Page 1

Ersatzteile und Zubehör für LKW- und Anhängerbeleuchtung

Spare Parts and Accessories for Trucks and Trailers Lighting

01

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Dieser Katalog enthält die Ersatzteilproduktpalette für Truck & Trailer von Aspöck, welche sich durch hochwertige Qualität und Funktionssicherheit auszeichnet. Diese Merkmale haben Aspöck zu einem führenden Erstausrüster im Bereich Fahrzeugbeleuchtung gemacht.

SPARE PARTS AND ACCESSORIES This catalogue Aspöck, which These features t o

ERSATZTEILE

I

contains the spare parts product range for Truck & Trailer by is characterized through high quality and functional safety. have made Aspöck a leading original equipment manufacturer in c tn

SPARE PARTS


Heckleuchte Rear Lamp

Umrissleuchte End Outline Marker

Positionsleuchte Position Lamp

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

Bremsleuchte Stop Lamp

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

Innenleuchte Interior Lamp

Elektronisches Zubehör Verbindungselemente Electronic Accesories Connection Elements

Information www.aspoeck.com


INHALT / CONTENT HECKLEUCHTE

64

LINEPOINT I

REAR LAMP

66

BRASPOINT 98

10

EUROPOINT III

67

BRASPOINT 98

14

EUROPOINT II

72

ROUNDPOINT II

20

EUROPOINT I

73

ROUNDPOINT II LED

22

ECOLED

74

3 CHAMBER LAMP II LED

24

ECOPOINT II

77

3 CHAMBER LAMP I LED

30

ECOPOINT I

78

3 CHAMBER LAMP

40

ECOFLEX

UMRISSLEUCHTE

42

EUROFAB

END OUTLINE MARKER

44

EARPOINT LED

84

FLEXIPOINT I

46

EARPOINT I

86

SUPERPOINT IV LED

48

MULTILED II

88

SUPERPOINT III LED

52

MULTILED

92

SUPERPOINT II

54

MULTIPOINT V

POSITIONSLEUCHTE

56

MULTIPOINT LED

POSITION LAMP

58

MULTIPOINT I

98

FLATPOINT II LED

60

MINILED II

102

FLATPOINT I LED

62

LINEPOINT II

106

UNIPOINT II LED

108

UNIPOINT I LED

V

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN UND URHEBERRECHTE VORBEHALTEN. IN DIESEM KATALOG ANGEFÜHRTE TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNGSBESCHREIBUNGEN SIND UNVERBINDLICH. SIE BERUHEN AUF DURCHGEFÜHRTE TESTS UND ERFAHRUNGSWERTE.

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


114

SIDEPOINT

152

WORKPOINT LED 1500

118

POSIPOINT II LED

154

WORKPOINT LED 800

120

POSIPOINT I LED

156

WORKPOINT LED 650

122

MONOPOINT II LED

INNENLEUCHTE

126

MONOPOINT I LED

INTERIOR LAMP

KENNZEICHENLEUCHTE

160

INPOINT III LED

NUMBER PLATE LAMP

162

INTERIOR LAMP LED ROUND

130

REGPOINT II LED

163

INTERIOR LAMP LED

132

REGPOINT LED

138

REGPOINT

BREMSLEUCHTE STOP LAMP 142

3. BREMSLEUCHTE / 3rd STOP LIGHT

RÜCKFAHRLEUCHTE ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE LAMP WORKING LAMP 146

RÜCKFAHRSCHEINWERFER / REVERSE LAMP

148

RÜCKFAHRSCHEINWERFER LED / REVERSE LAMP LED

150

WORKPOINT LED 3000

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR VERBINDUNGSELEMENTE ELECTRONIC ACCESORIES CONNECTION ELEMENTS 166

LCG

168

VERBINDER / CONNECTORS

ZUSÄTZLICHE INFORMATION ADDITIONAL INFORMATION 172

E - NUMMERN ÜBERSICHT

E

173

APPROVAL NUMBER OVERVIEW

E

174

ARTIKELNUMMERN / PART NUMBERS

XX-XXXX-XXX

178

PIKTOGRAMM ÜBERSICHT / PICTOGRAM OVERVIEW

?

KONTAKT / CONTACT WE RESERVE THE COPYRIGHT AND THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL ALTERATIONS. THE TECHNICAL DATA AND PERFORMANCE SPECIFICATIONS STATED IN THIS CATALOGUE ARE NON-BINDING. THEY ARE BASED ON CONDUCTED TESTS AND EXPERIENCE VALUES.

www.aspoeck.com


6

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


7

UNTERNEHMEN Das österreichische Familienunternehmen Aspöck Systems bringt seit 40 Jahren mit der Herstellung von Beleuchtungssystemen das Licht auf die Straße. Dabei stehen seit jeher Qualität und Präzision an vorderster Stelle. Diese Philosophie hat das Unternehmen zum führenden Hersteller vorgefertigter Lichtanlagen für gezogene Fahrzeuge aller Art gemacht. a t t on A c t n t c n ac / O t c von wo aus das Unternehmen um weitere Produktionsstätten in Portugal, Polen und Brasilien gewachsen ist. Dazu verteilen sich Vertriebsniederlassungen und Vertriebspartner rund um den Globus und sichern ein weltweites Vertriebs- & Servicenetz.

COMPANY The Austrian family-run company Aspöck Systems has brought light onto the streets for 40 years now through the manufacture of lighting systems. Here quality and precision have always been of primary importance. This philosophy has made the company the leading manufacturer of preassembled lighting systems for towed vehicles of all kinds. T a at o A c t ocat n ac / A t a from where the company has expanded by further production facilities in Portugal, Poland and Brazil. In addition, sales subsidiaries and sales partners are distributed around the globe to secure a worldwide Sales and Service network.

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


Heckleuchte Rear Lamp

HECKLEUCHTE Das Aspรถck Sortiment weist eine groรŸe Auswahl an unterschiedlichsten Heckleuchten auf. Je nach Bedarf sind verschiedene Funktionen integriert, welche von Ein-, Zwei- bis Mehrfunktionsleuchten reichen.

REAR LAMP The Aspรถck range features a large selection of very different rear lamps. Dependent on requirements, various functions are integrated which extend from single and dual-function to multifunction lamps.

www.aspoeck.com


Heckleuchte Rear Lamp

10

O O NT ADR Zone 2 152 mm 107,5 mm

200 mm

140 mm

M8

153 Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

153

7 pin ASS2.1

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

400

400

152 200 Ø 30

140

107,5 M8 Ø 42 7 pin ASS2.1

Ø 30

153

88

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light Rev.Nr.: Datum gez.

??????

Prod. Freigabe

Rückfahrlicht Reverse light

Bremslicht Stop light Name

??

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

BEST. NR

24V V

A T NO

Sparte:

Kundenmaterial Nr.:

Standard

Kundenspez.

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7000-721

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7000-741

/

LED

24V

+

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7030-721

/

LED

24V

+

25-7430-721

/

LED

24V

+

25-7001-501

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7001-601

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7030-711

/

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-7400-501

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7400-511

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7400-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7400-711

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7400-721

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7400-741

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7401-531

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7401-601

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7430-711

/

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-7000-501

/

LED

25-7000-511

/

LED

25-7000-701

/

25-7000-711

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

R

S Y S T E M S

24 VOLT Seitenmarkierungslicht + to a t cto

??-????-??

Dreieckrückstrahler T an cto Prüfart.

Nebelschlusslicht Fog light

R LCG

R LCG

R LCG

R +

LCG

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

7 pol AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

7 pol AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal 5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2 4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5 1/4

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3 8

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2 4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

IP 56K


Heckleuchte Rear Lamp

11

O O NT

mit Umrissarm with end outline marker ADR Zone 2

153 167

400

IP 56K

153

167

400

152

200 M8

7 pol. ASS2.1

153

88

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7020-721

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7020-731

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7021-511

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-501

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-511

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-541

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-551

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-701

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-711

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-721

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-731

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-751

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7420-761

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7421-521

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-7020-501

/

LED

25-7020-511

/

LED

25-7020-541

/

LED

25-7020-701

/

25-7020-711

R +

LCG

R +

LCG

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3

1/4

8

5 1/4

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3 8

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

www.aspoeck.com


Heckleuchte Rear Lamp

12

O O NT

/ ACC

21W O AN

1

21W

21W

O

21W

2a 4







2b 3a

3b

2c

2e 2d

1

2

Lichtscheibe | lens links left.................................. 18-8570-001 rechts right ............................... 18-8570-101 links mit KZL left with no. plate lamp18-8570-011 rechts mit KZL right with no. plate lamp18-8570-111 LED Einsätze | LED inserts (a) Rücklicht links („Light Guide“) / tail left („Light Guide“) / ...................................... 12-1570-001 Rücklicht rechts („Light Guide“) / tail right („Light Guide“) / ...................................... 12-1570-101 (b) Bremslicht links / stop left / ...................................... 12-1570-204 Bremslicht rechts / stop light right / ...................................... 12-1574-204

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

(c) Blinklicht links 24V direction indicator left 24V ...................................... 12-1570-224 Blinklicht rechts 24V direction indicator right 24V ...................................... 12-1574-224 (d) Rückfahrlicht links 24V reverse left 24V .............. 12-1570-234 Rückfahrlicht rechts 24V reverse right 24V ............ 12-1574-234 (e) Nebelschlusslicht links 24V fog left 24V..................... 12-1570-214 Nebelschlusslicht rechts 24V fog right 24V .................. 12-1574-214

1

1

1

1

1

3 1

1

1

1

1

1

1

1

1

Relais (a) Rückfahrwarner 24V reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 1 (b) SMCG Steuerung für Seitenmarkierungsleuchten SMCG side marker control gear ...................................... 12-3970-584


O O NT

/ ACC

Heckleuchte Rear Lamp

13

O

5b 5a 6 7

  







8a

10

8c

8b

9

4

5

6

7

LED Vorschaltgerät | LED control gear LCG ...................... 25-7008-024 1 siehe Seite 166 see at page 166

Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-004

1

1

Umrissarm LED | outline marker LED links 24V left 24V............................ 31-3103-024 1 rechts 24V right 24V ......................... 31-3102-024 1 Sicherung | fuse 3 A ............................... 12-6830-094

1

8

9

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044

1

1

1

1

10 AMP Verbinder |

AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

Glühlampe | bulb 24V 21W orange .......... 16-6321-617 24V 21W ....................... 16-6321-037

1

10 10

www.aspoeck.com


O O NT ADR Zone 2

154

426 280 215 152 34

29

M8

77

26

Heckleuchte Rear Lamp

14

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS 2.1

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS 2.1

25-6030-501

/

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-6030-701

/

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-6030-711

/

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-6101-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-6200-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-6201-511

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS 2.1

25-6000-501

/

25-6000-701

/

LED

25-6000-711

/

LED

25-6000-721

/

LED

25-6000-741

/

LED

25-6000-751

/

LED

25-6001-501

/

25-6010-501

/

LED

25-6010-541

/

25-6011-501

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

5 6

7 2

3

1/4

8

5 6

7 2

3

1/4

8

3

5 6

2

7 2

3

1/4

8

5 6 1/4

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 2

3 8

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

IP 54


O O NT IP 54

154

ADR Zone 2

426 280 215 152 34

M8

77

26

29

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS 2.1

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS 2.1

25-6430-501

/

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-6430-701

/

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-6430-711

/

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pin Superseal

25-6501-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-6501-511

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-6600-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-6400-501

/

25-6400-701

/

LED

25-6400-711

/

LED

25-6400-721

/

LED

25-6400-741

/

LED

25-6400-751

/

LED

25-6401-501

/

25-6410-501

/

LED

25-6410-541

/

25-6411-501

25-6601-511

/

5 6

7 2

3

1/4

8

5 6

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 3

1/4

8

3

5 6

7 2

3

1/4

8

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

15


O O NT

mit Umrissarm with end outline marker

125

154

ADR Zone 2

152 34

M8

26

426 548,50

77

55

Heckleuchte Rear Lamp

16

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6015-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6020-751

/

25-6021-701

/

25-6021-731

/

LED

25-6021-741

/

LED

25-6110-501

/

25-6110-711

/

25-6210-501

/

25-6211-501

/

25-6011-511

/

25-6011-701

/

25-6012-501

ERSATZTEILE

LED

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

LED

I

24V

SPARE PARTS

LED

IP 54


O O NT

mit Umrissarm with end outline marker IP 54

125

154

ADR Zone 2

M8

77

55

152 34

26

426 548,50

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6415-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6420-751

/

25-6421-701

/

25-6421-731

/

LED

25-6421-741

/

LED

25-6510-501

/

25-6510-711

/

25-6610-501

/

25-6611-501

/

25-6411-511

/

25-6411-701

/

25-6412-501

LED

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

LED

24V

LED

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

17


Heckleuchte Rear Lamp

18

O O NT 21W O AN

4W

10W

/ ACC

21W

21W

21W

10W

10W

O

1

21W

10W

8 2







6

3a

7 3b 4 5b

1

REAR LAMPS

2

3

Lichtscheibe | lens ...................................... 18-8560-002 LED Einsätze | LED inserts Rücklicht / tail / ..................... 12-1560-001 Bremslicht / stop light / ......... 12-1560-141 Blinklicht 24V direction indicator 24V ... 12-1560-011 Rückfahrlicht 24V reverse 24V ..................... 12-1560-021 Nebelschlusslicht 24V fog 24V ........................... 12-1560-031

5a

4 1

1

1

1

1

I

SPARE PARTS

6

1

Relais (a) Rückfahrwarner 24V reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 1 (b) SMCG Steuerung für Seitenmarkierungsleuchten SMCG side marker control gear ...................................... 12-3970-584

ERSATZTEILE

5

7

LED Vorschaltgerät | LED control gear LCG 1 ........................... 75-0300-001 siehe Seite 166 see at page 166 Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-004

1

1

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb ot / / o an n / t / o an t ...................................... 31-3305-064 1 ot / / o an c t / t / o an t ...................................... 31-3306-064 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8141-004 1


O O NT

/ ACC

O

10 a 10 b 9

10 c

12 11

8 Umrissarm LED | outline marker LED ot / / ot / /

9

11 Superseal Verbinder |

n

t t

t ............. 31-3305-084 c t t ........... 31-3306-084

Sicherung | fuse 3 A ............................... 12-6830-094

1

1

1

10 ASS1 & ASS2 Verbinder |

ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304

1

Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044

1

12 AMP Verbinder |

AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

GlĂźhlampe | bulb 24V 21W orange .......... 16-6321-617 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 10W ....................... 16-6310-027 24V 4W ......................... 16-6304-027

1

10 10 10 10

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

19


Heckleuchte Rear Lamp

20

O O NT ADR Zone 2

IP 54

148

415

152 26

34

M8

74

75

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

Begrenzungslicht hinten Rear position light

BEST. NR

24V V

A T NO 25-5000-501 25-5001-501 25-5010-501 25-5100-501

/ / / /

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

offenes Ende open end

41-100 A

25-5101-521

/

41-100 A

35-5103-011

/

41-100 I

41-100 B

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E

41-100 E 41-101 B

41-100 F

41-100 F 41-102 A

41-100 A

25-5400-501

24V

/

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I

41-103 A

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B 3

41-104 A

41-105 A

41-102 A

41-105 B

25-5401-501 25-5410-501 25-5500-501

24V

/

24V

/

24V

/

41-103 A

/ /

41-105 A

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-106 A

3

41-100 B

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

offenes Ende open end 41-100 I

41-106 A 41-103 A

41-108 B

41-100 B 41-100 Ii

41-107 A

41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-104 A

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-102 C

41-100 C & D

41-100 E

41-102 C

41-106 C

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E

41-100 E 41-101 B

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-105 A

41-105 B

41-106 B

41-106 C

41-104 A

41-108 Bb

41-105 A

41-108 C

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 Aa 41-107 C

41-108 Bb

41-107 D

41-108 C

41-108 A

41-100 F 41-102 A

41-102 A 41-106 A

41-106 A

41-100 G

41-100 H

41-100 G

41-100 H

41-102 B

3,70 m

41-102 Aa

41-100 B

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106 B 41-104 A

41-107 A

41-101 A

41-101 B

41-106 C 41-108 Bb

41-109 Aa

41-107 C

41-108 B

41-100 E

41-102 C

41-106 C

41-100 Ii

41-108 B

41-102 C

41-100 C & D

41-105 A

41-105 B

41-108 C

41-107 D

41-108 Bb

41-108 A

41-108 C 41-109 A

41-109 A

I

SPARE PARTS

41-1

41-109 Aa 41-100 F

41-103 A

41-107 A

41-109 A

ERSATZTEILE

41-1

41-109 A

41-109 A 41-100 C & D

41-100 I

41-103 A

41-100 B

41-108 B

41-100 A

41-100 I

41-100 H

41-102 B

2,70 m

2

41-109 A

PG Verschraubung cable glands

41-100 A

35-5502-011

41-104 A

41-100 G 41-102 Aa

2

41-107 A

41-100 A

25-5501-521

3

41-100 H

2

41-100 I

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 G

41-109 Aa

41-1

41-1


O O NT

/ ACC

O

1 21W

21W

5W

21W

10W 5W

21W

/

2



4





3a 3b

1 2 3

4

Lichtscheibe | lens ...................................... 18-8550-002

1

Rückfahrwarner 24V | reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 1 Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 Glühlampe | bulb / ................. 16-6322-027 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 10W ....................... 16-6310-027 24V 5W ......................... 16-6305-027

1

1

1

10 10 10 10

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

21


Heckleuchte Rear Lamp

22

CO ADR Zone 2

130

131,80 131,80

130

444 473,20

350

107,50 Ø 42

Ø 30

107

Ø 30

M8 65

71

76

76 160

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO 25-3800-501 25-3800-511

25-3900-511 25-3920-511

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

Nebelschlusslicht Fog light

/

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

/

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-3820-511 25-3900-501

ZUSATZ ON

/

/

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

LED

LED

IP 69K

3

5

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

8

5

7 3

1/4

8

3

5

2

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 3

1/4

8

5 1/4

2

7 3

1/4

7 3 8


CO

/ ACC

O

1a 2 1b

3a

Name wg

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

25-3820-51

Sparte:

Kundenmaterial Nr.:

Standard

24 VOLT

R

S Y S T E M S

Kundenspez.

4 3b 3c

1

2 3

Umrissarm LED | outline marker LED a an ot / / o an n on / t / o an t ...................................... 31-3305-244 1 an ot / / o an c t on / t / o an t ...................................... 31-3306-244 1 ot / / o an n ot / t / o an t ...................................... 31-3305-234 1 ot / / o an c t ot / t / o an t ...................................... 31-3306-234 1 Schutzhaube | protection cap ...................................... 15-5277-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304

4 LED Vorschaltgerät | LED control gear .................................. 75-0309-001 siehe Seite 166 see at page 166

1

1

1

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

23

EcoLED ml UR-Arm


Heckleuchte Rear Lamp

24

CO O NT

1

2

58L / 31

54 / 31

ADR Zone 2

IP 56K

135 2

1 M8 Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

M8

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

350

Ø30

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

107,5 1

2

58L / 31

54 / 31

Rev.Nr.: Datum gez. Prod. Freigabe

Name

Änderung

Material-Nr.

Blinklicht 1 Direction indicator

2

M8

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

Rückfahrlicht Reverse light

Rev.Nr.: Datum

BEST. NR

Name

gez.

Prod. Freigabe

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

Änderung

Material-Nr.

Prüfart.

Standard Kundenspez.

160

Bremslicht Stop light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

A T NO

76

Rücklicht Tail light

24V V

Sparte:

67,5

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Sparte:

ZUSATZ

Standard ANSCHLUSS

Nebelschlusslicht Fog light

Kundenmaterial Nr.:

Kundenspez.

A

ON

CONN CTO

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2800-511

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2800-521

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2801-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2801-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2860-001

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2801-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2860-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2880-521

/

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-2800-001

/

25-2800-451

/

25-2800-501

ERSATZTEILE

LED

I

SPARE PARTS

Ø30

107

Prüfart.

76

M8 Ø42

5 6

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5 1/4

7 2

3 8

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

Kundenmaterial Nr.:


CO O NT

1

2

58L / 31

54 / 31

ADR Zone 2

IP 56K

135 2

1 M8 Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

M8

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

350

Ø30

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

107,5 1

2

58L / 31

Rev.Nr.: Datum

Name

gez.

54 / 31

Prod. Freigabe

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

Sparte:

76

Kundenmaterial Nr.:

Standard Kundenspez.

67,5 76

2

Ø30

107

Prüfart.

Blinklicht Direction 1 indicator

M8 Ø42

160

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

M8 Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Rückfahrlicht Reverse light

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

BEST.Rev.Nr.: NRDatum gez.

Prod. Freigabe

Name

Änderung

Material-Nr.

ZUSATZ

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

24V V

A T NO Prüfart.

A

Sparte:

ON

ANSCHLUSS Standard

Kundenmaterial Nr.:

CONN CTO

Kundenspez.

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2900-511

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2900-521

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2901-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2901-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2901-551

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2960-001

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2901-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2960-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2980-521

/

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-2900-001

/

25-2900-451

/

25-2900-501

LED

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5 1/4

7 2

3 8

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

25


mit Umrissarm with end outline marker

CO O NT

ADR Zone 2 282

76

IP 56K 160

76

135

67,50

107,50

442 471,20

85

Heckleuchte Rear Lamp

26

M8

M8 Ø 30

Ø 42

Ø 30

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

25-2810-511

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2811-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2870-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

25-2810-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2831-501

/

24V

lang long

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2832-501

/

24V

lang long

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2810-451

/

25-2820-741

5 6

5

24V

LED lang long

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2820-501

/

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2820-541

/

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

25-2880-531

/

24V

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-2910-501

/

24V

I

SPARE PARTS

2 8

5

/

ERSATZTEILE

7

2 8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

3

5 6

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 3

1/4

6

2

3

1/4

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

2 8

3

LED lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

7 3

1/4

24V

LED

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2

7 2

3

1/4

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

8

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2 2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

3

2

107


CO O NT

mit Umrissarm with end outline marker ADR Zone 2 282

76

IP 56K

160 76

135

67,50

107,50

107

85

442 471,20

M8

M8 Ø 30

Ø 42

Ø 30

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

25-2910-511

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2910-551

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

25-2911-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2911-551

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2970-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2910-451

/

25-2931-501

/

25-2920-741

/

25-2932-501

LED

3

5 6

7 8

3

5

24V

lang long

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

6

2 8

5

6

7 2

3 8

5

7 2

3

1/4

8

5

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 3

1/4

8

24V

LED lang long

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

/

24V

LED lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2920-501

/

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2920-541

/

24V

LED

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

25-2980-531

/

24V

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

LED

5

7 3

1/4

8

5 6 1/4

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7

1/4

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2

3

1/4

lang long

2

3

1/4

24V

2

7 2

3 8

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2 2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

27


Heckleuchte Rear Lamp

28

CO O NT

/ ACC

O

1a 21W

21W orange





21W

10W

1b

21W

10W



2a

4

2b

3a

3b

2c 2d

1

2

Lichtscheibe | lens (a) links left.................................. 18-8528-002 rechts right ............................... 18-8529-002 (b) links ohne Dreieck left without triangle ...... 18-8526-002 rechts ohne Dreieck right without triangle .... 18-8527-002 LED Einsätze | LED inserts (a) Blinklicht links 24V direction indicator left 24V ...................................... 12-1522-154 Blinklicht rechts 24V direction indicator right 24V ...................................... 12-1526-154 (b) Rückfahrlicht links 24V reverse left 24V ...................................... 12-1522-144 Rückfahrlicht rechts 24V reverse right 24V ...................................... 12-1526-144

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

c N c c t n / c t 24V o t / t 24V ...................................... 12-1526-164 (d) Rücklicht und Bremslicht links 24V tail light and stop light left 24V ...................................... 12-1528-001 Rücklicht und Bremslicht rechts 24V tail light and stop light right 24V ...................................... 12-1529-001

1

1

1

1

3 1

1

4 1

1

1

1

1

Relais (a) Rückfahrwarner 24V reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 1 (b) SMCG Steuerung für Seitenmarkierungsleuchten SMCG side marker control gear ...................................... 12-3970-584 Schutzhaube | protection cap ...................................... 15-5277-004

1


CO O NT

/ ACC

O

6 7b

7a

5b 8a 5a

10

8b 9

5

6 7

Umrissarm GlĂźhlampe | outline marker bulb (a) links kurz left short........................ 31-3303-024 1 rechts kurz right short ..................... 31-3302-024 1 (b) links lang links long ...................... 31-3303-034 1 rechts lang rechts long .................... 31-3302-034 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8141-004 1 Umrissarm LED | outline marker LED a) links kurz left short........................ 31-3303-044 1 rechts kurz right short ..................... 31-3302-044 1 b) links lang links long ...................... 31-3303-104 1 rechts lang rechts long .................... 31-3302-104 1

8

9

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044

1

1

1

1

10 AMP Verbinder |

AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

GlĂźhlampe | bulb 24V 21W orange .......... 16-6321-617 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 10W ....................... 16-6310-027 24V 4W ......................... 16-6304-027

1

10 10 10 10

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

29


mit Dreieck with triangle

CO O NT

ADR Zone 2

140

344 152 34

M8

67

26

Heckleuchte Rear Lamp

30

78

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO 25-2200-001 25-2200-701 25-2200-711 25-2200-721 25-2200-731 25-2200-741 25-2201-001 25-2201-701 25-2201-731

/

LED /

LED /

LED /

LED

/

LED / /

LED /

LED

/

ERSATZTEILE

I

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

SPARE PARTS

IP 54


CO O NT

mit Dreieck with triangle IP 54

140

ADR Zone 2

34

M8

67

26

344 152

78

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO 25-2600-001 25-2600-701 25-2600-711 25-2600-721 25-2600-731 25-2600-741 25-2601-001 25-2601-701 25-2601-731

/

LED /

LED /

LED / /

LED LED

/ /

LED / /

LED

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

31


mit Dreieck with triangle

CO O NT

ADR Zone 2

34

M8

67

140

476

26

Heckleuchte Rear Lamp

32

152 344

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

Bremslicht Stop light

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

78

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2210-781

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2211-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2211-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2211-711

/

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2211-721

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2211-731

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2210-001

/

25-2210-701

/

LED

25-2210-711

/

LED

25-2210-721

/

25-2210-731

/

25-2210-761

ERSATZTEILE

LED

LED LED

I

SPARE PARTS

IP 54


CO O NT

mit Dreieck with triangle ADR Zone 2

IP 54

34

67

26

140

476

M8 152

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

Bremslicht Stop light

24V V

A T NO

78

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2610-791

/

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2611-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2611-701

/

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2611-711

/

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2611-721

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2611-731

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2610-001

/

25-2610-701

/

LED

25-2610-711

/

LED

25-2610-721

/

25-2610-731

/

25-2610-771

LED

LED LED

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

33


Heckleuchte Rear Lamp

34 mit Dreieck witht triangle

CO O NT

/ ACC

O

1a 4W 21W

21W 21W 5W

21W 5W

2a 3b

2b 3a 2d

1

2

Lichtscheibe | lens a n / c t t / t...................... 18-8522-002 n / c t o n to t / t t o t cto ...................................... 18-8522-102 LED Einsätze | LED inserts (a) Blinklicht links 24V direction indicator left 24V ...................................... 12-1522-014 Blinklicht rechts 24V direction indicator right 24V ...................................... 12-1526-014 (b) Rückfahrlicht links 24V reverse left 24V ............ 12-1522-034 Rückfahrlicht rechts 24V reverse right 24V .......... 12-1526-034

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

2c

(c) Nebelschlusslicht links 24V fog left 24V................... 12-1522-024 Nebelschlusslicht rechts 24V fog right 24V ................ 12-1526-024 (d) Rücklicht und Bremslicht links 24V tail light and stop light left 24V ...................................... 12-1522-004 Rücklicht und Bremslicht rechts 24V tail light and stop light right 24V ...................................... 12-1526-004

2

2

1

1

1

1

3

Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-004

1

1

1

1

1

1


CO O NT

mit Dreieck witht triangle

/ ACC

O

6 4

5

7

8b 8a

4

5 6

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb links left.................................. 31-3608-014 1 rechts right ............................... 31-3608-004 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8136-004 1 Umrissarm LED | outline marker LED links left.................................. 31-3305-174 1 rechts right ............................... 31-3306-174 1

7 8

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 17 pol. weiblich 17 pin female ............... 13-1722-001 (b) 17 pol. männlich 17 pin male .................. 13-1732-001

Glühlampe | bulb / ............. 16-6322-037 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 5W ......................... 16-6305-027 24V 4W ......................... 16-6304-027

1

1

1

10 10 10 10

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

35


139,00

343,00

ohne Dreieck without triangle

CO O NT

ADR Zone 2 343,00

IP 54

344

90,00

139,00

167,50

130,00

139 335,00

61,00

130 61

90,00 167,50

90 167,5

335,00

344

gez. gepr. Prüfart.

