilen sich die Gäste auf

noch grünere Fairways sorgen. Mit

Serviceeinrichtungen – von den Tennis­

dem Strand und an den Pools. Liegen

38 000 Tee-offs pro Jahr führt der

plätzen bis zum Fitnesscenter, von den

brauchen nie reserviert zu werden, es

Paradis Golf Club das Ranking an. Ein

Hauben-Lokalen bis zur Strandbar, vom

sind genug vorhanden. Auf 150 Hektar

großer Anteil der kreativen Gestaltung

privaten Club bis zu vielfältigen Wasser­

und sieben Kilometer Strand findet jeder

einiger Bunker und Fairways ist auf die

aktivitäten.

seinen ruhigen Schattenplatz unter

internationale Golflegende Tony John­

Palmen.

stone zurückzuführen, der den Platz im

Neben den Appartementhäusern mit

Lauf seiner vielen Entwicklungsphasen

ihren maximal sechs Einheiten an stillen

2009 wurde das Dinarobin renoviert. Es

jahrelang bespielte.

Höfen um einen Pool herum bietet die

ist Garant für Wellness, Ruhe und

Anlage auch Suitehäuser für Familien.

Entspannung. 90 Prozent der Gäste

Die weichen Fairways sind mit den

Immer ist es die tropische Architektur mit

verlassen das Hotel nicht (eigentlich

leuchtenden Farben der Bougainvilleen,

edlen Hölzern, Schatten spendenden

schade, es gäbe so viel Schönes auf der


D i n a r o b i n / L u x u s a m Le M o r n e B r a b a n t / G o l f e r i n / 5 9


6 0 / D i n a r o b i n / L u x u s a m Le M o r n e B r a b a n t / G o l f e r i n

Insel zu entdecken). Viele Stammgäste,

kleinen Pool, umgeben von Schatten

ner Anwendungen bei den „Half-Day Spa

die seit Jahren kommen, schätzen es,

spendenden Palmen, wartet man in

Rituals“? Abwechslung gibt es jedenfalls

dass sie das gleiche freundliche Personal

herrlicher Stille auf bequemen Liegen,

genug. Ein Must ist allerdings die „After-

antreffen.

mit Blick auf den 550 Meter hohen Berg

Sun-Behandlung“ kurz vor der Abreise.

Le Morne, schlürft Tee und versinkt in

Die sorgt dafür, dass sich die Knusper­

Man lässt hier die Seele baumeln und sich

Meditation. Das Valium können

bräune im staubtrockenen Flugzeug nicht

im Spa verwöhnen. Der ist auch der

gestresste Managerinnen und Manager

verflüchtigt.  /

absolute Hit. 2001 wurde im Dinarobin

getrost daheim lassen. www.beachcomber-hotels.com

das erste Clarins-Spa der Welt eröffnet. Seit zehn Jahren leitet Annick das Spa

Laut Annick sollte man mit einem Peeling

www.tui.at

mit 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

und dem Anti-Jetleg-Treatment, das den

www.airtours.de

„60 Prozent der Gäste benutzen das

Körper entwässert, beginnen. So bereitet

Spa“, erzählt die Direktorin. „Wellness ist

man die Haut ideal fürs Sonnenbad vor.

das Hotelthema. Yoga und Massagen

Ja und dann hat man die Qual der Wahl

können auch auf dem Strand gebucht

beim Aussuchen der vielen Behandlun­

werden.“ Neben den klassischen Körper-

gen. Ein bisschen die Silhouette formen?

und Gesichtsbehandlungen gibt es seit

Den Körper mit der entspannenden

dem Vorjahr auch die Clarins-Massagen.

Regenmassage mit Kamille verwöhnen lassen? Eine Gesichtsbehandlung, welche

Das Spa ist fürwahr ein Dorado der Ruhe.

die Fältchen etwas ausbügelt? Oder

Abgeschieden im Innenhof, an einem

gleich ein Vierstundenpaket verschiede­


1070 Wien, Neubaugasse 12 Tel.: 050 884 212-0, Fax: 050 884 212-10 e-mail: wien7@tui.co.at

Der starke Partner für Ihren Abschlag! Wir planen für Sie Golfurlaube weltweit - egal ob für Kleingruppen, Golfclubs oder für Sie individuell.

Unsere Reisen werden „handmade“ zusammengestellt. In einem persönlichen Gespräch erfahren Sie alles über Golfreisen rund um den Globus. Dabei stehen bei uns Vertrauen, Sicherheit und Fachkompetenz an oberster Stelle. Bei uns ist Ihr Abschlag in guten Händen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Martin Schoppe & sein Team vom TUI ReiseCenter in der Neubaugasse

Büroleiter Martin Schoppe

Sport-/Aktivurlaub


6 2 / L a k a z C h a m a r e l / L u x u r i ö s e r ge h e i m t i p p / G o l f e r i n

Lakaz Chamarel Luxuriöser Geheimtipp

Text: Yvonne Schirm Fotos: z. V. g.

Mauritius, die Trauminsel im Indischen Ozean und Sehnsuchtsziel für Hotelgourmets, bietet jetzt auch Liebhabern des sanften grünen Tourismus magische Rückzugsoasen ganz im Sinn eines anspruchsvollen Ökotrends.

/  Ein luxuriöser Geheimtipp ist die

„art de vivre“ in Mauritius, wie es einst die

offenen Kamin laden zu entspannten

kleine, exklusive Boutique-Lodge Lakaz

Zuckerbarone hier zelebrierten. Geführt

Abenden bei leichter klassischer Musik.

Chamarel, eingebettet in den spektakulä­

wie ein kreolisches Gästehaus, bietet es

Im angeschlossenen Terrassenrestaurant

ren Naturpark Black River Gorges. In

einen Standard auf 5-Sterne-Niveau.

werden meisterlich sämtliche kulinari­

dieser fantastischen Umgebung ist es der

Seine Sinnlichkeit und Atmosphäre

schen Register der kreolisch-internatio­

World-Wildlife-Gesellschaft gelungen,

berühren vom ersten Moment bei

nalen Klaviatur gezogen. Frischer Fisch,

einige der seltensten und vom Ausster­

Betrachtung des liebevoll gepflegten

feinste Gewürze, wohltemperierte Weine

ben bedrohten Vogelarten auf der Insel

tropischen Gartens, geschützt durch die

und erlesene Interpretationen der

zu erhalten.

Berge von Chamarel.

berühmten mauritischen Cuisine kom­

Das zauberhafte Resort ist in knapp einer

Ankommen, durchatmen, genießen – so

aufmerksamem Service auf den Tisch.

Stunde vom Flughafen aus erreichbar

lautet hier die Devise. Laisser-faire der

Wer hier Lust verspürt, dem Chefkoch bei

und nur 10 Minuten von den herrlichsten

luxuriösen Note bestimmt die Tage,

seinen Kreationen über die Schulter zu

Stränden zu Füßen des Unesco-Weltkul­

während die Zeit leise verrinnt.

schauen, ist jederzeit willkommen. Wer

men im Kerzenschein und mit herzlich

aber lieber den warmen Wind weich im

turerbes Le Morne Brabant und Baie du Cap entfernt.

Im Hauptteil der Lodge bestimmt ein

Gesicht spürt und dabei den Blick auf das

geschmackvoller Wohnbereich mit

prachtvolle Sternenfirmament richten

Lakaz Chamarel ist ein Juwel für Genie­

Bibliothek im „Out of Africa“-Stil die

möchte, hat einen Premiumplatz für

ßer und Spurensucher der authentischen

Kulisse. Weiche Ledersofas vor dem

diesen Genuss gefunden.


L a k a z C h a m a r e l / L u x u r i ö s e r ge h e i m t i p p / G o l f e r i n / 6 3

Rund um das Hauptgebäude in die Hügel

und die Minibar sorgt für Erfrischung mit

entspannende Verwöhnmassagen und

des Resorts gebaut, verzaubern 20 völlig

ausgesuchten Weinen, Champagner und

Saunagänge im eigenen kleinen Spa-

individuell im Stil verschiedener Kulturen,

Softdrinks.

Tempel aus Holz, Bambus und Naturstein.

Zimmer und Suiten. Ausgesuchte Acces-

Wer seinen eigenen kleinen Palast gar

Lakaz Chamarel – die Philosophie des

soires und hochwertige Materialien

nicht mehr verlassen will, kann die

Hauses sagt: „Behalte es wie ein Geheim­

garantieren stilvolle Rückzugsmomente

lukullischen Verlockungen auch jederzeit

nis, und erzähle davon nur deinen besten

auf Zeit. Auch hier bleibt das Lakaz

auf der eigenen Terrasse einnehmen und

Freunden …“ Wer einmal hier war, wird

Chamarel seinen kreolischen Wurzeln

sich ganz privat verwöhnen lassen.

dies bestätigen können.  /

Bäder mit herrlichen Außenduschen,

Ablenkung vom herrlichen Müßiggang

www.lakazchamarel.com

Kuschelsofas und weiche Himmelbetten.

versprechen Yogastunden oberhalb eines

Klappt man die hölzernen Läden vor den

Zen-Gartens, Wanderungen in die tropi-

Fenstern auf, so werden die Räume von

sche Natur der Berge von Chamarel,

einer kühlenden Brise durchzogen. Die

Mountainbiketouren, Transfers zu den

großen Holzventilatoren beruhigen den

Wassersportmöglichkeiten des nahen

Geist durch leises Flattern, eine iPod-

türkisblauen Indischen Ozeans, kulturelle

Station für die privaten Musikvorlieben

Aktivitäten, eine Runde Golf auf einem

ersetzt Ablenkung durch einen Fernseher,

nahe gelegenen Meisterschaftsplatz oder

von asiatisch bis afrikanisch, akzentuierte

treu: schwere Hölzer, Terrakottafliesen,


6 4 / De r P r i n z v o n M a u r i t i u s / C o n s t a n c e Le P r i n c e M a u r i c e / G o l f e r i n

Der Prinz von Mauritius Constance Le Prince Maurice Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

An der noch sehr ursprünglichen Nordostküste, inmitten einer traumhaften Naturkulisse direkt an der Lagune, befindet sich das elegante, stilvolle Le Prince Maurice, ein luxuriöses Hotel, das die Wünsche seiner Gäste auf noble, beeindruckend zurückhaltende Weise erfüllt.

/  Das Constance Le Prince Maurice ist

berühmt und erstreckt sich auf einem

zudem ein elegantes „Institut de Guer­

mehr als ein Luxushotel – es ist eine

ehemaligen Wildreservat; hier kann man

lain“, dessen Kosmetikerinnen direkt im

Legende. Das 5-Sterne-De-luxe-Hotel

noch heute Javahirsche und Rehe sehen,

Pariser Unternehmen Maison de Guerlain

(Mitglied der edlen Vereinigung von Relais

die übers Green ziehen oder an kleinen

ausgebildet werden.

& Châteaux) liegt auf einer privaten

Seen Rast machen. Der südafrikanische

Halbinsel von Mauritius. Zum Hotel

Meister Hugh Baiocchi hat jedes Loch

Gewürze für Gourmets

gehören eine zauberhafte Lagune, weiße

zu einer Herausforderung gestaltet –

Zum Verwöhnprogramm gehören

Sandstrände und ein tropischer Park vor

Höhepunkt ist Loch 17, an dem der Ball

natürlich auch ausgezeichnete Restau­

der Kulisse des Indischen Ozeans.

152 Meter über die Lagune geschlagen

rants: das „L’Archipel“, in dem internatio­

Hier wird die Vergangenheit der Insel

werden muss. „The Links“ (Par 71,

nale Köstlichkeiten mit den exotischen

wieder lebendig – die Ära der Gewürz­

5942 Meter) liegt weiter im Landesinne­

Aromen der Insel verfeinert werden, das

händler, die auf der Suche nach exoti­

ren, inmitten einer hügeligen Bilderbuch­

Beach-Restaurant, in dem man mittags

schen Essenzen über den Indischen

landschaft. Rodney Wright und Peter

marktfrische Gerichte genießt, und

Ozean segelten. Das zeigt sich auch in der

Alliss haben hier typische „Rolling Fair-

das auf Meeresfrüchte spezialisierte

Architektur und in der Ausstattung:

ways“ und spannende Wasserhindernisse

„Le Barachois“, das einzige schwim­

Dunkle einheimische Hölzer, Marmor und

angelegt – das Signature Hole 18 erwar­

mende Restaurant in Mauritius.

Stoffe in Curryfarben wurden für die

tet die Spieler am Ende einer abwechs­

76 Juniorsuiten und 12 Villen verwendet;

lungsreichen Runde. Die beiden Golf­

Wer sich etwas ganz Besonderes gönnen

einige Suiten und Villen wurden auf

plätze sind Austragungsort eines Euro­

möchte, lässt sich vom Beach-Service de

Stelzen gebaut, andere besitzen einen

pean-Senior-Tour-Turniers, der MCB

luxe verwöhnen: Direkt am Ozean kann

eigenen Pool. Puren Luxus verspricht die

Open, welche die 15 Jahre lange Tradition

man unter orangefarbenen Sonnenschir­

Princely Suite mit ihren 380 Quadrat­

der Mauritius Golf Open abgelöst haben.

men und auf orientalischen Kissen ganz

metern. Und überall ein zarter Hauch von

Aktivurlauber kommen im Hotel zudem

privat entspannen und einen leichten

Ylang-Ylang und Frangipani in der lauen

bei Wassersport, Tennis, Squash oder

Lunch à la carte oder einfach ein Glas

Meeresbrise.

Mountainbiken auf ihre Kosten.

prickelnden Champagners genießen. Das Constance Le Prince Maurice begeistert

Ein Paradies für Golfer

Harmonie für Körper und Seele

auch Hobbyköche, die einmal pro Woche

Das Constance Le Prince Maurice ist für

Nach einem aktiven Tag entspannt man

in die Geheimnisse der Inselküche

Golfer der Himmel auf Erden: In wenigen

am besten im Le Spa de Constance des

einweiht werden.  /

Minuten erreicht der kostenlose Shuttle­

Le Prince Maurice. Hier werden Massagen

bus die beiden nahen 18-Loch-Meister­

und Gesichtsbehandlungen angeboten,

www.constancehotels.com

schaftsplätze, auf denen Greenfee-frei

die auf mauritischen Heil­traditionen

www.princemaurice.com

gespielt werden kann – Golf ohne Gren-

basieren und tropische Essenzen wie

www.airtous.de

zen! „The Legend“ (Par 72, 6014 Meter)

Ylang-Ylang, Vanille oder Frangipani

machte Mauritius als Golfdestination

verwenden. Le Spa de Constance umfasst


De r P r i n z v o n M a u r i t i u s / C o n s t a n c e Le P r i n c e M a u r i c e / G o l f e r i n / 6 5


6 6 / HOM E A W AY FROM HOM E / C o n s t a n c e B e l l e M a r e P l a ge * * * * * / G o l f e r i n

HOME AWAY FROM HOME So lautet das Motto des luxuriösen, sportlichlegeren Hotels Constance Belle Mare Plage***** Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

Inmitten eines großen tropischen Gartens liegt es direkt an einem zwei Kilometer langen Sandstrand, davor breitet sich das schützende Korallenriff aus.

/  An der Ostküste von Mauritius unter

Ein Spezialitätenrestaurant direkt am

Constance Belle Mare Plage keine

deutschem Management wurde es

Strand davor sowie alle Einrichtungen

Wünsche offen: Sieben erstklassige

bereits mehrfach als „Golfresort des

des Hotels stehen den Gästen selbstver­

Restaurants und sechs Bars stehen zur

Jahres“ ausgezeichnet. Die außerge­

ständlich zur Verfügung.

Auswahl. Im Hauptrestaurant, „La Citronnelle“, werden das Frühstücks- und

wöhnliche Architektur schafft eine harmonische Verbindung des Hotel-

Wenn Träume wahr werden, dann auf

Abendbuffet für Gäste mit Halbpension

komplexes mit der spektakulären

dieser Insel … Den absoluten Höhepunkt

serviert. Täglich wechselnde Themen­

exotischen Natur.

an Luxus erlebt der Gast in der direkt am

buffets machen den Abend zu einem

türkisblauen Indischen Ozean gelegenen,

Erlebnis.

Das in offener Bauweise errichtete

650 Quadratmeter großen Präsidenten­

5 Sterne Resort zählt zu den besten

villa. Wie sagte schon Marc Twain?

„La Spiaggia“, im Bereich der Villen

Herbergen des an Luxusstätten an sich

„Zuerst schuf Gott Mauritius, danach den

gelegen, bezaubert mit mauritisch-medi­

nicht eben armen Mauritius – mit

Himmel und das Paradies.“

terraner Küche, dem Traumblick aufs Meer und elegant entspannter Atmo­

traumhafter Lage am Strand. Neben Golf steht in dem Resort auch Wassersport,

Ein Spa für alle Sinne

sphäre. Das Gourmetrestaurant „Blue

wie Segeln, Surfen oder Wasserski, hoch

Nach einem abwechslungsreichen Tag

Penny Café“ im Hauptgebäude bietet

im Kurs. Und, um ehrlich zu sein, auch die

mit einer Runde Golf oder am Wasser

französische Haute Cuisine in modernem

Kulinarik.

bringt der Besuch im Spa Entspannung.

Ambiente. Für leichte Lunches stehen

Das Le Spa de Constance setzt auf

zwei Strandrestaurants zur Verfügung.

Die erst vor Kurzem renovierten 92 Pres-

Wellness in Harmonie mit der tropischen

Und natürlich ist auch für die hungrigen

tige-Zimmer, 137 Juniorsuiten und sechs

Umgebung. Verwendet werden natürliche

Golfer vorgesorgt: In beiden Clubhäusern

De-luxe-Suiten, alle zur Meerseite ausge-

Essenzen aus der Region des Indischen

gibt es jeweils ein ausgezeichnetes

richtet, verfügen über geräumige Balkone

Ozeans – Ylang-Ylang, Vanille und Frangi-

Restaurant für die Stärkung nach der

oder Terrassen und bieten jeglichen

pani. Zum Spa gehört auch ein asiatisch

Runde.  /

Luxus. Wer sich noch etwas mehr Luxus

inspiriertes Shiseido-Spa, in dem die von

gönnen möchte, der bucht eine der

Shiseido entwickelte „Qi-Methode“ ange-

www.constancehotels.com

20 Privatvillen. In diese checkt der Gast

wendet wird. Dabei wird die körpereigene

www.tui.at

über eine eigene Rezeption ein. Neben

Energie wieder in die richtigen Bahnen

dem gesonderten Check-in erwarten die

gelenkt, und Körper und Seele werden ins

Gäste ein persönlicher Butler. Highlight

harmonische Gleichgewicht gebracht.

jeder dieser Villen, neben dem privaten

Derart entspannt, ist man für das

Pool, ist die im Freien stehende Bade­

abendliche Dinner bestens gerüstet.

wanne, wo bei einem Glas Champagner der unglaubliche Sternenhimmel von

Ein Fest für Feinschmecker

Mauritus zum Träumen einlädt.

