Page 1

LE MAG Le journal officiel de l’ASRCC

N°13 /// 27 octobre 2013

L’ÉDITO

ÉRIC CATINOT

LE MATCH

ASRCC / ANNECY

LE PORTRAIT JUAN BATTILANA LE PARRAIN


PHOTOCOPIEURS • TÉLÉCOPIEURS • QUADRICHROMIE LASER Z.I. La Gallière - CRISSEY - BP 40 71102 CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 97 27 27 / Fax 03 85 97 27 28

“Le Parc de Mirande” - 14 K, rue Pierre de Coubertin 21000 DIJON Tél. 03 80 65 19 00 / Fax 03 80 65 84 38


ÉDITO Éric CATINOT,

Manager General

Nous savons où nous allons, n’oublions pas d’où nous venons A l’heure d’arriver au premier tiers de la compétition, force est de constater que les résultats ne sont pas à la hauteur des espoirs suscités par la bonne préparation d’avant-saison. Nous pourrions disserter longtemps sur les raisons, multiples, de cette entame compliquée. Mais il importe surtout de regarder devant et de ne jamais oublier les trois axes de notre projet que sont : la formation, la pluriactivité et la territorialité. Je connais parfaitement l’histoire du club et des hommes qui ont contribué à ses plus belles périodes, comme de ceux qui ont participé à ses plus grands échecs. Aujourd’hui, notre projet est différent et va au-delà de la simple construction d’une équipe. À ce titre, il faut rappeler l’excellent début de saison de nos équipes de jeunes, l’attractivité nouvelle de notre école de rugby et les relations vertueuses tissées avec les clubs voisins. Autant d’indicateurs qui nous incitent à l’optimisme. N’oublions jamais que ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter. Comptez sur nous pour maintenir le cap, dans cette optique différente, afin d’assurer la pérennité de ce club.

Pascal CHAPELON et Vincent NAEGELEN Agent Général d’Assurances 72, avenue de Paris - 71100 CHALON / SAONE

LE MAG, journal officiel de l'ASRCC. Directeur de la publication : Pascal Guinot. Rédacteur en chef : Ludovic Alain. Impression : Bezin-Haller. Photos : Michel Ruget, Jean-Luc Petit, Ludovic Alain et DR. ASRC Chalon : 25 rue Pierre Bridet 71100 Chalon-sur-Saône. Tél : 03 85 93 45 79. Mail : asrcc@orange.fr. Site officiel : www.asrcchalon.com


Noto-Renault-Sodirac-Rugby-09-13-v1.pdf

1

08/08/13

11:11

03 85 87 82 98 10 Avenue Général de Gaulle 71880 - Châtenoy-le-Royal


LE MATCH DU JOUR ASRCC - ANNECY

“Retrouver de l’agressivité” Laurent Martin, l’entraîneur en charge des trois-quarts, compte sur un sursaut d’enthousiasme de son équipe contre Annecy pour effacer la défaite ramenée de Chambéry. L.A. Laurent, comment analysezvous la défaite à Chambéry, survenue après votre beau succès devant Aix ? Ça devient malheureusement une mauvaise habitude. Après un gros match, nous sommes incapables de rentrer sur le terrain avec la même énergie et la même agressivité que le dimanche précédent. En fait, nous avons un peu les mêmes attitudes que l’an dernier : un jour super chaud, un jour super froid. À Chambéry, on a l’impression que le match est plié après 20 minutes de jeu alors que, même si nous ne faisons pas une bonne entame, il n’y avait pas le feu. Mais, à 9-0, nous paniquons tout de suite et après tout devient compliqué.

individuelle. Avant Aix, nous avions senti les gars concernés et impliqués dans le projet de match dès le lundi. Là, non. Après la victoire contre Aix, il y avait plus d’euphorie que de concentration à l’entraînement dans la semaine.