130,00

INDEX Datum Name Änderung

Blinklicht Direction indicator

RücklichtBestell-Nr. Tail light

Bremslicht Stop Kunde light

61,00

Heckleuchte Rear Lamp

36

Nebelschlusslicht Fog light

SYSTEM S

SYSTEMS

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR INDEX Datum Name Änderung

A T NO

Bestell-Nr.

gez.

24V V Kunde

gepr. Prüfart.

25-2000-501 25-2001-501 25-2100-501

/ / /

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

ASS3 17 pol. ASS3 17 pin

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 A

35-2103-061

/

SYSTEM S

SYSTEMS

41-100 B

41-100 C & D

3

2

3

2

41-100 E

41-100 F

41-100 A

25-2400-501

/

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B 3

2

3

2

41-102 A

41-100 I

25-2401-501

/

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-106 A 41-103 A

25-2500-501

/

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

ASS3 17 pol. ASS3 17 pin

41-100 A 41-107 A

35-2502-071

/

41-100 I

41-100 B 41-107 C

41-100 C &DD 41-107

41-100 E 41-108 A

41-107 A

41-100 F 41-108 B

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-100 A

41-102 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-106 A 41-103 A

41-107 A

41-100 H

41-100 B

41-102 Aa

41-100 C & D

41-102 B

41-100 Ii

41-106 B

41-101 A

41-107 C

41-107 D

41-107 A

41-108 A

41-105 A

41-105 B

41-107 D

41-107 C

41-100 G 41-108 Bb 41-100 H

41-109 Aa

41-100 B

41-102 B

41-106 B

41-107 C

41-108 A

41-100 E

41-102 C

41-101 B

41-106 C 41-105 A

41-105 B

41-107 D

41-108 Bb

41-108 A

41-108 C 41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-109 Aa

41

41-109 A

41-101 A

41-104 A

41

41-108 C

41-100 C & D

41-100 Ii

41-108 B

41-101 B

41-106 C

41-104 A

41-102 Aa

41-100 E

41-102 C

0,90 m 41-109 A

41-100 I

41-103 A

41-100 G

0,90 m

41

41


37

465,00

CO O NT

ohne Dreieck without triangle

167,50

465,00

130,00

335,00 61,00

90,00

INDEX Datum Name Änderung

130,00

gez. Rücklicht Tail gepr.light

BEST. NR Datum Name Änderung

Bestell-Nr.

gez.

344

130

167,5

61

90

Bremslicht Kunde Stop light

Bestell-Nr.

SYSTEMS

24V V Kunde

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

gepr. 25-2010-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2011-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

35-2103-051

/

24V

ASS3 17 pol. ASS3 17 pin

Prüfart.

Nebelschlusslicht Fog light

Prüfart.

SYSTEMS

SYSTEM S 3

2

3

2

0,90 m 41-100 A

25-2410-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2411-501

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24V

ASS3 17 pol. ASS3 17 pin

3

2

3

2

41-100 I

41-103 A

35-2502-051

/

SYSTEM S

61,00

Rückfahrlicht Reverse light

IP 54

465

90,00

167,50

Blinklicht Direction indicator

ADR Zone 2

490

335,00

490,00

A T INDEX NO

Heckleuchte Rear Lamp

490,00

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41

41-1

0,90 m 41-107 AA 41-100

41-100CB 41-107

41-100 I

41-100 Ii

41-107 DD 41-100 C&

41-100 41-108 A E

41-109 A

41-103 A

41-107 A

41-104 A

41-107 C

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

41

41-1


Heckleuchte Rear Lamp

38 ohne Dreieck without triangle

CO O NT

/ ACC

O

1 2a

4W 21W

21W

21W 5W

5W

21W

2b







4 3

1 2

Lichtscheibe | lens n / c t t / t...................... 18-8520-002 Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-004

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

3 2

4 1

1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 ASS3 Verbinder | ASS3 connector 17 pol. männlich 17 pin male .................. 13-1732-001

1

1


CO O NT

ohne Dreieck without triangle

/ ACC

O

5

6

5

6

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb links left.................................. 31-3608-014 1 rechts right ............................... 31-3608-004 1

Glühlampe | bulb / ............. 16-6322-037 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 5W ......................... 16-6305-027 24V 4W ......................... 16-6304-027

10 10 10 10

Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8136-004 1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

39


13 5

14 4, 5 0

CO

32 0

m8 87

6 7, 5 0

Heckleuchte Rear Lamp

40

76 16 0

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

Bremslicht Stop light

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

25-2800-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2810-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2820-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2900-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2910-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

25-2920-401

/

24V

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

6

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

LED

LED

76 16 0

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5

7 2

3

1/4

8

5 1/4

7 2

3 8


CO

/ ACC

21W

4W 21W orange

21W

1 21W

10W

O

2

10W

7b 3

7a 4

5a 5b 6

1

2 3

4

Lichtscheibe | lens links left.................................. 18-8528-402 rechts right ............................... 18-8529-402 Clip f체r Lichtscheibe | clip for lens ...................................... 15-5323-004 LED Eins채tze | LED insert c c t / c t n ta t / to t t ...................................... 12-1528-001 c c t / c t c t ta t / to t t ...................................... 12-1529-001 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

1

1

4

6 7

1

1

1

5 Umrissarm Gl체hlampe | outline marker bulb (a) links lang left long ......................... 31-3303-034

rechts lang right long....................... 31-3302-034 (b) links kurz left short........................ 31-3303-024 rechts kurz right short ..................... 31-3302-024

1

1

1

1

Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8141-004 1 Umrissarm LED | outline marker LED (a) links lang left long ......................... 31-3303-104 1 rechts lang right long....................... 31-3302-104 1 (b) links kurz left short........................ 31-3303-044 1 rechts kurz right short ..................... 31-3302-044 Gl체hlampe | bulb 24V 21W orange .......... 16-6321-617 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 10W ....................... 16-6310-027 24V 4W ......................... 16-6304-027

10 10 10 10

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

41


O A IP 56K

65,5

131

131

ADR Zone 2

351 131

351

131

Heckleuchte Rear Lamp

42

85

351

[A]

160

351

M8

175,5

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

[B]

152

M8

175,5

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

25-8050-161

/

12V

[B]

Tülleneingang grommet

25-8100-001

/

12V 24V

[A]

Tülleneingang grommet

[A]

Tülleneingang grommet

25-8100-161 25-8100-201 25-8100-501 25-8250-161 25-8300-001 25-8300-161 25-8300-201 25-8300-501

/

12V

/

12V

/

24V

/

12V 12V 24V

/ /

12V

/

12V

/

24V

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

[B]

Tülleneingang grommet

[A]

Tülleneingang grommet

[A]

Tülleneingang grommet

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 41-100 I A

41-100 41-100 IiB

41-101 AD 41-100 C&

41-101 BE 41-100

41-103 A 41-100 41-100 I A

41-100 41-104 41-100AIiB

41-105 AA 41-101 41-100 C& D

41-105BB 41-101 41-100 E

41-106 A 41-106 B 41-106 B C41-100 41-102 41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 C H

41-107AA 41-103 41-100 I

41-107 C 41-100AIi 41-104

41-107 D 41-105 41-101AA

41-108 41-105A 41-101 BB

41-106 A 41-108 B 41-102 A

41-100 F

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

41-108 41-105AB

41-107 C 41-100 B

41-107 D 41-100 C & D

41-108 A 41-100 E

41-106 A 41-108 B

41-108 B 41-100 F

41-109 A

41-108 Bb 41-106 C

41-108 C

41-106 B

41-108 Bb 41-100 G

41-100 H

41-108 C

41-109 Aa

41-100 41-100 IiB

41-101 AD 41-100 C&

41-101 BE 41-100

41-103 A 41-100 41-100 I A

41-100 41-104 41-100AIiB

41-105 AA 41-101 41-100 C& D

41-105BB 41-101 41-100 E

41-106 A 41-106 B 41-106 B C41-100 41-102 41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 C H

41-107AA 41-103 41-100 I

41-107 C 41-100AIi 41-104

41-107 D 41-105 41-101AA

41-108 41-105A 41-101 BB

41-106 A 41-108 B 41-102 A

41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 B

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

41-108 41-105AB

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

SPARE PARTS

41-108 C 41-102 C

41-100 41-100 I A

41-107 A

I

41-108 Bb 41-106 41-102 B C

41-109 Aa

41-106 41-102 AaB

C 41-100 41-102 H

41-108 Bb 41-106 41-102 B C

41-108 C 41-102 C

41-108 Bb 41-106 C

41-108 C

41-108 Bb

41-108 C

41-109 Aa

41-106 A 41-108 B

41-109 A

ERSATZTEILE

41-106 41-102 AaB

C 41-100 41-102 H

41-109 Aa

41-109 A

41-107 A 41-100 A

41-100 H

41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 B

41-109 A

41-107AA 41-103

41-100 G

41-106 B

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa


O A

/ ACC

O

10W 21W

21W

21W

21W

1

10W

  







2

1 2

Lichtscheibe | lens n / c t t / t...................... 18-8580-001 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

Glühlampe | bulb 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 10W ....................... 16-6310-027 12V 21W ....................... 16-6121-017 12V 10W ....................... 16-6110-017

1

10 10 10 10

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

43


Heckleuchte Rear Lamp

44

A

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

52,5

219 800 35 Ø7 M6x20

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO 35-0301-001

/

LED

12V 24V

146

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

50

64,5

16,5

Blinklicht Direction indicator

150

46

17,5 51,5

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,80 m 41-100 A

35-0301-011

/

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

/

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

3

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

/

35-0302-021

/

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0302-041

/

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 41-101 B E

41

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

3

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41 41

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

0,80 m

2

41 41

41-109 A

0,80 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,80 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0302-011

41-100 E

0,80 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0302-001

41-100 C & D

0,80 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0301-041

41-100 B

0,80 m 41-100 I A 41-100

35-0301-021

46

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41 41

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


A

O NT

/ ACC

1

O

2a

3e

2b 3d

3b 3a 3c

1 2

3

Halter | bracket ...................................... 15-5303-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pin male .................... 13-0536-044 1 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 1 (d) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

45


A

O NT ADR Zone 2

Frontansicht Frontansicht

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

thcisnanetieS

Rückansicht

102,80 148

72

179

IP 54

358

Seitenansicht

Rückansicht Rückansicht thcisnakcüR

256

Frontansicht

Seitenansicht Seitenansicht

256

Heckleuchte Rear Lamp

46

179

89,50

84

Bremslicht Stop light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24-4101-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24-4105-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24-4111-001

/

24V

PG Verschraubung cable glands

24-4151-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24-4301-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24-4305-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

/

24V

PG Verschraubung cable glands

24-4351-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 E

3

24-4311-001

41-100 A 41-107 A

41-100 C & D

41-100 B 41-107 C

41-101 A

41-105 A

41-100 C & D 41-107 D

41-101 B 3

2

3

2

41-105 B

41-100 E 41-108 A 3

I

SPARE PARTS

41-102 A

41-106 A

41-100 F 41-108 B

41-109 A

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 G

41-100 H

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-102 C

41-106 C

41-100 G

41-108 Bb

41-100 H

41-108 C

2

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

41-100 F

2

41-109 Aa

41-102 A

41-106 A

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

41-102 C

41-108 C

t


A

O NT

/ ACC

1

4W

O

2

21W

3a 21W

5W

21W

3b 





1 2 3

5

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb ...................................... 21-3800-004 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8136-004 1 Lichtscheibe | lens (a) links mit left with ................... 18-8440-001 rechts mit right with ................. 18-8442-001 (b) links mit für left with for ....... 18-8440-051 rechts mit right with ................. 18-8442-101

1

1

5

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

Glühlampe | bulb 24V 21W ....................... 16-6321-037 / .................... 16-6322-027 24V 10W ....................... 16-6310-027 o tt ............ 16-6705-017 24V 4W ......................... 16-6304-027

1

10 10 10 10 10

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

47


MULTILED II

oc / high ADR Zone 2

IP 6K9K

240

140

152

25

54

16,5

M6x20

15 55

7x1 qmm

Heckleuchte Rear Lamp

48

Ø 7

35 500

55 76

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO 35-0203-001

/

LED

12V 24V

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-0203-011

/

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I A 41-100

35-0203-021

/ /

3

/

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

LED

12V 24V

offenes Ende open end

/

35-0203-061

/

LED

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0203-071

/

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

3

35-0203-091

/

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

35-0203-101

/

LED

offenes Ende open end

35-0203-111

/

LED

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0203-121

/

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0203-131

/

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

35-0203-141

/

LED

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41 41

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41 41

41-109 A

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41 41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-081

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

LED

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-051

41-100 E

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-041

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0203-031

41-100 B

0,50 m

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


MULTILED II

Heckleuchte Rear Lamp

49 oc / high

240

140

25

54

16,5

M6x20

15 55

7x1 qmm

152

Ø 7

35 500

55 76

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO 35-0204-001

/

LED

12V 24V

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-0204-011

/

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

35-0204-021

/ / /

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

3

/

35-0204-061

/

LED

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0204-071

/

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0204-081

/

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

35-0204-091

/

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

/

35-0204-121

/

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

/

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

3

/

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41 41

41-109 A

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-141

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-131

41 41

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AAI A 41-107

12V 24V

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AAI A 41-107

35-0204-111

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-101

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m

2

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-041

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-031

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0204-051

41-100 B

0,50 m

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

41


MULTILED II

ac at

/ ADR Zone 2

IP 6K9K

24 0

140

25

152

35 16,5

M6x20 Ø 7 35

15 55

7x1 qmm

Heckleuchte Rear Lamp

50

500 55 76

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

BEST. NR

24V V

A T NO 35-0201-001

/

LED

12V 24V

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-0201-011

/

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I A 41-100

35-0201-021

/ /

3

/

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

LED

12V 24V

offenes Ende open end

/

35-0202-011

/

LED

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0202-021

/

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

3

35-0202-041

/

LED

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41 41

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41 41

41-109 A

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0202-031

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

LED

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0202-001

41-100 E

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0201-041

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0201-031

41-100 B

0,50 m

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41 41

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


MULTILED II

/ ACC

1a

O

1b

2a 3b

3a 2b

2c 2e

1

2

2d

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. m채nnlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3 1

AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. m채nnlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. m채nnlich 5 pol. male ................... 13-0536-044 1 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 1 (e) 8 pol. m채nnlich 8 pol. male ................... 13-0838-054 1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

51


MULTILED ADR Zone 2

13 9

39

84

M8

34

34

139

152

50

Heckleuchte Rear Lamp

52

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler T an cto

Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON R

24-7400-701

/

LED

24V

LCG2

24-7430-701

/

LED

24V

LCG2

24-7470-701

/

LED

24V

LCG2

24-7630-701

/

LED

24V

24-7500-701

/

LED

24V

LCG2

24-7530-701

/

LED

24V

LCG2

24-7570-701

/

LED

24V

LCG2

24-7730-701

/

LED

24V

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

R

R

Plastikgehäuse plastic housing R

R

R

Plastikgehäuse plastic housing

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

Nebelschlusslicht Fog light

5 6

7 2

3

1/4

8

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2.1 7 pin ASS2.1

5 6 1/4

7 2

3 8

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

IP 69K


MULTILED

/ ACC

O

1a

1b

1c

2

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

1

1

1

1

LED Vorschaltgerät | LED control gear LCG .......................... siehe Seite 166 ............................... see at page 166

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

53


Heckleuchte Rear Lamp

54

T O NT ADR Zone 2

238

IP 54

140

49

152

11

55

70

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR

24V V

A T NO 24-8502-001

/

24-8504-701

/

34-8503-001

/

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 A

LED

41-100 A 41-100 I

41-100 B

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E

41-100 E 41-101 B

41-100 F

41-100 F 41-102 A

41-100 A

34-8505-001

LED

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I

41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-102 A 41-106 A 41-100 I A 41-100

34-8605-001 24-8702-001 24-8714-701

LED

/ /

LED

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-103 A

/

41-104 A

41-107 A

41-107 C

41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 A

34-8702-001

3

41-100 I

41-100 B 41-100 Ii

41-105 A 41-107 D

2

41-105 B

41-109 A 41-100 C &DD 41-107

41-106 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-108 A

41-100 E 41-108 A

LED

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I

41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-107 41-100AAI 41-103

41-100 F 41-108 B

34-8806-001

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-103 A

41-109 A 41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

3

41-104 A

41-100 G

41-100 H

41-102 B

0,15 m

41-102 Aa

41-100 B

41-102 B

2,50 m

41-102 Aa

41-106 B

41-102 C

41-100 C & D

41-100 E

41-102 C

41-106 C

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 41-10

41-105B B 41-101 41-108 A

41-106 41-10 4

0,90 m

41-106 B

41-106 C

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 C

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100 G 41-108 Bb 41-100 H

41-108 C 41-109 A

41-107AA 41-103

41-100 F

41-102 A

41-102 A 41-106 A 41-100 I A 41-100

LED

41-100 H

41-108 B

41-100 41-107 AA

34-8706-001

41-100 G

41-105 A

2

41-105 B

41-106 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 Aa

41-100 G

41-100 H

41-102 B

0,15 m

41-102 Aa

41-100CB 41-107

41-106 B

41-102 C

41-100 C& 41-107 DD

41-102 B

2,50 m

41-102 Aa

41-102 C

41-108 41-105A B

41-106 4

41-109 A

41-100 41-108 A E

4

41-109 A

41-106 C

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 41-10

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 41-10 4

0,90 m

41-106 B

41-106 C

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-108 Bb

41-108 B

41-100AAI 41-107 41-103

41-107 41-105 AD

41-107A C 41-104

41-109 Aa

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-108 Bb

41-108 B

41-108 C

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-108 C 41-109 A

41-109 A

41-107AA 41-103

41-109 Aa

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 4

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

4


T O NT

/ ACC

O

1 21W

21W

21W orange

4 2a







3b

2b 3a

1

2

Lichtscheibe | lens links left.................................. 18-8485-004 rechts right ............................... 18-8487-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

4 LED Einsätze | LED insert 1

1

1

1

3 AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 7 (b) 7 7

pol. weiblich pin female ............... 15-7002-024 pol. männlich pin male .................. 15-7002-034

c c t / c t n ta t / to t t ...................................... 12-1530-004 c c t / c t c t ta t / to t t ...................................... 12-1531-004

Glühlampe | bulb 24V 21W orange .......... 16-6321-617 24V 21W ....................... 16-6321-037 24V 10W ....................... 16-6310-027

1

1

10 10 10

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

55


T O NT ADR Zone 2

IP 54

301.39 2a R-S1 II IA F AR L 01 02 02 00 00 00

E9

301.39

e9 5186

2a R-S1 II IA F AR L 01 02 02 00 00 00

E9

e9 5186

E9

e9 5186

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

M5 80

55

301.39 2a R-S1 II IA F AR L 01 02 02 00 00 00

70

56

237

140

Heckleuchte Rear Lamp

56

150 237

Bremslicht Stop light Seitenmarkierungslicht + to a t cto

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24-5700-721

/

LED

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

24-5705-701

/

LED

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

/

LED

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100 A

41-100 A

34-5703-001

41-100 I

41-100 B

41-100 C & D

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-100 E

41-100 E

41-101 A

41-101 B

41-100 A

34-5703-011

LED

/

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A

41-101 B

41-105 A

41-105 B 41-100 I A 41-100

34-5705-001

LED

/

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-103 A 41-107 A

24-5800-731

LED

/

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11 41-100A A 41-107

24-5805-701

LED

/

24V

24-5805-711

/

24V

41-107 C

41-105 A

41-105 B 41-100 41-100 41-103 AIA

41-107 D

41-108 A

Tülleneingang grommet

41-100 I

41-100 C &DD 41-107

41-100 B

41-100 C & D

41-107 41-100AAI 41-103

41-100 41-108 AE

24-5813-701 34-5802-001 34-5802-011 34-5806-001

/

LED

/ /

LED

/

LED

24V 24V

Tülleneingang grommet 8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I 41-103 A

41-103 A 41-107 A

41-100 G

41-100 H

41-100 G

41-100 H

41-102 B

41-102 Aa

1,80 m 41-100 B

1,80 m

41-102 A

41-106 B

41-100 IiB 41-100

41-100 E

41-102 B

41-102 Aa

41-106 A

41-102 C

41-100 C & D

41-102 C

41-106 C 41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41

41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-105B B 41-101 41-108 A

41 41

2,50 m

41-106 A

41-106 B

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-106 C 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-108 Bb

41-108 B

41-108 C

41-109 Aa

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100B F 41-108

41-100 G 41-108 Bb 41-100 H

41-108 C 41-109 A

41-109 A

41-100 Ii

41-107AA 41-103

41-100 E

41-101 A

41-101 B

41-100 A

LED

41-100 F 41-102 A

41-109 A 41-100CB 41-107

PG 11 Verschraubung cable glands 11 41-100 A

LED

41-104 A

41-100 F

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A

41-107 A 41-100 B

41-101 B

41-105 A

41-105 B 41-100 41-100 I A

41-100 41-100 IiB

41-109 Aa

41-107 41-105 AD

41-107A C 41-104

41-100 F

41-102 A

41-102 Aa

41-102 A

41-102 Aa

41-106 A 41-101 AD 41-100 C&

41-100 H

41-102 B

41-107 D 41-100 F

C 41-100 C &41-107 D 41-100 E

41-106 B

41-102 C

41-102 B

41-109 A

41-108 A 41-100 H

41-100 G

41-102 C 41-109

A

41-106 C 41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 B

41-101 BE 41-100

41

41-108 41-105A B

41-100 G

C 41-100 41-102 H

1,80 m

41-104 A 41-107 C

41-105 A

41-103 41-100A I

41-107 D

41-105 B

41-100AIi 41-104 41-100 A

41-108 A

41-106 A

41-106 B

41-105 41-105BB 41-101AA 41-10041-101 B

41-106 C 41-106 A 41-106 41-102 A 41-102 AaB 41-100 C &D

41-106 41-102 B C

41-108 Bb

41-108 B

41-102 C 41-100 E

41-108 C

2,50 m 41-107AA 41-103

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-109 41-107 C A 41-104 A 41-100 I A 41-100 41-108 A

41-107 D 41-108 41-105 A 41-105AB 41-100 IiB 41-100

41-106 A 41-109 Aa 41-108 B

41-106 B 41-100 C& 41-101 AD

41-109 A

2,50 m 41-107 A

41-107 C A 41-109 41-100 41-100 41-103 AIA

41-107 D 41-108 A 41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41

41-108 C 41-109 Aa

41-109 41-108 Aa B

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-108 Bb 41-108 C 41-106 C 41-100 41-101 B E

41-108 Bb

41-108 B

41-108 Bb

41-108 C 41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 Aa

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


T O NT

/ ACC

21W

1a

21W

O

1b

4c

2

4c 3a 4a

1

2 3

Lichtscheibe | lens (a) links mit left with ................... 18-8457-131 rechts mit right with ................. 18-8458-051 (b) links mit für left with for ....... 18-8457-051 rechts mit right with ................. 18-8458-131

LED Einsätze | LED inserts ...................................... 12-1527-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3b

4 1

1

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (b) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 1 (c) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

Glühlampe | bulb 24V 21W ....................... 16-6321-037

10

1

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

57


T O NT

240

24 80

Blinklicht Direction indicator

BEST. NR

Rücklicht Tail light

24V V

A T NO

152

52

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24-5000-011

/

24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-5000-521

/

24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-5000-531

/

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24-5013-001

/

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

24-5200-011

/

24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-5200-521

/

24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-5210-011

/

24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

41-100 A

41-100 I

41-103 A

24-5211-511

/

24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-5211-521

/

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

24-5213-001

/

25

15

140

M6 70

Heckleuchte Rear Lamp

58

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

I

SPARE PARTS

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-100 H

41-102 B

41-106 B

41-102 C

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 A

41-100 A

ERSATZTEILE

41-100 F

41-108 C

41-109 Aa

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-100 H

41-102 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

41-102 C

41-108 C


me

T O NT

/ ACC

Multipoint RH

O

24V/21W

24V/21W/5W 24V/21W

1a 2b

Ă„nderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

24-5000-010

Sparte:

Standard

24 VOLT

Kundenmaterial Nr.:

R

S Y S T E M S

Kundenspez.

