Page 1

Your partner for altern Your partner for alternative components powered by ed by power powered by

www.fabrilcar.co m

Enzing 4, 4722 Peuerbach +43 7276 2670 0 office@fabrilcar.com www.fabrilcar.com

w w w.fa b r i l c a r.com

1


PARTNER FÜR ALTERNATIVE KOMPONENTEN

PARTNER FOR ALTERNATIVE COMPONENTS

Mit der Marke bietet die Gruppe alternative Komponenten an und erweitert damit das Premiumsortiment. Das Komplettangebot aus beiden Marken bietet zusätzliche Lösungsmöglichkeiten in großem Umfang und natürlich auch in zeitgemäßer LEDTechnik.

With the brand the Group offers alternative components, thereby expanding the premium range. The complete range of both brands offers additional solutions on a large scale and, of course, in modern LED technology. offers a further significant advantage with the attractive pricing of its qualitatively appealing products with maximum customer benefit, as an inexpensive alternative for the economic maintenance and repair of a vehicle fleet.

Einen

weiteren, wesentlichen Vorteil bietet mit der attraktiven Preisgestaltung seiner qualitativ ansprechenden Produkte mit maximalem Kundennutzen, sozusagen als preiswerte Alternative für die wirtschaftliche Instandhaltung und Reparatur eines Fuhrparks.

Blinklicht Direction indicator

Standlicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

Kennzeichenleuchte Number plate light

Rückfahralarm Reverse alarm

Umrissleuchte End outline marker lamp

Rückstrahler weiß Reflector white

Rückstrahler rot Reflector red

Rückstrahler gelb Reflector amber

Dreieckrückstrahler Triangle reflector

Positionslicht vorne Front position light

Positionslicht hinten Rear position light

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

LED

Voll LED Full LED

Schutzart Protection

EMC

Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic compatibility

Bodenbeleuchtung Down light 2000 EMC

CE

E

Halogen

ADR Zone 2

X HOURS

E-Zulassung E-Approval

E

R10

ADR Zone 2 ADR Zone 2

IP xx

Batterieladezeit in Stunden Battery charging time in hours ER10-Zulassung ER10-Approval

x-x HOURS

E

R23

Batterielaufzeit in Stunden Battery working time in hours ER23-Zulassung ER23-Approval

BASE

E

R65

Magnethalterung Magnetic base ER65-Zulassung ER65-Approval

Halogen

Verpackungseinheit

packaging

links rechts

EMC

Kennzeichenleuchte

number plate light

left

Bohrloch (Anschluss)

connector details

right

Spannungsbereich

voltage range

Temperaturbereich

temperature range

Leuchtmittel inkludiert light source included alle Maße in mm

all dimensions in mm

ASP_FAB_13_DE/E_ 062019 Druckfehler, technische Änderungen sowie Abbildungsänderungen vorbehalten. Printing errors, technical changes as well as picture changes reserved. © Aspöck Systems GmbH


HECKLEUCHTE REAR LAMP

6-34 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

35-45 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE, POSITIONSLEUCHTE, UMRISSLEUCHTE MARKER LAMP

46-51 BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

52-55 RUNDUMLEUCHTE BEACON

56-64 LEUCHTBALKEN LIGHT BAR

66 KENNZEICHENLEUCHTE NUMBER PLATE LAMP

67 INNENLEUCHTE INTERIOR LAMP

68 LED KONTROLLGERÄT LED CONTROL GEAR

69 REFERENZLISTE UND BESTELLNUMMERNÜBERSICHT REFERENCE LIST AND PART NUMMERS SUMMERY

70-73


Kategorien

Categories

Ersatzteilqualität zum besten Preis

Aftermarket quality for competitive price

Ob Austausch, Reparatur, Umrüstung oder Nachrüstung ist durch unterschiedliche Qualitätslevel bestens auf die individuellen Anforderungen abgestimmt.

Whether

Bewertungskriterien:

Evulation criterias:

replacement, repair or refurbishment is tailored through various levels of categories to meet the individual requirements

• Wasserdichtheit

• water resistance

• Klimatische Beständigkeit

• climatic resistance

• Temperaturbeständigkeit

• temperature resistance

• Beleuchtungsstärke

• illuminance

100%

Qualitätslevel Quality level

4

4

Qualitätslevel Quality level

3

Qualitätslevel Quality level

2

1

Qualitätslevel Quality level


Service Premiumservice aus einer Hand

Premium one-stop service

Bei greifen Sie auf die gewohnt hohe Servicequalit채t aus dem Netzwerk zu. Unsere Servicepartner stehen Ihnen dabei f체r professionellen Support zur Verf체gung und unterst체tzen Sie bei technischen Anfragen.

With you have access to the same high quality support network. Our service partners are available to assist with your technical requirements.

SERVICE

5


Heckleuchte / Rear lamp

A 00 41-1

E 00 41-1 D C& 00 41-1

1/6

F 00 41-1 E 00 41-1

G 00 41-1 F 00 41-1 E 00 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

H 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

Bb 08 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

A 09 41-1

Bb 08 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1 6 A 0 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

B 02 41-1

Aa 02 41-1

B 06 41-1

C 06 B 41-1 01 41-1

A 06 41-1

A 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

Bb B 08 05 41-1 41-1

A 08 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

A 05 41-1

B 05 41-1

B 01 41-1 B 06 A 41-1 01 41-1 A 06 41-1

Aa D D 02 C& C& 41-1 00 00 41-1 41-1 A A 02 02 41-1 41-1 B 00 41-1 B 01 41-1

Ii 00 41-1 B 05 41-1

A 01 41-1 A 06 41-1

B 08 41-1

C 07 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

A 04 A 41-1 08 41-1

A 05 41-1 A 04 A 41-1 08 41-1 A 03 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

Ii 00 41-1 B 05 41-1 I 00 41-1 A 05 41-1

B 00 41-1 B 01 41-1 A 00 41-1 A 01 41-1

A 04 41-1

I 00 41-1 A 05 41-1

Ii 00 41-1

A 00 41-1 A 01 41-1

B 00 41-1

D C& 00 41-1

I 00 41-1

Ii 00 41-1

A 00 41-1

B 00 41-1

I 00 41-1

A 04 41-1

41-1001-321

A 07 41-1

SML-Lichtscheibe SML-lens

A 03 41-1

1/6

C 07 41-1

1/400

A 03 41-1 D 07 41-1

A 07 41-1

41-1000-101

C 07 41-1

Lichtscheibe lens

A 07 41-1

2/28

C 07 41-1

C 08 41-1

C 02 41-1

C 06 41-1

Bb 08 41-1

Aa 09 41-1

C 08 41-1

6

41-1000-001

A 03 41-1

A 07 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

33 7 pol. AMP 7 pin AMP 4

41-1001-211

Kennzeichenleuchte Number plate light

33 7 pol. AMP 7 pin AMP

1/6

4 4

33 7 pol. AMP 7 pin AMP 3

41-1001-121

470 152

1 1

3 Qualitätslevel Quality level

E

M.A.N / RENAULT / DAF

OF CONTENTS BACK TO THE TABLE

33 7 pol. AMP 7 pin AMP 1/6

3 3

41-1001-011

mm SPECIAL FUNCTION CONNECTOR PART NO

Rückstrahler rot Reflector red Rückfahrlicht Reverse light

ANSCHLUSS ZUSATZFUNKTION 5

BEST. NR

Nebelschlusslicht Fog light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Bremslicht Stop light 2 Rücklicht Tail light Blinklicht Direction indicator

85 M8 20

INHALTSVERZEICHNIS ZURÜCK ZUM

41-100

41-100

41-100 41-100

1

130

2 2

5 5


Heckleuchte / Rear lamp 41-100 41-100

41-100 E

SCANIA / UNIVERSAL

1 1

Qualitätslevel Quality level

3

2 2 41-100

470

5 5

152

1 130 20

M8 85

3 3 Blinklicht Direction indicator

2

Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

4 4 5

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

41-1002-011

41-1002-211

41-1003-011

15

1/6

41-1003-321

41-100 C & D

41-100 A 41-100 I

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D 41-101 A

41-100 A 41-100 I 41-103 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

Tülleneingang grommet

1/6

Tülleneingang grommet

1/6

0,20 m

offenes Ende open end

1/6

offenes Ende open end

1/6

41-100 B 41-100 I 41-103 A 41-107 A

0,20 m

offenes Ende open end

1/6

41-100 B 41-100 Ii 41-103 A 41-107 A

0,20 m

41-1000-101

2/28 1/400

15

41-100 C & D 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 E 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 C & D 41-101 A 41-104 A 41-107 C

41-100 E 41-101 B 41-105 A 41-107 D

41-100 F 41-102 A 41-102 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

41-100 F 41-102AA 41-102 A 41-106 41-106

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 F 41-102AA 41-102 A 41-106 41-106 41-108 B

41-109 A 41-100 F 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 41-102AA 41-106

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 C

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

15 15

SML-Lichtscheibe SML-lens

41-102 A 41-106

41-109 A 41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa A 41-106 41-106 41-105 B 41-108 A 41-108 B

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 A

0,20 m

15

41-100 41-102AA 41-106

F

41-100 G 41-102 B 41-102 Aa 41-106 B 41-106 41-108 B

F

41-100 G 41-102 B 41-102 Aa 41-106 B 41-106 41-108 Bb

41-108 A

41-109 A 41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

Lichtscheibe lens

G

41-108 B

41-109 A 41-100 A 41-100 I 41-103 A

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1000-001

41-100 E 41-101 B

15

offenes Ende open end

1/6

41-100 F

41-100 E

15

41-100 A 41-100 I

41-1003-211

41-100 B

15

41-100 A

41-1003-121

41-100 A

Tülleneingang grommet

4

41-1002-321

mm

Tülleneingang grommet

1/6

3

41-1002-121

ANSCHLUSS

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

41-102 B 41-106 41-108 Bb

41-102 Aa 41-106 B

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

7


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-100

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

41-100 41-100

UNIVERSAL

OF CONTENTS

Qualitätslevel Quality level

3

1 1 41-100

470 152

2 2 1

130 20

M8 85

5 5 Blinklicht Direction indicator Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light

2

Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

3 3 5

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO 41-1004-011

mm

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR 1/6

4 4 3

41-1004-121

ANSCHLUSS

1/6

offenes Ende open end

0,20 m 41-100 A

offenes Ende open end offenes Ende open end

1/6 4

41-1004-321 41-1005-011

1/6

offenes Ende open end

41-100 A 41-100 I

41-1005-211

41-100 A 41-100 I 41-103 A

41-1005-321

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A

41-1000-101

2/28 1/400

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

SML-Lichtscheibe SML-lens

19

41-100 E 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106

41-109 A 41-100 F 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106 41-108 Bb 41-108 B

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-107 D

41-109 Aa 41-100 H

41-100 G 41-102AA 41-106 41-108 B

19

41-100 E 41-101 B

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106 41-108 Bb

41-109 A 41-109 Aa 41-100 F 41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa 41-102 C 41-106 A 41-106 B 41-105 B 41-106 41-108 Bb 41-108 A 41-108 B

19

41-109 A 41-109 Aa 41-100 F 41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-102 C 41-106 B 41-106 C 41-108 A

41-108 B

19

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-108 Bb

41-109 A 41-109 Aa 41-100 F 41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-102 C 41-106 B 41-106 C 41-108 Bb 41-108 41-108 B

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106 C 41-108 Bb

41-102 C

41-108

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

8

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

15

41-109 A

Lichtscheibe lens

41-100 G

15

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 A

41-107 C

41-100 F

15

41-105 A 41-107 D

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1000-001

41-100 E 41-101 B

41-104 A 41-107 C

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

41-100 C & D 41-101 A

41-103 A 41-107 A

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

41-100 B 41-100 Ii

0,20 m

41-100 A

41-1005-121

41-100 E

0,20 m 41-100 A 41-100 I 41-103 A

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

15 41-100 C & D

0,20 m 41-100 A 41-100 I

41-1004-211

41-100 B

41-106 B

41-106 C 41-108 Bb

41-108

41-108 Bb

41-108

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa


Heckleuchte / Rear lamp 41-100 E

41-100 41-100

M.A.N / STEYR

Qualit채tslevel Quality level

3

1 1 41-100

470

2 2

152

1 130 20

M8 85

5 5 Blinklicht Direction indicator

2

R체ckfahrlicht Reverse light

R체cklicht Tail light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

R체ckstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

3 3 5

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

441-1006-011 4

ANSCHLUSS

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer

1/6

3

41-100 A

41-1006-121

1/6

35 41-100 C & D

41-100 E

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer

1/6

41-100 A 41-100 I 41-103 A

4

41-1006-321

41-100 B

41-1000-101

41-100 G

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer

1/6

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

2/28 1/400

SML-Lichtscheibe SML-lens

41-100 H 41-102 C

35 41-100 F 41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-102 C 41-106 B 41-106 C

35

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

Lichtscheibe lens

41-100 H

35

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1000-001

41-100 F

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer 41-100 A 41-100 I

41-1006-211

mm

41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102 Aa 41-102 C 41-106 B 41-106 C 41-108 Bb 41-108 C

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106 C 41-108 Bb

41-102 C 41-108 C

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

F

41-106 B

41-106 C 41-108 Bb

41-108 C

41-108 Bb

41-108 C

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa

9


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-100

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

41-100 41-100

DAF

OF CONTENTS

Qualitätslevel Quality level

3

1 1 41-100

470 152

2 2 1

130 20

M8 85

5 5 Blinklicht Direction indicator Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light

2

Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

3 3 5

BEST. NR

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

ANSCHLUSS

4 4

1/6 1/6

8 pol. DAF 8 pin DAF 41-100 A

29 41-100 C & D

41-100 E

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

1/6

41-1000-101

2/28 1/400

SML-Lichtscheibe SML-lens

41-100 H 41-102 C

29

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

41-100 F 41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-102 C 41-106 B 41-106 C

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 F 41-100 G 41-100 H 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-102 C 41-106 B 41-106 C 41-108 Bb 41-108 C 41-108 B

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

8 pol. DAF 8 pin DAF

29

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106 C 41-108 Bb

41-102 C 41-108 C

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

10

41-100 H

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-109 A

Lichtscheibe lens

41-100 G

41-100 A 41-100 I 41-103 A

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1000-001

41-100 F

29

8 pol. DAF 8 pin DAF

1/6 4

41-1007-321

41-100 B

8 pol. DAF 8 pin DAF 41-100 A 41-100 I

41-1007-211

mm

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

3

41-1007-121

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZFUNKTION

PART NO 41-1007-011

Bremslicht Stop light

41-106 B

41-106 C 41-108 Bb

41-108 C

41-108 Bb

41-108 C

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa


Heckleuchte / Rear lamp

11

41-100

22

55

E

VOLVO

Qualit채tslevel Quality level

3

3 341-100

470 160

44 1

130 32

18

M8 85

2

Blinklicht Direction indicator R체ckfahrlicht Reverse light

R체cklicht Tail light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

5

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

R체ckstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

41-1008-011

41-100 A

41-100 C & D

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-100 41-103 AIA

41-100AIiB 41-100 41-104

41-100 CA& 41-101 AD 41-105

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100ACIiB 41-100 41-107 41-104

41-100 CA& 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100AAI 41-107 41-103

41-100ACIi 41-107 41-104

41-107 D 41-101AA 41-105

41-100 G

41-100 H

71 41-100 41-101 BE

41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 B 41-102 A

41-100 41-102 H C

71 41-100 41-101 BB E 41-105

41-106 A 41-100 F 41-102 B C41-100 41-102 41-100 G41-102 H 41-106 41-102 A AaB 41-106 C

41-100 41-101 BB E 41-105 41-108 A

41-106 A 41-100 B 41-100 G41-102 H 41-108 BbC41-100 41-102 41-106 41-102 A B F 41-102 AaB 41-106 C41-108 C 41-108

71

41-109 A

2/28

Lichtscheibe lens

1/400

SML-Lichtscheibe SML-lens

41-101 BB 41-105A 41-108

41-109 Aa

41-106 A 41-102 A B 41-108

41-109 A

41-107AA 41-103

41-1000-101

41-100 F

8 pol. VOLVO 8 pin VOLVO

1/6

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1000-001

71 41-100 E

8 pol. VOLVO 8 pin VOLVO

1/6

4

41-1008-321

41-100 B

8 pol. VOLVO 8 pin VOLVO

1/6 41-100 I A 41-100

41-1008-211

mm

8 pol. VOLVO 8 pin VOLVO

1/6

3

41-1008-121

ANSCHLUSS

41-107AC 41-104

41-107AD 41-105

41-105AB 41-108

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-102 B 41-108 BbC 41-106

41-102 C41-108 C

41-108 BbC 41-106

41-108 C

41-108 Bb

41-108 C

41-109 Aa

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-107 A

41-106 41-102 AaB

41-106 B

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa

11


41-100

41-100 41-100 41-100 41-100 41-100

Heckleuchte / Rear lamp 11 1 1

41-100

ZURÜCK ZUM

1 1

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

22 22

IVECO

OF CONTENTS

Qualitätslevel Quality level

3

2

5

5 5541-100 5

3

470 192

333 3

13

62

130 20

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

5

BEST. NR

Nebelschlusslicht Fog light

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

ZUSATZFUNKTION

PART NO 41-1009-011

Bremslicht Stop light

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

41-100 A

10 pol. IVECO 10 pin IVECO

1/6 3

41-1009-111

ANSCHLUSS

1/6

10 pol. IVECO 10 pin IVECO

1/6 4

41-107 A

41-100 B 41-101 A

41-100 B 41-100 I 41-104 A

41-100 C & D 41-100 Ii 41-105 A

41-100 C & D 41-101 B

41-100 E 41-101 A 41-105 B

41-100 A 41-100 Ii 41-103 A 41-107 C

41-100 B 41-101 A 41-104 A 41-107 D

41-100 I 41-104 41-107 A A

41-100 Ii 41-105 A 41-107 C

41-101 A 41-105 B 41-107 D

41-103 A 41-107 C

41-104 A 41-107 D

41-105 A 41-108 A

41-100 C & D 41-101 B 41-105 A 41-108 A

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1000-001 41-1000-101

12

2/28 1/400

41-100 E 41-102 A

41-102 A

41-100 F 41-101 A B 41-106

41-10 41-106

41-100 E 41-102 A 41-105 B 41-108 B

41-102 A 41-106

41-109 A

3

5

2

41-100 A 41-100 Ii

50 41-103 A

1

1/6

41-100

41-1009-321

41-100 F

50 41-100 I

10 pol. IVECO + 10 pin IVECO +

41-100 E

50 41-100 A 41-103 A

41-1009-221

mm

41-100 C & D

50 41-100 I

10 pol. IVECO + 10 pin IVECO +

41-100 B

4

Blinklicht Direction indicator

M6 85

4 4 444 24

41-101AB 41-106 41-108 A

41-1 41-106 4

41-109 A

Lichtscheibe lens SML-Lichtscheibe SML-lens

41-107 A

41-105 B 41-108 B

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-10


Heckleuchte / Rear lamp 41-101 E

MAN / RENAULT / FRUEHAUF / UNIVERSAL

Qualit채tslevel Quality level

3

41-100 41-100

470 152 A 25

130 M8 85 470 152

B 130 25

M8 85

Blinklicht Direction indicator

R체cklicht Tail light

R체ckfahrlicht Reverse light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

R체ckstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

41-1011-011 41-1011-121

A 00 41-1

19

D

41-102AA 41-106 41-108 B

33

D

41-109 A

41-108 B

33

D

41-109 A

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

G 00 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

33

G 00 41-1

F 00 41-1

41-109 Aa

33 G 00 41-1

H 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1 H 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1 C 02 41-1