Auf kulinarischem Gebiet bleiben im


HOM E A W AY FROM HOM E / C o n s t a n c e B e l l e M a r e P l a ge * * * * * / G o l f e r i n / 6 7


6 8 / p u r e s G o l f V e r g n üge n / T h e Lege n d / T h e L i n k s / G o l f e r i n

Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

Pures GolfVergnügen

The Legend  „The Legend“ (Par 72, 6014 Meter) wurde

einen Vorteil. Und wer seinen Testosteron­

Hunter“ werden die Spieler mit mauriti­

von Hugh Baiocchi entworfen und machte

spiegel mehr oder weniger unter Kont­

schen Spezialitäten belohnt. Von dort

Mauritius als Golfdestination berühmt.

rolle hält und den Driver auch mal im Bag

können die Gäste ein besonderes Natur­

Unmittelbar neben dem Belle Mare Plage

lässt, kann hier beachtliche Resultate

schauspiel erleben, nämlich Javahirsche

gelegen, war der nur 6000 Meter lange

erzielen. Mit zu hohen Erwartungen in die

und Rehe, die es sich neben dem Teich

Platz schon mehrmals Austragungsort

erste Runde zu gehen kann schlimm

auf Loch 18 bequem machen.

der Mauritius Open. Die flachen Fairways,

enden. Der Platz verzeiht so gut wie keine

umgeben von vielen Wasserhindernissen

Fehler. Das wohl berühmteste Loch ist die

und Bäumen, erfordern präzises Spiel. Da

17, ein Par 3, wo es ein 170 Meter langes

der Schlag ins Green sehr häufig blind ist,

Wasserhindernis zu überwinden gilt. Auf

haben Spieler mit Platzkenntnis sicher

der Terrasse des Clubrestaurants „Deer


p u r e s G o l f V e r g n üge n / T h e Lege n d / T h e L i n k s / G o l f e r i n / 6 9

The Legend / The Links Zwei der besten 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze auf Mauritius gehören zu der First-Class-Hotelgruppe Constance und sind von den Hotelgästen des Belle Mare Plage und Prince Maurice Greenfee-frei zu nutzen. Hoteleigene Shuttles bringen den Gast zu den Plätzen.

The Links  Knapp 10 Minuten dauert die Fahrt vom

und 2002 eröffnet. Strategisch gut

sowie den Bergen des mauritischen

Belle Mare Plage zum „The Links“

angelegte Geländeverschiebungen in den

Hinterlands. Diesen Blick kann man auch

(Par 71). Im Gegensatz zum „Legend“

Driverlandezonen und Wasserhindernisse

von dem auf dem höchsten Punkt des

erwartet die Spieler ein relativ hügeliger

fordern den Spieler immer wieder aufs

Platzes gelegenen Clubhaus genießen.

Platz. Aufgrund der Temperaturen und

Neue. Besonders in Erinnerung werden

Beide Plätze sind nicht nur sehr schön,

des Geländes empfiehlt sich in jedem Fall

die Löcher 11 bis 14 bleiben, die rund um

sondern durchaus auch herausfordernd

ein Buggy. Der „Links“ ist bekannt für

einen künstlichen See angelegt sind. Der

und machen jede Golfrunde zu einem

seinen erstklassigen Zustand, sowohl

Platz fasziniert mit einer Hügellandschaft

wunderbaren Erlebnis.  /

auf als auch neben den Fairways. Der

wie aus dem Bilderbuch, „Rolling Fair­

5942 Meter lange Platz wurde von

ways“ und einem unvergesslichen

Rodney Wright und Peter Alliss gebaut

Panorama über den Indischen Ozean

www.bellemareplagehotel.com


70 / Long Beach / Moderner, tropischer Luxus / Golferin

Long Beach Moderner, tropischer Luxus

Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

Das neueste Juwel der Sun Resorts, das im April 2011 eröffnete Hotel Long Beach*****, vereint in einem neuartigen Hotelkonzept kontrastreich urbanes Lebensgefühl mit legerem und entspannendem Strandleben. Das ideale Refugium für Strandliebhaber und Golfer, die am nahegelegenen Le Touessrok ihr Vergnügen finden.

/  Dieses moderne Lifestyle-Resort liegt,

und die modernen Designermöbel in

Die Standard Sea-View Rooms, Superior

wie der Name schon sagt, am längsten

dezentem Apfelgrün, Korallenrot, Weiß

Beach-Front Rooms und Deluxe Beach-

natürlichen und wunderschön weißen

und Grau vermitteln ein Feeling von

Front Suites werden den Bedürfnissen

Sandstrand an der Ostküste der Insel

relaxter Eleganz. Klare Formen, Weite

sowohl von Honeymoonern als auch

Mauritius, inmitten einer 24 Hektar

und Licht sind die Kriterien, die als

Familien mit Kindern gerecht – groß­zügig,

großen tropischen Gartenanlage mit rund

Inspiration für die Architekten des

modern, komfortabel und mit allem

500 000 Pflanzen aus 26 verschiedenen

Long Beach galten.

ausgestattet, was man von einem neuen Fünfsternehotel erwartet.

endemischen Arten. Herzstück der Anlage ist die Piazza – umgeben von drei 

Die 255 Zimmer befinden sich aus­

Restaurants, Bars und Geschäften. Die

schließlich in ebenerdigen und zwei­

Kulinarisch verwöhnt wird man in fünf

Architektur ist zeitgenössisch, behält

stöckigen Villen, die in drei großen Halb-

exquisiten Restaurants, die zum Teil auf

aber den Charme und die entspannte

kreisen angeordnet wurden. Die Villen

der zentralen Piazza oder am Strand

Atmosphäre einer tropischen Insel.

sind modern und farbenfroh ausgestattet

liegen. Die Abende kann man im wunder­

und bieten alle einen Blick auf das

schönen Ambiente in einer der Bars bei

Schon bei der Ankunft in der Lobby wird

wunderschön türkis funkelnde Wasser

Livemusik lokaler Bands genießen. Im

man mit kalten Erfrischungstüchern und

des Indischen Ozeans. Bequeme King­

Hauptrestaurant, Le Marché, wird das

einem Virgin Mojito begrüßt. Der hohe,

size-Betten und kleine Sitzgruppen in den

Abendessen vom Buffet durch sieben

offene Raum aus naturbelassenem Holz

Zimmern und auf den Terrassen vermit­

Live-Cooking-Stationen zum Erlebnis

verleiht ein Gefühl von Weite und Freiheit,

teln eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

für die Sinne.


Long Beach / Moderner, tropischer Luxus / Golferin / 71

Das Tides lockt mit einer großen Auswahl

Forschungsstand und koppelt Meeres­

und Liegegelegenheiten im Lounge-Stil

an Fischgerichten, und das Chopsticks

algen, spezielle Massagetechniken und

und der angenehmen, dezenten Musik

bietet chinesische Köstlichkeiten. Die nur

natürliche Ingredienzen. Ob Rücken- oder

zum Verweilen einlädt. Besonders

abends geöffneten Restaurants Sapori

Fußreflexzonenmassage oder Body-­

Familien und Kinder finden hier den

und Hasu verwöhnen mit italienischer

Peelings – die Schönheit wird im Long

perfekten Platz.

Küche oder japanischen Gerichten.

Beach großgeschrieben. Für Ruhesuchende hingegen ist der

Das Spa im Long Beach setzt auf die

Aktive Urlauber nutzen im Sports Center

zweite Pool, der Infinity-Pool, der ideale

natürliche Heilkraft des Meers. Sun

Multimedia-Cardio-Geräte, einen Sport­

Platz zum Entspannen. Ganz einfach:

Resorts kooperiert hiefür mit Thal’ion,

swimmingpool und die zahlreichen Kurse.

„The place to be“!  /

dem in Frankreich führenden Konzern für

Wasserratten kommen bei Sportarten

maritime Kosmetik und Thalassotherapie.

wie Schnorcheln, Wasserski oder Surfen

www.sunresortshotels.com

Kern der Philosophie sind Algen. Diese

auf ihre Kosten. Golfer spielen auf dem

www.tui.at

baut das Unternehmen selbst an, um

18-Loch-Championship-Golfplatz des

daraus seine patentierten Naturprodukte

benachbarten Le Touessrok.

zu gewinnen. Als erstes Hotel der Region bietet das Long Beach mit „Thali’sens“

Der Weg zum Strand führt vorbei am

ein innovatives fünfstufiges Thalasso­

riesigen beheizbaren Hauptpool, der

konzept an. Es entspricht dem neuesten

mit seinen zahlreichen trendigen Sitz-


72 / Sugar Beach / Ein Hotel im Kolonialgarten / Golferin

Sugar Beach Text: Maria Gurmann, Redakteurin bei der Tageszeitung „Kurier“ Fotos: z. V. g.

Ein Hotel im Kolonialgarten

Ganz im Westen von Mauritius liegt der kleine Ort Flic en Flac mit seinen privaten Strandhäusern.

/  Im Hinterland die großen Zuckerrohr­

fällt der Blick durch die durchweg offene

und Terrassen lässt sich das Weltgetüm­

plantagen. Hier fällt die Insel sanft, aber

Architektur auf die Azurbläue des Meers.

mel vergessen.

bestimmt zum Meer ab und lässt so einen

Ventilatoren, Mahagonihölzer, Sofas mit

recht beschützten, aber weitläufigen

Kissenbergen heißen den Gast willkom­

Fast immer fällt der Blick auf das Meer

Küstenabschnitt des Inselparadieses

men und entführen mit dem freundlichen

und den weißen Sandstrand, wo Schiffe

entstehen. Der Ort selbst ist klein und

Service in koloniale Zeiten des tropischen

für Delphinexpeditionen und fürs Schnor­

liegt hinter den ausgedehnten Pinien­

Mauritius.

cheln in den Korallenriffs vor Anker liegen. Begehrt sind die Strandliegen unter

wäldern am schneeweißen Sandstrand. Seit den 1990er-Jahren entstand in Flic

Die zweigeschossigen Pavillonbauten, die

Palmen. Mindestens einmal pro Tag

en Flac entlang der Küste, die sich in

sogenannten 16 Villen mit den geräumi­

kommt hier Antonio, der Perlentaucher,

Staatsbesitz befindet, eine Anzahl von

gen Zimmern, gruppieren sich um das

mit seinen Schätzen vorbei, lässt gustie­

Tophotels, die in den letzten Jahren fast

weiße und elegante Haupthaus (Manor

ren und zeigt Fotos von seinem Sohn, der

alle von Grund auf saniert wurden.

House) mit seinem Salon, der für die

um Perlen taucht. Rund um den Haupt­

Tea-Time zur Verfügung steht. Weite

pool mit einem der Restaurants geht’s

Das Sugar Beach liegt in einem riesigen

Dächer und die für die tropische Kolonial­

lauter zu. Doch Rückzugsmöglichkeiten

Garten am Indischen Ozean. Den Archi­

architektur typischen Säulen und Schat-

gibt es genug.

tekten der 2008 wiedereröffneten Anlage

ten spendenden Veranden erinnern an

ist es gelungen, den Standard einer

alte Zuckerrohrplantagen.

Die Gärtner harken das Gras und die Wiesen, und ein Biotop wartet mit der

Fünfsterneanlage in eine koloniale Gutsanlage zu betten und mit Pools und

Alle ebenerdigen Zimmer haben einen

prächtig bunten Vogelwelt auf. Ein

Gärten zu umgeben.

direkten Zugang zu den grünen Innen­

eigenes Kinderland bietet den Kleinsten

höfen, zu verschiedenen Pools und dem

in Schlumpfhäusern Abwechslung. Die

Bereits vom etwas höher gelegenen

englischen Rasen. Auf den weichen

Anlagen sind ideal für Familien und

Hauptgebäude mit Lobby und Rezeption

Ottomanen auf den Loggien, Balkonen

Kinder, welche die Ruhe der Tropeninsel


Sugar Beach / Ein Hotel im Kolonialgarten / Golferin / 73

nicht missen möchten. Golfer kommen

sich Banden hungriger Kinder vor der

einer Zuckerplantage setzte und dabei

auch auf ihre Kosten. Der 18-Loch-Meis­

Meereskulisse scharen.

alle Register der Romantik zu ziehen vermochte. Ausflüge zu den Küsten-

terschaftsplatz von Tamarina, nur zehn Minuten vom Sugar Beach entfernt,

Beim Untergang der Sonne – die hier im

orten oder in die Hauptstadt Port Louis

wurde von Rodney Wright entworfen und

Westen der Insel natürlich direkt im Meer

sind obligatorisch, um das Land und

hebt sich durch sein Layout, seine Lage

versinkt – ändert sich die Stimmung der

seine Eigenarten zu erkunden. Und am

und seine Schönheit ab. 43 Hektar

Anlage erneut: Die Buffets der Speisesäle

Abend warten die jungen Mauritier in

Savannengebiet wurden für den

locken mit stetig wechselnden Nationali­

den schicken Bars und Clubs an der

anspruchsvollen Par-72-Kurs bestens

tätenküchen und der Früchtevielfalt der

Strandstraße von Flic en Flac, um auf

genutzt. Einerseits spielt man am Mount

Insel. Die Pergolen am Pool bieten im

ihre einzigartig herzliche, offene Art zu

Rempart vorbei, von einigen Löchern

Kerzenschein und im lauen Abendwind

feiern.  /

sieht man auf die blaue Tamarinbucht.

romantische Plätze fürs Abendessen. Danach öffnet die Bar am Meer zu Jazz

www.sunresortshotels.com

Wer im Hotel sportlich sein will, kann im

und Cocktails. Unbedingt sollte man aber

www.tui.at

großen Fitnesscenter locker ein paar

das junge Nightlife in Flic en Flac einmal

Kalorien runterstrampeln. Das Spa

genießen.

verwöhnt in einer fernöstlichen Anlage mit stillen Gärten und separaten Wasser­

Überhaupt darf man bei so viel Freund­

becken mit den Gerüchen der Tropen,

lichkeit des Personals und den vielfältigen

Massagen und Beauty-Behandlungen.

Annehmlichkeiten des Sugar Beach nicht

Und am Spätnachmittag macht die

vergessen, auch die Insel und das Land

Anlage des Sugar Beach ihrem Namen

zu bereisen, wie etwa das Restaurant

alle Ehre, wenn die Köche zu frischen

Plantage Santa Anna, das ein erfindungs­

süßen Crêpes auf dem Strand laden, wo

freudiger Chinese in die alten Stauteiche


74 / L i t t l e A f r i ca / Ta m a r i n a G o l f E s tat e / G o l f e r i n

Text: Eva Lugschitz-Ronge Fotos: z. V. g.

Tamarina Golf Estate Little Africa

/  Der 18-Loch-Championship-Platz

und Schlangenaugen. Canyons mit

deutschsprachigen PGA-Pro geleitet wird.

Tamarina Golf Estate (Par 72, 6886 Meter)

mehreren Hundert Meter Höhenunter­

Übungsflächen und Unterrichtsstunden

ist ein landschaftlich grandioser und

schied, alte Bäume, ein mehrfach

werden für Spieler aller Handicapklassen

abwechslungsreicher Golfparcours, der

kreuzender Fluss, helle Bunker, schwarze

angeboten. Der individuelle Unterricht

direkt neben dem Tamarina Hotel an der

Lavabrocken und ondulierte Greens

wird durch neueste Technologie unter­

Bucht von Tamarin liegt. Gäste der

sorgen dafür, dass die Anlage immer

stützt. Hiefür wird die Videosoftware

Tamarina-Villen und des Hotels haben

wieder anders aussieht, aber immer

Dartfish, durch die der Schwung im

eine „unlimited Greenfee“. Die Konzep­

eindrucksvoll. In Anbetracht der klimati­

Vergleich zu den weltbesten Golfschwün­

tion des Platzes wurde von Wright Golf

schen Bedingungen und der Gestaltung

gen analysiert wird, genutzt.

Design unter der Leitung des amerikani­

des Platzes wird die Nutzung eines

schen Golfarchitekten Rodney Wright

Golfkarts empfohlen. Für den Komfort

Dieser einzigartige Golfplatz ist nicht nur

entworfen.

des Golfers wurden mehr als sechs Kilo-

ein idyllischer Rückzugsort, sondern mit

meter Betonwege angelegt. Der Halfway-

seiner stetig leichten Brise und der

Die Golfer genießen eine spektakuläre

Snack zwischen dem 9. und 10. Loch

geringen Niederschlagsrate der Insel

Sicht auf den Berg und den Fluss Rem­

bietet zudem die Gelegenheit für eine

auch ein wahrer Traum für jeden Golfer.  /

part, der sich durch die Anlage mit über

kleine Pause und eine Erfrischung. www.tamarina.mu

43 Hektar grüner Landschaft schlängelt. Das Besondere an diesem Platz ist, dass

Die Tamarina-Golfakademie verbindet

es für jedes Loch fünf verschiedene

optimale Lernbedingungen mit der

Tee-offs gibt. Somit ist für Golfer jedes

natürlichen Schönheit der umliegenden

Levels gesorgt. Der Platz wird auch als

Natur. Auf einer Fläche von 43 000 Quad­

„Little Africa“ bezeichnet. So heißen zum

ratmetern liegt nahe dem Klubhaus die

Beispiel zwei Spielbahnen Affenfelsen

professionelle Akademie, die von einem


Schenken Sie Geschmack!

Dinner & Casino

Dinner & Casino Nur

57,–

Euro pro Person

Verzaubern Sie Ihren Partner mit dem Dinner & Casino Gutschein: Genießen Sie ein prickelndes Glas Sekt, lassen Sie sich bei einem exquisiten 4-gängigen Dinner kulinarisch verwöhnen und machen Sie Ihr Spiel – mit Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro.

Serviceline: +43 (0) 50 777 50

casinos.at

facebook.com/casinosat


7 6 / AN D E R B LAU E N LA G UN E / Le T o u e s s r o k * * * * * * / G o l f e r i n

Text: Roland Fürth Fotos: z. V. g.

AN DER BLAUEN LAGUNE Le Touessrok******

Le Touessrok gilt seit Jahren als eines der besten Hotels auf der Sonneninsel Mauritius. Sechs Sterne strahlen als Qualitätsprädikat über dem Luxusresort, ein Mitglied der Leading Hotels of the World, an der blauen Lagune, der Bucht Trou d’Eau Douce, im Osten Mauritius gelegen. Dem Golfhimmel über dem Indischen Ozean wurde mit dem Bernhard-Langer-Course auf der Insel Île aux Cerfs ein leuchtender Stern hinzugefügt.

Mein Ziel war es, mit dem Le Touessrok Golf Course ein Golferlebnis für alle Sinne zu erschaffen. Bernhard Langer

/  Mit einem der schönsten Strände der

und Intimität auf dem eigenen Strand­

Ostküste, einer Privatinsel, einem

abschnitt. Des Weiteren gibt es drei

Givenchy-Spa, fünf Restaurants und

Strandvillen, die keine Wünsche offen­

dem Champonship-Golfplatz ist das

lassen: in modernem mauritischem

Le Touessrok nach einer 50 Millionen

Design, mit eigenem Swimmingpool,

Euro teuren Umbauphase heute nicht nur

Wasserfallduschen im Garten und viel,

eines der besten, sondern auch schöns­

viel Platz … Diese besonderen Hideaways

ten Resorts im Indischen Ozean. Die im

sind die wohl exklusivste Wohnmöglich­

Stil eines charmanten mauritischen Dorfs

keit auf Mauritius.

gehaltenen Gebäude sind von sechs herrlichen Stränden umgeben.

Für seine sechs Sterne und die hohen Auszeichnungen tritt das Le Touessrok,

Strohgedeckte Dächer, dunkles vulkani­

das Flaggschiff der Sun-Resorts-Gruppe,

sches Gestein und üppige tropische

mit seiner einzigartigen Kombination an

Vegetation verströmen Mauritius-Flair.

