Page 1

ALTER EGO Revista literaria


EDITORIAL Por segundo año consecutivo, la revista Alter Ego presenta productos creativos de los estudiantes del Colegio Americano de Puerto Vallarta. En esta ocasión, nuestros invitados especiales son los grupos de 5o. de Español de Primaria, que nos presenta un exquisito cadáver exquisito (la repetición es enfática) y 6o., también de Español, que nos regala cuento, fábula.

Dirección y edición: Colectivo Alter Ego Coordinación: Kyliel Casillas Asesores: Ma. del Rocío Arenas Soto Laura Álvarez Amanda González Moreno John Lund Louis Brett Marshall Brenda Zazueta Licia Rossetti Sam Miller Diagramación y diseño: Ashley Núñez Digitalización: Ashley Núñez Imágenes: Claudio Leone Xinsu Carman Miss Licia Clase de Kinder

Esta vez nos complacemos en incluir muchas más letras en inglés que en el primer número, por lo que hay un mayor equilibrio con respecto a las dos lenguas que le dan vida a nuestra comunidad. Nuevamente presentamos “jitanjáforas”, ejercicio de juegos de sonidos llenos de ritmo y sentido pero carentes de significado, según explicara el legendario escritor Alfonso Reyes; no hay horóscopos, pero en su lugar incluimos adivinanzas locas. También quisimos dedicarles un espacio a los maestros, así que en estas páginas podrán leer un poema del Señor Sam Miller y otro de nuestro Director de Secundaria y Preparatoria, el Señor Salgado, que nos sorprenden con su creatividad y sensibilidad. En esta entrega, además, podremos leer el poema ganador del concurso Letras Saladas, por Anna Sullivan, que se inscribe en el marco del festival de poesía Letras en la Mar, legado para nuestro puerto del poeta Hugo Gutiérrez Vega. Las sorprendentes imágenes que ilustran esta publicación son asimismo fruto del talento que vive en nuestro Colegio. Todos los trabajos fueron elegidos por un consejo editorial conformado por profesores y por los estudiantes de la clase electiva Literatura Latinoamericana y corresponden al nivel de desarrollo de los autores, por lo que consideramos que son testimonio del talento existente en nuestro Colegio. Agradecemos mucho a todos los profesores involucrados como asesores, sin cuyo valioso apoyo habría sido imposible concluir con éxito este trabajo. Esperamos que lo disfruten. Orgullosamente Sharks, Alter Ego


4

ALTER EGO

MAGISTER DIXIT (LA VOZ DE LOS MAESTROS) Love Pisces Mended mesh scrapes slick-slimed back Pectoral, dorsal clip and clatter And I grope, flop and gasp my soundless song Taut, twisting muscle under skin, skin under scale, scale under sea, sea under sun Give me air, honeysalt solution that burns deep sores I am in seine, in seine… You grasp; toss me up up up on the lacquered block

viscous viscera bowels like pink purses Your sculpted knife draws deeper Severs the spine Dances along tiny xylophone bones – Neptune’s harp Paralysed, out of my depth, leagues from my safe home I am left Flopping hopeless In your bloodless Loving Hands. Sam Miller

Cosas del amor Creo que el amor no me quiere, Se me esconde, me ignora, me hiere, Creo que el amor no me quiere, lo he buscado en el valle, en la playa, en los ríos, detrás de las paredes; Sin embargo, no lo encuentro Se me esfuma, se me pierde.

Blade dips deep into the ribbon of rustic flesh My guts explode - Creo que el amor no me quiere, awful offal me ha engañado, se me oculta entre otros placeres

Colegio Americano de Puerto Vallarta

creí haberlo encontrado en el canto de las aves, en las notas de la vieja guitarra, o en las caricias de mi perro alegre. Pero, como el humo del cigarro en las noches otra vez desaparece. No sé por qué, pero creo que el amor no me quiere. Salgado

POEMAS ALUMNOS Maths of Love One plus two, plus three plus four. My love for you, grows more and more. Our paths crossed, like perpendicular lines. There’s one real answer, which is: you are mine. We are so different, but join as easy as like terms. Despite all of our unsolvable problems, our love stays firm. Our souls were as quick to find, as figuring out b minus 4ac. Just like x and y; always together, we were meant to be. Premma Mehta

When Rhombuses Turn to Stars Out comes the calculator Focused the mind Ready the ruler Now a pencil to find! But off runs the rabbit And with it my brain, I jump and I’m falling Hope it’s a migraine! But no! My skirt’s puffing But oh! Rabbit’s huffing Oh no! Past clocks rushing Oh dear! Dressers brushing Quite sure that’s a rhombus How it looks like a star! Trail the stars like a compass Lost the boys in Neverland are! Oh no! Hook’s a’hunting Oh dear! After Pan stumping But no! He’s not trumping But oh! Into clouds bumping Perhaps an equation? Up there on the board? Seems more an invasion Of numbers ignored But no! Now I see it But oh! The Greek horse

5


6

ALTER EGO

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Oh no! With foes goes it Oh dear! And take t’city by force

El narciso que unió a dioses, ahora Los unía uno a uno.

Rabbit, rhombus, pirate, plane I do fear I’m not quite sane Greeks and graphs and stars and slopes I must say I’ve lost all hopes!

¡Oh pobre diosa a quien se le tentó, Ahora es unida por aquella flor! Robada del mundo que ella cuidaba, dejando a su madre que la esperaba.

Danae Nielsen

Robada por una Flor Ella era oro, natural de la tierra, alabado por muchos. Ella era risa, que se escucha en el viento sobre el sol en días de deseo, También era eso, calor, de seguridad color ocre, Ella no era suya, ella era del aire y del barro. Él era miedo, la pesadilla del anciano del pueblo, Era tortura, como la sangre negra de enfermedad. Él era frío, el aliento de aquel que llaman diablo Él era de ella, secreto oscuro de engaño. Él la amaba, la lujuria de su cuerpo lo llamaba. Decidió dejarle a sus pies el regalo más puro

Oh pobre diosa a quien se le llevó, Ahora se arrepiente de tener esa flor. Que en decisión …. Cadáver exquisito 5o gradoLa primavera llegó estallando en mil colores se están construyendo amores van creciendo las flores nacen los árboles de colores con sus frutas de sabores. Cuando las flores crecen, los árboles se llenan de colores, los árboles son muy brillantes y ya sabes que es primavera. Cuando se caen sus hojas un cambio de estación nos espera, pisando las hojas al pasar oyendo los lindos pájaros cantar. Naturaleza al caer con fervor, pasando la primavera con amor la primavera es un tiempo

7

donde crecen las flores y se ven más colores también crece la felicidad y todo se ve más verde. Reímos sin parar bajo los hermosos árboles verdes y si no crees que feliz es como estás, en la vida vas a perder. El tiempo es muy valioso, disfruta la vida. Si no disfrutas la vida ¿para qué vives? La vida es un tiempo que se disfruta sólo una vez si no la disfrutas no te divertirás: eres un amargado. Como tu querido gato, tú te divertirás y te perderás en las nubes sin mirar para atrás. Al fin libre serás cuando vueles sin parar, como un pájaro tranquilamente viajarás y en paz te acostarás en las alas de tu mamá. Sentirás que estás en el mejor lugar que has estado en toda tu vida.