1b 2a

1

2

Lichtscheibe | lens (a) links mit left with ................... 18-8450-021 rechts mit right with ................. 18-8452-021 (b) links mit left with ................... 18-8451-021 rechts mit right with ................. 18-8452-121

1

1

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1

GlĂźhlampe | bulb 24V 21W ....................... 16-6321-037 / .................... 16-6310-027 o tt ............ 16-6705-017

10 10 10

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

59


MINILED II ADR Zone 2

[B]

[C]

150

15 0

59

59

130

130

130

20

20

13 0

500 16

150

59

150

500

500

4 x 0,75 mm²

16

4 x 0,75 m m ²

IP 6K9K

[D]

20

[A]

59

Heckleuchte Rear Lamp

60

16

500

2 x 1 mm²

16

2 x 1 mm²

[A1]

BEST. NR

24V V

PART NO 32-7200-001

1/-

LED

12V 24V

[B]

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

32-7207-001

1/-

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[B]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[A]

offenes Ende open end

[A]

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

33-7200-001

1/1/-

33-7207-041

1/-

LED

12V 24V

[A1]

3

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

37-7200-001

1/-

LED

1/-

LED

12V 24V 12V 24V

[A1]

3

41-100 I A 41-100 41-107 41-103 AA

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

[D]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

[C]

offenes Ende open end

1/-

38-7207-001

LED

[C]

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-100 41-100 IiB 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-105 BE 41-101 B 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-108 A 41-101 B 41-105 BE

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

41-100 C& D 41-101 41-107 D 41-105 AA

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & D 41-101 A 41-105 41-107 D

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-101 A 41-105 41-107 DD

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41 41

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41 41

41-109 A

0,50 m

41-100 41-100 41-103 AAI A 41-107

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m

41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

38-7200-001

41

0,25 m

41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

37-7207-001

41-100 41-101 B E

0,50 m

2

41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

[D]

41-100 C& 41-101 AD

0,25 m 41-100 A 41-107 41-100 41-103 AAI

33-7207-051

41-100 IiB 41-100

0,50 m

2

3 pol. ASS3 3 pin ASS3 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 E

5,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

33-7200-011

41-100 B

0,50 m

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41 41

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


MINILED II

ZUBEHÖHR / ACCESSORIES

3 3 pin ASS3

0 20 5 07 3 x m q2m 00

3 pin ASS3

3 q mx 0 7 5 m

1a

3 pin ASS3

2c

2b 1b 2a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281 (b) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (c) 3 pol. Verschlusskappe 3 pin connection .......... 13-0320-004

1

1

1

1

1

Y-Kabel 3 pol. ASS3 | Y-cable 3 pin ASS3 .......................................... 65-6502-014 1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

61


Heckleuchte Rear Lamp

62

N

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

28

274 246 30

BEST. NR

24V V

A T NO 31-9207-031

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

0,50 m 41-100 A

31-9207-071

/

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

41-100 I A 41-100

31-9231-201

/ / /

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

LED

12V 24V

offenes Ende open end

/

31-9207-011

/

LED

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

360°

31-9231-001

/

LED

offenes Ende open end

360°

31-9207-001

/

LED

360°

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

31-9230-001

/

LED

360°

offenes Ende open end

31-9207-081

/

LED

360°

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

REAR LAMPS

37-9207-001

/

LED

360°

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

37-9230-001

/

LED

360°

offenes Ende open end

38-9207-001

/

LED

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

38-9230-001

/

LED

offenes Ende open end

38-9231-001

/

LED

offenes Ende open end

38-9237-001

/

LED

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

38-9207-021

/

LED

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-1 41-1

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-1 41-1

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-1 41-1

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-1 41-1

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-1

0,50 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9231-211

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9207-061

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-9207-021

41-100 B

0,25 m

41-1 41-1

41-109 A

41-1 41-1

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-107 D 41-101 41-105 AA

SPARE PARTS

41-101 41-105B B 41-108 A

41-1 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-1


N

O NT

/ ACC

O

1a

2b

1b

2a

1 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 3 (b) 3 3

pol. weiblich pin female ................. 13-0322-281 pol. männlich pin male .................... 13-0332-281

1

1

2 ASS3 Verteiler | ASS3 junction box

(a) links left.................................. 76-9027-001 (b) rechts right ............................... 76-9028-001

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

63


Heckleuchte Rear Lamp

64

N

O NT ADR Zone 2

Ø 9,2

230

IP 6K9K

20

242,8 21,8 500 3 x 0,75 qmm

BEST. NR

24V V

A T NO 31-8920-001

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende 2 pol. open end 2 pin

0,50 m 41-100 A

31-8927-001

/

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

LED

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

41-100 I A 41-100

31-9207-041

/ / /

LED

12V 24V

offenes Ende 3 pol. open end 3 pin

/

LED

12V 24V

3 pol. AMP 3 pin AMP

/

LED

12V 24V

offenes Ende 2 pol. open end 2 pin

/

LED

12V 24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

12V 24V

offenes Ende 2 pol. open end 2 pin

/

LED

12V 24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

12V 24V

offenes Ende 2 pol. open end 2 pin

/

LED

12V 24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

/

LED

12V 24V

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8914-014

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

0,15 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8914-001

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9220-011

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9220-001

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,15 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9207-011

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-9220-011

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-9220-001

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,15 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

37-9207-011

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-9221-011

41-100 C& 41-101 AD

0,15 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-9221-001

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9220-011

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9220-001

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-9207-051

41-100 B

0,50 m

offenes Ende open end

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

5,00 m

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-109 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108 A

41-109 A


N

O NT

/ ACC

O

1a 4 1b

3b

2a 2b 3a 2d

1

2

ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

2c

3 1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................. 15-7002-054 (c) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 15-7002-064 (d) 3 pol. männlich 3 pin male .................. 15-7002-074

4

ASS3 Verteiler | ASS3 junction box (a) links left.................................. 76-9027-001 (b) rechts right ............................... 76-9028-001

1

1

Gummiunterlage | rubber pad ...................................... 15-5111-404

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

65


A

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

65

98

Heckleuchte Rear Lamp

66

40.5

500

R체cklicht Tail light R체ckfahrlicht Reverse light

Nebelschlusslicht Fog light

R체ckstrahler rot cto

BEST. NR

24V V

A T NO 33-8100-001

120째

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-8100-101

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100 I A 41-100

33-8100-501

/ / /

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8107-051

/

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8180-001

/

LED

12V 24V

41-100 E

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8107-041

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

33-8100-601

41-100 B

0,50 m

4 pol. AMP 4 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

4

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

4

41-109 A

4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

4

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

4


A

Heckleuchte Rear Lamp

67

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

[A]

65

98

[B]

40.5

500

120°

[C]

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR

24V V

A T NO 33-9200-001

/

LED

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

12V 24V

ON

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-9200-011

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

41-100 I A 41-100

33-9200-021

/ /

/

LED

12V 24V

[A]

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

/

LED

12V 24V

[B]

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

12V 24V

[C]

7 pol. AMP 7 pin AMP

/

LED

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

41-109 A

4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

4

41-109 A

0,20 m

4 pol. AMP 4 pin AMP

4

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

4

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9280-001

41-100 41-101 B E

0,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-081

41-100 C& 41-101 AD

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-051

41-100 IiB 41-100

0,50 m

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9200-511

41-100 C & D

2,00 m 41-100 41-100 41-103 AIA

33-9200-501

41-100 B

7,00 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

4

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

4


Heckleuchte Rear Lamp

68

A

O NT

/ ACC

3d

O

1a

3c

1b 3b

2a 3a

2c

2b

2e 2d

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3 AMP Verbinder | AMP connector 1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pin male .................... 13-0536-044 1 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 1 (e) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

(a) 4 4 (b) 4 4 (c) 7 7 (d) 7 7

pol. weiblich pin female ................. 15-7002-004 pol. männlich pin male .................... 15-7002-014 pol. weiblich pin female ................. 15-7002-024 pol. männlich pin male .................... 15-7002-034

1

1

1

1


A

Heckleuchte Rear Lamp

69

O NT IP 6K9K

140

ADR Zone 2

42

70

Rücklicht Tail light Rückfahrlicht Reverse light

Rückstrahler rot cto

BEST. NR

24V V

A T NO 33-8100-201

/

Nebelschlusslicht Fog light

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-8100-701

/

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

/

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

/

41-100 E

3

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-1 41

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

0,50 m

2

41-100 41-100 41-103 AIA

33-8107-031

41-100 C & D

0,50 m 41-100 I A 41-100

33-8107-021

41-100 B

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-1 41

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

41-1


A

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

140

140

Heckleuchte Rear Lamp

70

42

70 42

[A]

[C]

[B]

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR

24V V

A T NO 33-9200-201

/

LED

70

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

12V 24V

ON

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-9200-701

/

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 41-100 I A 41-100

33-9200-711

/

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

[A]

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

/

LED

12V 24V

[B]

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

[C]

33-9200-301

/

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

12V 24V

[B]

41-100 41-101 B E

4141-102 A

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641A 41-102 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-071

41-100 C& 41-101 AD

0,20 m

offenes Ende open end 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-

0,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-091

41-100 E

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-061

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 B

0,50 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-1

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


A

O NT

/ ACC

3d

O

1a

3c

3b

1b

3a

2a 2e 2d

2b 2c

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3 AMP Verbinder | AMP connector 1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pin male .................... 13-0536-044 1 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 1 (e) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

(a) 4 4 (b) 4 4 (c) 7 7 (d) 7 7

pol. weiblich pin female ................. 15-7002-004 pol. männlich pin male .................... 15-7002-014 pol. weiblich pin female ................. 15-7002-024 pol. männlich pin male .................... 15-7002-034

1

1

1

1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

71


O N

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

75

70

70

33

83

75

Heckleuchte Rear Lamp

72

33

72

BEST. NR

24V V

A T NO 31-7600-001

12V

/

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

1,80 m 41-100 A

32-7600-001

/

12V

offenes Ende open end

12V

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

37-7600-001

/ /

12V

41-100 C & D

41-100 E

41-100

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 41-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 41-100 41-102 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-106 A 41-100 41-102 A 41-108 B

1,80 m 41-100 41-100 41-103 AIA

38-7600-001

41-100 B

1,80 m

offenes Ende open end

41-100 41-100 41-104 AIiB

1,80 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-107 41-100AAI 41-103

41-107 C 41-100A Ii 41-104

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-108 A 41-105B B 41-101

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-108 41-105A B

41-106 A 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108 B


Heckleuchte Rear Lamp

73

O N

O NT

/ ACC

O ADR Zone 2

IP 6K9K

75

70

70

33

75

83

33

72

BEST. NR

24V V

A T NO 31-7600-701

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

1,80 m 41-100 A

32-7600-701

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

37-7600-701

/

38-7600-701

/

LED

41-100 C & D

41-100 E

41-100

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 41-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641-100 A 41-102 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A 41-102 A 41-108 B

1,80 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

1,80 m

offenes Ende open end

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

/ ACC 41-107AA 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

O 41-107A C 41-104

41-106 A 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-107 A

1

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

1a Lichtscheibe inklusive Gehäuse | lens including housing (a) .................................. 21-7600-001 (b) .................................. 22-7600-001 (c) .................................. 27-7600-001 (d) .................................. 28-7600-001

1b 1 1 1 1

1c Glühlampe | bulb 12V 21W, BA15s .......... 16-6121-017 / ............. 16-6122-017

10

1d

10

www.aspoeck.com

41-108 B


3 CHAMBER LAMP II LED ADR Zone 2

15

84

14 0

44

PG Ve r s c h r a u b u n g

M6

BEST. NR

24V V

A T NO 22-7000-701

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

12V 24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11 41-100 A

23-8400-751

/

LED

12V 24V

2x

2x

23-8400-771

23-8400-781 23-8400-801

/

LED

/

LED

/

LED

/

12V 24V

2x

12V 24V

2x

2x

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

12V 24V

2x

2x

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

2x

/

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 Ii 41-104 41-100A B

41-101 A 41-105CA& D 41-100

41-101 B 41-105 41-100B E

41-104 A 41-107 41-100 CIi

41-105 A 41-107 D 41-101 A

41-105 B 41-108 A 41-101 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A 41-105 B

41-100 B 41-100 Ii

PG 16 Verschraubung cable glands 16 41-100 I 41-103 A A 41-100

41-103 A 41-107 A 41-100 I

41-107 A 41-103 A

41-104 A

12V 24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

LED

12V 24V

PG16 Verschraubung cable glands 16 41-100 A 41-100 I

41-100 B 41-107 C

41-100 B 41-100 Ii

23-8400-821

/

LED

12V 24V

27-8100-721

/

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

27-8400-701

/

LED

12V 24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100 I

41-103 A

41-103 A

41-107 A

41-100 A

28-8100-731 28-8400-701

/

LED

/

LED

/

41-100 Ii 41-104 A

41-104 A 41-107 C 41-100 B

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

12V 24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

41-107 A 41-100 I

41-100 A

32-7000-701

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

offnes Ende open end

41-103 A

41-105 A

33-8402-031 33-8403-031

/ /

LED

/

LED

41-100 G

41-100 H

12V 24V

2x

2x

offnes Ende open end

41-100 C & D 41-107 D

41-100 E 41-108 A

41-100 E

12V 24V

2x

2x

offnes Ende open end

41-108 41-102 A B

41-106 B 41-102 Aa

41-100 Ii

41-100 B

41-104 A

41-108 C 41-102 C

41-109 Aa

41-108 B 41-106 A

41-108 Bb 41-106 C

41-106 B

41-108 C

41-109 Aa

41-100 F 41-108 B

41-100 G

41-108 Bb

41-100 H

41-108 C

41-109 Aa 41-100 F

41-100 G

41-100 H

41-102 A

41-102 Aa

41-102 B

41-102 C

41-101 A

41-101 B

41-102 A 41-106 A

41-102 Aa

41-102 B

41-102 C

41-105 A

41-105 A 41-107 D 41-100 C & D

41-105 B

41-105 B 41-108 A 41-100 E

41-107 D

41-108 A

41-101 A

41-101 B

41-106 A

41-106 B

41-105 A

41-100 E

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-105 A

41-101 B

41-100 I 41-100 A

41-108 A

41-105 B 41-109 A

41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-107 D

41-107 A 41-103 A 41-108 AI 41-100 41-100 A

41-106 C

41-106 B

41-106 C 41-108 Bb

41-108 B 41-100 F

41-100 G

41-108 C 41-100 H

41-109 Aa 41-108 Bb

41-108 B 41-102 A

41-102 B

41-102 Aa

41-109 A 41-100 C & D

41-107 A

41-107 C

C

41-101 B

41-101 A

41-104 A

41-106 41-108 B Bb 41-102

41-101 A

41-100 Ii

41-107 A

41-106 A

41-109 A 41-107 C

41-100 H 41-102 C

41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-102 C 41-100 F 41-106 B 41-100 G 41-106 C41-100 H

41-109 A 41-100 C & D

41-100 I

41-103 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-109 A

41-100 A

33-8400-011

41-100 F

41-109 A

LED

41-100 A 41-107 A

23-8400-811

41-100 B

PG 16 Verschraubung cable glands 16 41-100 A 41-100 I

23-8400-761

IP 54

PG Ve r s c h r a u b u n g 29, 5

32

70

Heckleuchte Rear Lamp

74

41-108 C

41-102 C

41-109 Aa 41-100 F

41-100 G

41-100 H

1,50 m

41-106 A

41-106 B

41-100 B

41-102 A

41-106 C 41-100 C & D

41-102 B

41-102 Aa

2,50 m 41-100 Ii 41-100 B

41-101 A 41-100 C & D

41-108 Bb

41-108 B

0,50 m

41-106 A

41-104 41-100AIi 41-100 B

41-106 B 41-109 Aa

0,50 m 41-107 C 41-104 A 41-100 41-108 BIi 41-100 B

41-100 E

41-102 C

41-101 B 41-100 E

41-108 C

41-106 C

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-107 D 41-105 A 41-108 41-101 A Bb 41-100 C & D

41-108 A 41-105 B 41-108 41-101 B C 41-100 E 41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-109 A

SPARE PARTS

41-107 A 41-103 A 41-100 I

41-109 Aa 41-107 C

41-107 D

41-104 A 41-100 Ii

41-105 A 41-101 A

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-109 A


Heckleuchte Rear Lamp

75

3 CHAMBER LAMP II LED ADR Zone 2

[A]

[B]

BEST. NR

24V V

A T NO 33-8403-041

/

LED

[C]

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

12V 24V

offnes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-8405-081 33-8405-091

33-8405-101

33-8406-081 33-8406-091

33-8406-101

33-8407-014

/ /

/

/ /

/

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED LED

LED

LED

2x

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP 2 pol. Superseal 2 pin Superseal

2x

12V 24V

12V 24V

2x

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

12V 24V

12V 24V

2x

7 pol. ASS2 7 pin ASS2 7 pol. ASS2 7 pin ASS2 7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[B]

3

2

41-100 I 41-100 A

3

2

41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

/

LED

12V 24V

/

LED

41-107 A 41-103 A A 41-100 41-100 I

3

2

41-107 A 41-100A I 41-103 41-100 A

3

2

41-107AA 41-103 41-100 I 41-100 A

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

3

2

41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

/

LED

/

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

12V 24V

/

LED

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

12V 24V

/

LED

3 pol. AMP 3 pin AMP

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

87-3079-001

/

LED

3

2

7 pol. AMP 7 pin AMP 2 pol. Superseal 2 pin Superseal

87-3080-001

/

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-107 C

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-107 D 41-101 A 41-105 41-100 CA &D

41-108 A 41-101 B 41-105 BE 41-100

41-107 41-105 AD 41-101 A 41-100 C & D

41-105A B 41-108 41-101 B 41-100 E

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-109 A

0,50 m 41-107 C 41-100A Ii 41-104 41-100 B

41-109 A

0,50 m 41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

0,90 m 41-107 C 41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-109 A

41-107 C

41-109 A

41-104 AIiB 41-100 41-100

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-108 A E 41-100 41-101 B 41-105 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

0,15 m 41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,15 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

[C]

0,90 m

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-105 B 41-101 B 41-100 E

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

[C]

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

0,58 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

39-7007-001

0,50 m

0,15 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

39-7000-001

41-101 B 41-100 E

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8407-001

41-100 Ii 41-100 B

0,55 m

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

12V 24V

41-101 A 41-100 C & D

0,50 m

0,15 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8107-061

41-100 E

1,00 m 41-107 A 41-103 A A 41-100 41-100 I

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

12V 24V

41-100 C & D

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-8407-001

41-100 B

1,00 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-8400-001

IP 54

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-109 A

www.aspoeck.com 41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-109 A


Heckleuchte Rear Lamp

76

3 CHAMBER LAMP II LED 1a 5a

/ ACC 1b

1c

O

1d 2a

5b

4d

1e

2b

4c 4b

4a 2c 3e

3c 3b

3a

2d

3d

1

2

3

Lichtscheibe | lens (a) 3 Kammerleuchte Doppelfunktion 3 Chamber double function ...................................... 18-8384-501 (b) 3 Kammerleuchte Einfunktion 3 chamber single function ...................................... 18-8384-551 (c) mit with .......................... 18-8784-501 (d) mit with .......................... 18-8884-501 (e) mit with ...................... 22-7000-001 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 (c) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (d) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

1

1

1

I

SPARE PARTS

4

1

1

1

1

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1

ERSATZTEILE

(b) 5 5 (c) 8 8 (d) 8 8 (e) 8 8

5

pol. männlich pol. male ................... 13-0536-044 pol. weiblich pin female ................. 13-0828-034 pol. weiblich pin female ................. 15-0821-524 pol. männlich pin male .................... 13-0838-054

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 (c) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 15-7002-064 (d) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 15-7002-074 AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


Heckleuchte Rear Lamp

77

3 CHAMBER LAMP I LED ADR Zone 2

cable glands P G Verschraubung

29,5

70

14 0

3 5, 5

IP 54

15

84

44

M6

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

23-8400-701

/

LED

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

23-8400-711

/

LED

24V

PG 16 Verschraubung cable glands 16

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

2x

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

2x

PG 16 Verschraubung cable glands 16

2x

PG 11 Verschraubung cable glands 11

41-100 A

23-8400-721

/

LED

41-100 A 41-100 I

23-8500-701

/

LED

24V

23-8500-711

/

LED

24V

2x

41-100 I

23-8500-721 27-8100-701

/ /

LED LED

24V 24V

41-103 A

2x 2x

41-107 A

41-100 A

/

LED

24V

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-104 A

41-100 B

41-104 A 41-107 C 41-100 B

41-100 E

41-100 E

41-102 C

41-101 A

41-101 B

41-102 A 41-106 A

41-102 Aa

41-102 B

41-102 C

41-105 A

41-105 B

41-100 C & D

41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-105 B 41-108 A

41-100 C & D

41-100 E 41-101 B A 41-109

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 A 41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A 41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 C & D

41-100 E

41-101 A

41-101 B A 41-109 41-105 B

41-105 A 41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A 41-107 A

41-103 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

/ ACC

41-104 A

41-105 A

41-109 A 41-105 B 41-108 A

O

41-109 41-105 B A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

Bajonett Verbinder | bayonet connector 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1

41-109 A

41-106 B

41-106 C

41-100 G 41-106 B

41-100 F 41-102 A

41-108 Bb 41-100 G 41-102 Aa 41-109 Aa

41-102 A 41-106 A

41-100 F 41-102 A 41-106 A

41-106 A

41-100 G

41-100 G 41-102 Aa 41-106 B

41-109 Aa 41-106 B

41-10641-109 B Aa

41-102 C

41-106 C

41-102 B

41-

41-102 C

41-106 C 41-108 Bb

41-108 B

41-102 C

41-100 H

41-102 B

41-108 Bb

41-102 Aa

4141-100 H

41-102 B 41-102 Aa 41-109 Aa 41-106 B 41-106 C

41-108 B

41-106 A

41-102 C

41-108 Bb

41-108 B 41-102 A

4141-100 H

41-102 B

41-108 B 41-100 F

41-100 H 41-106 C

41-108 B

41-109 A

1

41-100 H

41-102 B

41-101 A

41-103 A

41-100 G 41-102 Aa

41-107 C

PG 9 Verschraubung cable glands 9

41-100 H

41-102 A

41-107 A

41-100 B

41-100 F

41-100 G

41-101 B

41-100 Ii

PG 9 Verschraubung cable glands 9

41-100 F

41-101 A

41-100 I

41-100 A

28-8100-711

41-100 C & D

41-100 Ii

41-100 A

41-103 A

41-100 B

cable glands P G -Ve r s c h r a u b u n g

41-

41-106 C 41-108 Bb

41-

41-108 Bb

41-

41-109 Aa 41-108 B

41-109 Aa

www.aspoeck.com


3 CHAMBER LAMP ADR Zone 2

IP 54

35 35

BEST. NR

44 44

STANDLICHT / TAIL LIGHT

44

STANDLICHT / TAIL LIGHT

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

PG 11 Verschraubung

23-8200-511

/

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

23-8220-001

/

24V

18,5 mm Loch 18,5 mm hole

23-8230-001

/

24V

PG 16 Verschraubung cable glands 16

cable glands 11

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-100 A

41-100 B

41-100 Ii

41-104 A 41-100 B

27-8000-021

/

24V

PG 9 Verschraubung cable glands 9

27-8001-511

/

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24V

PG 9 Verschraubung cable glands 9

33-8205-031

/

24V

41-105 A 41-100 C & D

41-101 B

41-105 B

41-100 C &DD 41-107

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-101 A

41-101 B

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-103 A

41-102 A

41-104 A 41-100 B

41-104 A

41-105 A 41-100 C & D

41-105 A

41-105 B

33-8205-101

/

24V

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B 3

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-103 A

41-107 C

41-104 A

41-107 D

41-105 A

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-108 A

/

24V

/

41-107 C

41-107 D

41-100 41-100 41-103 AIA

41-108 A

41-109 A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

24V

3

2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 C & D

41-108 Bb

41-108 C 41-102 C

41-100 E

41-108 C

0,30 m

41-106 B 41-109 Aa

41-100 IiB 41-100

41-106 C

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-108 Bb

41-108 B

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 Aa

41-100 41-101 B E

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-108 C

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-107 D 41-105 AA

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,30 m

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

1,50 m

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

[B]

41-109 Aa

1,00 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8206-101

41-106 C

41-102 B

0,90 m

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

24V

41-100 H

41-108 Bb

41-100 B

41-106 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8206-091

41-102 C

1,50 m 41-107 A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[A]

41-106 B

41-102 Aa

41-108 B

41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

[B]

41-102 B 41-106 C

0,50 m

2

41-105 B 41-109 A

41-102 C

41-100 G

41-108 B 41-102 A

41-109 A 41-107 A

41-108 C

41-102 B

41-106 B

41-106 A

41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

33-8206-031

41-102 Aa

41-100 F

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24V

/

41-102 A 41-106 A

41-100 I A 41-100

33-8205-081

41-102 Aa 41-109 Aa

41-100 E

41-107 A

41-100 H

41-100 G 41-108 Bb 41-100 H

41-102 A

41-109 A

41-100 Ii

41-102 C

41-106 C

41-100 G

41-100 F 41-108 B

41-100 E 41-108 A

41-100 H

41-102 B

41-106 B

41-100 F

41-100 A

[A]

41-100 G

41-102 Aa

41-106 A

41-100 E

41-100 B 41-107 C

41-103 A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-101 A

41-100 F

41-100 E

41-100 I

41-100 I

24V

41-100 C & D

41-100 A 41-107 A

41-100 A

/

STANDLICHT / TAIL LIGHT

STANDLICHT / TAIL LIGHT

24V

28-8001-521

44 44

BREMSE / BRAKE

/

/

BLINKER / FLASHER

BLINKER / FLASHER

23-8200-011

28-8000-021

BRAKE

29, 5 29,5

BLINKER / FLASHER

c a bcable le glands 9 P Gglands 11 Ve r s9c h r a u bBREMSE u n/ g

c a b l e g l a n d s 16 P G 16 Ve r s c h r a u b u n g

24V V

A T NO

29, 5 29,5

BLINKER / FLASHER

140 70 14 0

44

29,29,5 5

70 70

14 0 140

29,5 29, 5

BRAKE

32 32

c a b cable le glands 9 P Gglands 11 Ve r s9c h r a u bBRAKE u n/ g BREMSE

70

32 32 c a b l e g l a n d s 11 P G 11 Ve r s c h r a u bBREMSE u n/ g

140 70 14 0

32 32

STANDLICHT / TAIL LIGHT

c a b l cable e glands P G glands Ve r s c h r a u b u n g

M6 M6

70

15

84

84 BREMSE / BRAKE

BLINKER / FLASHER

14 0140 70 70

Heckleuchte Rear Lamp

78

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

1,00 m

41-109 A

41-100 I A 41-100 41-107 41-103 AA

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 I 41-103 41-107AA

41-100 Ii 41-107A C 41-104

41-101 41-105 AA 41-107 D

41-101 41-105B B 41-108 A

41-103 41-107AA

41-104 41-107A C

41-105 AD 41-107

41-105A B 41-108

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-109 A


Heckleuchte Rear Lamp

79

3 CHAMBER LAMP ADR Zone 2

[A]

IP 54

[B]



BEST. NR

24V V

A T NO 37-8000-041

/

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

0,25 m 41-100 A

37-8000-061

/

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I A 41-100

37-8007-131

/ / /

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-109

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109

3,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8007-151

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,25 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

38-8007-141

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,60 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

38-8007-131

41-100 41-101 B E

0,25 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

38-8000-061

41-100 C& 41-101 AD

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8000-051

41-100 IiB 41-100

3,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8000-031

41-100 E

1,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-8007-191

41-100 C & D

0,25 m 41-100 41-100 41-103 AIA

37-8007-161

41-100 B

1,60 m

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109

1,20 m

41-109

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-109

41-109

41-109

41-108 A

41-109

www.aspoeck.com


3 CHAMBER LAMP

/ ACC

O ADR Zone 2

IP 54

[A] 32 32

cable glands

BREMSE / BRAKE

29,5 29, 5

14 0 140 M6 M6

70 70

15

84

84

Heckleuchte Rear Lamp

80

BLINKER / FLASHER

44

STANDLICHT / TAIL LIGHT

[B] BREMSE / BRAKE

BLINKER / FLASHER

STANDLICHT / TAIL LIGHT

Blinklicht Direction indicator

BEST. NR

24V V

A T NO

87-3047-021

Rücklicht Tail light

24V

/

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[A]

ON

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

0,90 m

2

41-100 A

2 pol. ASS2 2 pin ASS2 41-100 I A 41-100

87-3048-021

/

24V

[A]

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-103 AIA

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

87-3067-001

/

24V

[B]

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

87-3068-001

/

24V

[B]

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[B]

7 pol. AMP 7 pin AMP

/

24V

[B]

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,90 m 41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,90 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,90 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

87-3082-001

41-100 IiB 41-100

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

87-3081-001

41-100 E

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 C & D

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 B

1,00 m

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

1,00 m

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-109 A

41-109 A

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


3 CHAMBER LAMP

/ ACC

1a

1b

O

1c

5b

2a 5a

4b

2b

4a

2c 3

1

2

3

2d

Lichtscheibe | lens (a) 3 Kammerleuchte 3 chamber lamp ........... 18-8382-104 (b) mit with .......................... 18-8780-104 (c) mit with .......................... 18-8880-104 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 (c) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (d) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

4 1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054

1

1

1

5 1

1

AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

1

1

1

Glühlampe | bulb 24V 21W ....................... 16-6321-027 24V 10W ....................... 16-6321-037

10 10

Bajonett Verbinder | bayonet connector 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1

www.aspoeck.com

Heckleuchte Rear Lamp

81


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


Umrissleuchte End Outline Marker

UMRISSLEUCHTE n n o t a An n n c n n A c rissleuchten mit verschiedenen Befestigungswinkeln angeboten. Somit kann die Begrenzung des Fahrzeuges sichtbar gemacht und mehr Sicherheit garantiert werden.