C 08 41-1

C 06 41-1

Bb 08 41-1

B 06 41-1

C 08 41-1

Aa 09 41-1

Bb 08 41-1

B 08 41-1 Aa 09 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

C 08 41-1-106 A 41

Bb 08 41-1

B 06 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

E 00 41-1

A 02 41-1

C 06 B 01 41-1 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

41-109 A

41-108 Bb

41-108 B

H 00 41-1

Aa &D 02 41-1 -100 C 41

41-108 A

41-102 B 41-106 41-108 Bb

41-102 Aa 41-106 B

41-109 Aa 41-106 A

41-105 B 41-108 A

F 00 41-1

E 00 41-1

B 01 41-1

B 06 41-1

A 06 41-1

B 08 41-1 Aa 09 41-1

Bb B 08 05 41-1 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

A 05 41-1

B 05 41-1

B 06 A 41-1 01 41-1 A 06 41-1

A 02 41-1

B 05 41-1

A 01 41-1 A 06 41-1 Ii 00 41-1

A 02 B 41-1 00 41-1 B 01 41-1

C& 00 41-1

41-105 A 41-107 D

41-107 D

41-107 C

41-109 Aa

41-101 B 41-105 B 41-108 A

E 00 41-1

C& 00 41-1

B 00 41-1

B 01 41-1 00 A 41-1 A 01 41-1

Ii 00 41-1 B 05 41-1 I 00 41-1

A 05 41-1

B

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106 41-108 Bb 41-108 B

41-109 A

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-104 A 41-107 C

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

C& 00 41-1

B 00 41-1

A 00 41-1 A 01 41-1

I 00 41-1

Ii 00 41-1

A 04 41-1

A 05 41-1

41-103 A 41-107 A

B

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

B

41-107 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

19

B 00 41-1

A 00 41-1

I 00 41-1

Ii 00 41-1

A 04 41-1

Lichtscheibe lens

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

A

41-100 I 41-103 A 41-107 A

A 09 41-1

2/28

41-100 E 41-101 B 41-105 B

A

A 08 41-1

41-1010-001

D 07 A 41-1 09 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 G

19

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

A 08 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

C 07 41-1

1/6

41-100 E 41-101 B

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

B

D 07 A 41-1 09 41-1

41-1012-321

41-100 C & D 41-101 A

A

A 05 41-1 B 08 41-1 A 04 41-1 A 08 41-1

A 07 41-1

1/6

C 07 41-1

41-1012-211

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 03 41-1

1/6

41-100 B 41-100 Ii

41-100 F

41-100 E

19

41-100 A 41-100 I 41-103 A

A 04 41-1 A 08 41-1 A 03 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

A 07 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 03 41-1 D 07 41-1

1/6

C 07 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 C & D

A 41-100 A 41-100 I

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

mm

41-100 B

I 00 41-1

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

A 07 41-1

41-1012-121

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

C 07 41-1

41-1012-011

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

A 07 41-1

41-1011-321

41-100 A

A 03 41-1

41-1011-211

ANSCHLUSS

C 08 41-1

13


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-102

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

E

VOLVO

Qualitätslevel Quality level

3

41-102 41-102 41-102

520 160 VOLVO VOLVO VOLVO 11 1

130 25

M8

85

SCANIA 1

Bremslicht Stop light

D

B 00 41-1

E 00 41-1

C& 00 41-1

mm

D

B 00 41-1 B 01 41-1

24

G 00 41-1

F 00 41-1

H 00 41-1

G 00 41-1

Aa 02 41-1

24

B 02 41-1

H 00 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1 C 02 41-1

C 08 41-1

C 06 41-1

Bb 08 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

B 06 41-1

C 06 41-1

24

F 00 41-1

E 00 41-1

Aa 02 41-1 A 02 41-1

B 01 41-1

B 06 41-1

F 00 41-1

E 00 41-1

D C& 00 41-1 A 02 41-1

B 01 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1

Aa 09 41-1

Bb 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

C 08 41-1

14

C& 00 41-1

A 00 41-1

A 06 41-1

Bb 08 41-1

A 09 41-1

Lichtscheibe lens

B 05 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

A 08 41-1

1/17

A 06 41-1

A 05 B 41-1 08 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

A 08 41-1

41-1020-001

A 01 41-1

C 07 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

B 05 41-1

7 pol. AMP VOLVO 7 pin AMP VOLVO

A 01 41-1 A 06 41-1

1/6

Ii 00 41-1 B 05 41-1

41-1021-221

A 01 41-1

I 00 41-1

7 pol. AMP VOLVO 7 pin AMP VOLVO

A 05 41-1

1/6

A 04 A 41-1 08 41-1

41-1021-111

D 07 A 41-1 -109 41

7 pol. AMP VOLVO 7 pin AMP VOLVO A 07 41-1

1/6

Ii 00 41-1

C 07 41-1

41-1021-001

A 00 41-1

I 00 41-1

A 04 41-1

A 05 41-1

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

A 03 41-1 D 07 41-1

PART NO

A 07 41-1

ANSCHLUSS

A 03 41-1

C 07 41-1

ZUSATZFUNKTION

A 04 41-1

A 07 41-1

SCANIA SCANIA 22

BEST. NR

Kennzeichenleuchte Number plate light Ii 00 41-1

Rückstrahler rot Reflector red

B 00 41-1

I 00 41-1

Seitenmarkierungslicht + Reflektor 2 Sidemarker SCANIA light + reflector

Nebelschlusslicht Fog light A 03 41-1

Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht SCANIA SCANIA 11 Tail light

A 00 41-1

Blinklicht Direction indicator


Heckleuchte / Rear lamp

41-102

520 152

SCANIA SCANIA 11

VOLVO 1

A 00 41-1

SCANIA

SCANIA 1

A 00 41-1

D C& 00 41-1

B 00 41-1

E 00 41-1 D C& 00 41-1 B 00 41-1 B 01 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

H 00 41-1 G 00 41-1

H 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 00 41-1

B 00 41-1

C 02 41-1

B 00 41-1

D C& 00 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

E 00 41-1

D C& 00 41-1 A 02 41-1

G 00 41-1

F 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

A 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

H 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

Bb 08 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

A 09 41-1

Bb 08 41-1

A 06 41-1

B 06 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

B 05 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

G 00 41-1

H 00 41-1

A 02 41-1

E 00 41-1

Aa 02 41-1

B 01 41-1

B 06 41-1

A 06 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

A 08 41-1

B 08 41-1

A 05 41-1

B 05 41-1

A 01 41-1 A 06 41-1

B 01 41-1

D C& 00 41-1

A 01 41-1

B 00 41-1 B 01 41-1

Ii 00 41-1 B 05 41-1

A 05 41-1

C 07 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

A 04 A 41-1 08 41-1

A 07 41-1

C 07 41-1

A 03 41-1 D 07 41-1

A 04 41-1

A 07 41-1

C 07 41-1

I 00 41-1 A 05 41-1

Ii 00 41-1

A 00 41-1 A 01 41-1

I 00 C 41-1 08 41-1

Ii 00 41-1

A 00 41-1

I 00 C 41-1 08 41-1

C 06 41-1 B 06 41-1 C 08 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

A 06 41-1

B 06 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

A 06 41-1

B 06 41-1

B 01 41-1

A 02 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

Aa 02 41-1

A 01 41-1 A 06 41-1

B 01 41-1

D C& 00 41-1 A 02 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

A 01 41-1

7 pol. AMP SCANIA 7 pin. AMP SCANIA

A 04 41-1

1/6

Bb 08 41-1

41-1021-621

Bb 08 41-1

7 pol. AMP SCANIA 7 pin. AMP SCANIA

Bb 08 41-1

1/6

B 05 41-1

41-1021-611

B 05 41-1

7 pol. AMP SCANIA 7 pin. AMP SCANIA

A 03 41-1

1/6

A 00 41-1 A 01 41-1 Ii 00 41-1 B 05 41-1

A 03 41-1

41-1021-601

Aa 09 41-1

7 pol. AMP SCANIA 7 pin AMP SCANIA

A 07 41-1

1/6

A 08 41-1

41-1021-521

A 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

24

7 pol. AMP SCANIA 7 pin AMP SCANIA D 07 A 41-1 -109 41

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

24

1/6

C 07 41-1

A 09 41-1

24

41-1021-411

D 07 A 41-1 -109 41

A 05 41-1

B 08 41-1

24

7 pol. AMP SCANIA 7 pin AMP SCANIA

Ii 00 41-1

A 05 41-1

24

1/6

A 04 A 41-1 08 41-1

A 07 41-1

C 07 41-1

24 41-1021-301

Ii 00 41-1 I 00 41-1 A 05 41-1 A 04 41-1

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR A 03 41-1 D 07 41-1

PART NO

I 00 41-1

A 04 41-1 A 03 41-1

A 07 41-1

C 07 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

mm ZUSATZFUNKTION

B 00 41-1

I 00 41-1

A 03 41-1

A 07 41-1

Lichtscheibe lens

1/17

41-1020-001

ANSCHLUSS

BEST. NR

Nebelschlusslicht Fog light Bremslicht Stop light

Kennzeichenleuchte Number plate light R체ckstrahler rot Reflector red Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

R체ckfahrlicht Reverse light SCANIA 2

M8 25

R체cklicht Tail light Blinklicht Direction indicator SCANIA SCANIA 22

41-102

VOLVO VOLVO 11

3 Qualit채tslevel Quality level

E 41-102 41-102

130

85

C 08 41-1

C 02 41-1

C 06 41-1

Bb 08 41-1

Aa 09 41-1

C 08 41-1

15


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-102

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

41-102 41-102

E

SCANIA / UNIVERSAL

Qualitätslevel Quality level

3

VOLVO VOLVO1 1

SCANIA SCANIA1 1

41-102

520 152

VOLVO 1

SCANIA SCANIA2 2

130 25

M8

85

SCANIA 1

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light SCANIA 2 Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Rückfahrlicht Reverse light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

41-1022-021 41-1022-111 41-1022-211 41-1022-321 41-1023-021

ANSCHLUSS mm

Tülleneingang grommet

1/6

15

1/6

41-1023-321

41-100 C & D

41-100 A 41-100 I

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D 41-101 A

41-100 A 41-100 I 41-103 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

Tülleneingang grommet

1/6

0,20 m

offenes Ende open end

1/6

offenes Ende open end

1/6

41-100 B 41-100 I 41-103 A 41-107 A

0,20 m

offenes Ende open end

1/6

41-100 B 41-100 Ii 41-103 A 41-107 A

0,20 m

1/17

15

41-100 C & D 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 E 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 C & D 41-101 A 41-104 A 41-107 C

41-100 E 41-101 B 41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B

41-100 F 41-102AA 41-102 A 41-106 41-106

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 F 41-102AA 41-102 A 41-106 41-106 41-108 B

41-109 A 41-100 F 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 41-102AA 41-106

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 C

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

15 15

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 A

0,20 m

15

41-100 41-102AA 41-106

F

41-100 G 41-102 B 41-102 Aa 41-106 B 41-106 41-108 B

F

41-100 G 41-102 B 41-102 Aa 41-106 B 41-106 41-108 Bb

41-108 A

41-109 A 41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-109 A

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106 41-108 Bb

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

16

41-102 A 41-106

41-109 A 41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa A 41-106 41-106 41-105 B 41-108 A 41-108 B

41-109 A

Lichtscheibe lens

G

41-108 B

41-109 A 41-100 A 41-100 I 41-103 A

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1020-001

41-100 F 41-102 A 41-102 A

15

offenes Ende open end

1/6

41-100 E 41-101 B

15

Tülleneingang grommet

1/6

41-100 F

41-100 E

15

41-100 A 41-100 I

41-1023-211

41-100 B

Tülleneingang grommet

41-100 A

41-1023-111

41-100 A

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa


Heckleuchte / Rear lamp 41-103 E

VOLVO

Qualitätslevel Quality level

3

41-103

h in UK nicht erhältlicin UK e not availabl 370 160

A 130 20

M8 370 160

80

B 130 20

M8

41-103 80

Blinklicht Direction indicator Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

D E 00 41-1

C& 00 41-1 D

E 00 41-1

41 F 00 41-1

E 00 41-1

Aa 02 41-1 A 02 41-1

41 F 00 41-1

41

B 02 41-1

C 02 41-1

C 08 41-1

C 02 41-1

Bb 08 41-1

C 06 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1

Aa 09 41-1

Bb 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

A 02 41-1

B 06 41-1

A 06 41-1

A 09 41-1

Bb 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

A 08 41-1

C 06 41-1

B 05 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

B 01 41-1

B 06 41-1

A 06 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

A 08 41-1

A 05 B 41-1 08 41-1

B 05 41-1

A 01 41-1 A 06 41-1

B 01 41-1

D C& 00 41-1 A 02 41-1

F 00 41-1

A 01 41-1

Ii 00 41-1 B 05 41-1

B 00 41-1 B 01 41-1

26

B 00 41-1

Ii 00 41-1

A 00 41-1 A 01 41-1

26

C& 00 41-1

I 00 41-1

Ii 00 41-1

A 00 41-1

26

B 00 41-1

I 00 41-1 A 05 41-1

C 07 41-1

Lichtscheibe lens

D 07 A 41-1 -109 41

2/20

A 04 A 41-1 08 41-1

A 07 41-1

41-1030-001

C 07 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

A 04 41-1

A

I 00 41-1 A 05 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 04 41-1

B

A 03 41-1

1/10

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 03 41-1

41-1031-211

Rückfahralarm Reverse alarm

A 03 41-1 D 07 41-1

1/10

A

A 07 41-1

41-1031-121

7 pol. AMP 7 pin AMP

C 07 41-1

1/10

mm

A 07 41-1

41-1031-021

ANSCHLUSS A 00 41-1

BEST. NR

C 08 41-1

17


Heckleuchte / Rear lamp

B 00 41-1 A 00 41-1

D

B 00 41-1

C& 00 41-1

A 00 41-1 A 01 41-1

E 00 41-1 D

F 00 41-1 E 00 41-1

G 00 41-1

Ii 00 41-1 B 05 41-1

1/6

41-1041-311

1/6

41

41

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

A 06 41-1

41

C 02 41-1

G 00 41-1

41

B 02 41-1

C 02 41-1

C 02 41-1

C 08 41-1

C 06 41-1

Bb 08 41-1

Aa 09 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

Bb 08 41-1

C 06 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

B 06 41-1 C 08 41-1 6 A 0 41-1

A 09 41-1

Bb 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

Bb B 08 05 41-1 41-1 A 05 B 41-1 08 41-1 9 Aa 0 41-1

A 08 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

A 08 41-1

B 05 41-1

C 07 41-1

D 07 A 41-1 -109 41

A 04 A 41-1 08 41-1

A 05 B 41-1 08 41-1

B 06 A 41-1 01 41-1 A 06 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

A 01 41-1 A 06 41-1

Aa Aa Aa D D 02 02 02 C& C& 41-1 41-1 41-1 00 00 41-1 41-1 A A A A 02 02 02 02 41-1 41-1 41-1 41-1 B 00 C C 41-1 06 06 B B B 41-1 41-1 01 01 01 41-1 41-1 41-1 B 06 41-1

Ii 00 41-1 B 05 41-1 I 00 41-1 A 05 41-1

B 00 41-1 B 01 41-1 A 00 41-1 A 01 41-1

C& 00 41-1

Ii 00 41-1

A 04 41-1

I 00 41-1 A 05 41-1

A 04 A 41-1 08 41-1 A 03 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

41-1041-221

A 00 41-1

Ii 00 41-1 I 00 41-1

A 04 41-1 A 03 41-1

A 03 41-1 D 07 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 07 41-1

C 07 41-1

1/6

A 07 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

C 07 41-1

33 A

41-1041-121

A 07 41-1

33

B

7 pol. AMP 7 pin AMP

33 A

7 pol. AMP 7 pin AMP

I 00 41-1

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

A 03 41-1

PART NO

C 07 41-1

C 08 41-1

18

Lichtscheibe lens 2/12 41-1040-001

Kennzeichenleuchte Number plate light

33 1/6

mm

ZUSATZFUNKTION

A 07 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

ANSCHLUSS BEST. NR

485 160 80

A

41-1041-011

Rückfahralarm Reverse alarm

Rückstrahler rot Reflector red Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Nebelschlusslicht Fog light Rückfahrlicht Reverse light

41-103 M8 23

M8 23

Bremslicht Stop light Rücklicht Tail light Blinklicht Direction indicator

41-104

h in der EU nicht erhältlicin the EU not available

OF CONTENTS BACK TO THE TABLE

3 Qualitätslevel Quality level

E

VOLVO

INHALTSVERZEICHNIS ZURÜCK ZUM

41-104

485

160 A

130

B

130

80


Heckleuchte / Rear lamp

41-105

140 A

140 B

MERCEDES BENZ / ACTROS

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

E 00 41-1

A 03 41-1 D 07 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

A 04 A 41-1 08 41-1 A 03 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

H 00 41-1

H 00 41-1

H 00 41-1

H 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1 E 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

E 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

A 04 A 41-1 08 41-1 A 03 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

1/4

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-1051-211

1/4

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-1051-321

1/4

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-1051-411

1/4

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-1051-521

1/4

7 pol. AMP 7 pin AMP

C 07 41-1

41-1051-121

A 07 41-1

C 07 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 07 41-1

C 07 41-1

1/4

A 07 41-1

H 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

H 00 41-1

B 02 41-1

C 02 41-1

Kennzeichenleuchte Number plate light

C 02 41-1

C 06 41-1

C 08 41-1

Bb 08 41-1

Aa 09 41-1

Lichtscheibe lens

C 07 41-1

1/17

33

B

33

B

33 A

33

A

41-1051-011

A 07 41-1

41-1050-121

A

33

A

33

C 07 41-1

Lichtscheibe lens

Aa Aa Aa Aa Aa Aa D D D D D D 02 02 02 02 02 02 C& C& C& C& C& C& 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 00 00 00 00 00 00 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 A A A A A A 02 02 02 02 02 02 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 B B B B B 0 B 00 00 00 00 00 -1 C C C C0 C 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 06 06 06 0461 06 B B B B B B 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 01 01 01 01 01 01 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 A A A A A A 00 00 00 00 00 00 B B B B B 1B-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 064 06 06 06 06 06 A A A A A A 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 C C C C 1 1 1 01 01 01 0 0 080 08 08 08 1-1 41-1 41-1 41-1 A 41-1 A 41-1 A 414-1 6 A 41-1 6 A 41-1 6 A 41-1 06 06 06 0 0 0 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 Ii Ii Ii Ii Ii Ii 00 00 00 00 00 00 B1b-1 Bb Bb Bb Bb 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 B B B B B B 084 08 08 08 08 5 5 5 05 05 05 0 0 0 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 I I I I I I 00 00 00 00 00 00 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 A A A A A A 05 05 05 05 05 05 B B B B B B 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 41-1 08 08 08 08 08 08 41-1 41-1 9 Aa 41-1 9 Aa 41-1 9 Aa 41-1 9 Aa 41-1 9 Aa 0 0 0 0 0 41-1A 41-1A 41-1 41-1 41-1 A A 04 04 04 04 A A A A 41-1 41-1 41-1 41-1 08 08 08 08 41-1 41-1 41-1 41-1 A A A 03 03 03 41-1 41-1 41-1 D D D 07 07 07 A A A A 09 41-1 -109 41-1 -109 41-1 -109 41 41 41 41-1

mm

ZUSATZFUNKTION

A 07 41-1

1/17

ANSCHLUSS BEST. NR

C 07 41-1

41-1050-011

R체ckstrahler rot Reflector red R체ckfahrlicht Reverse light

A 07 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

Nebelschlusslicht Fog light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

Bremslicht Stop light R체cklicht Tail light Blinklicht Direction indicator

80 M8 50

525 200 80 M8 50

3 Qualit채tslevel Quality level

E

41-105

525 200

C 08 41-1

19


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-105

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

E

MERCEDES BENZ SK

Qualitätslevel Quality level

3

41-105

41-105

525 200 140 50

Blinklicht Direction indicator Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

80

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

ANSCHLUSS mm

41-1052-011

1/4

8 pol. AMP mit 1,44 m Kabel 8 pin AMP with 1,44 m cable

22

41-1052-121

1/4

8 pol. AMP mit 1,44 m Kabel 8 pin AMP with 1,44 m cable

22

41-1052-211

1/4

8 pol. AMP mit 1,44 m Kabel 8 pin AMP with 1,44 m cable

22

41-1052-321

1/4

8 pol. AMP mit 1,44 m Kabel 8 pin AMP with 1,44 m cable

22

ERSATZTEIL / SPARE PART

20

M8

41-1050-011

1/17

Lichtscheibe lens

41-1050-121

1/17

Lichtscheibe lens


Heckleuchte / Rear lamp 41-106 E

MERCEDES BENZ / SPRINTER ATEGO / UNIVERSAL

Qualit채tslevel Quality level

3

41-106 41-106

465 152 130 20

M8

Blinklicht Direction indicator

90

R체cklicht Tail light

Nebelschlusslicht Fog light

R체ckstrahler rot Reflector red

Kennzeichenleuchte Number plate light

A 00 41-1

Bremslicht Stop light

41-108 B

41-109 A

41-100 I 41-100 A

41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-106 B

41-100 Ii 41-100 B

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-107 C

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-100 C & D

41-102 C

41-108 C

15 Bb E 41-108 41-100

41-101 A 41-100 C & D

41-101 B 41-100 E

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-107 D

41-100 41-108FC

41-107 A 41-103 A 41-100 I

Lichtscheibe lens

41-107 C

41-107 D

41-104 A 41-100 Ii

41-105 A 41-101 A

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

15 15

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-108 A 41-105 B 41-101 B

41-108 A 41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-102 C 41-100 H

41-106 A

41-106 B 41-106 C 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa 41-102 C 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-108 Bb 41-108 C 41-106 B 41-106 C 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa 41-102 C 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-108 B 41-106 A

