Portuguese: Aspen Snowmass Journal 2026-2027

Aspen Snowmass Journal 39°11’10.5”N 106°49’06.7”W

O guia definitivo de insider para Aspen Snowmass

PEOPLE DON'T COME TO ASPEN TO ESCAPE LIFE.

SKI30 PACKAGE Thirty days. Four mountains. Endless turns. SKI30 transforms your winter

escape into a month-long mountain adventure with thirty consecutive days of skiing and riding. Explore every slope, discover hidden stashes, and enjoy dining, après, and the culture that makes Aspen Snowmass legendary. Thirty days to discover it all—on your own terms.

THEY COME SO LIFE

SKI30 aspensnowmass.com/SKI30

CAN'T ESCAPE THEM.

Aspen Snowmass Journal 39°10’34”N 106°49’45”W Esta publicação apresenta Aspen Snowmass e um modo de vida moldado pela natureza, cultura e recreação. Parte guia, parte journal, estas páginas oferecem contexto, inspiração e conhecimento local que vai ajudar você a planejar sua viagem perfeita.

Aspen Skiing Company CEO: Geoff Buchheister CMO: Cathey Curtis VP, Creative: Chris Vestal Sr. Graphic Designer: Amber Howard Graphic Designer: Cas Subart Sr. Copywriter: Jessi Hackett Copywriter: Julia Ordog Contributing Writer: Catherine Lutz VP Sales: Kristi Kavanaugh Sr. Dir. Global Sales & Marketing EU & APAC: Sonia Bekhaazi Sr. Dir. Global Sales & Development Americas: Jennifer Viditz-Ward Director of Sales: Candy Sherman Account Director Global Sales: Jennifer Van Gilder Account Director Americas: Melanie Stalzer Account Director Americas: Sarah Gessele Account Director Group: Kristin Kenny Account Director Group: Sonya Thayer Sales Manager Global Sales: Anne Berger Sales Admin Manager: Annie Pinkert Sales Operations Manager: Eryn Kaiser Long Fotógrafos: Jordan Curet, Jared Harrell, Scott Markewitz, Matt Power, Tamara Šuša, Jeremy Swanson, Jake Wheeler, Nathaniel Wilder, Tyler Wilkinson-Ray, Craig Turpin, Sam Ferguson, Oliver Sutro, Hal Williams, Ann Driggers, Travis Foki, Sam Axness, Frank Shine, Chris Vestal, Jake Seibert, Chase Jarvis Foto De Capa: Fotógrafo: Will Beihoffer

Em parceria com

FOTO: Um Pro da Ski & Snowboard School faz curvas sob a Silver Queen Gondola, na Aspen Mountain, logo após a montanha ter sido recém-coberta por neve. A oportunidade de fazer as First Tracks na companhia de um profissional é sempre algo a que se deve dizer "sim". Fotógrafo: Daniel Bayer Issue #1

26/27

AS/J Departments

Aspen Snowmass Journal

5

First tracks.

Quiet lifts.

A day that’s yours.

Early isn’t just smart.

It’s satisfying.

Aspen Snowmass.

Sheer Bliss ahead.

Sheer Bliss Package

Lock in $99/day lift tickets when you book your lodging and rentals with a preferred travel partner by October 31, 2026.

THIS IS

Issue #1

26/27

AS/J Departments

D

esde 1946, Este es un lugar que no solo gira en torno al esquí. este lugar nunca foi apenas sobre esquiar.

Começou com mentes inquietas — veteranos da 10th Mountain Division, criativos outsiders e moradores locais — que acreditavam que as montanhas poderiam moldar mais do que força e habilidade. Eles construíram o teleférico de cadeira mais longo do mundo não porque fosse fácil, mas porque era possível. E, ao fazer isso, construíram algo muito maior do que um lift ou um resort.

Construíram um modo de vida.

Aqui, emoção e serenidade vivem lado a lado. A adrenalina de uma primeira descida. O silêncio da neve caindo antes do amanhecer. Descobrir arte em lugares inesperados com obras de artistas contemporâneos adornando seu lift ticket.

O riso dos amigos em um passeio de lift.

A quietude de uma vista ampla que pede que você pause.

Mente, corpo e espírito encontram espaço para se mover aqui — seja buscando neve em pó no Highland Bowl, desenhando curvas no corduroy recém-preparado, aprendendo suas primeiras descidas, explorando uma galeria ou conversando durante o almoço bem acima do vale enquanto as montanhas sustentam o horizonte.

Oferecemos alguns dos melhores terrenos de esqui da América do Norte. Mas Aspen Snowmass sempre foi sobre mais do que terreno. É cultura de montanha — aventura equilibrada com reflexão, esporte de classe mundial acompanhado de arte de classe mundial, energia ousada sustentada por um profundo respeito pelo lugar.