END OUTLINE MARKER n o to t an o t attac nt A c n o t n a lamps are offered with various mounting brackets. In this way, accurate delimitation of the vehicle can be achieved and therefore a higher level of safety guaranteed.

www.aspoeck.com


84 Umrissleuchte End Outline Marker

O NT [A]

[B]

44

44

65

115

28

19

9,5

50

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-6504-084

24V

/

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[A]

ON

P&R

0,50 m 41-100 A

31-6504-134

/

24V

[A]

P&R 41-100 I A 41-100

31-6504-104

/

24V

[A]

P&R

/

24V

[A]

P&R

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[B]

P&R

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4141-102 A

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641A 41-102 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-100 IiB 41-107 C 41-104 A 41-100

41-109 A

41-107 DD 41-101 A 41-105 41-100 CA &

41-101 B 41-105 BE 41-108 A 41-100

41-107 41-105 AD 41-101 A 41-100 C & D

41-105A B 41-108 41-101 B 41-100 E

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

1,50 m 41-107 C 41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-106 A 41-102 A 4141-1

41-109 A

0,50 m 41-107 41-103 41-100AAI 41-100 A

31-6564-144

41-

0,50 m 41-100 41-107 41-103 AAI A 41-100

31-6564-074

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6564-064

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-6504-174

41-100 B

2,00 m

41-106 A 41-1 41-102 A 41-

41-109 A

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-108 41-105A B 41-101 B 41-100 E

41-106 A 41-1 41-102 A 41-

41-109 A

31-6564-154

/

24V

[B]

P&R

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

1,50 m 41-107 C 41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-1 41-106 A

41-102 A 41-

41-109 A

41-107 A 41-103 A 41-100 I

41-107 C 41-104 A 41-100 Ii

41-107 D 41-105 A 41-101 A

41-108 A 41-105 B 41-101 B

41-1 41-106 A

41-102 A

41-109 A

41-107 A 41-103 A

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

41-108 A 41-105 B

41-1 41-106 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


O NT

/ ACC

9

Umrissleuchte End Outline Marker

85

O

1a

8 1b 7c

1c 7b

7a

1d

6 2 5 3 4

1

2 3 4

Ersatzteilleuchte | spare part lamp (a) rot red ................................. 21-6510-004 (b) weiß white .............................. 21-6512-004 c ot/ / t ....................... 21-6513-004 ot/ t A n a c / t t ac t . 21-6513-214 Aufhängelasche | bracket ...................................... 15-5310-104 90° Halter | 90° bracket ...................................... 15-5318-104 wendbare Halteplatte | turnable flat bracket ...................................... 15-5316-004

5

1

6

1

1

7

1

1

1

1

8 9

flexibler gerader Gummihalter | flexible straight rubber bracket ...................................... 15-5312-104 schräger Haltewinkel | sloping bracket ...................................... 15-5314-104 für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

1

1

10

10

10

Zuleitung P&R | front connection P&R 0,5 m............................. 68-5000-574 1 1,5 m............................. 68-5000-604 1 5,0 m............................. 68-5000-634 1 Soffitte 24V 5W ......................... 16-6705-017

10

www.aspoeck.com


86 Umrissleuchte End Outline Marker

O NT ADR Zone 2

IP 69K

176

105

10

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-3104-004

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

P&R

2,00 m 41-100 A

31-3105-004

/

LED

12V 24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I

41-100 A

31-3103-034

/

LED

12V 24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-103 A

41-100 I

41-100 A 41-107 A

31-3104-014

/

LED

12V 24V

41-103 A

P&R

41-100 I

41-100 A 41-107 A

31-3106-004

/

LED

12V 24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-103 A

41-100 I

41-100 A 41-107 A

31-3102-034

/

LED

12V 24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-103 A

41-100 I

41-100 A 41-107 A

31-3103-024

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

41-103 A

41-100 I

41-100 A 41-107 A

31-3102-024

/

LED

24V

offenes Ende open end

41-103 A

41-100 I

41-100 A 41-107 A

P&R

31-3100-004

/

LED

41-103 A

41-100 I

24V

41-100 A

P&R

41-107 A

41-103 A 41-100 I A 41-100

41-100 B

2,00 m 41-100 Ii

41-100 B

41-104 A

1,00 m 41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

41-104 A

2,00 m 41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

41-104 A

2,00 m 41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

41-104 A

1,00 m 41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

41-104 A

0,25 m 41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

41-104 A

0,25 m 41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

2,00 m 41-104 A

41-100 Ii 41-100 B

2,00 m 41-107 C

41-104 A 41-100 IiB 41-100

41-100 C & D

41-101 A

41-100 C & D

41-105 A

41-101 A

41-100 C & D 41-107 D

41-105 A

41-100 E

41-101 B

41-10

41-100 E

41-105 B

41-101 B

41-106

41-10

41-100 E 41-108 A

41-105 B

4

41-106

41-109 A 41-101 A

41-100 C & D 41-107 D

41-105 A

41-101 B

41-10

41-100 E 41-108 A

41-105 B

4

41-106

41-109 A 41-101 A

41-100 C & D 41-107 D

41-105 A

41-101 B

41-10

41-100 E 41-108 A

41-105 B

4

41-106

41-109 A 41-101 A

41-100 C & D 41-107 D

41-105 A

41-101 B

41-10

41-100 E 41-108 A

41-105 B

4

41-106

41-109 A 41-101 A

41-100 C & D 41-107 D

41-105 A

41-101 B

41-10

41-100 E 41-108 A

41-105 B

4

41-106

41-109 A 41-101 A

41-100 C & D 41-107 D

41-105 A

41-101 B

41-10

41-100 E 41-108 A

41-105 B

4

41-106

41-109 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D

41-105 A 41-100 C& 41-101 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-100A I 41-103

41-100AIi 41-104

41-101 41-105 AA

41-101 B

41-10

41-100 E

41-108 A

41-105 B 41-109 A 41-100 41-101 B E

41-108 A 41-101 41-105B B

4

41-106

41-10

4 41-106 41-10

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 4

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

4


O NT

/ ACC

Umrissleuchte End Outline Marker

87

O

4c 1 4b

2a 4a 2b 3b 3a

1 2

3

Befestigungswinkel f체r Leuchtarm | angle bracket for end outline marker ...................................... 15-5313-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991

4 1

1

f체r P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

www.aspoeck.com


88 Umrissleuchte End Outline Marker

O NT ADR Zone 2

78,5 104

104

[A2]

173

78,5

[A1]

IP 69K

176

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-3365-094

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[A2]

ON

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

1,50 m 41-100 A

31-3366-094

/

LED

24V

[A2]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[A1]

offenes Ende open end

41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3302-054

/

LED

24V

[A1]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3303-054

/

LED

24V

[A1]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3304-044

/

LED

24V

[A1]

P&R

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3304-054 31-3304-114

/

LED

/

LED

24V 24V

[A1] [A1]

P&R

/

LED

24V

[A1]

/

LED

24V

[A1]

31-3304-144

/

24V

[A1]

/

LED

24V

[A1]

P&R

41-100 E

41-101 A 41-100 C & D

41-101 B 41-100 E

41-100 B

0,50 m 41-107 C

41-104 A 41-100 Ii

41-100 B

0,50 m 41-107 C

41-104 A 41-100 Ii

41-100 B

1,25 m 41-107 C

41-104 A

41-100 Ii 41-100 B

41-107 C

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D

41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100 E 41-109 A

41-108 A 41-105 B 41-101 B

4

41

4

41

4

41

4

41-109 A 41-100 E

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-109 A 41-100 E

41

4

41-108 A

41-105 A 41-100 C& 41-101 AD

41-105 B 41-100 41-101 B E 41-109 A

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41

4

1,25 m

P&R

41-107 C 41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,25 m

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100A Ii 41-107 C 41-104 41-100 B

41 4

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-107 D 41-101 41-105 AA 41-100 C & D

41-101 41-105B B 41-108 A 41-100 E

1,75 m 41-100AAI 41-107 41-103 41-100 A

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

1,75 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41 4

41-109 A

1,75 m

P&R 2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-104 A 41-100 Ii

41-104 A 41-100 IiB 41-100

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3305-014

4,00 m

1,25 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

LED

41-100 B

41-103 A 41-100 I A 41-100

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3304-134

41-100 Ii

41-107 A

41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

31-3304-124

41-100 C & D

1,50 m 41-100 I 41-100 A

31-3300-074

41-100 B

41 4

41-109 A

41 4

41-109 A

31-3305-044

/

LED

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-107AA 41-103 41-100 I 41-100 A

31-3305-124

/

LED

24V

[A1]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3305-214

/

LED

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3305-294

/

LED

24V

[A1]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

31-3306-014

/

ERSATZTEILE

LED

I

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

2,00 m 41-107A C 41-104 41-100 Ii

41-100 B

41-107 C

1,25 m 41-104 A

41-100 Ii

41-100 B

41-107 C

0,50 m 41-104 A

41-100 Ii

41-100 B

41-107 C

0,50 m 41-104 A

41-100 Ii 41-100 B

41-107 A

1,50 m

41-103 A 41-100 I A 41-100

41-104 A 41-100 IiB 41-100

41-107 A 41-100A I 41-103

41-107 C 41-100AIi 41-104

41-107 C

41-107 41-105 AD 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-107 D 41-105 A 41-100 C& 41-101 AD

SPARE PARTS 41-107 D 41-101 41-105 AA

41-105A B 41-108 41-101 B

41

4

41-100 E 41-109 A

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-109 A

41

4

41-100 E

41-108 A 41-105 B 41-109 A 41-101 B

41

4

41-100 E

41-108 A 41-105 B 41-109 A 41-101 B 41-100 E

41

4

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E 41-109 A

41-108 A 41-101 41-105B B

41

4

41 4


O NT ADR Zone 2

IP 69K

[C] [B]

Umrissleuchte End Outline Marker

89

104

78,5

93,2 104,8

176

64

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-3306-044

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[A1]

2,00 m 41-100 A

31-3306-124

/

LED

24V

[A1]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[A1]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100 I A 41-100

31-3306-214

/

LED

24V

/

LED

24V

/

LED

24V

[B]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

[B]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

24V

/

LED

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

[B]

/

LED

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

[B]

/

LED

24V

[B]

P&R

/

LED

24V

[B]

P&R

/

LED

24V

[B]

offenes Ende open end

[B]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

/

LED

24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[B]

/

LED

24V

[B]

offenes Ende open end

[B]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

/

LED

24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[B]

/

LED

24V

[C] Europoint II

offenes Ende open end

/

LED

24V

[C] Europoint II

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

4 4

41-109 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

4 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4 4

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103 41-100 A

0,04 m 41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100 B

41-107 D 41-101 41-105 AA 41-100 C & D

41-101 41-105B B 41-108 A

4 4

41-100 E 41-109 A

41-107AA 41-103

31-3306-084

4 4

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3305-084

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3366-064

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3366-054

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3366-024

4 4

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3365-064

41-100 41-101 B 41-105 BE

4,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3365-054

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3365-014

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3364-054

4

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3364-024

41-100 41-101 B E

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3363-104

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3363-004

41-100 IiB 41-100

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3362-104

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3362-004

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-3306-294

41-100 B

1,25 m

offenes Ende open end

41-100 I

41-100 A 41-107 A 41-103 A

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-100 Ii

41-101 A

0,04 m 41-100 B 41-107 C 41-104 A

41-100 Ii

41-101 B

4

4

41-109 A

41-100 C & D 41-107 D 41-105 A

www.aspoeck.com 41-100 I

41-105A B 41-108

41-101 A

41-100 E 41-108 A 41-105 B

4

41-109 A

41-101 B

4


90 Umrissleuchte End Outline Marker

O NT ADR Zone 2

[D]

IP 69K

[E] 125

77 98,6

78,5 104

64

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-3300-244

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[D]

ON

offenes Ende open end

4,00 m 41-100 A

31-3302-064

/

LED

24V

[D]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

[D]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100 I A 41-100

31-3303-064

/

LED

24V

/

LED

24V

[D]

P&R

/

LED

24V

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

/

LED

24V

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[D]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[D]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

24V

[E]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

24V

[E]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[E]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[E]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[E]

offenes Ende open end

/

LED

24V

[E]

P&R

/

LED

24V

[E]

41-10 41-1

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3367-004

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3364-004

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3360-004

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

3,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3307-224

41-10 41-1

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3307-134

41-100 41-101 B 41-105 BE

3,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3307-044

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3300-374

41-100 IiB 41-100 41-104 A

2,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3307-194

41-1

1,75 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

31-3307-104

41-100 41-101 B E

1,75 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-3307-024

41-100 C& 41-101 AD

2,00 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-3307-014

41-100 IiB 41-100

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3306-194

41-100 E

1,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3305-194

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-3304-094

41-100 B

0,50 m

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-10


O NT

/ ACC

5b

6a

Umrissleuchte End Outline Marker

91

O

6b

5a

6c

4b

1a

4a

1b

1c 3b 1d

2a 3a

2d

2c 2b

1

2

Lichtscheibe | lens a ot/ /o an t Ka / t /o an t ca ...................................... 21-3351-704 c a / /o an t Ka ac / t /o an t ca ...................................... 21-3350-704 c ot/ /o an t Ka / t /o an t ca ...................................... 21-3353-704 ot/ /o an t Ka / t /o an t ca ...................................... 21-3354-707 Umrissarm | end outline marker (a) Standard Standard ........................ 21-3300-007 (b) gerade straight .......................... 21-3302-007 (c) Direktanbau direct mounting ............ 15-5325-004 (d) mit Pendelhalter with pendular bracket .. 15-5325-101

3 1

1

4

1

1

5

1

1

1

1

6

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. m채nnlich 3 pin male .................... 13-0332-281

1

1

1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1 f체r P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

www.aspoeck.com


92 Umrissleuchte End Outline Marker

O NT ADR Zone 2

IP 68

170

[B]

77 78

103

100

[A2]

168

[A1]

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-3404-014

24V

/

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[A1]

ON

P&R

1,25 m 41-100 A

31-3404-104

/

24V

[A1]

P&R 41-100 I A 41-100

31-3404-124

/

24V

[A1]

P&R

/

24V

[A2]

P&R

/

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[A1]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

24V

/

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[A1]

P&R

/

24V

[A1]

P&R

/

24V

[A1]

P&R

/

24V

[A1]

P&R

/

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[A1]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

24V

[A1]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[B]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[B]

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-10 41-1

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10 41-1

41-109 A

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3707-105

41-10 41-1

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3707-024

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3704-014

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3704-004

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3407-104

41-10 41-1

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3406-064

41-100 41-101 B 41-105 BE

1,30 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3406-004

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

1,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3404-134

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3404-114

41-1

1,25 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

31-3404-064

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-3404-004

41-100 C& 41-101 AD

1,25 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-3407-114

41-100 IiB 41-100

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3405-074

41-100 E

1,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3405-004

41-100 C & D

1,25 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-3404-364

41-100 B

1,80 m

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-107 D 41-101 41-105 AA

SPARE PARTS

41-101 41-105B B 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-10


93

ADR Zone 2

[C]

[D]

IP 68

138

50 65

130

100

170

Umrissleuchte End Outline Marker

O NT

Umrissleuchte End outline marker

BEST. NR

24V V

A T NO 31-3707-144

/

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[B]

ON

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

0,50 m 41-100 A

31-3793-004

/

24V

[B]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

[B]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[B]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I A 41-100

31-3707-095

/

24V

/

24V

/

24V

[B]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

24V

[C]

P&R

/

24V

[C]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[C]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

24V

[C]

P&R

/

24V

[C]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[C]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

24V

[D]

P&R

/

24V

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[D]

offenes Ende open end

/

24V

[D]

P&R

/

24V

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

24V

[D]

41-10 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

offenes Ende open end

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,45 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10 41-1

41-109 A

1,70 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3608-014

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

1,40 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3605-004

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,45 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3604-054

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3608-004

41-10 41-1

1,40 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3606-004

41-100 41-101 B 41-105 BE

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3604-044

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3806-024

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3806-004

41-1

1,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3804-004

41-100 41-101 B E

0,75 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3805-024

41-100 C& 41-101 AD

1,40 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3805-004

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3804-014

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-3792-004

41-100 C & D

2,00 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-3707-134

41-100 B

0,50 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

www.aspoeck.com 41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-10


94 Umrissleuchte End Outline Marker

O NT

/ ACC

O

1 2

3 5b

4 5a

1 2

Lichtscheibe | lens ot/ /o an / t /o an ...................................... 18-8136-014 Befestigungswinkel f체r Leuchtarm | angle bracket for end outline marker ...................................... 15-5313-004

4 1

5 1

3 gerade Anschluss | straight connector ...................................... 15-2128-544

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

1

Gl체hlampenanschluss | bulb connection inkl. Gl체hlampe und 0,5 m Kabel including bulb and 0,5 m cable ...................................... 31-2800-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991

1

1


O NT

/ ACC

Umrissleuchte End Outline Marker

95

O

6b 7a 6a 7b

8a 9 8c

8b

6 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 3 (b) 3 3

7

pol. weiblich pin female ................. 13-0322-281 pol. m채nnlich pin male .................... 13-0332-281

8 1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

9

f체r P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014 Gl체hlampe | bulb 24V 4W ......................... 16-6304-027

10

10

10

10

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


Die Positionsleuchten von Aspöck erfüllen, je nach Farbwahl der Lichtscheibe unterschiedliche Funktionen. Diese Leuchten im einheitlichen Design können entweder direkt oder mit Halter montiert werden und zeichnen sich durch universelle Anschlüsse aus.

POSITION LAMP Depending on the selected colour of lens, the position lights by Aspöck have different functions. These lamps in uniform design can either be directly attached or attached with a bracket, and are characterised by their universal connections.

www.aspoeck.com

Positionsleuchte Position Lamp

POSITIONSLEUCHTE


98

AT O NT ADR Zone 2

Positionsleuchte Position Lamp

[A]

[B]

[C]

82

22

[D]

Ø9

46

Ø

10

85

17

102 50

30 17 Ø

24V V

A T NO /

44 85

20

102

5

17

49

73

5 5

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[A]

ON Bild

P&R

0,50 m 41-100 A

31-2304-034

/

LED

24V

[A]

Bild

P&R

/

LED

24V

[A]

Bild

P&R

31-2304-094

/

LED

[A]

Bild

P&R

/

LED

12V 24V

[A]

Bild

P&R

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

[A]

/

LED

24V

[A]

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

[A]

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

[B]

Bild

P&R

/

LED

24V

[B]

Bild

P&R

/

LED

24V

[B]

Bild

P&R

/

LED

24V

[C]

Bild

P&R

/

LED

24V

[C]

Bild

P&R

/

LED

24V

[C]

Bild

P&R

/

LED

24V

[D]

Bild

P&R

/

LED

24V

[D]

Bild

P&R

/

LED

24V

[E]

Bild

P&R

/

LED

24V

[F]

Bild

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-106 A 41-10 41-102 A 41-108

41-109 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-106 A 41-10 41-102 A 41-108

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-106 A 41-10 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-304

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-184

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-284

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-134

41-10641-10 A 41-102 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-114

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,50 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

31-2364-104

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

1,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-2364-084

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,00 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-2364-034

41-10 41-102 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-024

41-100 41-101 B E

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2364-014

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2307-034

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2307-014

41-10

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2307-004

41-100 E

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2304-104

41-100 C & D

2,00 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

1,50 m 41-100 I A 41-100

31-2304-044

30

102

30

BEST. NR

31-2304-014

85

10

17

50 30

5

Positionslicht Position Light

77,5

44 85 102

22

53

106 46

17

2,5

9

46

85

[E]

55 30

22

82

10

102

IP 69K

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-107 D 41-101 41-105 AA

SPARE PARTS

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108


99

AT O NT ADR Zone 2

[G]

[H]

[I]

Positionsleuchte Position Lamp

[F]

IP 69K

35 33

56 124

Ø24

102

Ø39 44

85 102 110

85 102

Ø9

44

47

44

85 108

17 20

22 52

50

17,5

85

98,5 69 14

37,5

BEST. NR

24V V

A T NO 31-2364-324

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

[G]

ON Bild

P&R

2,00 m 41-100 A

31-2364-334

/

LED

24V

[H]

Bild

P&R 41-100 I A 41-100

31-2364-344

/

LED

24V

[H]

Bild

P&R

/

LED

24V

[H]

Bild

P&R

/

LED

24V

[C]

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

[B]

/

LED

24V

[H]

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

[A]

Bild

offenes Ende open end

/

LED

24V

[A]

Bild

P&R

/

LED

24V

[A]

Bild

P&R

/

LED

24V

[A]

Bild

P&R

/

LED

24V

[I]

Bild

P&R

31-6904-164

/

LED

[A]

Bild

P&R

/

LED

24V

[A]

Bild

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

[C]

Bild

P&R

/

LED

24V

[A]

Bild

P&R

/

LED

24V

[I]

Bild

P&R

/

LED

24V

[I]

Bild

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6404-124

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6404-094

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6404-014

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6964-004

41-10641-10 A 41-102 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6907-034

41-100 41-101 B 41-105 BE

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6904-124

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6904-054

41-10 41-102 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6904-034

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6904-014

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6900-014

41-100 IiB 41-100

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2367-064

41-10

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2367-054

41-100 E

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2367-034

41-100 C & D

1,00 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-2364-354

41-100 B

1,50 m

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

www.aspoeck.com 41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108


100

AT O NT

/ ACC

O

1b 2a

Positionsleuchte Position Lamp

1a

2b

4 3a 3b

3c

1

Ersatzleuchte orange | spare part lamp orange (a) lose loose .............................. 21-2303-004 (b) mit Bajonett- Mutter with bayonet-nut .......... 21-2302-004

3

1

2 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 3 (b) 3 3

pol. weiblich pin female ................. 13-0322-281 pol. männlich pin male .................... 13-0332-281

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

1

1

4

für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014 Anschlusskabel P&R | connection cable P&R 0,5 m............................. 68-5000-014 1,5 m............................. 68-5000-034

10

10

10

1 1


101

/ ACC

O

Positionsleuchte Position Lamp

AT O NT

5a

5b 8

5c 7

5

6

Haltewinkel | bracket (a) gerade straight .......................... 15-5321-004 (b) 90° nach vorne 90° to the front ............ 15-5321-104 (c) 90° nach hinten 90° to the back............ 15-5321-204 (d) schräg 90° nach hinten sloping 90° to the back ...................................... 15-5321-204

6

5d

7

1

8

Schnellhalter + Schrauben quick-fixation bracket +screws ...................................... 15-7321-234

1

Gummiunterlage | rubber base ...................................... 15-5111-004

1

1

Schrauben für Haltewinkel 10 screws for bracketangle ...................................... 14-0418-304

www.aspoeck.com


102

AT O NT ADR Zone 2

[B]

Positionsleuchte Position Lamp

[A]

IP 68

[C]

15

34,2

15

34,2

70 99,5

31

70 99,5

70 99,5

78

Positionslicht Position Light

BEST. NR

24V V

A T NO 31-6604-014

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

ON

CONN CTO

[A]

Bild

P&R

0,50 m 41-100 A

31-6604-034

/

LED

24V

[A]

P&R 41-100 I A 41-100

31-6604-074

/

LED

24V

[B]

Bild

P&R

/

LED

24V

[B]

P&R

/

LED

24V

[B]

P&R

31-6607-004 31-6607-054

/ /

LED LED

24V 24V

[B] [A]

Bild

31-6614-014

/

LED

24V

[C]

Bild

P&R

31-6614-034

/

LED

24V

[C]

P&R

/

LED

24V

[D]

Bild

Schutzhaube protection cap

P&R

31-6614-094

/

LED

24V

[D]

P&R

31-6664-014

/

LED

24V

[E]

Bild

P&R

/

LED

24V

[E]

Schutzhaube protection cap

P&R

[D]

Schutzhaube protection cap

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

Bild

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-1 41

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-1 41

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6667-014

41-1 41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6664-031

41-101 B 41-105 BE 41-100

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

Schutzhaube protection cap

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

Schutzhaube protection cap

41-100AIi 41-104 41-100 B

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6614-074

41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

Schutzhaube protection cap

41-100 41-101 B E

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

Schutzhaube protection cap

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

Bild

41-100 IiB 41-100

3,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 E

1,50 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

31-6604-114

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

31-6604-094

41-100 B

1,50 m

41-1 41

41-109 A

41-1 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


103

AT O NT ADR Zone 2

[E]

[F]

53

56 23 10

22 10

53

56

71

71

55

23 10

Positionsleuchte Position Lamp

[D]

IP 68

74 70 99,5

70 95

30

30

70 95

59,5

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light 30

30

BEST. NR

24V V

A T NO 31-2204-014

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

ON

CONN CTO

[A]

Bild

P&R

0,50 m 41-100 A

31-2214-004

/

LED

24V

[D]

Bild

Schutzhaube protection cap

P&R 41-100 I A 41-100

31-2214-014 31-2214-024 31-2214-034 31-2214-114 31-2214-134

/ / / / /

LED LED LED LED LED

24V 24V 24V 24V 24V

[D]

Schutzhaube protection cap

[D]

Schutzhaube protection cap

P&R

Schutzhaube protection cap

P&R

Schutzhaube protection cap

P&R

Schutzhaube protection cap

P&R

[D] [C] [C]

P&R

/

LED

24V

[F]

Bild

41-100 41-103 AIA 41-100

/

LED

24V

/

LED

24V

/

LED

24V

[E]

Bild

31-2267-064

/

LED

24V

[C]

Bild

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[D]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

Bild

Schutzhaube protection cap

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

Bild

Schutzhaube protection cap

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[E]

41-1 41

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-1 41

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-1 41

41-109 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-1 41

41-109 A

1,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2267-084

41-101 B 41-105 BE 41-100

1,00 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2267-074

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

Schutzhaube protection cap

41-100AIi 41-104 41-100 B

1,00 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2267-014

41

0,50 m

P&R Schutzhaube protection cap

41-100 41-101 B E

1,50 m

P&R

[F]

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2264-034

41-100 IiB 41-100

1,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

P&R

[F]