41-109 Aa

41-108 B 41-106 A 41-102 A

41-106 B 41-102 Aa

41-108 Bb 41-106 C 41-102 B

41-108 C 41-102 C

41-109 Aa

41-108 B 41-106 A

41-109 A

41-107 A

41-100 H

41-102 B 41-102 A 41-102 Aa 41-100 F 41-100 G

41-109 A

41-107 A 41-103 A

41-100 G

15

41-109 Aa

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-108 C

35 41-108 BbC 41-106

41-109 Aa

41-100 B

H 00 41-1

1/17

H 00 41-1

41-100 A

41-108 A

C 02 41-1

41-1060-001

H 00 41-1

G 00 41-1

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-107 D

41-108 BbC 41-106 B 41-102

41-109 A

ERSATZTEIL / SPARE PART

H 00 41-1

G 00 41-1

offenes Ende open end

G 00 41-1

1/6

G 00 41-1

41-108 A B 41-105

B 02 41-1

D

C 02 41-1

41-107 41-105 A

35

41-109 Aa

41-109 Aa

41-109 A

35 35

41-106 A 41-108 B 41-102 41-106 AaB 41-102 A

0,20 m

41-1063-311

B 02 41-1

C 08 41-1

41-108 A 41-105 BB 41-101

41-102 C 41-100 H

C 06 41-1

Bb 08 41-1

41-109 A

41-107 D 41-105 41-101AA

C 08 41-1

41-106 A 41-108 BbC 41-108 C B 41-106 41-108 B 41-102 41-106 B 41-100 H 41-102 C Aa41-100 A 41-102 G 41-102 F 41-100

Aa 09 41-1

41-108 A B 41-105 41-101 41-100B E

0,20 m

1/6

F 00 41-1 02 C 41-1

A 09 41-1

41-107 D A 41-105 41-101 C &AD 41-100

0,20 m

41-1063-221

B E 00 -102 41-1 41

A 08 41-1

41-106 A 41-106 41-106 B B C41-100 H 41-102 C A 41-102 F 41-102 Aa41-100 G 41-102 41-100

offenes Ende open end offenes Ende open end

F 00 41-1 02 C 41-1

D 07 A 41-1-109 41

1/6

B E 00 -102 41-1 41

C 07 41-1

D 07 A 41-1-109 41

41-105BB 41-101 41-100 E

0,20 m 41-107 C

19

A 41-105 41-101 C &AD 41-100

offenes Ende open end

1/6

F 00 41-1

A 07 41-1

41-107 C 41-104 A

E 00 41-1

A 04 41-18 A 0 41-1

A 03 41-1D 07 A 41-1-109 41

C 07 41-1

1/6

41-107 A

41-1063-111

41-107 C 41-104 41-100 AIi

19

41-100 H

B A 41-102 F 41-102 Aa41-100 G 41-102 41-100

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer 41-107 A 41-103 A

41-1063-021

41-107 C 41-104 41-100 41-100AIiB

19

41-101 41-100B E

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer

1/6

41-107 A 41-103 41-100AI

41-1062-311

41-104 41-100 41-100AIiB

41-100 G

41-100 F

41-100 E

19

41-101 C &AD 41-100

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer

1/6

41-107AA 41-103 41-100 41-100 IA

41-1062-221

41-100 41-100 IiB

8 pol. Schlemmer 8 pin Schlemmer

1/6

A 41-103 41-100 41-100 IA

41-1062-111

41-100 C & D

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

41-100 41-100 IA

41-1062-021

41-100 B

mm F 00 41-1

PG 11 Verschraubung cable glands 11

E 00 41-1

1/6

I 00 41-1 A 05 41-1

41-1061-221

41-100 A

I 00 41-1

PG 11 Verschraubung cable glands 11

A 08 41-1

1/6

A 04 41-18 A 0 41-1

41-1061-111

A

PG 11 Verschraubung cable glands 11

A 04 41-1

1/6

A 07 41-1

41-1061-021

41-1061-311

03 41-1D 07 41-1

C 07 41-1

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

A 03 41-1

ANSCHLUSS

A 07 41-1

PART NO

C 07 41-1

ZUSATZFUNKTION

A 04 41-1

A 07 41-1

BEST. NR

Aa Aa Aa Aa D D D D 02 02 02 02 C& C& C & 41-1 C & 41-1 41-1 41-1 00 00 00 00 41-1 41-1 41-1 A 41-1 A A A 02 02 02 02 41-1 41-1 41-1 41-1 B B B B 00 00 00 00 C 6C 6C 41-1 41-1 41-1 41-1 06 B B B 41-10 B 41-10 41-1 01 01 01 01 41-1 41-1 41-1 41-1 A A A 00 00 00 B B B B 41-1 41-1 41-1 06 06 06 06 A A A A 41-1 41-1 41-1 C 41-1 C 01 01 01 01 08 08 41-1 41-1 41-1 41-1 A A A A 41-1 41-1 06 06 06 06 41-1 41-1 41-1 41-1 Ii Ii Ii Ii 00 00 00 00 b b Bb 41-1 41-1 41-1 B 41-1 B 8B 8B B B 08 05 05 05 1-10 05 1-10 41-1 41-1 41-1 41-1 4 41-1 4 I 00 41-1 A A A 05 05 05 B B 41-1 41-1 8 B 41-1 8 B 0 0a 08a 08a A A A 41-1 41-1 41-1 41-1 09 09 09 41-1 41-1 41-1

I 00 41-1

Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

A 03 41-1

R체ckfahrlicht Reverse light

41-106 B

41-108 Bb 41-106 C

41-108 C

41-108 Bb

41-108 C

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa

21


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-107

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

E

KÖGEL / SCHMITZ / UNIVERSAL

Qualitätslevel Quality level

3

41-107 41-107

450 152

130 25

Blinklicht Direction indicator Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light

M8

12

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Seitenmarkierungslicht + Reflektor Sidemarker light + reflector

41-100 A

41-100 A

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

41-1071-001

41-100 I

6 pol. SKK mit 1,44 m Kabel 6 pin SKK with 1,44 m cable

1/6

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1070-001

22

1/18

Lichtscheibe lens

41-100 E 41-101 A

41-100 E

41-100 F 41-101 B

41-10

41-100 41-102 A

41-104 AA 41-107

41-105 A 41-107 C

41-101 B 41-105 A

41-102 A 41-105 B

41-102 Aa A 41-106

44 41-105 B 41-107 D

19 41-107 A

41-1073-001

41-101 A 41-104 A

PG 11 Verschraubung cable glands 11

1/6

mm

41-100 Ii 41-103 A

6 pol. SKK 6 pin SKK

1/6

41-100 C & D 41-100 Ii

41-100 C & D

ANSCHLUSS

41-103 A

41-1072-001

41-100 B 41-100 I

41-100 B

41-107 C

41-107 D

44

41-106 A 41-108 A

41-106 B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

41-108 B

41-109


Heckleuchte / Rear lamp 41-108 E

IVECO-DAILY / EUROCARGO

Qualitätslevel Quality level

3

305 192

62 15

2 x M6

Blinklicht Direction indicator

130 80

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückstrahler rot Reflector red 41-100 A

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

PART NO

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

ANSCHLUSS

41-100 B

41-100 I

41-100 Ii

41-100 A

41-1081-011

1/10 1/10

6 pol. 6 pin

41-100 Ii

41-100 A

F 00 41-1

G 00 41-1

F 00 41-1

41-108 C

G 00 41-1

F 00 41-1

G 00 41-1

B 02 41-1

H 00 41-1

C 02 41-1

Bb 08 41-1

24

H 00 41-1

C 02 41-1

Aa 02 41-1

B 02 41-1

Bb 08 41-1

A 09 41-1

24

H 00 41-1

C 02 41-1

B 02 41-1

50/41

41-108 C

H 00 41-1

G 00 41-1

F 00 41-1

41-108 Bb

E 00 41-1

C 06 41-1

Bb 08 41-1

C 02 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

50/41 B 02 41-1

Nebelschlusslicht Fog light

41-108 C

41-102 C

50/41 E 00 41-1

1/10

E 00 41-1

Aa 09 41-1

41-1083-321

D

7 pol. AMP 7 pin AMP

E 00 41-1

Rückfahrlicht Reverse light

C 08 41-1

1/10

C 08 41-1

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

41-1083-211

C 06 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

A 08 41-1

Aa Aa Aa D D 02 02 02 C& C& 41-1 41-1 41-1 00 00 41-1 41-1 A A A A 02 02 02 02 41-1 41-1 41-1 41-1 B 00 C C 41-1 06 06 B B B 41-1 41-1 01 01 01 41-1 41-1 41-1

Rückfahrlicht Reverse light

B 06 41-1 C 08 41-1

1/10

41-109 Aa

B 06 41-1 C 08 41-1 6 A 0 41-1

41-1083-121

41-109 A

A 06 41-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-102 C

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 C

50/41

41-106 C

B 06 41-1

Nebelschlusslicht Fog light

41-108 B

C& 00 41-1

B 00 41-1 B 01 41-1 A 00 41-1 A 01 41-1

1/10

B 08 41-1 9 Aa 0 41-1

41-1083-011

41-109 A

41-108 Bb

41-109 Aa 41-100 H

41-106 C

41-108 B

41-106 B

Bb B 08 05 41-1 41-1

41-108 A

D

B 00 41-1

A 00 41-1 A 01 41-1

41-108 A

41-106 A

B 05 41-1

41-105 B

48

41-108 C

41-102 B 41-102 Aa 41-109 Aa

B 06 A 41-1 01 41-1 A 06 41-1

41-107 D

Ii 00 41-1 B 05 41-1

41-107 C

41-102 A

41-107 D

41-108 C

41-106 C

41-102 C 41-109 Aa

41-108 Bb

41-106 B

41-102 C

41-108 Bb 41-106 B

41-102 B 41-102 Aa 41-109 Aa 41-100 H

41-108 Bb 41-106 A

41-105 B

41-108 C

41-106 C

41-106 C

41-106 C

A 01 41-1 A 06 41-1

41-107 A

41-105 A

D 07 A 41-1 -109 41

1/10

10 pol. / 3 pol. rechts 10 pin / 3 pin right

41-101 B 41-109 A

41-107 C

A 08 41-1

41-1082-321

Nebelschlusslicht Fog light

41-104 A

41-101 A

41-107 A

A 05 B 41-1 08 41-1 9 Aa 0 41-1

41-103 A

41-100 Ii

A 05 B 41-1 08 41-1

41-100 I

41-108 B

41-105 A

A 04 A 41-1 08 41-1

10 pol. / 3 pol. links 10 pin / 3 pin left

C 07 41-1

Rückfahrlicht Reverse light

1/10

41-108 A

41-102 C 41-100 H

41-108 Bb 41-106 B

41-108 B

41-108 B

41-106 B

48

41-102 B

41-106 B

41-101 B 41-102 A 41-109 A 41-100 F 41-100 G

41-100 E

41-104 A

D 07 A 41-1 -109 41

41-1082-211

Ii 00 41-1 B 05 41-1 I 00 41-1 A 05 41-1

41-107 D

41-103 A

I 00 41-1 A 05 41-1

41-107 C

41-100 C & D

A 07 41-1

41-107 A

41-100 B

41-108 A

41-106 A

41-101 A

41-108 A

41-108 C

41-106 C

48

41-102 B 41-102 C 41-109 A 41-100 F 41-100 G

41-102 Aa 41-100 E

41-107 D

41-105 B 41-100 Ii

A 04 A 41-1 08 41-1 A 03 41-1 D 07 A 41-1 -109 41

41-100 A

A 03 41-1 D 07 41-1

1/10

10 pol. / 3 pol. rechts 10 pin / 3 pin right

41-102 A

41-102 Aa 41-109 A 41-100 H

41-106 A

41-105 B

41-100 C & D

41-107 C

41-105 A

41-100 I

41-107 D

41-107 C 41-105 A

41-101 B 41-100 B

41-107 A

41-104 A

C 07 41-1

41-1082-121

Rückfahrlicht Reverse light

41-101 A

41-100 A

A 07 41-1

41-103 A

41-100 Ii

C 07 41-1

1/10

41-100 I

Ii 00 41-1

41-107 A 41-104 A

41-102 A 41-100 G

41-106 B

41-102 B 41-102 Aa 41-109 Aa 41-100 G

41-108 B 41-106 A

41-105 B

41-101 B

41-100 F

41-100 E

A 04 41-1

A 07 41-1

41-1082-011

10 pol. / 3 pol. links 10 pin / 3 pin left

41-101 A

41-108 A

41-105 A

41-104 A

41-100 G

41-102 C 41-100 H

41-108 Bb

41-102 B 41-102 Aa 41-109 Aa 41-100 H

41-102 A

C& 00 41-1

41-100 Ii

41-100 C & D

A 00 41-1

41-100 B

41-107 D

41-107 C

I 00 41-1

41-100 I

41-100 A

41-101 B 41-109 A 41-100 F

41-100 E

41-100 G

41-108 B 41-106 A

41-105 B

41-101 A

Ii 00 41-1

41-107 A 41-103 A

41-103 A

Nebelschlusslicht Fog light

41-100 C & D

41-100 F

B 00 41-1

I 00 41-1

41-100 B

41-102 A

41-108 A

41-105 A

41-100 Ii

A 04 41-1

6 pol. 6 pin

41-100 A

A 03 41-1

1/10

6 pol. 6 pin

41-107 D

41-107 C 41-104 A

41-100 I

41-101 B 41-109 A 41-100 E

41-100 C & D

48

41-108 B 41-106 A

41-105 B

41-101 A

41-100 B

41-106 C 41-102 B

41-102 Aa

41-100 F

41-108 A

41-105 A

41-100 Ii

41-107 A

C 07 41-1

Nebelschlusslicht Fog light

41-102 C 41-100 H

41-106 B

41-102 A

41-100 E

41-107 D

41-104 A

41-100 A

A 07 41-1

41-1081-321

1/10

41-100 G

41-106 A

41-101 B

41-100 C & D

41-107 C

41-100 I

A 03 41-1

41-1081-211

41-100 H

41-102 B

41-102 Aa

41-100 F

41-105 B

41-101 A

41-100 B

41-107 A

6 pol. 6 pin

41-105 A

41-104 A

41-100 I

41-103 A

Rückfahrlicht Reverse light

41-102 A

41-100 E

A 00 41-1

41-1081-121

41-101 B

41-100 C & D

41-100 G

mm

41-103 A

Rückfahrlicht Reverse light

41-100 F

41-100 E

41-101 A

41-100 B

41-103 A

Nebelschlusslicht Fog light

41-100 C & D

24 24

ERSATZTEIL / SPARE PART 41-1080-011

2/42

Lichtscheibe lens

Nebelschlusslicht Fog light

41-1080-121

2/42

Lichtscheibe lens

Rückfahrlicht Reverse light

41-1080-211

2/42

Lichtscheibe lens

Rückfahrlicht Reverse light

41-1080-321

2/42

Lichtscheibe lens

Nebelschlusslicht Fog light

23


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-109

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

E

IVECO - DAILY

Qualitätslevel Quality level

3

41-109 41-109

305 192

62 15

130

2 x M6 80

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light A 00 41-1

A 00 41-1

B 00 41-1

B 00 41-1 D

C& 00 41-1

C& 00 41-1

Ii 00 41-1

D E 00 41-1 F 00 41-1 G 00 41-1 Aa 02 41-1

A 06 41-1

Aa 02 41-1

A 02 41-1

A 02 41-1

F 00 41-1

B 01 41-1

B 05 41-1

H 00 41-1 C 02 41-1

C 02 41-1

Bb 08 41-1

a Bb9 A 018-10 41-14

C 06 41-1

C 06 41-1

B 02 41-1

B 02 41-1

B 06 41-1

B 08 41-1

B 06 41-1

33

E 00 41-1

A 01 41-1 B 01 41-1

33

A 06 41-1

C 08 41-1

C 08 41-1

Lichtscheibe lens

B 05 41-1

24

2/42

A 05 41-1

Aa 09 41-1

41-1090-001

A 01 41-1

A 04 41-1

B 08 A1-1 09 4 41-1

ERSATZTEIL / SPARE PART

Ii 00 41-1

A 08 41-1

7 pol. AMP rechts 7 pin AMP right

D 07 41-1

1/10

A 05 41-1

41-1091-121

A 03 41-1

7 pol. AMP links 7 pin AMP left

A 09 41-1

1/10

A 08 41-1

41-1091-011

mm

D 07 41-1

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

C 07 41-1

PART NO

A 04 41-1

ANSCHLUSS

C 07 41-1

ZUSATZFUNKTION

A 07 41-1

A 07 41-1

BEST. NR

I 00 41-1

I 00 41-1

Rückstrahler rot Reflector red

A 03 41-1

Rückfahrlicht Reverse light


Heckleuchte / Rear lamp 41-135

41-135 41-135

LED IP 67 E

41-135

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP

Qualitätslevel Quality level

2

41-135

Blinker Direction indicator NES Fog

Rückfahrlicht Reverse light

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

37

Reflektor Reflector

50 103 30

M6x30

30,5 116 195 285

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Rückstrahler rot Reflector red

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1350-001

Bremslicht Stop light

1/20

LED

1030

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

8 41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

25


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-130

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

LED IP 67 E

Qualitätslevel Quality level

2

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP Blinker 41-130

Direction indicator

Reflektor Reflector

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

RFS Reverse

300 152

NES Fog

33 18

147

M6 47

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle reflector

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1300-011

Nebelschlusslicht Fog light

1/10

LED

1030

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

offenes Ende open end

0,48 m 41-100 A

41-1300-121

1/10

LED

1030

offenes Ende open end

41-100 B

20 41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

0,48 m 41-100 A 41-100 I

41-100 B 41-100 Ii

41-100 F

20

41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-102AA 41-106

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-108 A

41-109 A

26

41-100 G

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa


Heckleuchte / Rear lamp 41-131 LED IP 64 E

Qualitätslevel Quality level

2

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP 41-131 Reflektor Reflector

RFS Reverse

Blinker Direction indicator

SML Sidemarker lamp

NES Fog

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

250 150

140 21

M6 30

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle reflector

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1310-011

Bremslicht Stop light

1/28

LED

1030

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

mm

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

41-1310-121

1/28

LED

1030

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

offenes Ende open end

41-1310-041 41-1310-151

1/28 1/28

LED LED

1030

offenes Ende open end offenes Ende open end

21 41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

0,50 m 41-100 A 41-100 I

1030

41-100 B

41-100 B 41-100 Ii

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 G

21

0,50 m 41-100 A 41-100 I 41-103 A

41-100 F

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

21

0,50 m

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106

21

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106 41-108 Bb 41-108 B

41-109 A

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

41-102 B 41-106 41-108 Bb

41-102 Aa 41-106 B

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

27


Heckleuchte / Rear lamp SALES

1

2

3

4

5

(Ø 14 0)

5)

5

E

8

Revision note

BACK TO THE TABLE

1)

10

Designed Checked

Date

5)

(Ø 12

7

ECI Nº.