Topservice, bester Ausstattung, stilvollem

Dieses ergänzen Lichteffekte, üppige

Design, tropischem Klima mit Sonnen­

Blumenarrangements und ein Service mit

garantie und weißen Traumstränden

Blick aufs Detail. Edel, modern und leicht

mitten im Indischen Ozean jederzeit den

– so lassen sich die Unterkünfte im Le

Beweis an. Dies gilt nicht nur für die

Touessrok am besten beschreiben. Von

Freizeiteinrichtungen an den tropischen

allen, ob De-luxe-Zimmer oder Suiten, hat

Stränden, sondern vor allem für die

man einen fantastischen Blick über die

Qualität der zahlreichen Bars und

Lagune. Die Royal Suite verspricht Ruhe

Restaurants. Das Hauptrestaurant, „398“,


AN D E R B LAU E N LA G UN E / Le T o u e s s r o k * * * * * * / G o l f e r i n / 7 7


7 8 / AN D E R B LAU E N LA G UN E / Le T o u e s s r o k * * * * * * / G o l f e r i n

besticht durch seine spektakuläre

Inseln finden sich viele zusätzliche

Saunagang in harmonischer Umgebung.

Showgastronomie. Die immer frisch

Möglichkeiten für einen perfekten Urlaub.

Im Fitnesscenter absolviert man mit dem

zubereiteten Speisen werden zum

Ein Besuch auf der Île aux Cerfs mit dem

Personal Trainer sein eigenes Programm,

Frühstück und Dinner als Buffet präsen­

famosen Golfplatz Le Touessrok ist Pflicht

vergnügt sich mit Freunden beim Beach­

tiert – in acht verschiedenen Küchen, die

für Golf spielende Gäste. Verschiedene

volleyball oder beim Tennismatch – auch

stilgerecht an die jeweiligen Regionen

Wassersportmöglichkeiten und ein bezau­

für sportliche Urlauber ein Paradies!

angepasst sind, angefangen von den

berndes Strandrestaurant mit gegrilltem

Gewürzen und Düften Nordindiens über

Seafood sowie eine kleine Beach-Bar mit

GOLFEN AUF DER INSEL

die puren frischen Zutaten der japani­

erfrischenden Drinks runden das perfekte

Das große Golferlebnis beginnt mit einem

schen Küche bis hin zu den tropischen

Ambiente auf der Insel ab. Ruhe und

Boot-Shuttle vom Hotel über die Lagune

Genüssen Thailands. Dazu gibt es das

Romantik pur erleben die Gäste auf der

auf die Île aux Cerfs, eine kleine Vulkan­

indische Gourmetrestaurant „Safran“

privaten Badeinsel Ilot Mangénie. Dort

insel, die der Vorstellung eines tropischen

und das „Barlen’s“, ein nach Feng-Shui

werden im Restaurant „Crusoe’s“ täglich

Paradieses mit ihrer Palmen- und

gestaltetes Restaurant mit asiatischer

fangfrische Fische und ein üppiges

Mangrovenvegetation sehr nahe kommt.

und europäischer Küche. Eine Rotisserie

Salatbuffet angeboten, ein vorzüglicher

Unter Einbeziehung des Ozeans, der

sowie eine hauseigene Patisserie und

Lunch direkt auf dem Strand.

Erhebungen und Senken der Inselland­

Bäckerei verwöhnen mit köstlichen Süßspeisen.

schaft wurde das Eiland golferisch Der Givenchy-Spa-Bereich ist ein Tempel

nutzbar gemacht: Ein Meisterwerk,

für Schönheit, Ruhe und Gesundheit mit

designt von Bernhard Langer, ist in den

Auf dem Festland wohnen, speisen und

erholsamen Massagen, Körper- und

Tropen entstanden! Den durch natürliche

erholen – auf den beiden benachbarten

Gesichtsbehandlungen oder einem

Hindernisse wie Palmen, Büsche, Mang­


Le T o u e s s r o k / G o l f w o c h e n d e r S u p e r l a t i ve / G o l f e r i n / 7 9

GULET bietet ab dem Sommer 2012 viele Specials in Zusammenarbeit mit Sun Resort und Emirates!

Information und Buchung: Im Katalog GULET GOLF 2012/13 finden Sie alle Details und Angebote für diese Turnierwochen. Ab Anfang Juli in Ihrem Reisebüro oder online auf www.gulet.at. TUI ReiseCenter Neubaugasse 12, 1070 Wien Telefon: 050 884-21220 wien7@tui.co.at oder www.gulet.at sowie in jedem guten Reisebüro.

Golfwochen der Superlative im 6-Sterne-„Leading Hotel of The World“ Le Touessrok Bernhard Langers Lockruf – Termine auf Mauritius, die Sie nicht verpassen sollten!

10.–19. 11. 2012 / Long Beach Air Mauritius Trophy – ein Amateur-Golfevent mit Turnieren auf dem Bernhard-Langer-Platz und auf den beiden Meisterschaftsplätzen „Links“ und „Legends“ des Belle Mare Plage. 17.–25. 11. 2012 / Le Touessrok Air Mauritius International Trophy – ein Amateur-Golfevent mit Turnieren auf dem Bernhard-Langer-Platz und dem Meisterschafts­ platz des Anahita Hotels. 10.–18. 12. 2012 / Standard Bank Mauritius Open – eines der wichtigsten Turniere der Insel wird der Pro-Am- und Mauritius-Open-Event im Dezember. Top-Pros der Europatour, der Senior-Tour, der Challenge-Tour und der Sunshine-Tour werden hier neben Amateuren an den Start gehen. www.letouessrokresort.com

Sommer/herbst 2012 / 5 Nächte Doppel-Deluxe-Zimmer / Halbpension pro Person ab 2279 Euro Flug mit EMIRATES via Dubai Inkludierte Specials: Frühbucherbonus bei Buchung bis 21 Tage vor Abflug / Greenfees für den 18-Loch-Golfplatz Le Touessrok inklusive Bootstransfer zur Île aux Cerfs / Sun Card – kostenfreier Wechsel für 2 Nächte in ein anderes Sun-Resort-Hotel je nach Verfügbarkeit auf Wunsch vor Ort / Premiumtransfer bei Ankunft und Abreise / Beförderung Ihres Golfgepäcks und 30 Kilogramm Freigepäck auf Emirates / Diverse Wasser- und Landsportarten.


8 0 / AN D E R B LAU E N LA G UN E / Le T o u e s s r o k * * * * * * / G o l f e r i n

roven, Sand und Wasser anspruchsvollen

„Mangrove“ – es befindet sich inmitten

rung sorgen für beides: Für den erfahre­

Platz hat er mit kleinen Greens nicht

eines Mangrovenwalds. Den Spieler

nen Spieler sind sie eine anspruchsvolle

leicht gemacht – fair ist dieses tropische

erwartet ein Championship-Platz, der –

Herausforderung, während der Platz auch

Wunderwerk jedoch immer. Platzkenntnis

von den hinteren Abschlägen aus –

für Hobbygolfer gut bespielbar ist.

ist aber Voraussetzung.

6452 Meter misst. Wer hier die Cham­

Einfach 18 vielversprechende und

pionship-Herausforderung annehmen

unvergessliche Löcher …

„Mein Ziel war es, mit dem Le Touessrok

und „from the tips“, also von den hinteren

Hotelgäste spielen hier Greenfee-frei. 

Golf Course ein Golferlebnis für alle Sinne

Abschlägen, spielen will, sollte sein

zu erschaffen. Von der atemberaubenden

Bestes geben. Die Abwechslung im Spiel

Der Platz steht auch dieses Jahr im

natürlichen Umgebung bis hin zu den

ist groß und variantenreich, da jedes Loch

Zeichen mehrerer hochkarätiger Golf­

sportlichen Herausforderungen bietet der

verschiedene Risiken und Chancen birgt.

events mit internationaler Beach-

Platz jedem Spieler eine Erfahrung, die er

Stets erinnert die Anlage jedoch daran,

tung. Im November finden hier

nie wieder vergisst“, sagt Bernhard

dass Designer Bernhard Langer vor allem

die Mauritius Standard Open statt. /

Langer. Dieser Platz zeichnet sich durch

für sein strategisches, diszipliniertes

eine atemberaubende Lage mit einem

Spiel bekannt ist. Tatsächlich ist es oft

www.sunresortshotels.com

Ausblick von allen 18 Löchern auf blaue

der „konservative“ Weg, der im Spiel auf

www.letouessrokresort.com

Lagunen, weiße Strände und Palmen aus.

dem Platz zum Erfolg führt. Dennoch ist

www.letouessrokgolf.com

Das Design des Platzes ist sehr speziell

der Platz für den Durchschnittsgolfer

www.airtours.de

– wie auch die Namensgebung der

nicht zu anspruchsvoll. Die vier verschie­

Löcher. Der Name liefert gleichzeitig eine

denen Abschläge sowie die zahlreichen

Beschreibung des Lochs ab: Loch 7,

Winkel beim Drive und bei der Annähe­


www.gulet.at

TRAUMURLAUB

MADE IN AUSTRIA.

MAURITIUS

5* LONG BEACH Avantgardistisches Design und Lifestyle-Genuss in Chill-Out Zonen mit dezenter Loungemusik laden zum Entspannen ein. Das besonders umweltbewusst konzipierte Long Beach setzt neue Trends und lädt zum Come Together auf der zentralen Piazza. Flüge mit Emirates z. B. vom 01. – 22.10.2012

5 Nächte, Doppelzimmer MB, Halbpension, p. P. ab

€ 2.130,–

INKLUSIVE KOSTENFREIE GREENFEES AM GOLF LE TOUESSROK Der von Bernhard Langer entworfene Platz liegt auf der Ile aux Cerfs und bietet herrliche Ausblicke auf das Meer. Shuttle & Bootstransfer inklusive, Carts optional (ca. € 25,– pro Pers für 18 Loch). Frühbucherbonus bei Buchung bis 21 Tage vor Ankunft im Preis bereits berücksichtigt!

Veranstalter: TUI Österreich GmbH, Heiligenstädter Straße 31, A-1190 Wien; FN 49448 v; DVR 3002807; Abwickler Insolvenzversicherung: Europäische Reiseversicherung AG, Pol.-Nr. 1.049.624; Eintragungsnummer in das Veranstalterverzeichnis: 1998/0047. Allgemeine Reisebedingungen, wichtige Informationen, Wissenswertes über die angebotenen Urlaubsländer, sowie allgemeine Leistungen lt. aktuellen GULET Golfkatalog Sommer 2012. Vorbehaltlich Verfügbarkeit. Stand: April 2012.

www.facebook.com/gulet.at


8 2 / g o l f l u x u s / h e r i t a ge l e t e l f a i r g o l f & s p a Re s o r t m a u r i t i u s / G o l f e r i n

GOLFLUXUS

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Mauritius

Text: Roland Fürth Fotos: z. V. g.

Eintauchen in eine andere Zeit und im Luxus der Gegenwart schwelgen. Das Luxushotel Le Telfair Golf & Spa an der Südküste von Mauritius an einem wunderschönen, flach abfallenden Strandabschnitt von Bel Ombre wurde bei den renommierten World Travel Awards 2010 zum besten Golfresort von Mauritius gewählt.

/  Das Heritage Le Telfair liegt inmitten

In einer Lagune erstreckt sich das zu den

Wasserski seinen Adrenalinkick – Moun­

einer ehemaligen Zuckerrohrplantage am

Small Luxury Hotels of the World gehö­

tainbiketouren werden durch den Natur­

Zitronenbaumfluss Citronniers, der sich

rende Golfhotel Le Telfair im edlen

park Frederica Nature Reserve angeboten.

durch die Hotelanlage schlängelt und in

Kolonialstil: bestechend schön die

den Indischen Ozean mündet. Die

Umgebung, saftiges Grün bis hin zu den

Schon bei der Ankunft verzaubert der

Geschichte dieses Orts reicht bis ins Jahr

Bergen, türkisblau umrandet vom Meer.

koloniale Charme des Hotels. Die liebevoll

1765 zurück, als das Eiland noch der

Die Anlage ist sehr großzügig gestaltet:

gestalteten Gebäude mit ihren Veranden

französischen Ostindienkompanie

Neben einem 600 Quadratmeter großen

sowie die kunstvoll nachempfundenen

gehörte. Im Hier und Jetzt finden Sie

Swimmingpool fasziniert das Seven

kolonialen Verzierungen fangen den

alles, was das Herz begehrt: ob bei einer

Colours Spa mit seinen Angeboten

Zauber und eleganten Stil dieser Epoche

gepflegten Partie auf dem 18-Loch-Cham­

inmitten eines tropischen Gartens,

ein. Im Hauptrestaurant, Anabella’s, sowie

pionship-Golfplatz Heritage Golf Club,

gastronomische Oasen bieten schmack­

in den zwei Spezialitätenrestaurants

beim Candle-Light-Dinner auf dem

hafte Abwechslung, der Golfplatz liegt

Gin’ja und Le Palmier wird man mit einer

Strand, beim Verwöhnprogramm im

nur einen Abschlag entfernt. Wer das

großen Auswahl an kulinarischen Gau­

weitläufigen Seven Colours Spa oder auf

sportliche Abenteuer sucht, findet beim

menfreuden verwöhnt. Das À-la-carte-

Abenteuertrips mit dem Mountainbike.

Tauchen, Surfen, im Kajak oder beim

Gourmetrestaurant Le Château de Bel


g o l f l u x u s / h e r i t a ge l e t e l f a i r g o l f & s p a Re s o r t m a u r i t i u s / G o l f e r i n / 8 3

Ombre, im ehemaligen Gutshaus gelegen,

Wohneinheiten mit Balkon oder Terrasse.

Greens aus, die von exotischer Flora und

ist ein exklusives Erlebnis, um danach in

Die hochwertige Einrichtung ist in Natur-

Fauna eingerahmt sind. Für weitere

der Cavendish Bar bei Livemusik den

farben gehalten und spiegelt auch hier

Highlights sorgen die Flussläufe des

Abend ausklingen zu lassen.

die Eleganz der französischen Kolonial­

Citronniers und des Saint Martin River

zeit wider. Insgesamt verfügt das Golf­

sowie die Aussicht auf dunkle Vulkan­

Wer Ruhe und Entspannung für Geist und

hotel über 158 Zimmer und Suiten – alle

berge, weiße Sandstrände, Wälder und

Körper sucht, kann sich im Six Senses

mit Kingsize-Bett, Wänden aus lackier­

Wiesen. Technisch anspruchsvoll gestal­

Spa verwöhnen lassen. Das auf einem

tem Holz, Teakholzböden und vielen

tet, gibt es doch auch ausreichend Spiel-

Areal von 2000 Quadratmetern angelegte

weiteren Annehmlichkeiten.

möglichkeiten für Golfanfänger – fünf Tee-Positionen, Bunker, Wasserhinder­

Spa verfügt über neun Therapieräume, Sauna und Hamam und bietet eine reich-

Direkt neben dem Le Telfair Golf & Spa

nisse und einfallsreich platzierte Greens

haltige Auswahl an Massagen, Schön­

Resort befindet sich der 18-Loch-Cham­

bieten ein höchst abwechslungsreiches

heits- und Entspannungstherapien an.

pionship-Golfplatz Golf du Château.

Spiel.  /

Entworfen vom Südafrikaner Peter 20 Villen im charmanten Kolonialstil

Matkovitch, zeichnet sich der Par-72-Kurs

www.heritageletelfair.mu

beherbergen jeweils sechs bis acht

durch weite Fairways und gepflegte

www.tui.at


8 4 / A n a h i t a – D i e M a k e l l o s e / F o u r Se a s o n s Re s o r t M a u r i t i u s a t A n a h i t a / G o l f e r i n

Anahita – Die Makellose Four Seasons Resort Mauritius at Anahita

Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

Anahita kommt aus dem Altpersischen und bedeutet „Engel des Wassers“. Anahita ist die altpersische Göttin des Wassers und der Liebe, und ihr Name bedeutet auch „die Makellose“. Nomen est omen – unter diesem Motto präsentiert sich das Four Seasons Resort Mauritius at Anahita.

/  In der Geborgenheit eines traumhaften

zu den Bambou Mountains. Mit viel

Villen haben von allen Unterkünften den

Naturschutzgebiets gelegen und mit

Naturholz, Vulkangestein und strohge­

bequemsten Zugang zum Strand. Auf

direktem Zugang zum Indischen Ozean,

deckten Dächern präsentieren sich die

dem Festland liegen die Mangrove-Pool-

bietet das Four Seasons Resort Mauritius

Villen den Urlaubern. Moderne Kunst und

Villen und die Garden-Pool-Villen.

at Anahita Ruhe und Exklusivität. Inmit­

Komfort verbinden sich hier in eleganter

ten von Mangrovenwäldern liegt das

Umgebung. Nichts wurde dem Zufall

Restaurants

26 Hektar große Resort, das sich über

überlassen, jedes einzelne Detail bis ins

Vier Restaurants, direkt am Wasser

die Hauptinsel Mauritius sowie die kleine

Kleinste geplant. Große Fenster und

gelegen, sowie die legere O-Bar bieten im

private Insel Île aux Chats erstreckt. 2008

Schiebetüren sorgen dafür, dass die

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita

eröffnet, liegt dieses Luxusresort an der

Innen- und Außenbereiche fließend

eine verführerische gastronomische

Ostküste, etwa 45 Minuten vom Flug­

ineinander übergehen. Der äußere

Auswahl. Im Hauptrestaurant, Beau

hafen entfernt – ein äußerst exklusives

Wohnbereich umfasst rund 100 Quadrat­

Champ, erscheinen die Mahlzeiten als

Hotel für höchste Ansprüche mit einem

meter, dieser ist teilweise als überdachter

echtes Festessen. Im offenen Weinkeller

ebenso exklusiven Golfplatz.

Patio gestaltet. Ein eigener Essbereich,

lagern mehr als 200 verschiedene Weine,

ein Tauchbecken und der davor liegende

die großteils aus Frankreich kommen.

Das Four Seasons Resort bietet 136 Villen

tropische Garten bilden ein Refugium von

In entspannter und lockerer Atmosphäre

und Residenzen. Alle verfügen über einen

gehobenem Luxus. Wohnen im Freien ist

verwöhnt das Bambou mit panasiatischer

Privatpool und einen kleinen Gartenanteil.

die Devise im Anahita, denn auch vom

und kreolischer Inselküche. Eine Sushi-

Aus dieser ruhigen Lage genießt man

Bad haben die Gäste Zugang zu einer

bar und ein Teppan-Yaki-Grill ergänzen

einen faszinierenden Blick auf die

sichtgeschützten Außendusche. Die auf

das kulinarische Angebot. Das im

herrliche Umgebung, von der Lagune bis

der Île aux Chats gelegenen Lagoon-Pool-

Golfclubhaus gelegene Le Club ist wie


A n a h i t a – D i e M a k e l l o s e / F o u r Se a s o n s Re s o r t M a u r i t i u s a t A n a h i t a / G o l f e r i n / 8 5

geschaffen, um nach der Runde zu

die Auswahl an Therapien die kulturelle

Pflege des Platzes. Die Four Seasons Golf

entspannen und den Blick auf das

Vielfalt der Insel Mauritius wider.