41-100 E

1,00 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2264-024

41-100 C & D

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2264-014

41-100 B

0,25 m

41-1 41

41-109 A

41-1 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

41-1


104

AT O NT 1c

2a

Positionsleuchte Position Lamp

1b

2b

2c 1a

4a

2d

3a 4b

1

2

3b

Ersatzleuchte weiß mit Schutzhaube | spare part lamp white with protection cap (a) mit Schrauben with screws ................... 21-6600-014 1 (b) mit 90° Anschluss ohne Haltewinkel with 90° connector without bracket ...................................... 21-6601-004 1 (c) mit 90° Anschluss und 90° Haltewinkel with 90° connector and 90° bracket ...................................... 21-6600-004 1 Ersatzleuchte orange mit Schutzhaube | spare part lamp orange with protection cap (a) mit Schrauben with screws ................... 21-2200-004 1 (b) mit 90° Anschluss ohne Haltewinkel with 90° connector without bracket ...................................... 21-2201-004 1 (c) mit 90° Anschluss und 90° Haltewinkel with 90° connector and 90° bracket ...................................... 21-2200-014 1 (d) mit 90° Anschluss und 90° Haltewinkel schräg with 90° connector and sloping 90° bracket ...................................... 21-2202-004 1

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

3

4

5

Ersatzleuchte orange ohne Schutzhaube | spare part lamp orange without protection cap (a) mit 90° Anschluss with 90° connector ...................................... 21-2201-014 1 (b) mit geradem Anschluss with straight connector ...................................... 21-2201-044 1 Anschluss | connector (a) 90° gewinkelt angled connection 90° ...................................... 15-2122-104 (b) gerade komplett straight bracket complete ...................................... 15-2122-124

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 (b) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401

1

1

1

1


105

AT O NT

/ ACC

5b

O

6a 6b

13

Positionsleuchte Position Lamp

5a

7 7b

12 7c 8 11c 11b

10 11a 9

6 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 3 (b) 3 3

7

8 9

pol. weiblich pin female ................. 13-0322-281 pol. männlich pin male .................... 13-0332-281

für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014 Anschlusskabel P&R | connection cable P&R 0,50 m........................... 68-5000-014 1,50 m........................... 68-5000-034

10 Sockel mit Haltewinkel und Schutzhaube | 1

1

10

10

10

socket with bracket and protection cap ...................................... 15-2128-274 1

11 Schutzhaube | protection cap

(a) ohne Haltewinkel without bracket ............. 15-2122-164 (b) mit 90° Haltewinkel with 90° bracket ........... 15-2122-174 (c) für schrägen Haltewinkel for sloping bracket ....... 15-2128-094

1

1

1

12 Haltewinkel | bracket

schräg sloping ........................... 15-2128-144

10

13 Gummiunterlage | rubber base 1

...................................... 11-2128-194

1

1

Zuleitung P&R | front connection P&R 0,50 m ......................... 31-2204-154

www.aspoeck.com


106

N O NT ADR Zone 2

[B]

Positionsleuchte Position Lamp

[A]

IP 6K9K

40

40

50

105

105

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

BEST. NR

24V V

A T NO 31-2464-024

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

[A]

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

0,40 m 41-100 A

31-2464-034

/

LED

24V

[B]

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4141-102 A

0,40 m 41-100 I A 41-100

41-100 IiB 41-100

41-100A I 41-103

41-100AIi 41-104

41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B

41-106 A 41-102 A

41-103 41-107AA

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-1

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


107

N O NT

/ ACC

O ADR Zone 2

[D]

Positionsleuchte Position Lamp

[C]

IP 6K9K

22

40

50

10

73

40

105

17,6

105

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

BEST. NR

24V V

A T NO 87-1364-001

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

[C]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

2,20 m 41-100 A

87-1366-011

/

LED

24V

[D]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-

41-101 AD 41-100 C&

41-101 B E 41-100

41-102 A 41-

6,04 m 41-100 41-100 I A

41-100 Ii 41-100 B

41-103 41-100A I

41-104 41-100AIi

41-105 A 41-101 A

41-105 B 41-101 B

41-106 A 41-102 A

41-107 A 41-103 A

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

41-108 41-105A B

41-106 A 41-1

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

/ ACC

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................. 15-7002-054 1

1a

O

1b

www.aspoeck.com

41-1


108

N O NT ADR Zone 2

[A]

[B]

[C]

[D]

81 50 21

82

53

Positionsleuchte Position Lamp

21

30

2,5

44 70

44

44

44

70

18

Direktkabelausgang direct outgoing cable

ASS1

5

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

[B1]

ASS2

[B2]

70 119

Ø5

18

22

67 12,5

18 22 10

[A3] ASS1

30

18 5

30 50

ASS2

[A1]

70 119

119 9

[A2]

75

75

119

IP 6K9K

12

d5 2,5 Direktkabelausgang direct outgoing cable

30 45 22

Ø5 3

10 5,5

ASS2

ASS1

[B3] 18

BEST. NR

24V V

A T NO 31-2000-014

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

[A3]

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

31-2000-034

/

LED

24V

[A3]

offenes Ende open end

/

LED

24V

[A1]

41-100 C & D

41-100 E

41-10

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10 41-102 A

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

41-101 B 41-105 BE 41-100

F 41-100 I A 41-100

31-2004-014

41-100 B

1,50 m

P&R

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

41-100AIi 41-104 41-100 B

41-106 A 41-102 A 41-10

F

31-2004-034

/

LED

24V

[A1]

P&R

1,50 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

31-2004-044

/

LED

24V

[A1]

P&R

/

LED

24V

[A1]

P&R

/

LED

24V

[A2]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[A2]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

/

LED

24V

[A2]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[A2]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[A3]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

/

LED

24V

[A3]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[A3]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[B1]

P&R

/

LED

24V

[B1]

P&R

/

LED

24V

[C]

P&R

/

LED

24V

[D]

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2064-214

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2064-124

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2064-034

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2064-014

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2007-344

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2007-334

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2007-304

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2007-294

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-106 A 41-108 41-102 A 41-10

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2007-244

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2007-234

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-109 A

2,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

31-2007-024

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

2,00 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

31-2004-074

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

SPARE PARTS

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108

41-109 A

41-108 A

41-108


109

N O NT ADR Zone 2

[E]

[F]

IP 6K9K

[G]

55 30

80

20

Positionsleuchte Position Lamp

107 44 70 119

56

70 119 18

5

124

5 5

9 44

30 50

70 119

1,88 ASS1

35 33

[F1]

22

[F2]

35

3

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

78

ASS1

ASS1

ASS2

18

BEST. NR

24V V

A T NO 31-2064-234

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

F

[D]

ON

P&R

1,50 m 41-100 A

31-2064-414

/

LED

24V

[E]

P&R 41-100 I A 41-100

31-2064-434

/

LED

24V

[E]

P&R

/

LED

24V

[F1]

P&R

/

LED

24V

[F1]

P&R

/

LED

24V

[G]

P&R

/

LED

24V

[B2]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

[B2]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

/

LED

24V

[B2]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[F2]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

24V

[A]

P&R

/

LED

24V

[A]

P&R

/

LED

24V

[B3]

P&R

/

LED

24V

[B3]

41-106 A 41-102 A 41-10

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-106 A 41-108 41-102 A 41-10

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2164-034

41-101 B 41-105 BE 41-100

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2164-014

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2104-034

41-100AIi 41-104 41-100 B

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2104-014

41-10 41-102 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2067-694

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2067-104

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2067-094

41-100 IiB 41-100

1,00 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

31-2067-084

41-10

1,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

31-2064-774

41-100 E

0,50 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

31-2064-734

41-100 C & D

1,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

31-2064-714

41-100 B

0,50 m

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

41-108


110

N O NT [H]

[I]

[J]

ADR Zone 2

[K]

Positionsleuchte Position Lamp

80

IP 6K9K

53 30 44

44

44

70 119 18

44

70 119

70 119

70 119

70 50 30 18

35 22

11

5 9

5

18 67

5 80

100

30 45 22

35

Positionslicht Position Light

BEST. NR

24V V

A T NO 31-7704-014

/

10 5,5

75

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

[H]

P&R

0,50 m 41-100 A

31-7704-034

/

LED

24V

[H]

P&R 41-100 I A 41-100

31-7704-054

/

LED

24V

[H]

P&R

/

LED

24V

[I]

P&R

/

LED

24V

[I]

P&R

31-7707-034 31-7707-104

/ /

LED LED

24V 24V

[H] [H]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

[H]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

/

LED

24V

/

LED

24V

[H]

/

LED

24V

[J]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

[K]

P&R

/

LED

24V

[K]

P&R

/

LED

24V

[H]

P&R

/

LED

24V

[H]

P&R

/

LED

24V

[I]

P&R

/

LED

24V

[I]

P&R

/

LED

24V

[H]

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-106 A 41-108 41-102 A 41-10

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

5,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

3,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7804-144

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

3,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7804-124

41-106 A 41-102 A 41-10

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7804-094

41-101 B 41-105 BE 41-100

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7804-054

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7804-014

41-100AIi 41-104 41-100 B

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7764-234

41-10 41-102 A

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7764-214

41-100 41-101 B E

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7764-014

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7707-214

41-100 IiB 41-100

1,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7707-114

41-10

3,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 E

0,50 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

31-7704-124

41-100 C & D

3,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

31-7704-094

41-100 B

1,50 m

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

SPARE PARTS

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108

41-109 A

41-108 A

41-108


111

N O NT

/ ACC

O

2a 2b Positionsleuchte Position Lamp

1b 1a

3a

7

3b

3c 6b 4 6a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281 für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

5

4 1

1

5

1

1

10

10

6

7

Zuleitung mit P&R Verbinder | front connection with P&R connector 0,25 m........................... 68-5018-004 1 1,5 m............................. 68-5018-024 1

Anschlusskabel P&R | connection cable P&R 0,5 m............................. 68-5000-014 1,5 m............................. 68-5000-034 Anschluss | connector (a) Einfachtülle (lose) single grommet (loose) 15-5624-014 (b) Doppeltülle (lose) double grommet (loose)15-5624-024 Gummiunterlage | rubber base ...................................... 15-5319-904

1 1

1

1

1

10

www.aspoeck.com


112

N O NT 9c

9d

Positionsleuchte Position Lamp

9b

9e

9f 9a

10

11f 11a

11d

9

Haltewinkel | bracket (a) schräg nach hinten sloping angle to th back ...................................... 15-5317-014 1 (b) 90° nach hinten 90° to the back ...................................... 15-5319-004 1 (c) schräg nach vorne sloping to the front ...................................... 15-5319-304 1 (d) Aufhängeteil gekröpft (Anbau mit Schrauben) crumped bracket (screw mounting) ...................................... 15-5317-004 1 (e) Aufhängeteil gekröpft (Anbau mit Nieten) crumped bracket (expanding rivet-mounting) ...................................... 15-5317-024 1 (f) Schnellhalter for SML c at on ac t o ...................................... 15-2128-285 1

10 Spreizniete | expanding rivet

14-15 mm ..................... 14-4596-004

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

11b 11c

11e

100

11 Ersatzleuchte weiß mit Schutzhaube |

spare part lamp white with protection cap (a) mit Schrauben with screws ................... 21-7700-004 1 (b) geschlossen mit Bajonett-Mutter closed by bayonet-nut ...................................... 21-7700-014 1 (c) Standard Version standard version ........... 21-7700-054 1 (d) vertikal vertical ........................... 21-7702-014 1 (e) mit 90° Haltewinkel nach hinten with 90° bracket to the back ...................................... 21-7700-024 1 (f) mit 90° Haltewinkel nach hinten (komplett) with 90° bracket to the back (complete) ...................................... 21-7700-035 1


113

N O NT

/ ACC

13b

O

13c 13d

Positionsleuchte Position Lamp

13e

13a

12 13f 13k

13j

13g 13i

12 Ersatzleuchte rot mit Schutzhaube |

spare part lamp red with protection cap mit Schrauben with screws ....................... 21-7800-004 1

13 Ersatzleuchte orange mit Schutzhaube |

spare part lamp orange with protection cap (a) mit Schrauben with screws ................... 21-2000-004 1 (b) ohne Schrauben without screws.............. 21-2000-154 1 (c) geschlossen mit Bajonett-Mutter closed by bayonet-nut ...................................... 21-2000-144 1 (d) vertikal vertical ........................... 21-2002-004 1 (e) mit geradem Anschluss für SML with straight connector for SML ...................................... 21-2000-024 1 (f) mit geradem Anschluss für SML mit 90° Haltewinkel with straight connector for SML with 90° bracket ...................................... 21-2000-035 (g) lose mit 90° Haltewinkel

13h

loose with 90° bracket ...................................... 21-2000-014 1 (h) lose mit schrägen Haltewinkel loose with sloping bracket ...................................... 21-2000-024 1 t n at n t ac t ...................................... 21-2000-054 1 t n at n n Schnellhalter t ac t an c at on ...................................... 21-2000-104 1 (k) mit Aufhängeteil with bracket .................. 21-2000-064 1

ac

t

www.aspoeck.com


114

O NT ADR Zone 2

[C]

70 95

31-5004-014

24V

/

31

74,3

24V V

A T NO

10 95

Schutzhaube protection cap

56

74,3

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

P&R

[A]

0,50 m 41-100 A

31-5004-094

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[A]

P&R

/

24V

[A]

P&R

/

24V

[B]

P&R

/

24V

[C]

Schutzhaube protection cap

[C]

Schutzhaube protection cap

P&R

/

24V

P&R

/

24V

[D]

P&R

/

24V

[D]

41-100AIi 41-104 41-100 B

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

41-101 B 41-105 BE 41-100

41-106 A 41-1 41-102 A 41-100 F 41-102

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-106 A 41-1 41-108 B 41-102 A 41-100 F 41-102

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-106 A 41-108 B 41-100 41-102 A

41-1 F 41-102

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 41-108 B F 41-102 41-100 41-1 41-102 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 41-1 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-10641-100 A F 41-102 41-1 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2864-034

41-100 F 41-102 41-102 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2864-004

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-2814-024

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

31-2814-004

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

31-2804-174

41-100 E

0,25 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

31-2804-094

41-100 F

41-100 C & D

1,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

31-5004-154

41-100 B

0,50 m 41-100 I A 41-100

31-5004-104

23

95 22 10

95

BEST. NR

71

d=5

55

30

70 95

70 95

53 30

50 30

d=5

d=5

[D]

56

[B]

30

Positionsleuchte Position Lamp

[A]

IP 68

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 41-1 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 41-1 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108 B

41-1 41-102

41-106 A 41-108 B

41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108 B


115

O NT

/ ACC

O

1b

Positionsleuchte Position Lamp

1a 2a

2c

1

Lichtscheibe | lens (a) weiß mit Schrauben white with screws ........ 21-5000-024 (b) orange mit Schrauben orange with screws ...... 21-2800-004

2b

2 1

1

Ersatzleuchte weiß mit Schutzhaube | spare part lamp white with protection cap (a) mit 90° Anschluss ohne Haltewinkel with 90° connector without bracket ...................................... 21-5000-004 1 (b) mit 90° Anschluss und 90° Haltewinkel with 90° connector and 90° bracket ...................................... 21-5000-034 1 (c) mit geradem Anschluss ohne Haltewinkel with straight connector without bracket ...................................... 21-5000-054 1

www.aspoeck.com


116

O NT 3b

Positionsleuchte Position Lamp

3a 3c

3d 4b

4a

3

Ersatzleuchte orange mit Schutzhaube | spare part lamp orange with protection cap (a) mit 90° Anschluss ohne Haltewinkel with 90° connector without bracket ...................................... 21-2801-004 1 (b) mit 90° Anschluss und 90° Haltewinkel with 90° connector and 90° bracket ...................................... 21-2800-014 1 (c) mit 90° Anschluss und Schutzhaube with 90° connector and with protection cap ...................................... 21-2801-064 1 (d) mit geradem Anschluss ohne Haltewinkel with straight connector without bracket ...................................... 21-2801-054 1

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

4

Anschluss | connector (a) ohne Glühlampe without bulb .................. 15-2128-524 (b) mit Glühlampe with bulb ....................... 15-2128-514

1

1


117

O NT

/ ACC

6

O

7

Positionsleuchte Position Lamp

5

11 8 10 9b

5 6 7 8

9a

Verschlusskappen für P&R Verbinder | caps for P&R connector ...................................... 15-5971-014 10 Anschlusskabel P&R | connection cable P&R 0,50 m........................... 68-5000-014 1,50 m........................... 68-5000-034

1 1

Zuleitung P&R mit Anschluss und Gehäuse für Fassung | front connection P&R with connector and housing for lamp socket 2,00 m ......................... 31-2804-204 1

9

Schutzhaube | protection cap (a) ohne Haltewinkel without bracket ............. 15-2122-164 (b) mit 90° Haltewinkel with 90° bracket ........... 15-2122-174

1

1

10 Haltewinkel | bracket

schräg sloping ........................... 15-2128-144

10

11 Glühlampe | bulb

24V 4W ......................... 16-6304-027

10

Sockel mit Winkel und Schutzhaube | socket with bracket and protection cap ...................................... 15-2128-274 1

www.aspoeck.com


118

O

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

81.4

44.2

16.20

20.54

14

Positionsleuchte Position Lamp

24.34

57.5

Positionslicht Position Light BEST. NR

24V V

A T NO 31-7100-004

/

LED

ZUSATZ A

ANSCHLUSS

ON

CONN CTO

12V 24V

offenes Ende open end

5,00 m 41-100 A

31-7100-014

/

LED

12V 24V

offenes Ende open end

31-7100-034

/

LED

offenes Ende open end

31-7100-054

/

LED

MAN Version

2 pol. AFS lear 2 pin AFS lear

31-7100-064

/

LED

offenes Ende open end

31-7100-104

/

LED

offenes Ende open end

31-7100-114

/

LED

mit 7,50 m Wellrohr with 7,50 m corrugated pipe

offenes Ende open end

31-7104-004

/

LED

P&R

31-7104-014

/

LED

P&R

31-7104-024

/

LED

P&R

31-7104-034

/

LED

mit Verschlusskappe with cap

P&R

31-7104-054

/

LED

P&R

31-7107-014

/

LED

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

31-7110-004

/

LED

mit 7,50 m Wellrohr with 7,50 m corrugated pipe

offenes Ende open end

31-7204-014

/

LED

P&R

31-7204-024

/

LED

P&R

31-7204-044

/

LED

P&R

31-7207-014

/

LED

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

31-7210-004

/

LED

mit 0,30 m Wellrohr with 0,30 m corrugated pipe

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

offenes Ende open end

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

5,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

8,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,30 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-10641-10 A 41-102 A

0,15 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B 41-105 BE

5,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-10 41-102 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B E

8,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,30 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-10

0,30 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 E

1,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 C & D

3,50 m 41-100 I A 41-100

12V 24V

41-100 B

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

SPARE PARTS

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-106 A 41-108


119

O

O NT

/ ACC

O

2a

Positionsleuchte Position Lamp

1

2b 4c

3a

4b 3b 4a

1 2

3

Geh채use | housing ...................................... 15-5609-104 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. m채nnlich 3 pin male .................... 13-0332-281

4 1

1

f체r P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

1

1

1

www.aspoeck.com


120

O

O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

Positionsleuchte Position Lamp

28

61

25

Positionslicht Position Light

81

BEST. NR

24V V

A T NO 31-6004-074

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

P&R

0,50 m 41-100 A

31-6004-094

/

LED

24V

P&R

/

LED

24V

P&R

/

LED

24V

41-100 E

41-10

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10 41-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641-10 A 41-102 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-6204-104

41-100 C & D

5,00 m 41-100 I A 41-100

31-6204-084

41-100 B

P&R

41-100 IiB 41-100 41-104 A

5,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108


121

O NT

/ ACC

O

Positionsleuchte Position Lamp

O

1a 1c

1b

1

fĂźr P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

www.aspoeck.com


122

ONO O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

54

29

Positionsleuchte Position Lamp

37 12

38

21

38

zurder befestigung Leuchte: 21 mm *Bohrloch zur*Bohrloch befestigung Leuchte: der 21 mm *Drill hole to mount *Drill hole to mount the lamp: 21the mmlamp: 21 mm

* Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm

[A]

Positionslicht Position Light

BEST. NR

24V V

A T NO 31-6700-024

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

12V 24V

offenes Ende open end

3,50 m 41-100 A

31-6704-064

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

P&R

12V 24V

P&R

12V 24V

P&R

12V 24V

P&R

LED

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

LED

12V 24V

2 pol. MKR plus Lear 2 pin MKR plus Lear

P&R 41-100 I A 41-100

31-6704-074 31-6704-084 31-6704-124 31-6704-204 31-6707-054

/ / / / /

LED LED LED

/ /

LED

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

/

31-6704-094

/

LED

offenes Ende open end

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

offenes Ende open end

/

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

41-101 B 41-105 BE 41-100

41-106 A 41-102 A 41-10

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-106 A 41-108 41-102 A 41-10

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

P&R

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

1,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

0,50 m

P&R

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

3,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6704-114

41-100AIi 41-104 41-100 B

3,70 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6704-104

41-10 41-102 A

0,25 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B E

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6700-034

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

+ [A]

41-100 IiB 41-100

1,70 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6700-014

41-10

5,00 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6700-064

41-100 E

3,50 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

12V 24V

41-100 C & D

1,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-6700-044

41-100 B

0,50 m

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108


123

ONO O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

54

29 12

38

21

38

Positionsleuchte Position Lamp

37

zurder befestigung Leuchte: 21 mm *Bohrloch zur*Bohrloch befestigung Leuchte: der 21 mm *Drill hole to mount *Drill hole to mount the lamp: 21the mmlamp: 21 mm

* Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm

Positionslicht Position Light

BEST. NR

24V V

A T NO 31-6800-014

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

3,50 m 41-100 A

31-6804-064

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

P&R

12V 24V

P&R

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

12V 24V

P&R

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

P&R 41-100 I A 41-100

31-6804-084 31-6804-094 31-6807-014 31-6804-074 31-7400-004

/ / / / /

LED LED LED

/

41-100 C & D

41-100 E

41-

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4141-102 A

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

41-101 B 41-105 BE 41-100

41-106 A 41-102 A 41-

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-106 A 41-1 41-102 A 41-

0,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

41-100AIi 41-104 41-100 B

5,00 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

0,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

3,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

P&R

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 A 41-1 4141-102 A

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 41-1 4141-102 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-109 A

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-7400-014

41-100 B

3,50 m

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-106 A 41-1

41-109 A

41-108 A

41-109 A

www.aspoeck.com

41-1


124

ONO O NT

/ ACC

O

3c

Positionsleuchte Position Lamp

1a

3b

1b 3a

2b

1

2

ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

2a

3 1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................. 15-7002-054 1

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10


NOT

Positionsleuchte Position Lamp

125

N / NOT

www.aspoeck.com


126

ONO O NT

Positionsleuchte Position Lamp

ADR Zone 2

IP 6K9K

26

46

21

38,6

90,5

Positionslicht Position Light

BEST. NR

24V V

A T NO 31-6704-014

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

12V 24V

P&R

0,50 m 41-100 A

31-6704-054

/

LED

12V 24V

P&R

LED

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

12V 24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

12V 24V

P&R

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

41-100 I A 41-100

31-6707-044 31-6707-004 31-6804-014 31-6807-024

/ / / /

LED LED LED

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-10

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10 41-102 A

41-101 AD 41-105 41-100 CA &

41-101 B 41-105 BE 41-100

41-106 A 41-102 A 41-10

41-107 41-105 AD 41-101 AD 41-100 C&

41-105A B 41-108 41-101 B E 41-100

41-106 A 41-108 41-102 A 41-10

3,50 m 41-100 IiB 41-100

3,50 m 41-100 41-103 AIA 41-100

41-100AIi 41-104 41-100 B

1,50 m 41-107 41-103 AA 41-100 41-100 I A

41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

0,50 m 41-107 A 41-103 AIA 41-100 41-100

41-107 C 41-104 AIiB 41-100 41-100

41-109 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

0,50 m 41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B E

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-108 A 41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 41-108 41-10 41-102 A

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-106 A 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108


127

ONO O NT

/ ACC

O

1a

Positionsleuchte Position Lamp

1b 3c

3b

2a

2b

3a

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

3 1

1

für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

1

1

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


Um das Nummernschild bestmöglich ersichtlich zu machen, bietet das Sortiment von Aspöck Kennzeichenleuchten mit unterschiedlichen Designs an. Durch die verschiedenen Anschlüsse kann die Leuchte einfach und schnell mit dem vorhandenen Kabelsystem verbunden werden.