OF CONTENTS A

DI

0)

B

(Ø 14

5)

4

INHALTSVERZEICHNIS

ZURÜCK ZUM

6

Level Zone

3

Level Zone

A

(Ø 12 5)

SALES

41-200

1

2

A

Stop / Tail

1)

0 Ø1

wire colour gelb 5) weiss

GND

rot

DI

D CONNECTOR:

1

function Masse

pin wire colour weiss 1 2

Blinker

3

Tail DI

Bremse

(10.5)

Asp. Norm AAW075.04

Rücklicht 3 Tail light

2

4

12

1

1/100

2

3

LED

[A]

4

1030

Part Number

1/100

LED

[B]

1030

DRAFT

Asp. PAW 100.53b1

7

Stop

12V / 24V

10V - 30V

12V / 24V 12V / 24V

10V - 30V 10V - 30V

-

Weight

-g

Scale

x:x

Klostermann Marcel

8

0.18A / 0.11A 2.2W / /2.7W A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 AAW075.02 0.02A / 0.01A 0.05A / 0.04A

Theoretical dimension ISO 1101 Surface quality ISO 1302

Approved by

2017/07/04 Strubreiter Daniel

2017/07/04 Schmidbauer Dominik

41200001

2017/07/04

Dimensions in mm

Asp. PAW 100.53b1

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

offenes Ende open end 5

6

7

Homologation description E9 R1-S1 2a H.1 16540 02 01

2

4 pol. Superseal weiblich 4 pin Superseal female

D

F

3

-

-g

x:x

Level

Sheet

R00 8

1/1

41-100 A

3

4

Klostermann Marcel

41-100 B

0,50 m

41-103 A

41-107 A

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

10V

12V / 24V 12V / 24V

10V 10V

Auxiliary dimension DIN 406-10

Unfinished dimension DIN 406-10

Checked by

Appro

2017/04/13 Strubreiter Daniel

2017/04/14 Schmid

SA Lamp ST/T/DI Drawing Nr.

41200000

-

Business Unit SALES - 36

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well a Dimensions communication there of to others without express authorization are prohibited. O Part in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility Number 41-100 F 41-100 C & D 41-100 E 41-100 G

5

6

7

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

28

Vo

12V / 24V

Tail DI

Designation

19 41-100 I

mm

Volt (V)

Stop

Asp. Norm AAW075.04

Designed by

F

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

0,50 m

Nennspannung Spannung Nominal Voltage Voltag

Funktion Function

Test dimension (SPC)

Scale

Dimensio in mm

5

Electrical Spe

E

DRAFT Weight

Klostermann Marcel

Part Number

4

Project number

Tolerance

Business Unit SALES - 36

Asp. Nor

Test dime

Volt (V)

Auxiliary dimension DIN 406-10

Designation

Drawing Nr.

0.2W 0.6W / 1.0W

Unfinished dimension DIN 406-10

Checked by

Stop

Project number

Tail DI

CONNECTOR

1

41-2000-011

Bremslicht Stop light6

41-2000-011

F

2017/04/14

Tolerance Electrical Specification

ANSCHLUSS SA Lamp ST/T/DI + 4p. S.Seal Buchse -

3x E9 R1-S1 2a 16540 02 01

2017/04/14 Schmidbauer Dominik

E9 R1-S1 2a 16540 02 01

2 Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Sheet Dimensions communication Nominal Voltage Voltage Range ) Power Nominal Current Level thereFunction of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for 7Nominal in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved. 10R00 1/1 Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W) (Ø

Asp. Norm AAW075.04

41-2000-001

H.1

Theoretical dimension ISO 1101

Homologation description

Bremse

1

Designed by

Surface quality ISO 1302

Approved by

Business Unit SALES - 36 1 Nennspannung Funktion

5

Tail

35

4x0,75mm² E

Auxiliary dimension DIN 406-10

41200000

Test dimension (SPC)

24V V

0.2W 0.6W / 1.0W

2017/04/13 Strubreiter Daniel

Designed by

Homologation description

2.2W / 2.7W

0.02A / 0.01A 0.05A / 0.04A

SA Lamp ST/T/DI H.1

E

F

0.18A / 0.11A

10V - 30V 10V - 30V

Blinklicht 1 Direction indicator E

Part Number

10V - 30V

12V / 24V 12V / 24V

12

E9 R1-S1 2a 16540 02 01

12V / 24V

3x

Watt (W)

Unfinished dimension DIN 406-10

Designation

Drawing Nr.

GND

Rücklich

500

Ampere (A)

Checked by

Klostermann Marcel

41-2000-001

D 7)

10

Homologation description H.1

-

12 3x

F

PART NO

F

Test dimension (SPC)

Designed by

DI

Masse

C

Volt (V)

4p.S.Seal female

Tail DI

D

function Blinker

red

[B] Electrical Specification

female Volt (V) Tyco ID: 282088-1 Volt (V) Stop

CONNECTO

Nennspannung1 Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung 4 3 2 Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

Funktion Function

(22) 22

E

H.1

1

E

7

7)

1100 Ø(Ø

D

rot

-

C

black

gelb

yellow

(30)

(80)

4x0,75mm²

schwarz

(20)

7)

4

Stop

500 500

10

BEST. NR

white

GND

Rücklicht

H.1

B

Stop / Tail

41-2000-001

Stop / Tail

-

B

D

C

C

red

(22)

[A]

4x0,75mm²

1)

10

black

Stop

1

(22) 22

(10.5)

schwarz

Bremse

500

41-2000-001

DI 4x0,75mm²

white

Rücklicht Tail

35

B

(Øyellow

Masse

500 500

7 Revision note

14 0)

1

function Blinker

1)

10

6

H.1ECI Nº.

0° 12 (10.5) 3x

H.1

C

5 Level Zone

A

CONNECTOR:

DI

2

Designed Checked

Date

(22)

(

C

(Ø 14

) Ø5

8

Revision note

0)

A

A

QUALITÄT QUALITY

B

4

7

ECI Nº.

Level Zone

E

IP 6K9K

3

6

(10.5)

2 5

5)

4 Stop / Tail

3

(Ø 12 5)

SALES

2

SALES

1

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP 1

LED

ADR Zone 2

DI

B

(Ø 12

(

41-102 A

41-106 A

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa


Heckleuchte / Rear lamp 41-133 LED IP 67 E

Qualitätslevel Quality level

2

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP A

B

C

41-133

41-133

41-133

Blinker Direction indicator 41-133Reflektor Reflector

RFS Reverse

41-133

Reflektor Reflector

NES Fog

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

105

Blinker Direction indicator weißer Reflektor White reflector Front Positionsleuchte Front position

90

A

95 B+C

Kennzeichenleuchte Numberplate

25

BEST. NR

Beschreibung

PART NO

Description

24V V

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR

A Rücklicht Tail light

41-1331-001

Bremslicht Stop light

1/50

LED

Blinklicht Direction indicator

933

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

41-100 B

11 41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 G

Rückstrahler rot Reflector red 41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-102 A

41-102 Aa

41-102

B Nebelschlusslicht Fog light

41-1332-001

1/50

Rückfahrlicht Reverse light

LED

933

offenes Ende open end

41-103 A

41-104 A

0,50 m 41-100 A

Rückstrahler rot Reflector red

41-105 A

41-100 B

41-105 B

41-106 A

41-106 B

41-1

11 41-100 C & D

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-100 F

41-100 G

41-108

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa 41-102 A

41-102 Aa

41-102

C Blinklicht Direction indicator

41-1333-001

1/50

Positionslicht vorne Front position light Rückstrahler weiß Reflector white

LED

933

offenes Ende open end

41-103 A

0,50 m

41-100 A

41-104 A

41-100 B

41-105 A

41-100 C & D

11

41-105 B

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B A 41-109

41-103 A

41-107 A

41-104 A

41-107 C

41-105 A

41-107 D

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-106 A

41-100 F

41-106 B

41-100 G

41-108

41-108 B

41-102 A

41-106 A

41-1

41-102 Aa 41-109 Aa 41-102

41-106 B

41-1

41-108

41-108 B

41-109 Aa

29


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-138

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

LED IP 65

E

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP 100 Blinker Direction indicator

OF CONTENTS

Qualitätslevel Quality level

2

37,5 21

Ø7 100

M5 Reflektor Reflector

Brems- und Rücklicht

70

Stop- and Tail light

4x0,37mm² 1000

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1384-011

1/-

LED

Rückstrahler rot Reflector red

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

offenes Ende open end

12

1,00 m 41-100 A

E

LED IP 65 41-100 I

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP 105,5

41-100 Ii

41-103 A

41-104 A

41-100 C & D

3

41-101 A Qualitätslevel Quality level

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-106

58,5 43

Blinker Direction indicator

24,5

41-107 A

41-107 C

Ø7,8

Reflektor Reflector

99,5

41-100 B

41-107 D

41-108 A

41-108 Bb

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

M5

Brems- und Rücklicht Stop- and Tail light

56

1000 4x0,37mm²

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1384-031

Bremslicht Stop light

1/-

LED

12

ZUSATZFUNKTION

Rückstrahler rot Reflector red

ANSCHLUSS mm

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR offenes Ende open end

41-1384-021

1/-

LED

12

-

1,00 m 41-100 A

offenes Ende open end

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 B 41-100 Ii

41-100 G

-

1,00 m 41-100 A 41-100 I

41-100 F

41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-102AA 41-106

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106

41-106 B

41-106 41-108 Bb

30 41-106 A 41-108 B


Heckleuchte / Rear lamp 41-139 E

LED IP 65

Qualitätslevel Quality level

2

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP Blinker Direction indicator

150

41 23

80

M5

Reflektor Reflector

Ø6,5

Brems- und Rücklicht Stop- and Tail light

100

4x0,37mm² 1000

Blinklicht Direction indicator

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1394-011

Bremslicht Stop light

Rücklicht Tail light

1/-

LED

12

Rückstrahler rot Reflector red

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

offenes Ende open end

1,00 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-106

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa

31


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-132

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

LED IP 67 E

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP A

A

OF CONTENTS

B

231-14

Blinker Direction indicator

41-132

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

Qualitätslevel Quality level

2

231-14

231-14 NES Fog

RFS Reverse

Reflektor Reflector

Reflektor Reflector

B

192 175

51 31

29

BEST. NR

Beschreibung

PART NO

Description

24V V

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR

A Rücklicht Tail light

41-1321-001

Bremslicht Stop light

1/50

LED

Blinklicht Direction indicator

1030

offenes Ende open end

0,30 m 41-100 A

41-100 B

17 41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 G

Rückstrahler rot Reflector red 41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-102 A

41-102 Aa

41-10

B Nebelschlusslicht Fog light

41-1322-001

1/50

Rückfahrlicht Reverse light

Rückstrahler rot Reflector red

LED

1030

offenes Ende open end

41-103 A

0,30 m

41-100 A

41-104 A

41-100 B

41-105 A

41-100 C & D

17

41-105 B

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B A 41-109

41-103 A

41-107 A

41-104 A

41-107 C

41-105 A

41-107 D

41-105 B

41-108 A

41-109 A

32

41-106 A

41-100 F

41-106 B

41-100 G

41-10

41-108 B

41-102 A

41-106 A

41

41-10 41-102 Aa 41-109 Aa

41-106 B

41

41-10

41-108 B

41-109 Aa


Heckleuchte / Rear lamp 41-134 LED IP 67 E

HECKLEUCHTE / TAIL LAMP 41-134 41-134

Qualitätslevel Quality level

2

41-134

41-134 A

B

Positionsleuchte Position lamp

Blinker Direction indicator

C

Nebel Fog

Rückstrahler Reverse

B

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

A+C

Blinker Direction indicator

166 147 11 15

58

M4 27

BEST. NR

Beschreibung

PART NO

Description

24V V

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR

A Rücklicht Tail light

41-1341-001

1/50

Bremslicht Stop light

LED

1030

offenes Ende open end

0,20 m 41-100 A

Blinklicht Direction indicator

41-100 I

41-100 B

41-100 Ii

13 41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41-100 G

41-102 Aa

41-10

B

41-1343-001

Rückfahrlicht Reverse light

1/50

LED

Nebelschlusslicht Fog light

1030

offenes Ende open end

41-103 A

41-104 A

0,20 m

41-100 A

41-100 B

41-105 A

41-100 C & D

41-105 B

13

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-109 A 41-101 B

41-106 A

41-100 F

41-106 B

41-100 G

41-10

41-108 B

41-102 A

41

41-109 Aa 41-10 41-102 Aa

C

41-1342-001

1/50

Blinklicht Direction indicator Positionslicht vorne Front position light

LED

1030

offenes Ende open end

41-103 A

0,20 m

41-100 A

41-104 A

41-100 B

41-105 A

41-100 C & D

13

41-105 B

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B A 41-109

41-103 A

41-107 A

41-104 A

41-107 C

41-105 A

41-107 D

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-106 A

41-100 F

41-106 B

41-10

41-108 B

41-102 A

41-106 A

41

41-100 G

41-10 41-102 Aa 41-109 Aa

41-106 B

41

41-10

41-108 B

41-109 Aa

33


Heckleuchte / Rear lamp ZURÜCK ZUM

41-140

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

CHROMRING / CHROME RING

Passend für 3 Kammerleuchte, d = 140 mm Fits for 3 chamber lamp, d = 140 mm

BEST. NR

Beschreibung

PART NO

Description

41-1400-004

34

1/40

Chromring für 3 Kammerleuchte, d = 140 mm Chrome ring for 3 chamber lamp, d = 140 mm


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp 42-100 2000 EMC LED

Qualitätslevel Quality level

2

BATTERY WORKING LAMP LED 1000 F 42-1000-221

97

PLASTIC HOUSING

122

103

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1000-211

1/-

plastic housing FLOOD

2-3 HOURS

BASE

LUMEN

WATT

1000

15

ZUSATZFUNKTION SPECIAL FUNCTION 3 Stufen: Hoch / Energiesparmodus / SOS Licht 3 modes: High Power / ECO / SOS Flash wiederaufladbare Batterie rechargeable battery

5 HOURS

35


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp ZURÜCK ZUM

42-100

INHALTSVERZEICHNIS

102-0001-24

BACK TO THE TABLE

BATTERY WORKING LAMP LED 1000 F 42-1000-201 90

102-0001-24

102-0001-24

42-1000-201

2000 EMC LED

OF CONTENTS

Qualitätslevel Quality level

4

102-0001-24

38

85

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1000-251

1/FLOOD

BASE

42-1000-201

42-1000-201

220

LUMEN

WATT

1000

15

3,5 HOURS

30% 13h HOURS 100% 4h

ZUSATZFUNKTION SPECIAL FUNCTION 4 Stufen (Leistung | Farbe): 100 % weiß | 100 % orange | Energiesparmodus 30 % weiß | SOS Licht orange | mit Akku 4 modes (Power | Colour): 100 % white | 100 % amber | ECO 30 % white | SOS Flash in amber | with rechargeable battery

BATTERY WORKING LAMP LED 1000 F

2000 EMC LED

Qualitätslevel Quality level

2

42-1000-201 90

Auslaufprodukt Discontinued product

85 230 30

115

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1000-201

1/FLOOD

BASE

4-5 HOURS

5 HOURS

LUMEN

WATT

1000

15

Auslaufprodukt, nur noch für kurze Zeit erhältlich! Discontinued product, only available for a short time!

36

ZUSATZFUNKTION SPECIAL FUNCTION 3 Stufen: Hoch / Energiesparmodus / SOS Licht 3 modes: High Power / ECO / SOS Flash wiederaufladbare Batterie rechargeable battery


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp 42-100 E

E

R10

R23

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

WORKING & REVERSE LAMP LED 1200 F 37

110

35 110

28

25 25

1500

50

M8

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1000-001

WORKING LAMP 1/20

FLOOD

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

1200

15

V 10 - 30

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

Magnethalter magnet base

41-100 I

75

ø8

41-103 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102

41-102 Aa

41-106 B

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

E

WORKING LAMP LED 1100 F

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-108

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

4

42-1000-101 110

135

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1000-401

WORKING LAMP 1/20

FLOOD

V 10 - 30

42-1007-101

1/-

Magnethalter magnet base

110

LUMEN

WATT

-

1100

15

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

51

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

0,30 m 41-100 A

41-100 I

75

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

20 41-107 A

41-104 A

41-107 C

41-105 A

41-107 D

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-10

41-108

41-108 B

41-109 Aa

37


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp ZURÜCK ZUM

42-100

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

E

R10

R23

OF CONTENTS

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

WORKING & REVERSE LAMP LED 2000 F

001-001 -1001-001 42-1001-001 56

109 35 28

109

25 1500

40

M8

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1001-001

WORKING LAMP 1/20

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

2000

27

V 10 - 30

FLOOD

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

41-100 I

75

Magnethalter magnet base

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

E

WORKING LAMP LED 2000 F

41-1

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-108

41-109 Aa

4

108

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP 1/20

FLOOD

V 10 - 30

LUMEN

WATT

-

2000

27

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 1/-

Magnethalter magnet base

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

0,30 m 41-100 A

41-100 I

75

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

38

41-106 B

40

135

42-1007-101

41-102

41-108 B

41-109 A

42-1001-401

41-102 Aa

20 41-107 A

108

41-100 G

41-108

41-108 B

41-109 Aa


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp 42-100 E

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

WORKING LAMP LED 120042-1000-101 F 38

85

85 116

140

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1000-101

1/20

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

1200

15

V 10 - 30

FLOOD

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

41-100 I

75

Magnethalter magnet base

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-105 A

41-104 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102

41-106 B

41-1

20 41-107 A

41-107 D

41-107 C

41-108 A

E

R10

E

R23

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-108

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

2

WORKING LAMP LED 1800 F 42-1006-001 PLASTIC HOUSING

27

105

105 20 20

1500

20

M8

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

V

LUMEN

WATT

1800

12

ANSCHLUSS CONNECTOR

plastic housing 42-1006-001

10 - 30

1/20 FLOOD

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

Magnethalter magnet base

75

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-106 A

41-106 B

41-1

ø8

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-108

41-108 B

41-109 Aa

39


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp ZURÜCK ZUM

42-100

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

R10

OF CONTENTS

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

3

WORKING LAMP LED 3500 F 42-1003

110

63 40

110

28

25 18

25

1500

35

M8

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1003-001

1/20

10 - 30

FLOOD

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

3500

36

V

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

41-100 I

75

Magnethalter magnet base

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

20 41-107 A

41-104 A

41-107 C

41-105 A

41-107 D

41-105 B

41-108 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

WORKING LAMP LED 3000 F

164

Qualitätslevel Quality level

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP 1/20

FLOOD

V 10 - 30

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

41-108

41-109 Aa

4

1/-

Magnethalter magnet base

LUMEN

WATT

3000

48

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

0,30 41-100 A

41-100 I

75

ø8

41-103 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

40

41-1

110

BEST. NR

42-1007-101

LED IP 67 EMC

41-106 B

72

110

42-1003-401

R10

41-102

41-102 Aa

41-108 B

41-109 A

E

41-100 G

41-108

41-108 B

41-109 Aa


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp 42-100 E

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

4

WORKING LAMP LED 2000 F 42-1001-301 110

68 PLASTIC HOUSING

1500 120

94

1

23

57

25

53

23

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

M8

V

LUMEN

WATT

2000

10

ANSCHLUSS CONNECTOR

plastic housing 42-1001-301

1/20

10 - 30 FLOOD

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41-100 G

41-102

41-102 Aa

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

75

Magnethalter magnet base

41-103 A

ø8

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-106 A

41-106 B

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

E

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-108

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

3

WORKING LAMP LED 3600 F 42-1003-3001 90

125

153

115

1

62

30

1500 22

36

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1003-301

1/20

FLOOD

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

3600

40

V 10 - 30

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

Magnethalter magnet base

M10

71

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

75

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-108

41-108 B

41-109 Aa

41


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp ZURÜCK ZUM

42-100

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

R10

OF CONTENTS

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

3

WORKING LAMP LED 1300 F 42-1008-401 42-1008-401 42-1008-401

48 22 M8

41 63

1500

160 46

33

25 25

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1008-401

1/20

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

1300

13

V 10 - 30

FLOOD

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

41-100 I

75

Magnethalter magnet base

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102

41-102 Aa

41-106 B

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

E

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-108

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

3

WORKING LAMP LED 2000 F 42-1008-301

113

53

63

57

92

38

24

22

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1008-301

1500

M8

52

23

1/20

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

2000

18

V 10 - 30

FLOOD

1/-

Magnethalter magnet base

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

ANSCHLUSS CONNECTOR

75

ø8

41-103 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

42

41-100 F

41-108

41-108 B

41-109 Aa


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp 42-100 E

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

WORKING LAMP42-1007-001 LED 1800 60

140

90

122 50

33

1500

22 33

25

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1007-001 42-1007-011

1/20 1/20

10 - 30

SPOT

LUMEN

WATT

-40 ~ +80

1800

16

V 10 - 30

FLOOD

M8

-40 ~ +80

1800

16

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-100 I

41-100 A

41-103 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

41-100 I

Magnethalter magnet base

75

ø8

41-107 A 41-103 A

41-100 B

41-100 Ii 41-100 B

41-104 A 41-100 Ii

41-107 C 41-104 A

41-100 C & D

41-101 A 41-100 C & D

41-105 A

41-100 E

41-101 B 41-100 E

41-105 B

41-101 A

41-101 B

41-107 D

41-108 A

41-105 A

20

41-105 B

41-100 F

41-102 A 41-100 F

41-106 A 41-102 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

WORKING LAMP LED 2000 S

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-102 B

41-100 G

41-106 B 41-102 Aa

41-10

41-102 B

41-108 41-106 B

41-10

41-109 Aa

41-108

41-108 B

41-109 A

E

41-102 Aa

41-108 B 41-106 A

41-109 A

41-107 A

41-100 G

41-109 Aa

3

42-1002-001 42-1002-001 42-1002-001

62

115 35 28

115

25 1500

40

M8

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1002-001

WORKING LAMP 1/20

SPOT

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

2000

22

V 10 - 30

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

Magnethalter magnet base

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

75

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-1

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-108

41-108 B

41-109 Aa

43


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp ZURÜCK ZUM

42-100

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

R10

E

R23

OF CONTENTS

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

WORKING & REVERSE LAMP LED 900 F 42-1008-001 76

Ø83

101

28

24

22

1500

M8

25 44

BEST. NR

ARBEITS- & RÜCKFAHRSCHEINWERFER

PART NO

WORKING & REVERSE LAMP

42-1008-001

1/20

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

900

10

V 10 - 30

FLOOD

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

42-1004

1/-

1,50 m 41-100 A

41-100 I

75

Magnethalter magnet base

41-100 B

41-100 Ii

41-100 C & D

41-101 A

41-100 E

41-101 B

ø8 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102

41-102 Aa

41-106 B

41-

20 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-10

41-108 B

41-109 A

E

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

41-109 Aa

3

WORKING LAMP LED 800 F / S 42-1004 42-1004

[A]