Academy bietet ein komplettes Spielver­ besserungsprogramm. Alle Aspekte des

18. Loch zu genießen. Die O-Bar gewährt einen schönen Blick

Golf

Golfspielens werden hiebei beleuchtet:

auf die Lagune und die Île aux Chats. In

Der vom südafrikanischen Spitzengolfer

vom vollen Schwung über kurze Schläge

legerem Ambiente werden Gästen edle

Ernie Els designte 18-Loch-Anahita-Golf-

und das Spielmanagement bis hin zu

Weine und Spirituosen, Cocktails,

Course (Par 72/6741 Meter) wurde mit

praktischem und mentalem Training.

erfrischende Getränke sowie leichte

dem Hotel Anfang 2008 eröffnet. Er liegt

Neben der Golf Academy bietet das

Gerichte serviert. Die gemütliche Bar lädt

majestätisch inmitten von üppigen

Clubhaus ein sehr schönes Restaurant,

zu einem Aperitif und einer Zigarre nach

Wäldern und kleinen Hügeln, gesäumt

einen umfangreichen Pro-Shop und ein

dem Essen ein.

von türkisen Lagunen und seine Vegeta­

toll ausgestattetes Fitnesscenter. Jeder

tion ist reich an einheimischen Vögeln

Golfer, egal, ob Anfänger oder Fortge­

Spa at Four Seasons

und Pflanzenarten. Breite Fairways, fünf

schrittener, sollte unbedingt einmal eine

An den Wassern des Indischen Ozeans

verschiedene Tee-offs und 18 anspruchs­

Runde im Four Seasons Golf Club spielen!

und inmitten prachtvoller Mangroven

volle Löcher versprechen Nervenkitzel

Für Gäste des Four Seasons Resort Mauri­

gelegen, präsentiert sich das Spa als ein

und Zufriedenheit bei Spielern jedes

tius at Anahita sind Greenfees, GPS-

Ort der absoluten Entspannung. Mit

Levels. Die Löcher 16, 17 und 18 bieten

Buggy sowie Drivingrange-Bälle gratis.  /

Anwendungen, die auf indischen, afrikani­

atemberaubende Ausblicke auf den

schen, chinesischen und europäischen

Ozean. Das Schlussloch ist laut Ernie Els

www.anahita.mu

Traditionen beruhen und auf landestypi­

eines der beeindruckendsten der Welt.

www.fourseasons.com/mauritius

sche Ingredienzen zurückgreifen, spiegelt

Erwähnenswert ist die unglaublich tolle

www.airtous.de


8 6 / w i e n e r l ebe n / d i e b u n t e n ge s i c h t e r e i n e r s t a d t / G o l f e r i n

wien erleben

Die bunten Gesichter einer Stadt.

Text: Michael Thomas Fotos: stadt wien marketing

In Wien ist immer was los. Kulturell oder kulinarisch. Für Wienerinnen und Wiener sowie Gäste der Bundeshauptstadt. Die GOLFERIN präsentiert drei große Events von stadt wien marketing, die frau sich nicht entgehen lassen sollte.

/  Musikalische und

Mit dieser „Hardware“ wird der Kultur­

trägt. An die 20 Topgastronomen verwöh­

kulinarische Höhenflüge –

genuss gleich noch einmal wunderbarer.

nen mit einem breit gefächerten kulinari­

das Film Festival

Heuer unter anderem mit „Carmen“,

schen Bouquet ab den Vormittagsstun­

Heuer ist es bereits zum 22. Mal, dass der

„Anna Bolena“ (mit Anna Netrebko und

den bis Mitternacht und laden ein, Neues

Wiener Rathausplatz in den Sommer­

Elı¯na Garanc ˇa), „La Bohème“, dem

zu probieren und sich von den Kulturen

monaten zu einer der angesagtesten

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoni­

anderer Länder beflügeln zu lassen.

Event-Locations des Landes wird. Mit

ker, dem „Nussknacker“, „Alice im

dem Film Festival 2012 wird eine Erfolgs­

Wunderland“, dem „Zigeunerbaron“ und

Übrigens: Eine Kooperation von stadt

geschichte fortgesetzt und ausgebaut,

der „Csárdásfürstin“. Für die Fans

wien marketing mit DO&CO sowie card

die ihresgleichen sucht. Bis zu 700 000

moderner Musik gibt es ab heuer einmal

complete ermöglicht das bargeldlose

Besucher(innen) kommen jeden Sommer,

wöchentlich einen entsprechenden

Bezahlen an allen Gastronomieständen

um in diesem einzigartigen Ambiente

Programmpunkt.

mit VISA und MasterCard, Bankomat­ karte und VPay. Alles in allem beste

Musik und internationale Gastronomie zu genießen – natürlich in HD, mit einer

Aber nicht nur die Atmosphäre des

Voraussetzungen also, um im Sommer

Zuschauerarena, die zusätzlich über

abendlichen Rathausplatzes, das Pro­

wieder auf den Rathausplatz zu pilgern

1000 Personen Platz bietet, einer

grammangebot und die feine Technik

und die Sinne so richtig zu verwöhnen.

Vergrößerung der Leinwand auf einzig­

machen aus dem Film Festival einen

Vom 30. Juni bis 2. September.

artige 300 Quadratmeter, mit einem

herausragenden Erfolg und Publikums­

Beschallungskonzept, das in Sachen

magneten des Wiener Sommerpro­

Einzigartige Festbühne –

Klangqualität noch eins draufsetzt, und

gramms – es ist auch die internationale

der Silvesterpfad

mit einem Leitsystem zwecks besserer

Gastronomie, die mit lukullischen Köst-

Noch mehr Menschen als beim Film

Orientierung innerhalb des Veranstal­

lichkeiten das Ihre zu einem rundum tol-

Festival feiern zu Jahreswechsel ein Fest

tungsgeländes.

len Abend für die Besucher(innen) bei-

der Superlative. Im Vorjahr waren es an


w i e n e r l ebe n / d i e b u n t e n ge s i c h t e r e i n e r s t a d t / G o l f e r i n / 8 7

die 800 000. Für den heurigen Silvester­ pfad, es wird der 23. sein, verwandelt sich die Wiener Innenstadt (und der Prater) am 31. Dezember ab 14 Uhr wieder zur großen Bühne. Ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm macht am letzten Tag des Jahres einfach Lust, auf das neue Jahr in der City beziehungs­ weise im Prater zu warten – auf über zehn Standorten und Bühnen, mit Walzer, Operette, Rock- und Volksmusik und natürlich einer feinen Gastronomie. Das fulminante Programm für die ganze Familie mit rund 300 Künstler(inne)n und einem festlichen Feuerwerk auf dem Heldenplatz ist für ein gutes Drittel der Besucher aus dem Ausland, aber auch aus den Bundesländern Hauptgrund für den Wienbesuch. Die Stadt hat ja das ganze Jahr über viel zu bieten, der Wiener Silvesterpfad ist jedoch ein ganz besonderes Highlight im Veranstaltungskalender. Denn nur er verwandelt für an eine Nacht die Innen­ stadt in eine einzigartige Festbühne und lässt die Gäste ausgelassen und friedlich

Eisstockschießen gehört längst zum

Menschen im Jahr bewegen, von der

das neue Jahr begrüßen.

fixen und nachgefragten Programmpunkt

stadt wien marketing gmbh. Geschäfts­

des Wiener Eistraums. Eigene Kinder-

führerin Barbara Forsthuber ist gemein­

Zauberhaft schön –

programme locken auch Zehntausende

sam mit Michael Draxler und ihrem Team

der Wiener Eistraum

junge Sportler und machen Lust, am

das ganze Jahr über im Einsatz, um diese

Den krönenden Abschluss der Winter­

rutschigen Spaß teilzunehmen.

einzigartigen Angebote im öffentlichen Raum zu organisieren, zu promoten und

saison in Wien bildet – im kommenden Jahr auch schon zum 18. Mal – der Wie-

Punsch und Schmankerln an zahlreichen

ständig weiterzuentwickeln. An die

ner Eistraum. Vom 25. Januar bis 10. März

Gastronomieständen sorgen für das

50 Veranstaltungen im Jahr sind es. Die

2013 verwandelt sich der Rathausplatz in

leibliche Wohl und runden das Programm­

Marketingagentur der Stadt Wien

eine märchenhafte Eislandschaft. Ab

angebot in dieser Traumwelt auch

kooperiert aber auch mit anderen

kommendem Jahr mit noch mehr Fläche,

kulinarisch ab. Der Eistraum ist im

Veranstaltern und trägt damit dazu bei,

noch mehr Wegvarianten und Kurvenviel­

Übrigen längst – wie auch das Film

das enorme kreative Potenzial vieler

falt, täglich von 9 bis 22 Uhr! Sportlich ist

Festival oder der Silvesterpfad – ein

Engagierter umzusetzen, zu fördern

der Eistraum im winterlichen Wien

wichtiger Wirtschaftsfaktor geworden

beziehungsweise zu etablieren. Trendig,

unumstritten einzig­artig. Im heurigen

und sichert zusätzliche Arbeitsplätze.

mit allen Facetten der Lebenskultur, aber immer auch mit der speziellen Wiener

Jahr zogen 570 000 Gäste ihre Runden auf über 7000 Quadratmetern zwischen

Drei Events, die dazu beitragen, die Stadt

Rathaus und Ringstraße.

sowohl für die Wienerinnen und Wiener

Note.

als auch für alle in- und ausländischen

Willkommen in einer Stadt der grenzen­

Aber nicht nur Eisläufer zieht es zum

Gäste attraktiv, lebens- und liebenswert

losen Vielfalt!  /

Rathausplatz und in den dekorierten und

zu machen. Organisiert werden diese

illuminierten Rathauspark, auch das

Megaevents, die mehr als drei Millionen

www.wien-event.at


88 / golf mit allen sinnen / Colony Club Gutenhof / Golferin

golf mit allen sinnen Colony Club Gutenhof

Text: Ernst Trestl Fotos: Peter Olschinsky

Über 105 000 Sportler in Österreich und geschätzte 50 Millionen weltweit spielen Golf. Für sie ist das Spiel mit dem kleinen weißen Ball der schönste Sport der Welt. Nach den Gründen dafür befragt, nennen sie häufig „gesunde Bewegung in freier Natur“ sowie „ein Sport für jedes Alter“. Einige Golfclubs, wie der Colony Club Gutenhof in Himberg bei Wien, tragen zur körperlichen Fitness und dem Wohl­ befinden ihrer Mitglieder mehr bei als andere.

/  Golf zählt zu den Sportarten, die jeder

kommen die Schwünge, die Schläge, im

einem versteckten Paradies mitten im

beliebig, nach seiner körperlichen

Durchschnitt mehr als 100 pro Runde.

Auwald, ohne Straßenlärm, abseits

Verfassung beziehungsweise entspre­

Alles in allem zirka vier bis viereinhalb

jeglicher Störungseinflüsse, umgeben

chend seinem Alter, ausüben kann: vom

Stunden mehr oder weniger intensive

von Wiesen und weiten Feldern. Ein

Hochleistungssport bis zur gemütlichen

Bewegung.

besonderes, faszinierendes Erlebnis.

Freizeitbeschäftigung. Bei einer Golf-

Jedoch die fantastischen Golfplätze allein

runde auf einem Par-73-Kurs legen jede

Im Colony Club Gutenhof verbringen die

sind es nicht, die den mittlerweile

Spielerin und jeder Spieler im Durch­

Spieler diese Zeit auf zwei großartigen

22 Jahre alten, zu den „Leading Golf

schnitt zirka acht Kilometer zu Fuß

Championship-Kursen, auf top gepfleg­

Courses Austria“ gehörenden Club so

zurück, manche auch etwas mehr. Dazu

tem Rasen, in zauberhafter Natur, in

beliebt machen.


golf mit allen sinnen / Colony Club Gutenhof / Golferin / 89

„In einem modernen Golfclub erwarten

erweitert. Dazu zählt auch eine professio­

sich die Mitglieder zum klassischen

nelle Kinderbetreuung im Kinderhaus mit

Golfangebot Alternativen“, erläutert

angeschlossenem Spielplatz im Freien.

Mag.a Eva-Maria Höfer, Vorstandsmit­

Spezielle Kindergolfkurse gehören

glied des CCG. „Deshalb bieten wir ein

ebenfalls zum ständigen Programm

breites Spektrum an zusätzlichen Frei-

des Clubs.

zeiteinrichtungen.“ Im Freien sind dies drei Tennisplätze und ein Schwimmbad

Das Wohlbefinden liegt nicht zuletzt an

mit Liegewiese am Waldrand. Herrlich, so

der Ernährung. Das auch heuer wieder

ein Sprung ins erfrischende Nass nach

mit einer „Falstaff-Gabel“ ausgezeichnete

einer anstrengenden Golfrunde oder

Restaurant des Clubs trägt dem Rech­

einfach nur Relaxen am Pool. Im Club­

nung. Josef Fadinger und Peter Schautzer

haus führt der Weg über ein perfekt ein-

achten bei der Erstellung der Speisekarte

Für Clubmanagerin Mag.a Ira-Xenia Glatz

gerichtetes Fitnessstudio zum Wohlfühl­

auf Ausgewogenheit. Leichte Kost,

stehen all diese Einrichtungen für die

bereich mit Sauna und Solarium. Die

Gesundes, Klassisches, aber auch ein

Clubphilosophie: „Im Colony Club

Massagen auf Bestellung sind dann das

wenig „sündig“ Süßes sind darauf zu

Gutenhof einen wunderschönen, unver­

Tüpfelchen auf dem i. Von Beginn an

finden. Gegen ein gutes Glas Wein gibt es

gesslichen Golftag zu verbringen, mit

setzte der Club auf Familiengolf, deshalb

auch ernährungstechnisch nichts

allem, was dazugehört, und noch ein

wurden schon damals, um Abwechslung

einzuwenden.

bisschen mehr.“  /

zu bieten, zusätzliche Einrichtungen geschaffen und im Lauf der Jahre

www.colonygolf.com


9 0 / H a r m o n i e m ee t s G o l f / J a r d i n T r o p i c a l / G o l f e r i n

Harmonie meets Golf Jardin Tropical

Text: Eva Lugschitz-Ronge Fotos: z. V. g.

Golfen an der sonnenverwöhnten Costa Adeje im Südwesten Teneriffas, wo laut Insidern das wohl gesündeste Klima der Welt herrscht. Mit dem erst kürzlich renovierten 4-Sterne-Superior-Hotel Jardin Tropical als exklusivem Ausgangspunkt zu fünf wunderschönen Golfplätzen in maximal 15 Kilometer Entfernung. Ein Golf-Eldorado der Sonderklasse.

/  Von Weitem an seiner strahlend weißen

Das Hotel Jardin Tropical trägt die vier

bis hin zur kreativen Gourmetschmiede.

Fassade und seinen maurischen Türm­

Sterne Superior mit voller Berechtigung.

Gästen mit Halbpension stehen alle

chen erkennbar, befindet sich das Hotel

Die Gäste werden rundum verwöhnt und

Restaurants offen. Ein besonderes

in einer subtropischen Gartenanlage mit

spüren überall die große Erfahrung und

Highlight ist die neue, ganz in Weiß

Sonnenterrassen und Swimmingpools

die Liebe zum Detail. Dieses Gefühl hat

gehaltene Chill-out-Terrasse, auf der es

auf verschiedenen Ebenen bis zum Meer.

sich durch die Renovierungen noch

sich unter Palmen und blauem Himmel

So empfing das Hotel Jardin Tropical

verstärkt. Es ist perfekt gelungen,

herrlich relaxen lässt. Barkeeper servie­

seine Gäste bereits vor 25 Jahren, als das

modernes Design mit Gemütlichkeit zu

ren exquisite Cocktails unter freiem

Hotel erbaut wurde. Und so ist es auch

verbinden. Das Ergebnis: Wohlfühloase.

Himmel zu Livemusik.

sich nach aufwendigen Renovierungs­

Das gilt auch für die neu gestalteten

Natürlich haben die Renovierungen auch

arbeiten viel getan!

Restaurants. Hier beeindruckt natürlich

vor den insgesamt 390 Komfortzimmern,

noch heute. Doch hinter der Fassade hat

vor allem die exzellente Gastronomie, die

Suiten und Juniorsuiten nicht halt­

Bereits am Eingang gibt es das erste

weit über die Grenzen Teneriffas hinaus

gemacht. Diese erstrahlen nun in freund­

Aha-Erlebnis. Nichts ist mehr, wie es war.

bekannt ist. Die kulinarische Vielfalt ist

lichem Blau-Weiß und im modernen

Rezeption und Lobby erstrahlen in ganz

groß, fünf Restaurants laden zum

Design ausgestattet und verfügen über

neuem Glanz und empfangen die Gäste in

Schlemmen ein. Der Bogen spannt sich

sämtliche Einrichtungen, die man sich

sehr persönlichem, modern-elegantem

von spanisch-mediterranen Spezialitäten

von einem Tophotel erwartet. Mehr als

Design.

über gehobene japanische Kabuki-Küche

vier Sterne müsste allerdings das Service


H a r m o n i e m ee t s G o l f / J a r d i n T r o p i c a l / G o l f e r i n / 9 1

erhalten: 24 Stunden Room-Service und

Kinder sind im Hotel ebenfalls herzlich

Teneriffa zu Recht trägt, beginnt schon

stets freundliches Personal, das bei

willkommen. In den Ferienzeiten finden

beim fachkundigen Personal in der

Bedarf immer rechtzeitig zur Stelle ist.

sie kurzweilige Unterhaltung im „Mini

hoteleigenen „Golf-Lounge“. Plätze

Club“, während die Eltern eine Runde Golf

werden gebucht, Shuttles organisiert,

Schokolade für die Seele

spielen. Wem Golf allein nicht reicht,

Tipps gegeben – und so steht einer

Für Harmomie in Körper und Seele sorgt

findet in Hotelnähe auch eine große

entspannten Golfrunde nichts mehr im

nach den absolvierten Golfrunden

Auswahl an anderen Sportaktivitäten:

Weg. Mit ein Grund, dieses Hotel für einen

außerdem das Tropical Wellness & Spa,

Tennis, Wassersport, Mountainbiken,

abwechslungsreichen Golfurlaub zu

eine Oase der Ruhe und Entspannung.

Wandern und vieles mehr. Für jene, die

wählen.

Was machen schon ein paar misslungene

auch im Urlaub stets verbunden sein

Schläge aus, wenn hier bei professionel­

wollen, sorgt im weitläufigen Lobby­

Fünf der neun Golfplätze Teneriffas sind

len Massagen, regenerierender Schön­

bereich gratis WLAN für den Kontakt in

vom Hotel Jardin Tropical in kürzester Zeit

heitspflege und entspannenden Behand­

die weite Welt. Und für alle, die nicht

erreichbar. Gäste des Jardin Tropical

lungen wie Schokoladen- und Aroma­

genug vom Golf bekommen, gibt es auf

profitieren außerdem von den privilegier­

therapien alles Böse den Körper verlässt

dem Zimmer Golf TV.

ten Bedingungen und reduzierten Preisen auf allen Plätzen Teneriffas und auf

und neue Energie durch die Adern fließt? Zusätzlich gibt es noch Jacuzzi, ein

Golf und Mehr

La Gomera. Bequem sind auch die

türkisches Bad, Sauna, Fitnesscenter und

Dass das Jardin Tropical seinen Namen

Schließfächer für die Golfausrüstung

auch einen Frisiersalon.

als eines der führenden Golfhotels auf

neben der Rezeption sowie das kosten­


9 2 / H a r m o n i e m ee t s G o l f / J a r d i n T r o p i c a l / G o l f e r i n

lose Pflegeservice für Schuhe und

Felsen und unglaubliche Ausblicke

GOLFPAKETE SOMMER 2012

Schläger.

begleiten den Gast auf der gesamten

Strecke. Vom Golfplatz selbst hat man

Short break

Übrigens ist das Jardin Tropical das

einen herrlichen Blick über den Atlantik

3 N/F/2 GF Abama und Golf del Sur oder

einzige Hotel auf Teneriffa, das für seine

auf Teneriffa mit dem höchsten Berg

Golf Costa Adeje ab € 418,–

Gäste Startzeiten und vergünstigte

Spaniens, dem Pico del Teide.

Nichtgolfer ab € 169,– —

Greenfees auf dem mit internationalen Auszeichnungen prämierten Abama-Golf-

Dank seiner klimatischen Stabilität (die

Paket Jardin Tropical

Course buchen kann. Die Golfanlage von

jährliche Durchschnittstemperatur an der

5 N/F/4 GF zur Auswahl je 1-mal Abama,

Abama entspricht sowohl im Layout des

Costa Adeje beträgt 23 Grad Celsius)

Las Americas, Costa Adeje, Golf del Sur,

Platzes als auch im Pflegezustand

bleibt es ziemlich egal, wann der Golf­

Amarilla Golf, Buenavista,

höchsten Ansprüchen. Bedingt durch die

urlaub auf Teneriffa stattfinden soll.