Hoje, quatro montanhas distintas recebem pessoas de todo o mundo, conectadas por um amor compartilhado pela exploração, criatividade e comunidade. Quatro montanhas.

Incontáveis maneiras de passar o dia. Nenhum caminho errado montanha abaixo.

Estamos felizes de que esteja aqui. Agora vá encontrar o que move você.

— Geoff Buchheister, Aspen Skiing Company CEO

Aspen Snowmass Journal

9

GO

BIG.

SLOW

DOWN.

OR

BOTH .

SKI10 PACKAGE

Stack bell-to-bell days when the legs feel good. Sleep in when they don’t. SKI10 gives you ten consecutive days from your first scan, keeping the options wide open.

Aspen Mountain

A Arte Da Chegada/ Há um momento, logo depois que as rodas do avião tocam o asfalto em Aspen — pouco antes de a porta se abrir — em que tudo se intensifica. É quando o azul do Colorado invade o olhar e você deixa que aquela euforia das Rocky Mountains tome conta.

O que vem a seguir se abre em todas as direções. Gastronomia, arte, ideias e cultura vivem aqui com a mesma intensidade que o esqui -de galerias e espaços de encontro a conversas que se estendem muito além do dia. E quando chega a hora de deslizar na neve, Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk e Snowmass oferecem tudo — de first tracks a longos cruisers, linhas íngremes e terrenos amplos — tudo acessado com um único lift ticket. Pronto sempre que o momento pedir. E tudo isso é costurado por um sistema de ônibus que praticamente funciona como mais um teleférico.

Buttermilk

Aspen Highlands

Você pousou ao lado de quilômetros de trilhas para cross-country e snowshoe, com o rio Roaring Fork serpenteando por florestas alpinas e uma paisagem que já parece imensa antes mesmo de você sair do aeroporto.

O Aspen/Pitkin County Airport (ASE) é um dos poucos aeroportos da América do Norte localizado literalmente ao lado das pistas, a apenas três milhas da cidade de Aspen e seis de Snowmass Village.

Centenas de voos diretos e conexões chegam aqui todas as semanas, levando você direto para as suas férias. Seja você alguém em busca de uma pausa — ou de um mergulho completo. Está tudo aqui, esperando por você. Você não está apenas chegando.

Você está se comprometendo. Você chegou até aqui — agora as montanhas são suas.

Snowmass

Aspen Snowmass Journal

11

A PASSION FOR

PROGRESSION SKI BETTER. FULL STOP.

AS/J Departments

Chegue Fácil, Mova-Se Livremente/ Como Chegar E Se Locomover

TRANSPORTE GRATUITO DE E PARA O AEROPORTO Muitas hospedagens oferecem transporte gratuito de ida e volta ao Aeroporto de ASE. Combine os detalhes com a sua hospedagem antes da chegada.

TRANSPORTE GRATUITO PARA ESQUIADORES (RFTA E LINHAS LOCAIS) Deixe o carro. Os ônibus da Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) conectam todas as bases das montanhas e circulam entre Aspen e Snowmass Village.

Use o Four Mountain Connector para ir de uma base a outra, os ônibus da cidade de Aspen para se locomover pela cidade, as linhas de Snowmass Village para deslocamentos fáceis dentro da vila e o VelociRFTA para um serviço rápido no vale.

CHEGANDO DE DENVER? A Independence Pass (CO-82, a leste de Aspen) fica fechada do final de outubro até maio. No inverno, as rotas a partir de DEN seguem pela I-70 → Glenwood Springs → CO-82.

39.1911° N, 106.8175° W

AEROPORTO DE ASPEN / PITKIN COUNTY (ASE) Aterrisse nas encostas — da aterrissagem à primeira descida em menos de uma hora. A American, a Delta e a United oferecem voos diretos a partir de dez cidades durante o inverno: ATL, AUS, CLT, DEN, DFW, IAH, LAX, ORD, PHX e SFO, enquanto a Aero oferece uma experiência única com voos diretos em dias selecionados a partir de terminais privados próximos a Los Angeles, New York e Miami.

NEW YORK CITY (NYC)

ASPEN (ASE)

SAN FRANCISCO (SFO)

CHICAGO (ORD)

DENVER (DEN)

VAN NUYS (VNY)

CHARLOTTE (CLT)

LOS ANGELES (LAX) PHOENIX (PHX)

DALLAS/ FT WORTH (DFW) AUSTIN (AUS)

ATLANTA (ATL)

HOUSTON (IAH)

UNITED AIRLINES

DELTA

AMERICAN AIRLINES

AERO

MIAMI (OPF)

Vôos diretos para o Aeroporto de Aspen/Pitkin County (ASE): Atlanta, GA (ATL): 2 vôos diários Austin, TX (AUS): 1 vôo diário na alta temporada Charlotte, NC (CLT): 3 vuelos por semana Chicago/O’Hare, IL (ORD): Até 6 vôos diários Dallas/Ft. Worth, TX (DFW): Até 6 voos diários

Denver, CO (DEN): Até 10 voos diários, conexões de centenas de cidades de costa a costa Houston/Bush, TX (IAH): Até 4 voos diários Los Angeles, CA (LAX): Até 7 voos diários Phoenix, AZ (PHX): Até 2 voos diários San Francisco, CA (SFO): Até 3 voos diários.

