Issuu on Google+

e°w 3

e

P\p-hcn 2012 m agazine

C˛-am-K-kn≥ (dnbmZv sI.-Fw.-kn.-kn. ae-∏pdw Pn√m IΩn‰n {]kn-≤o-I-cWw)

]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ

\nd-{]-km-Z-Øns‚ kvanX km{µna ss\ens‚ Xoc-ß-fn-eq-sS...


hN\w C-˛-am-K-kn≥

e

FUn-t‰m-dn-b¬ m agazine

hN\w amK-kn≥ kanXn tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿:

kønZv Ajvd^v X߃ FUn-‰¿:

Aj-vd^v ]c-X-¡mSv Akn: FUn-t‰¿kv

kpsse-am³ DucIw sI.-sI. apl-½Zv kCuZv

AwK߃ kpss_¿ Acn{º A–p- -aZv sImSn™n ipssl_v ]\-ßm-ßc ]n.-Sn. ^ntdmkv _jo¿ Ccp-ºpgn Akokv sh¶n´ \uimZv Ip\n-bn¬

Xmfp-I-fn¬: teJ\w \nd-{]-km-Z-Øns‚ kvanX km{µna Dkvam≥ Ccn-ßm-´ncn teJ\w Poh-Im-cpWyw apJ-ap-{Z-bm-°nb sI.-Fw.-kn.-kn. Ip∂p-Ω¬tImb bm{Xm- hn-h-cWw ss\ens‚ Xoc-ß-fn-eq-sS.... Ajvd^v X߃ sN´n-∏Sn

3 5 6 8

IhnX bm\w: \ujmZv Infnam\q¿ {]hm-kn-bpsS ]pXp-h¿jw FgptIm¨ tPmbv {]kmZv, dnbmZv tZh`qan: d^oJv ]∂nb¶c teJ\w ]en-i-sb∂ sImSpw {IqcX fnbm-D-±o³ ss^kn taÂapdn

9

teJ\w km{am-PyXzw hnk-Ω-Xn® ae-_m¿ cmbn≥Ip´n \odm-Sv, Pn±

11

tIcfw ]nd-tImt´m? tUm. e£vao-tZho

12

teJ\w ]pXnb AW -th-≠Ww AΩn-\n-°m-Sv

13 14 15 16 18 19

teJ\w Icn-b¿ πm\nwKv F∂p XpS-ßWw iwkp-≤o≥ Hgp-Iq¿ ln_ l\o^vx {]hmk temIsØ ]pXnb {]Xo£ sI.-sI. apl-ΩZv kCuZv, dnbmZv BtcmKyw: Aƒ{Sm- ku≠v kvIm\nwKv tUm. Pqenb ^mØna Unkw-_¿ Ubdn C≥t_mIvkv

\nco-£Ww, Nn{X cN\, hmb\ IhnX: ]pXp-h-’cw kp\n¬ sI.-t_-_n, dnbmZv

Pohn-X-bm-{X-bn¬ ho≠p-samcp ""\yqC-b¿'' \sΩ-tXSnsbØn. \nd™pw Ipd™pw Hgp-Ip∂ \Znt]mse kt¥m-jhpw kt¶m-Nhpw Cg-]n-cn-bmØ PohnX-Øn¬ ]pXnb h¿jm-cw`w Biw-k-Iƒ°pw {]Xo-£Iƒ°pw hgn-Xp-d-t°-≠-Xn\v ]Icw ISn-™m-Wn-√mØ BtLm-j-Øns‚ D∑mZ k‘y-bm-t°≠ BNmc Znhk-am-sW∂v \sΩ ]Tn-∏n-®-Xm-cmWv? aoUn-b-Ifpw Itºm-f-h-¬-IrX temIhpw F∂ DØcw ]q¿Æ-a-s√∂v \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. h¿j-߃ hnhn[ ]©mw-K-Øn¬ hyXy-kvX- Zn-\-ßfn¬ IS∂v t]mIp-∂p. ae-bmf ]©mw-Khpw Ad_v \m´n¬ lnPvd h¿jhpw F¥v sIm≠v ]pXp-h-’-c -Zn\w ]n∂n-´-Xv amtem-I-c-dn-™n√. CXn¬ \ns∂√mw hyXykv X - a mbn BtLm- j n- ° m≥ "\yqC- b dp'Iƒ°p≈ {]tXy-IX Fs¥∂v BtLmjw s]mSn-]q-c-am-°p-∂h¿°v t]mep-a-dn-bn-√. _mw•q-cnse Fw.-Pn. tdmUn-e-S°w C¥y-bnse hnhn[ \K-c-ß-fn¬ \S-am-Sp∂ Cu \Kc kwkvImcw AXns‚ koa-Iƒ t`Zn®v {Kma-ß-fn-te°pw tNt°-dp-∂XmWv Ign™ h¿j-ß-fn¬ \ap°v A\p-`-h-s∏-´-Xv. BtLmjw kt¥m-j-Øn-s‚bpw k¥m]w \jvS-Øns‚bpw ]cym-b-am-Wv. Hcp ]pXp-h¿jw injvS Pohn-XØns‚ \jvS-Øn-te°v hnc¬ Nq≠p∂p. ]pXnb Ubdn-bnse adn-°-s∏-Sp∂ Xmfp-Iƒt]mse ]n∂n-te°v adn°-s∏-Sp∂ Bbp- ns‚ IW-°p- ]p-kvX-I-am-Wv Hmtcm hm¿jnI Ub-dn-bp-sa∂v \sΩ BcmWv t_m[ys∏-SpØp-I - ! lrZ-b-Øns‚ `mj-b-dn-bmØ Itºm-f-Øn¬ \n∂v hne-s°-SpØ sshhn-[y-am¿∂ Biw-km-Im¿UpIfpw \pc™v s]m¥p∂ Xmfm-flI el-cn-bp-amWv ]pXp-h¿j-Øns‚ {]tXy-I-X-sb∂v a\-∏m-T-am-°nb, kzXz-t_m[w \jvS-s∏´ Hcp Xe-apd ChnsS hf¿∂v hcp-∂Xv ip`-I-c-a-√. sX‰p-Iƒ Xncp-Ø-emWv G‰hpw henb icnsb∂v Km‘nPn kaq-lsØ t_m[y-s∏-Sp-Øn-. -hy-‡nIƒ am{X-a-√, kwL-S-\-I-fpw, kmaq-ly-]-cn-jvI¿Øm-°fpw \ΩpsS cmjv{Sob kmwkvIm-cnI \mb-I-∑mcpw AhcpsS \ne-]m-Sp-Ifpw \S-]-Sn-Ifpw Xncn™v t\m´Øn∂pw hne-bn-cp-Ø-en∂pw hnt[-b-am-t°≠ Ah-kcw IqSn-bmWv ]pXp-h¿jw. Unkw-_-dn¬ \n∂v P\p-h-cn-bnte-°p≈ hgn-bn¬ Iq´nbpw Ingn®pw In´p∂ aqeyw- Af∂v t\m°m-\p≈ t{]cI i‡n-bm-hm≥ \apsS ]pXp-h-’c Nn¥-Iƒ°v Ign-s™¶n¬ Cu ]pXp-h-’cw F¥vsIm≠pw [\y-am-Wv.

Ajv-d^v ]c-X-°mSv

t]Pv 2


hN\w C-˛-am-K-kn≥

teJ\w:

t]Pv 3

\nd-{]-km-Z-¯nsâ kvanX km{µna

Dkvam≥ Ccn-ßm-´ncn

ae-∏pdw tIm´-∏Sn tÃm∏v Ign™v sI.-]n.-Fw. tlmkv]n-‰ens‚ apºn-eqsS thßc tdmUn-te°v hml\w {]th-in-°p-∂-tXmsS IS-ep-≠n-∏pg IqsS Hgp-In-Øp-Sßpw. a\- n-e-t∏mfv ]pg-bpsS sXfn-\oscmgp°v t]mse ImWm-\n-cn-°p∂ Hcp \nd-{]-km-ZØns‚ kpkvanX km{µna sas√ Hmf-an´p XpS-ßn-bn´p-≠mhpw Hcp sNdp-Nncn I≠m¬ Hcp arZ-psamgn tI´m¬ AXv aXn. Aim-¥nbn¬ \n∂v Cd-ßn-t∏mbn im¥nbpsS Ipfn¿ Ib-ß-fn¬ apßn \nh¿∂p Xncn®p t]mcp-tºmƒ Nn¥n-®n´p≠v. F¥mWv In´n-bXv? ]s£ H∂-dnbmw. Atßm´v t]mb a\- p-am-b√ Ctßm´v t]m∂Xv. D≈n-se-hn-sStbm Hcp \o¿aWnØp≈n hoWp-S-™n-´p-≠v. Hcp Ihm-S-Øn-eqsS tIdn-bn-d-ßp-tºmƒ, Hcp ]qap-J-Øn-Øncn t\cw sNe-h-gn-°p-tºmƒ, Hcp apJw ImWp-tºmƒ, Hcp samgn tIƒ°p-tºmƒ F¥v sIm≠mhpw lrZbw C{X-tbsd {]k-∂-am-hp-∂Xv? IqSp-X¬ B¿°pw Ign-bmØ lrZ-b-Øn¬ \n∂v lrZ-b-Øn-te°v Cßs\ Hcp kvt\l-∏mew ]Wnbm≥ Ft¥ IpSp-X¬ Bfp-I-fp-≠m-bn√? ImØn-cn∏v h√mØ Hcp aSp∏pw hnc-k-X-bpamWv km[m-cW krjvSn-°pI. F∂m-en-hnsS ImØncn∏v Hcp D]m-k-\-bmWv. h∂ Imen¬ Xs∂ \n¬°p∂-hcpw Ccn-°m-\nSw In´n-b-hcpw XW¬ hoWp InS°p∂ ap‰sØ \ng¬ s]m´p-I-fn¬ XmSn°v Iøpw sImSp-Øn-cn-°p-∂-hcpw bmsXmcp A£-abpw ImWn°p-∂n√. I≠p Ign-™h¿°v s]s´∂v Xs∂ t]mIm≥ XnSp-°-ta-Xp-an√. ]ns∂bpw ]ns∂bpw Ahn-sSbpw Chn-sS-bp-ambn ]‰n-t®¿∂p \¬°p-∂p.

ChnsS kµ¿i-I¿°v apºn¬ bm{¥n-I-ambn ASbp∂ tK‰n√ tK‰v Io∏-dn√ hmXn-e-S-°m≥ the-°mcn√. tSm°-Wn√. t]cv hnfn-bn√. Iyqhn√. BsI-bp≈Xv h∂-h¿s°m-s°bpw kvt\l-Øns‚ Nmbbpw B¿{Z-X-bpsS ]gw \pdp°pw Aen-hns‚ CuØ-∏-ghpw kXvIcn-°m≥ \o≠p saen™ apjn™ XpWn-bpw IpSp-°p-Iƒ amdn-bn´ ]g-Inb Ip∏m-b-an´ hnip≤ ip{`X°v Np‰pw Id-ßp∂ Hcp ]® a\p-jy≥˛Ae-hn°m°˛ am{Xw..! CXv s hdpw ]mØp- Ω - a m¿°pw Nne aplΩZvam¿°pw am{Xw Gß-e-Sn®p k¶Sw ]d-bm-\p-ff [¿Ω k¶S tImS-Xn-b√. ktcm-Pn-\n°pw Imfn°pw NmØ\pw Nman°pw hmc-kym¿°pw hmcy¿°pw A¥¿P-\-Øn\pw \ºn°pw \ºo-i\pw ]Wn-°m-c\pw ]W-°m-c\pw ]Wn-°¿°pw hsc Hu]-Nm-cn-IX-tbXpan-√mX Ahn-tS°v IS∂p sN√mw. "A\y¿°v {]th-i-\-an√' F∂ km[m-cW t_m¿Un\p ]Icw ChnsS Fgp-XmsX FgpXn sh® Hcp ^e-I-en-Jn-X-ap≠v. AXv Cßs\hmbn°mw: "ChnsS F√m-h¿°pw {]th-i-\-ap-≠v'. kz¥w hoSns‚ ]qap-JØv "]q ap-J'-hp-ambn Hcp a\p-jy≥ a\p-jy-cn-te°v Xpd∂p ]nSn® a\- p-ambn Ccn-°pI. Ccp-´pw -hsc. Ccp-´n-bn´p ]ns∂bpw ]pe¿®hsc. \ne-hn-fn-I-fn-te°v Xpds∂ -In-S-°p∂ IÆp-Ifpw ImXp-Ifpw. ]ns∂ h√mØ Hcp a\ pw. CXv BcpsS ]pWy-amWv? Cu [\y-X°v tNcp∂ t]sc-¥mWv? inlm_v X߃ CsXm-s°-bm-bn-cp-∂p.... am\-hn-I-X°pw atX-X-c-Xz-Øn\pw DZm-l-cWw tXSn thsd GXv DΩ-d-∏-Sn-bn-se-°mWv \mw t]mth-≠Xv? GXv A¥-∏p-c-Øns‚ ap‰-ØmWv


c‡\m-Wp-Zsb kqcy≥ c‡-\-kvX-a-b-Ønepw kº-Ønepw £nXn-bnepw al∑mscmcp t]msebmw

hN\w C-˛-am-K-kn≥ t]Pv 4 Ihn DØ-a-\mb ]pcp-js\ h¿Æn-°p-tºmƒ Cß-s\-sbmcp alm-\m-hm≥ B¿°mWv Ign-bpI F∂v \mw hnkva-b-s∏´p t]mIpw.. B alms\ ImWm≥ \ap°v ImX-ß-tfsdsbm∂pw k©cn-t°≠- X n- √ m- b n- c p∂p, c≠p h¿jw apºv hsc... t\ms°Øpw ZqcØv ImWm-a-d-bØv B Zo]-kvXw` alm-›-cy-ap-≠m-bn-cp-∂p.! P∑w sIm≠v t\Xm-hm-b-hcpw I¿Ωw sIm≠v t\Xm-hmb-h-cp-ap≠v t\Xr \nc-bn¬. al-Xz-ap-≈-hcpw alXzw Btcm-]n-°-s∏-Sp-∂-h-cp-ap≠v. F∂m¬ P∑w sIm≠pw I¿ΩwsIm≠pw alXzw kn≤n® alm-a-\pjy-\m-bn-cp∂p X߃. cmjv{So-b-Øn¬, kmaq-ly-X-eØn¬, tZiob A¥¿tZ-iob HutZym-Kn-I-X-e-ß-fn¬ Hs° hnkvabw krjvSn-°m≥ \ne-hn¬ Ahn-sS-bn-cn°p∂ F√m-h-sc-°mfpw tbmKyX D≠m-bn´pw AXns\m∂pw apXn-cmsX AXn¿Øn-bnse tk\m-\m-bIs\t]mse IÆpw ImXpw Hcn-°epw NnΩmsX Hcp kap-Zm-b-sØbpw B kap-Zmbw Bh-iy-s∏-Sp∂ kulm¿±-sØbpw kwc-£n-°m≥ IÆn-seÆ Hgn®v ImØn-cn-°m-\mWv, tZjy-s∏-Sp-∂-h¿°v IqSn ]p©ncn kΩm-\n-°m≥ XnSp°w Im´n-bn-cp∂ B a\pjykvt\ln {ian-®Xv. A\p-bm-bn-Iƒ CjvS-s∏-Sp-∂n-S-tØ°v \bn°e√ Hcp t\Xm-hns‚ alna. adn®v A\p-bm-bn-Iƒ Fhn-sS-°mtWm \bn-°-s∏-sS-≠Xv Ahn-tS-°-hsc \bn-°p-∂-h-\mWv bYm¿∞ t\Xmhv. {]Xn-k‘n L´- ß - f n¬ ]Iz- X - t bmSpw {]Xyp- X v ] ∂an- X XztØmSpw IqSn Ahsc t\¿Zn-i-bn¬ \bn-°m≥ {]m]vXn ImWn-°p-I-bmWv Hcp \mb-Is‚ alXzw. B ZuXy-amWv inlm_v X߃ hfsc `wKn-bmbn \n¿hln-®Xv. tIcfw IS-∂p-t]mb I\¬ hgn-I-fn-sem-s°bpw sXfn-\o¿ sXfn®v km¥z\KoXn-Iƒ ]mSn \S-°p-I-bmbn-cp∂p inlm_v X߃. kap-Zmbw F√mw ad∂p Ddßn-b-t∏mgpw inlm_v X߃ IÆn-se-Æ-sbm-gn®v DdßmsX ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. aX kulm¿±sa∂ ]fp¶v sIm´m-c-Øn\v t\sc Nodn-h-cp∂ \t∂ sNdnb Hcp Nc-°√v t]mepw B a\- ns\ h√msX s\mº- c - s ∏- S p- Ø n- b n- c p∂p... AXv s Im≠v Xs∂ IÆnse IrjvW-aWn t]mse-bmWv atX-X-c-Xz-Øn\mbn X߃ ]Wn-sb-Sp-Ø-Xv. GsXmcp a\p-jy-\p-ap≠mIpw Bflobamb Nne \njvT-Ifpw {]Xn-jvT-Ifpw. Hcp ap…nans\ kw_‘n-®n-S-tØmfw Ahs‚ \njvT aXhpw {]XnjvT akvPn-Zp-amWv. AXn\p Hcp sNdnb t]md-te¬°psa∂p tXm∂p-tºmƒ c‡w Xnf-°mØ hniz-kn-bp≠m-In√. C¥ym Ncn-{X-Ønse IdpØ Zn\amb _m_dn akvPnZv XI¿°-s∏´ Znhkw F√m ImXpIfpw kzm`m-hn-I-ambpw ]mW-°m-t´°v Xncn®p ]nSn-®ncn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. anX-`m-jnbpw kvanX kz`m-hn-bpamb am\-hn-I-X-bpsS B {]hm-N-I≥ A∂v Acpƒ sNbvXXv temIw tI´ G‰hpw lrZy-amb kp`m-jn-Xß-fn-sem-∂m-bn-cp-∂p...

tIm]n-∏n-°p-Inepw sX√p˛ anfIm km[p-am-\kw Nqs´-gn®p ]nSn-®o-S¬ IS¬ sh≈w Xnf-°ptam?