Tecina Golf ab € 621,–

Lage und Aussicht, bieten aber auch alle

Sonne und Harmonie sind 12 Monate im

Nichtgolfer ab € 282,–

anderen Plätze auf der Insel dem Golfer

Jahr garantiert.

— Paket Golfwoche

unvergessliche Runden. Entfernungen zu den Golfplätzen

7 N/F/5 GF zur Auswahl je 1-mal Abama,

Einen Besuch der Insel La Gomera sollte

auf Teneriffa:

Las Americas, Costa Adeje, Golf del Sur,

jeder Golfer einplanen. Die Fahrt mit der

Las Americas – 3 Kilometer; Costa Adeje

Amarilla Golf, Buenavista und

Fähre dauert zirka 45 Minuten, die Fahrt

– 8 Kilometer; Los Palos – 12 Kilometer;

Tecina Golf ab € 761,–

zum Tecina-Golf-Course, nochmals

Amarilla Golf – 14 Kilometer; Abama –

Nichtgolfer ab € 394,–

45 Minuten. Doch diese 90 Minuten

15 Kilometer; Golf del Sur – 15 Kilometer;

/

vergehen wie im Flug. Beeindruckend ist

Buenavista – 60 Kilometer; weiter im

die Fahrt von der Anlegestelle in San

Norden sind noch Rosaleda und R. C. Golf

www.jardin-tropical.com

Sebastián zum Tecina Golf. Karstige

de Teneriffe.

www.gulet.at


LAUDA AIR / FLY & G o l f / G o l f e r i n / 9 3

Keflavík 1212 Loch

Fly & golf Der beste Weg in den Golfurlaub, und das Golfbag fliegt gratis mit!

Sommerflugplan 2012 Button_ Golfbag fliegt gratis mit.pdf

1

17.04.12

12:39

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SALZBURG INNSBRUCK

WIEN GRAZ

Antalya 279 Loch

Olbia 72 Loch Madeira 54 Loch

Teneriffa 171 Loch

Cagliari 57 Loch

Catania 90 Loch

Kalamata 36 Loch

Gran Canaria 126 Loch

Hurghada 54 Loch

Fuerteventura 72 Loch

– Lauda Air bietet an Bord hervorragendes Catering von Do&Co. Alkoholfreie Getränke sowie Wein und Bier werden kostenlos serviert – Gratis Online Einchecken auf www.laudaair.com ab 24h Stunden vor Abflug möglich – Ein Golfbag pro Person (bis 15kg) fliegt gratis mit! Bitte dieses gleich bei der Buchung auf www.laudaair.com unter „Sonderwünsche“ anmelden. – Reservieren Sie auch gleich Ihren Wunschsitzplatz auf www.laudaair.com. Ob lieber am Fenster Fußfrei oder in der ersten Reihe; Sie können wählen! – Flüge zu zahlreichen Urlaubs- bzw. Golfdestinationen finden Sie auf www.laudaair.com


9 4 / I m G a rt e n A n da lu s i e n s / V i l l a Pa d i e r n a pa l ac e / G o l fe r i n

villa padierna palace Im Garten Andalusiens

Text: Ernst Trestl Fotos: z. V. g.

Der Schein trügt, wir befinden uns tatsächlich in Südspanien, nicht in der Toskana. Das Luxushotel Villa Padierna Palace erinnert allerdings nicht nur auf den ersten Blick an einen italienischen Palazzo – ganz im Sinne des britischen Architekten Ed Gilbert, dem es gelang, nahe dem Nobelort Marbella ein andalusisch-italienischpersisches Kunstwerk zu schaffen.

/  Die Straße führt uns durch den kleinen

800 zusammengetragenen Antiquitäten,

mit eigenem Garten und Swimmingpool,

Ort San Pedro bergaufwärts in ein

Skulpturen, Gemälde und Möbel, die der

aufwarten kann. Wäre ja durchaus eine

ruhiges, völlig abgeschirmtes Tal. Vorbei

Architekt geschmackvoll im gesamten

Alternative. Ein anderes Mal vielleicht.

an einem Portierhäuschen, mitten durch

Haus platziert hat. Obwohl das Hotel

Angeblich hatte Michelle Obama, die

ein mondänes Villenviertel und dann,

Villa Padierna Palace neu erbaut und

Gattin des amerikanischen Präsidenten,

nach einer Kurve, eröffnet sich dem

nur einem Palazzo nachgebaut wurde,

mit ihren Kindern vor zwei Jahren hier

­Besucher plötzlich ein fantastischer

haftet ihm ein aristokratisches Flair an.

einen Urlaub verbracht.

Ausblick. Inmitten der weitläufigen,

Das mag wohl daran liegen, dass Graf

großartigen Golfanlage Los Flamingos

Padierna, einer der letzten großen

Die anderen Hotelgäste relaxen an

dominiert das Hotel Villa Padierna Palace

Adeligen Spaniens, als Namensgeber

mehreren Outdoorpools mit ausreichend

wie ein altes Schloss, umrahmt von stolz

Pate stand.

Platz und bequemen Liegen. Zauberhafte Gartenanlagen erinnern mit ihren

aufragenden Zypressen, das gesamte Ensemble.

Auf dem Hotelrundgang mit General­

Brunnen, mit arabischen Fliesen ausge­

direktor Martin Schneck, übrigens ein

legten Wasserwegen, Marmorbänken und

Zum Empfang schreitet der Gast durch

Österreicher, erfahren wir, dass das 2006

wiederum vielen steinernen Beobachtern

eine Gartenanlage, die an den Golfplatz

erbaute Luxushotel mit 129 luxuriös

an märchenhafte Schlossparks. Sie sind

anschließt, über einen breiten Treppen­

ausgestatteten Zimmern, darunter

dem persischen „Bag End“ nachempfun­

aufgang, flankiert von steinernen Statuen,

großräumige Suiten im Haupthaus und

den, orientalischer Einschlag also. Mit

in die prunkvolle Hotelhalle. Hier fällt der

im Lineares-Gebäude, aber auch mit elf

dem Übergang zu einem römischen

Blick bereits auf einen Teil der über

noblen Villen im Amphitheaterflügel, jede

Amphitheater, erdacht für diverse


I m G a rt e n A n da lu s i e n s / V i l l a Pa d i e r n a pa l ac e / G o l fe r i n / 9 5

Aufführungen und auch Hochzeitszere­

Heute steht das La Veranda auf dem Pro-

von Gibraltar auf. Danach geht’s auf die

monien, zeigt der Architekt erneut seinen

gramm, hier kocht Victor Taborda, ein

Runde. Drei Plätze stehen zur Auswahl:

Willen, sich über die Vereinigung unter­

vielfach ausgezeichneter Koch und Schü-

Los Flamingos, Alferini und Tramores. Die

schiedlicher Baustile zu definieren.

ler des 3-Michelin-Sterne-Kochs Martín

Hotelgäste erhalten eine Greenfee-Ermä­

Später in der Nacht werden wir sehen,

Berasategui. Genauso fantastisch schmeckt

ßigung, Golfkarts sind zu empfehlen.

dass die Brunnen in verschiedenen

das Gourmetmenü. Nach dem Essen folgt

Farben leuchten und einen faszinierenden

der gemütliche Teil des Abends. In Eddy’s

Das Sekretariat inklusive Pro-Shop,

Kontrast zum prachtvollen Sternen­

Bar, very British, offener Kamin, tiefe

Umkleideräumen und Duschen ist Teil des

himmel geben. Dazu strömt der Duft von

Fauteuils, feinster Whisky, schwere

Hotels, genauso wie das elegante

Jasmin und Lady-of-the-Night-Orchideen

Cognacs, herrliche Zigarren und jede

Golfrestaurant mit dem großen, blumen­

bis hinauf in die Zimmer.

Menge sinnvoller Gespräche. Es gilt ja,

geschmückten Garten mit grandiosem

die Welt zu verbessern.

Blick auf die gesamte Anlage und nicht weit vom Römischen Bad entfernt, wohin

Vor dem Abendessen in einem der drei Restaurants werfen wir noch einen Blick

Am nächsten Morgen nehmen wir das

in das 2000 Quadratmeter große

Frühstück auf der Hotelterrasse ein – mit

ich mich jetzt zurückziehen werde.  /

Römische Bad, den Spa-Bereich des

Blick über den Golfplatz, hinaus auf das

www.hotelvillapadierna.com

Hotels – sicher das Highlight morgen

Mittelmeer. Idylle pur, Luxus pur, der

www.gulet.at

nach der Golfrunde. Relaxpool, acht

Kaffee, die Croissants, der gebratene

Aroma- und Dampfbäder, Massagen und

Schinken mit Ei vorzüglich, und am

jede Art individueller Behandlungen.

Horizont taucht aus dem Meer der Felsen


9 6 / u n g l e i c h e B r ü d e r / Q u a l i t ä t s g o l f a n d e r C o s ta d e l S o l / G o l f e r i n

Text: GJW Fotos: Lukas Dostal

ungleiche Brüder Qualitätsgolf an der Costa del Sol

/  Mit Los Flamingos finden Sie einen

Fairway blicken, das noch zu allem

Fünfsternehaus, zu bewundern – sind es

vorbildlich gepflegten Par-71-Kurs vor

Überdruss in ganzer Länge von einem

schon nicht die gelungenen Golfschläge,

einer malerischen Mittelmeerkulisse.

tiefen Graben, markiert als seitliches

die es uns erlauben, erhobenen Haupts

Anmutig umringt er das Hotel Villa

Wasserhindernis, begleitet wird. Der Drive

die malerische Umgebung zu genießen.

Padierna Palace und passt sich dabei in

braucht je nach Richtung aber zumindest

Dennoch geht es weiter. Wenn der Schlag

vielen lieblichen Details, mit Säulen­

etwa 150 Meter freien Flugs und sollte

ins Green auch nur kurz erscheint, wird er

ensembles und antiken Statuen dem

nicht nach rechts abweichen. Dort drohen

doch durchweg vom tiefen Flusslauf zu

florentinischen Stil des Hauses und mit

schon die roten Stöcke. Mein Freund,

unserer Rechten bedroht.

den vielen, vielen Trauerzypressen

Schlauberger, nutzt beim Abschlag gern

unseren Fehlschlägen an. Spielerisch

den linker Hand steil von der parallel

Jetzt aber vorbei am Clubhaus und kurz

zeigt er sich fair, aber fordernd, als

verlaufenden vierten Bahn abfallenden

gestärkt im netten Restaurant, findet sich

Prüfung für uns Freizeitgolfer, aber auch

Hang zur sicheren Drive-Platzierung.

unmittelbar vor der beeindruckenden

für begnadetere Talente. Ohne Ihnen jede

Wenn ihn dabei nicht einer der den Ab-

Front des Hotels der Abschlag zur

Spielbahn im Detail beschreiben zu

hang bewachsenden Nadelbäume stoppt,

zehnten Bahn. Suchen wir im Urlaub

wollen, ist mir doch die eine oder andere

hat er damit sehr gute Erfolgsaussichten.

nicht doch nach Entspannung, Erholung

besonders erwähnenswert.

Liegt der Ball nun also wohltuend auf

oder Beschaulichkeit? Nichts davon lässt

dem Kurzgeschorenen, findet man

sich vom wieder erhöhten Abschlag zur

Zum Beispiel die Nummer 9. Das deutlich

vielleicht sogar Muße, die rechts die Bahn

10 erwarten, außer Ihr Abschlag findet

erhöhte Tee lässt uns auf ein enges

begleitende Villa Padierna, das imposante

vielleicht das schmale Fairway, das sich


u n g l e i c h e B r ü d e r / Q u a l i t ä t s g o l f a n d e r C o s ta d e l S o l / G o l f e r i n / 9 7

Los Flamingos.

zungengleich in ein großes Ballsammel­

man nun auch die malerische Kulisse der

aus den Vornamen der vier Söhne des

becken in Stauseeform biegt. Und selbst

Mittelmeerküste bis hin zum Felsen von

Besitzers des Hotels, der Golfanlagen und

wenn das gelingt, wofür ich Ihnen

Gibraltar. Knapp vor Spielschluss aber

von Wohnobjekten, Ricardo Arranz,

empfehle, Ihr Holz 1 im Bag zu lassen,

noch ein Tipp von meinem Freund, dem

nämlich Alejandro, Felipe, Ricardo und

bleibt noch immer ein 150-Meter-Flug

Schlupflochnutzer. Spielen Sie den Drive

Nicolas. Vom Charakter zeigt sich dieser

eines gut getroffenen Balls, um ein wieder

an der 18. Bahn links über das parallel

Par-73-Kurs jedenfalls herber und

als Halbinsel in den ballhungrigen See

gelegene siebte Fairway. Sollte Ihr

bedingungsloser als der ältere, sanftere

reichendes Green mit dem zweiten

Abschlag nämlich den dort gelegenen

Los Flamingos.

Schlag zu erreichen. Mein schlauer

Bunker überfliegen, geht es weit bergab,

Freund, die Memme, wählt dafür ein

und Ihr Schlag ins Green wird abgekürzt,

Schon der Beginn lässt uns über drei

kürzeres Eisen, hält rechts an, um so den

was an diesem langen Par 4 gute Dienste

Bahnen durch das enge Tal eines kleinen

Ball etwas sicherer, aber vor dem Green

leistet, zumal auf den Approach sonst

Bergflusses in das karstige, hügelige

zu platzieren. Nun hofft er, über sein kur-

Wasser und riesige Bunker lauern. Das

Hinterland Andalusiens spielen. Dabei

zes Spiel auf diesem schwersten Loch der

bleibt natürlich unter uns, Ehrensache!

bleibt kaum Raum für spielerische Schwächen. Gefragt ist Exaktheit in

Anlage doch noch das Par zu erreichen. Dann wird es aber ruhiger, breiter,

Der jüngere, aber nicht kleinere Bruder

Abschlag, Annäherung, beim kurzen Spiel

trockener. Es kommt Zeit für Regenera­

des Los Flamingos heißt Alferini. So

und bei langen Putts. Dann aber – wir

tion und Sammlung, also Balsam auf die

italienisch der Name auch klingt, ist er

spielen das vierte Loch – lässt Alferini

geschundene Golferseele. So genießt

doch nichts anderes als eine Mischung

nach, passt sich unseren spielerischen


9 8 / u n g l e i c h e B r ü d e r / Q u a l i t ä t s g o l f a n d e r C o s ta d e l S o l / G o l f e r i n

Alferini.

Möglichkeiten und Fähigkeiten an. In

uns aus der Stille über ein Par 5 langsam

des marokkanischen Atlasgebirges. Wenn

seiner „Menschlichkeit“ zeigt er nun

wieder in die Zivilisation zurückführt.

man dann auch noch den Drive über die 170 Meter breite Schlucht setzt, das enge

breitere Bahnen, lässt auch Schwächen zu. Besonders zauberhaft bleibt aber nun

Dort warten dann auch die drei Schluss­

Fairway trifft, dann, ja dann ist man

das Naturerlebnis. In dieser karstigen,

bahnen und führen uns wieder in die Enge

wieder Golfer. Und wir dürfen wieder

trockenen, von dornigen Sträuchern

der „Schlucht der verlorenen Bälle“, uns

davon träumen, was nicht alles in uns

übersäten Landschaft herrscht absolute

noch vom Beginn der Runde allzu gut

steckte und zur Geltung käme, wären

Stille, wie man sie in unserer so lauten,

bekannt. Wieder werden wir mit mensch­

da nicht ein zermürbender Alltag, der

temporeichen Welt eigentlich kaum mehr

licher Schwäche und Vergänglichkeit von

fordernde Beruf und der unerträgliche

erlebt. Dort, hinter der Umtriebigkeit von

Material eindringlich konfrontiert. Wenn

Stress – von den Lebensjahren ganz zu

Marbella mit der Costa del Sol, hört man

auch so wieder auf den Boden der

schweigen.

vielleicht noch Vogelgezwitscher, das

Realität geholt, will ich dennoch einer

Blöken von Schafen und vereinzelt den

dieser Bahnen meine ehrliche Reverenz

Alferini, diese Herausforderung, die auf

kernigen Klang eines mittig getroffenen

erweisen. Ich meine die 18, das Home

perfekt gepflegten Spielbahnen in noch

Drives. Mit dort meine ich das 12. Green

Hole, und im Besonderen den außerge­

unberührte Natur führt, garantiert in

am Ende eines überlangen, den Berg

wöhnlichen Abschlag. Dieser ist hoch

jeder Hinsicht ein Golferlebnis.  /

hinaufzuspielenden Par 4. Wir Sterblichen

erhaben mit weitem Blick, im Vorder­

können es wohl nie mit zwei Schlägen

grund die eindrucksvolle Villa Padierna,

erreichen. Selbst mein superschlauer

dann die Costa nach Westen, dort der

Freund kann hier keine Abkürzung finden.

Felsen von Gibraltar und ihm gegenüber

Und ich meine auch den 13. Abschlag, der

die afrikanische Küste mit den Bergen

www.flamingosgolf.com


Manchmal stoßen Geschäfte an Grenzen.

Mit uns stehen Ihnen alle Wege offen. Wer international tätig ist, braucht einen international erfahrenen Partner. Die Bank Austria begleitet Sie über die Grenzen hinaus und sorgt mit individuellen Lösungen für einen reibungslosen und sicheren Ablauf Ihrer Auslandsgeschäfte. firmenkunden.bankaustria.at


1 0 0 / S p a n i s c h e r Lebe n s s t i l / M a r be l l a C l u b G o l f Re s o r t / G o l f e r i n

Spanischer Lebensstil Marbella Club Golf Resort

Text: Ernst Trestl Fotos: z. V. g.

Auf dem Marbella Club Golf Course, einem malerischen Golfplatz im Herzen der Costa del Sol, übertragen sich die Ruhe und die souveräne Gelassenheit der Südspanier auf den Gast. Die Beschränkung der Anzahl von Spielern und TeeTimes garantiert eine herrlich entspannte Golfrunde.

/  Die Spanier schätzen die schönen

satte grüne Spielbahnen, typischer

ler schuf hier einen anspruchsvollen,

Dinge des Lebens. Sie pflegen ihren Stil;

Baumbestand, wunderschön angelegte

6200 Meter langen Par-72-Golf-Course

Hektik und Stress sind ihnen fremd,

Teiche mit Wasserfontänen und ein

mit tatsächlich abwechslungsreichen

speziell auf dem Golfplatz. Der prestige­

häufig beschriebener Blick über das

Bahnen. Sein Versprechen, dass auf

trächtige Marbella Golf Club nahe

Mittelmeer auf den Felsen von Gibraltar

diesem Platz jeder Schläger im Bag zum

Benahavís und nur 20 Autominuten von

und auf die am Horizont erkennbare

Einsatz kommt, ist keinesfalls weit

Marbella entfernt, gibt dieser Lebensart

nordafrikanische Küste.

hergeholt.

Als Platzdesigner engagierten die

Auf den Front Nine fordern drei aufeinan­

Im zauberhaften andalusischen Paradies­

Eigentümer mit dem Waliser Dave

derfolgende Par-5-Bahnen die Kondition

garten an der Costa del Sol erlebt der

Thomas einen sehr erfolgreichen Archi­

der Spieler. Nach der bergauf führenden

Besucher die volle Pracht des Südens:

tekten. Der ehemalige Ryders-Cup-Spie­

Sechs steht man am siebten Tee auf dem

eine ideale Bühne.