NUMBER PLATE LAMP In order to make the number plate as visible as possible, the Aspöck range offers registration plates in different designs. Due to the different connections, the lamp can be easily and quickly connected with the existing cable system.

www.aspoeck.com

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

KENNZEICHENLEUCHTE


130

O NT ADR Zone 2

IP 54

48

98

24 M4

11

45 72

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

83

100

M4

Kennzeichenlicht Number plate light

45 72

BEST. NR

24V V

A T NO 36-3804-004

/

28

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

12V 24V

P&R

0,50 m 41-100 A

36-3804-014

/

LED

12V 24V

P&R

LED

12V 24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I A 41-100

36-3806-004

/

36-3805-004

/

LED

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

12V 24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

LED

12V 24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

36-3864-004

/

LED

für Einzelanbau for single mounting

P&R

/

LED

12V 24V

für Einzelanbau for single mounting

P&R

LED

12V 24V

für Einzelanbau for single mounting

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

36-3867-024

/

LED

für Einzelanbau for single mounting

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

12V 24V

für Einzelanbau for single mounting

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

LED

12V 24V

für Einzelanbau for single mounting

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641A 41-102 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3867-004

41-100 IiB 41-100 41-104 A

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3865-004

4141-102 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B E

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3867-014

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3864-014

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3810-004

41-100 E

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3807-004

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

2,00 m

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-106 A 41-1

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


131

O NT

/ ACC

O

1a 1b

4c

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

2a

4b

2b

4a

3a

3b

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991

ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. m채nnlich 3 pin male .................... 13-0332-281

4 1

1

f체r P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

www.aspoeck.com


132

O NT IP 54

60

11,5

ADR Zone 2

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

11,5

M4 72 100

35

Kennzeichenlicht Number plate light

BEST. NR

24V V

A T NO 36-3607-004

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

0,50 m 41-100 A

36-3607-034

/

LED

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I A 41-100

36-3607-014

/

LED

/

LED

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

LED

/

LED

24V

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

24V

2 pol AFK plus lear 2 pin AFK plus lear

/

LED

/

LED

24V

2 pol. Deutsch 2 pin Deutsch

/

LED

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

/

LED

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

/

LED

36-3600-004

/

LED

24V

offenes Ende open end

36-3600-014

/

LED

24V

offenes Ende open end

36-3600-024

/

LED

24V

offenes Ende open end

36-3604-004

/

LED

24V

P&R

LED

24V

P&R

36-3604-024

/

LED

24V

P&R

41-100 F 41-106 41-102AA

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-109 A

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 IiB 41-100 41-107A C 41-104

41-100 IiB 41-100 41-107A C 41-104

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 A 41-100 I 41-103 41-107AA

41-100 B 41-100 Ii 41-104 41-107A C

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 41-107A C

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A 41-100 C & D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C & D 41-101 A 41-105 AD 41-107

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A 41-100 C & D 41-101 A 41-105 AD 41-107

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

1,00 m 41-100 I A 41-100 41-103 A 41-107 A

41-106 AA 41-100 F 41-102 41-108 B

41-109 A

0,50 m 41-100 B 41-100 Ii 41-104 41-107A C

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

3,50 m 41-100 B 41-100 Ii 41-104 41-107A C

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

1,00 m 41-100 A 41-100 I 41-103 41-107AA

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

0,50 m

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

/

41-100 E 41-101 41-105B B

0,15 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

41-100 A 41-100 I 41-103 41-107AA

36-3604-014

41-100 C& D 41-101 41-105 AA

1,20 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3690-044

41-100 IiB 41-100 41-104 A

3,50 m 41-100 I A 41-100 41-103 AA 41-107

36-3690-024

41-100 F 41-102 A

0,25 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3690-014

41-100 41-101 B E

0,17 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3600-044

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3690-034

41-100 IiB 41-100

1,00 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3690-004

41-100 F

0,50 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3607-094

41-100 E

3,50 m 41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

36-3607-074

41-100 C & D

1,00 m 41-100 I A 41-100 41-103 A

36-3607-024

41-100 B

0,80 m

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A 41-100 C& 41-101 AD 41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

1,50 m

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-100 I 41-103 41-107AA

41-100 Ii 41-104 41-107A C

41-101 41-105 AA 41-107 D

41-101 41-105B B 41-108 A

41-103 41-107AA

41-104 41-107A C

41-105 AD 41-107

41-105A B 41-108

41-100 F 41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

ERSATZTEILE

I

41-106 41-102AA 41-108 B

41-109 A

SPARE PARTS

41-109 A

41-106 A 41-108 B


133

O NT

/ ACC

O

5c 5b

1a 1b

5a

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

4b

2a 4a 2b 3b 3a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

4 1

1

1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

5

Deutsch Verbinder | Deutsch connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-135 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-125 1 für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

www.aspoeck.com


134

O NT IP 54

35

60

11,5

11,5

ADR Zone 2

M4

[A]

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

72 100

Kennzeichenlicht Number plate light

BEST. NR

24V V

A T NO 36-3002-014

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

24V

/

1,00 m 41-100 A

36-3003-014

/

offenes Ende open end

24V

41-100 I A 41-100

36-3004-014

/

24V

M4x16

P&R

/

24V

P&R

/

24V

P&R

/

24V

P&R

/

24V

P&R

/

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

24V

/

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

24V

/

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

24V

/

24V

M4x16

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

24V

M4x35

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

/

24V

[A]

2 2 2 2

pol. ASS2 pin ASS2 pol. ASS2 pin ASS2

/

24V

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100 A

41-100 I

41-100 41-107 AA

36-3007-574

/

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-10641-100 A F 41-102 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-106 A 41-100 41-102 A 41-108 BF

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-103 A

41-100A Ii 41-107 C 41-104

0,2 m 41-100 B

41-107A C 41-104

1,20 m 41-100 Ii

41-100CB 41-107

0,70 m 41-104 A

41-106 A 41-100 41-102 A 41-108 BF

41-109 A

41-106 A 41-100 41-102 A 41-108 BF

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-10641-100 A 41-102 A 41-108 BF

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

1,20 m 41-100AAI 41-107 41-103

41-107AA 41-103

36-3000-134

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3007-264

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3007-464

41-100 IiB 41-100 41-104 A

3,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3007-394

41-100 F 41-102 A

1,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3007-084

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3007-254

41-100 C& 41-101 AD

3,50 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

36-3007-284

41-100 IiB 41-100

2,00 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

36-3004-054

41-100 F

1,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

36-3004-044

41-100 E

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

36-3004-034

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

36-3004-024

41-100 B

0,30 m

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-100 C & D

41-107 41-105 AD

41-101 A

41-100 C& 41-107 DD

41-105 A

41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 E 41-109 A

41-105A B 41-108

41-101 B A 41-109

41-100 41-108 A E

41-105 B A 41-109

41-106 A 41-102 A 41-108 B

41-100 F

41-106 A 41-108 B

41-102 A

41-100 F 41-108 B

41-106 A

41-100 I A 41-100

41-100 IiB 41-100

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-100A I 41-103

41-100AIi 41-104

41-101 41-105 AA

41-101 B 41-105 B A 41-109

41-106 A 41-102 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-108 A

41-100 F 41-102 A

41-108 B

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108 A

41-109 A

41-108 B


135

O NT

/ ACC

O

7 6c

1 2

6b

3a Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

6a

5b 3b 4a 5a

1 2 3

4

4b

Lichtscheibe | lens transparent rot transparent red ............. 18-8630-104 Ersatzteilleuchte | spare part lamp weiß mit Schrauben white with screws ........ 26-3000-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

5 1

6 1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1 für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

1

7 1

1

Zuleitung P&R | front connection P&R 0,5 m............................. 68-5000-574 1 1,5 m............................. 68-5000-604 1 2,0 m............................. 68-5000-624 1 5,0 m............................. 68-5000-634 1

www.aspoeck.com


136

O NT

rot red IP 54

60

11,5

ADR Zone 2

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

11,5

M4 72 100

35

Kennzeichenlicht Number plate light

BEST. NR

24V V

A T NO 36-3004-184

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

24V

/

P&R

0,50 m 41-100 A

36-3004-084

/

24V

P&R

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 F 41-102 A

1,50 m 41-100 I A 41-100

41-100 IiB 41-100

41-100A I 41-103

41-100AIi 41-104

41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B

41-106 A 41-102 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-108 B


137

O NT

rot red

/ ACC

O

1

2

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

4

3c 3a

3b

1 2 3

Lichtscheibe | lens transparent rot transparent red ............. 18-8630-104 Ersatzteilleuchte | spare part lamp rot mit Schrauben red with screws ............ 26-3010-004 fĂźr P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

4 1

Zuleitung P&R | front connection P&R 0,5 m............................. 68-5000-574 1 1,5 m............................. 68-5000-604 1 2,0 m............................. 68-5000-624 1 5,0 m............................. 68-5000-634 1

1

10

10

10

www.aspoeck.com


138 klein small

O NT

49

15 15

85

18

M5

82

41

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

45

Kennzeichenlicht Number plate light

BEST. NR

24V V

A T NO 26-1200-004

/

36-1204-034

/

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

Tülleneingang grommet

-

41-100 A

24V

P&R

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 G

41-100 H

0,50 m 41-100 I

36-1207-004

41-100 B

41-100 Ii

41-101 A 41-100 A 41-101 B

41-102 A B 41-100

41-102 B 41-102 Aa 41-100 C&D

41-102 C

41-100 E

1,50 m 41-103 A

41-107 A

41-104 A

41-105 A 41-100 41-100 I A

41-105 B

41-107 C

41-107 D 41-100A I 41-103

41-108 A

41-106 A

41-100 41-100 IiB

41-108 B 41-100AIi 41-104

41-109 A

41-106 B

41-106 C 41-100 C& 41-101 AD

41-108 Bb 41-105 AA 41-101

41-100 41-101 B E

41-108 C 41-105B B 41-101

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 41-105A B

41-108 A

41-109 A

I

SPARE PARTS

41-10 41-1

41-109 Aa

41-109 A

ERSATZTEILE

41-1

41-10


139

O NT

klein small

/ ACC

1a

O

1b

4

Kennzeichenleuchte Number Plate Lamp

2a 3

2b 2c

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 fßr P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

3 1

4

Zuleitung P&R | front connection P&R 0,5 m............................. 68-5000-574 1 Soffitte 24V 5W ......................... 16-6705-017

10

1

10

10

10

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


BREMSLEUCHTE Aspöck Bremsleuchten sind wahlweise als Einbau- oder Aufbauversionen erhältlich. Sie eignen sich ideal zum Austausch von bestehenden Bremsleuchten, zur Aufrüstung als LED oder auch zum ergänzenden Anbau.

STOP LAMP Bremsleuchte Stop Lamp

Aspöck brake lights are available either as integrated or as mounted versions. T a a o t ac nt o tn a t a to t o a o for supplementary attachment.

www.aspoeck.com


142

C T

/

rd

TO

T ADR Zone 2

IP 6K9K

12,9 253

34

273

22

410

Bremslicht Stop light

BEST. NR

24V V

A T NO

Bremsleuchte Stop Lamp

31-8900-024

/

LED

24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

ON

CONN CTO

Einbauversion lamp built in

offenes Ende open end

2,00 m 41-100 A

31-8900-044

/

LED

24V

Einbauversion lamp built-in

offenes Ende open end

24V

Einbauversion lamp built-in

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I A 41-100

31-8907-004

/

LED

31-8907-014

/

LED

24V

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

/

LED

24V

inkl. Rahmen incl. housing

offenes Ende open end

24V

inkl. Rahmen incl. housing

offenes Ende open end

/

LED

31-9000-054

/

LED

24V

offenes Ende open end

/

LED

24V

Aufbauversion lamp surface mount

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4 41-102

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-1064 41-102

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1064 41-102 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-1064 41-102 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-1064 41-102 41

41-109 A

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9007-014

41-100 IiB 41-100

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

Aufbauversion lamp surface mount

4

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-8910-024

41-100 E

2,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-8910-014

41-100 C & D

2,00 m 41-100 41-100 41-103 AIA

inkl. Rahmen incl. housing

41-100 B

6,00 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1064 41-102 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1064 41-102 41

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 41-102 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 41

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


143

C T

/

TO

rd

T

/ ACC

O

1

Bremsleuchte Stop Lamp

2

1 2

Rahmen | housing ...................................... 15-5203-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991

1

1

1

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


RÜCKFAHRLEUCHTE ARBEITSSCHEINWERFER Die Rückfahr- und Arbeitsscheinwerfer von Aspöck werden für maximale Beständigkeit unter extremen Bedingungen entwickelt. Langlebigkeit, hohe Lichtleistung und geringe Stromaufnahme sorgen dafür, dass der Arbeitsplatz auch bei schlechten Lichtverhältnissen und jedem Wetter optimal ausgeleuchtet ist.

REVERSE LAMP WORKING LAMP

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

The reverse lights and working lights by Aspöck have been developed for maximum resistance under extreme conditions. Longevity, high light output and low power consumption ensure that the workplace can be optimally illuminated even in poor light conditions and in any weather.

www.aspoeck.com


146

CK A C N A T C N

/ /

A O KN

A ADR Zone 2

2 EM1 W C

IP 5K4K

7 EM0 W C 112 TOP

101

TOP

H3 E9004013AR

126

101

126

TOP

M10 112

97,1

97,1

Rückfahrlicht Reverse light

Arbeitsscheinwerfer Working light

BEST. NR

24V V

A T NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

28-9100-001

/

24V

7 EM0 W C

Tülleneingang grommet

38-9000-001

/

24V

2 EM1 W C

offenes Ende open end

7 EM0 W C

offenes Ende open end

41-100 A

38-9100-001

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

38-9007-011 38-9107-011

/

24V

/

24V

/

24V

2 EM1 W C

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

7 EM0 W C

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

2 EM1 W C

2 pol. Superseal 2 pin AMP

41-100 B

41-100 C & D

/

24V

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A 41-100 A 41-101 B

/

24V

7 EM0 W C

41-100 G

41-100 H

41-102 A B 41-100

41-102 Aa

41-102 B 41-100 C & D 41-102 C

41-100 E

2,50 m 41-103 A

41-104 A

41-105 A 41-105 B 41-100 I A 41-100

41-107 C

41-107 D 41-108 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-106 A 41-100 IiB 41-100

41-106 B

41-106 C 41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-1

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

2,50 m 41-107 A

41-108 B 41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-109 A

2,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 Bb 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

2 pol. Deutsch 2 pin Deutsch

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

2,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-108 C

41-109 Aa

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9100-081

41-100 F

2,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9010-001

41-100 E

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-10 41-1

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-10


147

CK A C N A T C N

/ /

A O KN

ACC

O

/

A 1

4 2a

3b

2b

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991

3 1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

4

Deutsch Verbinder | Deutsch connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-135 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-125 1 Glühlampe | bulb 24V 70W H3 ................. 16-6456-001 24V 21W ....................... 16-6321-037

1 10

www.aspoeck.com

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

3a


148

CK A

C

N

/

A ADR Zone 2

IP 56K

62

138 100

160

2500 2 x 1 mm² 35 27

67,5

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR

24V V

A T NO 38-8200-001

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON 20 0

L U M E N

-40°C bis +80°C

offenes Ende open end

2,50 m 41-100 A

38-8207-001

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

20 0 L U M E N

-40°C bis +80°C

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

-40°C bis +80°C

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100 I A 41-100

38-8207-011

/

20 0 L U M E N

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

4

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4 41-102

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-1064 41-102

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 41-102 41

2,50 m 41-100 IiB 41-100

2,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-105A B 41-108

41-106 41

41-109 A

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


149

CK A

C

N

/

A

ACC

O

/

1

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991

2a

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

2b

1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

www.aspoeck.com


150

O K O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

76

112

153

129

Arbeitsscheinwerfer Working light

BEST. NR

24V V

A T NO 38-8221-001

/

LED

12V EM 2000 C 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

3 0 0 0 LU M EN

ON 5 EM0 W C

S P O T

-40°C bis +80°C

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

38-8221-101

/

LED

12V EM 2000 C 24V

LED

12V EM 2000 C 24V

LED

12V EM 2000 C 24V

3 0 0 0 LU M EN

5 EM0 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

offenes Ende open end

-40°C bis +80°C

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

-40°C bis +80°C

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-100 I A 41-100

38-8227-001

/

3 0 0 0 LU M EN

5 EM0 W C

S P O T

38-8227-101

/

LU M EN

5 EM0 W C

F LO O D

41-100 C & D

41-100 E

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-1

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-1 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41-1

1,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

3 0 0 0

41-100 B

1,50 m

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-1 41-1

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


151

O K O NT

/ ACC

O

1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

1

1

1

www.aspoeck.com


152

O K O NT ADR Zone 2

IP 6K9K

48 112

Arbeitsscheinwerfer Working light

BEST. NR

24V V

A T NO 38-8220-001

/

153

129

Rückfahrlicht Reverse light

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

1 5 0 0 LU M EN

ON 2 EM5 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

38-8220-011

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

1 5 0 0 LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

offenes Ende open end

-40°C bis +80°C

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100 I A 41-100

38-8226-101

/

1 5 0 0 LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

38-8226-111

/

LED

1 5 0 0 LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

1 5 0 0 LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

-40°C bis +80°C

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

38-8227-021

/

LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

38-8204-011

/

LED

1 5 0 0 LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

P&R

/

LED

12V 24V

1 5 0 0 LU M EN

2 EM5 W C

F LO O D

-40°C bis +80°C

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4141-102 A

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641A 41-102 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

2 pol. Deutsch 2 pin Deutsch

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8220-021

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

1 5 0 0

41-100 E

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-8226-001

41-100 C & D

0,40 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

7,50 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-1

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41-1


153

O K O NT

/ acc

o

1a 5c

1b

5b 2a

5a 2b 4b

4a

3a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

4 1

1

1

1

5

Deutsch Verbinder | Deutsch connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-135 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-125 1 für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

10

10

10

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1

www.aspoeck.com

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

3b


154

O K O NT ADR Zone 2

70

101

161

140

IP 56K

2500 2 x 1 mm² 35 67,5

27

Arbeitsscheinwerfer Working light

BEST. NR

24V V

A T NO 39-6800-011

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON 6 5 0

LU M EN

F LO O D

offenes Ende open end

2,50 m 41-100 A

39-6801-001

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

6 5 0 LU M EN

F LO O D

41-100 I

39-6807-001

/

6 5 0 LU M EN

F LO O D

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

39-6400-021

/

LU M EN

F LO O D

41-100 C & D

41-100 E

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-10

2,50 m 41-100 41-103 A A

6 5 0

41-100 B

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

2 pol. Deutsch 2 pin Deutsch

41-100 B 41-104 A

41-100 CA &D 41-105

41-100 41-105 BE

41-100 C& 41-107 DD 41-101 A

41-100 41-101 B 41-108 A E

41-106

0,25 m 41-100 41-100 41-107 AI A

41-100C 41-100 IiB 41-107

41-10 4

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

41-109 A

41-100A I 41-103

41-100AIi 41-104

41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B

41-106 41-10

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 4

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

4


155

O K O NT

/ acc

o

1 3b

3a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991

2a

R체ckfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

2b

1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1 Deutsch Verbinder | Deutsch connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-135 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-125 1

www.aspoeck.com


156

O K O NT ADR Zone 2

IP 56K

Ø 83

2500

132

69

2 x 1 mm² 35

67,5

27

Arbeitsscheinwerfer Working light

BEST. NR

24V V

A T NO 39-6400-011

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON 6 5 0

LU M EN

F LO O D

offenes Ende open end

2,50 m 41-100 A

39-6400-031

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

6 5 0 LU M EN

F LO O D

2 pol. Superseal 2 pin Superseal 41-100 I A 41-100

39-6407-001

/

6 5 0 LU M EN

F LO O D

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

39-6407-011

/

LED

6 5 0 LU M EN

F LO O D

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

Rückfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

/

LED

12V 24V

6 5 0 LU M EN

F LO O D

41-100 E

4

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4 41-102

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-1064 41-102

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1064 41-102 41

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

39-6400-041

41-100 C & D

2,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

2,50 m

2 pol. Deutsch 2 pin Deutsch

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,30 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1064 41-102 41

41-109 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 41-102 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 41

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

41


157

O K O NT

/ acc

3b

o

1

3a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 13-5625-991

2a

R체ckfahrleuchte Arbeitsscheinwerfer Reverse Lamp Working Lamp

2b

1

1

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-054 1 Deutsch Verbinder | Deutsch connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-135 1 (b) 2 pol. m채nnlich 2 pin male .................... 15-7002-125 1

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


INNENLEUCHTE n nn n a n a o An n a c t n n t c in der Produktpalette von Aspöck ein Sortiment an Leuchten, welche ideal für diesen Bereich geeignet sind. Verschiedene Formen und unterschiedliche Leuchtkraft runden das Angebot ab.

INTERIOR LAMP

Innenleuchte Interior Lamp

In order to illuminate the interior of a vehicle or a trailer, Aspöck features an assortment of lamps in its product spectrum which are ideally suitable for this area. Different shapes and luminosities round off the range of offers.

www.aspoeck.com


160 lang, kurz, long, short

N O NT

ADR Zone 2

35

35

300

300

2 x 0,5 qmm

2 x 0,5 qmm

172,5±0,3

112,5±0,3 screws included ST4,2*20

57,5±0,1

screws included ST4,2*20

57,5±0,3 15±0,1

screws included ST4,2*20

15±0,1

99,6 ±0,5

screws included T4,2*20

159,6 ±0,5

Innenlicht Interior Light

BEST. NR

24V V

A T NO 39-8900-001

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

lang long

-40°C bis +80°C /

IP 6K9K

1 40 0 L U M E N

offenes Ende open end

0,30 m

41-100 A

39-8900-051

/

LED

12V 24V

lang, mit Bewegungssensor -40°C bis +80°C long, with motion sensor /

LED

12V 24V

lang, mit Schalter long, with switch

IP 67

1 40 0 L U M E N

offenes Ende open end 41-100 I A 41-100

39-8900-101

/

-40°C bis +80°C /

IP 6K9K

1 40 0 L U M E N

offenes Ende open end

39-8900-151

/

LED

kurz short

-40°C bis +80°C /

IP 6K9K

7 0 0 L U M E N

offenes Ende open end

/

LED

12V 24V

kurz, mit Bewegungssensor -40°C bis +80°C short, with motion sensor /

IP 67

7 0 0 L U M E N

offenes Ende open end

/

LED

12V 24V

kurz, mit Schalter short, with switch

-40°C bis +80°C /

IP 6K9K

7 0 0 L U M E N

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,30 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

39-8900-251

41-100 E

0,30 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

39-8900-201

41-100 C & D

0,30 m

41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

0,30 m

offenes Ende open end

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,30 m

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 C

41-107 D

41-109 A

41-109 A

Innenleuchte Interior Lamp

41-109 A

/ ACC

41-107 A

O

41-108 A

41-109 A

1

selbstklebende Gummiunterlage | selfadhesive rubber ...................................... 15-5020-827

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

10


161 rund round

N O NT

ADR Zone 2

17 3 Ø1

0

Ø102

2 x 0,5 qmm

300 35

Innenlicht Interior Light

BEST. NR

24V V

A T NO 39-8900-301

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

rund round

-40°C bis +80°C /

IP 6K9K

220 0 L U M E N

offenes Ende open end 41-100 A

39-8900-351

/

LED

12V 24V

rund, mit Bewegungssensor -40°C bis +80°C round, with motion sensor /

LED

12V 24V

rund, mit Schalter round, with switch

IP 67

220 0 L U M E N

offenes Ende open end 41-100 I A 41-100

/

IP 6K9K

220 0 L U M E N

offenes Ende open end

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,30 m 41-100 IiB 41-100

0,30 m

41-100 41-100 41-103 AIA

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-109 A

41-109 A

41-108 A

41-109 A

Innenleuchte Interior Lamp

39-8900-401

-40°C bis +80°C /

0,30 m

www.aspoeck.com


162

INNENLEUCHTE LED RUND NT O A O N

ADR Zone 2

IP 56K IP 69

71

Ø218

71

Ø5

71

71

71

71

Ø160 Ø218

Ø11

Ø140

3 20

Ø129 18 71

71

Innenlicht Interior Light

BEST. NR

24V V

A T NO 29-8410-001

/

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

1 40 L U M E N

2 x 0,20 m 41-100 A

29-8410-101

/

LED

12V 24V

LED

12V 24V

offenes Ende open end

48 0 L U M E N

41-100 I A 41-100

39-8404-001

/

P&R

1 40 L U M E N

39-8409-001

/

LED

offenes Ende open end

1 40 L U M E N

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 F 41-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641-100 A F 41-102 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 41-102 A 41-108 B

0,25 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

2 x 0,20 m

41-100 IiB 41-100 41-104 A

2 x 0,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Innenleuchte Interior Lamp

41-109 A

/ ACC

1

für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

1a 1b

10

10

10

1c

O

41-108 B


163

INNENLEUCHTE LED NT O A

/ ACC

220 194

O ADR Zone 2

IP 56K

ADR Zone 2

IP 6K9K

16 46,5

16,3

Innenlicht Interior Light

BEST. NR

24V V

A T NO 39-8700-011

/

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

A

CONN CTO

ON

offenes Ende open end

24V

1,50 m 41-100 A

39-8704-001

/

LED

24V

P&R

41-100 B

41-100 I A 41-100

39-8704-011

/

LED

24V

P&R

41-100 IiB 41-100

/

LED

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

24V

41-100 E

41-10

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10 41-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641-10 A 41-102 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-10 A 41-102 A 41-108

1,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

39-8707-001

41-100 C & D

0,25 m

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-102 A 41-108

41-109 A

41-106 A 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-108

/ ACC

1

2

ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281 für P&R Verbinder | for P&R connector (a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 (b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 (c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014

1a

O

1b

1

1

2a 2b

2c

10

10

10

www.aspoeck.com

Innenleuchte Interior Lamp

41-109 A


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR VERBINDUNGSELEMENTE Zum einfachen Vergleich sind auf den nächsten Seiten sämtliche Aspöck LED Kontrollgeräte aufgelistet, welche die Produktbezeichnung „LCG“ tragen. Auch eine c t a t c n A c n n nt t n n

ELECTRONIC ACCESORIES CONNECTION ELEMENTS

Elektronisches Zubehör Verbindungselemente Electronic Accesories Connection Elements

For simple comparison, all the Aspöck LED control devices bearing the o ct nat on C a t on t o o n a o can a o n an overview of all available Aspöck connection elements.

www.aspoeck.com


166

LCG

C T / O

LCG 1

BEST. NR A T NO

LCG 2

LCG 3 UNIVERSAL

UNIVERSAL

LCG

UNIVERSAL

LCG

LCG

O O NT

75-0300-001

75-0310-001

75-0309-001

76-5132-011

75-0324-001

75-0314-001

25-7008-024

24V

24V

24V

24V

24V

12-30V

12-30V

2

1

1

1

1

2

2

bei allen Aspöck Heckleuchten ohne integriertem LCG

bei allen Aspöck Heckleuchten ohne integriertem LCG

bei allen Aspöck Heckleuchten mit integriertem LCG für Blinker

bei allen Aspöck Heckleuchten ohne integriertem LCG

bei allen Aspöck Heckleuchten mit integriertem LCG für Bremslicht

bei allen Aspöck Heckleuchten mit integriertem LCG für Blinker

All Aspöck rearlamps without integrated LCG

All Aspöck rearlamps without integrated LCG

All Aspöck rearlamps with integrated LCG for direction indicator

All Aspöck rearlamps without integrated LCG

All Aspöck rearlamps with integrated LCG for stop light

All Aspöck rearlamps with integrated LCG for direction indicator

24V V

ANHÄNGERERKENNUNG AUSFALLÜBERWACHUNG T A A

T CT ON CONT O

AT ON

O O A

N

AT ON

BENÖTIGTE MENGE O A QUANTITY REQUIRED PER VEHICLE DAUERPLUS BENÖTIGT AN NT REQUIRED

O

KANN O LEUCHTEN VERWENDET WERDEN

A O

O N

N

T A

Elektronisches Zubehör Verbindungselemente Electronic Accesories Connection Elements

O

N

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

Europoint III


167

LCG

A

N

N

/

N

A

A

C

Allgemeiner Hinweis zum LCG! In Hinsicht auf den geringen Leistungsverbrauch von LED Leuchten gegenüber Glühlampenleuchten kann es im Betrieb bei verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen mit der Glühlampenausfallkontrolle kommen.Der geringe Leistungsverbrauch von LED Leuchten wird von vielen Zugfahrzeugen als ein Ausfall der Lichtfunktion gesehen und kann im Fahrzeuginneren zu einer visuellen Fehlermeldung führen. Da die Kontrolle der Blinkerfunktion gesetzlich vorgeschrieben ist empfehlen wir die Aspöck LED Leuchten in Verbindung mit einem LED Control- Gerät „LCG“ zu betreiben. Aspöck übernimmt keine Haftung für Funktionalität an allen Zugfahrzeugen und befreit dem Fahrer nicht von der Kontrolle der Funktionsfähigkeit der Beleuchtung. Bei verschieden Zugfahrzeugen können zusätzliche nicht gesetzlich Vorgeschriebene Lichtfunktionen kontrolliert werden die zu Fehlerdiagnosen im Fahrzeuginneren führen können. Diese zusätzliche Kontrolle ist eine Komfortfunktion des Fahrzeugs und befreit den Fahrer nicht von der visuellen Kontrolle der Lichtfunktion. (z.B.: Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist) Eine Funktionsfähigkeit der Lampenausfallskontrolle ist ausschließlich durch den Fahrzeughersteller feststellbar!!!! Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3A betrieben werden.

General advice to the LCG! Led lighting draws less current than Incandescent lamps. This is known to cause problems with certain Vehicle Bulb failure Monitoring systems, across all manufacturers.

It is the Driver of the vehicles Legal responsibility to check all lighting is operating correctly. It must also be noted that the maximum current for each function is 3A. Please take care if connecting a Vehicle to an „AC source or pulsed DC“ as this will lead to component Failure. No liability will be accepted for the use of „LCG“ with non-approved Vehicles or lamps. Aspoeck Accepts no other terms and installation of our products will be deemed as full acceptance of our Terms and conditions.

www.aspoeck.com

Elektronisches Zubehör Verbindungselemente Electronic Accesories Connection Elements

The low power consumption of led lamps can lead to a visual error message to the driver. As monitoring of the direction indicator is a mandatory requirement, we recommend Aspoeck Led lamps are always used in conjunction with our Led Control Gear „LCG“ Aspoeck cannot accept any liability for incompatibility of the „LCG“ with the non-mandatory functions, these are provided for driver convenience. With the variation of vehicle types available it is impossible for Aspoeck to verify every combination.