Aspen Snowmass Journal

13

Live DJs, curated menus, and Aspen’s boldest backdrop. Free to enter. Hard to leave. Raise a glass at 11,212 feet.

ELK MTN VIEWS

APRES ON ASPEN

LIVE MUSIC

Origens/

O Que Aspen Guarda

Emily Oyer • Chefe de Cozinha Emily Oyer encara a comida da mesma forma que encara a vida: com entusiasmo, dedicação e certeza de que ela tem o poder de fazer o bem. “Tenho uma grande motivação para fazer as pessoas felizes com a comida que invento”, diz ela. “Tento contagiar os outros com minha energia — e isso transparece na minha comida.”

Darnell Rose • Ski Pro

Atualmente chefe de cozinha do Alpin Room em Snowmass, Oyer

Nascido no Brooklyn e criado em Los Angeles desde os 9 anos,

começou sua carreira culinária aos 14 anos como lavadora de pratos em Virginia Beach. Desde então — passando pela escola de culinária e por todas as funções na cozinha — ela trabalhou com diversas cozinhas e conceitos.

Darnell Rose pensava que daria aulas de esqui por uma temporada em Mammoth e depois voltaria para L.A. para seguir uma profissão.

Uma temporada lá se transformou em três, seguida por uma oportunidade de dar aulas em Aspen Snowmass — também um plano de curto prazo. Já se foram mais de 30 anos. Hoje, ele considera Snowmass seu lar.

“Gosto de dar aulas mais do que jamais imaginei”, diz Rose. “Comecei ensinando crianças pequenas e parecia mais uma brincadeira.”

Rose dá aulas de esqui e snowboard, já trabalhou nas quatro montanhas e é um multitalento no verão. Tanto na profissão quanto na vida privada, ele “interage com todo mundo, desde bilionários até trabalhadores que ganham o salário mínimo e toda a gama de pessoas entre eles.”

Como homem negro em Aspen Snowmass, Rose é mais minoria do que na maioria dos lugares, mas ele não é tratado de forma diferente, diz ele, e, além disso, encontrou seu lugar. “Esta comunidade me

No seu aniversário de 28 anos, em 2019, ela fez uma entrevista no Cloud Nine Alpine Bistro, em Aspen Highlands, dando início a uma trajetória em Aspen que incluiu o Jimmy’s, seu próprio negócio de chef particular e, desde 2023, o Alpin Room, onde ela serve comida caseira francesa que “te faz sair da sua zona de conforto”.

Os destaques incluem a vitória nos programas Beat Bobby Flay e Chopped 420 do Food Network, a participação no Aspen Food & Wine Classic e cozinhar para a Aspen Gay Ski Week. Para Oyer, é simples: a comida é união — ela reúne as pessoas em torno de algo compartilhado.

Issue #1

26/27

mostrou que, no plano humano, somos todos iguais”, diz ele. “Além disso, aqui na terra de Deus, quando você está estressado, pode fazer uma caminhada ou observar as nuvens sobre as montanhas, e isso realmente te reconecta com a realidade.”

39.1911° N, 106.8175° W

AS/J Departments

Kelly Hilleke • Esquiador Profissional Nascido no Roaring Fork Valley, Kelly Hilleke cresceu em uma

Tamara Šuša • Fotógrafa & Cineasta Tamara Šuša veio pela primeira vez a Aspen depois de ganhar uma viagem em um concurso online. Seis meses após aquelas férias de

quatro dias, ela se mudou para lá definitivamente. “Eu sabia onde queria estar”, diz ela. Nascida e criada em Belgrado, na Sérvia, a

visão de garota da cidade de Šuša foi completamente transformada

pela mudança de Chicago, onde trabalhava em clubes noturnos.

“Não tive muito contato com atividades ao ar livre enquanto crescia, então tive que reaprender tudo.”

família de aventureiros ao ar livre, passando mais tempo fora de casa do que dentro: remando em rios, pedalando por trilhas e esquiando nas montanhas, tanto em estações de esqui quanto em áreas selvagens. (Uma tradição familiar anual é escalar e esquiar no Monte Sopris, de 3.952 metros). O maior de quatro irmãos, todos esquiadores de freestyle talentosos, Hilleke amadureceu no Aspen Valley Ski and Snowboard Club e, um ano após se formar na Aspen High School, passou a fazer parte de uma família global de esquiadores de grandes montanhas: a pessoa mais jovem e o novato mais promissor do Freeride World Tour 2026.