Bfl kwb-a\w ]men-°pI; £a ssIs°m≈pI; AXncv IS-°m-Xn-cn-°pI..! aX-a√, ]≈n-b√, Bcm-[-\-b√, thm´p t]mep-a√, a\p-jy-\mWv {]iv\sa∂pw kulm¿±-amWv {][m-\-sa∂pw ]d-bm≥

Znt\\ Ft∂mWw {]`mXw apX¬ {]tZm-jw- hsc Cß-s\-sbmcp k¿h-aX sFIy kwKaw ImWm-\m-hpI? t\cw shfp°pw aptº GXv ap‰-ØmWv Cßs\-sbmcp Bƒ°q´w Zriy-am-IpI? kmcn hnXcWtam Acn \¬Item A∂-Zm-\tam kImØv sImSp-°tem H∂p-a√ AhnsS \S-∂n-cp-∂Xv. as‰-hnsSbpw In´mØ as‰mcp ap‰Øpw ImWmØ Ft¥m H∂n-\mWv Bfp-Ifnßs\ h∂p sIm≠n-cn-°p-∂Xv.. kvt\l-Øns‚, am\-hn-I-X-bpsS, km¥z-\-Øns‚ ]mev°™n-bm-bn-cp∂p AhnsS sh®p hnf-ºn-bn-cp∂Xv.. as‰mcp ap‰Øv \n∂pw In´mØ B Aaq-ey-amb Aar-Xn-\mWv H‰bpw sX‰-bp-ambn Bfp-Iƒ h∂n-cp∂-Xv. Kƒ^n-te°v t]mb sN°\v Hcp sa®-hp-an√ Xß-sfm∂p {]m¿∞n-°Ww, Ip´n ]Tn-°m≥ hfsc tami-amWv Ahs\ H∂v A\p-{K-ln-°Ww, `¿Ømhn\v Fs∂ IsÆ-Sp-Øm¬ I≠p-IqSm Xß-sfm∂p ZpB sNøWw, F∂v XpSßn ]ip Id-°m≥ A\p-hZn-°p-∂n√ X߃ Fs¥-¶nepw XcWw XpSßn Bhem-Xn-I-fpsS s]cp-a-g-bn¬ hnS¿∂ ]p©n-cn-tbmsS At±lw {]m¿∞n-°p-∂p, A\p-{K-ln-°p-∂p, F√mw icn-bm-Ip-sa∂v Biz-kn-∏n-°p∂p, t]m°-‰n¬ \n∂v Iøn¬ XS-™Xv F¥m-bmepw F{X-bm-bmepw FSpØp sImSp-°p-∂p. Z¥ tKm]p-c-ß-fn¬ \nXm¥ Pm{K-X-tbmsS \n¬°p∂ Imh¬°m-cp-sSbpw sk°yq-cn-‰n-°m-cpsSbpw Icn-ºq-®-I-fp-sSbpw AI-º-Sn-bn¬ hncm-Pn-°pIbpw Ah-cpsS ho¿∏p-ap-´n-°p∂ he-b-߃°pw hyql-߃°pw D≈n-sem-Xpßn ]´W {]th-i-ßfpw apJw ImWn-°-ep-Ifpw \S-Øp-Ibpw sNøp∂ \ΩpsS \m´n¬ Xs∂-bmWv sImS-∏-\-°¬ Xd-hmSpw Ahn-sS-sbmcp inlm_v Xßfpw D≠m-bn-cp-∂Xv. BcmWv alm≥ F∂ io¿j-I-Øn¬ \memw ¢mkn¬ \n∂v ImWmsX ]Tn® Hcp ]Zy-ap-≠v. C∂pw a\x-]mTw D≈ B IhnX ho≠pw ho≠pw Hm¿Ω-bntem-Sn-sb-ØpI Cu ap‰Øv \n¬°p-tºm-gmWv... B apJw ImWp-tºm-gmWv. Ihn Cu hcn-I-sfm-s°bpw Fgp-Xn-bXv Cu Hcp a\p-jys\ apºn¬ \n¿ØnbmtWm F∂v h√msX ktµls∏Sp-Ønb hcn-I-fnßs\ {]kmZw hZ-\-Øn-¶epw ImcpWyw Z¿i-\-Ønepw am[pcyw hm°nepw tN¿∂p-≈-ht\ ]pcp-tjm-Ø-a≥! h{P-Ønepw ITn-\-ambv ]qhnepw arZp-hm-bnSpw alm-∑m-cpsS NnØsØ˛ bdn-™n-Sp-h-Xm-ctlm!

hc: CkvlmJv \ne-ºq¿


hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 5

inlm_v X߃°-√msX B¿°p Ignbpw? At£m-`y\pw kam[m-\-Øns‚ Acn{]m-hp-am-bn-cp∂ Xßsf F∂pw Akz-ÿ\m-°n-bn-cp-∂Xv Xs‚ ]m¿´n-bpsS Pb-]-cm-Pbtam cmjv{Sob {]iv\-ßtfm H∂p-am-bn-cp∂n√.. C{]m-h-iysØ Ah-[n°p \m´n¬ sN∂-t∏mƒ ]Xnhv t]mse ]mW-°mSv t]mbn inlm_v Xß-fpsS ]p{X\pw Fs‚ Acpa injy-\p-amb ap\-∆-den inlm_v kwkm-c-Øn-\nsS ]d™p: _m∏sb Gsd Akz-ÿ-\mbn ImWm-dp-≈Xv h¿§ob kwL¿j-߃ D≠m-Ip∂ L´-Øn-emWv.. Cu ka-b-ß-fn-sems° _m∏ Znh-k-ßtfmfw Akz-ÿ-\m-bn-cn°pw.. i_-cn-ae Xo¿Ym-S-\-Øn-\nsS acn® thß-c-bnse Aø-∏-`-‡-cpsS hoSp-I-fn¬ A∂p-cm{Xn Xs∂ HmSn-s®∂v ZpxJm¿Øcmb IpSpw- _ sØ Biz- k n- ∏ n- ° m\pw Aßm- S n- ∏ pdw Xfn- t £{X hmXn- e n\p kmaqly t{Zmln- I ƒ Xobn- ´ - X - d n™p Akzÿ NnØ-\mbn G‰hpw BZyw Atßm-t´m-Sn-sb-Øn-bXpw Cu a\p-jy≥ Xs∂! B ssIIƒ \∑-bn-te°v \mS apdn-®sX{X? tIcf Ncn-{X-Øn¬ C{X-tbsd DZvLm-S\w \n¿h-ln® as‰mcp a\p-jy≥ D≠m-bn-cp-∂pthm? ]W-°m-cs‚ sIm´m-cØnepw ]mh-s∏-´-hs‚ Iqc-bnepw sN‰-∏pcbnepw hsc At±lw ka-bhpw t\chpw t\m°msX sNs∂Øn. GXp aX-°m-c\pw Xßsf In´n-bm¬ am{Xw aXn-bm-bn-cp-∂p... I\- s e- c n- b p- ∂ n- S - ß - f n¬ Ipfncv ]I¿∂v F{X Xo\m-f-ß-fmWv B ssIIƒ AW-®Xv? hgn-]n-cn™v AI-∂p-t]mb F{X IpSpw_ _‘-ß-fmWv B ip{`X, kvt\lØns‚ Xoc-tØ°v B\-bn-®Xv? F{X-sb{X hgn XS- -ß-fmWv anX `mjn-bmb B a\pjy≥ izmiz-X-ambn ]cn-l-cn-®Xv? " B fl - k w - b - a - \ - Ø n s ‚ X m c m ´ v ]ms´'s∂ms°-∏-d-™v B Zo¿L Z¿in-XzsØbpw am\-hnI Z¿i-\-sØbpw atX-Xc XXv]c-X-sbbpw IW-°n\v Ifn-bm°nbhtcmSv Ime-an-t∏mƒ IW°p tNmZn-°p-IbmWv. B¿°pw H∂pw sNøm≥ Ah-kcw sImSp- ° msX.. t\Xm- ° - f - ß - s \- b mWv . Ah¿ ]d-bp-∂Xpw sNøp-∂Xpw sNdnb _p≤n-°m¿°v a\- n-em-hn√. Imew AhcpsS Xocp-am-\-߃°pw \ne-]m-Sp-Iƒ°pw Iosg Isøm∏v Nm¿Øp-tºmƒ am{X-am-bncn°pw a‰p-≈-h¿ IÆv Xpd-°p-I. B \nd-{]-kmZw AkvXan-®n´v c≠c h¿jw... acn-°mØ B Hm¿Ω-Iƒ°v apºn¬ Zp¿_-e-amb Ipd-®-£-c-߃

Poh-Im-cpWyw

apJ-ap-{Z-bm-°nb

sI.-Fw.-kn.-kn. Ip∂p-Ω¬ tImb ({]kn-U≠v, dnbmZv sI.-Fw-.kn.kn sk≥{S¬ IΩ-‰n)

C¥y-bnse \yq\-]-£-ß-f-n¬ {]_-e-ÿm-\-ap≈ ap…nwIƒ Dƒs∏sS ]nt∂m-°-k-ap-Zm-b-ß-fpsS Ah-Im-i-߃ `c-WL-S-\-°-I-Øp-\n-∂p-sIm≠v t\Sn-sb-Sp-°m≥ cq]o-Ir-X-am-bXmWv C¥y≥ bqWn-b≥ apkvenw-eo-Kv. kzX{¥ C¥y-bpsS kv]µ-\-߃s°m∏w k©-cn® Cu {]ÿm\w kh¿Æ ta[m-hnXz-Øn-s‚bpw ^mjnÃv `oI-c-X-bp-sSbpw h‡m-°-fpsS ]oU-\ta‰v Ign-bp∂ Ai-c-Wcpw Ah-i-cp-amb e£-°-W-°n\v ]nt∂m°-hn-`m-K-ßsf lcn-X-]-Xm-I°v Iogn¬ AWn-\n-c-Øn-s°m≠v Ah-cpsS Ah-Im-i-߃°p-th≠n t]mcm-Snb Ncn-{X-Øns‚ 64˛mw B≠n-emWv FØn-\n¬°p-∂-Xv. Cu {]ÿm-\-Øn\v t\XrXzw- \¬Inb H´-\-h[n alm-∑m-cpsS A\p-{K-lm-in- p-I-tfmsS cq]o-Ir-X-am-b-XmWv sI.-Fw.-kn.-kn F∂ Npcp° \ma-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ tIcf apkvenw Iƒ®-d¬ sk‚¿. ]{X Zriy-am-[ya-ß-fpsS Bc-h-ßfpw {]hmkn kwL-S-\-I-fpsS s]cp-a-g-°mehpw IS¬ IS-s∂-ØmØ Imew apX¬ Xs∂ sI.-Fw.-kn.-kn F∂ {]ÿm\w Atd-_y≥ aÆn¬ kmaqly˛kmwkvImcnI˛Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ß-fn¬ hfsc kPo-h-am-bn-cp-∂p. Ign™ aq∂v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°nsS {]hm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ D≠mbn-´p≈ F√m {]iv\-ß-fnepw Ign-bm-hp∂ klm-bhpw kl-I-cW-ßfpw \¬Ip-hm≥ Kƒ^n-ep-S-\ofw s\‰v h¿°p≈ sI.-Fw.kn.-kn. {]h¿Ø-I¿°v km[n-®p-sh-∂-Xn¬ A`n-am-\-ap-≠v. Xncp-tK-l-ß-fpsS tkh-I≥ A–p≈ cmPmhpw kDuZn `c-W-Iq-Shpw {]hmkn kaq-l-Øn\v \¬Ip∂ AI-a-gn™ tkh\-ßsf F{X {]iw-kn-®mepw A[n-I-am-hn-√. Hmtcm cmjv{Shpw kµ¿in-°p∂ Hcp hntZ-in-bpsS hnkm-Im-em-h[n Xo¿∂v Hcp Znhkw Ign-™m¬ hnk-]p-Xp-°p-∂-Xv hsc B hntZ-insb AdÃv sNbvXv Pbn-en-e-S-°pI F∂-Xm-Wv \nba hyh-ÿ. F∂m¬ kDu-Zn-bn¬ A\-[n-Ir-X-ambn Xma-kn-°p∂ hntZ-inIsf ]nSn-Iq-Sn-bm¬ tem°¬ t]meo-kns‚ At\z-jW-߃°v tijw kDuZn k¿°m-cns‚ Nne-hn¬ Sn°‰v \¬In kztZ-itØ°v Ib-‰n-hn-Sm-dmWv ]Xn-hv. a\p-jy-Xz-]-c-amb kao-]-\Øns‚ G‰hpw DZm-Ø-amsbmcp DZm-l-cWw am{X-am-Wn-Xv. am{Xa√ IjvS-Xbpw _p≤n-ap´pw A\p-`-hn-°p∂ tcmKn-Iƒ°pw ImcpWy-ta-Ip∂ Ht´sd k¬I¿Ω-߃ kDuZn `c-W-IqSw sNøp-∂p≠v. \nb-a-]-c-amb Imcy-ß-fnepw Zbm-]-c-amb hnj-b-ß-fnepw hntZ- i n- I ƒ°v Ht´sd KpW- ß ƒ e`n® A\p- ` - h - ß ƒ [mcm-f-ap-≠v.