Vous êtes revenus bredouilles de Savoie. Cela vous place dans une position inconfortable au classement… Nous nous retrouvons à nouveau dos au mur. Après six journées, nous allons recevoir Annecy pour la place de dernier, après avoir pris 30 points contre un autre promu. Alors, aujourd’hui, il ne faut plus faire de plan à moyen-long terme et parler de qualification, mais déjà réussir à mobiliser tout le monde Comment expliquez-vous cette sur la réception d’Annecy. Après, inconstance d’un match à nous verrons bien où nous en l’autre ? sommes dans 3 ou 4 matches. Là, C’est au-delà d’un problème collectif. nous pourrons faire un point sur Pour moi, ça tient à la préparation nos objectifs. Aujourd’hui, nous

sommes incapables de reproduire le même genre de prestation d’un match à l’autre. Que vous inspire cette équipe d’Annecy, promue cette saison et dernière au classement ? En tant que promu, ils s’attendaient sans doute à vivre un début de saison compliqué. Mais ils ont quand même battu Mâcon lors de la première journée, ce que nous n’avons pas su faire. Face à Annecy comme face à une autre équipe, ça se jouera à 90% dans la tête. Soit il y a l’envie de tout renverser, soit c’est comme à Chambéry et alors ce sera très compliqué. Il faut absolument retrouver de l’agressivité et de l’envie. Sans cela, rien ne sera possible. Aujourd’hui, nous ne sommes pas assez combattants et enthousiastes. Si nous voulons franchir un palier, nous devons avoir faim quand nous rentrons sur le terrain.


SERVICES INFORMATIQUES AUX PROFESSIONNELS COMMERCANTS - ARTISANS - PME - PMI Formation - Assistance - Service après-vente - Spécialiste Réseau - Internet et Intranet 12 Rue Gay Lussac - BP 10 370 - 71109 CHALON SUR SAONE Cedex Tel : 03 85 46 97 97 - Fax 03 85 46 73 88 - www.inforgestion.fr - E Mail : info@inforgestion.fr

Les Jardins

de Virey

181, rue Jean Moulin à Virey-le-Grand

Tél. 03 85 45 75 68 Horticulture - Pépinière - Entretien Espaces Verts  Entreprises / Collectivité / Particuliers

Devis sur demande Grand choix de Plantes Fleuries au Printemps & de Végétaux en Automne Atelier de l’ESAT G. FAUCONNET - 34 rue des Confréries - 71530 CRISSEY Etablissement géré par l’Association Médico-Educative Chalonnaise


+

ASRCC / ANNECY Dimanche 27 octobre /// Chalon-sur-Saône 15h00 /// STADE LÉO LAGRANGE

D’INFOS SUR LE SITE OFFICIEL www.asrcchalon.com

15 // CHABAUD

14 // NAWERECAGI

13 // RENAUD

12 // TAKAI

11 // GRIMAUD

1

AIX-EN-PCE

21

2

MÂCON

20

3

CHAMBÉRY

18

4

AUBENAS

16

5

ROMANS

15

6

LA VOULTE

14

7

LA SEYNE

12

8

VIENNE

10

9

ASCRCC

9

10

ANNECY

7

LES REMPLAÇANTS 10 // CATINOT

16 PADILLA 18 G.MARTIN 20 BRAY 22 PAQUELET

9 // LOPEZ

17 A.MARTIN 19 COLAS 21 VIALAY 23 ALVES

LE STAFF 7 // J.MARTIN

8 // SOVATABUA

6 // BAYLE

E. CATINOT (manager general) L. MARTIN (trois-quarts) J. LANDRY (tech. ind. et vidéo) L.F. NYEHEG (préparateur physique)

ARBITRE 5 // GENEVOIS

4 // SPENCER

M. ROZIER JEREMY (Auvergne)

JUGES DE TOUCHE MOUNIER BENOIT (Drome Ardeche) DELORME LAURENT

LA 7e JOURNÉE 3 // WEY

2 // SUSIGAN

* Équipe sous réserve de modification

1 // BATTILANA

ASRCC-ANNECY , LA SEYNE-AIX-EN-PROVENCE, MACON-ROMANS, AUBENAS-CHAMBERY, LA VOULTE-VIENNE.