Hilleke credita tanto à comunidade de Aspen quanto ao ambiente

Eu sabia onde queria estar.

local por tê-lo impulsionado até onde está hoje. “Sou apenas o exemplo mais recente de um garoto que cresceu em Aspen e se tornou esquiador profissional”, diz ele, citando mentores como o colega profissional de big mountain Colter Hinchliffe e a estrela do halfpipe Alex Ferreira.

Agora, ele está retribuindo o favor — treinando esqui de big

A través de su fotografía y de sus películas, Šuša se ha convertido en una de las narradoras principales de aventura y medio ambiente de Aspen, con un master en fotoperiodismo, y con su fotografía y películas exhibidas alrededor del mundo. Pero como la fotogradía puede ser un “trabajo solitario”, también enseña snowboard y realiza películas de atletas de esquí adaptado y otros miembros de la comunidad con historias personales únicas.

“Tantos de nosotros vivimos aquí porque elegimos vivir aquí — todos amamos este lugar,” dice Šuša. Sus películas han sido proyectadas en festivales internacionales de películas de montaña incuyendo BANFF y 5Point, mientras que sus fotografías han aparecido en publicaciones como Freeskier, Backcountry, Forbes, Outside y The Wall Street Journal.

mountain e ginástica em Aspen. De crianças a adultos, ele tem a missão de compartilhar sua paixão.

Aspen Snowmass Journal

17

Duas Cidades/

Explore Os Diferentes Ritmos Do Vale.

Aspen Aspen começou como uma cidade mineira e ainda hoje

Estudos Ambientais de Aspen, debates durante todo

sexto da prata mundial, um boom que deixou como

vibrante mantêm a curiosidade em primeiro plano.

final do século XIX, Aspen produzia quase um décimo

legado edifícios robustos de pedra e um centro da cidade que convida a passeios a pé, com uma atmos-

fera ao mesmo tempo histórica e vibrante. Esse legado permanece visível — mas é apenas o ponto de partida.

E quando chega a hora de esquiar, a transição não

poderia ser mais fácil — as ruas abrem caminho para a Silver Queen Gondola ou o histórico Lift 1A, e a Aspen Mountain ergue-se diretamente do centro da cidade.

É uma cidade que equilibra requinte com autenti-

encontra restaurantes premiados e lojas de alto nível —

a familiaridade de uma cidade pequena, e a cultura, a

equilibrados por uma cidade que nunca esquece como ser ela mesma. As ideias também importam aqui:

26/27

o ano no Instituto Aspen e uma presença artística

Hoje, Aspen atrai um público global por motivos que vão muito além das pistas de esqui. Aqui você

Issue #1

passeios com raquetes de neve com o Centro de

mantém seu espírito de determinação e refúgio. No

cidade, onde a energia internacional se encontra com

comunidade e as montanhas se movem juntas como uma.

39.1911° N, 106.8175° W

AS/J Departments

Snowmass oferecer

sem nunca se sentir apressado. Patinagem no gelo

Aninhada nas encostas e acessível pela neve, por

em longas conversas e eventos no The Collective dão

Snowmass

Village

foi

concebida

para

conforto e proporcionar momentos de convivialidade.

estrada ou por teleférico, oferece uma experiência de cidade de montanha onde as preocupações logísticas

desaparecem rapidamente e os dias fluem livremente.

Com 95% das acomodações com acesso direto às

pistas, as manhãs começam logo à porta e os planos permanecem flexíveis.

A vila segue um ritmo confortável e acolhedor.

Lojas, restaurantes e espaços de convivência ficam

próximos uns dos outros, facilitando a transição do

sob as luzes, refeições informais que se transformam vida à cidade. Famílias e grupos se reúnem aqui por

um bom motivo: tudo foi projetado para aproximar as pessoas, desde o primeiro teleférico até o fim da noite.

Snowmass Village não compete com as montanhas ao seu redor — ao contrário, complementa-as, oferecendo calor humano, conexão e um senso de pertencimento que faz com que ficar por um tempo pareça natural.

esqui para a patinação, ou do après-ski para o jantar,

Aspen Snowmass Journal

19

YOUR SEASON, YOUR TIMELINE.

The STORM CHASER package is for skiers who move when conditions do.

Book four nights or more with a preferred travel partner and get 15 FLEXIBLE DAYS of skiing and riding—ready when you are.

Ski hard. Step away. Come back for more.

STAY READY, STORM CHASER.

AS/J Departments

Ande Livremente/

“Lembre-Se De Quando” Começa Aqui.

Aqui, gerações seguem seu próprio ritmo, cruzando caminhos ao longo do dia. Voltas de tubing dão lugar a passeios de trenó

alpino. Manhãs de esqui que se estendem por longos almoços e

jantares ainda mais longos. Creche, escola de esqui e après-ski estão sempre por perto, facilitando a dispersão, a exploração e o reencontro. Todos têm sua versão de um dia incrível — e muito o que compartilhar quando as botas finalmente forem tiradas.