45

55

10

25 1500

BEST. NR

42-1004-101

45

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1004-001

[B]

55

65

WORKING LAMP 1/20 1/20

FLOOD

SPOT

LUMEN

WATT

-40 ~ +50

800

10

V [A] [B]

10 - 30 10 - 30

-40 ~ +50

800

10

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-100 I

41-100 A

41-103 A

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 42-1007-101

1/-

Magnethalter magnet base

41-100 I

75

ø8

41-107 A 41-103 A

41-100 B

41-100 Ii 41-100 B

41-104 A 41-100 Ii

41-107 C 41-104 A

41-100 C & D

41-101 A 41-100 C & D

41-105 A

41-100 E

41-101 B 41-100 E

41-105 B

41-101 A

41-101 B

41-107 D

41-108 A

41-105 A

20

41-105 B

41-102 A 41-100 F

41-106 A 41-102 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-100 G

41-106 B 41-102 Aa

41-10

41-102 B

41-108 B

41-108 B 41-106 A

41-109 A

41-107 A

44

41-100 F

41-106 B

41-10

41-109 Aa

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa


Arbeitsscheinwerfer / Working lamp 42-100 ADR Zone 2

E

R10

E

R23

LED IP 69K EMC

QUALITÄT QUALITY

2

WORKING LAMP LED 1000 F WITH SWITCH 78.8

55

78.8 110.8

M8

40

M10

24

40

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1009-001

1/20

LUMEN

WATT

-45 ~ +60

1000

10

V 10 - 80

FLOOD

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

E

R10

E

R23

LED IP 69K EMC

QUALITÄT QUALITY

41-102 Aa

41-102

41-106 B

41-

41-108

41-108 B

41-109 A

ADR Zone 2

41-100 G

41-109 Aa

2

WORKING LAMP LED 1000 F 49 78.8

78.8 110.8

M8

40

23.3

M10 40

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1009-011

24

WORKING LAMP 1/20

FLOOD

V 10 - 80

LUMEN

WATT

-45 ~ +60

1000

10

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-

41-108

41-108 B

41-109 Aa

45


Positionsleuchte - Seitenmarkierungsleuchte Position lamp - Side marker lamp ZURÜCK ZUM

42-300

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

LED IP 67 E

Qualitätslevel Quality level

2

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT BODENBELEUCHTUNG SIDE MARKER LAMP INCL. DOWN LIGHT

1500

42

108 18

42

42

Bodenbeleuchtung Down light

BEST. NR

BEZEICHNUNG

FARBE

PART NO

DESCRIPTION

COULOUR

42-3003-004

46

1/-

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light Bodenbeleuchtung Down light

Rückstrahler gelb Reflector amber

LED

gelb amber

24V V

10-30

ANSCHLUSS CONNECTOR DC Kabel DC cable

1,50 m


Positionsleuchte - Seitenmarkierungsleuchte Position lamp - Side marker lamp

42-300 E

Qualitätslevel Quality level

3

POSITIONSLEUCHTE - SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE POSITION LAMP - SIDE MARKER LAMP

42-30042-300 25

45 35

35 86

23

86 23

38

38

20

BEST. NR

BEZEICHNUNG

FARBE

WINKEL

ANSCHLUSS

ABBILDUNG

PART NO

DESCRIPTION

COLOUR

BRACKET

CONNECTOR

PICTURE

42-3000-004

1/250

Positionslicht vorne Front position light

Rückstrahler weiß Reflector white

weiß white

42-3000-104

1/125

Positionslicht vorne Front position light

Rückstrahler weiß Reflector white

weiß white

42-3001-004

1/250

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

Rückstrahler gelb Reflector amber

gelb amber

42-3001-104

1/125

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

Rückstrahler gelb Reflector amber

gelb amber

42-3002-004

1/250

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

rot red

42-3002-104

1/125

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

rot red

Tülle grommet 90°

Tülle grommet Tülle grommet

90°

Tülle grommet Tülle grommet

90°

Tülle grommet

47


Positionsleuchte - Seitenmarkierungsleuchte Position lamp - Side marker lamp ZURÜCK ZUM

42-347

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

2

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE SIDE MARKER LAMP

LED IP 6K9K EMC E 3

QUALITÄT QUALITY

4

SALES

1

2

3

4

6

32 6 14.5

E

42-3474-061

1/1/-

E

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light SeitenmarkierungslichtF Sidemarker light F

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

Rückstrahler gelb Reflector amber Rückstrahler gelb Reflector amber Rückstrahler gelb Reflector amber Rückstrahler gelb Reflector amber 1

1

48

LED

gelb amber

LED

gelb amber

LED

gelb amber

LED

gelb amber

2

2

3

3

(Ø10)

ANSCHLUSS

(14.5)

CONNECTOR

10-30

offenes Ende open end

10-30

P&R Kabel P&R cable

10-30

P&R Kabel P&R cable

10-30

P&R Kabel P&R cable 4

4

(14.5)

0,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

0,50 m

Asp. Norm AAW075.04

Test dimension (SPC)

41-100 I

Designed by

Part Number

41-100 Ii

Unfinished dimension DIN 406-10

41-101 B

41-102 A

41-104 A

41-105 A

Klostermann Marcel Nr. Drawing

5,00 m

Dimensions in mm

41-107 A

41-1

41-102 Aa

41-102 B

Approved by Auxiliary dimension

2017/11/21 Schmidbauer Dom

Test dimension (SPC) Designation

Unfinished dimensio

by end Position lamp white Checked 1,5m open 41-106 A

41-103 A

Part Number

41-100 G

Auxiliary dimension DIN 406-10 41-101 A

2017/11/21 Strubreiter Daniel

1,50 m Designed by

5

41-100 F

41-100 E

Checked by Asp. Norm AAW075.04

Klostermann Marcel

-

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

24V V

42-3474-117

COULOUR

-

FARBE

DESCRIPTION

42-3474-117

BEZEICHNUNG

PART NO

(Ø4.5) (Ø4.5)

D

BEST. NR

42-3474-051

Revision note

5

C

D

7

ECI Nº.

130 116

HORIZONTAL / VERTICAL

2x1.0 mm²

1/-

Revision n

A

C

42-3474-041

6 ECI Nº.

5 Level Zone

B

1/-

5

A

B

42-3474-001

2 Level Zone

(Ø10)

SALES

ADR Zone 2 1

OF CONTENTS

41-106 B

41-105 B

2017/11/21 42347411Strubreiter Daniel

Designation SALES - 36 Business Unit

41-106 C

2017/1 Asp.

Position lamp white 1,5m ope

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design

41-107 C

Drawing Nr. 6

41-107 D

42347411 7

41-108 A

41-108 B

41-108 Bb

2017 QW 36 Business Unit SALESA3-- AutoCAD

Dimensions in mm

5

41-109 A

41-109 Aa

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this d communication there of to others without express authorization payment of damages. All rights created by patent grant or regis

6


Positionsleuchte - Seitenmarkierungsleuchte Position lamp - Side marker lamp

42-347 LED IP 6K9K EMC E 3

4

QUALITÄT QUALITY

2

5

A 1

2

3

4

5

6

Level Zone

32 6

2x1.0 mm²

5 14.5

C C

42-3474-151 42-3474-161

1/1/1/-

Positionslicht vorne Front position light

Rückstrahler weiß Reflector white E

Positionslicht vorne Front position light Positionslicht vorne Front position light

LED

weiß white

LED

weiß white

E

Rückstrahler weiß Reflector white Rückstrahler weiß F Reflector white

F

Rückstrahler weiß Reflector white

LED

weiß white

LED

weiß white

1

42-3474-171

1/-

Positionslicht vorne Front position light

2

42-3474-241 42-3474-251 42-3474-261 42-3474-271

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

1/-

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

1/-

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

1/1/-

Positionslicht hinten Rear position light Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

(Ø10)

10-30

offenes Ende open end

0,50 m

10-30

P&R Kabel P&R cable

0,50 m

10-30

P&R Kabel P&R cable

10-30

P&R Kabel P&R cable

3

41-100 A

41-100 B

41-100 I

41-104 A

Part

41-107 A Number

41-107 C

5

LED

rot red

10-30

offenes Ende open end

LED

rot red

10-30

P&R Kabel P&R cable

0,50 m

LED

rot red

10-30

P&R Kabel P&R cable

1,50 m

P&R Kabel P&R cable

5,00 m

2

LED LED

rot red rot red

3

10-30 10-30

P&R Kabel P&R cable

P&R Kabel P&R cable

41-101 A

Klostermann Marcel

5,00 m 4

5,00 m 4

41-100 F

41-100 E

Part Number

41-101 B

41-102 A

41-102 B

41-102 Aa

Aux

2017/11/21 Strubreiter Daniel

2017/11/21

Test dimension (SPC) Designation 41-105 B

41-10

Unfinished dimension DI

Checked by Asp. Norm AAW075.04

Designed by Position 41-105 A

41-100 G

Auxiliary dimension DIN

Test dimension (SPC)

Designed by

1,50 m 41-103 A

41-100 C & D

(14.5)

Asp. Norm AAW075.04

41-100 Ii

10-30

LED

1/-

(14.5)

CONNECTOR

weiß white

1

42-3474-201

ANSCHLUSS

-

42-3474-141

Positionslicht vorne Front position light

24V V

42-3474-117

COULOUR

-

FARBE

DESCRIPTION

42-3474-117

BEZEICHNUNG

PART NO

(Ø4.5) (Ø4.5)

D

BEST. NR

1/-

Revision note

130 116

HORIZONTAL / VERTICAL B

D

ECI Nº.

A

B

42-3474-101

6 ECI Nº.

(Ø10)

POSITIONSLEUCHTE POSITION LAMP

2

Level Zone

SALES

SALES

ADR Zone 2 1

Unf

by lamp white Checked 1,5m open 41-106 A

Klostermann Marcel Nr. Drawing

41-106 B

41-106 C

2017/11/21 42347411Strubreiter Dani

Designation SALES - 36 Business Unit

Dimensions in mm 41-107 D

Position lamp whit

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this docume communication there of to others without express authorization are p payment of damages. All rights created by patent grant or registration 41-108 A

41-109 A

Dimensions in mm

41-108 B Drawing Nr. 6

423474

41-108 Bb

Business Unit SALESA 41-109 Aa

Transmittal, reproduction, dissemination communication there of to others without payment of damages. All rights created b

5

6

0,50 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

5,00 m

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-10

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

49


Umrissleuchte / End outline marker lamp ZURÜCK ZUM

42-400

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

LED IP 67 E

UMRISSLEUCHTE END OUTLINE MARKER LAMP

Qualitätslevel Quality level

2

42-400

90 72 10 5 35 45

BEST. NR

24V V

PART NO 42-4000-001

1/50

Umrissleuchte End outline marker lamp

LED

1030

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR offenes Ende open end

0,20 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

10 41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

50

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa


Umrissleuchte / End outline marker lamp 42-400 LED IP 67 E

UMRISSLEUCHTE END OUTLINE MARKER LAMP

Qualit채tslevel Quality level

2

143 70 60째

30 45

130

160

86

39

5

60째

22,5

9

15

BEST. NR

24V V

PART NO 42-4000-011

Umrissleuchte End outline marker lamp

1/50

LED

1030

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR offenes Ende open end

0,20 m 41-100 A

42-4000-021

Umrissleuchte End outline marker lamp

1/50

LED

1030

offenes Ende open end

10 41-100 C & D

0,20 m 41-100 A 41-100 I

41-100 I 41-103 A

41-100 B 41-100 Ii

Qualit채tslevel Quality level

41-100 E

41-100 F

41-100 G

10 41-100 C & D 41-101 A

41-100 Ii 41-104 A

LED IP 67 E

UMRISSLEUCHTE END OUTLINE MARKER LAMP

41-100 B

41-100 E 41-101 B

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

2

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-102AA 41-106

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106

41-106 B

41-106 41-108 B

41-109 Aa

41-108 B

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

148 70 60

26,5

43 30 45

130

159

86 10 30

9 22

BEST. NR

24V V

PART NO 42-4000-031

1/50

Umrissleuchte End outline marker lamp

LED

1030

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR offenes Ende open end

0,20 m 41-100 A

42-4000-041

1/50

Umrissleuchte End outline marker lamp

LED

1030

offenes Ende open end

41-100 B

10 41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

0,20 m 41-100 A 41-100 I

41-100 B 41-100 Ii

41-100 F

41-100 G

10

41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-109 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-102AA 41-106

41-106 A 41-108 B

41-102 B 41-106

41-102 Aa 41-106 B

41-106 B

51 41-109 Aa

41-106 41-108 B


Blitzleuchte / Strobe lamp ZURÜCK ZUM

42-405

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

42-4050

E

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

R10

LED IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

42-4050

56 30

M6x30 25

BEST. NR

24V V

PART NO

136

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

-30 ~+60°C gelb amber 42-4050-001

1/50

LED

1030

GELB AMBER

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation

offenes Ende open end

0,25 m

41-100 A

18 verschiedene Blinkmuster 18 different flash patterns

41-100 I

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

R65

E

R10

41-100 C & D

41-100 Ii

41-103 A

E

10

41-100 B

41-101 A

41-105 A

41-104 A

LED IP 65 EMC 41-107 A

Qualitätslevel Quality level

41-107 C

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106

2 41-107 D

41-108 A

41-108 Bb

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

28 95,6 22,9

75,9 19,4

28

BEST. NR

24V V

PART NO

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

-30 ~+60°C gelb amber 42-4054-001

1/-

LED

1030

GELB AMBER

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation 26 verschiedene Blinkmuster 26 different flash patterns

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

10 41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106

52 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-108 B

41-108 B


Blitzleuchte / Strobe lamp 42-405 E

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

R65

E

R10

LED IP 65 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

28 127.6 108

22,9 19,4 28

BEST. NR

24V V

PART NO

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

-30 ~+60°C gelb amber 42-4054-011

1/-

LED

1030

GELB AMBER

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation 26 verschiedene Blinkmuster 26 different flash patterns

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-100 I

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

R10

41-100 C & D

41-100 Ii

41-103 A

E

10

41-100 B

41-101 A

41-105 A

41-104 A

LED IP 65 EMC 41-107 A

Qualitätslevel Quality level

41-107 C

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-10

2 41-107 D

41-108 A

41-108 B

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

28 127.6 108

22,9 19,4 28

BEST. NR

24V V

PART NO

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

-30 ~+60°C weiß white 42-4054-051

1/-

LED

1030

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation 26 verschiedene Blinkmuster 26 different flash patterns

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

10 41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-10

53 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-108 B

41-108 B


Blitzleuchte / Strobe lamp ZURÜCK ZUM

42-405

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

OF CONTENTS

LED IP 65 EMC

R10

Qualitätslevel Quality level

3

113 28

102 10

BEST. NR

24V V

PART NO

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

-30 ~+60°C gelb amber 42-4054-021

1/-

1030

LED

GELB AMBER

offenes Ende open end

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation

SALES

SALES

26 verschiedene Blinkmuster 26 different flash patterns

1

2

3

1

2

4

5

41-100 I

6 Level Zone

7

ECI Nº.

8

Revision note

Date

41-100 B

10 41-100 C & D

41-100 Ii

41-103 A

41-101 A

41-105 A

41-104 A

Designed Checked

A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-106

A

4

5

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

Level Zone

A

3

1,50 m

41-100 A

6

7

ECI Nº.

8

Revision note

E

E

R65

Designed Checked

Date

LED IP 67 EMC

R10

41-107 A

Qualitätslevel 41-107 C Quality level

A

4

41-107 D

B

B

41-108 A

41-108 B

41-108 B

41-109 A

41-109 Aa

B

B

80

C

35

C

52 64

1500 C

35 C

4x0,75 mm2

97

D

D

93 Electrical Specification

D

D

M8

Volt (V) Working lamp

Asp. Norm AAW075.04 Test dimension (SPC)

Electrical Specification

E9 XA1 1963 00 E9 XB1 H.1 1968 00 E9 10R H.1 11718 05

PART NO Homologation description H.1 H.1

IP67

H.1

E9 XA1 1963 00 E9 XB1 1968 00 E9 10R 11718 05

1

2

42-4054-061

3

4

1/20

Part Number

Volt (V)

12V / 24V

9V - 30V

24V V

Asp. Norm AAW075.04

Auxiliary dimension DIN 406-10

Unfinished dimension DIN 406-10

Klostermann Marcel

2

Checked by

2018/01/16 Strubreiter Daniel

3

Drawing Nr.

5

0.75A / 0.375A

9W

4

2018/01/..

Part Number

DRAFT -

-30 ~+60°C

42405406

LED

-

Theoretical dimension ISO 1101

Surface quality ISO 1302

Tolerance

Weight

Asp. PAW 100.53b1

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

6

E

Volt (V)

Volt (V)

Ampere (A)

Watt (W)

12V / 24V

9V - 30V

0.75A / 0.375A

9W

Theoretical dimension ISO 1101

Unfinished dimension DIN 406-10

Surface quality ISO 1302

Checked by 2018/01/16 Strubreiter Daniel

Approved by 2018/01/17 Schmidbauer Dominik

Designation

5

DRAFT Project number

42405406

Tolerance

Business Unit SALES - 36

Dimensions in mm

2018/01/..

ANSCHLUSS

Mini LED strobe light amber Drawing Nr.

E

Auxiliary dimension DIN 406-10

Asp. PAW 100.53b1

7

-g

Scale

x:x

F

7

gelb amber

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

1030

-g

Scale

x:x

Level

Sheet

R01 8

1/1

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

Level

Sheet

R01 8

1/1

F

GELB AMBER

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation 23 verschiedene Blinkmuster 23 different flash patterns

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

54

mm

CONNECTOR

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

6

Weight

Project number

Business Unit SALES - 36 Dimensions in mm

Watt (W)

SPECIAL FUNCTION

2018/01/17 Schmidbauer Dominik

Designation

Klostermann Marcel

ZUSATZFUNKTION Ampere (A)

Approved by

Mini LED strobe light amber

42-4054-061

F

Volt (V)

Test dimension (SPC)

Designed by

1 -

IP67

Volt (V) Working lamp

H.1

Designed by

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

Funktion Function Homologation description

42-4054-061

F

BEST. NR

E

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

Funktion Function

E

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa


Blitzleuchte / Strobe lamp

E

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP A

1

1

SALES

SALES

42-405

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Level ECI Nº.Zone

Level Zone

ECI Nº.