168

N

/ CONN CTO

C T / O

Bajonett | bayonet

ASS1 & ASS2 13-5626-401

2 pol. weiblich 2 pin female

13-0246-004

2 pol. männlich 2 pin male

13-0236-004

7 pol. weiblich 7 pin female

13-0521-104

7 pol. männlich 7 pin male

13-0536-044

20

2 pol. weiblich 2 pin female

17

2 pol. männlich 2 pin male

30

13-5625-991 29

13-5626-631

27

41

13-5625-981

24

5 pol. weiblich 5 pin female

5 pol. männlich 5 pin male

38

13-0828-034 27

ASS3 13-0322-281 18

13-0332-281

18

13-1722-001 34

13-1732-001

15-0821-524

3 pol. männlich 3 pin male

13-0838-054

17 pol. weiblich 17 pin female

13-1540-004

17 pol. männlich 17 pin male

13-1530-004

Elektronisches Zubehör Verbindungselemente Electronic Accesories Connection Elements

38

3 pol. weiblich 3 pin female

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS

8 pol. weiblich 8 pin female

8 pol. weiblich 8 pin female

27

29

38

34

8 pol. männlich 8 pin male

15 pol. weiblich 15 pin female

15 pol. männlich 15 pin male


169

N

/ CONN CTO

AMP

C T / O

Superseal

15-7002-004 32

15-7002-014 37

15-7002-024 32

15-7002-034 37

4 pol. weiblich 4 pin female

15-7002-044

4 pol. männlich 4 pin male

15-7002-054

7 pol. weiblich 7 pin female

7 pol. männlich 7 pin male

2 pol. weiblich 2 pin female

18 20

2 pol. männlich 2 pin male

18 20

25

15-7002-064 19

26

15-7002-074

18

15-7002-084

30 19

3 pol. weiblich 3 pin female

3 pol. männlich 3 pin male

4 pol. weiblich 4 pin female

Deutsch 15-7002-094 16 16

2 pol. weiblich 2 pin female

15-7002-104 15-7002-125

18 17

19 19

15-7002-145

21 20

18

42 20

6 pol. weiblich 6 pin female

2 pol. männlich 2 pin male 15-7002-114

15-7002-155

v

4 pol. männlich 4 pin male

18

45

6 pol. männlich 6 pin male

4 pol. weiblich 4 pin female

4 pol. männlich 4 pin male

Elektronisches Zubehör Verbindungselemente Electronic Accesories Connection Elements

15-7002-135

32

www.aspoeck.com


ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


ZUSÄTZLICHE INFORMATION n c t n A t n o t o n n o at on n o Legende der verwendeten Piktogramme sind auf den nächsten Seiten ersichtlich.

ADDITIONAL INFORMATION

Information

An overview and list of product-related information and the key to the pictograms used can be found on the following pages.

www.aspoeck.com


172

E - NUMMERN ÜBERSICHT Heckleuchten / Glühbirne

Positionsleuchte / Gühbirne

3 Kammerleuchte

E9_5520

Flexipoint I rot

E9_5332

Earpoint I

E9_1057

Flexipoint I weiß

E9_5332

E9_1853

Monopoint

co Ecopoint I

E9_5266

Ecopoint I ohne Dreieck

E9_5266

Ecopoint II

E9_1853

Ecopoint II ohne Dreieck

E9_6246

Eurofab

E9_1211 E9_6984 E9_6985 E9_5497 E13_1787 E9_5167 E2_7078

Europoint III Europoint II Europoint I

Heckleuchten / LED E9_6556 E9_1139 E4_23271 E9_5595 E9_1490 E4_13992 E4_4052

3 Kammerleuchte LED

Braspoint 98 horizontal vertikal

E9_11417 E9_11875 E9_11874 E9_11873 E9_11418 E9_11419 E9_11412 E9_11416 E9_11876 E9_11887

Braspoint 140 EcoLED

E9_1854

Ecopoint I LED Ecopoint II LED Ecopoint II LED ohne Dreieck Europoint III LED Europoint II LED

E9_5266 E9_11865 E24_1804 E9_11866 E9_11093 E9_11094 E9_5497

Sidepoint

Flatpoint I weiß LED

E9_5499

Flatpoint II weiß LED

E9_5499

Monopoint II rot LED

E9_5594

Monopoint II weiß LED

E9_5594

Posipoint II weiß LED

E9_5593

Posipoint II rot LED

E9_5593

Unipoint I rot LED

E9_5409

Unipoint I weiß LED

E9_5409

Seitenmarkierungsleuchte / Glühbirne

MultiLED II Multipoint LED

ERSATZTEILE

I

Kennzeichenhalter inkl. 2 x KZL LED Regpoint LED Regpoint II LED

E9_1558 E9_4133 E4_4352

3. Bremsleuchte 3.Bremsleuchte 3. Bremsleuchten LED mit KZ-Halter

E9_4075 E9_4075

Arbeits- Rückfahrscheinwerfer A t c n / Rückfahrscheinwerfer Rückfahrscheinwerfer LED oval

E9_4013 E9_1014 E9_6989

Workpoint LED 650

E13_12435

Workpoint LED 800

E13_12438

Workpoint LED 1500

E9_1228

Flatpoint II LED

E9_5499

Workpoint LED 3000

E9_1393

Unipoint I LED

E9_5409

Umrissleuchte / Glühbirne o nt

ot /

Superpoint I Superpoint II

Superpoint III LED

E9_1469

Superpoint IV LED

E9_6878

SPARE PARTS

Innenleuchte Innenleuchte LED rund

E9_5532 E13_0339 E13_2317 E9_5315

Umrissleuchte / LED

Information

Linepoint II

Regpoint small

E24_6094

E9_5946 E24_0145 E24_6109 E9_11442 E9_11443

Linepoint I

Regpoint rot

E9_4127 E9_4135 E9_4059 E9_4127 E20_9944

Flatpoint I LED

E9_5186

Multipoint V LED

E13_9592

Seitenmarkierungsleuchte / LED

E9_1599 E9_1600 E24_6110

MultiLED

E24_6094

Flatpoint II rot LED

Sidepoint

Regpoint

Kennzeichenleuchte / LED

Positionsleuchte / LED

E9_6535 E9_6532 E9_6530 E9_6531

MiniLED II

weiß

E4_7740 E13_0484 E13_9592

Kennzeichenleuchte / Glühbirne

Inpoint III LED ohne Schalter Inpoint III LED mit Schalter Inpoint III LED mit Bewegungssensor LED-Innenleuchte

E24_0976 E9_1439 E9_1440 E9_1439 E9_1440 E9_1439 E9_1440 E24_0976


173

O A

N

O

Rear lamps / bulb

/ ACC

Position lamps / bulb

Number plate lamps / LED

3 chamber lamp

E9_5520

Flexipoint I red

E9_5332

Earpoint I

E9_1057

Flexipoint I white

E9_5332

E9_1853

Monopoint

co Ecopoint I

E9_5266

Ecopoint I without triangle

E9_5266

Ecopoint II

E9_1853

Ecopoint II without triangle

E9_6246

Eurofab

E9_1211 E9_6984 E9_6985 E9_5497 E13_1787 E9_5167 E2_7078

Europoint III Europoint II Europoint I

Rear lamps / LED

3 chamber lamp LED

Braspoint 98 horizontal vertical Braspoint 140 EcoLED Ecopoint I LED Ecopoint II LED Ecopoint II LED without triangle Europoint III LED Europoint II LED MiniLED II

MultiLED MultiLED II Multipoint LED Multipoint V LED Linepoint I Linepoint II

E9_6556 E9_1139 E4_23271 E9_5595 E9_1490 E4_13992 E4_4052 E9_11417 E9_11875 E9_11874 E9_11873 E9_11418 E9_11419 E9_11412 E9_11416 E9_11876 E9_11887

Sidepoint white

E24_6094

Number plate pad include 2 x NPL LED Regpoint LED

Regpoint small

Number plate lamps / LED E9_5499

Flatpoint II white LED

E9_5499

Monopoint II red LED

E9_5594

Monopoint II white LED

E9_5594

Posipoint II white LED

E9_5593

Posipoint II red LED

E9_5593

Unipoint I red LED

E9_5409

Unipoint I white LED

E9_5409

Side marker lamps / bulb E13_9592

Side marker lamps / LED

Regpoint II LED

E9_1558 E9_4133 E4_4352

Additional lamps 3rd stop lamp 3rd stop lamp „LED“ with Registration Plate

E9_4075 E9_4075

Working-revers lamp Reverse-working lamp Reversing lamp LED oval

E9_4013 E9_1014 E9_6989

Workpoint LED 650

E13_12435

Flatpoint I LED

E24_6094

Workpoint LED 800

E13_12438

Flatpoint II LED

E9_5499

Workpoint LED 1500

E9_1228

Unipoint I LED

E9_5409

Workpoint LED 3000

E9_1393

End outline marker lamps / bulb o nt

E9_1854

Superpoint I

E9_5266 E9_11865 E24_1804 E9_11866 E9_11093 E9_11094 E9_5497

Superpoint II

E9_6535 E9_6532 E9_6530 E9_6531

Regpoint red

Flatpoint II red LED

Sidepoint

E9_4127 E9_4135 E9_4059 E9_4127 E20_9944

Regpoint

E4_7740 E13_0484 E13_9592

Position lamps / LED Flatpoint I white LED

O

/

t

E9_5532 E13_0339 E13_2317 E9_5315

End outline marker lamps / LED Superpoint III LED

E9_1469

Superpoint IV LED

E9_6878

Interior lamps Interior Lamp LED round Inpoint III LED without switch Inpoint III LED with switch Inpoint III LED with motion sensor LED-Interior Lamp

E24_0976 E9_1439 E9_1440 E9_1439 E9_1440 E9_1439 E9_1440 E24_0976

E9_1599 E9_1600 E24_6110 E9_5186 E9_5946 E24_0145 E24_6109 E9_11442 E9_11443

Information

A

www.aspoeck.com


174

Information

A TK

N

N /

A T N

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

11-2128-194 12-1522-004 12-1522-004 12-1522-014 12-1522-014 12-1522-024 12-1522-024 12-1522-034 12-1522-034 12-1522-144 12-1522-154 12-1526-004 12-1526-004 12-1526-014 12-1526-014 12-1526-024 12-1526-024 12-1526-034 12-1526-034 12-1526-144 12-1526-154 12-1526-164 12-1527-004 12-1528-001 12-1528-001 12-1529-001 12-1529-001 12-1530-004 12-1560-001 12-1560-011 12-1560-021 12-1560-031 12-1560-141 12-1570-001 12-1570-101 12-1570-204 12-1570-214 12-1570-224 12-1570-234 12-1574-204 12-1574-214 12-1574-224 12-1574-234 12-3922-004 12-3922-004 12-3922-004 12-3922-014 12-3970-584 12-3970-584 12-3970-584 12-6830-094 12-6830-094 13-0236-004 13-0246-004 13-0320-004 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281

105 34 38 34 38 34 38 34 38 28 28 34 38 34 38 34 38 34 38 28 28 28 57 28 41 28 41 55 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 21 28 18 12 18 28 13 19 168 168 61 61 62 63 65 91 95 100 105 111

13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0322-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0332-281 13-0521-104 13-0521-104 13-0521-104 13-0521-104 13-0521-104 13-0521-104 13-0521-104 13-0536-044 13-0536-044 13-0536-044 13-0536-044 13-0536-044 13-0536-044 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0828-034 13-0838-054 13-0838-054 13-0838-054 13-0838-054 13-0838-054 13-0838-054 13-1530-004 13-1540-004 13-1722-001 13-1732-001 13-1732-001 13-1732-001 13-5625-981 13-5625-981 13-5625-981

119 124 127 131 133 137 153 163 168 61 63 65 91 95 100 105 111 119 119 124 127 131 133 137 153 168 45 51 59 68 71 76 168 45 51 68 71 76 168 45 51 57 59 68 71 76 77 81 168 51 57 68 71 76 168 168 168 168 35 39 168 45 51 55

13-5625-981 13-5625-981 13-5625-981 13-5625-981 13-5625-981 13-5625-981 13-5625-981 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5625-991 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-401 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631

57 61 68 71 76 81 168 76 81 87 91 104 111 119 119 127 131 133 137 139 143 147 149 151 153 155 157 168 13 19 23 29 53 76 81 87 91 94 104 111 119 127 131 135 139 143 147 149 151 153 155 157 168 13 19 21 23 29 39 41 45 47 51 53

13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 13-5626-631 14-0418-304 14-4596-004 15-0821-524 15-0821-524 15-0821-524 15-0821-524 15-0821-524 15-0821-524 15-0821-524 15-2122-104 15-2122-124 15-2122-164 15-2122-164 15-2122-174 15-2122-174 15-2128-094 15-2128-144 15-2128-217 15-2128-274 15-2128-285 15-2128-514 15-2128-524 15-2128-544 15-5111-004 15-5111-404 15-5203-004 15-5270-004 15-5270-004 15-5270-004 15-5276-004 15-5276-004 15-5276-004 15-5277-004 15-5277-004 15-5277-004 15-5277-004 15-5303-004 15-5310-104 15-5312-104 15-5313-004 15-5313-004 15-5314-104 15-5316-004 15-5317-004 15-5317-014 15-5317-024 15-5318-104 15-5319-004 15-5319-304 15-5319-904 15-5321-004 15-5321-104 15-5321-204 15-5323-004 15-5325-004 15-5325-101

55 57 61 68 71 76 81 168 100 112 45 51 57 68 71 76 168 104 104 104 117 104 117 104 105 101 105 112 117 116 94 100 65 143 13 18 21 13 18 21 23 28 34 38 45 85 85 87 94 85 85 112 112 112 85 112 112 111 100 100 100 41 91 91

15-5609-104 15-5609-104 15-5623-304 15-5623-304 15-5623-304 15-5623-304 15-5623-304 15-5624-014 15-5624-024 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5729-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5971-014 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024

119 119 13 19 23 29 53 111 111 85 87 91 95 100 105 111 119 121 124 127 131 133 135 137 139 153 162 163 131 162 85 87 92 95 100 105 111 117 119 119 121 124 127 133 135 137 139 153 85 87 91 95 100 105 111 119 121 124 127 131 133 135 137 139

15-5983-024 15-5983-024 15-5983-024 15-7002-004 15-7002-004 15-7002-004 15-7002-014 15-7002-014 15-7002-014 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-024 15-7002-034 15-7002-034 15-7002-034 15-7002-034 15-7002-034 15-7002-034 15-7002-034 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-044 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-054 15-7002-064 15-7002-064

153 162 163 68 71 169 68 71 169 13 19 29 43 51 53 55 68 71 76 81 169 51 55 68 71 76 81 169 13 19 29 65 76 81 87 91 95 131 133 147 149 153 155 157 159 169 65 76 81 87 91 95 124 131 133 147 149 153 155 157 159 169 65 76

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


175

N

N /

A T N

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

15-7002-064 15-7002-064 15-7002-064 15-7002-064 15-7002-074 15-7002-074 15-7002-074 15-7002-074 15-7002-084 15-7002-094 15-7002-104 15-7002-114 15-7002-125 15-7002-125 15-7002-125 15-7002-125 15-7002-125 15-7002-125 15-7002-135 15-7002-135 15-7002-135 15-7002-135 15-7002-135 15-7002-135 15-7002-145 15-7002-155 15-7321-234 16-6110-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6122-017 16-6304-027 16-6304-027 16-6304-027 16-6304-027 16-6304-027 16-6304-027 16-6304-027 16-6305-027 16-6305-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6310-027 16-6321-027 16-6321-027 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037 16-6321-037

107 124 133 169 65 76 107 169 169 169 169 169 133 147 153 155 157 169 133 147 153 155 157 169 169 169 100 43 43 73 73 29 39 41 47 55 95 117 21 39 19 21 29 41 43 47 55 59 76 81 13 19 21 29 39 41 43 47 55 57 59 76 81 147

16-6321-617 16-6321-617 16-6321-617 16-6321-617 16-6321-617 16-6322-027 16-6322-027 16-6322-037 16-6456-001 16-6705-017 16-6705-017 16-6705-017 16-6705-017 16-6705-017 18-8136-004 18-8136-004 18-8136-004 18-8136-014 18-8141-004 18-8141-004 18-8141-004 18-8382-104 18-8384-501 18-8384-551 18-8440-001 18-8440-051 18-8442-001 18-8442-101 18-8450-021 18-8451-021 18-8452-021 18-8452-121 18-8457-051 18-8457-131 18-8458-051 18-8458-131 18-8485-004 18-8487-004 18-8520-002 18-8522-002 18-8522-102 18-8526-002 18-8527-002 18-8528-002 18-8528-402 18-8529-002 18-8529-402 18-8550-002 18-8560-002 18-8570-001 18-8570-011 18-8570-101 18-8570-111 18-8580-001 18-8630-104 18-8630-104 18-8780-104 18-8784-501 18-8880-104 18-8884-501 21-2000-004 21-2000-014 21-2000-024 21-2000-024

13 19 29 41 55 21 47 39 147 13 47 59 85 139 35 39 47 94 18 29 41 81 76 76 47 47 47 47 59 59 59 59 57 57 57 57 55 55 38 34 34 28 28 28 41 28 41 21 18 12 12 12 12 43 135 137 81 76 81 76 113 113 113 113

21-2000-035 21-2000-054 21-2000-064 21-2000-104 21-2000-144 21-2000-154 21-2002-004 21-2200-004 21-2200-014 21-2201-004 21-2201-014 21-2201-044 21-2202-004 21-2302-004 21-2303-004 21-2800-004 21-2800-014 21-2801-004 21-2801-054 21-2801-064 21-3300-007 21-3302-007 21-3350-704 21-3351-704 21-3353-704 21-3354-707 21-3800-004 21-5000-004 21-5000-024 21-5000-034 21-5000-054 21-6510-004 21-6512-004 21-6513-004 21-6513-214 21-6600-004 21-6600-014 21-6601-004 21-7600-001 21-7700-004 21-7700-014 21-7700-024 21-7700-035 21-7700-054 21-7702-014 21-7800-004 22-7000-001 22-7000-701 22-7600-001 23-8200-011 23-8200-511 23-8220-001 23-8230-001 23-8400-701 23-8400-711 23-8400-721 23-8400-751 23-8400-761 23-8400-771 23-8400-781 23-8400-801 23-8400-811 23-8400-821 23-8500-701

113 113 113 113 113 113 113 104 104 104 104 104 104 100 100 115 116 116 116 116 91 91 91 91 91 91 47 115 115 115 115 85 85 85 85 104 104 104 73 112 112 112 112 112 112 113 76 74 73 78 78 78 78 77 77 77 74 74 74 74 74 74 74 77

23-8500-711 23-8500-721 24-4101-001 24-4105-001 24-4111-001 24-4151-001 24-4301-001 24-4305-001 24-4311-001 24-4351-001 24-5000-011 24-5000-521 24-5000-531 24-5013-001 24-5200-011 24-5200-521 24-5210-011 24-5211-511 24-5211-521 24-5213-001 24-5700-721 24-5705-701 24-5800-731 24-5805-701 24-5805-711 24-5813-701 24-7400-701 24-7430-701 24-7470-701 24-7500-701 24-7530-701 24-7570-701 24-7630-701 24-7730-701 24-8502-001 24-8504-701 24-8702-001 24-8714-701 25-2000-501 25-2001-501 25-2010-501 25-2011-501 25-2100-501 25-2200-001 25-2200-701 25-2200-711 25-2200-721 25-2200-731 25-2200-741 25-2201-001 25-2201-701 25-2201-731 25-2210-001 25-2210-701 25-2210-711 25-2210-721 25-2210-731 25-2210-761 25-2210-781 25-2211-001 25-2211-701 25-2211-711 25-2211-721 25-2211-731

77 77 46 46 46 46 46 46 46 46 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 52 52 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 36 36 37 37 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

25-2400-501 25-2401-501 25-2410-501 25-2411-501 25-2500-501 25-2600-001 25-2600-701 25-2600-711 25-2600-721 25-2600-731 25-2600-741 25-2601-001 25-2601-701 25-2601-731 25-2610-001 25-2610-701 25-2610-711 25-2610-721 25-2610-731 25-2610-771 25-2610-791 25-2611-001 25-2611-701 25-2611-711 25-2611-721 25-2611-731 25-2800-001 25-2800-401 25-2800-451 25-2800-501 25-2800-511 25-2800-521 25-2801-001 25-2801-501 25-2801-701 25-2810-401 25-2810-451 25-2810-501 25-2810-511 25-2811-501 25-2820-401 25-2820-501 25-2820-541 25-2820-741 25-2831-501 25-2832-501 25-2860-001 25-2870-401 25-2880-521 25-2880-531 25-2900-001 25-2900-401 25-2900-451 25-2900-501 25-2900-511 25-2900-521 25-2901-001 25-2901-501 25-2901-551 25-2901-701 25-2910-401 25-2910-451 25-2910-501 25-2910-511

36 36 37 37 36 31 31 31 31 31 31 31 31 31 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 24 40 24 24 24 24 24 24 24 40 26 26 26 26 40 26 26 26 26 26 24 26 24 26 25 40 25 25 25 25 25 25 25 25 40 27 26 27

25-2910-551 25-2911-501 25-2911-551 25-2920-401 25-2920-501 25-2920-541 25-2920-741 25-2931-501 25-2932-501 25-2960-001 25-2960-701 25-2970-401 25-2980-521 25-2980-531 25-3800-501 25-3800-511 25-3820-511 25-3900-501 25-3900-511 25-3920-511 25-5000-501 25-5001-501 25-5010-501 25-5100-501 25-5101-521 25-5400-501 25-5401-501 25-5410-501 25-5500-501 25-5501-521 25-6000-501 25-6000-701 25-6000-711 25-6000-721 25-6000-741 25-6000-751 25-6001-501 25-6010-501 25-6010-541 25-6011-501 25-6011-511 25-6011-701 25-6012-501 25-6015-501 25-6020-751 25-6021-701 25-6021-731 25-6021-741 25-6030-501 25-6030-701 25-6030-711 25-6101-501 25-6110-501 25-6110-711 25-6200-501 25-6201-511 25-6210-501 25-6211-501 25-6400-501 25-6400-701 25-6400-711 25-6400-721 25-6400-741 25-6400-751

27 27 27 40 27 27 27 27 27 25 25 27 25 27 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 16 16 14 14 16 16 15 15 15 15 15 15

www.aspoeck.com

Information

A TK


176

Information

A TK

N

N /

A T N

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

25-6401-501 25-6410-501 25-6410-541 25-6411-501 25-6411-511 25-6411-701 25-6412-501 25-6415-501 25-6420-751 25-6421-701 25-6421-731 25-6421-741 25-6430-501 25-6430-701 25-6430-711 25-6501-501 25-6501-511 25-6510-501 25-6510-711 25-6600-501 25-6601-511 25-6610-501 25-6611-501 25-7000-501 25-7000-511 25-7000-701 25-7000-711 25-7000-721 25-7000-741 25-7001-501 25-7001-601 25-7008-024 25-7008-024 25-7020-501 25-7020-511 25-7020-541 25-7020-701 25-7020-711 25-7020-721 25-7020-731 25-7021-511 25-7030-711 25-7030-721 25-7400-501 25-7400-511 25-7400-701 25-7400-711 25-7400-721 25-7400-741 25-7401-531 25-7401-601 25-7420-501 25-7420-511 25-7420-541 25-7420-551 25-7420-701 25-7420-711 25-7420-721 25-7420-731 25-7420-751 25-7420-761 25-7421-521 25-7430-711 25-7430-721

15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 15 15 15 15 15 17 17 15 15 17 17 10 10 10 10 10 10 10 10 12 166 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10

25-8050-161 25-8100-001 25-8100-161 25-8100-201 25-8100-501 25-8250-161 25-8300-001 25-8300-161 25-8300-201 25-8300-501 26-1200-004 26-3000-004 26-3010-004 27-7600-001 27-8000-021 27-8001-511 27-8100-701 27-8100-721 27-8400-701 28-7600-001 28-8000-021 28-8001-521 28-8100-711 28-8100-731 28-8400-701 28-9100-001 29-8410-001 29-8410-101 31-2000-014 31-2000-034 31-2004-014 31-2004-034 31-2004-044 31-2004-074 31-2007-024 31-2007-234 31-2007-244 31-2007-294 31-2007-304 31-2007-334 31-2007-344 31-2064-014 31-2064-034 31-2064-124 31-2064-214 31-2064-234 31-2064-414 31-2064-434 31-2064-714 31-2064-734 31-2064-774 31-2067-084 31-2067-094 31-2067-104 31-2067-694 31-2104-014 31-2104-034 31-2164-014 31-2164-034 31-2204-014 31-2204-154 31-2214-004 31-2214-014 31-2214-024

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 138 135 137 73 78 78 77 74 74 73 78 78 77 74 74 146 162 162 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 103 105 103 103 103

31-2214-034 31-2214-114 31-2214-134 31-2264-014 31-2264-024 31-2264-034 31-2267-014 31-2267-064 31-2267-074 31-2267-084 31-2304-014 31-2304-034 31-2304-044 31-2304-094 31-2304-104 31-2307-004 31-2307-014 31-2307-034 31-2364-014 31-2364-024 31-2364-034 31-2364-084 31-2364-104 31-2364-114 31-2364-134 31-2364-184 31-2364-284 31-2364-304 31-2364-324 31-2364-334 31-2364-344 31-2364-354 31-2367-034 31-2367-054 31-2367-064 31-2464-024 31-2464-034 31-2804-094 31-2804-174 31-2804-204 31-2814-004 31-2814-024 31-2864-004 31-2864-034 31-3100-004 31-3102-024 31-3102-024 31-3102-034 31-3103-024 31-3103-024 31-3103-034 31-3104-004 31-3104-014 31-3105-004 31-3106-004 31-3300-074 31-3300-244 31-3300-374 31-3302-024 31-3302-024 31-3302-034 31-3302-034 31-3302-044 31-3302-044

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 106 106 114 114 117 114 114 114 114 86 13 86 86 13 86 86 86 86 86 86 88 90 90 29 41 29 41 29 41

31-3302-054 31-3302-064 31-3302-104 31-3302-104 31-3303-024 31-3303-024 31-3303-034 31-3303-034 31-3303-044 31-3303-044 31-3303-054 31-3303-064 31-3303-104 31-3303-104 31-3304-044 31-3304-054 31-3304-094 31-3304-114 31-3304-124 31-3304-134 31-3304-144 31-3305-014 31-3305-044 31-3305-064 31-3305-084 31-3305-084 31-3305-124 31-3305-174 31-3305-194 31-3305-214 31-3305-234 31-3305-244 31-3305-294 31-3306-014 31-3306-044 31-3306-064 31-3306-084 31-3306-084 31-3306-124 31-3306-174 31-3306-194 31-3306-214 31-3306-234 31-3306-244 31-3306-294 31-3307-014 31-3307-024 31-3307-044 31-3307-104 31-3307-134 31-3307-194 31-3307-224 31-3360-004 31-3362-004 31-3362-104 31-3363-004 31-3363-104 31-3364-004 31-3364-024 31-3364-054 31-3365-014 31-3365-054 31-3365-064 31-3365-094

88 90 29 41 29 41 29 41 29 41 88 90 29 41 88 88 90 88 88 88 88 88 88 18 18 89 88 35 90 88 23 23 88 89 89 18 18 89 89 35 90 89 23 23 89 90 90 90 90 90 90 90 90 89 89 89 89 90 89 89 89 89 89 88