8

ALTER EGO

Vas a vivir feliz para siempre y nunca tendrás miedo porque vas a estar con tu mamá. Tu mamá te protege, ya que es tan sorprendente. Te hago una promesa Te hago una promesa: qué viviré en el abismo de tu corazón, en tus noches largas y frías yo traeré la luz, yo siempre me rodearé de tus perfumes llenos de tu historia, llenos de ti. Siempre probar el vino de tu boca, siempre tocar las flores de tu piel, en este campo de tu corazón hago mi promesa: mi promesa de estar siempre junto a ti Mariel Etchegaray

Compromiso A una promesa se le aprecia como las estrellas en la noche, es lo más fuerte que puede dar un humano. Es espantoso el ruido que se escucha cuando una promesa se rompe. Jace Davis

Sueños Yo te prometo que un día regresaré, iremos en la noche a un campo de flores, tomaremos vino y nunca te soltaré, ya que tu perfume me llena de mil olores. Y mi vida sin ti es un abismo, Cuando me alejo de ti, no soy el mismo. Liliana Marks

Lo Sentí en Tí En los jardines más hermosos, donde tú y yo nos veíamos, me mirabas con tus ojos miel, y te acercabas. Lentamente tus labios tocaban los míos, me sabías a todo y a la vez a nada, una explosión de sentimientos apreciaba. Sentí en ti el picor de la canela, la suavidad de la leche, los sabores de la fruta y la pasión de la granada. Todo eso, lo sentí en ti Fuiste todo lo que nunca creí que serías.

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Me convertí en alguien cuando antes era un nadie, Fui tuya y sólo tuya Fuiste mío y sólo mío. Daniella Truqui

Te Amo

Labios suaves, más suaves que la leche se acercan a los míos en actitud de acecho cuando de pronto se juntan y bailan al son de 10,000 pajarillos y se siente fregón. Una granada de sentimientos reventó y mi cuerpo y mi mente por fin comprendió que ni los jardines más hermosos ni las frutas más dulces se igualan al sentimiento. Al probar aquella miel que escurre, esos labios color canela más calientes y cómodos que cualquier franela Raúl Caballero

9

Ivory He is my friend He tells me his troubles We make each other laugh With a heart of gold We might get angry at each other Yet there is no one else like him He is the friend I trust the most He is my friend Angelo Rey Marcelino

Niña Tus labios rojos granadas se acercan a mí, tu cabello canela vuela por tu frente de leche y torna tu dulce cara en una reflexión del universo. Cuando estallan las dos frutas, dulce miel sale y mi mente se va a los jardines de la antigua Babilonia y me pongo feliz Daniel Stanton

Mis Palabras Con todo mi corazón; hoy te juro que te amaré hasta el final del abismo, hasta el fin del campo de girasoles,


10

ALTER EGO

hasta que cada estrella de la noche se apague. Con esto te regalo el mejor vino y el mejor perfume para que mi promesa se selle entre tu corazón. Bryan Zola

El invierno en palabras Cuando te la hacen es tan suave como una flor, cuando la piensas, se hace más oscura que la noche, te sientes como un cazador acechando la misma presa de anteanoche. Cuando te la hacen es más embriagante que el vino, cuando la rompen es como caer en el abismo, cuando te la cumplen haces un baile latino, cuando no, quieres que te mate el sismo, A veces es como un perfume, pero al final todo se resume en esa promesa más fría que una muerta tiesa. Santiago Escoto

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Beso Naturaleza

Sueño

Sus labios como granadas, una deliciosa fruta, tan suave como miel, pero picante como canela,

Tu beso añorado, me deja pensando. en el instante en que me cautivaste, al acercarte y me besaste.

Como una flor de un jardín, o la leche de una vaca, puede ser delicado, pero a veces, estropeado. Liam Brissette

Oda a ti Tus labios color granada me despiertan en la madrugada. El sonido de tus palabras sabe a miel dulce en mis oídos. Pero con lo que sueño No es verte hablar con tus dientes lechosos; sino en nuestra estancia en jardines florales sin fin alguno . Laberintos de naturaleza para que finalmente saque mi jugada con destreza. Puedo sentir aquello como la fruta más jugosa. pero sé que todavía le tengo miedo a perderme en tu boca. Sofia Fitzgerald

Tu beso añorado, de fruta y canela. Tu beso añorado, inesperado. sembró rosales de follaje plateado, creando jardines de un color floreado. Tu beso añorado, es extrañar tu miel. Una granada explotó, Dentro de mi corazón. Tu beso añorado, deja un llanto ahogado. al imaginar el recuerdo no concuerdo con el desacuerdo. Sofía Simpson Una Noche Como el sol al día, la luz le presta, y la luna a la noche, las estrellas le brinda, y yo a ti, mi sonrisa te di,

11

y una noche bastó, para robarte mi corazón. Claudio Leone

Trataré ? Le prometo al campo que estaré ahí esta noche, les prometo a las flores que me llevaré conmigo su perfume y le prometo al vino que esta vez, que esta vez, no me llevará al abismo, sólo esta vez.

CLASE DE LITERATURA LATINOAMERICANA Niño en la montaña (jitanjáforas auténticas de Santiago Hernández, Ivanna Sitges, Marcelo Izquierdo) El sol acasiflora, par-par-par-par, los pájaros cantan, ji-jau, ji-jau, despirulado niño en la montaña, cucurrucucú se puso a cantar. Ábrete sésamo, acamborimbo, abriendo la rosa y cerrando el clavel, cucurrucucú el niño soñaba, cucurrucucú sus hojas de papel.


12

ALTER EGO

“¿Quién es la madrina? ¿Doña Catalina?”, ábrete que quiero ver tu corazón; está iluminando todo Pandora, cucurrucucú tiburete tiburón. La vamos buscando por la ciudad, niño en la montaña, patatén patatán, lo vamos buscando por toda la ciudad, duérmete niño, duérmete ya.

Tú Más que un amigo, En el estanque de lirios Mis ojos brillan al contemplar sus ojos, oro puro Me alegra los días su sonrisa de marfil Y caminando en un atardecer de cedros Tan presente y claro, Como el sonido de un cuervo, Su voz me persigue mientras suspiro Sin importar los días que faltan para su regreso. Ivanna Sitges

Cadáver exquisito Le dije a la luna que no, el sol brillaba en mi interior.

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Mi mente trabaja, pero mi cuerpo no da más. Él solo ilumina mi alma, siempre que pienso en eso me calma, la calma antes de la tormenta cuando no sabes qué va a pasar. La noche en una cueva llorando y llorando.