E

R65

7

7

Qualitätslevel Quality level

4

8

8

Revision note Revision note

LED IP 65 EMC

R10

Designed Checked Designed Date Checked

Date

A

A

A

B

B

C

C

D

D

86,5

B

B

32,5 74,5

73

C

1500

92

C

4x0,75 mm2

125

35

D

D

M8 Electrical Specification Electrical Specification Nennspannung Spannungungsbereich Nennspannung Spannungungsbereich Funktion Nennstrom Nennleistung Nennstrom Nennleistung Voltage Range Nominal Voltage Range Voltage FunctionVoltage Nominal Nominal Current Nominal Nominal Current Power Nominal Power

Funktion Function

E

E

Designed by

Ampere (A) Watt (W)

Watt (W)

1.0A / 0.5A 12W

24V V

12W

E

E

ANSCHLUSS

1

2

2

3

3

Checked by

-

-30 ~+60°C 6

6

1/20 1

SALES

1030

LED 2

3

R01 8

7

7

-

-gF

Scale

x:x

Level Sheet

Sheet

1 / 1R01 8

1/1

F

- AutoCAD/ AAW075.02 2017 QW171.206 / AAW075.02 A3 - AutoCAD 2017A3 QW171.206

GELB AMBER

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation

4

5

6

Level Zone

A

Weight Scale

g Asp. PAW- 100.53b1 Asp. PAW 100.53b1 x:x

SALES Unit - 36 SALES - 36 Business UnitBusiness

gelb amber 42-4054-071

-

Weight Tolerance

Tolerance

reproduction, dissemination and/or editing document ascontents well as utilization of its contents and Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as wellofasthis utilization of its and Level Dimensions Transmittal, of toauthorization others withoutare express authorization are Offenders will be held liable for communication there of communication to others withoutthere express prohibited. Offenders willprohibited. be held liable for mm Allpayment of damages. All rights by patent registration of apatent utility are model or design patent are reserved. payment ofindamages. rights created by patent grant created or registration of agrant utilityor model or design reserved.

5

5

2018/01/..

Project numberProject number

42405407

7

ECI Nº.

Revision note

Date

offenes Ende open end

8

3

4

5

23 verschiedene Blinkmuster 23 different flash patterns

6 Level Zone

41-100 I

E

8

R65

white

Designed rot Checked red

gelb

Flash pattern selection

A

yellow

Synchronisation

2

3

Level Zone

1

function Masse

wire colour weiss

+VDC

rot

Musterauswahl

gelb

76.5

Synchronisation

weiss

144

Funktion Function Volt (V)

white

C

Test dimension (SPC)

C

Designed by

2

3

Funktion Function Volt (V)

Volt (V)

E9 XA1 6001 00 E9 10R 11718 05

3

4

Part Number

24V V

14W

2019/05/22 Schmidbauer Dominik

2019/06/03

42405408

Weight

Tolerance

Weight

-g

gelb amber 7

H.1

1030

IP67

-

Scale

yellow

C

white

F

x:x

Level

Sheet

R01 8

1/1

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

E

H.2

E9 XA1 6001 00 E9 10R 11718 05

1

-

-g

Asp. PAW 100.53b1

F

6

red

gelb weiss

D

Funktion Function

Scale

x:x

Level

Sheet

R01

1/1

8 GELB AMBER

strobe lamp

Asp. Norm AAW075.04

F

Test dimension (SPC)

Designed by

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

2

Electrical Specification

Klostermann Marcel

3

4

Synchron- oder Wechselbetrieb synchronous- or alternating operation 26 verschiedene Blinkmuster 26 different flash patterns

Volt (V)

Volt (V)

Ampere (A)

Watt (W)

12V / 24V

10V - 30V

1.17A / 0.58A

14W

Theoretical dimension ISO 1101

Unfinished dimension DIN 406-10

Surface quality ISO 1302

Checked by

Approved by

2019/05/17 Strubreiter Daniel

Designation

Drawing Nr.

2019/05/22 Schmidbauer Dominik

42405408

2019/06/03

Project number

Asp. PAW 100.53b1

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

5

1,50 m

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

6

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

7

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

DRAFT Weight

Tolerance

Business Unit SALES - 36

Dimensions in mm

E

Auxiliary dimension DIN 406-10

LED corner strobe lamp

offenes Ende open end Part Number

mm

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

Volt (V)

Project number

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

LED

Tolerance

DRAFT

-30 ~+60°C Homologation description

1/20

41-109 Aa

Project number

Asp. PAW 100.53b1

7

Flash pattern selection

Synchronisation

DRAFT

Synchronization

2019/06/03

CONNECTOR

Watt (W)

Business Unit SALES - 36 Dimensions in mm

5

+VDC

Theoretical dimension ISO 1101Musterauswahl

ANSCHLUSS

Ampere (A)

1.17A / 0.58A

Approved by

LED corner strobe lamp Drawing Nr.

41-108 Bb

Designed A Date41-108 Checked 41-108 B

white

SPECIAL FUNCTION

Volt (V)

10V - 30V

Surface quality ISO 1302

E

rot

GND

ZUSATZFUNKTION

Unfinished dimension DIN 406-10

2019/05/17 Strubreiter Daniel

wire colour weiss

+VDC Surface quality ISO 1302

Approved by 2019/05/22 Schmidbauer Dominik

6

Test dimension (SPC)

Designation

41-106

8

41-107 D

Electrical Specification

12V / 24V

Checked by

1

function E Masse

Auxiliary dimension DIN 406-10

Business Unit SALES - 36

5

CONNECTOR:

Unfinished dimension DIN 406-10

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Theoretical dimension ISO 1101

42-4054-081

Homologation description

14W

D 42405408

Drawing Nr. Dimensions in mm

Auxiliary dimension DIN 406-10

Klostermann Marcel

Watt (W)

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

strobe lamp

F

Ampere (A) 1.17A / 0.58A

Designation

Asp. Norm AAW075.04

Designed by

Volt (V) 10V - 30V

LED corner strobe lamp

Part Number

4

Volt (V) 12V / 24V

Checked by

42-4054-081

E9 XA1 6001 00 E9 10R 11718 05

PART NO

7

41-106 B

D

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

2019/05/17 Strubreiter Daniel

Klostermann Marcel

-

44.5

1

41-107 C Revision note

41-106 A

41-105 B

B

yellow

BEST. NR

42-4054-081

41-102 B

41-102 Aa

Electrical Specification

29.5

red

4x0,75mm²

1500

35

H.2

6

41-107 A ECI Nº.

4

41-105 A

B

white

D

2

41-100 G

A

H.2

strobe lamp

H.1

1

41-102 A

H.1

Homologation description

H.2

5

-

CONNECTOR:

Synchronization

D

IP67

4

A

Asp. Norm AAW075.04

H.1

41-101 B

41-109 A

Flash pattern selection

F

Qualitätslevel Quality level

C

white

1

170

E

E

41-100 F

41-100 E

41-101 A

41-104 A

LED IP 67 EMC

R10

B

+VDC

IP67

41-100 Ii

41-103 A

E

weiss

Synchronization

GND

C

+VDC

42-4054-081

D

wire colour weiss

GND

+VDCDate

Musterauswahl

H.2

B

1

function Masse

Revision note

H.1

C

CONNECTOR:

7

ECI Nº.

BLITZLEUCHTE STROBE LAMP

A

41-100 C & D

B

SALES

SALES

2

41-100 B

A

B

1

1,50 m

41-100 A

Designed Checked

H.1

H.2

mm

CONNECTOR

Approved by Approved by

Designation

Designation

Nr. 42405407 Drawing Nr. Drawing

Dimensions Part in mm Number

Part Number

4

4

DRAFT DRAFT SPECIAL FUNCTION

Checked by

Mini LED Mini LED strobe lightstrobe amberlight amber

42-4054-071

-

E9 XA1 E9 XA1 H.1 1962 00 1962 00 E9 XB1 E9 XB1 H.1 1967 00 1967 00 E9 10R E9 10R H.1 H.1 11718 05 11718 05

Designed by

2018/01/16 Klostermann Marcel Strubreiter Schmidbauer Dominik 2018/01/16 Daniel Schmidbauer 2018/01/17 Klostermann Marcel Dominik 2018/01/.. Daniel Strubreiter 2018/01/17

42-4054-071

F Homologation description Homologation description

H.1

1

Volt (V) (A) Ampere 9V 1.0A - 30V/ 0.5A

Test dimension (SPC)Unfinished dimension Surface Test dimension (SPC) 1302 quality ISO 1302 Unfinished dimension DIN 406-10Surface quality ISO DIN 406-10

H.1

IP67

VoltVolt (V) (V) 12V /9V 24V - 30V

ZUSATZFUNKTION

Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101 ISO 1101

PART NO IP67

Working12V lamp/ 24V

Working lamp

BEST. NR F

Volt (V) (V) Volt

Volt (V)

-g

-

Scale

x:x

Level

Sheet

R01 8

1/1

F

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 B

41-102 Aa

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

55

41-109 Aa


Rundumleuchte / Beacon ZURÜCK ZUM

42-440

BACK TO THE TABLE

122mm 122 42-4404-011

122mm 122mm 122 42-4404-021 42-4404-021

132mm

132mm

132mm

LED

930

-30~ +50

132mm

91mm

91mm

91mm

199mm

199mm

199mm

166mm

166mm

144mm

132mm 132mm

132mm

930

166mm

166mm 144mm

144mm

144mm

132mm

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

-30~ +50

DIN connector

132mm 132mm

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz) LED

DIN Anschluss

4 verschiedene Blinkmuster flexibler 42-4404-251 ( *Rotation, Einzelblitz, DoppelDIN Anschluss 42-4404-231 42-4404-221 42-4404-251 42-4404-231 42-4404-221 42-4404-251 42-4404-231 42-4404-221 blitz, Schnellblitz) C 12

+ Synchronbetrieb

12

flexible DIN connector

Schraubanschluss offenes Ende

0,30 m

D

+ synchronous operation

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

single bolt fixation open end 41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

56

98mm

98mm

98mm

111mm

111mm

111mm

156mm 92mm 166mm

144mm 144mm

166mm

B

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

42-4404-251

1/20

DIN connector

229mm

12

229mm

-30~ +50

229mm

930

243mm

LED

( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

132mm

42-4404-041

92mm

92mm

132mm

DIN Anschluss

42-4404-211 42-4404-271 42-4404-241 42-4404-261 42-4404-211 42-4404-271 42-4404-211 42-4404-241 42-4404-271 4 verschiedene Blinkmuster 42-4404-261 42-4404-26142-4404-241

132mm

1/20

71mm

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash,132mm quick flash) 132mm

243mm

166mm

71mm

71mm

A

144mm

42-4404-031

42-4404-041 42-4404-041

ANSCHLUSS

177mm

12

177mm

-30~ +50

177mm

930

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

42-4404-241

1/20

42-4404-031

122mm 122mm 122mm 42-4404-011 42-4404-041 42-4404-011 42-4404-011 122mm 122

122mm 122mm

140mm 122mm SPECIAL FUNCTION CONNECTOR 140mm 140mm 140mm 42-4404-051 122mm 122mm 42-4404-071 140mm 140mm 42-4404-061 42-4404-051 42-4404-051 42-4404-061 42-4404-071 42-4404-061 42-4404-071

185mm

LED

ZUSATZFUNKTION

WATT

132mm

42-4404-021

42-4404-031 42-4404-031

185mm

199mm

166mm

1/20

185mm

92mm

91mm

24V V

PART 140mm NO 42-4404-061

42-4404-011

122 122mm 122mm

42-4404-021

122mm

111

Auslaufprodukt Discontinued product

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

BEST. NR

156

122mm

243mm

122mm

156mm

142

2

Qualitätslevel Quality level

D

156mm

98

42-4404-041

42-4404-261

142mm

142mm

98mm

C

142mm

B

111mm

156mm

A

OF CONTENTS

* E R65 E R10 LED IP 67 EMC

ADR Zone 2

RUNDUMLEUCHTE BEACON

144mm

INHALTSVERZEICHNIS

41-102 A

41-106 A

41-108 B

4


Rundumleuchte / Beacon 42-440

144mm 144mm

SPECIAL FUNCTION

12

42-4404-261 42-4404-261

92mm

71mm

122mm 122

132mm

+Synchronbetrieb

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz) E

42-4404-231 42-4404-231

42-4404-061

42-4404-071

1/20

1/20

LED

LED

930

930

42-4404-251 42-4404-251

42-4404-221 42-4404-221

-30~ +50

-30~ +50

12

12

144mm

42-4404-271

4

42-4404-261

3 Punktbefestigung offenes Ende 0,30 m 41-100 A

3 bolt fixation 4 different flash patterns open end ( *rotation, single flash, double132mm flash, quick flash)

132mm 132mm

166mm

177mm

185mm

CONNECTOR 132mm

42-4404-241 42-4404-241 42-4404-211

144mm +144mm synchronous operation

132mm 132mm

140mm 42-4404-0

42-4404-071

ANSCHLUSS 132mm 132mm

166mm 166mm

243mm 243mm

-30~ +50

199mm 199mm

166mm 166mm

ZUSATZFUNKTION

WATT

42-4404-271 42-4404-271

930

140mm 42-4404-051

42-4404-231

166mm

132mm 132mm

92

243mm

229mm 229mm

132mm 132mm

LED

140mm 140 140mm 42-4404-061 42-4404-061

177mm 177mm

24V V

42-4404-211 42-4404-211

1/20

91mm 91mm

92mm 92mm

71mm 71mm

122mm 122mm

BEST. NR PART NO

91

42-4404-071 42-4404-071

185mm 185mm

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

42-4404-041

42-4404-031

G

71

140mm 140 140mm 42-4404-051 42-4404-051

122mm

122mm

42-4404-021

F

E

156mm

142mm 98mm 98mm

42-4404-041 42-4404-041

42-4404-031 42-4404-031

2

122mm 122mm 122mm 42-4404-011 42-4404-011

122mm 122mm

122mm 122mm

42-4404-021 42-4404-021

Qualitätslevel Quality level

229mm

122mm 122mm

111mm 111mm

156mm 156mm

142mm 142mm

RUNDUMLEUCHTE BEACON

42-4404-051

* E R65 E R10 LED IP 67 EMC

ADR Zone 2

41-100 B

41-100 C & D

41-100 F

41-100 E

144mm

132mm

41-100 I

41-100 Ii

42-4404-221

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

3 Punktbefestigung magnetisch Stecker DIN 4165

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

3 bolt fixation magnetic plug DIN 4165

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

magnetisch Stecker DIN4165

41-103 A

F

41-107 A

41-104 A

3,50 m 41-107 C

41-101 A

41-101 B

41-102 A

42-4404-251 41-105 A

41-107 D

41-105 B

41-108 A

41-106 A

41-108 B

41-109 A

3,50 m

G

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

magnetic plug DIN 4165

Lichtscheibe 42-4404-001

1/20

-

-

-

-

lens

57

4


132mm

ZUSATZFUNKTION

42-4404-111

42-4404-121

42-4404-131

42-4404-231 1/20 LED

1/20

1/20

LED

LED

930

930

930

42-4404-221

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash) 4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz) 12

12

LED

930

-30~ +50

12

92mm

98mm

71mm

166mm

91mm

166mm

199mm

229mm

166mm 132mm

42-4404-261

42-4404-241 42-4404-251

42-4404-221 ANSCHLUSS

CONNECTOR

DIN Anschluss

42-4404-251 DIN connector

DIN Anschluss

DIN connector

flexibler DIN Anschluss

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

flexible DIN connector

C

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz) 1/20

132mm 132

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

+ Synchronbetrieb

42-4404-141

199

B

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

-30~ +50

42-440

42-4404-261

144mm

4 verschiedene Blinkmuster 132mm ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

42-4404-251 42-4404-221 A -30~ +50 12 42-4404-231

-30~ +50

243mm

177mm 199mm

SPECIAL FUNCTION

132mm

199mm

92mm

185mm

166mm

91mm 132mm 132 42-4404-271 42-4404-241

132mm

144mm

144mm

144mm

132mm

243

42-4404-251 42-4404-231 243mm

229mm

243mm

PART NO

144mm

D

166mm

185mm

229mm

177mm

42-4404-211 42-4404-261

132mm 132

WATT

2

140mm 42-4404-061

144mm 132mm 132mm

Auslaufprodukt

Qualitätslevel Quality level

132mm

132mm

C

229

140mm 42-4404-061

42-4404-011

42-4404-041

42-4404-211 42-4404-241 42-4404-271 42-4404-26142-4404-071

42-4404-231 42-4404-221 Discontinued product

24V V

132mm

122mm

140mm 42-4404-061

144mm 132mm

42-4404-271

122mm

166mm

132mm

71mm 144mm

229mm

42-4404-211

122mm

42-4404-071 TABLE OF CONTENTS122mm

* E R65 E R10 LED IP 67 EMC

140mm 42-4404-051

132mm

132mm 132

INHALTSVERZEICHNIS

122mm 42-4404-011 42-4404-031

42-4404-041

42-4404-271

42-4404-071

243mm

185mm

132mm

140mm 140mm 42-4404-051 42-4404-061 BACK122mm TO THE

166mm

42-4404-211

185

92mm

122mm

177mm

ADR Zone 2

185mm

71mm

132mm

B

BEST. NR

42-4404-021

42-4404-031

RUNDUMLEUCHTE BEACON

122mm

166mm

122mm

42-4404-021

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

42-4404-071 122mm

ZURÜCK ZUM

42-4404-041

42-4404-031

98mm

122mm

122mm

A

111mm

140mm 42-4404-051

140mm 42-4404-051

142mm 92mm

156mm

71mm

142mm

42-440

156mm 91mm

Rundumleuchte / Beacon 42-4404-031

122mm

122mm

42-4404-011

42-4404-021 42-4404-041

111mm

42-4404-021

122mm

122mm 122mm

122mm

177mm

122mm

Schraubanschluss offenes Ende

0,30 m

D

+synchronous operation

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

58

41-100 F

single bolt fixation open end 41-102 A

41-106 A

41-108 B

4


122mm

Rundumleuchte / Beacon 122mm

71mm

92mm

92mm

199mm

156mm

111mm

122mm

42

42-4404-071

144mm 144

42-4404-271

177

132mm 132mm

144mm

132mm 132

42-4404-241 42-4404-211

42-4404-261

166mm

177mm

199mm

166

42-4404-271

42-4404-261

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation 42-4404-251

ZUSATZFUNKTION

WATT

SPECIAL FUNCTION

ANSCHLUSS

229mm

PART NO

243mm

24V V

229mm

BEST. NR

166mm

42-4404-221

243mm

404-231

42-4404-211

132mm

177mm

243mm

mm

2

42-44

42-4404-031

G

132mm

132mm

Qualitätslevel Quality level

140mm 42-4404-051

140mm 42-4404-061

F

147

144mm 144

122mm 42-4404-071

42-4404-241

42-4404-261

229mm

E

132mm

12

122mm

* E R65 E R10 LED IP 67 EMC

ADR Zone 2

185mm

42-4404-271

140mm 42-4404-051

166mm

04-211

71mm

166mm

185mm

177mm

144mm

132mm

m

42-4404-041

42-4404-031

RUNDUMLEUCHTE BEACON

122mm 122mm 42-4404-011 42-4404-021

122mm

122mm

42-4404-021

185mm

42-4404-071

42-440

98mm

91mm

140mm 42-4404-061 122mm

91mm

122mm

166mm

0mm 4-051

142mm

71mm

92mm

42-4404-031

142mm

42-4404-011

42-4404-041

156mm

122mm

4-021

98

11

1

1

22mm

CONNECTOR

144mm

144mm

+ Synchronbetrieb

42-4404-151

1/20

LED

42-4404-231 930

3 Punktbefestigung 132mm 4 verschiedene Blinkmuster 132mm offenes Ende ( *Rotation, Einzelblitz, Doppel42-4404-251 blitz, Schnellblitz) 42-4404-221 42-4404-231 42-4404-221 E 0,30 m 12 132mm