Fora dos esquis, o vale se abre.

Passeios com raquetes de neve, patinação no gelo, passeios pela vila, rivalidades amigáveis no Game Lounge do The

Collective e noites aconchegantes junto à lareira deixam espaço tanto para movimento quanto para descanso. Da primeira cadeira à última s’more, é aqui que começa o “lembra quando...”.

39.1911° N, 106.8175° W

As viagens em família revelam-se nos momentos intermediários.

As crianças sumem por tempo suficiente para se sentirem independentes, reaparecendo com as bochechas coradas e planos novos. Os pais observam à distância, percebendo que a montanha parece segura, acolhedora e familiar da melhor maneira possível. Os dias se desenrolam sem pressa, uma ideia levando naturalmente à seguinte. Aspen Snowmass foi feita para esse tipo de liberdade.

Aspen Snowmass Journal

21

FAMILY SKI DAYS, MADE SIMPLE.

BOOK BY AUGUST 31ST

FUTURE PROS WELCOME. KIDS SKI AND RENT FREE

When you stay two nights or more at participating properties. Book by August 31, 2026.

39.1911° N, 106.8175° W

AS/J Departments

Dentro Da Magia/ Creche E Programa Infantil

O Treehouse Kids’ Adventure Center, na base de Snowmass, é o ponto central da experiência familiar em Aspen Snowmass. Essa instalação de 2.300 m², construída especificamente para esse fim, combina creche licenciada pelo estado para crianças de 1 a 3 anos com espaços de brincadeiras interativos e inspirados na natureza, que trazem a montanha para dentro de casa.

Crianças a partir de 2 anos e meio podem participar de programas de meia jornada e dia inteiro da

Escola de Esqui e Snowboard, com base tanto no Treehouse quanto no The Hideout. Localizado na base de Buttermilk, o The Hideout é um centro de esqui dedicado às crianças, com sua própria esteira rolante e áreas de recreação internas e externas, projetado para ajudar os jovens esquiadores a passar da brincadeira para as primeiras curvas.

Juntos, o Treehouse e o The Hideout facilitam que as crianças ganhem confiança — e que os pais possam se afastar sabendo que tudo está sob controle.

Aspen Snowmass Journal

23

“CONCETREMSE NO ESQUI", DIZERAM. É DISSO QUE SE TRATA.

Criamos o primeiro departamento de sustentabilidade do setor há quase 30 anos porque queremos permanecer no mercado para sempre.

AS/J Departments

O Futuro Do Inverno/ Construído, Protegido E Defendido — Temporada Após Temporada.

Aspen nunca foi convencional. Desde seus primeiros anos, este vale atraiu pessoas dispostas a testar ideias contra o terreno — alpinistas, veteranos, artistas e pensadores que acreditavam que as montanhas podiam moldar mais do que apenas corpos. Esse instinto ainda define a Aspen Snowmass. Ele também levou a Aspen a formar a primeira equipe de sustentabilidade na indústria do esqui há quase três décadas, muito antes de a sustentabilidade se tornar uma tendência corporativa ou uma obrigação legal.

Por muito tempo, a sustentabilidade corporativa se concentrou em melhorias incrementais: operações marginalmente mais limpas, ganhos de eficiência e compromissos cuidadosamente redigidos. Essas medidas, embora muitas vezes tomadas de boa fé, falharam. Os invernos estão mudando, o clima está aquecendo e os lugares que amamos estão sob pressão. É por isso que escolhemos um caminho diferente.

Concentramo-nos em nossas operações: a eletricidade que alimenta nossos teleféricos passou de combustíveis fósseis para cerca de 90% de energia renovável por meio de uma parceria de longo prazo com nossa concessionária local. Esse mesmo compromisso está moldando o que construímos: desde o restaurante totalmente elétrico na montanha no Ullrhof em Snowmass, passando pelos hotéis Limelight totalmente elétricos, até a substituição dos geradores a diesel de reserva por armazenamento em baterias no Elk Camp. Nosso foco está em soluções inovadoras e escaláveis que possam servir de modelo para o nosso setor e além.

“Sustentabilidade na Aspen significa permanecer no mercado para sempre.”

39.1911° N, 106.8175° W

Mas nossa responsabilidade não termina no mapa das trilhas. A crise climática é uma ameaça existencial ao inverno, e ameaças existenciais exigem respostas em nível de sistemas. É por isso que nosso trabalho se estende das operações à defesa de causas — apoiando ações climáticas baseadas na ciência, em vez de na política partidária, e ampliando o acesso às atividades ao ar livre para que as diferenças fortaleçam, em vez de dividir.

Em sua essência, a sustentabilidade aqui significa permanecer no mercado para sempre — protegendo o inverno, as comunidades montanhosas e os ecossistemas que tornam este lugar possível.