LE PORTRAIT JUAN BATTILANA

Battilana, la grinta versio

Il a découvert le rugby français à Béziers, disputé deux demi-finales de Pro D2, et fait un détour en Italie. À 32 ans, l’Argentin Juan Battilana relève un dernier challenge à Chalon. Avec toujours la même envie. L.A. Grinta. S’il ne fallait qu’un mot pour définir Juan Battilana ce serait celuici. La hargne, l’envie, l’Argentin n’en manque pas. Charmant et toujours souriant en dehors du terrain. Mordant, râleur et batailleur une fois sur le pré. Le genre pénible à jouer pour ses adversaires. Exemplaire et rassurant pour ses partenaires. « C’est un joueur d’expérience, polyvalent, apprécie Eric Catinot. Il nous fallait ce genre de joueur agressif, très bon dans le combat. C’est un profil vraiment très, très intéressant ». Tellement intéressant qu’il avait tapé dans l’œil du Manager général de l’ASRCC lors de la double confrontation entre Chalon et Saint-Jean-d’Angély, son ancien club, en Fédérale 2. Un souvenir douloureux pour lui. « C’était ma

deuxième année à Saint-Jeand’Angély, on a joué le match de la montée contre Chalon. On avait une très bonne équipe, avec beaucoup de bons joueurs, mais Chalon était beaucoup mieux organisé que nous. On comptait trop sur nos individualités ». Finalement repêchés, Juan et Saint-Jean avaient vécu une saison pénible en Fédérale 1, n’arrachant leur maintien qu’en toute fin de championnat. « C’était compliqué. J’avais vraiment envie d’autre chose. J’ai eu des renseignements par Harry, Jeff et David, qui jouaient avec moi là-bas. Ils m’ont parlé en bien du club, de l’équipe, des entraînements, de la poule, la plus dure de Fédérale 1. Tout ça m’a motivé pour venir ici ». Depuis son arrivée, le bouillant

argentin s’est imposé comme une évidence. Un cadre de l’équipe. Indispensable en première ligne. En pilier gauche ou au talonnage d’ailleurs. « Je suis pilier gauche de formation et j’ai joué à ce poste à Béziers en Pro D2. C’est à Tarbes que j’ai été placé au talonnage, après la blessure d’un joueur. Mais je n’ai pas de problème à jouer à l’un ou à l’autre poste », dit-il dans un parfait français mâtiné d’accent chantant. Car la France il connaît bien depuis son arrivée en provenance de Rosario en 2005. D’abord à Béziers, puis à Tarbes. Une histoire née grâce à son amitié avec Patricio Albacete, le 2e ligne du Stade Toulousain. « Je jouais avec lui chez les Pumitas, les moins de 19 ans argentins. Je suis très copain avec


+

FICHE • Nom : BATTILANA • Prénom : Juan • Poste : pilier gauche ou talonneur • Âge : 32 ans • Taille : 1, 85 m • Poids : 106 kg

PARCOURS Rosario (Argentine) Béziers (Pro D2, 2005-07), Tarbes (Pro D2, 2007-08), Viadana (Ita, 2008-09),

ion originale

Parme (Ita, 2009-10), Saint-Jean-d’Angély (Fédérale 2, 2010-13), ASRC Chalon ((Fédérale 1, depuis 2013)),

lui. À l’époque, il jouait à Colomiers. On échangeait souvent, on parlait de la France et il m’avait mis en contact avec son agent qui m’a trouvé une place à Béziers ». Sur les bords de la Méditerranée, l’aventure française débute pour le mieux. Il dispute d’entrée deux demi-finales de Pro D2 d’affilée. « Le club essayait de remonter en Top 14 avec Olivier Saïsset comme entraîneur. Il y avait un beau projet. Malheureusement, on n’a pas réussi ». Du coup, il refait ses valises et rejoint Tarbes. Une saison finalement galère. « J’ai souffert d’une aponévrose plantaire et j’ai mis quatre mois pour récupérer. Ça été une saison compliquée, les entraîneurs, Torossian et Carbonneau, sont partis en cours de saison. Mais on s’est sauvé, notamment en gagnant à Béziers ». La