132mm

-30~ +50

+ synchronous operation

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

42-4404-161

42-4404-171

1/20

1/20

LED

LED

930

930

-30~ +50

-30~ +50

12

12

41-100 A

41-100 B

42-4404-251 41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

3 bolt fixation open end 41-100 I

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

3 Punktbefestigung magnetisch Stecker DIN 4165

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

3 bolt fixation magnetic plug DIN 4165

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

magnetisch Stecker DIN 4165

41-103 A

F 41-107 A

41-100 Ii

41-104 A

3,50 m 41-107 C

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-102 A

41-106 A

41-108 B

41-109 A

3,50 m

G

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

magnetic plug DIN 4165

Lichtscheibe 42-4404-101

1/20

-

-

-

-

lens

59

4


132mm

+ Halogen 12V + Halogen 24V

42-4404-231

132mm

12V 24V

42-4404-221

92mm

WATT

132mm

-30~ +50

166mm

91mm

199mm

42-440

199mm

166mm

42-4404-261

229mm

166mm

132mm

199

144mm

144mm

132mm 132 42-4404-271 42-4404-241

98mm

111mm

71mm 98mm

156mm 91mm 185mm

111mm 166mm

91mm

92mm

243mm

243

132mm 132 132mm

42-4404-261

42-4404-241 42-4404-251

166mm

42-4404-221 ANSCHLUSS

CONNECTOR 144mm

144mm

1/20

144mm

140mm 42-4404-061

229mm

2

132mm

132mm

42-4404-251 42-4404-231 243mm

229mm

24V V

Qualitätslevel Quality level

D

177mm 199mm

185mm

42-4404-211 42-4404-261

132mm 132

140mm 42-4404-061

42-4404-011

42-4404-041

IP 67 EMC

144mm 132mm 132mm

Auslaufprodukt 42-4404-221 Discontinued product

PART NO

42-4404-211

229

42-4404-231 243mm

BEST. NR

122mm

42-4404-071 TABLE122mm OF CONTENTS122mm

C

144mm 132mm

42-4404-271

INHALTSVERZEICHNIS

42-4404-211 42-4404-241 42-4404-271 42-4404-26142-4404-071

166mm

132mm

132mm

122mm

140mm 42-4404-061

229mm

177mm

243mm

185mm

42-4404-211

Halogen

144mm

140mm 42-4404-051

132mm

132mm 132

* E R65 E R10

42-4404-271

42-4404-071

B

185

132mm

ZURÜCK ZUM

140mm 140mm 42-4404-051 42-4404-061 122mm BACK TO THE 122mm 42-4404-011 42-4404-031

166mm

122mm

42-4404-211

A

92mm

71mm

132mm

42-4404-041

71mm

185mm

ADR Zone 2

RUNDUMLEUCHTE BEACON

122mm

42-4404-021

42-4404-031

166mm

122mm

42-4404-021

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

42-4404-071 122mm

177mm

122mm

140mm 42-4404-051

142mm 92mm

156mm

71mm

122mm

42-4404-041

42-4404-031

Rundumleuchte / Beacon

140mm 42-4404-051

122mm

122mm

42-4404-011

42-4404-021 42-4404-041

42-4404-031

142mm

42-440

122mm

122mm 122mm

122mm

177mm

122mm 42-4404-021

DIN Anschluss

132mm

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

42-4404-251 42-4404-231

A

42-4404-221

42-4404-251

DIN connector DIN Anschluss

42-4404-221

42-4404-231

42-4404-241

1/20

+ Halogen 12V + Halogen 24V

12V 24V

1/20

+ Halogen 12V + Halogen 24V

12V 24V

1/20

+ Halogen 12V + Halogen 24V

12V 24V

-30~ +50

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

-30~ +50

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

-30~ +50

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

B

DIN connector flexibler DIN Anschluss C

flexible DIN connector

D

Schraubanschluss offenes Ende single bolt fixation open end

0,30 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

60

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-108 B

4


122mm

Rundumleuchte / Beacon 122mm

156mm

98mm Qualit채tslevel Quality level

2

71mm

140mm 42-4404-051

122mm

144mm 144

42-4404-271

177

132mm 132mm

144mm

132mm 132

42-4404-241 42-4404-211

42-4404-261

166mm

177mm

199mm

166

42-4404-271

42-4404-261

WATT

ANSCHLUSS

229mm

PART NO

C째

24V V

243mm

BEST. NR

CONNECTOR

144mm

1/20

+ Halogen 12V 132mm + Halogen 24V

12V 24V

42-4404-231 42-4404-261

42

42-4404-071

42-4404-251

42-4404-221

42-4404-251

42-44

92mm

IP 67 EMC

92mm

199mm

177mm

42-4404-211

132mm

140mm 42-4404-061

12

122mm 42-4404-031

G

132mm

132mm

243mm

404-231

122mm 42-4404-071

229mm

243mm

mm

144mm 144

Halogen

122mm 122mm 42-4404-011 42-4404-021

F

147

229mm

E

132mm

42-4404-241

42-4404-261

* E R65 E R10

ADR Zone 2

185mm

42-4404-271

140mm 42-4404-051

166mm

04-211

71mm

166mm

185mm

177mm

144mm

42-4404-041

42-4404-031

RUNDUMLEUCHTE BEACON 132mm

m

122mm

122mm

42-4404-021

42-440

185mm

42-4404-071

111mm

156mm

91mm

140mm 42-4404-061 122mm

91mm

122mm

166mm

0mm 4-051

142mm

71mm

92mm

42-4404-031

142mm

42-4404-011

42-4404-041

166mm

122mm

4-021

98

11

1

1

22mm

1/20

-30~ +50

132mm

42-4404-221

+ Halogen 12V + Halogen 24V

12V 24V

-30~ +50

+ Halogen 12V + Halogen 24V

12V 24V

-30~ +50

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

42-4404-251

144mm

3 Punktbefestigung E

132mm

132mm

3 bolt fixation

42-4404-231

42-4404-221

3 Punktbefestigung Stecker DIN 4165

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

F

12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT

G

42-4404-251

3,50 m

3 bolt fixation plug DIN 4165 Stecker DIN 4165

42-4404-271

1/20

BEST. NR

BEZEICHNUNG

ABBILDUNG

PART NO

DESCRIPTION

CONNECTOR

flexible plug DIN 4165

3,50 m

Lichtscheibe 42-4404-101

1/20

lens 12V Ersatzgl체hbirne

16-6400-007

1/10

Halogen 12V Spare Part Bulb 24V Ersatzgl체hbirne

16-6401-007

1/10

Halogen 24V Spare Part Bulb

61


Rundumleuchte / Beacon ZURÜCK ZUM

42-450

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

E

RUNDUMLEUCHTE BEACON A

R10

OF CONTENTS

LED IP 66 EMC

B

Qualitätslevel Quality level

4

C

209

140

163

140 127

BEST. NR

24V V

PART NO

127

WATT

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

3 verschiedene Blinkmuster (Rotation, Einzelblitz, Schnellblitz) 42-4504-001

1/20

LED

930

-30~ +50

8

A

3 different flash patterns (rotation, single flash, quick flash)

42-4504-011

42-4504-021

62

1/20

1/20

LED

LED

930

930

-30~ +50

-30~ +50

8

8

flexibler DIN Anschluss

flexible DIN connector

Synchronbetrieb 3 verschiedene Blinkmuster (Rotation, Einzelblitz, Schnellblitz)

Schraubanschluss offenes Ende

synchronous operation 3 different flash patterns (rotation, single flash, quick flash)

single bolt fixation open end

Synchronbetrieb 3 verschiedene Blinkmuster (Rotation, Einzelblitz, Schnellblitz)

3 Punktbefestigung offenes Ende

synchronous operation 3 different flash patterns (rotation, single flash, quick flash)

3 bolt fixation open end

B

C


DIN72591

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-011 HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE BRACKET for BEACON BRACKET for BEACON for BEACON BRACKET for BEACON DIN72591 BRACKET

42-4417-011

24mm DIN72591 24mm DIN72591 DIN72591 42-4417-021

42-4417-021 24mm

42-4417-001

42-4417-001

102mm 120mm 42-4417-001

102mm

102mm

10mm

10mm

10mm

113mm

10mm

113mm

113mm

102mm

10mm 30mm 102mm

102mm

10mm

BRACKET FOR BEACON 102mm

10mm

113mm

109 mm

102mm

102m m

102mm

42-4417-051

10mm

E

102mm

40mm

42-4417-021

32m m

102m m

95mm

95mm

95mm

109 mm 24mm

DIN72591

A für RUNDUMLEUCHTE 1/1HALTERUNG DIN72591

BRACKET for BEACON DIN72591

102mm

120mm

42-4417-011

42-4417-001 102mm

42-4417-061 42-4417-061

42-4417-061

42-4417-061

42-4417-071 42-4417-071 42-4417-071 42-4417-071

10mm

10mm

113mm

24mm

42-4417-011 42-4417-051 42-4417-041 42-4417-001 HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-051 HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE BRACKET for BEACON DIN72591 BRACKET for BEACON 24mm DIN72591 24m m 42-4417-031 42-4417-011 B 42-4417-021 42-4417-011 24mm 1/1 DIN72591 24m m

42-4417-041

102mm

120mm

102mm

10mm

24mm

10mm

10mm

42-4417-001

DIN72591

42-4417-021

C

24mm

102mm

113mm

42-4417-001

95mm

42-4417-011

10mm 30mm 24mm 108mm

102mm

10mm

10mm

115mm113mm

40mm

10mm

10mm 30mm

102mm

24m m

42-4417-061

90mm 40mm

90

40mm

10mm

115mm

24mm

24m m

102mm

E

10mm 10mm 121mm

76mm

102mm 24mm

76mm

42-4417-051

24m m

10mm

113mm

115mm

42-4417-071

102mm

10mm

24m m

42-4417-031

24mm

24mm

102mm

95mm

102mm

90

32mm

108mm

90

102mm

42-4417-041 42-4417-051

10mm 30mm

102mm

90mm

102mm

120mm

113mm

24mm

32mm

115mm

109m m

10mm 90

DIN72591

76mm

10mm 24mm

113mm

24mm

90mm

40mm

102mm

90mm

40mm

40mm

108mm 109m m

42-4417-061 42-4417-031

24mm

102mm

10mm 102mm 30mm

24mm

40mm

42-4417-041

102mm

32mm

42-4417-021

24mm

10mm

42-4417-051

10mm 10mm 121mm

42-4417-011

24m m

113mm

42-4417-051

102mm

42-4417-021

1/1

D

108mm

42-4417-041

42-4417-041

113mm

10mm 30mm

40mm

10mm

DIN72591

109m m

102mm

120mm

109m m

10mm

24mm

42-4417-031

42-4417-071

10mm

1/1

102mm

102mm

24mm

102mm 76mm 90mm 10mm 10mm 102mm 40mm 90 24mm 113mm

108mm

42-4417-031

24mm

24mm 102mm

120mm 102mm

113mm

10mm 30mm

102mm

24mm

102mm

42-4417-051

76mm

10mm

76mm

113mm

95mm

113mm

42-4417-031

42-4417-041

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-021 42-4417-031 42-4417-021for BEACON BRACKET DIN72591 42-4417-071 42-4417-041 42-4417-001

109m m

10mm

42-4417-011

10mm

24mm

42-4417-061

10mm

10mm 10mm 121mm

DIN72591

1/1

102mm

102mm

120mm

42-4417-031

24mm

115mm 42-4417-071

108mm 95mm m 109m

102mm

95mm

10mm 10mm 121mm

42-4417-021

113mm

10mm

108mm

10mm 10mm 121mm

102m m

24mm

115mm

102mm 30mm

102mm 120mm

102mm

10mm 10mm 121mm

40mm

40mm

10mm

115mm HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-021 BRACKET for BEACON DIN72591 BRACKET for BEACON 102m m 32m m

32m m

90

113mm

10mm

24mm

10mm

90

76mm 24mm

10mm

10mm

102mm

90mm

40mm

24mm

102mm

90mm 40mm

102mm

113mm

102mm

120mm

42-4417-011

102mm

10mm

10mm 10mm 121mm

42-4417-001

42-4417-001

109m m

32mm

40mm

10mm

42-4417-021

102mm

42-4417-031

32mm

102mm

42-4417-061

42-4417-041

24mm

102mm 10mm

108mm 102mm

90

F

40mm

90mm

40mm

42-4417-071

102mm

90109m

40mm

10mm

32mm

102mm

95mm

32mm

102mm

95mm

42-4417-051

42-4417-041

42-4417-061

24mm

42-4417-071

42-4417-061 90mm

40mm

90

40mm

DIN72591 10mm

1/1

102mm

G 95mm

42-4417-071

42-4417-061

1/1

42-4417-071

32mm

102mm

42-4417-071

24m m

115mm

42-4417-061

24m m

115mm

m

115mm

10mm

DIN72591

90mm 40mm

1/1

42-4417-051

102mm 24m m

42-4417-071

42-4417-051

76mm

24mm

42-4417-061

113mm 24mm 10mm 30mm

42-4417-061

95mm

95mm

42-4417-041 24mm 42-4417-071 42-4417-051

10mm 10mm 121mm

42-4417-061

115mm

95mm

102m m

102m m

115mm

115mm

32m m

32m m

42-4417-011

24m m

115mm

102mm

40mm

102m m

10mm

102m m

40mm

32m m

24m m

24m m

90

40mm

90

102mm

10mm

102mm

m 102mm 90m

90mm

40mm

32m m

42-4417-071 HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE BRACKET for BEACON 109 mm

108mm

109 mm

42-4417-071

76mm

102mm

24mm

40mm

PICTURE

42-4417-001 42-4417-071

108mm

42-4417-001

90mm 40mm

10mm

113mm

10mm 30mm

40mm

DIN 113mm

10mm 30mm

DIN72591

10mm

PART42-4417-061 NO

102mm

24m m

10mm

102mm

109 mm

109 mm

42-4417-071

24mm

24mm

24mm

90 102mm HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 24mm 90mm ABBILDUNG BRACKET for BEACON 40mm 90

102mm

95mm

76mm

42-4417-051 42-4417-051 42-4417-051 42-4417-051

95mm 76mm

10mm

76mm 24mm

109 mm

24mm

42-4417-031

95mm

24mm

BEST. NR 102mm 42-4417-061

42-4417-031

24mm

102mm

H

10mm 10mm 121mm

102m m

113mm

108mm

108mm

24mm

102mm

113mm 10mm 30mm

10mm 30mm

108mm

115mm

24m m

10mm

40mm

10mm

32m m

42-4417-021

90

40mm

10mm

113mm

24m m

10mm

10mm

42-4417-041 115mm 42-4417-041 115mm 42-4417-041 42-4417-041

90

10mm

42-4417-051

24mm 95mm

G

102mm

90mm

90mm

40mm

113mm

42-4417-061

24m m

24mm

10mm

24mm 76mm

113mm

42-4417-051

113mm 42-4417-061

F

24mm

24mm

102mm

10mm 113mm 30mm

10mm 30mm 10mm 10mm 108mm

10mm

10mm

90

24mm

102m m 102mm

102mm

120mm

102mm

42-4417-041

109 mm

42-4417-031 115mm 42-4417-031 42-4417-031 42-4417-031 76mm D

32m m

10mm

102mm

42-4417-041

40mm

32m m

102mm

120mm

10mm

24m m

102mm

90mm

40mm

24mm24mm

10mm

109 mm

24mm

108mm

40mm

108mm

B

10mm

10mm 30mm

102mm

102mm

120mm 102mm

113mm

24mm

10mm

A 30mm

113mm

24mm 24mm

42-4417-011 42-4417-011 102mm 102mm 102mm 42-4417-021 90mm 24mm 42-4417-021 40mm 90 42-4417-021 42-4417-021 C

10mm

113mm 10mm

42-4417-051

10mm 10mm 121mm

42-4417-001

10mm 10mm 121mm

24mm

102mm

42-4417-001

24mm

24mm

76mm

10mm 10mm 121mm

DIN72591

76mm

42-441

10mm

113mm

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-041 42-4417-031 42-4417-031 42-4417-041 42-4417-021 BRACKET for 42-4417-021 FÜR RUNDUMLEUCHTE BRACKET HALTERUNG for BEACON BEACON DIN72591 24mm

mm 109 120mm

102mm

76mm 24mm

108mm

10mm

24mm

102mm

120mm 120mm

108mm

102mm

24mm

113mm

10mm 30mm

102mm

24mm

10mm 10mm 121mm

10mm

102mm

10mm

10mm 10mm 121mm

102mm

42-4417-031 42-4417-031 42-4417-011 76mm 42-4417-011 42-4417-011 42-4417-011 24mm

24mm

102mm 120mm 42-4417-001

10mm 10mm 121mm

Rundumleuchte / Beacon

10mm 10mm 121mm

42-4417-001

10mm 10mm 121mm

42-4417-001

10mm 10mm 121mm

DIN72591

DIN72591

H

63


Rundumleuchte / Beacon ZURÜCK ZUM

42-450

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

BATTERIE-RUNDUMLEUCHTE BATTERY BEACON

E

R10

OF CONTENTS

LED IP 66 EMC

Qualitätslevel Quality level

4

118

112

BEST. NR

PART NO

ZUSATZFUNKTION

BEFESTIGUNG

SPECIAL FUNCTION

ATTACHMENT

4 x 1,5V AA Batterien (nicht enthalten) 4 x 1,5V AA batteries (not included) Betriebsdauer ca. 260-300 Stunden operation time about 260-300 hours 42-4505-001

1/20

LED

-30~ +60 2 verschiedene Blinkmuster (Rotation, Einzelblitz) 2 different flash patterns (rotation, single flash) Mit Lichtsensor with light sensor

64

magnetisch magnetic


Your partner for alternative components

Premiumservice aus einer Hand

Premium one-stop service

Bei greifen Sie auf die gewohnt hohe Servicequalit채t aus dem Netzwerk zu. Unsere Servicepartner stehen Ihnen dabei f체r professionellen Support zur Verf체gung und unterst체tzen Sie bei technischen Anfragen.

With you have access to the same high quality support network. Our service partners are available to assist with your technical requirements.

SERVICE


Leuchtbalken / Light bar ZURÜCK ZUM 100-0014-24

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

42-4100-001

LEUCHTBALKEN LIGHT BAR

E

R65

E

R10

LED

42-4100-001

42-406

OF CONTENTS

IP 65 EMC

42-4100-001

Qualitätslevel Quality level

4

58

165

280

42-4100-001

24V V

PART NO

42-4060-101

1/12

LED

930

42-4100-001

BEST. NR

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

Schraubanschluss offenes Ende

8 verschiedene Blitzmuster 8 different flash patterns

single bolt fixation open end

-30~ +60

0,40 m 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

E

LEUCHTBALKEN LIGHT BAR

R65

E

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

R10

LED

IP 65 EMC

165

24V V

PART NO

42-4060-111

66

1/12

LED

930

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

Qualitätslevel Quality level

4

280

BEST. NR

41-100 C & D

58

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

magnetisch Stecker DIN 4165

8 verschiedene Blitzmuster 8 different flash patterns

magnetic plug DIN 4165

-30~ +60

3,00 m

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102

41-1

41-108

41-108 B

41-109 Aa


Kennzeichenleuchte / Number plate lamp 42-410 42-4100-001

E

KENNZEICHENLEUCHTE NUMBER PLATE LAMP

Qualitätslevel Quality level

2

100 72

19 4,5

50

12 86

BEST. NR

BEZEICHNUNG

PART NO

DESCRIPTION

42-4100-001

1/114

24V V

1224

Kennzeichenleuchte Number plate light

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR Tülle grommet

12 41-100 A

41-100 I

41-100 B

41-100 Ii

41-103 A

41-104 A

41-107 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-100 F

41-102 A

41-100

41-102 Aa

41-106 A

41-106 B

41-108 B

41-109 A

E

KENNZEICHENLEUCHTE 42-4101-001 NUMBER PLATE LAMP

Qualitätslevel Quality level

41-109 A

2

80 45

31,5

8

BEST. NR

BEZEICHNUNG

PART NO

DESCRIPTION

42-4101-001

1/600

Kennzeichenleuchte Number plate light

29

24V V

1224

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR Tülle grommet

12 41-100 A

42-4101-011

1/600

Kennzeichenleuchte Number plate light

+ Schrauben +screws

1224

Tülle grommet

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100

12 41-100 I 41-100 A

41-103 A 41-100 I

41-107 A 41-103 A

41-100 Ii 41-100 B

41-104 A 41-100 Ii

41-107 C 41-104 A

41-101 A 41-100 C & D

41-105 A

41-101 B 41-100 E

41-105 B

41-101 A

41-101 B

41-107 D

41-108 A

41-105 A

41-105 B

41-102 A

41-102 Aa

41-100 F

41-106 A

41-100

41-106 B

41-102 A

41-102 Aa

41-108 B 41-106 A

41-106 B

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109

41-108 B

67

41-109


Innenleuchte / Interior lamp ZURÜCK ZUM

42-500

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

OF CONTENTS

Qualitätslevel Quality level

INNENLEUCHTE INTERIOR LAMPS

42-500

42-500

215

68

4

BEST. NR

BEZEICHNUNG

PART NO

DESCRIPTION

183

40

24V V

45

ANSCHLUSS

ABBILDUNG

CONNECTOR

PICTURE

mm

42-5000-001

1/22

Innenleuchte Einbauversion Interior lamp recessed

12-24

Kabelloch cable hole

10

42-5000-101

1/22

Innenleuchte Aufbauversion Interior lamp surface mount

12-24

Kabelloch cable hole

10


LED Kontrollgerät / LED control gear 42-900 LED KONTROLLGERÄT LED CONTROL GEAR

IP 67 EMC

Qualitätslevel Quality level

2

42-900

870

73 57 45

30

BEST. NR

24V V

PART NO 42-9000-001

1/50

24

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Blinklicht Erkennung DI detection

offenes Ende open end

0,28 m 41-100 A

42-9000-101

1/50

12

Blinklicht Erkennung DI detection

offenes Ende open end

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 F

0,28 m 41-100 A 41-100 I

41-100 B 41-100 Ii

41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-100 F 41-102 A 41-102

41-102AA 41-106

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-108 A

41-108 B

41-109 A

69

41-102 41-1

41-1


Referenzliste / Reference list ZURรœCK ZUM

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

70

OE article no.