Aspen nunca se preocupou em correr atrás do próximo trimestre. Trata-se de garantir que haja uma próxima temporada.

Chris Miller atua como 'Senior Vice President of Sustainability & Advocacy' na Aspen One, onde trabalha na interseção entre clima, comunidade e estratégia empresarial.

Seu trabalho se concentra em promover soluções que protejam o inverno, fortaleçam as comunidades montanhosas e apoiem um futuro mais resiliente.

Aspen Snowmass Journal

25

PERFECT STORM STAY LONGER & SKI MORE WITH

Book four nights or more of lodging and lift tickets with a preferred travel partner and enjoy an extra day of skiing—on us. Because the only thing better than a great ski day is another one.

AS/J Departments

Patrulha Da Ajax/

Ruthie

ESTATÍSTICAS Treinador: Jacob Rockwell

Raça: Labrador Retriever Preto Data de nascimento: 16 de Janeiro de 2021

39.1911° N, 106.8175° W

Sexo: Fêmea Pista favorita: Ruthie’s Run (e teleférico) Atividade de verão: Pescar salmão na Alaska

Conheça a Ruthie: uma das doze cachorras de avalanche que vigiam as quatro montanhas de Aspen Snowmass, e certificada como uma boa menina. Batizada em homenagem à clássica pista da Aspen Mountain, a Ruthie’s Run, esta labrador retriever preta traz energia sem limites e um olfato que não perde nada. Ela é um membro essencial da equipe de patrulha — e uma fonte constante de sorrisos entre o trabalho sério.

Como todos os cães de avalanche, Ruthie começou cedo. Emparelhada com seu treinador de patrulha de esqui ainda cachorrinha, ela aprendeu a se orientar no terreno, puxar e cavar com determinação. Quando Ruthie veste seu colete de patrulha, ela fica totalmente concentrada — andando de motos de neve, teleféricos e tobogãs, e trabalhando com seu treinador durante missões de busca e resgate. Com um olfato dezenas de milhares de vezes mais sensível do que o de um humano, ela ajuda a patrulha a cobrir o terreno rapidamente quando mais importa.

Trabalhadora, leve na neve e cheia de coração, Ruthie é uma das muitas razões pelas quais essas montanhas estão em boas patas.

UMA FAVORITA DAS FAMÍLIAS: passe na Sede da Patrulha nas quatro montanhas para pegar nossos cartões colecionáveis da cachorrinha da patrulha. São gratuitos, colecionáveis e garantem alguns sorrisos.

Continue seguindo a Ruthie dentro e fora da montanha @ruthie_rescues no Instagram.

Aspen Snowmass Journal

27

Issue #1

26/27

QUATRO

MUNDOS SEU PASSE ABRE AS PORTAS PARA TUDO

Aspen Snowmass fica na intersecção entre natureza, cultura e lazer.

Quatro montanhas distintas conectadas por um único passe de

39.1911° N, 106.8175° W

esqui, cada uma convidando você a explorar no seu próprio ritmo.

Com mais de 5.700 acres de área esquiável, este não é um lugar que

exija urgência.

A única urgência é aquela que você escolher.

Um dia pode ser dedicado à Aspen Mountain, onde pistas lendárias

se erguem diretamente da cidade e descidas completas combinam

facilmente com um longo almoço com vista para as Elk Mountains.

Outro dia leva você para Aspen Highlands, onde o Highland Bowl

espera acima da linha das árvores e o après-ski vem acompanhado de histórias conquistadas na subida. Buttermilk estabelece um ritmo mais leve — pistas preparadas e fluidas, zonas de progressão e um

terreno que funciona tão bem para famílias quanto para praticantes

de freestyle de nível mundial. Snowmass amplia as possibilidades, oferecendo desnível contínuo, terreno amplamente aberto e refeições na montanha que transformam uma pausa em um destino.

Cada montanha tem sua própria personalidade. Juntas, elas

oferecem opções para você ir aonde o dia o levar. Aumente o ritmo.

Depois, entre na pista.

1. ASPEN MOUNTAIN 2. ASPEN HIGHLANDS 3. BUTTERMILK 4. SNOWMASS Aspen Snowmass Journal

29

A Montanha Aspen — Ajax, para quem conhece — ergue-se bem no

centro da cidade. Empenada. Repleta de histórias. Inconfundivelmente clássica. Uma viagem na teleférica Silver Queen reduz a cidade a

um pontinho distante, dando lugar a pistas preparadas e íngremes,

clareiras estreitas e histórias em cada declive. A neve fresca na Dipsy Doodle desliza perfeita. A descida da Spar exige dedicação. A Bell Mountain oferece lombadas, vistas e linhas de árvores que mantêm

seus melhores recantos fora de vista.

