Page 1

Alkatetza AlcaldĂ­a

Zabalik dago Ergobia ibilbideko Babes Ofizialeko Etxebizitzetako zozketan izena emateko epea Ergobia ibilbideko babes Ofizialeko etxeen eraikuntza lanak hasi dira Astigarragako udal gobernua taldearen eta Gailuralde-Mungia promotoraren elkarrizketa-negoziazio prozesu luzearen ostean. Promozio hau egoera zailean zegoen, finantziazio faltak Babes Ofizialeko etxeen eraikuntza arriskuan jarri baitzuen. Azkenean egoera desblokeatu eta irtenbidea aurkitu da. Horren ondorioz, 110 etxebizitzen eraikuntza prozesuari hasiera eman zitzaion. 110 etxebizitza horiek hiru portaletan banatuko dira: bi iskinetakoak 41 etxebizitza izango dituzte bakoitzak, eta eraikinaren erdiko portalak 28 etxebizitza izango ditu; denak trasteleku eta garajearekin. Promozioa bi faseetan eramango da aurrera. Lehenengoa maila pribatuan sustatuko da eta 69 etxebizitza bilduko ditu. Promozio honetarako izen emate epea da orain ireki dena, eta baldintzak betetzen dituzten astigartarrek eta Donostialdeako herritarrek eman dezakete izena Etxebiden. Bigarrena, Astigarragako Udalaren promozioa izango da, eta horretan astigartarrek bakarrik eman ahalko dute izena. Lehenengo promoziorako izena emateko epea martxoaren 21ean ireki zen, eta apirilaren 17ra arte egongo da zabalik. Izen ematea Etxebideko bulegoetan egin behar da, eta informazio gehiago behar duenak Etxebideren web orrian (www.etxebide.euskadi.net) edo 012 telefonoan . Beste promozioa Astigarragako Udalak sustatuko du, eta Astigarragako herritarrentzat 33 etxebizitza izango ditu, erosketa erregimenean. Alokairu sozialerako 6 etxebizitza ere izango ditu udal promozio honek, eta beste bi etxebizitza Udalarentzat izango dira etorkizunean sortu daitezkeen larrialdi sozial egoerak aurreikusita. Udalak horrelako larrialdietarako etxebizitzak ez ditu inoiz izan. Epe laburrean Udalak astigartarrentzako izango den promozio honen oinarri eta epeak arautuko ditu, eta prozesu hori amaitzean, astigartarrei ohiko kanalen bitartez jakinaraziko zaie non eta noiz izena eman Babes Ofizialeko etxebizitza hauen zozketan. Astigarragako udaleko gobernu taldea pozik dago elkarrizketa-negoziazio prozesuak emandako fruituekin. Geldirik eta etorkizun beltza zuen proiektua jasota eta hau biziberritzeko esfortzu luzearen ostean, promozioa berriz aurrera ateratzea lortu da, Astigarragako Bilduren gobernu egitasmoaren oinarri garrantzitsua zena.


Alkatetza Alcaldía

Abierto el plazo para apuntarse en el sorteo de las VPO de Ergobia ibilbidea Después de largas, y al final, fructíferas conversaciones-negociaciones entre el Equipo de Gobierno de Bildu de Astigarraga y la promotora-constructora Gailuralde-Mungia, han dado comienzo las obras de la primera promoción de viviendas de protección oficial de Ergobia Ibilbidea. Esta promoción se encontraba en una fase muy complicada, ya que debido a la falta de financiación no se podía dar inicio a la construcción de estas Viviendas de Protección Oficial. Finalmente se ha conseguido desbloquear la situación y lograr sacarla adelante, con lo que se construirán 110 viviendas distribuidas en tres portales. 41 viviendas en los dos portales que se ubicaran en las dos esquinas del edificio, y otras 28 viviendas en el portal central. Todas las viviendas dispondrán de raya de garaje y trastero. La promoción se desarrollará en dos fases. La primera se realizará de forma directa a nivel privado para un total de 69 viviendas, cuya tramitación se efectuará por medio de Etxebide y el promotor privado. Para esta promoción se ha abierto ahora el plazo para apuntarse y en ella se puede registrar cualquier ciudadano/a de Astigarraga y Donostialdea que cumpla las condiciones exigidas. La segunda promoción será del Ayuntamiento de Astigarraga y en ella solo se podrán inscribir los/as vecinos/as del municipio. La inscripción para esa primera promoción comenzó el 21 de marzo y permanecerá abierta hasta el día 17 de abril. Para apuntarse hay que acudir a las oficinas de Etxebide. En la página web de Etxebide (www.etxebide.euskadi.net) y en el teléfono 012 se puede encontrar más información acerca de los diferentes trámites. La segunda fase de la promoción será únicamente para los/as astigartarras y contará con 33 viviendas de compra, y 6 viviendas de alquiler social, con dos Bases diferentes que se darán a conocer en breve. 2 viviendas serán para el Consistorio en previsión de posibles situaciones de emergencia social que necesiten su utilización, ya que este Ayuntamiento nunca ha poseído ninguna vivienda para resolver este tipo de contingencias. Próximamente el Ayuntamiento de Astigarraga regulará las bases y los plazos para esta promoción destinada exclusivamente a los/as vecinos/as de Astigarraga, e informará mediante los canales habituales del lugar y la fecha para inscribirse en ella. El Equipo de Gobierno de Astigarraga quiere mostrar su satisfacción por los resultados obtenidos en este largo proceso de conversaciones-negociaciones. Recibimos una promoción paralizada y con un futuro absolutamente negro y después de arduos esfuerzos por resucitarla, finalmente se ha conseguido volver a ponerla en marcha, cumpliendo de esta forma uno de los objetivos prioritarios del Plan de Gobierno de Bildu Astigarraga.

Ergobia ibilbidea VPO  

Zabalik dago Ergobia ibilbideko Babes Ofizialeko Etxebizitzetako zozketan izena emateko epea // Abierto el plazo para apuntarse en el sorteo...