hN\w C-˛-am-K-kn≥

bm{Xm-hn-h-cWw

t]Pv 6

ss\ens‚ Xoc-ß-fn-eq-sS.. . Ajvd^v X߃ sN´n-∏Sn, dnbmZv kulr-Z-Øns‚ AXn-cp-Iƒ `qJ-WvU-߃ t`Zn-®-t∏mƒ \s√mcp kplr-Øn-s\-°n-´n˛_n≥Zmcn. CuPn-]vXp-Im-c-\mb _n≥Zm-cn-bp-am-bp≈ kulr-Z-Øn\v Hcp hymg-h-´-°m-e-Øns‚ ]g-°-hpw, sNdp-∏-hp-sam-s°-bp-≠v. kplrZv _‘-Øns‚ Cg-b-Sp-∏-Øn\v `mj-bpsS t`Z-tam, \nd-Øns‚ hyXn-cn-‡-X-tbm, `qJ-WvU-ß-fpsS hyXy-kvX-X-tbm, kmwkvIm-c-Øns‚ sshhn-[y-ßtfm {]iv\w krjvSn-°m-Ø, hne-ßp-X-Sn-bm-hmØ ]{¥≠p h¿j-ß-fpsS Dujvaf kulrZw sN¶-S-en\-°-sc, saUn-‰-td-\n-bs‚ Xoc-Øv, ^n¿-Hu-\ns‚ Al-¶m-c-Øn-s‚-bpw, {Iqc-X-bp-sSbpw Hm¿a-Ifp-W¿Øp-∂, bqkp^v \_n-bp-sS-bpw, tamkkv {]hm-N-I-s‚bpw XymK ]cn-{i-a-Øn-s‚-bpw, kmXznI Pohn-X-Øn-s‚bpw Hcp \qdp IY-Iƒ Ab-hn-d-°m-\p-≈, ]nc-an-Up-I-fp-sS-bpw, aΩn-I-fpsS-bpw, ss\¬ \Zn-bp-sSbpw \m´n-te-°p≈ Hcp bm{X F∂ kz]v\-Øns‚ Nnd-Ip-Iƒ IqSp-X¬ hncn-bp-hm-\pw, AXv bmYm¿Yy-am-Ip-hm\pw CS-bm-°n. \mK-cn-I-X-bpsS Ncn{X `qan-I-I-sf-°p-dn®v ]Tn-®-t∏mƒ, Ahn-S-߃ kµ¿in-°-W-sa∂ kz]v\Øn\v hnZym¿Yn PohnX Ime-tØmfw ]g-°-ap-≠v. Ncn{X ]pkvX-I-Øm-fp-I-fn¬ ]T-n®-dn™ taml≥PZm-tcm-bpw, lmc-∏-bp-sams° "i{Xp cmPy-Øns‚' Icn¶¬ sI´p-Iƒ°-∏p-d-Øp-\n∂v t\m F≥{Sn t_m¿UpIm-Wn-®-t∏mƒ, kmwkvIm-c-ß-fpsS Ifn-sØm-´n-epw, ss\ens‚ Zm\-hpw, Ccp≠ `qJ-WvU-Ønse shfpØ kpµ-cn-bp-amb CuPn]vXv kµ¿in-°-W-sa∂ tamlw Untÿ_v sNøp-hm≥ XpS-ßn-bn´v Ime-ß-fm-bn. h¿j-߃°v apºv, Fkv.-sI. s]ms‰-°mSv Ign™m¬ ae-bm-f-Øn\v G‰hpw IqSp-X¬ bm{Xm hnh-cW-߃ kΩm-\n® kn.-F-®v. apl-ΩZv tImb kmln_v Fgp-Xnb "tIm˛-e-≠≥-˛-Imbvtdm' F∂ {KŸw hmbn®-Xns‚ lmßv Hmh¿ h¿j-ß-tfmfw Fs‚ IqsS bm{X sNbvXn-cp-∂p. Rß-fpsS \m´nse {]mb-amb kv { XoIƒ P∑- \ m- S n- s \- ° p- d n®v A`n- a m- \ - ] q¿∆w ""\ΩpsS \mSv \ap°v "ankv¿' BWv'' F∂p ]d-bm-dp≠v . kz¿Ko- b - a m- s bmcp ]cn- t h- j - t Øm- s S- b mWv F\n°v ap≥]p≈ Xe-apd CuPv]vXns\ I≠n-cp-∂Xv! B{^n-°≥ h≥ Ic-bpsS Ing-°≥ XocsØ

Cu ankv¿ cmPyØnse ]Xn-s\m∂p ]I-en-c-hp-Iƒ Pohn-X-Ønse G‰hpw at\m-l-c-amb \nan-j-ß-fm-bncp-∂p....

_n≥Zm-b-en¬ \n∂pw, _n≥Zm-cn-bpsS \m´n-te°v:

B≠-dp-Xn-I-fn¬ kΩm-\-ambn e`n-°p∂ "Ah[n Zn\-߃' IpSpw-_-tØm-sSm∏w Nne-gn-°p-hm\mbn _n≥Zmcn \m´n-em-Wv. dnbm-Znse _n≥Zm-b¬ tÃUn-b-Øn\p sXm´-S-pØp≈ Rß-fpsS Xmak ÿe-Øp-\n∂pw bm{X-]-d-bp-tºmƒ kvt\l-tØmsS _n≥Zmcn Hm¿an-∏n-®n-cp-∂p, "bm Ajvd^v' em X≥km Xze_p XAv-jo-d... A\_n C≥Xnfm-cnIv _n ankv¿, C≥jm A√m-lv.... ""kvt\l-hpw, Bflm¿Y-Xbpw \nd™ lrZ-b-߃°v hmKvcq]w ssIh-cp-tºmƒ, \mw Zp¿_-e-cm-Ipw... sam´n´ CuPn]vXp kz]v\-Øn\v NndIp-hn-cn-bn-°Ww F∂ i‡-amb Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ Cu Zu¿_eyw i‡n \n¬In. sabv Ccp-]-Øn-b©ns‚ sXfn™ k‘y-bn¬ "kam' hnam-\-Øn¬ "kamC'eqsS, Ae-Ivkm-{≠n-b-bn-te°p ]d-∂p.


hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 7

teJ-I≥ _n≥Zm-cn-tbm-sSm∏w CuPn-]vXn¬

Ad_n kwkm-cn-°p∂ lnµn!!!

]gb sIm®n hnam-\-Øm-h-f-tØmfw am{Xw hen∏w hcp∂ Ae-Ivkm-{≠n-b-bnse hnam-\-Øm-h-fØn¬, Fan-t{K-j≥ ]cn-tim-[-\ CuPn]vXp ]uc∑m¿°v Xmc-Xy-tay\ISp-Ø-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬ SqdnÃv Bb Ft∂mSv "Alve≥ h klve's‚ Dujva-fX-bn¬ Nmen® emLh-Xz-Øns‚ Hu]-Nm-cn-I-X-Iƒ am{X-am-Wp-≠m-b-Xv. Ch¿ \ΩpsS AXn-Yn-I-fm-sW-∂pw cmPyØns‚ kºZv LS-\-bpsS \s´-√mWv Sqdn-k-sa∂pw Xncn-®-dn-™-h-cm-bn-cp∂p Fan-t{K-j≥ DtZym-K-ÿ¿. Cw•ojv Hgn-hm-°n, a\x]q¿∆w Ad_n kwkm-cn® Fs∂ IuXp-I-Øns‚ IÆp-I-fpw, BXn-i-b-Øns‚ I¿Æ-]p-S-ßfpw {i≤n®p. Hu]-Nm-cn-I-X-bpsS ]Xnhp tNmZy-߃, Fßs\ \n߃ Ad_n ]Tn®p F∂ tNmZy-Øn\p hgn-am-dn. Rm≥ kDuZn-bn-emWv Pohn-°p∂-sX∂ bmYm¿Yyw Fan-t{K-j≥ DtZym-K-ÿ-bpsS IuXp-IsØ C√m-Xm°pw F∂-Xn-\m¬ Fs‚ adp-]Sn au\-Øn-sem-Xp-°n. \ni-–X A\n-hm-cy-am-Ip∂ L´ß-fn¬ \n߃ au\w ]men-°-W-sa-∂Xv {]kn-≤-amsbmcp kmtcm-]-tZ-i-am-W-t√m. Ad-_n-Iƒ ]d-bm-dp-≠v: "kwkmcw cPX \n¿Ωn-X-sa-¶n¬ au\w I\-I-am-Wv.' ]pdØv _n≥Zm-cn-bpw aI\pw ImØn-cn-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. Ibvtdm-bn-emWv _n≥Zm-cn-bpsS hoSv. Ibvtdm-bn¬ \n∂pw 200 In.-ao. AI-e-Øn-ep≈ AeIvkm-{≠n-b-bn-te°v Fs∂ kzoI-cn-°p-hm≥ th≠n am{X-amWv Xs‚ aI-t\m-sSm∏w At±lw h∂n-´p-≈-Xv. Ae-Ivkm-{≠n-b-bnse _p¿Pv Ad_v hnam-\Øm-h-f-Øn¬ \n∂pw ]´-W-Øn-te-°p≈ bm{Xm at[y Hcp sIm®p P\-]Yw I≠p. B {Kma-Øns‚ t]cv "A¬APvan' F∂m-bn-cp-∂p. kDuZn-bn¬ Rm≥ tPmen sNøp∂ ÿm]-\-Øns‚ \mahpw A¬-APvan Xs∂! tlm´-en-se-Øn, _mtKPv sh®v, \a-kvI-cn®v ]pd-Øn-d-ßn. alm-\mb Ae-Ivkm-≠-dpsS t]cn-e-dn-bs∏-Sp∂ Ae-Ivkm-{≠nbm ]´-W-Ønse kPo-h-amb cm{Xn-bn-eqsS R߃ \S-∂p. Kƒ^p \mSp-I-fnse daZm≥ cmhp-I-sf-t∏m-se, CuPn-]vXnse cmhp-Iƒ ]pe¿®tbmfw kPo-h-am-Ipw. `£W ime-I-fn¬ `£-W-tØmsSm∏w \m´p h¿Ø-am-\-ß-fn¬ apgp-In-bn-cn-°p-I-bm-Wv, \m´p-Im¿. ]pe¿®-tbmfw kwkm-cn-®n-cn-°p-∂-h¿. sN pw a‰p tS_nƒ sKbvap-I-fp-ambn t\cw sIm√p-∂h¿. ioj hen-°p-∂-h¿. cmjv{Sobw kwkm-cn-°p-∂-h¿. \m´n≥ ]pdsØ ]gb Nmb-a-°m-\n-bpsS CuPn-]vjy≥ cq]-t`Zw! saUn-‰-td-\n-b≥ IS-en¬ \n∂pw hcp∂ aµ-amcp-X\v ico-csØ Ipfn-c-Wn-bn-∏n-°p-hm≥ aSn-bm-bn-cp-

∂p. th\-ens‚ Hcp cm{Xn-bm-Wv CXv. Ae-Ivkm-{≠nb ]´Ww apgp-h≥ 32 In.-ao-‰-tdmfw Zo¿Ln®p \n¬°p∂ Cu IS¬°-c-bn-te°v Cdßn h∂-t]mse tXm∂pw. IS-ens‚ A\¥Xbn-te°v IÆpw \´n-cn-°p∂ BfpIƒ. {]kn-≤-amb "l∫v akvcn' sImdn-°p-I-bpw, skmd°p-Ibpw sNøp∂ a‰p Nne¿. {it≤-b-am-sbmcp Imcyw, AhnsS IqSnb ]pcp-j-∑m-cn¬ `qcn-]£w Bfp-I-fpsSbpw IqsS Xcp-Wn-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p! at\m-l-c-amb hmbv]m-´p-Iƒ {ihW kµp-c-ambn tIƒ°mw. kwKoXw a‰p B{^n-°≥ cmPy-ß-sf-t∏mse CuPn-]vjy-s‚bpw \S∏p ioe-ß-fnse Hcp A\n-hm-cyX Xs∂-bm-Wv. Km\K-‘¿h≥ tbip-Zm-kns‚ Hcp hcn-t]m-ep-a-dn-bmØ aebm- f n- I - f n√ F∂- X p- t ]m- s e, CuPn- ] v X p- I m¿°v DΩp¬Ip¬kq-ans‚ hcn-Iƒ lrZn-ÿ-am-Wv. tPmen-bnepw, "tPmfn'bpsS thf-I-fnepw Ah¿ AXv aqfn-s°m-≠ncn-°pw. tIc-f-Ønse Xriq¿Im-cpsS kwkmc ssient]m- s e, Ad- _ n- I ƒ°n- S - b n¬ CuPn- ] v X p- I m- c psS kwkm-c-ssi-en°v kwKo-Xm-fl-I-am-sbmcp cq]-ap-≠v. A[n-I-sam∂pw Ne-\m-fl-I-a-√mØ {]`m-X-amWv Ae-Ivkm-{≠n-b-bn-te-Xv. sshIn-°n-S-∂p-d-ßp-∂h¿°v sshImsX Fgp-t∂¬°p-hm≥ km[n-°n-√s√m! dntkm-gvkns‚ B[n-Iy-ap≈ apkvenw kaqlw ]ns∂ Fßs\]n∂m°w t]mbn F∂ ktµ-l-Øn-\p≈ DØcw, Dd-ßmØ cmhp-I-fp-sS-bpw, D®°v t\cw shfp-°p∂ ]I-en-s‚-bpw, Ae-Ivkm-{≠nbm Zn\-߃ ]d™p X∂p. CuPn-]vXnse sXcp-thm-c-ß-fn¬ ]{X-ß-fpw, ]pkvX-I-ßfpw hn¬°p∂ Iptd kv{So‰v \yqkvÃm≥UpIƒ I≠p. F∂m¬ ck-I-c-amb hkvXp-X, "A¬ Alvdman's\s∏-se-bp≈ {]`mX ]{X-ß-sfms° D®°mWv hn¬]-\-s°-Øp-I-sb-∂-XmWv!! NqSp-hm¿Ø-Ifp-ambn hcp∂ {]`mX ]{X-߃°v D®-sh-bn-ens‚ NqSpIqSn G¬t°≠n hcp∂ IuXpIw ck-I-c-am-Wv. Nne hoSp-Iƒ°v ap∂n¬ henb _m\¿ I≠p. Ce-Ivj-\n¬ X߃ CjvS-s∏-Sp∂ ÿm\m¿Yn-tbmSp≈ Iqdpw sFIy-Zm¿Vyhpw {]I-Sn-∏n-®p-sIm-≠p≈ ]c-ky-ß-fm-bn-cp-∂p, Ah. ""Fs‚-bpw Fs‚ IpSpw-_Øn-s‚bpw thm´v C∂ Bƒ°m-bn-cn°pw'' F∂mWv FgpXn h®-Xv. Xnc-s™-Sp∏v Imº-bn\v hnhn[ am¿K߃ Ah-ew-_n-°p∂ \ap°v A\p-I-c-Wo-bhpw ]pXp-abp-≈-Xp-am-sbmcp ssien-bm-Wn-Xv. \a-kvIm-c-Øn\p ]≈n-bn¬ sN∂p... Camans\{i≤n®p. At±lw ¢o≥ tjhvUv Bbn-cp-∂p. IqSpX¬ At\z-j-W-Øn¬ a\- n-embn At±lw Hcp h¿Ivtjm∏v tPmen-°m-c-\m-sW-∂v. ]≈n-bnse CamaØv Hcp XkvXn-I-bm-sW∂ [mc-W-bpsS IS-°-emWv "IØn'sh-°-s∏-´Xv! (Xp-S-cpw)


hN\w C-˛-am-K-kn≥

IhnXIƒ

bm\w

\ujmZv Infnam\q¿

tZh`qan

d^oJv ]∂nb¶c

Np´p ]gpØ a\kn¬\n∂pw IhnX sImØn∏dn°p∂p IS¬Im°Iƒ ISemgØn¬ ap°n°fs™mtcm¿ΩIƒ Icfp\o‰m≥ \o¥nsbØp∂p.... a\knent∏mƒ, kpcXthK߃ apSnbgn®mSnb hn{`m¥ elcnIƒ kncbn¬, IXn\s]m´n®nXdn Nphcn¬ Xd®p acn® \nizmk߃ NqfIq´n hnb¿Ø LSnImckab߃ ]ns∂{Xtbm cmhptXmdpw ]p\¿P\n® ]m]XrjvWIƒ \´p®bn¬ c≠p Zp:Jßfmbv ssItIm¿Øv \S∂ ]mXIƒ PohnXw hmXph®p ap®o´v Ifn® \mfpIƒ \o, apJtØ°v Im¿°n®p Xp∏nb hm°pIƒ........ Hm¿aIƒ a\kne·n h¿jns° kzmÿyw XpSevs]m´n®v ]mbp∂p \„PohnXs∏cphgnbn¬ Zn°dnbmsXbpgdp∂p Rm≥....!!