Foi aqui que tudo começou. Desde a temporada de inverno de 1946-

1947, a Aspen Mountain foi moldada por pioneiros, desde a 10ª Divisão de Montanha até esquiadores de nível mundial, conquistando sua

ASPEN MOUN TAIN

A COROA DE PERTO

reputação como a montanha dos esquiadores. O final da manhã traz

sol pelo Sundeck e o aroma de canela que emana do Bonnie’s. À tarde,

o ritmo se estabelece: voltas entre as árvores em Bell, lombadas em

ziguezague descendo o Face, linhas pelo Dumps e descidas íngremes e profundas em Walsh’s.

A recente adição da zona Hero’s abre um novo capítulo com terreno voltado para o norte, área ampliada e voltas mais longas e tranquilas

que aumentam o alcance sem alterar sua essência. Nascida da

mineração de prata e rica em história, a Aspen Mountain continua

sendo um santuário esquiável — compacto, mas completo — onde todas as trilhas levam à cidade, e o dia flui naturalmente para o

après-ski, a arte e a energia da própria Aspen.

Issue #1

26/27

IMPERDÍVEIS BONNIE’S

Se você for parar apenas uma vez, que seja

aqui — cafés da manhã generosos, strudel

lendário e um terraço que, de alguma forma,

parece a sala de estar de todo mundo.

TODAS AS PISTAS LEVAM PARA A CIDADE

Cada descida leva direto ao centro de Aspen,

onde après-ski com botas nos pés, galerias e jantares tardios estão a apenas alguns passos

de distância.

ELEVEN212

Um ponto de encontro no topo da montanha

a 3.412 metros — chegue esquiando ou suba

de teleférico para curtir DJs, coquetéis artesanais e vistas privilegiadas da Elk Mountain

39.1911° N, 106.8175° W

que transformam um dia de esqui em um après-ski de verdade.

SILVER QUEEN GONDOLA

Parte teleférico, parte passeio turístico, ele leva esquiadores, snowboarders e pedestres

da praça até o pico em menos de 20 minutos.

Aspen Snowmass Journal

31

“FOTOS DO ROSTO SEM PARAR”

ESTATÍSTICAS DA ASPEN MOUNTAIN (AJAX) Altitude Da Base............................ 7,945 pés / 2,422 m

DISTRIBUIÇÃO DO TERRENO

Altitude Do Cume .......................... 11,262 pés / 3,433 m

Iniciantes.................. 0%

Avançados ................. 26%

Desnível ................................... 3.317 pés / 1,011 m

Intermediários............. 48%

Especialistas ............. 26%

Área......................................... 906 acres / 366 ha Pistas...................................................... 127

RESTAURANTES NA MONTANHA

Teleféricos .................................................. 8

The Sundeck

Bonnie’s

Média Anual De Neve.............................. 300 pol. / 762 cm

Ajax Tavern

Eleven212

Issue #1

26/27

CASTLE PEAK 14,267 FT | 4,349 M

HAYDEN PEAK 13,561 FT | 4,133 M

ASPEN MOUNTAIN 11,212 FT | 3,418 M

BONNIE’S

x Aja re Exp ss

.

Rut

.S F.I

’s hie

Silver Queen

39.1911° N, 106.8175° W

He ro ’s

SUNDECK

Gondola Nell Bell Shadow Mountain

GONDOLA PLAZA 7,945 FT | 2,422 M

PERFIL LOCAL DA ASPEN MOUNTAIN PONTO IDEAL NO INÍCIO DA TEMPORADA

TEMPORADA DE TEMPESTADES

Uma das duas amplas e bem preparadas ravinas que se estendem por

A neve em pó mais profunda costuma ser encontrada no terreno

quase toda a extensão vertical da montanha, Spar Gulch é o seu

arborizado de alta altitude acessado pelo teleférico Hero’s, uma

palco para curvas suaves e vertiginosas, sem praticamente nenhum

subida rápida de quatro minutos por 365 metros de desnível até um

perigo típico do início da temporada.

cume com dezenas de linhas únicas para explorar.

CLÁSSICO DE INVERNO

RECOMPENSA DE CÉU AZUL

Escolha entre as muitas facetas da Bell Mountain — Back of

Aproveite a abertura das pistas em Walsh’s após uma tempestade

Bell, Ridge of Bell (dê uma olhada da gôndola) e Face of Bell

noturna

— para encontrar lombadas, áreas de neve em pó e vários níveis

especialmente com uma camada de neve em pó por cima — em Ruthie’s;

GH GHVD̥R

não se esqueça de olhar para cima para apreciar vistas espetaculares.

BRILHO DA PRIMAVERA

ou

encontre

a

felicidade

das

pistas

preparadas

—

JÓIAS PROTEGIDAS

Sinta-se como um mestre das ondulações nas lombadas ensolaradas e

Fique nas partes baixas: pegue o teleférico Shadow Mountain e desça

com neve derretida da parte inferior de Dumps (como Last Dollar)

pela parte inferior da pista da Copa do Mundo (como Strawpile) ou

pela manhã ou em Face of Bell à tarde, ou desça suavemente pela

entre no halfpipe natural protegido de Corkscrew Gully.

neve granulada no Tourtelotte Park via North American.