S p a n i s c h e r Lebe n s s t i l / M a r be l l a C l u b G o l f r e s o r t / G o l f e r i n / 1 0 1

höchsten Punkt der Anlage mit besagtem

Zustand. Und das Service, angefangen

raum mit rustikalen Möbeln und einem

Blick übers Meer. Die Back Nine beginnen

von der Bereitstellung der E-Carts bis zur

Kaminfeuer die gemütliche Atmosphäre

mit einem Par 4 entlang dem vor der

Schlägerreinigung, aber auch der

einer Jagdhütte, eine Reminiszenz an die

Clubhausterrasse gelegenen See und

Golfunterricht mit PGA-Professional Gary

frühe aristokratische Tradition aus der

enden mit einem spektakulären Par 5 als

Vaulter entsprechen dem gehobenen

Anfangszeit des Marbella Clubs.  /

krönendem Abschluss.

Standard des Clubs. www.marbellaclubgolf.com

Dank eines computergesteuerten

Von der Terrasse des typisch andalusi­

Bewässerungssystems sowie modernster

schen strohgedeckten Clubhauses aus

Technik zum Formen und Konturieren der

lassen sich hervorragend die Schläge

Fairways präsentiert sich der Platz das

rundum auf dem Golfplatz beobachten.

ganze Jahr über in einwandfreiem

An kühleren Tagen vermittelt der Innen­


1 0 2 / A m S t r a n d A n d a l u s i e n s / Ke m p i n s k i H o t e l B a h í a / G o l f e r i n

Am Strand Andalusiens Kempinski Hotel Bahía

Text: Ernst Trestl Fotos: z. V. g.

Urlaub unter der ewigen Sonne Südspaniens. Für eingefleischte Fans, aber auch für Einsteiger – „debutantes“ – das vollkommene Paradies. Eine faszinierende Welt mit historischen Stätten, modernen Hotelanlagen und viel, viel Sonne, Sand und Meer. Wir wählten das Kempinski Hotel Bahía nahe Estepona und Marbella als feudalen Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten des Südens zu erkunden und zwischendurch ein paar Runden Golf zu spielen.

/  Endlich beginnen die herrlichen

ihn auch wirtschaftlich, kulturell und

Märchenpaläste in harmonischem

Stunden. Nicht selten entscheidet der

architektonisch prägten, sehen sich

Einklang mit den Zimmereinrichtungen in

erste Eindruck über den Rest des

Hotelarchitekten selbst heute noch

zeitgemäßem, modernem Design.

Urlaubs. Wenn der Begrüßungsblick dann

gefordert, diesem unverwechselbaren Stil

Fließende Stoffe, weiche Teppiche, mit

von der Terrasse des Kempinski Hotels

treu zu bleiben – durchaus zur Freude

Marmor ausgekleidete Bäder und nicht

Bahía über einen subtropischen Garten

des kulturaffinen Gasts. Dennoch sind

einsehbare Balkone zum Relaxen unter­

und die grandiose Poolanlage, die tat-

andere Einflüsse auch erlaubt. Ein gutes

tags und in der warmen Abendsonne. Zu

sächlich wie eine Meeresbucht angelegt

Beispiel dafür findet der Betrachter in

den 132 Zimmern bietet das Luxushotel

ist, auf die endlose Weite des Mittelmeers

den Foyers und Gängen dieses Hotels.

15 mondäne Suiten. In der imperialen

schweift, am Horizont das Tangagebirge

Hier schuf der deutsche Maler Stefan

Royal Suite fühlt sich der Gast im wahrs­

an der nordafrikanischen Küste auftaucht

Szczesny 140 zum Teil monumentale

ten Sinn des Worts dem Himmel nah.

und davor der Felsen von Gibraltar eben

Kunstwerke unter dem Titel „Kempinski

Zwei kombinierbare Luxussuiten ergeben

aus dem silbrig glänzenden Wasser

Art Project“. Bunt, fröhlich, das Urlaubs-

einen Wohnraum der Superlative mit zwei

aufsteigt, frohlockt jedes Urlauberherz.

Feeling forcierend.

Salons, einem Diningroom mit offenem

Weil ja die Mauren mehr als 800 Jahre

Ansonsten erinnert das Interieur des

mit drei Schlafzimmern und Terrassen

diesen Teil Spaniens beherrschten und

Luxushotels wiederum eher an arabische

rundherum.

Kamin und eben dem Sky-Lounge-Dom


A m S t r a n d A n d a l u s i e n s / Ke m p i n s k i H o t e l B a h í a / G o l f e r i n / 1 0 3

Nach dem Frühstück spazieren wir an den

Hotelgäste ermäßigte Greenfees. Tennis­

mit der maurisch geprägten Altstadt und

zirka 300 Meter langen hoteleigenen

plätze und ein nur fünf Minuten entfern­

den drei fantastischen Brückenbauten

Sandstrand, beobachten Jugendliche

ter großer Reitstall wären die sportliche

über die Schlucht El Tajo. Hier befindet

beim Beachvolleyball, jede Menge

Alternative.

sich auch die Wiege des modernen Stierkampfs, immer noch ein wichtiger

Wassersportler und überlegen, selbst mit einem Ruderboot hinauszufahren.

Die zentrale Lage des Hotels erlaubt es,

Letztendlich landen wir dann doch auf

innerhalb von zweieinhalb Stunden die

Bestandteil der Identität Spaniens.

einer Luxussonnenliege am Pool, es gilt

schönsten Städte Andalusiens zu

Im Anschluss an das jeweilige Tages­

ja, sich geistig auf die Golfrunde vorzube­

besuchen. Cádiz, Granada mit der

programm nähern wir uns langsam den

reiten. Heute bringt uns ein Shuttlebus

weltberühmten Alhambra, Córdoba oder

wesentlichen Dingen des Urlaubs:

zum nahen Golfclub Atalaya. In der

Sevilla, die Hauptstadt der Region

eintauchen in die Wellnessoase. Im Duft

Umgebung stehen an die 30 Golfplätze

Andalusien. Der Felsen von Gibraltar mit

von exotischen Kräutern und Ölen fällt im

zur Auswahl, an der gesamten Costa del

seinen Affen ist jedenfalls einen Besuch

Spa des Hotels die Auswahl der Anwen­

Sol zwischen Málaga und Gibraltar sind

wert, und selbst ein Ausflug mit der Fähre

dungen schwer. Am liebsten alles auf

es mehr als 40. Auf einigen davon,

nach Marokko dauert nicht länger als ein

einmal. Ob Thaimassagen, exotische

darunter die Topplätze Los Flamingos,

paar Stunden. Besonders angetan waren

Hawaii-Lomi-Lomi-Massagen, aber auch

Alferini und San Roque, erhalten die

wir vom historischen Städtchen Ronda

konventionelle Physiotherapien: Magi­


1 0 4 / A m S t r a n d A n d a l u s i e n s / Ke m p i n s k i H o t e l B a h í a / G o l f e r i n

Atalaya.

sche Hände wecken die Lebensgeister,

Vielfalt zur Auswahl. Noch eine Besonder­

Hotels sind modernst eingerichtete

verjüngen den Körper, schaffen Wohlbe­

heit entdecken wir im Kempinski Bahía:

Appartements untergebracht. Diese sich

finden. Der Vollständigkeit halber sei auch

den Hausgärtner. Er pflegt die haus­

in Privatbesitz befindlichen Wohnungen

das Fitnessstudio erwähnt; eine Sauna

eigenen Gemüse- und Obstgärten.

sind auch für einen längeren Zeitraum zu

und ein beheizter Indoorpool zählen

Deshalb sind Obst, Gemüse und Kräuter

buchen beziehungsweise werden sogar

ebenfalls zu den Spa-Einrichtungen.

im Hotel stets frisch und selbstverständ­

zum Kauf angeboten.

lich „bio“.

Andalusia siempre.  /

Danach freuen wir uns aufs Abendessen.

Am Abend sitzen wir dann wieder auf der

Dafür bietet das Hotel etwas wirklich

eingangs erwähnten Terrasse, diesmal bei

www.kempinski.com

Einmaliges: ein Dinner unter dem

einem Glas Rotwein, hauptsächlich damit

www.atalaya-golf.com

funkelnden Sternenhimmel im alten

beschäftigt, die schönsten Eindrücke zu

www.gulet.at

Wehrturm von Almenara, erbaut von den

verinnerlichen. Ob wir später noch in die

Mauren im Jahr 1575 zum Schutz gegen

andere Bar, Mistral, wechseln, wird sich

die vielen Feinde und Piraten. Der Turm

weisen. Hier ist es besonders gemütlich,

gehört zum historischen Ensemble

tiefe Fauteuils, herrliche Brandys,

inmitten der Hotelanlage. Ein eigener

köstliche Weine und sogar ein offener

Butler serviert diskret ein Dinner zu zweit

Kamin, im Sommer allerdings kaum

oder ein romantisches Essen im Kreis

benötigt. Hier ließe es sich, wenn es sein

engster Freunde und Familie. Außer

muss, auch längere Zeit aushalten,

dieser Märchen-Location stehen noch

zweifellos ein Ort zum Bleiben.

vier andere Restaurants mit kulinarischer

Apropos: In einem eigenen Flügel des


1 0 6 / RO B INSON IN ANDALUSI E N / R o b i n s o n C l u b P l a y a G r a n a d a / G o l f e r i n

ROBINSON IN ANDALUSIEN Robinson Club Playa Granada

Text: Gerhard Weiß, Walter Zanker Fotos: z. V. g.

Meeresrauschen und weiße Berggipfel, Blütenduft und Wind in den Palmen, Partys auf dem Strand, Musical und Komödien im Theater, Golfen und Wassersport, gesundes Schlemmen oder Eintauchen in eine großartige Kultur: Alles ist hier möglich, im andalusischen Robinson Club Playa Granada.

/  Direkt an der Südküste Spaniens liegt

kurzen Wege zwischen Zimmer, Restau­

Mutige einen – programmiert erfrischend

der attraktive Club an einem langen,

rant, Bar und den Sportstätten sind

nassen – Seiltanz über dem Pool oder

naturbelassenen Küstenabschnitt der

liebevoll gepflegt und von Palmen,

eine Runde Schnuppergolfen. Wer sich

Costa Tropical in der Provinz Granada. Die

Sträuchern und Blüten gesäumt. In ein

dabei schon verausgabt hat, genießt

Ausläufer der Sierra Nevada, des höchs­

paar Schritten ist man auch auf dem

danach einen entspannten Abend mit

ten Bergmassivs der Iberischen Halb­

Strand; für Kies, Fels und Sand sind Bade­

Saunaaufguss, Beauty-Masken und

insel, reichen fast bis an die Küste.

schuhe von Vorteil. Dort trifft man auch

Massageanleitung bei der Wellfit®-Spa-

Subtropisches Klima sorgt nicht nur für

auf Golfer, die mit ihrem Bag den Strand­

Nacht. Zu den Jugend-Specials für ganz

angenehme Temperaturen, sondern auch

weg entlang die Abschlagplätze wechseln,

Kreative zählen FotoART-Projekte,

für eine blumen- und blütenreiche Flora.

wenn sie den Los-Moriscos-Kurs spielen.

Trommelbau oder Choreografie für

320 Sonnentage im Jahr bieten ideale

Die Golfanlage grenzt direkt an das

afrikanischen Tanz.

Bedingungen zum Baden, aber auch für

Clubgelände. Jeder kann, niemand muss

eine spezielle Landwirtschaft. Wie nirgendwo sonst in Europa gedeihen hier

Für alle, die partout auf feinem weißem

Die freundlichen, allgegenwärtigen

köstliche tropische Früchte wie Chirimo­

Sand relaxen wollen, hat man kleine,

ROBINS sorgen unaufdringlich dafür,

yas, Avocados, Mangos, Papayas und

ansprechende Oasen auf dem Gelände

dass jeder Gast nach seiner Fasson

auch Zuckerrohr. Den Kontrast dazu

angelegt, unter Palmen, mit Blick aufs

glücklich wird, auch in der Domäne

bieten die im Frühsommer noch schnee­

glitzernde Meer …

der Robinson Clubs – bei Sport, Spiel und Spaß.

bedeckten Gipfel der Sierra Nevada. Action für junge Clubgäste Stilvolle Oase

Familien mit Kleinkindern trifft man hier

Im andalusischen Club vergnügt man sich

Eine Besonderheit ist die Clubanlage

wenige, die sind in vielen anderen

im und am Wasser, unter anderem bei

selbst. Eingebettet in einen weitläufigen

Robinson Clubs bestens aufgehoben. Der

professionell organisierten Ballsport­

und harmonisch angelegten Garten, sind

Club Playa Granada ist mehr der ideale

programmen wie Volleyball, Wasserball,

alle Einrichtungen in der landestypischen

Urlaubsclub für all jene, die Spaß,

Fußball, Wasservolleyball, aber auch beim

andalusischen Architektur gestaltet, ganz

Unterhaltung, ein wenig mehr Action und

Bogenschießen. Softsportarten wie

ohne Wohntürme. Knapp 300 Wohn­

Abwechslung suchen. So hat sich sehr

Crocket, Tischtennis, Darts, Boccia oder

einheiten (Doppelzimmer, Appartements,

bald eine Klientel aus Paaren, Singles und

Kicker sorgen für jede Menge Spaß.

Juniorsuiten oder Suiten) sind auf

Familien mit größeren Kindern entwickelt

mehrere maximal dreistöckige Gebäude

– mit sportlich interessierten Jugendli­

Robinson-Partner bieten Bikern geführte

verteilt. Auch die strahlend weiße Lobby,

chen, die schon einmal die Freizeit auch

Halb- und Ganztagstouren auch auf

die Restaurants und das Theater präsen­

ohne ihre Eltern genießen möchten.

Bergstrecken, Tennis mit Schläger­verleih

tieren sich stilvoll, modern und dennoch

Passendes Programm ist angesagt. So

und auch Reiten gegen Gebühr.

gemütlich.

gibt es jeden Tag eine Party mit unter­

Zwischendurch, als Spezialangebot für

Im Robinson Club Playa Granada hat alles

schiedlichem Motto, zum Beispiel die

Schlemmer und Genießer, gibt es eine

eine überschaubare Größe. Die Einrich­

coole Beach-Party oder ein lockeres

mobile ROBINSONlifeKochschule für

tungen liegen nahe beieinander. Die

Barbecue-Buffet auf dem Strand, für

passionierte Hobbyköche.


RO B INSON IN ANDALUSI E N / R o b i n s o n C l u b P l a y a G r a n a d a / G o l f e r i n / 1 0 7


1 0 8 / RO B INSON IN ANDALUSI E N / R o b i n s o n C l u b P l a y a G r a n a d a / G o l f e r i n

Flair des Albaicín. Mit deutschsprachiger Führung entdecken und erkunden sie die weltberühmte Alhambra. Als Festung und Palast der muslimischen Könige, die Granada regierten und ihm während Jahrhunderten Glanz verliehen, ist diese Anlage eine der schönsten und meist­ besuchten Sehenswürdigkeiten Europas. Für Naturliebhaber ein Fixpunkt im Programm: die WANDERUNG IN DEN ALPUJARRAS, in traumhafter Kulisse immer bergab in Richtung Tal zu den weißen Dörfern. CANYONING ist der Hit für Liebhaber actionreicher Sportarten, zugleich ein Naturerlebnis im Tal des Rio Verde. Zunächst geht es per Jeep in ein wunderschönes Naturschutzgebiet, in dem sich eines der interessantesten Canyoning-Reviere Europas befindet. Von dort geht es über Klippen, Abhänge und Schluchten immer mit dem Wildwasser talabwärts – Sprünge von Felsen in kristallklares Wasser und Abseilen inbegriffen. Im Hauptrestaurant und auf der großen

dem sie ihren Urlaub verbringen. Gemein­

Außenterrasse werden die All-inclusive-

same Ausflüge bei sogenannten ROBIN­

GOLF AN DER COSTA TROPICAL

Gäste mit andalusischen Spezialitäten

SONADEN bringen den Clubgästen ihre

Mit dem Robinson Club Playa Granada

und internationalen Buffets verwöhnt, im

Urlaubsdestination Andalusien näher.

erwarten Sie Golf mit Meerblick und eine

Spezialitätenrestaurant, der Tapasbar

Besonders beliebt: die JEEPTOUR. Im

völlig neue Golfdestination: die Costa

La Bodega, lohnt sich der Aufpreis für

Geländewagen geht es in die Halbwüste,

Tropical. Vor der fantastischen Kulisse der

spanische Spitzenweine. Ein Wellfit -Spa

in den Parque Megalítico bei Guadix, wo

Sierra Nevada bewegen Sie sich hier

mit Indoorpool, das Fitnesscenter, der

die Teilnehmer die karge Schönheit der

zwischen 18 Spielbahnen mit leicht

ROBIN-STORE und zwei Außenbecken

Ausläufer der Sierra Nevada bestaunen

überwindbaren Wasserhindernissen und

mit Poolbar gehören ja schon zum

und gleich auch ihre Fahrkünste auspro­

durchweg flachen Bunkern. Golf in einer

Standard der Robinson Clubs. Dazu

bieren. Jeder darf einmal selbst fahren

Szenerie also, die Zeit für schöne

kommen Bike-Station, sechs Tennis­

(Führerscheinpflicht). Highlight bei dieser

Momente zwischen Abschlag und Putt

plätze, Open-Air-Wellfit -Ebene, Nite Club,

Fahrt sind die Höhlenwohnungen und ein

lässt … und der Putt rollt hier auf der

jeden Abend Theater, Musical und

Picknick unter freiem Himmel.

vorberechneten Linie, und jeder Break

®

®

Konzerte, Atelier, Internetstation, aber

wird, wie vorher „gelesen“, angenommen.

auch Konferenzmöglichkeiten für bis zu

Highlight im Ausflugsprogramm ist die

Dank ihrer durchgehenden Fairways

140 Personen.

GRANADA-ZEITREISE. Granada: ruhig

und der leicht überwindbaren Länge

und beschaulich, modern und traditionell,

(5072 Meter, Par 70, Slope-Wert 108) ist

Andalusien entdecken

impulsiv und melancholisch – diese Reise

diese Golfanlage ideal für Freizeitspieler

Robinson-Gäste sind selbstbewusst,

durch die Zeit verspricht Genuss für alle

und Urlaubsgolfer. Alle anderen haben

schätzen das große Angebot an Aktivitä­

Sinne. Die Teilnehmer wandern auf dem

auf Los Moriscos gute Chance, hervor­

ten und die ungezwungene und dennoch

Sacromonte, im Zentrum der Kunst des

ragende Ergebnisse zu erzielen.  /

niveauvolle Atmosphäre in den Clubs.

Flamenco, besuchen die berühmten

Und sie haben Interesse an dem Land, in

Wohnhöhlen und genießen das maurische

www.robinson.com


ROBINSON. Geadelt SeIt HUBeRtUS.

CLUB NOBILIS TÜRKEI, VOLLPENSION ab

€ 1.186

*

CLUB PLAYA GRANADA SPaNIEN, VOLLPENSION ab

€ 1.157

* Diese angebote gelten am 21.06.2012 bzw. 24.06.2012 für 1 Woche, inkl. Flug ab/bis Wien, im Doppelzimmer, pro Person und solange der Vorrat reicht.

Hubertus von Hohenlohe hat ROBINSON für Österreich getestet – und für Sie! Genießen Sie ihr Spiel auf Top-Plätzen und erleben Sie Premium Cluburlaub in zwangloser Wohlfühlatmosphäre. Sichern Sie sich jetzt schon vorab ihre Startzeiten! Der aktuelle Sommerkatalog informiert Sie über unser Golfangebot sowie zahlreiche Zusatzangebote. Mehr Infos zu ROBINSON und den aktuellen Katalog erhalten Sie in jedem guten Reisebüro und unter www.robinson.com


1 1 0 / S o n n e n i n s e l K r e ta / R o b i n s o n C lu b E l o u n da Bay Pa l ac e / G o l f e r i n

Sonneninsel Kreta Robinson Club Elounda Bay Palace

Text: Silvia Roth Fotos: z. V. g.