Priscila Del Castillo, Marcelo Izquierdo, Steven Kistner, Aldo Lomeli, Julieta Narvaez, Ivanna Sitges

MONTSE

Anna Sullivan

Poema ganador del concurso Letras Saladas - Would you step outside for a moment? - Why? - Because you’re annoying me. - What? - Yes now come outside. Grabbed my wrist. Pulled me outside. Something was wrong. Her breath reeked, alcohol and cigarette smoke. Once outside, she grabbed my shoulders. Staring right into my eyes. Stumbling to stay up she muttered - Love is supposed to be easy - Supposed to be, not always - It should be, I need it to be - Why? She pushed me away, leaning on the vomit splattered wall. Assuming it was hers as the vomit chunks were still wet. Tears forming in her eyes. Not sad, instead filled with anger, with vermin. Turned back to me, saying: - Why isn’t this working She said something else but it didn’t make sense. Slurred. Tangled in a mix of Cognac and Chardonnay, odd combination. I could tell it was all we had in the house.

13

- You’re so annoying, everything you do is so annoying I knew that already. She didn’t like some of my habits. - The biting of your nails, the never picking up clothes, the constant messages you send me the ugly selfies you take. You’re just so annoying, I can’t take it We were quiet for a while. The sound of passing cars. Wind rustling the trees near us. She stood up and looked at me. Again, struggling and stumbling. Her face numb. Worms made of lies crawling around her face. - I’m leaving Grabbed her bag and left. It’s just me now. Alone. I just feel. Obsolete. Already felt that way. Not distracted by the constant mess called my girlfriend. I walk further into the forest. Letting myself be lost again. ✺


14

ALTER EGO

Pastiche- Khaled Hosseini

Danae Nielsen

Amélie. A blue face, framed with white curls. Amélie. The curls unwind, drifting across her hazy features. Amélie. Her lips come together, the top a perfect pair of unified hills, the bottom a downward curve, as a slightly lopsided boat. Réveille-toi. I’m staring at a pastel ocean, shocks of foam gliding across its static surface. I roll onto my stomach. The ocean is the sky, and beneath me a soft green bed, all tufts of long grass and glistening moss, encloses my body in its silky verdure. “Ooow. Aaah...aaah.” It hurts to turn-- pain shoots up my shoulder with the burden that is my weight placed upon it. I’m afraid to look down- feel compelled to ignore the agonizing throb- but I do. Merde. It takes almost all my willpower to scramble off my stomach and onto my bottom, but when I do all I can

think about is that heroine in that nameless movie that- in struggling against rag-clad foes- is shot with a poison-tipped arrow. Streams of flame-hot terror trickle down my brain and into my arms and chest. By the time I gather the courage to clutch at the shaft- wood, crooked and unpolished- the sensation has invaded my lower body. I snap it off with a grimace, imitating that which I have seen so many do before me on the big screen inI’ve forgotten the place, but it’s not important. I tell myself it’s not important. Now for the bandage...I tear a jagged strip of my khaki pants and swaddle my wound with the rough fabric. I don’t know what comes next, but for now I clutch the strip to my shoulder, crimson with the fresh blood leaking from the wound...and walk away. ✺

Abril 23

Ivanna Sitges Primer día de escuela: Una era de iPhones, Whatsapp, Instagram, Facebook, Tinder. Una

era donde es mejor estar quedando a tener una relación. Donde Andrés Manuel López Obrador se

Colegio Americano de Puerto Vallarta

ha vuelto la mejor opción para México, ya que nadie quiere confiar en el mandato del PRI, donde a las nuevas generaciones les llaman millennials y les meten ideas a la cabeza que pueden hacer lo que se le venga a la gana y van a poder. Jóvenes que crecen pensando que tienen el mundo en sus manos y acaban con trabajos mediocres, hijos inesperados y personas quitándoles sus sueños de las manos. Sueños que juran que van a cumplir mientras pierden el tiempo emborrachándose, gastando 10,000 pesos en una noche, sin estudiar, o escogiendo la universidad más fácil. Viajar por el mundo se ha hecho fácil y comer “poke bowls” y practicar yoga es lo de hoy. Las personas deciden volverse famosas en los medios de comunicación como Instagram y les pagan a las mujeres por salir con la menor ropa posible y no le llaman prostitución, sino “arte”. Un lugar donde aspirar a crecer y tener un mercedes cls 400 con una casa en el mejor fraccionamiento es mucho mejor a que encontrar la felicidad. Porque… ¿qué es la felicidad? Crecemos haciéndonos ideas, planes, pasos… todo para encontrar la felicidad. ¿En qué? ¿En cosas?

15

Y ahí está Jaimito sentado viendo la tele. Sin entender nada de lo que está pasando y creciendo en un mundo donde la tecnología avanza pero él no. Él se ha quedado atascado en su infancia; con sus travesuras, sus juegos, gritos, lloriqueos y dramas de niño de cinco años para que le compren un juguete. Aunque ya tenga veinte años, Jaimito ni siquiera se da cuenta de lo que eso significa, ya que a los pocos meses de nacer fue diagnosticado con síndrome de Down. Pero ahí está. Listo para ir a su primer día en la preparatoria. Se encuentra muy emocionado porque le ha costado mucho trabajo, pero por fin está avanzando, después de haber entrado a una escuela con salón integrado, el cual no está integrado para nada, ya que a todos los niños con Down los tienen en un salón diferente. Pero bueno… Llega el día esperado y sin el despertador Jaimito se levanta corriendo a despertar a su mamá desmañada por trabajar horas extras en el hospital. El cereal nunca le había gustado tanto en su vida, así como ponerse sus zapatos negros boleados e incómodos. Su mamá se le queda viendo y en su cálida sonrisa se puede notar


16

ALTER EGO

que por más problemas un hijo te pueda traer su querido Jaime es la alegría de la casa. Llegan a la escuela, Jaimito le da

POEMA GANADOR DEL CONCURSO LETRAS SALADAS

Anna Sullivan

- Would you step outside for a moment? - Why? - Because you’re annoying me. - What? - Yes now come outside. Grabbed my wrist. Pulled me outside. Something was wrong. Her breath reeked, alcohol and cigarette smoke. Once outside, she grabbed my shoulders. Staring right into my eyes. Stumbling to stay up she muttered - Love is supposed to be easy - Supposed to be, not always - It should be, I need it to be - Why? She pushed me away, leaning on the vomit splattered wall. Assuming it was hers as the vomit chunks were still wet. Tears forming in her eyes. Not sad, instead filled with anger, with vermin. Turned back to me, saying: - Why isn’t this working

un beso a su mamá y se baja del coche, con mucho gusto la maestra lo recibe en la entrada indicando su nuevo salón. ✺