OE

OF CONTENTS

OE article no.

OE

Fabrilcar

page

Fabrilcar

page

324944

Kรถgel

41-1071-001

22

69500032

324945

Kรถgel

41-1070-001

22

93161844

Iveco

41-1091-011

23

Iveco

41-1000-001

6

333423

Kรถgel

41-1073-001

22

99463242

Iveco

41-1009-221

12

1272653

DAF

41-1000-001

6

99463242

Iveco

41-1080-011

23

1284213

DAF

41-1006-211

9

99463243

Iveco

41-1009-011

12

1304788

DAF

41-1007-121

10

99463244

Iveco

41-1009-111

12

1304789

DAF

41-1007-211

10

500356782

Iveco

41-1083-121

23

1350343

Scania

41-1000-001

6

500356783

Iveco

41-1083-011

23

1365963

Scania

41-1002-211

7

5000296594

Renault

41-1000-001

6

1365964

Scania

41-1002-121

7

5001847584

Renault

41-1001-211

6

1380819

Scania

41-1020-001

14

5001847585

Renault

41-1001-121

6

1436867

Scania

41-1022-211

16

5001847588

Renault

41-1000-001

6

1436868

Scania

41-1022-021

16

81252256464

MAN

41-1006-011

9

1498102

Scania

41-1021-411

15

81252256464

MAN

41-1006-121

9

1498103

Scania

41-1021-301

15

81252256465

MAN

41-1006-211

9

1545607

Scania

41-1021-521

15

81252256524

MAN

41-1001-211

6

1625985

DAF

41-1001-211

6

81252256526

MAN

41-1001-011

6

1625986

DAF

41-1001-121

6

81252286029

MAN

41-1006-211

9

1626319

DAF

41-1006-211

9

81252286030

MAN

41-1006-011

9

3981455

Volvo

41-1021-111

14

81252286030

MAN

41-1006-121

9

3981456

Volvo

41-1021-001

14

81252286033

MAN

41-1006-011

9

3981782

Volvo

41-1020-001

14

81252286033

MAN

41-1006-121

9

4808772

Iveco

41-1081-121

23

81252286034

MAN

41-1006-211

9

4808773

Iveco

41-1081-011

23

81252296051

MAN

41-1000-001

6

4808774

Iveco

41-1081-121

23

82252256523

MAN

41-1001-121

6

4808775

Iveco

41-1081-011

23

.0015401770

Mercedes

41-1052-211

20

7984794

Iveco

41-1080-211

23

.0015401870

Mercedes

41-1052-121

20

7984796

Iveco

41-1080-011

23

.0015406270

Mercedes

41-1051-411

19

7984797

Iveco

41-1080-121

23

.0015406370

Mercedes

41-1051-521

19

8191747

Volvo

41-1008-211

11

.0025441290

Mercedes

41-1050-011

19

8191748

Volvo

41-1008-321

11

.0025441690

Mercedes

41-1050-121

19

20425728

Volvo

41-1031-211

17

.062345

Schmitz

41-1071-001

22

20425729

Volvo

41-1031-021

17

.062423

Schmitz

41-1071-001

22

20425730

Volvo

41-1031-021

17

.062447

Schmitz

41-1070-001

22

20425732

Volvo

41-1030-001

17

A0025444790

Mercedes

41-1060-001

21

20507623

Volvo

41-1031-211

17

A0025445303

Mercedes

41-1062-311

21

20565103

Volvo

41-1041-311

18

A0025445403

Mercedes

41-1062-021

21

20565105

Volvo

41-1041-011

18

A0025445403

Mercedes

41-1062-111

21

20565106

Volvo

41-1041-121

18

A0025445503

Mercedes

41-1061-311

21

20565107

Volvo

41-1040-001

18

A0025445603

Mercedes

41-1062-311

21

42555131

Iveco

41-1090-001

23

A0025445703

Mercedes

41-1062-021

21

42555131

Iveco

41-1090-001

23

A0025445703

Mercedes

41-1062-111

21

42555132

Iveco

41-1090-001

23

A0026555304

Mercedes

41-1061-021

21

69500026

Iveco

41-1091-121

23

A0035444790

Mercedes

41-1060-001

21


Referenzliste / Reference list

OE

OE article no.

Fabrilcar

page

OE

OE article no.

DAF

1272653

DAF

1284213

DAF

1304788

DAF

1304789

Fabrilcar

page

41-1000-001

6

Mercedes

41-1006-211

6

Mercedes

.0015406270

41-1051-411

19

.0015406370

41-1051-521

19

41-1007-121

6

Mercedes

41-1007-211

9

Mercedes

.0025441290

41-1050-011

20

.0025441690

41-1050-121

20

DAF

1625985

41-1001-211

9

Mercedes

A0025444790

41-1060-001

21

DAF

1625986

41-1001-121

10

Mercedes

A0025445303

41-1062-311

21

DAF

1626319

41-1006-211

10

Mercedes

A0025445403

41-1062-021

21

Iveco

4808772

41-1081-121

6

Mercedes

A0025445403

41-1062-111

21

Iveco

4808773

41-1081-011

12

Mercedes

A0025445503

41-1061-311

21

Iveco

4808774

41-1081-121

12

Mercedes

A0025445603

41-1062-311

21

Iveco

4808775

41-1081-011

12

Mercedes

A0025445703

41-1062-021

21

Iveco

7984794

41-1080-211

23

Mercedes

A0025445703

41-1062-111

21

Iveco

7984796

41-1080-011

23

Mercedes

A0026555304

41-1061-021

21

Iveco

7984797

41-1080-121

23

Mercedes

A0035444790

41-1060-001

21

Iveco

42555131

41-1090-001

23

Renault

5000296594

41-1000-001

6

Iveco

42555131

41-1090-001

23

Renault

5001847584

41-1001-211

6

Iveco

42555132

41-1090-001

23

Renault

5001847585

41-1001-121

6

Iveco

69500026

41-1091-121

23

Renault

5001847588

41-1000-001

6

Iveco

69500032

41-1091-011

23

Scania

1350343

41-1000-001

6

Iveco

93161844

41-1000-001

23

Scania

1365963

41-1002-211

7

Iveco

99463242

41-1009-221

23

Scania

1365964

41-1002-121

7

Iveco

99463242

41-1080-011

23

Scania

1380819

41-1020-001

14

Iveco

99463243

41-1009-011

23

Scania

1436867

41-1022-211

15

Iveco

99463244

41-1009-111

23

Scania

1436868

41-1022-021

15

Iveco

500356782

41-1083-121

23

Scania

1498102

41-1021-411

15

Iveco

500356783

41-1083-011

23

Scania

1498103

41-1021-301

16

Kรถgel

324944

41-1071-001

22

Scania

1545607

41-1021-521

16

Kรถgel

324945

41-1070-001

22

Schmitz

.062345

41-1071-001

22

Kรถgel

333423

41-1073-001

22

Schmitz

.062423

41-1071-001

22

MAN

81252256464

41-1006-011

6

Schmitz

.062447

41-1070-001

22

MAN

81252256464

41-1006-121

6

Volvo

3981455

41-1021-111

11

MAN

81252256465

41-1006-211

6

Volvo

3981456

41-1021-001

11

MAN

81252256524

41-1001-211

6

Volvo

3981782

41-1020-001

14

MAN

81252256526

41-1001-011

9

Volvo

8191747

41-1008-211

14

MAN

81252286029

41-1006-211

9

Volvo

8191748

41-1008-321

14

MAN

81252286030

41-1006-011

9

Volvo

20425728

41-1031-211

17

MAN

81252286030

41-1006-121

9

Volvo

20425729

41-1031-021

17

MAN

81252286033

41-1006-011

9

Volvo

20425730

41-1031-021

17

MAN

81252286033

41-1006-121

9

Volvo

20425732

41-1030-001

17

MAN

81252286034

41-1006-211

9

Volvo

20507623

41-1031-211

17

MAN

81252296051

41-1000-001

9

Volvo

20565103

41-1041-311

18

MAN

82252256523

41-1001-121

9

Volvo

20565105

41-1041-011

18

Mercedes

.0015401770

41-1052-211

19

Volvo

20565106

41-1041-121

18

Mercedes

.0015401870

41-1052-121

19

Volvo

20565107

41-1040-001

18

71


Referenzliste / Reference list ZURรœCK ZUM

INHALTSVERZEICHNIS

BACK TO THE TABLE

72

Fabrilcar

OE article no.

41-1000-001 41-1000-001

OF CONTENTS

OE

page

Fabrilcar

OE article no.

OE

page

1272653

DAF

6

41-1031-021

20425730

Volvo

17

1350343

Scania

6

41-1031-211

20425728

Volvo

17

41-1000-001

93161844

Iveco

6

41-1031-211

20507623

Volvo

17

41-1000-001

5000296594

Renault

6

41-1040-001

20565107

Volvo

18

41-1000-001

5001847588

Renault

6

41-1041-011

20565105

Volvo

18

41-1000-001

81252296051

MAN

6

41-1041-121

20565106

Volvo

18

41-1001-011

81252256526

MAN

6

41-1041-311

20565103

Volvo

18

41-1001-121

1625986

DAF

6

41-1050-011

.0025441290

Mercedes

19

41-1001-121

5001847585

Renault

6

41-1050-121

.0025441690

Mercedes

19

41-1001-121

82252256523

MAN

6

41-1051-411

.0015406270

Mercedes

19

41-1001-211

1625985

DAF

6

41-1051-521

.0015406370

Mercedes

19

41-1001-211

5001847584

Renault

6

41-1052-121

.0015401870

Mercedes

20

41-1001-211

81252256524

MAN

6

41-1052-211

.0015401770

Mercedes

20

41-1002-121

1365964

Scania

7

41-1060-001

A0025444790

Mercedes

21

41-1002-211

1365963

Scania

7

41-1060-001

A0035444790

Mercedes

21

41-1006-011

81252256464

MAN

9

41-1061-021

A0026555304

Mercedes

21

41-1006-011

81252286030

MAN

9

41-1061-311

A0025445503

Mercedes

21

41-1006-011

81252286033

MAN

9

41-1062-021

A0025445403

Mercedes

21

41-1006-121

81252256464

MAN

9

41-1062-021

A0025445703

Mercedes

21

41-1006-121

81252286030

MAN

9

41-1062-111

A0025445403

Mercedes

21

41-1006-121

81252286033

MAN

9

41-1062-111

A0025445703

Mercedes

21

41-1006-211

1284213

DAF

9

41-1062-311

A0025445303

Mercedes

21

41-1006-211

1626319

DAF

9

41-1062-311

A0025445603

Mercedes

21

41-1006-211

81252256465

MAN

9

41-1070-001

324945

Kรถgel

22

41-1006-211

81252286029

MAN

9

41-1070-001

.062447

Schmitz

22

41-1006-211

81252286034

MAN

9

41-1071-001

324944

Kรถgel

22

41-1007-121

1304788

DAF

10

41-1071-001

.062345

Schmitz

22

41-1007-211

1304789

DAF

10

41-1071-001

.062423

Schmitz

22

41-1008-211

8191747

Volvo

11

41-1073-001

333423

Kรถgel

22

41-1008-321

8191748

Volvo

11

41-1080-011

7984796

Iveco

23

41-1009-011

99463243

Iveco

12

41-1080-011

99463242

Iveco

23

41-1009-111

99463244

Iveco

12

41-1080-121

7984797

Iveco

23

41-1009-221

99463242

Iveco

12

41-1080-211

7984794

Iveco

23

41-1020-001

1380819

Scania

14

41-1081-011

4808773

Iveco

23

41-1020-001

3981782

Volvo

14

41-1081-011

4808775

Iveco

23

41-1021-001

3981456

Volvo

14

41-1081-121

4808772

Iveco

23

41-1021-111

3981455

Volvo

14

41-1081-121

4808774

Iveco

23

41-1021-301

1498103

Scania

15

41-1083-011

500356783

Iveco

23

41-1021-411

1498102

Scania

15

41-1083-121

500356782

Iveco

23

41-1021-521

1545607

Scania

15

41-1090-001

42555131

Iveco

23

41-1022-021

1436868

Scania

16

41-1090-001

42555131

Iveco

23

41-1022-211

1436867

Scania

16

41-1090-001

42555132

Iveco

23

41-1030-001

20425732

Volvo

17

41-1091-011

69500032

Iveco

23

41-1031-021

20425729

Volvo

17

41-1091-121

69500026

Iveco

23


Bestellnummernübersicht / Part numbers summary

BEST. NR PART NO

Seite page

BEST. NR PART NO

Seite page

BEST. NR PART NO

Seite page

BEST. NR PART NO

Seite page

16-6400-007 16-6401-007 41-1000-001 41-1000-001 41-1000-001 41-1000-001 41-1000-001 41-1000-001 41-1000-001 41-1000-101 41-1000-101 41-1000-101 41-1000-101 41-1000-101 41-1000-101 41-1000-101 41-1001-011 41-1001-121 41-1001-211 41-1001-321 41-1002-011 41-1002-121 41-1002-211 41-1002-321 41-1003-011 41-1003-121 41-1003-211 41-1003-321 41-1004-011 41-1004-121 41-1004-211 41-1004-321 41-1005-011 41-1005-121 41-1005-211 41-1005-321 41-1006-011 41-1006-121 41-1006-211 41-1006-321 41-1007-011 41-1007-121 41-1007-211 41-1007-321 41-1008-011 41-1008-121 41-1008-211 41-1008-321 41-1009-011 41-1009-111 41-1009-221 41-1009-321 41-1010-001 41-1011-011 41-1011-121 41-1011-211 41-1011-321 41-1012-011 41-1012-121 41-1012-211 41-1012-321 41-1020-001 41-1020-001 41-1020-001 41-1021-001 41-1021-111 41-1021-221 41-1021-301 41-1021-411 41-1021-521

61 61 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 15 16 14 14 14 15 15 15

41-1021-601 41-1021-611 41-1021-621 41-1022-021 41-1022-111 41-1022-211 41-1022-321 41-1023-021 41-1023-111 41-1023-211 41-1023-321 41-1030-001 41-1031-021 41-1031-121 41-1031-211 41-1040-001 41-1041-011 41-1041-121 41-1041-221 41-1041-311 41-1050-011 41-1050-011 41-1050-121 41-1050-121 41-1051-011 41-1051-121 41-1051-211 41-1051-321 41-1051-411 41-1051-521 41-1052-011 41-1052-121 41-1052-211 41-1052-321 41-1060-001 41-1061-021 41-1061-111 41-1061-221 41-1061-311 41-1062-021 41-1062-111 41-1062-221 41-1062-311 41-1063-021 41-1063-111 41-1063-221 41-1063-311 41-1070-001 41-1071-001 41-1072-001 41-1073-001 41-1080-011 41-1080-121 41-1080-211 41-1080-321 41-1081-011 41-1081-121 41-1081-211 41-1081-321 41-1082-011 41-1082-121 41-1082-211 41-1082-321 41-1083-011 41-1083-121 41-1083-211 41-1083-321 41-1090-001 41-1091-011 41-1091-121

15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 19 20 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24

41-1300-011 41-1300-121 41-1310-011 41-1310-041 41-1310-121 41-1310-151 41-1321-001 41-1322-001 41-1331-001 41-1332-001 41-1333-001 41-1341-001 41-1342-001 41-1343-001 41-1350-001 41-1384-011 41-1384-021 41-1384-031 41-1394-011 41-1400-004 41-2000-001 41-2000-011 42-1000-001 42-1000-101 42-1000-201 42-1000-211 42-1000-251 42-1000-401 42-1001-001 42-1001-301 42-1001-401 42-1002-001 42-1003-001 42-1003-301 42-1003-401 42-1004-001 42-1004-101 42-1006-001 42-1007-001 42-1007-011 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1007-101 42-1008-001 42-1008-301 42-1008-401 42-1009-001 42-1009-011 42-3000-004 42-3000-104 42-3001-004 42-3001-104 42-3002-004 42-3002-104 42-3003-004 42-3474-001 42-3474-041

26 26 27 27 27 27 32 32 29 29 29 33 33 33 25 30 30 30 31 34 28 28 37 39 36 35 36 37 38 41 38 43 40 41 40 44 44 39 43 43 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 44 42 42 45 45 47 47 47 47 47 47 46 48 48

42-3474-051 42-3474-061 42-3474-101 42-3474-141 42-3474-151 42-3474-161 42-3474-171 42-3474-201 42-3474-241 42-3474-251 42-3474-261 42-3474-271 42-4000-001 42-4000-011 42-4000-021 42-4000-031 42-4000-041 42-4050-001 42-4054-001 42-4054-011 42-4054-021 42-4054-051 42-4054-061 42-4054-071 42-4054-081 42-4060-101 42-4060-111 42-4100-001 42-4101-001 42-4101-011 42-4404-001 42-4404-011 42-4404-021 42-4404-031 42-4404-041 42-4404-051 42-4404-061 42-4404-071 42-4404-101 42-4404-101 42-4404-111 42-4404-121 42-4404-131 42-4404-141 42-4404-151 42-4404-161 42-4404-171 42-4404-211 42-4404-221 42-4404-231 42-4404-241 42-4404-251 42-4404-261 42-4404-271 42-4417-001 42-4417-011 42-4417-021 42-4417-031 42-4417-041 42-4417-051 42-4417-061 42-4417-071 42-4504-001 42-4504-011 42-4504-021 42-4505-001 42-5000-001 42-5000-101 42-9000-001 42-9000-101

48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 51 51 51 51 52 52 53 54 53 54 55 55 66 66 67 67 67 57 56 56 56 56 57 57 57 59 61 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 63 63 63 63 63 63 63 63 62 62 62 64 68 68 69 69

73


Fabrilcar catalogue ASP_FAB_13_DE_E_062019 Part N.: 10-0366-007 Š AspÜck Systems GmbH

Your partner for alternative components Youralternative partner for alternative components Your partner for components www.fabrilcar.com poweredby by powered

powered by

www. fabrilcar. com

Enzing 4, 4722 Peuerbach +43 7276 2670 0 office@fabrilcar.com www.fabrilcar.com

www.fabr ilc a r. c o m

Enzing 4, 4722 Peuerbach +43 7276 2670 0 office@fabrilcar.com www.fabrilcar.com 1

1

Profile for Aspöck

Fabrilcar Product Catalogue  

Fabrilcar Product Catalogue  

Profile for aspoeck