]® \nd™ amthenap°nepw Db¿∂p hcp∂p≠v \ap°\yambncps∂mcp tZh`qan. hoSn√mØhcpw sXcphneebp∂hcpw cm{XnaWhm´namcpw I≈≥amcpw `mjbpw tZihpw t\m°msX ta¬°qc sI´n Xe Nmbv°m≥ Hcp t]SIap≠m°pw. hnk¿÷yt\cpIfpw amen\y \m‰hpw sIm≠v ]pgphcn°p∂ sXcphnte°p t\m°n kqcy≥ hogp∂ H‰apdnbnencp∂v apfIp ISn®v ]®h‰v hmcnØn∂p∂ Ip´nIƒ ]ns∂bpw Ifn°mt\mSpw CSpßnb hgnIfnse Im°t®dnte°v.. BcpsSsbms°tbm tamls∏´nbn¬ Iøn´p hmcnb Km‘nØeb≥ sI´pIƒ ASp°nsh®pb¿Ønb BVw_c߃°p≈nencp∂v Rm\pw \nßfpw \ΩpsS Ip´nItfmSv ]dbpw, B hrØnsI´ tNcnbnte°v t]mIcptX.. a°sf.??

tUm. tXma-kv. sP. Iq´p-¶≥ M.B.B.S, MS, (ENT) DLO Const. ENT Surgeon Safa Makkah Poly Clinic, dnbmZv˛_Xvl

\hw-_¿ e°w BtcmKyw F∂ ]w‡n-bnse teJ-I≥

t]Pv 8

{]hm-kn-bpsS

]pXp-hÀjw

Fgp-tIm¬ tPmbv{]-km-Zv, dnbmZv hr›n-I-°p-fn-cns‚ sIm®p-]-√-t°dn Hcp h¿j-I-\y-t]m-bva-d-bp-∂p. ]pXp-h¿j taLØn-\nSw \¬Im-\mbv Hcp h¿jw IqSn s]bvsXm-gn-bp-∂p.... ]mXn-hn-cn-s™mcp ]mXn-cm-∏q-t]mse taml-i-e-`-ß-sf- tXSn Icn-™p-ho-sWmcp Icn-sam-´p-t]m-esh Ic-fnse taml-߃ _m°n-bmbv Chn-sSbo acp-`q-hn¬ ]me-∏q-a-c-an√ Cc-hns‚ ]cn-a-f-ta¬°m≥ Pohn-X-°-S-ense kz]v\-Øn≥ tXmWn-bn¬ Bi-X≥ ]¶mb aq∂m≥... ]I-e-¥n-tbmfw hn[n-X∂ hnb¿∏ns‚ \nf-bnse Ifn-h-©n-t]mse kz]v\-߃ Xp∂nb kz¿§-ku-[-Ønse kz]v\m-S-I-®p-h-Sp-Iƒ t]mse... {Ko°n-Xn-lm-k-Øn¬ Pm\-sk-s∂mcp tZh-\p-≠m-bn-cp-∂-t{X... ap∂nepw ]n∂nepw c≠p-ap-J-ßfm tZh\p tN¿∂n-cp-∂t{X \jvS h¿j-ßsf t\m°n-∏-Tn-bv°m\m ]n≥apJw ]m¿Øn-cp-∂-t∏mƒ injvS kz]v\-ßsf Bi-X≥ hmSn-bn¬ ap≥apJw ImØn-cp-∂-t{X.... Pm\-kn-t∂m¿Ω-bn¬ bh-\-]-©mw-K-Øn¬ P\p-hcn BZysØ amk-ambn lrZ-b-Øp-Sn-∏ns‚ Xmf-hr-µ-ßfm ]pXp-am-k-∏p-e-cn-X≥ {]mW-\mbn {]hm-k-ta-Ip∂ cm∏-I-tem-tcm-∂nepw {]hm-knbpw Pm\-kmbv amdn-Sp-∂p... cmhns‚ \n»– Xoc-ß-fn-sem-cp-apJw Hm¿Ω-X≥ `mWvUagn-®n-Sp-tºmƒ ]I-ens‚ A·n-®n-d-Ip-Iƒ°p-≈nem adp-apJw t\cns‚ IÆp-\o¿Xq-Ipw... \nem-h-Øn-b-ep-t∂m-cn-e-™n-∏q-K-‘hpw IWn-s°m-∂-∏q-hns‚ ]p©n-cn-bpw... IpS-ap-√-a-W-°p∂ hnb¿∏n-∂p-∑m-Zhpw Ah-fpsS DjvW-\n-izm-k-ßfpw ]Xn-\m-dp-h¿jw Ign-™mepw {]hm-kn-X≥ a\-s mcp {]tl-fn-I-am-{Xw... ASp-Ø-dn-bm-\m-hn√ ]e¿°p-a-h-cpsS lrZ-b-Øp-Sn-∏ns‚ a{¥w.... Id-h-h-‰p-s∂mcm Id-h-∏-ip-°sf Ad-hp-im-e-bvs°-∂-t]m-se... ad-bp∂p am\p-j-aq-ey-߃ ]e-cnepw ]c-tZin Adn-bp∂ kXyw... Pcm-\-c-_m-[n®v P\p-h-cn-Iƒ t]mIpw Pbm-]-N-b-߃s°mSp-hn¬ {Kojva h-k-¥hpw inin-c- tl-a-¥hpw {]Ir-Xn-X≥ am\kw t]mse...


hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 9

t_m[\w

]en-i-sb¶ sImSpw {IqcX fnbm-D-±o³ ss^kn taÂapdn, dnbmZv i‡-\m-sW-∂mWv `mh-sa-¶nepw Zp¿_-e-Pohn-bmWv a\p-jy≥. Imcn-cp-ºns‚ i‡n-tbm, ine-IfpsS Bbp¿ ssZ¿Ly-tam, sImSp-¶m-‰ns‚ thK-Xtbm, ]¿h-X-ß-fpsS Xe-sb-Spt∏m Ah-\n-√. A√mlp ]d-bp-∂p: ""\n›bw \o `qan ]nf¿°n√. Db-c-Øn¬ ]¿h-X-tØmfw FØp-I-b-pan√.'' (A¬ CkvdmAvx 37) ho≠pw Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p. ""a\p-jys\Zp¿_-e-\mbn krjvSn-°-s∏-´n-cn-°p∂p.'' (A-∂n-kmAv: 28) A√mlp \¬Inb khn-tij _p≤n-bp-]-tbmKn®v a\p-jy≥ Db-c-߃ Iog-S-°n-bn-´p-s≠-∂Xv hmkvXhw Xs∂. ]s£, Zmcn-{Zyw, tcmKw, ac-Ww, {]IrXn Zpc-¥-߃ F∂n-h°v ap∂n¬ Ah≥ \n lm-b-\m-Wv. Xo]n-Sp-Øw, {]f-bw, sImSp-¶m-‰v, `qIºw apX-emb Fs¥-¶nepw kw`-hn-®m¬ Ahs‚ kIe Zu¿_-ey-ßfpw {]I-S-am-Ip-∂p. AW-sI-´p-Iƒ s]m´p∂Xv hsc AXn-s\-Xnsc \ncm-lm-c-an-cn-°mw, {]I-S\w \S-Ømw. ]s£, s]m´n-bm¬ Ah≥ \n -lm-b\pw. Cu Zu¿_eyw a\p-jys\Nn¥n-∏n-t°-≠-Xmbn-cp∂p. Ahs\ B¿{Z\pw hn\-bm-\zn-X\pw hnime lrZ-b-\p-am-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p. Zmcn-{Z-Øn\pw IjvS∏m-Sn\pw \Sp-hn¬ \n -lm-b-cmbn \n¬°p-∂-h-tcmSv A\p-I-ºbpw klmb a\xÿnXnbpw krjvSn-t°-≠Xm-bn-cp-∂p. a‰p-≈-hsc C∂sØ \n -lm-bX \msf Xs‚ \n -lm-b-X-bm-bn-cn-°p-sa∂v Ah≥ Hm¿t°≠-Xm-bn-cp-∂p. ]s£, kºØpw PohnX kuI-cy-ßfpw Ahs\ Al-¶m-cn-bm-°n. kzm¿Y-\pw ep_v[-\p-am-°n. Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p. ""\n›-bw, a\p-jys\ kzm¿Y\pw Akz-ÿ-\p-ambn krjvSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. {]bmkw t\cn-´m¬ Ah≥ Xo¿Øpw Akz-ÿ≥. \∑-e-`n-®m¬ X\n ep_v[\pw.'' (A¬a-B-cnPv: 20). Cl-temI PohnX-Øns‚ GI e£yw Bkzm-Z-\hpw B¿`m-S-hp-ambn ImWp-∂Xv ]Ww Xs∂-bmWv. GXv hnt[-\bpw ]Wap-≠m-°m-\p≈ AXym¿Øn Ahs\ kzm¿Y\pw

Al-¶m-cnbpw {Iqc- a-\x-ÿn-Xn-°m-c-\p-am-°p-∂p. e£ßƒ D≈-hs\ "e£-{]`p' F∂mWv hnfn-°p-I-sb¶n¬ tImSn-Iƒ D≈-h≥ tImSo-iz-c-\m-Wv. tImSn-IfpsS am{X-a√ P\-ß-fp-sSbpw Cuiz-c-\mbn Ah≥ Al-¶-cn-°p-∂p. IjvS-s∏-Sp-∂-h-cpsS thZ-\bpw tcmZ\hpw Ah-\n¬ klm-\p-`qXn krjvSn-°p-∂n-√. CX-ccpsS IjvS-∏mSv Xs‚ Al-¶m-c-Øn\v Ae-¶m-c-amsW∂v Ah≥ `mhn-°p-∂p. AXn\v th≠n kzm¿Y [\n-I¿ krjvSn-s®-SpØ am¿K-amWv ]en-i. IjvS-s∏-Sp-∂-hs\ klm-bn-°¬ ]pWy- I¿aam-Wv. PohnXw KXn-ap-´n-b-h\v emt`-O-bn-√msX klmbw \¬Im≥ [m¿an-I-ambpw am\p-jn-I-ambpw aX]-c-ambpw I¬∏n-°-s∏-´-h-\mWv apkvenw. AXn-\p≈ Hcp am¿K-amWv ISw \¬I¬. c≠v XhW Hcmƒ ISw sImSp-Øm¬ Hcp XhW Zm\w \¬In-b-Xns‚ {]Xn-^e-ap-s≠∂v Hcp lZo-kn¬ h∂n-´p-≠v. ISw sImSp-°¬ Poh-Im-cp-Wy -{]-h¿Ø-\-am-Wv; I®-h-S-a-√. AY-hm, AXn¬ emt`O ]mSn-√. ISw \¬I-ens\ I®-h-S-am-°pI-bmWv ]eni sNøp-∂-Xv. a‰p-≈-h-cpsS Zmcn-{Zyhpw IjvS-∏mSpw X\n-°p≈ [\ kºm-Z\am¿K-am-°p-IbmWv ]en-i-°m¿ sNøp-∂-Xv. ISw Xncn®v \¬Im≥ t]mepw Ign-bmØ Zcn{Z≥ ]eni IqSn \¬Im≥ \n¿_-‘n-X-\m-hp-∂p. km[n°msX hcp-tºmƒ ho≠pw ]en-i°v IS-sa-Sp-t°-≠n-hcp-∂p. ]en-i-Iƒ ho´m≥ XpS¿ I-S-ßfpw IS߃s°m∏w XpS¿ ]en-i-Ifpw!. Ah-km\w Xs‚ k¿∆- k-ºm-Zyhpw ]e-t∏mgpw Poh≥ Xs∂bpw ]eni°v apºn¬ \jvS-s∏-Sp-∂p. [\n-I¿ \n¿Ωn-®p-≠m°nb Cu sImSpw {IqcX Zcn-{Zs\ ]ca Zcn-{Z\pw kº∂s\ AXn kº-∂-\p-am-°p-∂p. Zmcn{Zyw \o°m-\p≈ kIe Ah-k-c-ßfpw Zcn-{Z\v apºn¬ AS-bp-∂p. A[zm-\n-°p-∂-h≥ Zcn-{Z\pw Ae-k≥ kº-∂-\p-am-bnØo-cp-∂p. Cu Imc-W-߃ sIm≠v Xs∂ hfsc I¿i-\-


hN\w C-˛-am-K-kn≥ ambn Ckvemw ]eni \ntcm-[n-®n-´p-≠v. ap≥ kaq-l-ßfnepw ]eni \ne- \n-∂n-´p-≠v. ]t£, Hcp {]hm-NI\pw ]eni A\p-h-Zn-®n-´n-√. A√m-lphpw Ahs‚ Xncp-Zq-Xcpw hfsc I¿°-i-am-bmWv ]en-i-bpsS hnjb-Øn¬ kwkm-cn-®-Xv. \_n(-k)-]-d-bp∂p; ""]eni `£n-°p-∂hs\am{X-a-√, `£n-∏n-°p-∂-h≥, Fgp-Xp∂-h≥, klm-bn, km£n XpSßn ]en-i-bp-ambn _‘-s∏´ apgp-h-\m-fp-I-sfbpw A√mlp i]n-®n-cn-°p∂p. (ap-kvenw). Jp¿-B≥ ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂Xv {i≤n-°pI: ""]eni `£n-°p-∂-h≥ ]nimNv _m[-tb‰-hs\ t]mse-b-√msX (]-c-tem-I-Øv) Fgp-t∂¬°pI-bn-√. I®-hSw ]en-i-t]mse am{X-amWv F∂-h¿ ]d™Xv sIm≠m-WnXv. (bYm¿Y-Øn¬) A√mlp I®hSw A\p-h-Z-\o-b-am-°n. ]eni \njn-≤-am-°p-Ibpw sNbvXp. (A¬_-Jd: 275) ho≠pw A√mlp ap∂-dnbn∏v \¬Ip-∂p; ""kXy-hn-izm-kn-I-sf, \n߃ A√mlp-hns\ kq£n-°p-I. ]en-i-bn¬ \n∂v tijn-®Xv apgp-h≥ Dt]-£n-°p-I. \n߃ bYm¿∞ kXy-hn-izmkn-I-sf-¶n¬ A{]-Imcw sNbvXn-s√-¶n¬ A√m-lphn¬ \n∂pw Ahs‚ dkq-en¬ \n∂p-ap≈ bp≤w \n߃ Adn-™v sIm-≈pI (A¬_-Jd: 278-˛279) A√mlp t\cn´v bp≤w {]Jym-]n® as‰mcp ]m]-hp-an-√. a\p-jys‚ ]c-temIw \in∏n-°p∂ Ggv h≥ tZmj-ß-fn¬ \_n(-k) ]eni FÆn-bXv AXvsIm-≠mWv (_p-Jm-cn, apkvenw). ]en-i-bn-eqsS

t]Pv 10

kºm-Zn® kzØn¬ Ah¿°v DS-am-h-Im-i-an-s√∂v ]WvU-nX¿ hy‡-am-°n-bn-´p≠v. AX-v `-£n-°p-∂-h\pw IpSpw-_-߃°v `£n-∏n-°p-∂-h\pw ldm-amb `£-WamWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv F∂v Hm¿°-Ww. Bcm-[\m I¿Ω-߃ kzoI-cn-°s∏-Sm-Xn-cn-°m\pw {]m¿∞-\°v DØcw e`n-°m-Xn-cn-°m\pw AXv \nan-Ø-am-Ipw. ]ctemI in£-bm-sW-¶n¬ F{Xtbm `bm-\Iw! AYhm ]c-tem-Ihpw Cl-tem-Ihpw \jvS-s∏-Sp∂ lX-`m-Kycmhpw ]en-i°m¿. ]en-i-bn-eqsS t\Sp∂ kzØn¬ A√m-lphns‚ A\p-{Klw D≠m-hn-√. ""]eni A√mlp \in-∏n°p- ∂ p. Zm\- [ ¿Ω- ß ƒ hf¿Øp- I bpw sNøp∂p.''(A¬_-Jd: 276) ISw \¬Ip-∂-h¿ X\n-°-\p-Iq-eambn GXv \n_-‘-\-sh-°p-∂Xpw ]en-i-bm-Wv. IqSpX¬ ]Ww Xs∂ Bh-iy-s∏-S-W-sa-∂n-√. ]Ww Xncn-®S-°p-∂Xv hsc ISw kzoI-cn-®-hs‚ hml\ap]-tbm-Kn°¬, ho´n¬ Xm-akn-°¬ XpS-ßnb k¿∆ \n_-‘\bpw ]en-i-bn¬s]Spw. {]hm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ ]eni h¿≤n-°p-IbmWv. kztZ-ihpw D‰-h-scbpw hn´v IjvS-s∏-Sp-∂-Xn-\nS-bn¬ Ccp-tem-Ihpw \jvS-s∏-Sp∂ Ahÿ F{X Zb\obw! F{X Xp— hcp-am-\-am-sW-¶nepw A\p-h-Z-\ob am¿K-Øn-eqsS kºm-Zn-°m≥ {]hm-kn-Iƒ {i≤n-°Ww.

www.safamakka.com

BXpc tkh\ cwKsØ AXym-[p-\nI BXp-cm-ebw BtcmKy ]cn-]m-e\ cwKØv h¿j-ß-fpsS tkh\ ]mc-º-cy-hp-ambn ""k^m-a°m saUn-°¬ Sow'' F∂pw \nß-tfm-sSm∏w {]apJ Bip-]-{Xn-I-fn¬ am{Xw e`y-am-bn-´p≈ sslsSIv em_v kuIcyw Ct∏mƒ k^m a°-bp-tSbpw {]tXy-I-X-.