She said something else but it didn’t make sense. Slurred. Tangled in a mix of Cognac and Chardonnay, odd combination. I could tell it was all we had in the house. - You’re so annoying, everything you do is so annoying I knew that already. She didn’t like some of my habits. - The biting of your nails, the never picking up clothes, the constant messages you send me the ugly selfies you take. You’re just so annoying, I can’t take it We were quiet for a while. The sound of passing cars. Wind rustling the trees near us. She stood up and looked at me. Again, struggling and stumbling. Her face numb. Worms made of lies crawling around her face. - I’m leaving Grabbed her bag and left. It’s just me now. Alone. I just feel. Obsolete. Already felt that way. Not distracted by the constant mess called my girlfriend. I walk further into the forest. Letting myself be lost again. ✺

Colegio Americano de Puerto Vallarta

17

El zorro, el mapache, el tejón y la ranita con frutas Por: Kenneth McG, alumno de 5to. grado

Una vez, en la selva había un gran árbol de multifrutas. Tenía las mejores frutas que el mundo conocía, pero el gran árbol era tan alto que casi nadie podía comerlas. Un día, tres amigos: un zorro, un mapache y un tejón, querían ser de los muy pocos animales que podían comer una de las frutas del árbol multifrutas. - Mira a esas uvas - dijo el zorro. - Yo quiero algunas de esas pitayas -dijo el mapache. - ¡Esos mangos se ven perfectos! -exclamó el tejón. Los tres amigos intentaron todo, pero no pudieron agarrar ni una pequeña mora. Cuando los tres estaban caminando a casa, encontraron una pequeña ranita quien los vio y preguntó: - Oigan, inteligente zorro, rápido mapache y fuerte tejón, ¿Por favor puedo ser su amiga? Al oír esto los tres amigos empezaron a reír. - ¿Tú? ¿Amiga de nosotros?” preguntó el mapache. - ¿Pueden creerlo? ¡La pobre ranita quiere ser nuestra amiga! exclamó el tejón.

Todavía riendo los tres continuaron caminando sin la ranita. Al día siguiente, los amigos fueron caminando al gran árbol para intentar por una segunda vezrecolectar sus frutas. Cuando llegaron al árbol, la ranita ya estaba allí, ¡comiendo las frutas! Los tres amigos veían el montón de frutas que la ranita hizo. - Y, ¿cómo recolectaste todas esas frutas del gran árbol? _ preguntó el zorro. - Fue muy fácil - respondió la ranita - mira. La ranita corrió, no al gran árbol multifrutos, pero sía un gran olmo que no tenía frutos de ningún tipo. La ranita saltó de rama en rama hasta llegar a la punta del árbol. La ranita dio un gran salto hasta el árbol multifrutos y agarró la primera rama. Tardó solo un minutosaltando de rama en rama, para hacer otro gran montón de frutas. Cuando llegó al suelo otra vez, les ofreció algunas frutas a los tres amigos. Después de comer el zorro dijo:


18

ALTER EGO

- Oye, ayer no fuimos buenos contigo, pero ahora puedes ser nuestra amiga con una condición. Cada semana, vas a saltar de rama en rama y recolectarás las frutas del gran árbol. Luego vas a traerlas a nuestra casa para compartirlas con nosotros. La ranita pensó y respondió: - Lo siento pero ya no quiero ser su amiga. Les gusto sólo por mi

habilidad de recolectar frutas. No quiero estar con personas que sólo valoran a otros por sus pertenencias y no por sus personalidades. “Al nopal sólo lo van a ver cuando tiene tunas” Algunas personas sólo van a reconocerte por tus pertenencias y no por quien tú eres. ✺

Niebla sobre los escombros Por Alexandra Pinto, alumna de 6to. grado

Era la noche del tres de noviembre, Mason se había despertado por un llanto atemorizante. - Quiero verlos- gritaba una aguda y oscura voz. La voz lo atormentaba en lo más profundo de sí mismo. Mason corrió a casa de Elijah que estaba a una cuadra, pero de camino hacia allá volvió a escuchar la voz: - Quiero verlos, vengan a mí. Corrió tan rápido como pudo y con todas sus fuerzas. Cuando llegó intentó despertar a Elijah. Era demasiado tarde. La muerte se había apoderado de él. Su cara se tornó pálida y sus ojos abiertos

reflejaban la muerte. Mason miró hacia atrás agarrando un peluche de Mickey Mouse, aferrándose a él, buscando protección. Una sombra oscura se acercaba a él. Aterrorizado, cerró los ojos. La voz volvió a gritar: - Ven a mí. De la nada hubo una explosión. La casa ardía en llamas. Nunca llegaron los bomberos. Para la mañana siguiente, quedaba solamente una niebla sobre los escombros y una voz agonizante gritando: - Vinieron a mí. ✺

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Mi Sueño

Ciara, Maya, López, Nico, Emilio y Teagan Una mañana me desperté al oír la alarma de mi celular. En ese momento jamás imaginé que viviría una aventura tan increíble ese día. Después de levantarme, vi que estaba en el océano. No sé cómo, pero podía respirar y nadar como un pez. Aunque no tenía aletas ni escamas, me sentía como uno. Me encontré a Nemo y le entendía y hablábamos. Y luego me desperté y bajé para comer. Estaba lloviendo muy fuerte. Después me fui a mi cuarto y me quedé dormido. Tres horas más tarde, me desperté. Bajé y ahí estaba Hernán esperándome, sentado en su coche, muy lujoso, y tenía muchas ganas

19

de ir con él, así que me subí y nos fuimos felices a un lugar muy extraño que olía muy mal, como a estiércol, era una granja. Me desperté por la mañana y estaba lloviendo muy fuerte, tras oír la alarma de mi celular en ese momento, me imaginé qué pasaría, si viviría una imaginable aventura. Al levantarme me sentí muy inteligente, por alguna razón fui a desayunar y volteé a ver la tele y decía que en cinco horas iba a haber un extraterrestre en la atmósfera. Cuando se acercó, todos nos fijamos en que no era un alien sino un humano y sobrehumano se llamaba Emilio Guth, era super fuerte y podía volar. Nos contó que podía respirar en el agua y que había hablado con Nemo. ✺


20

ALTER EGO

Viaje por la Edad

Carlo, Alexandra, Hernán y Aisling

Una mañana me desperté tras oír la alarma de mi celular. En ese momento jamás imaginé que viviría una aventura tan increíble ese día. Después de levantarme, vi a una persona güera trate de hablarle, pero me di cuenta de que tenía la voz de un niño chiquito, la persona había regresado del tiempo a cuando yo tenía siete años. Me levanté de la cama otra vez y estaba en Bali, mi mamá vino y dijo que bajara acomer. Había panqueques y estaban muy ricos. Yo era un niño otra vez, muy feliz. Después de comer, me vestí y fui a la escuela, pensé que era muy aburrido pero