parenthèse française se referme alors. Provisoirement. Direction l’Italie dont il possède un passeport. Viadana d’abord. Parme ensuite. « J’ai eu la possibilité d’aller à Viadana qui jouait le Challenge européen. C’était une très bonne équipe avec 7 internationaux italiens. On a joué contre Bayonne, Mont-de-Marsan et les Saracens. Mais, en Italie, les clubs ne peuvent aligner que 5 étrangers et j’ai été ensuite prêté à Gran Parma où j’ai joué pendant une saison ». Depuis son retour en France, il portait les couleurs de Saint-Jean-d’Angély où il a côtoyé d’autres Chalonnais : Jeff Maka, David Susigan, Harry Spencer,

Jonathan Nugent et Aaron Bray. À 32 ans, il aborde sans doute son dernier challenge sportif avant de rentrer chez lui. Mais la grinta est toujours là. Comme lors de son arrivée à Béziers. Le regard est toujours noir. « Si je voulais juste m’amuser, je pouvais rentrer en Argentine jouer avec mes copains. Si je reste en France, c’est pour jouer la qualification. Je vais essayer de tout donner, d’apporter mon expérience. J’avais surtout très envie de démarrer une nouvelle aventure, de connaître les gens, de découvrir la région et le rugby de ce côté que tout le monde dit être le plus dur de Fédérale 1 ».

« Je vais essayer de tout donner, d’apporter mon expérience »


SIEGE SOCIAL 85, rue des Drémeaux 71400 AUTUN tél. 03 85 52 26 69

ANTENNE 1415, avenue de Montvaltin 71200 LE CREUSOT tél. 03 85 55 93 69

ANTENNE Les Grandes Varennes 71150 FARGES-LES-CHALON tél. 03 85 43 85 37

ANTENNE 59. rue de la Levée 01750 ST-LAURENT/SAONE tél. 03 85 43 85 37

8 agences en bourgogne 13 rue du Docteur Mauchamp 71100 Chalon sur Saône Tél. 03 85 93 11 88


ZOOM SUR ... PATRICIA MUTSCHLER Patricia, secrétaire administrative du club Pas facile dans un monde d’hommes de faire parfois sa place. Ce n’est pas le cas de Patricia Mutschler, « Patou », depuis bientôt quinze ans qu’elle est au club. De la patience elle en a et il en faut. Des sourires elle en donne, même si, parfois, il y aurait de quoi envoyer paître les mauvais coucheurs. Du temps, elle en donne dans son poste et bénévolement dans le club. Patou est la secrétaire administrative de l’ASRC Chalon. Elle a en charge le secrétariat administratif qui va de l’école de rugby aux équipes seniors, en passant par les cadets et les juniors. En liaison avec Alain Cordier, le secrétaire général de l’association, il faut gérer dans l’intersaison toutes les licences, mutations, contrats et autres documents à fournir auprès de la FFR et des différents organismes. Dès la reprise de l’école de rugby,

aidée par Michèle Laugerotte, il faut contrôler les feuilles d’inscriptions, les visites médicales, ainsi que le renouvellement des licences. Avec la nouvelle disposition de fonctionnement de l’école, il lui faut aussi gérer administrativement les tournois. Tout au long de la saison, elle suit les dossiers médicaux, le courrier au quotidien, les appels téléphoniques, les feuilles de frais et assurer la partie comptable nécessaire pour permettre le suivi budgétaire. « Patou la patiente » c’est une fille sympa, très discrète. Normal, elle a le droit d’avoir son jardin secret, elle qui donne de son temps bénévolement les jours de matchs pour tenir une buvette. Une femme née un jour de Saint Jean d’été, qui fait l’unanimité auprès de celles et ceux qui la côtoient tous les jours. JCR