Sie ist überschaubar, die Auswahl an Golfplätzen in Griechenland. Umso mehr wissen Griechenlandurlauber zu schätzen, wenn sie dann doch auf ein golf­ adäquates Angebot stoßen. Vom neuen Robinson Club Elounda Bay Palace auf der Sonneninsel Kreta liegt der Crete Golf Club nur einige Fahrminuten von der Clubanlage entfernt.

/  Kreta, die größte unter den vielen

Clubanlage an der Nordküste Kretas

sich in lockerer Stimmung beim Abend­

Inseln Griechenlands, zeigt sich mehr als

spielt alle Stückerln, auch im internatio­

programm kennen, unterhält sich bei

300 Tage im Jahr von der sonnigsten

nalen Vergleich. Meer, Sandstrand,

Cocktails und Livemusik und tanzt auf

Seite. Weitläufige Strände, romantische

Sonnenliegen, Pools, 266 Zimmer,

Beachpartys, wenn es sein muss, bis in

Sonnenauf- und -untergänge im südli­

Bungalows und Suiten mit Privatpools,

die frühen Morgenstunden.

chen Mittelmeer, eine vielfältige Land­

Restaurants, Bars und eine paradiesische

schaft, ganz schön gebirgig, teils ur-

Wellnessoase.

Logischerweise stehen auf einer Mittel­ meerinsel die Wassersportarten, wie das

typisch griechisch, teils touristisch aufgeschlossen, bis hinauf zum absoluten

Obwohl es schwerfällt, dieses Luxuspara­

trendige „Stand-up-Paddling“, Tauchen,

Toplevel.

dies zu verlassen, empfiehlt es sich

Segeln, Surfen oder Wasserskifahren, im

trotzdem, die Insel zu besichtigen, etwa

Vordergrund, doch die Alternativen sind

Wie schön eine Hotelanlage sein kann,

die archäologischen Ausgrabungen des

auch nicht übel. Fitness mit eigenem

zeigen die traumhaften Fotos auf diesen

Weltkulturerbes Knossos, oder einen

Trainer und speziellem Programm –

Seiten. Seiner Exklusivität und Qualität

Ausflug mit einem Geländewagen zu

sowohl allein als auch in der Gruppe –,

wegen zählt der Robinson Feel Good Club

unternehmen, allein oder in der Gruppe.

Tennis, Radfahren und Golf.

Hotels of the World“. Aus gutem Grund,

Wer will, wird unterhalten. Ungezwungen,

Crete Golf Club

denn die 70 000 Quadratmeter große

in zauberhaftem Clubambiente. Man lernt

Lediglich 35 Minuten dauert die Fahrt

Elounda Bay Palace zu den „Leading


S o n n e n i n s e l K r e ta / R o b i n s o n C lu b E l o u n da Bay Pa l ac e / G o l f e r i n / 1 1 1

zum Crete Golf Club, einem 18-Loch-

nationale und internationale Bewerbe

absolut nichts gegen ein schönes Glas

Championship-Platz, entworfen vom

ausgetragen. Und dank des mediterranen

Wein und ein gutes griechisches Essen auf der Clubhausterrasse.  /

PGA-Golf-Management-Architekten Bob

Klimas kann im Crete Golf Club das ganze

Hunt. Der Designer kreierte jede Bahn für

Jahr über Golf bei Durchschnittstempera­

sich, unter Berücksichtigung der indivi­

turen von 20 Grad gespielt werden.

duellen, natürlichen Vorgaben, mit

Einerseits fällt das Thermometer nie

ständigem großartigem Blick auf die

unter 12 Grad, und andererseits weht

umliegenden Berge und die Ägäis. Felsen

auch bei sommerlichen Höchsttempera­

und Schluchten sind Furcht einflößende

turen auf dieser Höhe eine kühle Brise.

Bestandteile des hügeligen Platzes, der trotz genügend breiter Fairways den

Der Crete Golf Club kann eine der besten

Spielern präzise Schläge abverlangt –

Golfakademien Griechenlands vorweisen,

etwa bei Loch 6, einem berüchtigten

die einzige mit modernen Schwung­

Par 3, dessen Green nur über einen

analysegeräten. Die Gäste des Robinson

Abgrund erreichbar ist.

Club Elounda Bay erhalten eine GreenfeeErmäßigung und andere Vergünstigun­

Die Platzqualität ist hervorragend,

gen. Leihsets, Trolleys und E-Karts sind

deshalb wurden hier schon des Öfteren

vorhanden, und nach dem Spiel spricht

www.crete-golf.com


1 1 2 / G e l a s s e n e Lebe n s f r e u d e / R o b i n s o n C l u b N o b i l i s / G o l f e r i n

Gelassene Lebensfreude Robinson Club Nobilis

Text: Regina Dvorak Fotos: z. V. g.

Der erste Eindruck bei der Ankunft im Robinson Club Nobilis an der türkischen Riviera täuscht nicht: Die vitale Lebensfreude, die schon beim Aussteigen aus dem Taxi auffällt, bleibt während meiner gesamten Woche vor Ort ständiger Begleiter.

/  „Jeder soll nach seiner Fasson selig

mit einem Blick auf die Alternativ­

keiten bleibe ich eine Woche lang unun­

werden“, hat Friedrich II. gesagt. Was

optionen im Hotelprospekt ad absurdum

terbrochen. Insofern beruhigen sich

damals Ausdruck für religiöse Toleranz

geführt. Und so schweifen meine Blicke

meine regelmäßigen Neidanfälle keines­

und Offenheit war, könnte heute durchaus

eine Woche lang neidisch herum und

wegs. Aber sie relativieren sich rasch.

auch als Slogan des Robinson Clubs

fragen sich bei jedem Gast, was wohl

Denn selbst wenn man wie ich zum

gelten. Aber „Zeit für Gefühle“, der Claim

heute jeweils auf dem Programm steht.

Arbeiten herkommt – und das Mode-

von Robinson, trifft’s ebenfalls sehr gut.

Shooting lässt erfahrungsgemäß keinen

Sobald man die Hotelhalle zum ersten

Wellfit® mit Yoga, Personal Training,

Spielraum für Freizeit –, birgt der Robin­

Mal betritt, wird klar, dass die Motivation

Gymnastik, Beauty & Spa? Segeln,

son Club ungeahnte Freuden. Das beginnt

der Gäste, hier Zeit zu verbringen, so

Windsurfen, Kiten, Speedboat, Tennis,

beim Zimmerbezug. Mein Zimmer liegt

vielfältig ist wie das Freizeitangebot des

Volleyball, Bogenschießen, Ateliereinhei­

mitten in dem romantischen, schattigen

Hotels, das diese Zeit begleitet.

ten mit Mal-Workshops, Kochkurse,

Pinienwäldchen, das direkt auf den

Boccia? Geländewagentouren ins

Nobilis-Golfkurs schaut. Ich setze mich

Meine Motivation ist das Mode-Shooting

Taurusgebirge, Rafting, Ausflüge in die

auf die kleine Terrasse und frage mich, ob

der Golferin. Vordergründig. Eigentlich

Bergdörfer der Gegend? Und vor allem:

arbeitstechnisches Kalkül hinter der

will ich auch ein bisschen ausspannen,

Golf, Golf, Golf … So viele wunderbare

Zimmerauswahl steht oder ob man mir

mit meinen Gefährtinnen und Gefährten

Plätze, allen voran der wunderschöne

ob meiner Golfsehnsucht einfach eins

Spaß haben, vielleicht mal golfen und

Kurs des Nobilis selbst, und Lykia, der

auswischen will. Dahinter komme ich

einmal im Meer schwimmen. Keine allzu

Dünenplatz, der per Powerboat-Shuttle in

übrigens im Lauf der Woche nicht mehr.

großen Vorhaben abseits der (auch

zehn Minuten erreichbar ist, warten –

Die gesamte Hotelanlage ist sehr durch­

mitgebrachten) Arbeit also. Allein, diese

­vorwiegend auf mich, wie ich sicher bin.

dacht und mit viel Sensibilität in die

Vorstellung wird schon beim Einchecken

Unsagbar neugierig auf all diese Möglich­

Umgebung gebaut. Das große Haupthaus


G e l a s s e n e Lebe n s f r e u d e / R o b i n s o n C l u b N o b i l i s / G o l f e r i n / 1 1 3

mit Wellness, Theater, Seminarräumen,

den ersten beiden Stunden nach Ankunft

Nudeln und, vor allem, Nachspeisen

Innen- und Außenpools, Shops, Restau­

die Lage gecheckt und bin schon wieder

entscheiden kann. Das bleibt die gesamte

rants und Bars blickt auf den Meeresarm,

traurig, dass ich nicht 24 Stunden am Tag

Woche so und wird zu einer dezidierten

der dem Strand vorgelagert ist. Rundum

Freizeit haben werde.

Herausforderung („Bauch einziehen“ ist

sind Pinienwälder, die entzückende

der Satz, den ich in der Folge am öftesten

Häuserkomplexe mit weiteren Zimmern

Wie sich bald herausstellt, macht das

zu hören bekomme während unseres

beherbergen, was den sommerlichen

aber (nahezu) gar nichts, weil wir haben

Shootings). Ganz entgegen meiner

Temperaturen an der türkischen Riviera

ja die Nächte. Der erste gemeinsame

sonstigen Gewohnheit entwickle ich

angenehm die Intensität nimmt. Darüber

Treffpunkt nach Ankunft soll das Abend­

überraschend jeden Tag vom (außerge­

hinaus sind kleine Chalets direkt auf dem

essen sein. Das wird inmitten der Pinien­

wöhnlich vielfältigen) Frühstück weg eine

Golfplatz buchbar. Über den Wasserarm,

wälder für alle Hotelgäste outdoor statt-

sich beständig aufbauende Vorfreude

an dem ebenfalls hübsche Restaurants

finden. Ich habe schon einige aufwendige

aufs Abendessen, das sich dann täglich

und Bars (und die Diskothek) liegen, führt

Hotelbuffets gesehen – aber so etwas

themenspezifisch neu gestaltet und mich

eine breite Brücke an den Strand. Dort ist

noch nie. Kilometerlang (gefühlt) stehen

jeden Abend neu staunen lässt. Aber

neben einigen Relax-Stegen ins tiefblaue

Köche mit den vielfältigsten und außer­

damit sind die Abende nicht abgehakt:

Meer auch der Wellnesshügel zu finden

gewöhnlich aufbereiteten Speisen unter

professionelle Shows, Theateraufführun­

(der sich die gesamte Woche lang nahezu

Bäumen. Freundlich, aufmerksam und

gen, Abhängen an der Poolbar, Tanzen in

aufdringlich sehnsüchtig in mein

geduldig mit meiner Unentschlossenheit

der Diskothek oder die hauseigenen

Gesichtsfeld schiebt). Boote ankern, Bars

warten sie, ob ich mich für verschiedens­

Partys frequentieren. Ich würde gern alles

und Sportanlagen laden ein, dennoch

ten Fisch im Ganzen, Fisch in Varianten,

auf einmal machen, bin aber leider oft

bleibt genug Raum für reines Relaxen auf

alle Spielarten von Fleisch, Beilagen,

mordsmüde. Was mich natürlich nicht

dem Strand. So weit habe ich bereits in

Vorspeisen, Suppen, Wokgerichten,

davon abhält, zum Beispiel zum ersten


1 1 4 / G e l a s s e n e Lebe n s f r e u d e / R o b i n s o n C l u b N o b i l i s / G o l f e r i n

Mal in meinem Leben voller Hingabe und

dort zu bleiben. Welche Verschwendung!

Modeshooting-Team – sind zwölf Damen

weitgehend erfolglos auf einem elektri­

Im Lauf der Woche sehen wir dann doch

und zwei Herren. Wir sind in der Türkei,

schen Bullen zu reiten (werde ich niemals

viel mehr vom schönen Golfplatz, jedes

bald ist Weihnachten, und wir wollen gern

vergessen, das Oktoberfest in der Türkei!)

Loch, jeder Winkel bergen wunderschöne

ein bisschen shoppen. Das tun wir. Und

oder einfach auf dem Strand dem Mond

Aussichten. Immer im Blick: großzügige

zwar vielfältiger, günstiger und unterhalt­

und den Wellen zuzusehen und (yes!)

Pinienwälder, sensationelle Lichtstim­

samer, als ich das je zuvor in meinem

nachtschwimmen zu gehen. Zusammen­

mungen und extrem fein angelegte

Leben getan habe. Belek ist voll mit zum

fassend kann man in Bezug auf die

Golflöcher. So sehen Golfgefühle im

Teil recht stilvollen Shops, die nicht nur

Abendgestaltung dieser Woche sagen,

besten Fall aus. Das Gleiche gilt für den

alle Arten von Lederwaren, Mode,

dass ich die Arbeit, die ich mitgenommen

Lykia-Dünenkurs. Per Powerboat – direkt

Schmuck und Souvenirs anbieten,

habe, um sie abends in Ruhe zu erledigen,

vom Hotelstrand weg – geht’s zum Platz.

sondern deren Produktportfolio und

statusgleich wieder nach Hause bringen

Der wunderschöne Championship-

Preisgestaltung großteils recht einzigartig

werde. Zeit für Gefühle – dem kann man

Dünenkurs (einzig in der Türkei) an der

sind. Das mündet in unserem Fall in vier

sich hier offenbar nicht entziehen.

Küste liegt wie das Golfschlaraffenland

statt nur einem Shoppingbummel.

vor den Füßen der Spielerinnen und Das gilt gleichfalls für die eigentliche

Spieler. Licht-, Wetterstimmungen und

Diese Vielfalt und Lebensfreude in jedem

Aufgabe, für die ich hier bin: das Golf­

der einzigartige Shape der Landschaft

Detail, gemeinsam mit dem gelassenen

mode-Shooting. Die meisten Fotos

lassen das Herz bei jedem Schlag höher

Lebensstil, der während des Aufenthalts

werden auf dem Nobilis Golf Course

schlagen, unabhängig von der sportlichen

durchgehend spürbar ist, haben meine

entstehen, wir haben je einen großzügi­

Herausforderung. Davon abgesehen,

Sehnsucht nach „mehr“ geweckt.

gen Umkleideraum im Hotel und im

warten weitere 13 Golfplätze in der

Die Golfoptionen sind das ganze Jahr

Golfclub eingerichtet bekommen. Per

Gegend von Belek darauf, genossen zu

hindurch unschlagbar nah und günstig im

Golfkart werden morgens die Kleider und

werden. Hm, ich muss unbedingt bald

Vergleich zum übervollen Angebot.

Models wie auch die Golfgäste hin- und

wiederkommen – ohne Arbeit und fixe

Und all diese Details haben meine, wie ich

herchauffiert. Das Clubhaus des Nobilis

Zeiteinteilung das nächste Mal.

gestehen muss, Vorurteile – sowohl was die Türkei als Urlaubsdestination als auch

Golf Club liegt mit Blick auf den großzügi­ gen pinienbewachsenen Parklandkurs

Und – ich bitte Sie, den folgenden Absatz

was Cluburlaube angeht – gründlich

und das großflächige Trainingsareal in der

des Artikel inoffiziell zu lesen – ich muss

widerlegt.  /

Morgensonne. In den Fingern juckt’s, aber

auch wieder herkommen, weil Belek, der

die Fotografen warten. Bestückt mit den

kleine Ort zehn Taximinuten vom Robin­

coolsten Modeteilen der kommenden

son Club Nobilis entfernt, ein weiteres,

Saison, den feinsten Golfschlägern und

unschlagbares und für mich neues

-trolleys, fahren wir aufs Green 18, um

Highlight zu bieten hat. Wir – das

www.robinson.com


www.gulet.at

TRAUMURLAUB

MADE IN AUSTRIA. In Kooperation mit

www.goturkey.com on & Informati en guten ll a in g Buchun s ü b Reise ro

Abflüge im Sommer ab Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt & München nach Antalya z. B. mit Lauda Air am 12. Oktober 2012 ab Wien

oder über

die

otline

ungs-H ULET Buch

G

13 050-884t.-a4t www.gule

Golfbagbeförderung bei Lauda Air & vorheriger Anmeldung bis 15 kg kostenfrei

ANTALYA BELEK

ANTALYA BELEK

ANTALYA BELEK

5* GLORIA GOLF RESORT

5* SIRENE BELEK HOTEL

5* PURAVIDA ELA QUALITY RESORT

TÜRKEI

1 Woche, DZ Gartengebäude, Halbpension p. P. ab GOLFPAKET 2 x 18 Loch: 1 x Gloria New & 1 x Gloria Old p. P.

€ 165,-

€ 879,-

TÜRKEI

1 Woche, Junior Suite, Alles Inklusive p. P. ab GOLFPAKET 4 x 18 Loch: 2 x The Pasha & 2 x The PGA Sultan p. P.

€ 919,-

€ 255,-

TÜRKEI

1 Woche, DZ Standard, Alles Inklusive p. P. ab GOLFPAKET 3 x 18 Loch:

1 x Tat Golf, 1 x National, 1 x Nobilis p. P.

€ 989,€ 300,-

www.facebook.com/gulet.at


116 / Golfmode 2012 / Golferin

MODE

2012

Fotos  Lukas Dostal  /  Peter Olschinsky  Models  Miriam Ainedter / Regina Dvorak / Mandy Forker / Vera Meixner / Marion Thaller  Produktion  Brigitte Wawrowsky / Eva Lugschitz-Ronge / Sladjana Stevic / Elfriede Stiehl / Silvia Vetter / Verena Weiss  Artdirektion  Atelier Olschinsky   In Kooperation mit  www.golfzone.at / www.robinson.com / www.laudaair.com 


Golfmode 2012 / Golferin / 117

Die bekanntesten Labels mit ihren Kreationen für die neue Saison. So machen Sie auf den Fairways gute Figur. Modisch. Sportiv. Funktionell. Weiblich und raffiniert. Golfmode für jeden Typ und jeden Geschmack. Golfmode zum Wohlfühlen. Saftig grüne Fairways, umrahmt von unzähligen hochgewachsenen Pinien, die ein unglaubliches Licht-Schatten-Spiel auf die Bahnen zaubern. Der Nobilis Golf Club zählt zu den ältesten und schönsten Anlagen in Belek. Die ideale Kulisse für das große Mode-Shooting der GOLFERIN 2012.


118 / Backtee / Golfmode 2012 / Golferin


Backtee / Golfmode 2012 / Golferin / 119

Backtee. Nordische Perfektion. Mit dem Fokus auf voller sportlicher Funktionalität überzeugt Backtee mit modernem, unkompliziertem Ambiente.

BACKTEE www.backtee.com

Die Verwendung der besten technischen Materialien garantiert, dass die Kleidung bei jedem Wetter und von allen Spielerinnen, egal, welchen Niveaus, getragen werden kann. BACKTEE – von Golfspielerinnen für Golfspielerinnen. Nordisch-sportlich, mit viel Funktion, Off-Course-tauglich und besonders fein im Preis-Leistungs-Verhältnis sind die Backtee-Kollektionen. Auch in großen Größen souverän tragbar.


120 / Backtee / Golfmode 2012 / Golferin


Backtee / Golfmode 2012 / Golferin / 121

GENUIN Greta

FOOTJOY Dry Joys


122 / Brax / Golfmode 2012 / Golferin

BRAX GOLF. Souveräne Wohlfühlqualität. Perfekte Schnitte, optimale Passform und der sportlich-lässige Look machen Brax-Outfits zu Fixstartern auf dem Platz.