127 Years

Santiago Hernández The woman looked out the small round window on the wall of the observatory deck; it was past midnight and the water vibrated with a turbulent light. A small buzzing sound approached her ear at the same time a small blur appeared in the middle of the window. The woman tried to move, but her feet were glued to the floor

solo estaba jugando, no hice nada de trabajos. Solo fui a la escuela por cuatro horas, no tenía nada de tarea, fui a mi casa y solo comí chocolate y vi la tele. Luego fui a dormir y era yo no tenía siete años. Estaba triste pero aliviado a la vez. La mañana siguiente abrí los ojos pero me encontraba dentro de una ballena sobre un barco náufrago. Me parecía que estaba solo y me sentía de treinta años. Al parecer el barco se dirigía a las islas Bahamas. Pasaron los días y las ballenas nos sacaron de su boca y estábamos en la islas Bahamas. Volteamos atrás y la ballena ya no estaba ahí, de la nada se escuchó un ruido y había una fiesta y un hotel. Decidimos ir hacia allá. De ahí todos desaparecieron. ✺

by some magical force; she tried to scream but her lips were sewn shut; she tried to close her eyes but her eyeballs were rigid and her eyelids refused to slide down. Sergei observed her from the stairwell that led onto the deck. His teddy bear was clutched against his chest and his eyes were wide with fascination. He watched as the woman levitated and spun in the air like a pinwheel, her orange

Colegio Americano de Puerto Vallarta

hair fluttering in the damp air. An explosion of white light blinded him and knocked him off his feet; a warm sensation took over his fragile body. He sat up and expelled a stream of salt water from his mouth. For the first time in 127 years, he felt pain; a numbing sensation pulsated in his left cheek. The woman was gone, but the empty observation deck suddenly filled with voices and people roaming around in fascination as they contemplated life underwater through the small round windows. “Sergei! What are you doing here, silly?” He felt his mother’s arms wrap around him and pick him up.

21

“Where have you been, Sergei?” Sergei knew he could not explain. He headed to his room with his mother and went to bed. Before he drifted off, he felt a subtle brush on his shoulder. He opened his eyes and saw the woman smiling at him from the foot of his bed. Her orange hair was wet and her face pale. It was undoubtedly her. He wanted to ask her, but his words failed him. She nodded, as if she could hear his thoughts. She vanished into the darkness of room 127, and he suddenly knew that it was going to be okay. His eyes slid shut and he went to sleep. His first sleep in 127 years. ✺

Las cartas de Leona Por: Isabella Aureguy

Se escabullía entre los puestos de flores, fruta y artesanías que adornaban las calles de la capital de Nueva España, Leona era irreconocible. Llevaba los brazos y la cara pintados de negro y pretendía cargar jarras de pulque, que en realidad estaban llenas de tinta para los periódicos que publicaría en unos días. Nadie hubiera adivinado que una mujer tan refinada y de alta clase estuviera en esa situación: escondiéndose de

los oficiales virreinales y siguiendo a los arrieros que en realidad eran insurgentes para salir de la ciudad y apoyar el movimiento contra los reales. Llevaban algunos días ocultos desde que fue rescatada del Convento de Belén de las Mochas por Antonio Vázquez Aldana y Luis Rodríguez, por lo tanto,las autoridades pensaban que ya había huido y estaba lejos de la ciudad. Por fin lograron salir de la capital y empezaron a cabalgar hacia el


22

ALTER EGO

campamento militar de su amigo, José María. Durante el camino, Leona pensaba en volver a ver a su querido Andrés. Leona se enamoró de él mientras su tío se encargaba de ella después de haber quedado huérfana, pero nunca se pudieron casar porque su tío ya la había comprometido con alguién más y además, no le gustaban las ideas insurgentes de Andrés. A pesar de todo, se escaparon juntos. Llevaban un año luchando contra los españoles cuando ella fue capturada por causa de un correo interceptado que contenía información importante que ayudaría a los insurgentes durante la lucha por la independencia. Duró meses presa en el convento, pero gracias a su tío, pudo permanecer ahí y no fue llevada a prisión. Llegaron al campamento insurgente. Los soldados marchaban y gritabanórdenes. Había un sentimiento de esperanza por una nación libre que hacía que el corazón de cualquiera que entrara a la base militar latiera con la misma intensidad de los tambores de guerra. Al bajarse de sus caballos, José María los recibió con un abrazo cálido. -Me alegra que estés a salvo, Leona. Te quiero agradecer por todo tu apoyo este año. No hubiéramos

podido haber llegado tan lejos sin tí. ¿Hubo problemas en el escape? -Gracias a ti, Chema, por organizar mi rescate. Estoy feliz de poder volver a involucrarme en la libertad de nuestro país después de tanto tiempo en ese convento tan aburrido. No hubo complicaciones en el camino, el disfraz cumplió su función perfectamente. Ahora, si me disculpas, me gustaría poder limpiarme y descansar. La llevó a su casa de campaña y le trajo ropa limpia. Leona le dio las gracias y pasó a lavarse la pintura negra del cuerpo. Cuando quedó limpia, volteó a ver su cama que la llamaba a dormir. A pesar de su intolerable cansancio, en vez de eso decidió sentarse en su escritorio y comenzó a escribir. Campamento Insurgente 29 de abril de 1814 Querido Tío: Primero te quiero agradecer por acomodarme en el convento y evitar mi encarcelamiento. Segundo, te quiero avisar que he escapado. No te preocupes por mí, yo estaré bien. Seguiré apoyando el esfuerzo de los insurgentes en la guerra. Sé que no estás de acuerdo, pero que me quieres a pesar de todo. Tercero, quisiera disculparme por todos los problemas que te he

Colegio Americano de Puerto Vallarta

causado. Te extraño y espero que nos veamos pronto después de que se resuelva este problema. Con cariño, Tu sobrina Leona. Mandó la carta y estaba apunto de acostarse a dormir cuando fue interrumpida. Era un soldado que fue enviado por José María, quien quería hablar con ella. Leona entonces acompañó al soldado, insegura de la razón por la que fue convocada. Ella se asomó a la casa de campaña de su amigo. -Ah, Leona. Te estaba esperando. Tengo buenas noticias. Al escuchar esas palabras Leona soltó su aliento y dejó caer sus hombros, se dio cuenta que hasta este momento, estaba nerviosa por lo que su amigo tendría que decirle. -Andrés viene en camino para verte. Llegará antes de que amanezca y en cuanto lo recibamos proseguiremos con el ataque planeado para mañana. Pero primero, Andrés me ha pedido que te pregunte si lo aceptas como esposo, yo los podré casar aquí en el campamento. -¡Claro que lo acepto, muchísimas gracias padre! Leona se sintió extasiada al escuchar esas noticias. Sabía que la emoción le ganaría al sueño, así

23

que decidió pasar la noche escribiendo crónicas para su periódico. Pasaron las horas y se empezó a ver la luz que apenas se asomaba entre las montañas. En la distancia, se escuchaba el galope de caballos. Leona se levantó de su escritorio dejando atrás sus escrituras y corrió a la orilla del campamento para recibir a Andrés. Las siluetas de los caballos se hacían más grandes mientras se acercaban. Leona observaba atentamente tratando de descifrar cuál de esos hombres era su futuro esposo. El sol salió detrás de los cabalgantes y los rayos le pegaban a Leona en la cara, impidiendo que sus ojos buscaran a Andrés. Ella empezó a escuchar gritos desconocidos; pero no les hizo mucho caso, toda su atención estaba enfocada en la imagen de ella y su amado en su boda. De pronto se escucharon disparos. “¿Por qué los hombres de Andrés dispararon?” se preguntó confundida.Y en ese momento se dio cuenta de que no era Andrés el que venía hacia ella, sino una armada de reales que atacaban el campamento. Sus instintos reaccionaron demasiado tarde y ya tenía cadenas atando sus manos. No pudo advertirle a nadie sobre el ataque. Cuando volvió a escuchar