www.ypsilon-coach71.fr // 06 70 37 42 56


Projet7_ENCART_190X60 21/08/13 19:36 Page1

La ROseraie BAR/BRASSERI E / RE S T A URA NT

S P É C I A L I T É S R É G I ON A LE S

GRENOUILLES

FRI T U RE S O RG A N I S ATI O N M A N I F ES TAT I ONS

P R AI R I E S AI N T- N I CO L A S 7 1380 C H ÂT E N OY- E N - B R E S S E 03 8 5 41 57 14 l aro s era i e ch a l o n @ g m a i l .c o m

SÉMINAIRE

GR ANDE TERRASSE

PLATRERIE PEINTURE - ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR

RAVALEMENT DE FACADES 47 rue du puits Caillet - 71150 FONTAINES Tél : 03 85 91 42 68 - Fax : 03 85 91 47 60 Mail : sarl.vaginet@orange.fr

Espace SFR 15, rue de la Banque 38, Grande Rue 71100 Chalon-sur-Saône

SFR Busines Team SFR 22/24 routeEspace de Lyon 15, rue de la Banque 71100 Chalon-sur-Saône

Espace SFR 15, rue de la Banque SFR Busines Team 38, Grande Rue 22/24 route de Lyon 71100 SFR Chalon-sur-Saône Busines Team 71100 Chalon-sur-Saône

38, Grande Rue 71100 Chalon-sur-Saône

22/24 route de Lyon 71100 Chalon-sur-Saône


ZOOM SUR SUR UNE ÉQUIPE LES ESPOIRS

La Nationale B, une équipe d’Espoirs Dans la vie d’un club, il se doit toujours d’avoir une équipe communément appelée « la Réserve ». Comme son nom l’indique, elle est le réservoir nécessaire de jeunes venus des équipes Juniors pour alimenter l’équipe Première. En Fédérale 1, cette équipe joue en Championnat de France sous le label « Nationale B ». Un championnat de haut niveau de jeu, puisqu’il se dispute en parallèle avec celui des équipes Premières. C’est dire que chaque rencontre permet de se confronter avec des réservistes, eux aussi futurs

équipiers premiers. Ces jeunes sont entourés de joueurs expérimentés, certains relevant de blessures, d’autres ayant besoin de temps de jeu mais aussi de joueurs désireux de continuer à soutenir leur club. L’ASRCC n’échappe pas à la règle. Le club s’est reconstruit en trois saisons afin d’arriver au niveau qui est le sien aujourd’hui. La Nationale B a subi la saison dernière. Cette saison elle retrouve le sourire grâce entre autres aux jeunes arrivants de l’équipe Juniors Balandrade qui

apportent une nouvelle fraîcheur. Cette équipe est encadrée par Eric Gabriel et Arnaud Gagneret pour l’aspect sportif, en liaison étroite avec le staff sportif de l’équipe Première. Du coté des dirigeants, elle peut compter sur Jean-Claude Bordonnet, dit Coco, et Patrice Aguilar. Même si elle assure le lever de rideau les jours de matchs, la Nationale B se doit d’être encouragée et supportée fortement, comme elle l’a été contre le Pays d’Aix, synonyme d’une belle victoire à l’arraché. JCR

Michon Leblond Stores - Volets - Fenêtres

93 av. de Paris - Chalon sur Saône

Tél. 03 85 46 57 19

Centre Commercial Chalon Sud - rue René Cassin 71100 Chalon sur Saône

03 85 92 36 87


1 rue de la mare • ZI Nord de Chalon-sur-Saône • 71530 CRISSEY Tél. 03 85 97 00 50 • fax: 03 85 97 00 55 • contact.client@bezin-haller.com

FABRICATION MÉCANIQUE RÉPARATION MOULES DE VERRERIE MONTAGE Z.A. La Gallière - 10, rue A. Lamartine - 71530 CRISSEY