CJm-a-˛-_-e-Znb saUn-°-ep-Iƒ Npcp-ßnb \nc-°n¬ 24 aWn-°q-dn-\p-≈n¬ e`y-am-°p-∂p.

BXpc tkh\w

At\z-j-W߃°v hnfn-°pI: 0560447725, 0597748236

SAFA MAKKAH

24

aWn-°qdpw

Polyclinic & Family Clinic Iqama Baladiya Medical Centre

Riyad, Batha, Tel: 4026111, 4036111, Fax: 2766253, email: safamakka@yahoo.com


hN\w C-˛-am-K-kn≥

teJ\w:

km{am-PyXzw hnk-Ω-Xn® ae-_m¿ Hcp \q‰m≠pw ]ns∂ ]Xn- \ mdv B≠pw ]q¿Øn-bm-°nb ap√-s]-cn-bm¿ Umw XI-cp-sa∂ Bi¶bn¬ tIc-f-Ønse P\߃ Zn\-߃ X≈n \o°p-∂p. {_n´o-jp-Im¿ cmPyw `cn-°p-tºmƒ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPmhns‚ ta¬t\m´-Øn¬ \n¿Ωn-°-s∏´ Uman¬ AºXv ao‰-dn-e-[nIw Db-c-Øn¬ Intem-ao-‰tdmfw ]c∂v InS-°p∂ sh≈-ap-≠v. Uman¬ `qN-e-\-ap-≠m-bm¬ tIc-f-Ønse aq∂v Pn√bnse a\p-jycpw k¿∆-N-cm-N-c-ßfpw Ad-_n°-S-en-seØpw. ssZh-Øns‚ kz¥w \mSmb tIc-fsØ ssZhw NXn-°n-s√∂v \ap°v {]Xo£n°mw. ap√-s∏-cn-bm-d-S-°-ap≈ {_n´o-jp-ImcpsS ]≤-Xn-Ifpw hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßfpw Nne-{]-tZ-i-ß-fn¬ hnI-k-\-sa-Øn-®-t∏mƒ sh≈-°m-cp-ambn \n -l-I-cWw {]Jym-]n-®h¿°v Ncn-{X-Øn¬ ]nt∂m° kaq-l-ambn amtd-≠n-h-∂p. Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS inip-°fmb tkmfn-Um-cn‰n Ip´n-Iƒ \S-Ønb kn{It´-dn-tb‰v hf-b¬ kacw CØ-c-samcp Ncn{X ]m›m-Ø-e-hp-ambn _‘-ap≈ hnj-b-Øn-embn-cp-∂p. Xncp-s°m-®n-bpsS hf¿® ae-_m-dn\n√ F∂-Xm-bn-cp-∂p Ch-cpsS kac AP-≠. 1800 s‚ Ah-km-\-Øn¬ kna‚ v IqSmsX i¿°-cbpw IpΩm-b-hp-a-S-ßp∂ {]tXy-I-Xcw an{inXw tN¿Øv a√-s∏-cn-bm¿ Umw \n¿Ωn-®h-cmWv Xncp-hnXmwIqdn-ep-≈-h¿. am{X-a-√, \qdv h¿j-߃°v apºv AhnsS bqWn-th-gvkn‰nbpw tImtf-Pp-Ifpw hnZym-`ymk cwKØv anjn-\dn {]h¿Ø-\-ß-fp-sams° D≠m-bn-cp∂p. F∂m¬ CtX-Im-eØv cmPyw sh´n-∏n-Sn°m≥ h∂ hntZ-in-Iƒs°-Xnsc k‘n-bn√mØ kacw {]Jym-]n-®-h-cm-bn-cp-∂p ae_mdpIm¿. hmkvtIm-U-Kma Im∏m´v IS-∏pdØv ImevIp-Øn-bXv apX¬ Hcp-\q-‰m≠v \ne°mØ bp≤w-Xs∂. XoXp-∏p∂ ]oc-¶n-Iƒ°v apºn¬ hSnbpw Ip¥hpw D]-tbm-Kn®v bp≤w sNbvX-h¿ Cømw ]m‰-I-sf-t∏mse acn-®p-ho-

t]Pv 11

cmbn≥Ip´n \odm-Sv, Pn±

Wp. Ah-ti-jn-°p-∂-hsc A¥-am-\n-te°pw a‰pw \mSp-I-S-Øn. am∏n-f-amsc ka-c-cw-K-Øn-d°n-hn´ t\Xm-°fpw {]ÿm-\-ßfpw Dƒh-en™p. ae-_m¿ sXcp-hp-Ifpw IpSn-ep-Ifpw IØn- N m- º - e m- h p- I bpw hn[- h - I - f p- s Sbpw bXo-ap-I-fp-sSbpw B¿Ø-\m-Z-ambn ae-_m¿ amdp-Ibpw sNbvXp. 1921 se Iem-]-Øns‚ \jvS-t_m-[Øn¬ \n∂mWv apkvenw eoKv DS-se-Sp-°p-∂Xv. \nc-h[n bXow-Jm-\-Ifpw ]≈n-Ifpw a{Z -Ifpw \n¿Ωn-°m\pw ]cn-]m-en-°m\pw t\Xm-°ƒ Ncn-{X-Øn¬ t\XrXzw \¬In. 1967¬ eoKv `c-W-Øn¬ h∂-tXmsS ae-∏pdw Pn√bpw, bqWn-th-gvkn-‰n-bpw, hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fp-ap-≠mbn. sXmgn¬ kwh-cWhpw \yq\-]-£-߃°v kvtImf¿jn∏pw hnZym-`ymk cwKØv \nc-h[n ]ptcm-K-Xn°pw XpS-°-an-´p. tIc-f-Øn¬ kap-Zmbw Xncn-®p≈ IW-s°-Sp-Øm¬ G‰hpw IqSp-X¬ F©n-\ob-dnw-Kv-˛-sa-Un-°¬, _n.-F-Uv., Sn.-Sn.-kn., XpSßnb {]^-j-W¬ ÿm]-\-߃ \S-Øp∂Xpw apkvenw kap-Zm-b-am-Wv. ae-_m-dn¬ hnZym-`ym-k-cw-KØv Hcp hnπ-hw-Xs∂ krjvSn°-s∏-´p. CXw-Ko-I-cn-°m≥ a\ v ]mI-s]-SmØ-h¿ ae-∏p-dsØ Ip´n-Iƒ tIm∏n-b-Sn-®mWv ]m m-hp-∂-sX∂v X´n-hn-´p. F√mw XnIs™∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√. F¶nepw iq\yX-bn¬ \n∂mWv C{X-bp-ap-≠m-b-sX-∂v, PamAØv Ip´n-Iƒ Ncn{Xw hmbn®v ]Tn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. P\m[n]-Xy-Øn-s∂-Xnsc A[-c-hymbmaw \S-Øn-b-h¿ ap\o¿ kmln_v sIm≠v h∂ FIvkv{] v sslth-s°-Xn-c-mbmWv Hcp kp{]- ` m- X - Ø n¬ "tkmfn- U m- c n‰n']nd∂v hoWX.v hnI-k-\hpw hnZym-`ymk ÿm]-\ßfpw ]ptcm-K-Xn-bp-ap-≠m-Ip-tºmƒ F∂pw ]pdw-Xn-cn™v \n∂ Ncn-{X-amWv Pam-A-Øn\p-≈Xv ]ns∂ Ip‰-k-Ω-Xhpw hnI-k-\-Øn\p≈ \ne-hn-fn-bpw....


hN\w C-˛-am-K-kn≥

teJ\w:

t]Pv 12

tUm. e£vao-tZho

tIcfw ]nd-tImt«m (c≠mw `mKw) Gsd {it≤-b-amb Imcyw, tIc-f-Øns‚ ta¬t°m-bvasb sh√p-hn-fn®p Nnfio-KVpw tKmhbpw \S-Ønb apt∂-‰-amWv. XnI®pw Kuc-h-ta-dnb Nn¥m-hn-jbw Xs∂-bm-WnXv. Cu ÿnXn hntijw a‰p Nne hkvXp-XIƒ IqSn IW-°n-se-Sp-Øm¬ Bi-¶m-P-\-I-hp-am-Wv. Btcm-Ky, hnZym-`ymk cwKß-fn¬ anI® t\´-߃ ssIh-cn® tIc-f-Ønse kv{XoI-fpsS sXmgn¬ ]¶m-fnØ \nc°v C¥y-bnse G‰hpw Ipd-™-Xm-Wv. kv{XoI-fpsS sXmgn-en-√mbva \nc°v G‰hpw IqSnb ÿm\hpw tIcfw Xs∂. Chcn¬ \s√mcp iX-am\w A`ykvX hnZy-cm-sW-∂p-IqSn hcp-tºmƒ {]iv\w F{X Kuc-h-ta-dn-b-Xm-Wv! CXn\p ]pdsa tPmen-sb-Sp-°p∂ kv{XoIfn¬ `qcn-]-£hpw Ipd-™-h-cpam-\hpw tPmen kpc-£n-X-Xzhpw C√mØ Akw-L-SnX taJe- b n- e m- W v . ]pØ≥ kmº- Ø nI \b- ß ƒ kv{XoIƒ°v sXmgn-e-h-k-c-߃ D≠m-°n-s°mSpØp F∂ Ah-Im-i-hmZw \nc¿∞-I-am-sW∂v Cu \qX\krjvSn-I-fmb sXmgn-ep-I-sf-Ip-dn®v ]Tn-®n´p≈ B¿°pw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. "Xpey-tPm-en°v Xpey-th-X\w' IS-em-kn¬ am{Xw HXp-ßp-tºmƒ tIc-f-Ønse _lp-`q-cn-]£w sXmgn-em-fn-Ifqw ]pcpj\p e`n-°p∂ Iqen-bpsS 50-˛75 iX-am\w (]-c-am-h[n) ]‰n \n -lm-b-cmbn ]Wn-sb-Sp-°p-∂p. kzmX{¥y-k-ac {]ÿm-\-ß-fnepw kap-Zmb ]cn-jvI-cW {]ÿm-\-ß-fnepw tIc-f-Ønse kv{XoIƒ \n¿Æm-bI-amb ]¶p-h-ln-®n-cp-∂p-sh∂v Ncn{Xw \tΩmSv ]dbp-∂p. F∂m¬ 52 h¿jw cmPy-k-`-bnepw temI-k-`bnepw \nb-a-k-`-bnepw IqSn samØw D≠m-bn-cp∂ kv{XoI-fpsS FÆw 71 !! cmjv{Sob `c-W- cwKß-fn¬ am{Xa√ kmaq-ln-I, kmwkvIm-cnI cwK-ß-fnepw tIc-f-Ønse kv{XoIƒ apJy-[m-c-bn¬ \n∂v Gsd

AI- s e- b m- W v . ! BtcmKy ZrV-Km{Xcpw hnZymkº-∂cp-amb tIc-f-Ønse kv{XoIsf apJy-[m-c-bnte°v sIm≠p- h - c m≥ ]ptcm-K-a\{]ÿm-\ßfpw kv { Xohntam- N \ {]kvXm-\-ßfpw Imcy-ambn ]cn-{i-an-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kv{Xohn-I-k-\-ßfnepw ]Z- h n- b nepw Gsd ap∂n-seØn \n¬°p∂ tIcfw kv{XoIƒs°-Xn-scbp≈ Ip‰ IrXy-ß-fpsS ImcyØnepw G‰hpw ap∂n-em-Wv. 1992˛¬ dnt∏m¿´v sNø-s∏´ tIkp-IfpsS FÆw 2078 Bbn-cp-∂Xv 14 sIm√w sIm≠v 8087 Bbn. (289 iXam\w hf¿®!) _em¬kw- K w, ssewKnI ]oU\w, X´n- s °m≠v t]mI¬, kv{Xo[\ acWw Ch-sb√mw CXn¬ s]Sp-∂p. ss{Iw _yqtdm-bpsS IW-°-\pk-cn®v 1997 apX¬ kv{XoIƒs°-Xn-cm-bp≈ Ip‰IrXy߃ {Iam-Xo-X-ambn h¿≤n-®n-´p≠v. CXv cPn-ÿ sNbvX tIkp-I-fpsS IY. cPn-ÿ sNøm-Øh CXns‚ aq∂n-c-´n-tbm-f-sa-¶nepw hcpw. Km¿lnI ]oU-\w-IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬ Ip‰-Ir-Xyß-fpsS FÆw ]d-bm-Xn-cn-°p-I-bmIpw t`Zw. kv{XoIfpsS ]Z-hn-sb-°p-dn-®p≈ \ΩpsS Ah-Im-i-hmZw Xncp-Øm≥ C{X-sbms° t]mtc.! tIc-f-Ønse kv{XoIƒ "hntam-Nn-X-cmWv', kzX-{¥-cm-Wv Fs∂ms° {]kw-Kn-°p∂ "en_-d¬ _p≤n-Po-hn-Iƒ' hmkvX-h-Øn¬ IÆ-S®v Ccp-´m-°p-Ibm-Wv. imkv{X kmln-Xy-]-cn-jØv t]mep≈ kwLS-\-Ifn¬ t]mepw kv{Xo ]¶m-fnØw Ipd™phcp-∂XmbmWv ImWp-∂-Xv. Ah-k-c-k-a-Xzw, A`n-{]mb kmX{¥yw, XpeyX Ch-sb√mw s^an-\nÃv Bi-b߃ am{X-ambn HXp-ßp-∂p. kv{XoI-fpsS {]iv\w bmYm¿Yy-am-°p-∂-Xn\mhs´, Hcp Zni-bn¬ \n∂pw {ia-߃ D≠m-hp-∂p-an-√. ]ptcm-K-a\{]ÿm-\-ßfpw h\nXm hntam-N\{]ÿm-\ßfpw CsXm∂pw AhcpsS AP-≠-bn¬ s]-Sp-Øn-bn-´p-an-√.