31-3366-024 31-3366-054 31-3366-064 31-3366-094 31-3367-004 31-3404-004 31-3404-014 31-3404-064 31-3404-104 31-3404-114 31-3404-124 31-3404-134 31-3404-364 31-3405-004 31-3405-074 31-3406-004 31-3406-064 31-3407-104 31-3407-114 31-3604-044 31-3604-054 31-3605-004 31-3606-004 31-3608-004 31-3608-004 31-3608-004 31-3608-014 31-3608-014 31-3608-014 31-3704-004 31-3704-014 31-3707-024 31-3707-095 31-3707-105 31-3707-134 31-3707-144 31-3792-004 31-3793-004 31-3804-004 31-3804-014 31-3805-004 31-3805-024 31-3806-004 31-3806-024 31-5004-014 31-5004-094 31-5004-104 31-5004-154 31-6004-074 31-6004-094 31-6204-084 31-6204-104 31-6404-014 31-6404-094 31-6404-124 31-6504-084 31-6504-104 31-6504-134 31-6504-174 31-6564-064 31-6564-074 31-6564-144 31-6564-154 31-6604-014

89 89 89 88 90 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 35 39 93 35 39 93 92 92 92 93 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 114 114 114 114 120 120 120 120 99 99 99 84 84 84 84 84 84 84 84 102

31-6604-034 31-6604-074 31-6604-094 31-6604-114 31-6607-004 31-6607-054 31-6614-014 31-6614-034 31-6614-074 31-6614-094 31-6664-014 31-6664-031 31-6667-014 31-6700-014 31-6700-024 31-6700-034 31-6700-044 31-6700-064 31-6704-014 31-6704-054 31-6704-064 31-6704-074 31-6704-084 31-6704-094 31-6704-104 31-6704-114 31-6704-124 31-6704-204 31-6707-004 31-6707-044 31-6707-054 31-6800-014 31-6804-014 31-6804-064 31-6804-074 31-6804-084 31-6804-094 31-6807-014 31-6807-024 31-6900-014 31-6904-014 31-6904-034 31-6904-054 31-6904-124 31-6904-164 31-6907-034 31-6964-004 31-7100-004 31-7100-004 31-7100-014 31-7100-014 31-7100-034 31-7100-034 31-7100-054 31-7100-054 31-7100-064 31-7100-064 31-7100-104 31-7100-104 31-7100-114 31-7100-114 31-7104-004 31-7104-004 31-7104-014

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 122 122 122 122 122 126 126 122 122 122 122 122 122 122 122 126 126 122 123 126 123 123 123 123 123 126 99 99 99 99 99 99 99 99 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118

ERSATZTEILE

I

SPARE PARTS


177

A TK

N

N /

A T N

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

ARTIKEL NR PART NO

SEITE PAGE

31-7104-014 31-7104-024 31-7104-024 31-7104-034 31-7104-034 31-7104-054 31-7104-054 31-7107-014 31-7107-014 31-7110-004 31-7110-004 31-7204-014 31-7204-014 31-7204-024 31-7204-024 31-7204-044 31-7204-044 31-7207-014 31-7207-014 31-7210-004 31-7210-004 31-7400-004 31-7400-014 31-7600-001 31-7600-701 31-7704-014 31-7704-034 31-7704-054 31-7704-094 31-7704-124 31-7707-034 31-7707-104 31-7707-114 31-7707-214 31-7764-014 31-7764-214 31-7764-234 31-7804-014 31-7804-054 31-7804-094 31-7804-124 31-7804-144 31-8900-024 31-8900-044 31-8907-004 31-8907-014 31-8910-014 31-8910-024 31-8920-001 31-8927-001 31-9000-054 31-9007-014 31-9207-001 31-9207-011 31-9207-021 31-9207-031 31-9207-041 31-9207-051 31-9207-061 31-9207-071 31-9207-081 31-9220-001 31-9220-011 31-9221-001

118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 123 123 72 73 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 142 142 142 142 142 142 64 64 142 142 62 62 62 62 64 64 62 62 62 64 64 64

31-9221-011 31-9230-001 31-9231-001 31-9231-201 31-9231-211 32-7000-701 32-7200-001 32-7207-001 32-7600-001 32-7600-701 33-7200-001 33-7200-011 33-7207-041 33-7207-051 33-8100-001 33-8100-101 33-8100-201 33-8100-501 33-8100-601 33-8100-701 33-8107-021 33-8107-031 33-8107-041 33-8107-051 33-8180-001 33-8205-031 33-8205-081 33-8205-101 33-8206-031 33-8206-091 33-8206-101 33-8400-011 33-8402-031 33-8403-031 33-8403-041 33-8405-081 33-8405-091 33-8405-101 33-8406-081 33-8406-091 33-8406-101 33-8407-014 33-9200-001 33-9200-011 33-9200-021 33-9200-201 33-9200-301 33-9200-501 33-9200-511 33-9200-701 33-9200-711 33-9207-051 33-9207-061 33-9207-071 33-9207-081 33-9207-091 33-9280-001 34-5703-001 34-5703-011 34-5705-001 34-5802-001 34-5802-011 34-5806-001 34-8503-001

64 62 62 62 62 74 60 60 72 73 60 60 60 60 66 66 69 66 66 69 69 69 66 66 66 78 78 78 78 78 78 74 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75 67 67 67 70 70 67 67 70 70 67 70 70 67 70 67 56 56 56 56 56 56 54

34-8505-001 34-8605-001 34-8702-001 34-8706-001 34-8806-001 35-0201-001 35-0201-011 35-0201-021 35-0201-031 35-0201-041 35-0202-001 35-0202-011 35-0202-021 35-0202-031 35-0202-041 35-0203-001 35-0203-011 35-0203-021 35-0203-031 35-0203-041 35-0203-051 35-0203-061 35-0203-071 35-0203-081 35-0203-091 35-0203-101 35-0203-111 35-0203-121 35-0203-131 35-0203-141 35-0204-001 35-0204-011 35-0204-021 35-0204-031 35-0204-041 35-0204-051 35-0204-061 35-0204-071 35-0204-081 35-0204-091 35-0204-101 35-0204-111 35-0204-121 35-0204-131 35-0204-141 35-0301-001 35-0301-011 35-0301-021 35-0301-041 35-0302-001 35-0302-011 35-0302-021 35-0302-041 35-2103-051 35-2103-061 35-2502-051 35-2502-071 35-5103-011 35-5502-011 3-5626-401 36-1204-034 36-1207-004 36-3000-134 36-3002-014

54 54 54 54 54 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 44 44 44 44 44 44 44 44 37 36 37 36 20 20 133 138 138 134 134

36-3003-014 36-3004-014 36-3004-024 36-3004-034 36-3004-044 36-3004-054 36-3004-084 36-3004-184 36-3007-084 36-3007-254 36-3007-264 36-3007-284 36-3007-394 36-3007-464 36-3007-574 36-3600-004 36-3600-014 36-3600-024 36-3600-044 36-3604-004 36-3604-014 36-3604-024 36-3607-004 36-3607-014 36-3607-024 36-3607-034 36-3607-074 36-3607-094 36-3690-004 36-3690-014 36-3690-024 36-3690-034 36-3690-044 36-3804-004 36-3804-014 36-3805-004 36-3806-004 36-3807-004 36-3810-004 36-3864-004 36-3864-014 36-3865-004 36-3867-004 36-3867-014 36-3867-024 37-7200-001 37-7207-001 37-7600-001 37-7600-701 37-8000-041 37-8000-061 37-8007-131 37-8007-161 37-8007-191 37-8400-001 37-8407-001 37-9207-001 37-9207-011 37-9220-001 37-9220-011 37-9230-001 38-7200-001 38-7207-001 38-7600-001

134 134 134 134 134 134 136 136 134 134 134 134 134 134 134 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 60 60 72 73 79 79 79 79 79 75 75 62 64 64 64 62 60 60 72

38-7600-701 38-8000-031 38-8000-051 38-8000-061 38-8007-131 38-8007-141 38-8007-151 38-8107-061 38-8200-001 38-8204-011 38-8207-001 38-8207-011 38-8220-001 38-8220-011 38-8220-021 38-8221-001 38-8221-101 38-8226-001 38-8226-101 38-8226-111 38-8227-001 38-8227-021 38-8227-101 38-8407-001 38-9000-001 38-9007-011 38-9010-001 38-9100-001 38-9100-081 38-9107-011 38-9207-001 38-9207-011 38-9207-021 38-9220-001 38-9220-011 38-9230-001 38-9231-001 38-9237-001 39-6400-011 39-6400-021 39-6400-031 39-6400-041 39-6407-001 39-6407-011 39-6800-011 39-6801-001 39-6807-001 39-7000-001 39-7007-001 39-8404-001 39-8409-001 39-8700-011 39-8704-001 39-8704-011 39-8707-001 39-8900-001 39-8900-051 39-8900-101 39-8900-151 39-8900-201 39-8900-251 39-8900-301 39-8900-351 39-8900-401

73 79 79 79 79 79 79 75 148 152 148 148 152 152 152 150 150 152 152 152 150 152 150 75 146 146 146 146 146 146 62 64 62 64 64 62 62 62 156 154 156 156 156 156 154 154 154 75 75 162 162 163 163 163 163 160 160 160 160 160 160 161 161 161

65-6502-014 68-5000-014 68-5000-014 68-5000-014 68-5000-014 68-5000-034 68-5000-034 68-5000-034 68-5000-034 68-5000-574 68-5000-574 68-5000-574 68-5000-574 68-5000-604 68-5000-604 68-5000-604 68-5000-624 68-5000-624 68-5000-634 68-5000-634 68-5000-634 68-5018-004 68-5018-024 75-0300-001 75-0300-001 75-0309-001 75-0309-001 75-0310-001 75-0314-001 75-0324-001 76-5132-011 76-9027-001 76-9027-001 76-9028-001 76-9028-001 87-1364-001 87-1366-011 87-3047-021 87-3048-021 87-3067-001 87-3068-001 87-3079-001 87-3080-001 87-3081-001 87-3082-001

61 100 105 111 117 100 105 111 117 85 135 137 139 85 135 137 135 137 85 135 137 111 111 18 166 23 166 166 166 166 166 63 65 63 65 107 107 80 80 80 80 75 75 80 80

Information

ARTIKEL NR PART NO

www.aspoeck.com


178

KTO

A

C T /

CTO

A

PIKTOGRAMM ÜBERSICHT

10

Verpackungseinheit

Begrenzungslicht vorne

x Stück pro Karton

rot, weiß, orange

links

R +

LCG

R LCG2

Front position light

x pieces per box

red, white, amber

rot, weiß

Left

red, white

rechts

rot

Right

red

Leuchtmittel

weiß

Light source

white

10

Umrissleuchte

24VVolt

Rückstrahler rot

Glühbirne

Rückstrahler gelb

LED

Rückstrahler weiß

Blinklicht

Arbeitsscheinwerfer

Direction indicator

Working lamp

Blinklicht rechts

Kennzeichenlicht

Direction indicator right

Number plate light

Blinklicht links

Rückfahralarm

Direction indicator left

Reverse alarm

dynamischer Blinker rechts

männlich

Progressive direction indicator right

Male

dynamischer Blinker links

weiblich

Progressive direction indicator left

Female

mit integriertem BlinkLCG

F LO O D

mit integriertem LCG2

S P O T

Flood Spot

n

End outline marker

Umrissarm

LED

R +

LCG

R LCG2

O t n

a

cto

Bulb

cto a

LED

cto

With integrated direction indicator LCG With integrated LCG2

F LO O D

S P O T

t

Flood Spot

Rücklicht

horizontal Anbau

Tail light

Horizontal mounting

Bremslicht

vertikal Anbau

Stop light

Vertical mounting

360°

360° Anbau möglich

Fog light

...

Nebelschlusslicht

360°

360° mounting possible

...

Rückfahrlicht

L U M E N

... Lumen

Reverse light

L U M E N

... Lumen

Dreieckrückstrahler

.E . W M C

... Watt

T an

.E . W M C

... Watt

ohne Dreieckrückstrahler

ADR Zone 2

ADR Zone 2

Positionslicht

Information

PICTOGRAM OVERVIEW Packaging unit

24VVolt

LED

O

IP x x

IP xx Schutzklasse

cto

t o t t an

cto

Position light

Seitenmarkierungslicht

Sidemarker light

ohne Seitenmarkierungslicht

Without sidemarker light

Seitenmarkierungslicht + to

Sidemarker light + cto

Begrenzungslicht hinten

ERSATZTEILE

I

Rear position light

SPARE PARTS

ADR Zone 2

IP x x

ADR Zone2 IP xx Rating


179

KTO

A

C T /

CTO

A

LEGENDA

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES

Pezzi per confezione

Luce di posizione anteriore

Pezzi per scatola

Rosso, bianco, arancione

Sinistro

Conditionnement

Feu de gabarit avant

X pièces par carton

Rouge, blanc, orange

Rosso, bianco

Gauche

Rouge, blanc

Destro

Rosso

Droit

Rouge

Tipo di luce

Bianco

Source lumineuse

Blanc

24VVolt

LED

R +

LCG

R LCG2

10

Luce d'ingombro

24VVoltage

Feu d'encombrement

Luce d'ingombro

Catadiottro rosso

Feu sur antenne

Catadioptre rouge

Lampadina

Catadiottro arancione

Ampoule

Catadioptre orange

LED

Catadiottro bianco

LED

Catadioptre blanc

Freccia

Faro da lavoro

Clignotant

Phare de travail

Freccia destra

Luce targa

Clignotant droit

Eclaireur de plaque

Freccia sinistra

Segnalatore acustico per retromarcia

Clignotant gauche

Alarme de recul

Freccia progressiva destra

Maschio

C notant droit

nt

Freccia progressiva sinistra

Femmina

C notant gauche

nt

Con LCG per freccia Con LCG per tutte le funzioni

F LO O D

S P O T

Flood Spot

LED

R +

LCG

R LCG2

Avec LCG intégré

Mâle Femelle

clignotant

Avec LCG toutes fonctions intégré

F LO O D

S P O T

Large Etroit

Luce di posizione

Montaggio orizzontale

Feu de position

Montage horizontal

Stop

Montaggio verticale

Feu de stop

Montage vertical

360°

Montaggio a 360°

Feu de brouillard

...

Retronebbia

360°

Montage à 360° possible

...

Retromarcia

L U M E N

Lumen

Feu de recul

L U M E N

… Lumen

Catadiottro triangolare

.E . W M C

Watt

Catadioptre triangulaire

.E . W M C

… Watt

Senza catadiottro triangolare

ADR Zone 2

ADR Zone 2

Sans catadioptre triangulaire

ADR Zone 2

ADR Zone 2

IPXX

Feu de gabarit

Luce di posizione destra

IP x x

Luce laterale

Feu latéral orange

Senza luce laterale

Sans feu latéral orange

Luce laterale + catadiottro

Feu latéral orange+catadioptre

Luce di posizione posteriore

Feu de gabarit arrière

IP x x

Classe IPxx

Information

10

O

www.aspoeck.com


180

KTO

A

C T /

CTO

A

DESCRIPCIÓN DE PICTOGRAMA

10

at o o c n przednie

x sztuk w kartonie

C on a o aac o

rojo, blanco

Lewa

C

derecho

rojo

Prawa

Czerwone

Tipo de luz

blanco

Gálibo delantero

x piezas por caja

rojo, blanco, ambar

Izquierdo

C

R +

LCG

R LCG2

C

no

na

n a

no

10

o na

n a

ctant

Lámpara

ctant

Led

ctant

24VNa

oo a

at a

anco

O o

na o n

o

na o n

O

a

O

a

o aac o

LED

O

a

a

a

LED

a

a

c

O a

on

a

c

on

Indicador de dirección

Faro de trabajo

Kierunkowskaz

Lampa robocza

Indicador de direcciónderecho

Luz de matrícula

Prawy kierunkowskaz

O t n tracyjnej

Indicador de dirección izquierdo

Retro-alarma

Lewy kierunkowskaz

o cofania

Indicador de dirección progresivo derecho

Macho

Prawy kierunkowskaz progresywny

a

Indicador de dirección progresivo izquierdo

Hembra

Lewy kierunkowskaz progresywny

a

Con indicador de dirección integrado en LCG Con LCG integrado (todas las funciones)

F LO O D

S P O T

Amplia Larga

Luz de gálibo

Montaje Horizontal

Luz de Freno

Montaje Vertical

Luz Antiniebla

360°

Montaje 360º

...

R +

LCG

R LCG2

Ze zintegorwanym LCD dla kierunkowskazu Ze zintegorwanym LCD dla wszystkich funkcji at o

o c n

at o

c

L U M E N

Lumen

Wsteczny

T

.E . W M C

Watios

T

t

ADR Zone 2

Zona 2 ADR

T

t

n

o

n T

n

ctant o

ctant

IP x x

Tipo IPxx

Luz lateral

at a

at o

a o

a

o c n

ERSATZTEILE

at o

I

SPARE PARTS

o

o c n

oc n o

o oc n

t n

ta

c na ato

at o o

o on

at o

on

onta

o o

onta

ono

o

o

onta

L U M E N

Lumen

.E . W M C

Watt

ADR Zone 2

Sterfa 2 ADR

IP x x

o

at o o + odblask

Gálibo trasero

360°

...

at a o bocznego ctant

S P O T

t n

o

o

at o o

Sin Luz lateral

F LO O D

Stop

Luz Marcha atrás

Luz de posición

Information

LEGENDA Jednostka miary

Unidad de embalaje

24VVoltaje

LED

O

Klasa IPXX

-


181

KTO

A

C T /

CTO

A

PIKTOGRAM ÖZETI

10

KUVIEN SELITYS

Paketleme Sayısı

Pozisyon Lamba - Beyaz

H e r ku

Kırmızı, Beyaz, Sarı

tu d a x a d e t

O

10

Pakkauskoko

Etuäärivalo

X per laatikko

Punainen, valkoinen, keltainen

S o l

Kırmızı, Beyaz

Vasen

Punainen, valkoinen, keltainen

Sağ

Kırmızı

O

a

Punainen

L a m b a

B e ya

z

Valolähde

Valkoinen

24VV o l t a j

B o yn

u z L a m b a

Kumivarsivalo

Heijastin punainen

A m p u l

Sarı Reflektör

Polttimo

Heijastin keltainen

L E D

Beyaz Reflektör

LED

Heijastin valkoinen

Çalışma Lambası

Vilkku

Työvalo

Sinyal Lamba Sağ

Plaka Lambası

Vilkku oikea

Rekisterikilven valo

S i n ya

Geri Vites İkaz Sireni

Vilkku vasen

Peruutushälytin

Progresif Sinyal Lamba Sağ

E r ke

Progressiivinen vilkku oikea

Uros

Progresif Sinyal Lamba S o l

Dişi

Progressiivinen vilkku vasen

Naaras

S i n ya

LCG

R LCG2

u z L a m b a

l L a m b a

l L a m b a S o l

LCG'li sinyal lamba LCG'li (Bütün Fonksiyo n la r )

k

Geniş Açı

F LO O D

R +

LCG

R

S p o t

S P O T

LED

LCG2

LCG:llä vilkkua varten LCG:llä kaikkia toimintoja varten

F LO O D

S P O T

ao

o

Kapea valokuvio (spot)

P a rk L a m b a

Y a ta y M o n ta j

Parkkivalo

Vaaka-asennus

F re n L a m b a

D i ke

Jarruvalo

Pystyasennus

Sis Lamba

y M o n ta j

360 ° U yg

360°

u la n a b ilir

Sumuvalo

360°

360° asennus mahdollinen

...

Geri Vites Lamba

L U M E N

L u m e n

Peruutusvalo

L U M E N

... Lumenia

Üçgen Reflektör

.E . W M C ….

W a tt

Heijastinkolmio

.E . W M C

... Wattia

Üçgen Reflektörsüz

ADR Zone 2

A D R

Ilman heijastavaa kolmiota

ADR Zone 2

ADR Zone 2

Pozisyon Lamba

...

IP x x

Z o n e 2

IP Sınıfı

Äärivalo

Y a n P a rk L a m b a

Sivuäärivalo

Yan Park Lambasız

Ilman sivuäärivaloa

Y a n P a rk Lamba+Reflektör

Sivuäärivalo + heijastin

Gabari Lamba - Kırmızı

Takaäärivalo

oo

IP x x

IP xx luokitus

Information

R +

Kumivarsivalo

Kırmızı Reflektör

B o yn

LED

24VVolttia

www.aspoeck.com


182

KTO

A

C T /

CTO

A

ÖVERSIKT

10

PICTOGRAM OVERZICHT

Förpacknings-storlek

Främre positionsljus

Verpakkingseenheid

Positielicht voor

x per kartong

Röd, vit, gul

x stuks per doos

rood, wit, oranje

Vänster

Röd, vit

links

rood, wit

Höger

Röd

rechts

rood

Ljuskälla

Vit

lichtbron

wit

24VVolt

LED

R +

LCG

R LCG2

10

Breddmarkering

24Vvolt

markeringslicht

Breddmarkering

Pendelarm

cto

Glödlampa

bollamp

cto

LED

cto

LED

t

LED

oo

t

Blinkers

Arbetsbelysning

Knipperlicht

Werklamp

Blinkers Höger

Nummerplåtsbelysning

Knipperlicht rechts

Kentekenlamp

Blinkers Vänster

Backvarnare

Knipperlicht links

Achteruitrij alarm

Progressiv blinkers höger

Hane

dynamisch knipperlicht rechts

mannelijk

Progressiv blinkers vänster

Hona

dynamisch knipperlicht links

vrouwelijk

Med integrerad LCG för blinkers Med integrerad LCG för alla funktioner

oo

F LO O D

S P O T

Smal ljusbild (spot)

R +

LCG

R LCG2

met geïntegreerde knipperlicht LCG met geïntegreerde LCG (alle functies)

F LO O D

S P O T

Flood Spot

Parkeringsljus

Horisontell montering

Achterlicht

horizontale montage

Bromsljus

Vertikal montering

Remlicht

verticale montage

360°

360° montering möjlig

Mistlicht

... L U M E N

…Lumen

Achteruitrijlicht

.E . W M C

…Watt

ADR Zone 2

ADR Zone 2

zonder driehoek recto

IP xx Klass

Positielicht

Dimljus Backljus t an tan

t an

Positionsljus

IP x x

o

cto

Sidomarkeringsljus

Zijmarkeringslicht

Utan Sidomarkeringsljus

zonder zijmarkeringlicht

o a Information

O

Zijmarkeringslicht + cto

n

Bakre positionsljus

ERSATZTEILE

Positielicht achter

I

SPARE PARTS

360°

360° montage mogelijk

... L U M E N

Lumen

.E . W M C

Watt

ADR Zone 2

ADR Zone 2

IP x x

IPxx Klasse


183

N / NOT

Information

NOT

www.aspoeck.com


10-0360-037 ASP_SPARE_01_DE/E 052017 Printing errors, technical changes as well as picture changes reserved. © Aspöck Systems GmbH

THE ART OF LIGHTS Aspöck Systems GmbH Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA on / a a o c a o c co a o c co

w w w. a s p o e c k . c o m UNITED KINGDOM, EIRE

FRANCE, ALGERIA, MOROCCO, TUNISIA

SPAIN, PORTUGAL

SWEDEN, FINLAND, NORWAY, DENMARK ESTONIA

ITALY

Aspöck UK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great Hallingbury Bishops Stortford, Herts GB-CM22 7DG Tel.: +44 1279 655 220 Fax: +44 1279 505 869 E-Mail: sales@aspoeck.co.uk www.aspoeck.co.uk

Aspöck France S.A.S. 1210 Avenue de Lossburg Zone Industrielle Sud F-69480 Anse Tel.: +33 437 5508 65 Fax: +33 437 5508 97 a o c a o c www.aspoeck.com

Aspöck Iberica Via Sergia, 32 Nave N° 2 Poligono Industrial “Les Hortes del Cami Ral” E-08302 Mataro (Barcelona) Tel.: +34 937 598 039 Fax: +34 937 501 033 E-Mail: aspock@aspock.com www.aspock.com

Aspöck Norden AB Birger Svenssons väg 16E SE-432 40 Varberg Tel.: +46 340 483 870 Fax: +46 340 483 879 E-Mail: order@aspoeck-norden.se www.aspoeck.com

PAGG Aspöck srl Via Legnano, 8 I-20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 278 5255 Fax: +39 039 278 9582 E-Mail: info@aspoeck.it

BRAZIL

POLAND, LITHUANIA, LATIVA

TURKEY, MIDDLE EAST

GERMANY

GERMANY

Aspock do Brasil ltda. ta a /N Bairro São Gotardo Flores da Cunha-RS CEP 95270-000 Tel.: +55 54 3039-5400 E-Mail: contato@aspock.com.br www.aspoeck.com

Aspöck Systems Polska Sp.z.o.o. ul.Byczyńska 10 46-320 Praszka Tel.: +48 34 3430 600 Fax.: +48 34 3430 609 a o c o an a o c co www.aspoeck.com

Aspöck Aydınlatma Sist. Tic. Ltd. Şti. n o a a o No / Ka / tan Turkey Tel.: +90 216 510 54 00 E-Mail: infoturkey@aspoeck.com www.aspoeck.com

Suer GmbH & Co KG Handelsstraße 5 D-42929 Wermelskirchen Tel.: +49 2196 946 0 Fax: +49 2196 946 100 E-Mail: info@suer.de

Hofmeister & Meincke Carsten-Dressler-Straße 6 D-28279 Bremen Tel.: +49 421 8405 296 Fax: +49 421 8405 201 E-Mail: bremen@hofmei.de

AUSTRIA, HUNGARY, CROATIA, CZECH REPUBLIC,

AUSTRIA (ONLY 12V)

SWITZERLAND

NETHERLAND, BELGIUM,

SERBIA, ROMANIA, BULGARIA, SLOVAKIA

Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com

Knott Handelsges.m.b.H. Rennweg 79-81 A-1030 Wien Tel.: +43 1 714 22 22 Fax: +43 1 714 22 33 E-Mail: info@knott.at

AGL AG für Lastwagenzubehöre Müslistrasse 43 CH-8957 Spreitenbach Tel.: +41 41 348 04 80 Fax: +41 41 340 31 79 E-Mail: info@agl.ch

Frits Dijk International Collse Heide 64 NL-5674 VN Nuenen Tel.: +31 40 2831815 Fax: +31 40 2838717 E-Mail: info@fritsdijk.nl

Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com

MONTENEGRO, SLOVENIA, BOSNIA AND HERZEGOVINA

ISRAEL

EAST ASIA

RUSSIA, KYRGYZSTAN, MONGOLIA, BELARUS, KAZAKHSTAN

Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com

M.N. Systems 4 Beith Harishonim st O Industrial Park Emek Hefer 38777, Israel Tel.: +97 24 6220 111 Fax: +97 24 6220 808 E-Mail: info@mnsys.co.il

JM Company 30, Heungdo-ro 415 beongil Doekyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do 412-020, S. Korea Tel.: +82 31 902 7670 Fax: +82 31 902 7671

STAT Ltd 141580, Moscow region, Solnechnogorksy district, Dubrovki village, Aeroportovskaya str., bldg.2, Sherland BC Tel.: + 7 (495) 739-03-47 email: info@stat-parts.ru www.stat-parts.ru

www.aspoeck.com

Aspöck Ersatzteile- und Zubehörkatalog_ Spare Parts and Accessories Catalogue  

Ersatzteile und Zubehör für LKW- und Anhängerbeleuchtung Spare Parts and Accessories for Trucks and Trailers Lighting

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you