Tél. 03 85 41 99 23 - Fax 03 85 41 99 32 - assistance-industrielle@wanadoo.fr

57, rue Gloriette 71100 CHALON/SAÔNE - 03 85 93 64 74 - accueil@senechal-auclair.fr - www.senechal-auclair.fr

ARCHITECTURES SUR MESURE

BATIMENTS PUBLICS

- MAISONS INDIVIDUELLES

- BATIMENTS TERTIAIRES


200

LA VIE DU CLUB

+ Des lunettes pour Sud Mali Solidarité Les Opticiens Mutualistes parrainaient la rencontre contre Aix. Le coup d’envoi a été donné par Jean-Claude Albertino, directeur des deux établissements. Il était accompagné par Julien Gauthey, secrétaire de l’association Sud Mali Solidarité, qui a reçu 600 paires de lunettes qui rejoindront le container en partance pour le Mali.

Le nombre d’affiches distribuées dans les magasins partenaires et amis de l’ASRCC, lors des matchs à domicile sur Chalon, le Chalonnais et la Bresse par une équipe de bénévoles et supporters.

Ecran géant pour Vienne Samedi 23 novembre, l’ASRCC reçoit Vienne. Les matches débuteront à 17h30 pour l’équipe Nationale B Espoirs et à 19 heures pour l’équipe Première. A l’issue de cette soirée, vous pourrez suivre la rencontre France-Afrique du Sud sur écran géant et vous restaurer. Une belle soirée rugby en perspective sous le réceptif Léo-Lagrange. Déplacement à La Voulte Dimanche 17 novembre, à l’occasion du déplacement de l’ASRCC à Valence-La Voulte, le 16 Tango, le club des supporters, organise un déplacement collectif en bus au prix de 17 € pour les adhérents ; 20 € pour les non adhérents. Départ à 8h45 et retour vers 21h au stade Léo Lagrange. Repas tiré du sac ou possibilité de repas d’avant match sur place. Vous pouvez vous inscrire au 06 88 57 46 81 ou au 06 15 22 42 07 ou sur l’adresse mail : 16.tango@laposte.net

Les moins de 15 dans le jeu à 15 Les moins de 15 ans font partie de la classe supérieure de l’École de rugby, la première à évoluer à 15. C’est dire l’importance de cette formation confiée à Thierry Cardot, Christophe Crepeau, Claude Jaboulay et Jacky Moine.

Tournoi inter-écoles du Chalonnais avec l’ASRCC L’ASRCC, sous la houlette d’Alexis Chaudagne, a mis en place un cycle d’initiation au rugby au sein des écoles primaires du Chalonnais. Une action qui se terminera par un grand Tournoi inter écoles le 12 novembre au stade Léo-Lagrange.

Soirée privée joueurs-supporters L’association le « 16 Tango » invite tous ses adhérents à prendre le verre de l’amitié avec les joueurs, les entraîneurs et les dirigeants de l’ASRCC au réceptif du stade Léo-Lagrange vendredi 8 novembre 2013 à partir de 19 heures. Ce moment de convivialité permettra de faire plus ample connaissance avec les nouvelles recrues et d’encourager tout le groupe dans l’objectif de la qualification à l’amorce d’un troisième bloc important. Pour les non adhérents, qui souhaiteraient assister à cette soirée privée, le « 16 Tango » rappelle que le prix de la cotisation pour la saison 2013/2014 est fixé à 10 €. Toutes les infos sur le site Par un simple clic vous aurez toutes les informations sur la vie du club, au jour le jour, en allant sur le site de l’ASRCC : www.asrcchalon.com. Retrouvez-nous également sur Facebook et Twitter.


PROCHAIN MATCH À DOMICILE

AS RCC / VIENNE

Le parrain du match

sam edi

23

novembre STADE LÉO LAGRANGE

ESPOIRS à 17h30

+

D’INFOS SUR LE SITE OFFICIEL www.asrcchalon.com

Bezin Haller 03 85 97 00 53

19 H

Mag 13 asrcc annecy hd  

RUGBY FEDERALE 1 CHALON ASRCC