hN\w C-˛-am-K-kn≥

ImWm-∏pdw

t]Pv 13

]pXnb AW- th-≠Ww ˛AΩn-\n-°m-Sv˛

]gb Xe-ap-d-°m¿ AW F∂v tIƒ°p-tºmƒ \meW, F´W Fs∂m-s°-bm-bn-cn°pw BZyw hnNmcn-°p-I. AXv ]gb AW, tIcfw Hcp ]pXnb AWbpsS Bh-iy-Øn-em-Wv. kwÿm\ P\-X-bpsS kpc£°v th≠n ap√-s∏-cn-bm-dn¬ Hcp ]pXnb AW-s°-´v. Imcy-Im-c-W-ß-fpsS ]n≥_-e-Øn¬ \ymb-amb Hcm-hiyw. Cu sI´v s]m´nt® ASßq F∂m-Ws{X Pb-e-fnX k¿°m¿ Xocp-am-\w. AW efn-X-a√ ITn-\-am-sW∂mWv ]mTw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Pb-e-fn-X°v ]Icw PbI-Tn\ F∂v t]cv am‰n-hn-fn-°m-s\m∂pw ae-bm-fn-Iƒ apXn-cp-∂n-√. {]iv\-Øns‚ ImX-en-te°v am{Xw {i≤ Xncn® tIcf k¿°m¿ Dd® Xocp-am-\-tØmsS P\ ]n¥p-W-bp-ambn t\cn-´n-d-ßp-∂Xv 2011 s‚ Cu Ahkm\ \mfp-I-fn¬ Gsd ip`-{]-Xo£ \¬Ip-∂p. C.-Fw.-F-kns‚ t{]X-߃ Nnesc ]nSn-Iq-Sp∂Xv CØ-c-samcp Ah-ÿ-bn-emWv. ssN\- ssN-\-bptS-sX∂pw C¥y C¥y-bp-tS-sX∂pw ]d-bp∂ Ip{]kn≤ C.-Fw.-F-kv XXzw ]m¿´n-bn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂Xv. sX°pw hS°pw thW-sa∂v ]d™v sX°v hS-°-dnbmØ Nne ""t]m°‰v _yqtdm'' AwK-߃ sX°pw hS°pw hoXw sh°p-∂p. AW-th-≠-Ww-; k¿∆ cmPykvt\lw apJ-ap-{Z-bm-°n-b-h¿ c≠v kwÿm-\-ßtfbpw Htc Nnd-In-sem-fn-∏n-°m≥ Xp\n-bp-∂Xv XÆn-apS-ßp-sa∂v Ih-e-s∏-Sp∂ Xangv I¿j-I-tcm-Sp≈ A\pI-º-sImt≠m Umw s]m´n acn-°p-sa∂v Bi-¶-s∏Sp∂ 40 e£w ae-bm-fn- P\-X-tbm-Sp≈ kl-Xm]w sImt≠m A√. tNmc-s°m-Sn-tb-mSp≈ apl-∫Øv

am{Xw. _wKmfpw tIc-f-hp-an-√mØ ]m¿´n°v ]ckv]cw t\m°n Dincv sIm≈m\pw {]kw-Kn-°p-tºmƒ _wKm-fn-te°pw djy-bn-te°pw Nq≠n-Im-Wn-°m\pw aq¥mbw \jvS-s∏´ IΩyq-WnÃv Xd-hm-´n¬ C\n _m°n-bp-≈Xv sNs¶mSn am{Xw. Zpc-¥-Øn¬ anI-®Xv `qI-ºw. `qI-º-Øn¬ anI- ® Xv ap√- s ∏- c n- b m¿, At∏mgpw _°- t ‰¥n ]m¿´n°v ^≠v sX≠m≥ NmIc?! CXn-e-∏pdw kJm°ƒ°v F¥m-flm¿∞-X-bmWv Cu hnj-b-Øn-ep-≈Xv. P\-߃s°¥v kw`-hn-®mepw ]m¿´n-s°mSn Ccp]Xv iX-am\w Db-c-Øn¬ \of-Øn¬ ]d-°Ww! CXn-\n-S-bn-emWv hoc-hocyw sImSpØv hnh-c-an√mØhsc sXcp-hn-en-d°n Ahsc ]n∂oSv s]cp-h-gnbn-em°n ioen® ]mc-º-cy-hmZn hn.-F-kv. ANyp-Xm-\µ≥ ""t]m°‰v _yqtdm''s°Xnsc cwKØv h∂-Xv. sNs¶m-Sn-tbmSv am{X-a-√, P\-ß-tfmSpw A¬]w kvt\lhpw aa-Xbpw ImWn-°Ww F∂v ""t]m°‰v _yqtdm''tbmSv A`y¿∞n-®Xv ]m¿´n-bpsS Pn√m ktΩf-\-ß-fn¬ ]pXnb AP-≠bp≠m-°m-\p≈ hn.-Fkn.s‚ ÿncw hnZy-bm-sW∂v B¿°m-W-dn-bm-Ø-Xv!! ]m¿´nsb t]t°m-e-am-°nb t\Xm-°ƒ hn.-Fkv . s\ i‡n- b p‡w FXn¿Ø- t ∏mƒ t]m°‰v _yqtdmbpsS ]gb AW-Xs∂ `{Z-am-sW∂pw AXn∂v ]Ø-c-am‰v Dd-∏p-s≠∂pw a\- n-em-°m≥ IgnbmsX t]mb-Xm-sW∂pw hmb hnim-e-am-°msX ]d™v am∏n-c∂v hn.-F-kv. IΩyq-Wn-k-sa∂ ]nW-dmbn-bpsS Xncbpw \pc-bp-an-√mØ _°‰v sh≈-Øn¬ Aen-™n-√m-Xm-bn.


th&hyq

hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 14

Icn-bÀ ¹m\nwKv F¶p XpS-§Ww iwkp-≤o≥ Hgp-Iq¿

""F\n°v knhn¬ k¿hokv ]co-£-sb-gp-Xm≥ F¥m sNbvI'' cmhnse h∂ BZy t^m¨ tImfm-WnXv. adp-X-e-°-se-bm-sf-°p-dn-®-t\z-jn-®-t∏mƒ Ah≥ t]mfn-sS-Iv\nIv Ign™v kz¥-ambn tPmen sNøp-∂p. {]mbw ap∏-Xv. ae-_m-dn¬ Hcp {KmaoWm¥-co-£-Øn¬ km[m-c-°m-c≥ sF.-F.-F-kv. t\Sn-b-Xns‚ hnP-b-Km-YIƒ hmbn-®-t∏m-gmWv Cß-s\mcp t^m¨ sNøm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. \Ωƒ ]T-\-sØbpw sXmgn-en-s\bpw IrXyambn Xncn-®-dn-bp-tºm-tg°pw Ah-k-c-ß-fpsS Ahkm\_kpw AXn¿Øn hn´n-cn-°pw. A©p-h¿jw apºv AÆ-masse bq\n-th-gvkn-‰n-bpsS Hcp _ncp-Zm-\m¥c tImgvkn\p cPn-ÿ sNbvXv sImt≠m-´nbnseØnb-t∏mƒ apl-Ω-Zen inlm_v ]d-™p: ""F\ns°-gp-Xm≥ ]‰p-tam∂v tXm\vWneym... sF.-F.-F-kv. tamlw ]Xps° Xe-bn¬ tIdvWv≠v. ""H∂p {ian-°s´ Aen inlm-_n\v {]mbw Ign-™n-´n-√t√m t]mcm-ØXn\v aXvkc ]co-£-Iƒ°p≈ Xøm-sd-Sp∏v Ct∏mgpw \n¿Øo-´p-an√. sa\-s°-´m¬ In´pw. Xo¿®'' ]ns∂sb√mw Ncn-{Xw. C∂v CsX-gp-Xp-tºmƒ inlm_v aptkm-dn-bn¬ sF.-F.-F-kv. ]cn-io-e\ tI{µ-Øn¬. hnZym¿∞n-I-fpw c£n-Xm-°fpw ]T-\-tØmsSm∏w I\-s∏´ XpI hcp-am\w \¬Ip∂ sXmgn¬ IqSn e`n-°-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p. Ah-k-c-߃ C∂v \ap°p Np‰pw [mcm-f-hp-am-Wv. hymh-km-bnI taJ-e-bnepw tkh\taJ-e-bnepw D≠m-bn-s°m-≠n-cn°p∂ ]ptcm-KXn cmPy-Øns‚ sXmgn¬ taJesb hf¿Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]pXp-X-e-apd e`y-amb Ah-k-c-߃, {]tbm-P-\-s∏-SpØn AXn-{ZpXw apt∂dp∂ ImgvN "ae-bm-f-'Øns‚ ]pdØv \mw I≠v k¶-Ss∏-Sp-∂p. Hcp Fd-Wm-Ipfw bm{X-bn¬ ASp-Øn-cn-°p∂ Iuam-c-°m-c-\p-ambn ]cn-Nb-s∏-´-t∏mƒ Ah≥ πkvSp sImtagvkv hnZym¿∞n-bm-sW-∂-dn-™p. Ahs‚ Iønse _mKn¬ \ndsb Hcp kzImcy Iº-\n-bpsS D¬∏-∂-ß-fm-bn-cp-∂p. Iº-\n-bpsS ]m¿´v ssSw am¿°-‰nwKv FIvkn-Iyq-´o-hmbn ]T-\-Øns‚ `mK-ambn tPmen sNøp-I-bm-Wv. Ah-s‚-bm-{Klw Fw.-_n.-F. Imc-W-a-t\z-jn-®-t∏mƒ A—≥ Gew I®-h-S-°m-c-\msW∂pw ]T\ tijw I®-hSw sa®-s∏-Sp-Øm≥ Fw._n.-F. sNøp-∂Xv D]-I-cn-°p-sa-∂p-a-h≥ ]Ømw-¢mkn¬ ]Tn-°p-tºmtg a\- n-em-°n-sb-∂p-amWv ]d-™Xv. F√mw Ahs‚ kz¥w XmXv]cy-am-sW-∂p-amWv Ah≥ ]d-™Xv. \ΩpsS a°ƒ F¥m-I-W-sa∂v BcmWv Xocpam-\n-°p-∂Xv? amXm-]n-Xm-°tfm? Ip´n-Itfm? IrXyambn ]d-™m¬ Ab-e-Øp-Im-cs‚ Ip´n ]Tn-°p∂ kvIqfn¬ H´pw tami-am-ImsX ]Tn-∏n® Ip´nsb, F¥m-°-W-sa∂v c£n-Xmhv Xocp-am-\n®v ]d-™p-hn´ tIm®nwKv sk‚¿ Ahs\ tUmIvSdpw F≥©n-\o-b-dpam-°p-∂p. ]Ww Imbv°p∂ ac-am°n am‰p∂Xn\n-S-

bn¬ Ah-\nse a\p-jyXzw Fhn-sStbm tNm¿∂p t]mIp-Itbm bm{¥nI Pohn-bm-bn-t]m-Ip-Itbm sNøp∂p. Hcp Iq´w CXn¬ \n∂v Hfn-t®m-Sp-∂p. saUn-°¬ tImtf-Pnse {Iqc-amb dmKn-wKv `b∂v Fw.-_n.-_n.-Fkv. \n¿Ønb h≠q¿°m-c-\mb kplrØv tImgnt°ms´ temtIm-tf-Pn¬ tN¿∂-t∏mƒ Ahn-SpsØ dmKnwKv kwL-Øns‚ t\Xm-hm-sb-∂mWv A\p-`-hw! a°sf Iq´n-e-S-®n-SmsX Xs‚ B{K-l-]q¿Øo-I-c-WØn-\p≈ D]-I-c-W-am-°msX Fßns\hf¿Ø-Wsa∂v Btem-Nn-°-Ww. a°ƒ hf-cp-∂-Xn-s\m∏w c£nXmhdntb-≠Xv Ahs‚ Xe-t®m-dns‚ hen-∏-tØ-bp-amWv. tIhew bm{¥nI Pohn-b√ Ah≥. Ahs‚ XmXv]cyw, k¿K-ti-jn, hnt\m-Z-߃, ]T\\ne-hm-cw, kmaq-lyhpw aX-]-c-hp-amb kml-N-cy-߃ kmºØnI Np‰p-]m-Sp-Iƒ F∂nh ]cn-K-Wn-®mWv XpS¿ ]-T\ Ah-k-c-߃ Is≠-tØ-≠-Xv. F©n-\o-b-dnwKpw saUn-°epw Ign-™m¬ H∂p-an-s√∂v Nn¥n-°p∂ kml-Ncyw am‰-Ww.

henb kz]v\-߃ ImWp-I. ImWm≥ klm-bn-°p-I.

kz]v\-߃ Dd-°-Øn-e√: DW¿∂n-cn-°p-tºmgmWv ImtW-≠-Xv. Ip´n-I-fpsS kz]v\-߃ hnhn[ \ndßfn¬ Nnd-Ip-hn-cn®v ]d-°-s´. Ip´n-bpsS A`n-e-jWo-b-amb kz]v\-߃°v c£n-Xmhv IØn-sh-°msX Bh-iy-Øn\v t{]mXvkml\w \¬Ip-I. Ip´n-bpsS A`n-cpNn Xncn-®-dn™v hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. AXn\v c£n-Xmhv Ip´n-bpsS \s√mcp \nco-£-I-\m-I-Ww. amdn \n∂v Ifn-Im-W-e√; IqsS\n∂v klm-bn-°p-I-bmWv th≠-Xv.

e£y-t_m[w \ne-\n¿ØpI

kz]v\-Øns‚ ASp-Ø-]Sn B{K-l-ß-fm-Wv. B{K-l-ß-fmWv e£y-Øn-te-°p≈ hml-\sØ Is≠-Øp-∂-Xv. B{K-l-߃ bmYm¿∞y-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SpØn e£yw \n¿W-bn-°mw. e£y-Øn\mbn ITn\ ]cn-{i-a-am-Imw. ]Tn-°p∂ Ip´n e£yt_m[w D≈-h-\m-tW¬ Ahs‚ apºn¬ ka-bhpw ]T-\-Ønse {]bm-k-ßfpw Ahs\ tZmj-I-c-ambn _m[n-°n-√. AXn-\p≈ Ffp-∏-h-gn-Iƒ Ah≥ Is≠Øp-∂-Xm-Wv. I√ym-W-ßfpw k¬°m-c-ß-fp-ambn \mw Ahs\ _p≤n-ap-´m-°m-Xn-cn-°p-I. Kƒ^p-Im-cs‚ Pohn-Xhpw \m´p-Im-cs‚ Pohn-Xhpw Xmc-X-ay-s∏-Sp-Ønbm¬ CXp IrXy-ambn a\- n-em-°mw.

