The next five shlokas detail the calculations regarding ahargna and nadis and though I have tried to decipher them to the best of my ability, I am not very sure if the shlokas appear in order and there are no shlokas or lines missing. Thus my interpretation is subject to correction. I would therefore appeal to the learned in Sanskrit and Jyotish to try to correct my translation of these shloka, should they be found to be incorrect and attribute the mistake to my lack of knowledge and pardon me graciously. It is fortunate that the subsequent shlokas, from shloka 6 here after onwards, talk about different results of nadi amshas and do not depend on these calcualtions for their interpretation.
lBxyutaSturyuta< smasErips<yut>, o<vSva¹aeidnyut> iÖzzevai¶ÉaiôiÉ>. 31. labdhayutästurayutäà samäsairapisaàyutaù| khaàvasväghnodinayutaù dviçaçevägnibhästribhiù||31||
Now to this resultant (703), add Tura (7) giving us 710 and 6 giving us 709. To the first figure add KhaM (0) Vasu (8) that is 80 multiplied by 15 that is 1200. This gives us 1909. To the next figure that is 709 add DvishahI (2), Agni (3) Bhā (27) Tri (3) that is 32732, giving us 33441.
llBxe] nEhIRn< zu³varaidk< idn<. *ug[< g[nEihRTva Éajyedip ÉajkE>. 32. lalabdhekña nairhénaà çukravärädikaà dinaà|| dyugaëaà gaëanairhitvä bhäjayedapi bhäjakaiù||32||
33441 divided by 1909 will give us 17 as dividend and 988 as the balance. Divide 17 and 1909 by 12. Count from Friday the figure obtained by dividing 17 to get the rasi. So 17 divided by 12 will give 5 as balance, which counted from Friday shall give us Tuesday as the day of ahargana.
lBx< raizùt< ze;< oi¶iÉÉaRjnavuRta, Éagze;< otkR¹< ùtharEkda pun>. 33. labdhaà räçihåtaà çeñaà khagnibhirbhäjanäirvutä| bhägaçeñaà khatarkaghnaà håtahäraikadä punaù||33||
Remove 12 (multiples of) from what is obtained (1909) and to what remains 30 is to be added. This will give 159 as dividend and 1 as the remainder. Add the remainder to Kha (0) Agni (3) Bhā (27). This will give 1+2731 = 2734 this is to be divided by 12 again to obtain 227 as dividend and 7 as remainder. Now multiply this by Kha (0) Tarka (6) that is 60 to obtain 420. This is again to be divided by the divisor that is 12. This means we divide 420 by 12 to obtain 35.
ivklaíÉvNTyev my< SyaNmXy oecra>, gu[karae rveÉaR[ zIreNÊhaRrk Sm&t>. 34. vikaläçcabhavantyeva mayaà syänmadhya khecaräù| guëakäro raverbhäëa çérendurhäraka småtaù|| 344