24

ALTER EGO

disparos trató de soltarse de las cadenas y las manos que la jalaban. Una voz familiar le dijo, -¡Tranquila, Leona, Tranquila! Vas a estar bien, nos vamos de aquí.Giró rápidamente la cabeza y vio que era su tío el que la tomaba de los brazos y la jalaba hacia su caballo. Era él quien dirigía a los reales que atacaban a sus aliados. Poco después ya estaba lejos del campamento, galopando hacia lo que probablemente sería una prisión. Las casas de campaña estaban derrumbadas. Era imposible caminar con los cadáveres de los soldados que cubrían el suelo. Además del sonido de las botas de Andrés que se arrastraban sobre la tierra, sólo se escuchaba un silencio escalofriante.Al parecer, no quedaba nadie vivo. Enfrente de él había un cuerpo acostado. Volteó el cadáver flácido que todavía no había perdido su calor y descubrió

TEATRO DE AULA

Este es un ejercicio de, que forma parte de un ejercicio trasnsversal y multidisciplinario. Se pretende conseguir que el alumno aprenda a conocer su propia voz y a

que era su amigo, José María Morelos, con una herida de bala en el pecho. Ya era demasiado tarde. Sus manos, que estaban frías y manchadas de sangre, temblaban a causa de la náusea y tristeza tan profunda que sentía. Todos los sueños de un país libre de la tiranía de España desaparecieron. Andrés siguió buscando con desesperación a su queridísima Leona entre los soldados muertos. Habían pasado meses desde la última vez que la tuvo entre sus brazos. Hoy hubiera sido el día más feliz de su vida: cuando por fin la volvería a ver y se convertiría en su esposa.Ya había perdido toda la esperanza de que siguiera viva, entró a su casa de campaña y los únicos trazos que quedaron de Leona fueron cartas de parte del general de los reales dirigidas a ella. ✺

utilizar la palabra como el más noble medio de expresión. Una aventura en Joel’s Secrets “Este guion de teatro es el resultado de un ejercicio de TEATRO DE AULA. Su finalidad es que el

Colegio Americano de Puerto Vallarta

alumno aprenda a conocer su propia voz y a utilizar la palabra como el más noble medio de expresión” Obra originalen un acto Por: Paulina Villanueva, Lucía Bonnin, Joel Manzano y Lionn Pérez Alumnos de 8° grado Español 2 Personajes: • Lina: Es la gerente de la tienda, tiene 35 años. • Diego: Cajero de la tienda. Tiene 19 años y no quiere venderle una bolsa a Carlos. • Isabel: Estudiante de 18 años. Ve a Diego ser machista y defiende a Carlos. • Carlos: Estudiante de 18 años. Quiere una bolsa pero no se la quieren vender. Acto I (Una tienda departamental llamada Joel’s Secrets. Hay dos secciones, una de hombre y una de mujer. Carlos es el siguiente en la fila de la caja. Tiene una canasta con ropa adentro y una bolsa. Isabel está detrás de él esperando su turno en la caja. Diego está atendiendo en la caja a una señora. La señora se va y es el turno de Carlos.)

25

Escena 1 Diego: (Cansado y aburrido, hacía la fila) Siguiente. Carlos: (Camina hacia Diego alegremente) Buenas tardes. Diego: (Metódicamente) Como ha sido su experiencia en (susurra con elegancia) Joel’s Secrets. Carlos:(Alegremente. Poniendo sus cosas en la caja) Muy bien, gracias. Encontré todo lo que necesitaba. Diego: (Sacando lo que está dentro de la canasta y escaneandolo) ¡Qué bonita bolsa!¿Es para tu jefa? Carlos: (Aún alegre) No. Diego: Ahhh.. entiendo. ¿Es para tu novia? ¿Es su aniversario? Carlos: (Confundido) No...no tengo novia. De hecho acabo de romper con ella. Diego:¿Entonces para una hermana? ¿O prima? Carlos: No es para mi hermana, ni para mi prima. Diego: Entonces para tu perro/ perra? Carlos: (Irritado) ¡No! mi perra se llama Pichocha y no es para ella. (Con tono afeminado) Esta bolsa... es mía. Diego: (Burlón) Amigo, creo que te confundiste. No te preocupes yo me llevo la bolsa de regreso. Carlos: (Enojado) ¡No! Yo quiero comprar esta bolsa para mí.


26

ALTER EGO

Diego: ¿Por qué quisieras comprar esta bolsa? Carlos: Pues para guardar mis cosas, ¿para qué otra cosa la usaría? Diego: Ahhhh. No viste nuestra sección de mochilas. (Agarra la bolsa) No te preocupes, yo te la muestro. Carlos: (Confundido) Joven, creo que no entiende que yo quiero comprar esa bolsa. Para mí. Ninguna otra. Isabel: (Irritada) ¿Qué está pasando aquí? Llevo más de diez minutos esperando y no me atienden. Si no se apuran voy a llamar a su supervisora. Diego: (Dirigiéndose a Carlos) Mira amigo,¿por qué no vas a escoger una mochila mientras yo atiendo a esta preciosamuchacha? Carlos: No. Ya llevo mucho tiempo en la fila y sólo quiero comprar mi bolsa. Isabel: (Volteando los ojos) Por favor, sólo véndele la bolsa, que hay más personas esperando. Diego: (Riendo) No entiendo por qué no me dejan ayudar a este hombre que claramente está confundido. Carlos: (Gritando) No estoy confundido. Por favor déjame comprar mi bolsa. Diego: (Lenta e irridatamente, como si le estuviera hablando a un

niño pequeño) Esta bolsa es de la sección de mujeres. Isabel: (Señala a sus zapatos de correr) Estos son de la sección de hombres. ¿A caso no me vas a dejar comprarlos? Diego: (Riendo sarcásticamente) No es lo mismo. Saben a lo que me refiero. Isabel: (Cruzando los brazos) Claramente no. Escena 2 (Entra Lina a la caja) Lina: ¿Por qué tantos gritos? ¿Hay algún problema aquí? Isabel: Sí este señor (apuntando a Diego) no le quiere vender una bolsa al joven. Diego: Lo que pasa es que el quiere comprar una bolsa de mujer y creo que no lo sabe. Carlos: Ya sé que la bolsa es de mujer, ya se lo había dicho. Lina: Entonces (dirigiéndose a Diego) ¿por qué no se la a vendido? Diego: Pues… porque él es un hombre y quiere comprar una bolsa de mujer. Isabel: (Enfadada y ofendida) ¿Y eso qué tiene de malo? Sólo véndele la bolsa, todos estamos esperando. Multitud enfurecida: ¡Ya véndele la bolsa!