Icn-b¿ ssKUp-ambn _‘-s∏´ kwi-b-߃°v hN\w th&hyq ]w‡n-bn-eqsS adp-]Sn \¬Ip-∂-Xm-Wv.


hN\w C-˛-am-K-kn≥

{]Xn`

t]Pv 15

ln_ l\o^v

ln_ l\o^vx

{]hmk temIs¯ ]pXnb {]Xo£

Poets are the hierophants of an unapprehanded inspiration, the mirrors of the gigantic shadow which futurity castes upon present, poets are the unacknowledged legislatures of the world. (Percy Bysshe Shelly)

Cfw {]mb-Øn¬, a’-c-]q¿Æamb temI-tØ°v A£-c-Zo]w sXfn-bn®v ISp-∂p-h-cm≥ ss[cyw ImWn® bph Ih-b{Xn tImgnt°mSv ]p√n-∏-dºv ln_- l\o-^ns\-Ip-dn®v Fgp-Xm≥ XpS-ßn-bt∏mƒ a\- n¬ tXm∂n-b-XmWo Shelly hm°p-Iƒ ""_m[-t]mse ]n¥p- S - c p∂ {]tNm- Z - \ - ß - f psS h‡m-°-fmWv Ihn-Iƒ. Adn-b-s∏SmØ temI-Øns‚ \n¿Ωm-Xm°fpw'' ln_ l\o-^v, Shelly bpsS Cu hm°p-Isf A\z¿∞-am-°n-bncn-°p-∂p. a\- n¬ hnS¿∂ kz]v\ß-f-{Xbpw ajn-bn¬ hncn-bn-°p-Ibm-bn-cp∂p 13 hb- p≈ Cu Ih-b{Xn. 7˛mw ¢m nse BZy ]oc-Uv, ¢mkv So®¿ kvIqƒ amK-kn-\nte°v krjvSn-Iƒ £Wn-®p 10 an\p´v kwkm-cw. {]kwKw Ah-km\n°pw apºv Ihn-X-bp-a-mbn Hcp kpµ-cn-°p´n \n¬°p-∂p. ln_ l\o^v ]p√n-∏-d-ºv. B›-cy-Øns‚bpw Bfl-kw-Xr-]vXn-bp-sSbpw \Sp-hn¬ \n∂v So®¿ BIp-´nsb {]iw- k n- ® p. t{]m’m- l n- ∏ n- ® p. ChnsS \n∂m-cw-`n® {]bmWw "Perls Stars' F∂ IhnXm kam-lm-cØn-e-h-sc-sb-Øn-®p. Ihn-X-I-fpsS temIsØ {]bm-W-Øn\v ln_°v F∂pwIq´v ]nXmhv l\o^v Xs∂-bmsW∂v \n w-ibw ln_ icn-sh°p-∂p. {]ikvX {KŸ-I¿Ømhpw A¬-˛-Pp-apAx amK-kns‚ Asian, African Continental Circulation Manager

IqSn-bmb l\o^v ]p√n-∏-dºv aI-

fpsS kz]v\ km£m-XvIm-c-Øn\mbn \nXy ]cn-{i-an-bm-hp-I-bm-bncp-∂p. "Hcp \√ ]pkvXIw hne-aXn-°m-\m-hmØ c‡-[-a-\nIsft]mse-bm-sW∂pw AXns‚ AI-°mºv \n[n-t]mse kq£n-°s∏-tS-≠XmsW-∂p-'ap≈ tPm¨an-¬´s‚ hm°p-Isf Dƒs°m- ≠ m- b n- c p∂p l\o^v ]p√n-∏-dºv aI-fpsS Ihn-Xm-k-amlm-c-Øn\v ka-bhpw ]Whpw sNe-hn-´-Xv. ln_- b psS Ihn- X - I ƒ PohnX bmYm¿∞y- ß ƒ \nd™Xpw kvt\l-]q¿∆-amb IS-∏mSp-Iƒ Dƒs°m-≠-Xp-am-Wv. h¿Øam-\-Im-esØ am\-hs‚ kwkvImc iq\y-X-bpsS ^e-ambn ad-°p∂ AΩ-bp-sSbpw A—s‚bpw hm’-ey-Øn\v ln_-bpsS A£-c-߃ \ndw ]I-cp-∂p. amXr]nXr kvt\l-Øn\v Poh-hmbp Xpeyw ln_ hne-a-Xn-°p-∂p. aqeyß-fpsS k¶-e-\-am-hWw Pohn-Xsa∂pw Cu bph Ih-b{Xn 'Perls Stars' F∂ Xs‚ IhnXm kam-lmc-Øn-eqsS DXvt_m-[n-∏n-°p-∂p. k¿∆hpw XyPn®v GIm¥ temIØv \jv S - I - j v S - ß - f psS hn[n \n¿Æ-b-Øn\v XpS-°-amhp∂ arXyp-hn-s\-Ip-dn®pw ln_bpsS ImgvN-∏m-SpIƒ hyXy-kvXam-hp-∂n-√. acW iø-bn¬ \nXy arXyp hcn- ° m- s \m- c p- ß n- ° n- S °p∂ a∂s‚ am\-kn-Im-hÿ hc-®p-Im-Wn-°p-∂-Xn¬ 'The Death' F∂ Ihn-X-bn¬ Ih-b{Xn hnP-bn®n-cn-°p-∂p. kuZn Atd-_y°v ]pdsa C¥ym, {ioe-¶, bp.-F.-C. t_m¨kn-e, amen-Zzo]v XpSßn ]tØmfw cmPy-ß-fn¬ 'Perls Stars' F∂ aI-fpsS IhnXm kam-lmcw

FØn-°m-\m-b-Xn¬ ]nXmhv l\o^v hfsc k¥p-jvS-\m-Wv. tIc-f-Øn-epw, jm¿P-bn-epw, dnbm-Znepw ]pkvXI {]Im-i\w \SØn- b Xpw ]pkvX- I - Ø n- t \sd {]Nmcw t\Sn-sIm-SpØpw ae-bm-fØns‚ {]ikvX Ihn k®n-Zm-\µs‚ Ah-Xm-cnI ]pkvX-IØns‚ aqeyw \n¿Æ-bn-°p-∂p. ae-bmf `mj-bpsS ]cn-an-Xn-Iƒ adn-I-S∂v Cw•ojv `mj-bpsS km[y-X-Iƒ D]tbm-K-s∏-Sp-Øn-bXpw ]pkvX-IsØ A¥m-cmjv{S \ne-hm-c-Øn-se-Øn®p. tImgn-t°mSv ^tdm°v ]p√n∏-dºv kztZin l\o-^ns‚bpw `mcy DΩp-^p¿Jm-s‚bpw aq∂m-asØ aIfmWv ln_. 20 h¿j-Øn-e-[n-Iambn {]hmk PohnXw \bn-°p∂ l\o^v anI® {KŸ-I¿Øm-hv IqSnbm-Wv. {]t_m-[-\ {]NcWØn\mbn \nc- h [n Ad_n {KŸ-߃ ae-bm-f-Øn-te°v At±lw samgn-am-‰n-bn-´p-≠v. ln_sb IqSmsX ^p¿Jm≥, lpZm_-Øp¬, døm≥ F∂n-hcpw l\o^ns‚ a°-fmWv am∏nf kmln-Xy-Øns‚ Xdhm-´p-Im-c-W-h-cmb Jmfn apl-ΩZns‚ \m´n¬ \n∂p≈ Cu kmlnXy-Ip-Spw-_-Øn¬ \n∂pw \ap-t°d {]Xo-£n-°m-\p-≠v. dnbm-Znse tIfn C‚¿ kvIqƒ a’-c-Øn¬ ae-bmf Ihn-X, IYm a’-c-ß-fn¬ c≠mw ÿm\w e`n-®Xpw ln_-bpsS PohnX-Ønse as‰mcp s]m≥Xq-h-em-Wv. _m_p-cm-P≥ amjn-s‚-bpw, sI.-Sn. apl-Ω-Zn-s‚bpw tZiØv \n∂v ]d-°m-s\m-cp-ßp∂ Cu bphhm-\ºmSn Db-c-߃ Xm≠t´ F∂v \ap-°m-iw-kn°mw Xøm-dm-°n-bXv sI.-sI. apl-ΩZv kCuZv, dnbmZv


hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 16

BtcmKyw

Aƒ{Sm- ku≠v kvIm\nwKv tUm. Pqenb ^mØna (\yq k^ a° t]mfn ¢n\n-°v, dnbm-Zv)

sshZy-imkv{X cwKØv AXn-\q-X\ tcmK\n¿Æ-tbm-]m-[n-bm-Wv Aƒ{Sm ku≠v kvIm\nwKv. a\p-jy-cn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ tcmK-߃ Is≠-Øm≥ i– Xcw-K-߃ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-cw-`n-®Xv 1960 Ifn-em-Wv. G‰hpw A]-I-S-c-ln-X-amb \nebn¬ K¿`ÿ inip-hns‚ sshI-ey-߃ Is≠-Øp-∂Xnepw a‰pw Aƒ{Sm-ku≠v kvIm\nMv Gsd {]tbm-P\-s∏-Sp-∂p. tUmIvS¿am¿ ImWmsX NnIn-’n-®n-cp∂ Akp-J-߃ t\cn¬ I≠v NnIn’ \n›-bn-°mhp∂ Ah-ÿ-bn-em-Ip∂p F∂-XmWv CXns‚ hensbmcp ta∑. Aƒ{Sm ku≠v kvIm\nMv D]-I-c-W-Øn\p aq∂v `mK-ß-fp-≠v. tcmKn-bpsS ico-c-Øn¬ hbv°p∂ sNdnb `mK-amb {Sm≥kvUyqk¿, apJy-b-{¥w, tamWn‰¿ F∂n-h. i_vZ-X-cw-K-ß-fpsS {]Xn-^-e-\-ti-jnbmWv Aƒ{Sm-ku≠v kvIm\n-ßns‚ ASn-ÿm\ XØzw. ico-c-Øn-te°p IS-Øn-hn-Sp∂ i_vZX-cw-K߃ Gd-°psd {]Xn-^-en-®p aS-ßn-h-cpw. Ahsb ]nSn-s®-SpØv Hcp Nn{X-am°n am‰n-sb-Sp-°-emWv kvIm\nMv sajo≥ sNøp-∂-Xv. i–- X-cw-K-ß-fpsS kz`mhw Ah-bpsS Xcw-K- ssZ¿Ly-Øn-\-\p-k-cn®p amdn-s°m-≠n-cn-°pw. Aƒ{Sm-ku≠v F∂Xv 20000 sl¿Svkn¬ IqSp-X¬ Bhr-Øn-bp≈ i_vZ-am-Wv. CXp \ap°v tImƒ°m-\m-hn-√. K¿`-ÿ- in-ip-hns\ ImWm-\p-]-tbm-Kn-°p∂Xv 3 slSvkv, 5 slSvkv BhrØn-bp≈ i_vZ-ho-Nn-I-fm-Wv. tcmK-\n¿Æ-b-Øn\p 14 slSvkv hsc-bp≈ Xwcw-K-ßtf D]-tbm-Kn-°m-dp≈p. Ch ico-c-Øn¬ sNdnb tZmj-߃t]mepw D≠m-°n-√. ]m¿iz-^-e-ßfpw C√. K¿`-ÿ-in-iphns\ ImWp-∂-tXm-sSm∏w [a-\n-I-fn-eqsS {]h-ln°p∂ c‡-Øns‚ Hgp°pw AXns‚ Xo£v-W-X-bpsams° I≠p-]n-Sn-°m≥ ]‰nb If¿ tUm]vf¿ kwhn[m-\hpw C∂p-≠v. CØcw Imc-W-ß-fm¬ Aƒ{Smku≠v kvIm\nMv tcmK-\n¿Æ-tbm-]m[n F∂ \nebn¬ Hgn- ® p- I q- S m≥ Ign- b mØ H∂m- b n- ´ p- ≠ v . kv{Xotcm-K-kw-_-‘-amb {]iv\-ß-fnepw K¿`, {]kh kw_-‘-amb Bh-iy-߃°p-amWv Aƒ{Smku≠v kvIm\nßv C∂v G‰hpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂Xv. B[p-\nI kwhn-[m-\-ß-fmb kn.-Sn. kvIm≥, Fw.-B¿.-sF. F∂n-hsb At]-£n®v hfsc sNehp Ipd- ™ Xpw Ffp- ∏ - Ø n¬ e`y- a m- I p- ∂ - X p- a m- W v

Aƒ{Sm ku≠v kvIm\n-ßv. FIvkvtd Inc-W߃t]mse ico-c-I-e-Iƒ°v £Xw kw`-hn-°p-∂n-√ F∂Xpw CXns‚ Hcp {][m\ KpW-am-Wv. ico-cm-¥¿ `mK-Øns‚ X’-ab Nn{X-߃ Xs∂ e`n-°p-∂-Xn\m¬ \n›e Nn{X-ß-sf-°mƒ D]-tbm-K -{]-Z-am-Ip∂ \nc-h[n kµ¿`-ß-fp-≠v. kmt¶-XnI hnZy-bn-ep-≠mb \qX\ {]h-W-XIƒ Aƒ{Sm-ku≠v kvIm\n-ßns‚ {]tbm-K-Ønepw hfsc am‰-߃ hcp-Øn-bn-´p-≠v. Ne-\m-h-ÿ-bn-ep≈ {]X-e-Øn¬ \n∂pw {]Xn-^-en-∏n-°p∂ i_vZ-X-cw-K߃°p-≠m-Ip∂ Bhr-Øn-hy-Xn-bm\w tUm]vf¿ {]`mhw F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. Cu hyXn-bm-\sØ h¿Æh-XvI-cn®v c‡-{]-hm-l-Øns‚ KXnbpw thK-Xbpw G‰-°p-d-®nepw Adn-bm≥ D]-tbm-Kn-°p∂ coXn-bmWv If¿ tUm]vf¿ kwhn-[m-\w. hyXy-kvX-I-e-Isf IqSpX¬ ImWm≥ km[n-°p-∂-Xn\v Aƒ{Su-ku≠v tIm¨{Sm-Ãp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p. \h-Pm-X-in-ip-°-fpsS Xe-t®m-dns‚ sshI-ey߃, Xe-t®m-dnse c‡-{kmhw XpS-ßn-bh Adn-bphm≥, ssXtdmbvUv {KŸn-bnse apg-Iƒ a\- n-em°m≥, izmk-tIm-i-Øn-s‚bpw lrZ-b-Øn-s‚bpw Bh- c - W - ß - f n¬ \ocp- h ∂p \nd- b p- ∂ - X - d n- b m≥, s\©ns‚ D]-cn-X-e-Ønse apg-Iƒ ]cn-tim-[n-°m≥, F√mw Aƒ{Sm-ku≠v kvIm\nMv {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p. kvX\-ß-fn-ep-≠m-Ip∂ apg-I-fpsS kz`mhw \n¿Æ-bn°m\pw CXv D]-tbm-Kn-°p-∂p. DZ-cm-¥-cm-h-b-h-ßfpsS tcmK- \ n¿Æ- b - Ø n- \ mWv Aƒ{Sm- k u≠v kvIm\nMv G‰hpw IpSp-X¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Icƒtcm- K - ß ƒ, Aao_m _m[- t bm- s Sm- ∏ - a p≈ \o¿sI´v F∂nh Xncn-®-dn-bm-\pw, Ic-fn¬ Iym≥k¿ hym]n-°p-∂Xv Adn-bm-\pw, Iym≥k¿ CX-c-ap-g-Iƒ th¿Xn-cn-®-dn-bm-\pw, ]nØm-i-b-Ønse I√p-Iƒ, Iym≥k-dp-Iƒ XpS-ßn-bh Is≠-Øm\pw ]m≥{Inbmkv Iym≥k¿, ]m≥{In-bm-ss‰-‰nkv XpS-ßnb tcmK߃ I≠p-]n-Sn-°m\pw Aƒ{Sm-ku≠v kvIm≥ D]tbm-Kn-°p-∂p. K¿`m-i-bw, AWvUm-i-bw, AWvU\mfw apX-emb Ah-b-h-ß-fnse tcmK-߃ a\- n-em°m\pw D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. K¿`n-Wn-I-fn¬ Aƒ{Smku≠v kvIm≥ K¿`m-h-ÿ-bn¬ D]-tbm-Kn°m≥ t{]c-I-amb Hcp hkvXp-X-bm-Wv. kv{Xoh-‘y-X-bpsS ImcWw I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn\pw Aƒ{Sm-ku≠v ]cntim-[-\°v hfsc {]apJ ÿm\-ap-≠v. hr°-I-fpsS


hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 17

amÿ Acn{º apl-ΩZv Aao≥ dnbmZv

Iznkv.tImw 1. sshI-ey-߃, apg-Iƒ, I√p-Iƒ F∂n-hbpw hr°-\mfn-bn-ep-≠m-Ip∂ XS- -ßfpw I≠p-]n-Sn-°p-hm≥ Aƒ{Sm-ku≠v kvIm≥ hfsc {]tbm-P-\-I-c-am-Wv. hr°-am-‰n-h-bv°¬, Icfv am‰n-h-bv°¬ apX-emb Pnh≥c£m Hm∏-td-j-\p-Isf XpS¿∂p≈ ]cn-tim-[-\I-fnepw Aƒ{Sm-ku≠v kvIm≥, tUm]vf¿ kvIm≥ F∂n-hbv°v hfsc {]m[m-\y-ap-≠v. lrZ-b-Øn-s‚bpw c‡-[-a-\n-I-fp-sSbpw hnhn-[-Xcw tcmK-߃ I≠p-]nSn-°m≥ Aƒ{Sm-ku≠v kvIm\n-ßns‚ hI-t`-Zßfmb Ct°m-Im-¿Un-tbm-{Km-^n, tUm]vf¿ kvIm≥ F∂nh ^e-{]-Z-am-Wv. c‡-[-a-\n-I-fnse XS-k-ßfpw c‡-tbm-´-Ønse hyXn-bm-\-ßfpw tUm]vf¿ kvIm≥ D]-tbm-Kn®v I≠p-]n-Sn°mw.

sshI-ey-a-dn-bm≥ kvIm\nMv K¿`ÿ inip-hn-\p-≠m-hp∂ sshI-ey-߃ Hcp-]-cn[nhsc a\- n-em-°m\pw XpS¿∂p≈ ]cn-tim[-\-Iƒ \n¿Æ-bn-°m\pw 14 BgvN apX¬ km[n-°pw. sshI-ey-\n¿Æ-b-Øn-\p≈ kvIm\nMv \S-tØ-≠Xv 18˛20 BgvN-I-fn-em-Wv. Ip™ns‚ Xe-t®m-dv, hb-dv, \s´√v, lrZbw XpS-ßnb F√m Ah-b-h-ßfpw Cu ImeØv hni-Z-ambn Ah-tem-I\w sNøm-\m-hpw. 18 BgvN-bnse hni-Z-amb At\m-aen kvIm≥ 23 BgvNbn¬ Xe-t®m-dns‚ ]cn-tim-[-\, ^o‰¬ Ft°m XpSßn-b-hbpw Bh-iy-L-´-ß-fn¬ \S-tØ-≠-Xp-≠v.