BRAX

BRAX GOLF bei Ihrem Fachhändler. Feel good – aktuelle Trends, übersetzt in zeitgeistinspirierte Kollektionen. Sportliche Lässigkeit, gepaart mit einem hohen Eleganz- & Selbstverständlichkeitsfaktor. Dazu kommen perfekte Funktionsqualitäten: Cool Tech, viel Stretch und angenehme Passformen.


Brax / Golfmode 2012 / Golferin / 123


124 / Brax / Golfmode 2012 / Golferin


Brax / Golfmode 2012 / Golferin / 125

ECCO Biom


126 / Calvin Klein / Golfmode 2012 / Golferin

calvin klein. Extrem lässige, unkomplizierte Eleganz & sportliche Selbstverständlichkeit unterstreichen die Persönlichkeit der Trägerin.

calvin klein www.premiumgolfbrands.com/ck


Calvin Klein / Golfmode 2012 / Golferin / 127

DUCA DEL COSMA Eternity Mare

NIKE

Air Embellish


128 / Chervò / Golfmode 2012 / Golferin

chervò. Perfekter Dresscode. Italienischer Chic und Lifestyle in Hightech-Funktionalität machen die Teile zu außergewöhnlichen Lieblingsbegleitern.

chervò www.chervo.it

Funktionellste Ästhetik trifft auf Hightech-Features innen wie außen. Sun Block (UV-Filter), Eco Safe (minimierte Umweltbelastung in der Herstellung), Dry Matic (besonders rasche Trocknung), Atmungsaktivität & Flüssigkeitsabtransport, Windblock, Mückenschutz und viele weitere technische Feinheiten machen Chervò-Teile zu unverzichtbarem Equipment. Pure Schönheit, die sich dem Körper bei jeder Bewegung angenehm anpasst und bis ins kleinste Detail perfekt funktioniert. Italienisch perfekte Ästhetik auf höchstem technischem Niveau.


Chervò / Golfmode 2012 / Golferin / 129


130 / Chervò / Golfmode 2012 / Golferin


Chervò / Golfmode 2012 / Golferin / 131

GENUIN Giola

FOOTJOY AQL


132 / Chervò / Golfmode 2012 / Golferin


Chervò / Golfmode 2012 / Golferin / 133

ECCO

Golf Street Classic

NIKE

Delight


134 / Colmar / Golfmode 2012 / Golferin

colmar. Unkomplizierte Sportlichkeit aus dem italienischen Traditionshaus. Colmar bringt technisches Know-how in Verbindung mit gelassenem Lifestyle – eine perfekte Verbindung.

colmar www.golftech.at


Colmar / Golfmode 2012 / Golferin / 135

FOOTJOY LoPro

DUCA DEL COSMA College


136 / Conte of Florence / Golfmode 2012 / Golferin

conte of florence. Feminine Details, kokette Einf채lle und l채ssiger Chic vereinen sich zu den auff채lligen Kollektionen aus dem italienischen Sporthaus.

conte of florence www.conteofflorence.com


Conte of Florence / Golfmode 2012 / Golferin / 137

FOOTJOY

My Joys Contour

Die italienische Sportswear – außer Golf sind die Yachting- & Skikollektionen ein Begriff – überzeugt mit dem hohen Anspruch an die Materialien & Fertigungsqualitäten. Seit den 60er-Jahren sind die Innovationen von Conte of Florence stilprägend und für ihre Exklusivität & den Anspruch an Prestige bekannt.

DUCA DEL COSMA Airplay III Imperiale

ADIDAS

Signature Natalie 2.0


138 / Conte of Florence / Golfmode 2012 / Golferin


Conte of Florence / Golfmode 2012 / Golferin / 139

GENUIN Sabrina

NIKE

Air Summer Lite


140 / Daily / Golfmode 2012 / Golferin

Daily. Elegante, vielseitige Kleidung mit perfekter Passform für modebewusste Damen.

daily www.dailysports.se

Jedes Outfit ist klar Gesamtplan. Mit viel Augenmerk auf Accessoires und großer Liebe zum Detail überzeugt Daily mit Hingabe zum Thema. Höchste Qualität und die vielen angenehmen Funktionen sind eine Selbstverständlichkeit in den selbstbewussten Daily-Kombinationen.


Daily / Golfmode 2012 / Golferin / 141


142 / Daily / Golfmode 2012 / Golferin


Daily / Golfmode 2012 / Golferin / 143

GENUIN

Summer Classic

NIKE

Delight


144 / Daily / Golfmode 2012 / Golferin


Daily / Golfmode 2012 / Golferin / 145

ECCO

Golf Street Classic

ADIDAS

Signature Natalie 2.0


146 / Galvin Green / Golfmode 2012 / Golferin

galvin green. Super High Performance. Bei jedem Wetter und unter allen Voraussetzungen funktionieren Galvin-Green-Outfits perfekt und bringen viel gelassen-sportiven Lifestyle.

galvin green www.galvingreen.com

Keine Kopromisse in Chic und Funktion. Galvin Green versteht den Spagat zwischen Ästhetik und Technologie perfekt zu lösen. Jedes Teil sitzt perfekt und dient dem Wohlfühlen unter den gegebenen Bedingungen. Unschlagbar in Rainwear – durchgehend GoreTex in perfekter Tragequalität, aber auch höchst überzeugend für alle anderen Wetterlagen. Perfekter Sitz, perfekte Optik, perfekte Funktion.


Galvin Green / Golfmode 2012 / Golferin / 147


148 / Galvin Green / Golfmode 2012 / Golferin


Galvin Green / Golfmode 2012 / Golferin / 149

ECCO

Golf Street Premium

ADIDAS Slingback


150 / Girls Golf / Golfmode 2012 / Golferin

girls golf www.girlsgolf.de

girls golf. Verspielte Leichtigkeit, feine Koketterie und klares Statement f端r die Weiblichkeit.


Girls Golf / Golfmode 2012 / Golferin / 151

Viel zu entdecken für die Golf­ partner(innen) während einer Runde. Jedes Teil bringt fröhliche Gelassenheit und verspielt-kokette Details. Vielfältige Farbkombinationen und außergewöhnliche Messages zaubern ein Lächeln ins Gesicht. Mode pur ist hier angesagt.

FOOTJOY My Joys


152 / Girls Golf / Golfmode 2012 / Golferin


Girls Golf / Golfmode 2012 / Golferin / 153

GENUIN Sabrina


1 5 4 / MDC / G o l f m o d e 2 0 1 2 / G o l f e r i n


MDC / G o l f m o d e 2 0 1 2 / G o l f e r i n / 1 5 5

mdc. Premium Sportswear für modebewusste Damen. Der Fokus liegt auf optimaler Funktion und schickem Fashion-Statement.

mdc www.mdc.eu

Weich auf der Haut, UV-geschützt, bakteriostat ausgerüstet, Feuchtigkeit transportierend und besonders elastisch. MDC optimiert den Auftritt auf dem Platz nicht nur durch optische, sondern auch durch funktionelle Highlights. Feines, selbstverständliches Feeling bringt das persönliche Spiel perfekt zur Geltung.


1 5 6 / MDC / G o l f m o d e 2 0 1 2 / G o l f e r i n


MDC / G o l f m o d e 2 0 1 2 / G o l f e r i n / 1 5 7

GENUIN

Summer Classic


1 5 8 / MDC / G o l f m o d e 2 0 1 2 / G o l f e r i n


MDC / G o l f m o d e 2 0 1 2 / G o l f e r i n / 1 5 9

NIKE

Air Embellish


160 / Nike / Golfmode 2012 / Golferin

nike golf. Sportliche Gelassenheit bei Nike. Durchdachte Details, beste Funktionalit채ten und mit viel sportlichem Elan versehen.

nike www.nikegolf.com


Nike / Golfmode 2012 / Golferin / 161

Höchstes Augenmerk liegt auch bei Nike auf den durchdachten Funktionalitäten. Der Gesamtsport­ ausstatter hat sein Handwerk gelernt. Alle verwendeten Materialien atmen, leiten, absorbieren und sind besonders pflegeleicht. Für jede sportliche Gelegenheit das perfekte Outfit mit vielen schlauen Details. Stay Cool, Dry Fit, Stay Warm – für jeden Anspruch, jeden Platz und jedes Wetter das passende Styling. Mit den zugehörigen Hightechschuhen die ideale Kombination.

NIKE

Lunar Links


162 / Nike / Golfmode 2012 / Golferin


Nike / Golfmode 2012 / Golferin / 163

NIKE

Lunar Summer Lite

NIKE

Air Embellish


164 / Peak Performance / Golfmode 2012 / Golferin


Peak Performance / Golfmode 2012 / Golferin / 165

peak performance. Innovativ, hoch technisch und ausgesprochen cool. Mit viel jung-sportiver Street-Credibility geht’s ab auf den Platz.

peak performance www.peakperformance.com

Das skandinavische Sportlabel zeigt wie immer frische Farben, höchst funktionelle Materialien und viel detailreiche Innovation. Der Outdoorspezialist schafft den Spagat zwischen Street-Credibility und hoch funktioneller Sportswear im Golfbereich bereits seit Jahren perfekt. Inspiration ist immer das klassische Golfambiente, die Ausführung zeugt von perfektem Know-how im Sport.


166 / Peak Performance / Golfmode 2012 / Golferin


Peak Performance / Golfmode 2012 / Golferin / 167

DUCA DEL COSMA Mia

ECCO

Golf Street Classic


168 / Ralph Lauren / Golfmode 2012 / Golferin

ralph lauren. Tradition, Performance und Style. Das breite, zeitlose Spektrum der renommierten Golfkollektion unterstreicht die PersÜnlichkeit der Trägerin.

ralph lauren www.ralphlauren.com


Ralph Lauren / Golfmode 2012 / Golferin / 169

Unexaltiert und dennoch extravagant. Ralph Lauren Golf (unter anderen Ausstatter der USGA) bietet indisku­ tablen Anspruch an State-of-the-ArtPerformance. Edler Style und gelassener Chic in aufwendigen Funktionen transportieren mühelos das klassisch-luxuriöse Image der Marke auf den Golfplatz.

FOOTJOY Contour


170 / Ralph Lauren / Golfmode 2012 / Golferin


Ralph Lauren / Golfmode 2012 / Golferin / 171

DUCA DEL COSMA College

ADIDAS

Signature Paula 2.0


Der ProCombi Multi-Dampfgarer

JAHRE AN ERFAHRUNG

DIE ZUKUNFT DES KOCHENS

DAMPF & HEISSLUFT IN PERFEKTION VEREINT. Überragende kulinarische Ergebnisse wann auch immer Sie mit dem ausgereiftesten 3 in 1 Multidampfgarer auf dem Markt etwas zubereiten. Das Gerät vereint Dampf-, Dampfkombination und herkömmliche Back- und Grillfunktionen. Im ProCombi MultiDampfgarer arbeiten Heißluft und Dampf zusammen – wie in den Profiküchen. Damit gelingen Gerichte innen saftig zart und außen knusprig mit unübertroffenem Geschmack. Schließlich ist es das, was Sie erwarten. Entdecken auch Sie schon heute die Zukunft des Kochens unter www.aeg.at


Wenn ’s um die Förderung des Sports geht, ist nur eine Bank meine Bank. Wir lieben Erfolge. Besonders die Erfolge der österreichischen Sportler. Deshalb fördern wir seit vielen Jahren den österreichischen Sport, wo immer wir können – von den jungen Talenten bis zu den Stars. So wurde das Giebelkreuz zum Symbol für erfolgreiche Partnerschaft mit vielen Sportlern. www.raiffeisen.at


172 / Rรถhnisch / Golfmode 2012 / Golferin

rรถhnisch www.rohnisch.com

Natural Classic. Wunderbare Farben und clevere Details bringen Freude an der Mode. Kompromisslose Funktionen bringen maximale Bewegungsfreiheit.


Röhnisch / Golfmode 2012 / Golferin / 173

Der feminine Anspruch der schwedischen Traditionssportmarke kommt aus weiblicher Hand, und das merkt man in jedem Detail. Eindruck auf dem Golfplatz zu hinterlassen ist die Hauptintention der farbenfrohen Kollektion. Sportanspruch mit klassischen Details und in natürlicher Interpretation. Die Bandbreite des Labels ist so vielfältig wie die Golferin, die es trägt.

ECCO Biom


174 / Rรถhnisch / Golfmode 2012 / Golferin


Rรถhnisch / Golfmode 2012 / Golferin / 175

DUCA DEL COSMA coello

FOOTJOY LoPro


DAS KLEINE GOLF ZONE-

ONLINE-SHOPPING GLOSSAR A AUSWAHL

O OFFEN

Hier ist die Auswahl richtig groß. Tausende Golf-Artikel warten. Darunter viele limitierte, exklusive Styles & Produkte, die in Österreich ausschließlich auf www.golfzone.at zu bekommen sind.

Wir haben für Sie offen! Um 2 Uhr früh, bei Sintflutartigen Regenfällen, Sonntag vormittags oder wenn Sie im Tiroler Bergland wohnen.

B BETREUUNG

P PROBE

Nur weil Sie online einkaufen müssen, müssen Sie nicht auf kompetente Beratung & Betreuung verzichten. Hier erwartet Sie kein Call-Center sondern engagierte, persönliche Betreuung, von Fragen zu Umtausch & Bezahlung, zu Spezialwünschen oder was auch immer Ihnen wichtig ist – telefonisch & per mail.

Q QUALITÄT

Bei uns kaufen Sie natürlich alle Artikel auf Probe. Passt nicht, gefällt nicht? Zu teuer eingekauft? Umtauschrecht & Zufriedenheitsgarantie sollen Sie zu glücklichen Kunden machen.

Als Österreichs größte Golfshops sind wir zertifizierter Händler und großer Partner der größten Golf-Industrie-Anbieter. Alle Artikel, die online erhältlich sind, sind von höchster Qualität und erprobt. Hinter allen Qualitäts-Angaben zu den einzelnen Produkten steht die Golf Zone und ihre Lieferanten.

C CHARME Mit viel Charme sind die Hardware & Fashion Produkte ausgesucht. Exklusive limitierte Styles & Farben, von den Golfbällen im Design des Lieblingsfußballclubs bis zu ausgesuchten Tour-Polo Shirts – durchklicken & geniessen.

R REGEN

D DURCHBLICK Genießen Sie den vollen Durchblick. Von Hintergrund-Infos zu Produktgruppen bis zu Videos wie Ihr neues Trolley aufzuklappen ist. Einfach durchschmökern!

Es regnet so, dass Sie nicht in den nächsten Shop fahren wollen? Es regnet so, dass sie einen neuen Schirm, Regenanzug oder ein Regenbag brauchen? Keine Sorge, bevor’s aufhört zu regnen haben Sie Ihr Päckchen erhalten.

E EXKLUSIV

S SCHNÄPPCHEN

Viele Mode-, Schuh-Styles, Produkte & Accessories sind exklusiv im Golf Zone-Online Shop zu finden: Calvin Klein, Girls Golf, Bunker Mentality, Oakley, Ecco, Adidas, JLindeberg, Nike uvm..

Regelmäßig finden Sie Aktionen & Schnäppchen auf www.golfzone.at. Immer wieder neue Angebote aus allen Kategorien warten auf Sie.

T TAG

F FASHION

Tag, Nacht, jeden Tag. Schmökern Sie in aller Ruhe wann auch immer es in Ihren Tagesablauf passt. Bestellen Sie & wir liefern Ihr Lieblingsprodukt innerhalb von 2 Werktagen. Sollte es gerade nicht verfügbar sein werden Sie umgehend kontaktiert.

Laufend neu & immer chic. Junge, limitierte Kollektionen & Fashion-Styles – ausschließlich online zu bestellen. Make your choice.

G GLÜCKSGEFÜHL

U ÜBERRASCHEN

Egal ob Sie neue Styles schmökern, Ihr Päckchen auspacken oder den erstandenen Gutschein verschenken. Das Glücksgefühl wird nicht ausbleiben.

t e.a on z lf .go w w

H HARDWARE Europas größte Auswahl. Alle Golfschläger, die in den Golf Zone Shops zu finden sind, können Sie auch unkompliziert 24/7 online bestellen.

Überraschen Sie Ihre Lieben, bringen Sie eine nette Aufmerksamkeit mit. Online sind Gutscheine für alle Golf Zone Filialen erhältlich – wenn’s besonders knapp mit der Zeit ist auch zum selbst Ausdrucken.

V V-AUSSCHNITT Egal ob Sie V-Ausschnitt präferieren oder lieber hochgeschlossen gehen. Das Fashion-Angebot bietet Styles für alle Geschmäcker, Größen und Farbvorlieben.

w

LADIES FASHION

I INDIVIDUALITÄT Größen, Farben, Spezifikationen, Styles – die große Auswahl schreit geradezu nach Ihrer Individualität. Nehmen Sie sich Zeit das Richtige zu finden, wir senden’s Ihnen rasch.

CALVIN KLEIN, JLINDEBERG, GIRLS GOLF ETC. EXKLUSIV ONLINE

W WOW! Das „Wow!“ kommt spätestens dann, wenn Sie die erstandenen Produkte das erste Mal ausführen. Probieren Sie’s aus!

S

IE

OR

S ES

C AC

J JUHU! Kennen Sie das Gefühl, wenn der Postbote klingelt weil das Päckchen zu groß für’s Postkastl ist? Wir nennen das der Einfachheit halber „juhu!“.

X X-BELIEBIG Suchen Sie sich’s aus. X-Beliebig heißt was auch immer Sie präferieren, wir haben das passende Polo, Schläger, Headcover, Trolley, Ball, Schuh, Accessory, Hose, Bag und alles Weitere woran Sie denken können für Ihr Golf.

K KOMBINATION Kombinieren Sie nach Belieben: Shirt & Hose, Driver & Tee oder Geschenk-Gutschein und persönliches Lieblingsstück.

Y YARD Selbst wenn Sie jedes Yard auf dem Golfplatz nützen wollen: Mit dem großen Angebot an Fashion & Accessories sind Sie dafür bestens gerüstet. Und wenn Sie yards gewinnen wollen haben wir die besten Schläger dafür im Angebot.

L LIMITIERT Kein Marketing-Schmäh: Die meisten der Mode-Styles, besonders viele aufregende Schuhmodelle oder auch limitierte Schläger oder Ball-Typen finden Sie in Österreich ausschließlich im Golf Zone Webshop.

M MARKEN Das Angebot umfasst zu viele um sie hier aufzuzählen. Nur einige der Marken, deren ausgewählte Styles Sie exklusiv online bekommen: Calvin Klein, Girls Golf, Bunker Mentality, Oakley, Ecco, Adidas, JLindeberg, Nike,...

N NEU Regelmäßig sind neue Kollektionen & Styles erhältlich. Das Angebot von Fashion, Hardware & Schnäppchen ist immer auf dem neuesten Stand. Regelmäßig reinschaun lohnt sich.

GOLF ZONE WIEN Lange Gasse 68 1080 Wien

GOLF ZONE WIENER NEUDORF mit IZ NÖ Süd, Leitsystem BLAU 21, Straße 14, 2351 Wiener Neudorf

GOLF ZONE GRAZ mit Liebenauer Hauptstr. 2-6 8041 Graz

Z ZEIT Zeit haben. Diesen großen Luxus können wir Ihnen anbieten, indem wir Ihnen die Fahrt in die nächste Golf Zone Filiale ersparen. Wann auch immer für Sie eine günstige Zeit ist – wir sind für Sie da.

www.golfzone.at GOLF ZONE LINZ mit Welser Straße 22 4060 Linz-Leonding

GOLF ZONE VILLACH Maria-Gailer-Straße 36 9500 Villach


Golferin 2012