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Lina: (Irritado) ¿Qué esperas, que cambie de opinión porque tú se lo dices? Diego: (Nervioso y riendo) ¿Qué no se dan cuenta? ¡Este hombre es un mariposón! Carlos y Lina: (Enojados) ¿Disculpa? Isabel: (Dirigiéndose a Lina) Señora por favor dígale algo a su cajero. ¿Quée no le enseñaron cómo tratar a sus clientes? Lina: Diego por favor basta. Discúlpate en este instante. Diego: (Enojado y dirigiéndose a todos) ¿Que nadie entiende? (Enojado) Las bolsas son para mujeres sola y únicamente. Lina: Te di una oportunidad. (Elevando la voz) Sal de aquí en este instante. Isabel: ¡Al fin! Diego: (Riendo nerviosamente) ¡Son unos lunáticos! Piensen en lo que están diciendo. La bolsa es de la sección de mujeres. MUJERES, DAMAS, SEÑORAS. Lina: Tienes razón. Estas secciones son muy confusas. Carlos: A ver, señora, ¿está despidi-

27

endo a este hombre o no? Lina: Sí, por supuesto. (Inspirada) Pero primero hay algo que tengo que hacer. (Camina hacia las secciones de hombre mujer y tira los letreros. La gente esperando en la fila aplaude) Lina: Listo. (Dirigiéndose a Carlos) Es más, llévese la bolsa. Es un regalo. Diego: (Dirigiéndose a todos) ¡Uy uy uyyyy, que delicadas! Carlos: Muchas gracias. Lina: (A Diego) Mmm… Recuerdo haberte dicho que salieras de aquí. Diego: (Confundido y mirando a su alrededor) ¿Quién...Yo? Multitud: (Gritando) ¡SÍ TÚ! Diego: (Levantando los brazos defensivamente) Okey, okey, ya me voy. Multitud: (Silban y abuchean a Diego) Diego: (Enfadado) ¡Sí, sí, ya cállense! (Sale Diego mientras que todos regresan a comprar en la tienda. Cae el telón). ✺

Alter Ego Submission

Kevin Nielsen It was a rainy evening at the feet of the mountains in Azerbaijan, when a huge potato fell on Chencho´s head from the sky. Chencho

jumped with a start and turned around bewildered, trying to see what had dropped the potato. But beyond the dark green pines and


28

ALTER EGO

the dense curtains of rain overhead, only a faint rushing sound could be heard, as if a furious arrow had pierced the air. Chencho decided to ignore the mysterious tuber for the moment and to head back to his hut, which was nestled farther above among the limestone and moss covered rocks. As Chencho stared at the depths of his crackling fire and chewed on the hard potato that could naturally not go to waste, a dull thud struck the door outside. Much to his surprise, Chencho found two big, light brown potatoes waiting on his door mat, with no visible sign to explain how they landed there. He had not even been

outside for a minute, when a fourth potato crashed right on Chencho´s little left toe, causing him to throw his head backwards in agony. The moment Chencho looked up at the sky, he caught a glimpse of a brown winged creature zooming past a cloud. Driven by his curiosity, Chencho climbed the nearest mountain and stared down at the valley from the summit. A thick blanket of potatoes could now be discerned on the ground, and torrents of these hard tubers kept bombarding the region. Within minutes, the town below would be completely buried. ✺

the bundles of clouds in the sky, making him feel, for just a clean, crisp moment, calm. Bilbo, his loyal companion, would plop his fat, pug body right next to his owner’s feet and smile at the man. Bilbo also liked the balcony; he liked the feeling of the distant ocean breeze snug into his wrinkles. Douglas would always smile back, admiring how such an ugly dog could somehow be so lovable. “Oh come here, you adorable little brat”, he would tell his dog, and he tenderly squished Bilbo’s wrinkly

29

face against his. Douglas loved hugging his dog, he liked feeling how his loaf-like body would wiggle in his arms. But this time, Bilbo didn’t wiggle. Suddenly, the distant, never-ending rumble of the buses, the melody of the Voladores de Papantla, and knowing that that small, blue, abandoned boat still floated close by, weren’t enough. ✺

Untitled

Nahui Scott

Birthday Party

By Sarah Lilith Sullivan On his 56th birthday, Douglas Summers decided that he needed three things to feel at peace: the distant, never-ending rumble of the buses, the melody of the Voladores de Papantla, and knowing that that small, blue, abandoned boat still floated close by. “The Pelican Boat”, he’d like to call it, for it was the home and resting ground for those big, white, clumsy birds that flew a little too far into the sea. He also liked how “The Pelican

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Boat” sounded like. It gave the boat an adventurous aura, he thought. Douglas lived up in the hills of a small, fishing town, allowing him to have a perfect view of the bluegreen bay. His white, small balcony was swallowed by the immense jungle behind it. A white speck in the middle of an ocean of green. He would like to drink coffee in that balcony because it was the perfect place to sit down and think. He would admire how the steam from his mug would blend into

It is 8 pm and my curfew has already passed. I was supposed to be in Sayulita but I’m here, still walking in the dried riverbed toward my car. I get a phone call, it’s my dad. I’m scared. It’s obvious I’m going to be grounded. I answer the phone. “Hello?” There’s no one there. All I can hear is my breath of panic and my heart beating faster than ever before. The silence is so penetrating that it seems to travel from my ear through my bones and paralyse me. I hang up, get in my car and drive onto the jungle road. The road is empty, I feel like I

am completely alone in this world. I see a small house in the distance and the lights inside turn on. The lights are so bright they blind me and somehow pull me toward them. I get out of my car and look inside the house. There is a person with a black robe calling my name. I move closer and closer. It takes me in its arms and I say “holy death.” In that moment I know, I am in the right place and with the right person. I am... ✺


30

ALTER EGO

Nosotros

Marcelo Izquierdo, Julieta Narváez, Steven Kistner, Santiago Hernández, Priscila Del Castillo