{]hm-kn-Ifpw InUv\n tÃmWpw. {]hm-kn-I-fn¬ ]escbpw Ae-´p∂ {]iv\amWv InUv\n-bnse I√v. NqSv IqSnb Imem-h-ÿbpw PohnX ssienbpw `£-W-{I-a-hp-sams° InUv\n-bn¬ I√v cq]-s∏-Sp-∂-Xn\v A\p-Iqe kml-N-cy-sam-cp-°p∂p. `£-W-Øn-eqsS ico-c-Øn-se-Øp∂ HmIvk-te-‰pIƒ hr°-I-fnepw aq{X-k-©n-bnepw ASn-™p-IqSn I√p-I-fmbn cq]-am‰w kw`-hn-°p-∂p. hb-dns‚ hi-ß-fn¬ \n∂v Iogvt∏m´v XpS-bnte-°n-d-ßp∂ sImfp-Øn-h-en-°p∂ thZ-\, aq{XØnse \ndw am‰w, O¿Zn XpS-ßn-bh InUv\n-bnse I√ns‚ e£-W-ß-fm-Wv. Cu Ah-ÿ-bn¬ Aƒ{Smku≠v kvIm\nMv \n¿_-‘-am-Ip-∂p. ]mc-º-cyhpw PohnX ssienbpw I√v cq]-s∏-Sp-∂-Xn\v Imc-W-ß-fmhpw. Hcn-°¬ I√v h∂-h¿°v ho≠pw hcm-\p≈ km[yX IqSp-X-em-Wv. aq{X-Øn-eqsS ]pdØv hcp∂ I√v ]cn-tim-[\ \S-Øn-bm¬ GXv `£-W-]-Zm¿∞w aqe-amWv I√v cq]-s∏-Sp-∂-sX∂v a\- n-em-°m-\m-hpw. ]e¿°pw ]e `£Ww aqe-am-bn-cn-°pw I√p-≠m-hp-∂Xv. Hc¬∏w {i≤-bn-eqsS InUv\n-bnepw aq{X-\m-fnbnepw I√v cq]-s∏-Sp-∂Xv Hgn-hm-°mw.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

2011se tI{µ-km-lnXy A°m-Zan Ahm¿Uv t\Snb kmln-Xy-Im-c≥ Bcv? 6 h¿jw \nba k`- Imem-h[nbp≈ C¥y≥ kwÿm\w GXv? Ckvem-anIv Ie-≠-dn¬ BsI F{X Znh-kßfmWp-≈Xv? tIc-f-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ thm´¿am-cp≈ \nba-k`m aWvUew GXv? t\∏m-fnse ]pXp-h¬k-cm-tLmjw GXv t]cn-emW-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv? ico-c-Øns‚ AtX hen∏-Øn¬ \mhp≈ Pohn GXv? temIØv C¥y≥ hwi-P¿ G‰hpw IqSp-X-ep≈ cmPyw GXv? Hcp cmPysØ ]Ip-Xn-bn-e-[nIw P\-߃ tImSo-izc-∑mcmb cmPyw GXv? O¿Zn-°m≥ Ign-bmØ Pohn GXv? temI kam-[m-\-Øns‚ {]Xo-I-ambn {]mhns\ BZy-ambn Ah-X-cn-∏n® hy‡n? G‰hpw IqSp-X¬ IoS-\m-in-\n-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ Irjn GXv? Hcp tKmƒ^v Ifn-bn¬ ({Ku-≠n¬) F{X Ipgn-Iƒ D≠v? temIØv G‰hpw IqSp-X¬ `mj-Iƒ D≈ cmPyw GXv? G‰hpw IqSp-X¬ sXmgn¬ cln-X-cp≈ C¥y≥ kwÿm\w GXv ? kn\nam\S≥ Zneo-]ns‚ bYm¿∞ t]cv? temIØv Hcp tdmUv t]mep-an-√mØ GI \Kcw GXv? thm´nwKv {]mbw 16 D≈ temIsØ GI cmPyw GXv? tI{µ knhn¬ Ghn-tb-j≥ an\n-ÿ BcmWv? tIc-f-Ønse c≠m-aØ kv]o°¿- Bcv? P\p-hcn 1 ]pXp-h¬kc Zn\-Øn¬ kzmX-{¥y-Zn\w BN-cn-°p∂ cmPyw GXv? tNmZy-߃°p≈ DØ-c-߃ \º¿ {Ia-Øn¬ Ab-°p-I. hnemkw vachanamkmcc@gmail.com Fax: 01 4646116

\hw-_¿ e°w Iznkv.-tIman¬ 14/20 (C-cp-]-Xn¬ 14 t]mbn‚ v t\Sn) H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n-b-h¿

kndmPv saml-ΩZv Aen jln¬ _m_p jmP-lm≥ jm\hmkv Np≈n-b≥.


hN\w C-˛-am-K-kn≥

t]Pv 18

1. hN\w F{X at\m-l-c-am-bmWv kwhn-[m-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. F√m e°hpw e`n-°p-hm≥ CXns‚ {]h¿Ø-I¿ {i≤n-°p-at√m. AWn-bd inev]n-Iƒ°v A`n-\-µ-\-߃. Sn.-]n.-Fw. _jo¿, C≥km-^v, tX™n-∏ew 2 hN\w e`n-®p. hfsc ∂mbn-´p-≠v. F√m-hn[ `mhp-I-ßfpw A`n-\-µ-\-ßfpw Adn-bn-°p-∂p. kao¿ C_v\p tImb-°p´n , \yqamln (Pn±) 3. hN\w Hcp \√ C˛-am-K-kn≥, AWn-bd {]h¿Ø-I¿°v \µn.... kp`mjv sI. (akvIØv) subashk73@gmail.com

hN\w Cþ-am-K-kn-\n-te¡v krjvSn-Ifpw A`n-{]m-b-§fpw £Wn-¡p¶p vachanamkmcc@gmail.com Fax: 01 4646116

4. \hw-_¿ e°w hN\w C˛-am-K-kn-\n¬ inlm_v Xßsf°pdn®v jo_ cma-N-{µ≥ FgpXnb teJ\w Xß-tfmSv tIc-fob kaq-l-Øn-\p≈ IS-∏mSv hy‡-am-°p-∂p. teJn-I°pw amK-kn≥ AwK-߃°pw \µn Adn-bn-°p-∂p. inlm_v ]n.-]n., (jm¿P, bp.-F.-C.) N¥-°p-∂v, \ne-ºq¿. 5. hN\w amK-kns‚ {]h¿Ø-I¿ CXv Hcp kmaqly i–-am-°p-hm≥ {i≤n-°p-at√m?. hyXykvX ho£-W-ap-≈-h-cpsS {]Xn-I-c-W-߃ \¬Im≥ F¥v sIm≠v {ian-°p-∂n-√. F√m taJ-e-I-fnepw CS-s]-Sm≥ hN-\-Øns‚ t]Pp-Iƒ {i≤n-°p-sa∂v hniz-kn-°p-∂p. cmtP-{µ≥, IS-h-\m-Sv (A-_q-Zm_n, bp.-F.-C.)

Unkw-_¿ Ubdn _m_cn akvPnZv:

C¥y≥ atX-X-c-Xz-Øn\pw ]mc-º-cy-Øn\pw Xocm-I-f-¶w Nm¿Øn h¿§ob ^mjn- pIƒ Xnan¿Øm-Sn-b-t∏mƒ \q‰m-≠p-I-fpsS Ncn-{X-ap-d-ßnb _m_cn akvPnZv Unkw-_¿ 6 \v XI¿°-s∏-´p. `c-Wm-[n-Imcn-Ifpw atX-Xc hnizm-k-ap≈ Hmtcm C¥y≥ ]uc\pw IgpIn-I-f-bm≥ Ign-bmØ ]m]-Øns‚ Ip‰-t_m-[-hp-ambn temI-Øn\v apºn¬ Xe-Ip-\n®v \n∂p.

]n. koXn-lmPn tIcf Kh¨sa‚ v No^v hn∏m-bncns° 1991 Unkw-_¿ 5 \v A¿_pZ tcmK-_m-[n-X-\mbn ac-W-s∏-´p. kap-Zm-b-Øn-s‚bpw km[m-c-W-°mcp-sSbpw a\- -dn™ t\Xm-hv... kck ssien-sIm≠pw [oc-amb \S-]-Sn-I-fnepw Ncn-{XØn¬ ambmsX Xnfßn \n¬°p∂ t\Xm-hv..... C∂sØ Ncn-{X-_n-µp... \msf-bpsS {]tNm-Z-\w.

sI. Ic-p-WmI-c≥ tIcf cmjv{So-b-Ønse CXn-lm-k-ambn-cp∂ eoU¿ sI. Icp-Wm-I-c≥ 2010 Unkw-_¿ 23 \v ac-W-s∏-´p. bp.-Un.-F^ns‚ \mb-I≥, \n›b Zm¿UyØns‚ ]cym-bw, hnI-k-\ \mb-I≥, atX-X-cXzw Db¿Øn-∏nSn® t\Xmhv XpSßn hnti-j-W-ß-tfsdbp≠m-bn-cp-∂ eoU-dpsS hntbmKw tIcf cmjv{So-b-Øn\v Xocm-\jvSw Xs∂bm-Wv.

dnbmZv kpsse Gcnb sI.-Fw.-kn.-kn kwL-Sn-∏n® NSßn¬ ]gb Ime sI.- F w.- k n.- k n {]h¿Ø- I ≥ C{_mlow ]pd-ßns\ BZ-cn-°p-∂p.

ae-∏pdw Pn√m ]©m-bØv InUv\n t]jy≥kv sh¬s^-b¿ skmssk-‰nbn-te°v dnbmZv ae-∏pdw Pn√m sI.-Fw.-kn.-kn.-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kam-l-cn® ^≠v Pn√ sk{I-´dn ipssl_v ]\-ßm-ßc ssIam-dp-∂p.


hN\w C-˛-am-K-kn≥ IhnX

\nco-£Ww

]pXp-h-’cw

FIvkn-‰v ]Xn-t\-gc ˛{Ik‚ v˛

kp\n¬ sI.-t_-_n, dnbmZv ]pXp-h¬k-c-Øn≥ [\yamw thf-bn¬ ]Z-aq∂n \n¬°th c≠m-bn-c-Øn-∏-Xn-s\m∂pw hnS sNm√th Hcp \nanjw Ign-™-Im-e-Øn≥ kvac-W-Iƒ Ab-hn-d-°th \√-Xm-Inepw Xob-Xm-Inepw \∑tb kzmwio-I-cn®pw Xn∑bv°p hnS-sNm√n ]mTapƒsIm≠pw \√-Im-e-Øn≥ \µn-bmbn temI-\m-Y\v kvXpXn HmXnbpw c≠m-bn-c-Øn-]-{¥≠pw \∑ X≥ Ime-ambn \sΩ ]p¬InbpW¿ØnS-s´.

hmb\

dlow tat®cn-bpsS Xncs-™-SpØ teJ-\-߃

ae-bm-fn-bpsS kmaqly-t_m-[sØ kZm Pzen-∏n-®p-\n-dp-Ønb NqSm¿∂ Nn¥- I fpsS A£- c - c q- ] ߃.... AXy-]q¿∆amb kn≤n-I-fp-ambn \ap°n-S-bn-eqsS k©-cn®v Ncn-{X-Ønte°p ad™ dlow tat®cn Ime-Øn\p k q £ n - ° m ≥ G¬∏n® Aaq-ey-tcJ-Iƒ, B\p-Im-enI kw`-h-ßsf A]-{KYn-®p -sIm≠v aq∂-c]-Xn-‰m≠v am[y-a-cwKØv \ne-b-pd-∏n® cmjv{Sob ]WvUn-X\pw A\p-Kr-loX Xqen-Im-Imc-\p-am-bn-cp∂ dlow tat®-cn-bpsS sXc-s™SpØ teJ- \ - ß - f psS kam- l - c W- a m- W nXv . cmjv{Sob Imcy-ß-fpsS BJym\-Øn¬ Xt‚Xmb hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® dlow tat®cn \yq\]£ ]nt∂m° hn`m-K-ß-fpsS apt∂-‰-Øn\p \¬Inb [nj-Wm-]-c-amb t\Xr-Xz-Øns‚ ASbm-f-߃ IqSn-bmWv CXnse Hmtcm teJ-\hpw. {]km-[\w sI.-Fw.-kn.-kn. Pn±m-˛-sIm-t≠m´n aWvUew IΩ‰n ka-ml-cWw am∏nf sldn-t‰Pv sse{_dn (s{Kbvkv, P.B. No. 3, 6763191) Contact: 0504187740 (RIYADH)

t]Pv 19

hne 500 cq]

Fs‚ IqsS h∂m¬ s]m∂v t]mse t\m°m-sa∂v Ago-t°m-Sn-t\mSv hnem-kn\n So®¿. (am-Xr-`q-an) C{Xbpw Imew s]m∂n\v hne-Iq-Sm≥ ImØn-cp-∂Xm-hmw. kz`mh Zqjy-ap-≈-hsc ]m¿´n-bn¬ sh®v s]mdp-∏n°m\mhn-s√∂v hn.-F-kv. A®yp-Xm-\-µ≥ (a-e-bmf at\m-c-a) kz `m-h-ap-≈-hcpw IqSp-X¬Imew ]m¿´n-bn-ep-≠mhptam? Cdm-Jn¬ \n∂v Ata-cn-°-bpsS Ah-km\ ssk\nI {S°pw ]Sn-I-S-∂p. (N-{µn-I) Cdm-Jns‚ Ah-km\ kºm-Zy-hp-am-bn.... ASpØ Cc-sb-tØSn. ]ip t]mØns\ {]k-hn-®p!!. (Xo{h-hmZn ]{Xw) Pam-A-Øns‚ k¥-Xn-Isft∏mse!. hm¿Ø tNm¿Øn-b-Xn\v Un.-ssh.-F-^v.-sF. t\Xmhn\v kkvs]≥j≥ (tI-cf Iuap-Zn) tN¿∂ hm¿Ø-Iƒ! tNmcp∂ AWn-Iƒ!! tNm¿Øp∂ t\Xm-°ƒ!!! CsXmcp tIU¿ ]m¿´nXs∂! Icp-Wm-\n-[nbpw ssht°m-bp-sam∂pw Xan-g-∑m-c√ (kzm-an) kzman ]d-bp-∂Xp t]mepw BwK-te-b-Øn¬!

Nn{X-c-N\

ABHIJIT STD-VIII, Modern International School

Adn-bn¸v Unkw-_¿ e°w hN\w Nne kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ {]kn≤o-I-cn-°m≥ Ign-™n-√, tJZn-°p-∂p. \hw-_¿ e°w hN\w C˛-am-K-kn≥ DZvLm-S\ NS-ßns‚ t^mt´m-bpsS ASn-°p-dn-∏n¬ ¢mkn°v HmUn-t‰m-dnbw F∂-Xn\v ]Icw k^˛a° ˛2 HmUn-t‰m-dnbw F∂v XncpØn hmbn-°m≥ At]-£.


vachanan e magazine