Intro Este episodio de La Rosa de Guadalupe es decisivo, así que ponte tus zapatos y consigue dos coca-colas bien frías. Aunque estes en una guerra o hasta en exámenes semestrales, no hay manera de que te puedas perder este episodio. Memorízate el horario, porque no debes llegar tarde. No seas ignorante, y prepara una carnita asada en tu estufa Mabe y haz que te valga todo. (Empieza el episodio) Todo comenzó con una muchachita muy problemática llamada Clotilde, desde que empezó su año escolar ha sufrido con la incomprensión de sus compañeros y a su madre le resultaban indiferentes los problemas personales de su hija. (sale en escena Cleotilde) Yo “Desde que regresamos de vacaciones de Semana Santa, lo único que suena en mi mente es “me vale”, este es mi último semestre y no puedo esperar a

que los exámenes semestrales terminen. No puedo esperar a que el verano llegue, a esos días sin preocupaciones, esos días sin tareas y sin maestros que no te dejan llegar tarde. Falta tan poco, pero está tan lejos, porque todavía faltan muchos días de levantarme temprano, de ir a la escuela y de preparar esas famosas quesadillas en la estufa Mabe de mi mamá. Pero hasta que esos días de verano no lleguen todo en medio “me vale.” Tú Agarras dos cocas bien frías del refri y lo cierras sigilosamente; la estufa Mabe todavía chilla mientras calienta la sopa que había hecho tu abuela para la comida. Le das una coca a Julio y te sientas en el sillón a un lado de él; está consumido por La Rosa de Guadalupe, así que no se dio cuenta cuando abres la puerta de la casa y das un paso hacia afuera. -Ciérrala. Brincas con el sonido de la voz, y giras para encontrarte de cara con tu abuela, los brazos cruzados yla mirada fija. -¿A dónde vas? -Voy a casa de Marcela, abuela… es que… tenemos los exámenes semestrales pronto y quedamos

Colegio Americano de Puerto Vallarta

en juntarnos para estudiar. Vamos a hacer quecas y… y ver tele y prepararnos para la semana de exámenes. La abuela se acerca a ti, te agarra de una oreja y te sienta en el sillón. -Tú de aquí no te mueves. Son las ocho de la noche, ya no son horas de andar saliendo. -Nunca me dejas ir a ningún lado! Nunca me dejas llegar tarde… eres una tirana. Te sueltas en llanto; la tristeza sólo se agudiza cuando te llegan las fotos de la parranda que se armó en casa de Marcela. Todos estaban borrachos en la alberca, un platón de quesadillas vacío había quedado peligrosamente cerca de la orilla. -Ojalá hubieras venido, ja. Gracias, Marce. Apagas tu celular tras ver el mensaje. -Ya me vale.

One Liner

Lindsay Dudis It was strange to think she’d never brushed her hair before, but it was stranger to think she wasn’t from our planet. ✺

31

Él Un fin de semana él y sus amigos estaban sentados en la grande y cómoda sala de su casa. Pasaron la tarde viendo La Rosa de Guadalupe y después de ver 2 episodios, recordaron que los exámenes semestrales estaban por venir ese mismo lunes. Sus amigos se fueron para estudiar y él se quedó viendo la gran telenovela. Iba a ir a estudiar con ellos, ya que era muy importante que tuviera una buena calificación; sin embargo, después de contemplar que no tenía oportunidad de aprobar estos exámenes, decidió quedarse. En los comerciales se fue a comprar dos coca-colas bien frías, pero empezó a correr, ya que su mamá no lo dejaba llegar tarde a la casa. Al llegar a la casa, tropezó con su perro Chispa, y dejó caer su refresco a la cara y fina estufa Mabe. No lo limpió, le valió y decidió no regresar a la escuela nunca más. ✺


32

ALTER EGO

INCRIBRO (Adivinanzas) Lirios en el cielo, estrellas de marfil, sábanas de seda que me cubren a mí. En la madrugada agudizan mi dolor. Ángeles que de día me resguardan del calor. Una nube (Santiago Hernández) Un soldado de marfil En la Cueva del rey, Trabaja par que su amo Pueda comer El colmillo de un león (Santiago Hernández) Tan blanca como el lirio, tan tiesa como el marfil, tan suave como la seda, pero si tienes suerte, solo en las madrugadas, puedes ver ángeles bailando alrededor. Muchos dicen que es el mejor remedio, para el dolor del alma nube (Priscila Del Castillo)

Lirios naciendo, suave como la seda, en la montaña más grande y fuerte como el marfil. Recibe el sol y la luna también. Recibe la madrugada y el anochecer con poder. Siente el dolor, cuando sus raíces caen. Sus lágrimas se sienten al ver la mano del hombre actuar. Un ángel aparece a cuidar a la montaña. La protege y la ama cada dia de mañana. Las montañas(Julieta Narvaez) En el rocío la puedes ver, y en tu tristeza aparecer. Salada puedes saber, o simplemente, refrescante al caer. La gota (Ivanna Sitges) Llora y llora, mi alma se acongoja, y cuando me deslumbra, calida sensacion, mis mejillas sonroja. El cielo (Ivanna Sitges) Color de ceniza,

Colegio Americano de Puerto Vallarta

tan miedoso da risa, si se acerca te pisa. Elefante (Steven Kistner) Encontrarlo te dará suerte, solo funciona si tiene cuatro hojas, si lo ves aferrate a el fuerte. El trébol (Marcelo Izquierdo) Pequeño con carácter inofensivo, pero rápido y agresivo Aletea con un arcoiris en su pecho, y todo su alrededor hace florecer, Y con una trompa en una forma de aguja, está listo para enorgullecer. El colibrí (Aldo Lomelí)

33


34

ALTER EGO

Colegio Americano de Puerto Vallarta

Directorium (Directorio)

6to. Sophía Almaraz ✺ Dana Beltrán

Kenneth Mc Gregor ✺Fernando Meza

Elise Langley

Teagan Brissette ✺ Fernando Casas

Marco Meza ✺ Diego Morales

Ximena Chalita ✺ Rohan Chari

Siena Morris ✺ Samuel Rabinor

Dirección de Secundaria y Preparatoria

Ciara Ellis ✺ Jean Carlo Favela

Ryan Ríos ✺ Andrea Romero

Adam Alexander Kilner

Jett Kerker ✺ Tomas Güelman

Owen Santa Cruz ✺ Ryan Santa Cruz

Subdirección de Secundaria y Preparatoria

Emilio Güth ✺ Alessandro Leone

Jazmin Shirley ✺ Anna Stachowiak

Amanda González Moreno

Mateo López ✺ Elijah Luna

Nicole Stanton ✺ Rebeca Tourgeman

Marcelo Morlet ✺ Mya Nunes

Sebastián Troche ✺ Josué Villanueva

Nancy Coates

Aisling O’Sullivan ✺Ciara O’Sullivan

Matías Zayas

Rocío Gómez Echeveste

Hernán Pérez ✺ Alexandra Pinto

Dirección General

José Antonio Salgado

Dirección de Admisiones y comunicación Dirección de Primaria Coordinación de Primaria

Leza Warkentin de Luna

Alessandro Sartor✺Mason Sherman

Dirección de Preescolar

Nicolás Sinanian ✺Sebastián Stapleton

Miss Silvia Chávez

Mateo Stone

Coordinación de Preescolar

5to. Sarah Aquino ✺ Mariana Bonnin Ana Sofía y Carolina Cabeza de Vaca Carlos De Arenzana ✺ José Ángel Gómez Jimena Joya ✺ Rhythm Luna

35


Alter Ego 2018  

Revista Literaria Colegio Americano de Puerto Vallarta

Alter Ego 2018  

Revista Literaria Colegio Americano de Puerto Vallarta

Advertisement