Aspen Snowmass Journal

33

ASPEN HIGHLANDS

UM PARAÍSO PARA DIAS DE NEVE FRESCA

De natureza independente e moldada por pioneiros, Aspen Highlands é uma montanha que nasceu diferente. Com um espírito destemido e personalidade imponente, atrai esquiadores que apreciam curvas significativas, um après-ski merecido e montanhas um pouco rebeldes.

Este é um lugar para se esforçar ao máximo e se divertir ao máximo. Um lugar onde o esforço faz a diferença e as histórias ficam na memória.

Você não encontrará nenhuma pista verde aqui, mas há muitas azuis para descer enquanto você se acomoda no início do dia. Aqueça-se com algumas voltas nas teleféricas Exhibition ou Cloud Nine para encontrar o equilíbrio, depois avance para as linhas de descida diretas e os recantos profundos de Temerity. Quando as condições se alinham, o Highland Bowl se torna um rito de passagem — 270 acres e 2.500 metros de descida vertical de esqui de nível avançado que valem bem a pena a caminhada para chegar lá. Prenda as botas, suba a crista e mergulhe na neve fresca a partir de um cume que parece cerimonial todas as vezes.

Além do Bowl, Highlands recompensa a curiosidade. Linhas de árvores íngremes, rampas secretas e terrenos na parte baixa da montanha feitos para curvas de corrida em arco. O meio-dia oferece duas opções: recarregue as energias no conforto descontraído do Merry-Go-Round ou mergulhe na lendária folia alpina do Cloud Nine Alpine Bistro, onde os brindes com champanhe são tão icônicos quanto a caminhada com botas até o cume. Com o Maroon Bells como pano de fundo, Aspen Highlands oferece o equilíbrio perfeito entre desafio e celebração — sentido na montanha e lembrado por muito tempo depois.

39.1820° N, 106.8564° W

Issue #1

26/27

IMPERDÍVEIS EL HIGHLAND BOWL 270 acres de terreno dentro da área de esqui, acessível apenas a pé, onde é obrigatório subir a pé, as vistas são de tirar o fôlego e as curvas ficarão na sua memória para sempre.

RESTAURANTE MERRY-GO-ROUND Um clássico no meio da montanha para recarregar as energias. Pratos quentinhos e uma rara oportunidade de sentar-se antes de voltar para a pista.

CLOUD NINE ALPINE BISTRO Uma antiga cabana de patrulha transformada em um lendário ponto de encontro pós-esqui, onde fondue, champanhe e um deck ensolarado com vista para o Maroon Bells desfazem a fronteira entre o dia de esqui e a celebração.

FIESTA DE CIERRE DE TEMPORADA Uma despedida em grande estilo do inverno — roupas a fantasia, música e uma celebração que envolve toda a comunidade, provando que Highlands não faz nada pela metade.

Aspen Snowmass Journal

35

MAROON BELLS 14,156 FT | 4,315 M

PYRAMID PEAK 14,018 FT | 4,273 M HUNTER PEAK 13,497 FT | 4,114 M

HIGHLAND PEAK 12,392 FT | 3,777 M

39.1820° N, 106.8564° W

LOGE PEAK 11,675 FT | 3,559 M

Loge Peak

er m De

ine

Te

dN

ep

Clou

ity

CLOUD NINE ALPINE BISTRO

MERRY-GOROUND

Exhib ition Thu nde rbo wl HIGHLANDS VILLAGE 8,040 FT | 2,451 M

Issue #1

26/27

ESTATÍSTICAS DE ASPEN HIGHLANDS Altitude Da Base....................... 8,040 pés / 2,451 m Altitude Do Cume...................... 12,392 pés / 3,777 m Desnível............................... 3,635 pés / 1,108 m Área.................................. 1,040 acres / 421 ha Pistas................................................. 144 Teleféricos.............................................. 5 Média Anual De Neve...................... 300 pol. / 762 cm DISTRIBUIÇÃO DO TERRENO Iniciantes............... 0%

Avançados............... 12%

Intermediários.......... 23%

Especialistas .......... 65%

RESTAURANTES NA MONTANHA Merry-Go-Round

Cloud Nine Alpine Bistro

PERFIL LOCAL DE ASPEN HIGHLANDS PONTO IDEAL NO INÍCIO DA TEMPORADA Considerada uma das melhores pistas para intermediários da América do Norte, a Golden Horn/Thunderbowl, na parte baixa da montanha, oferece carving em alta velocidade em declives amplos e ondulados com neve perfeita (a produção de neve DUWL̥FLDO « SULRUL]DGD DTXL M£ TXH WDPE«P « R ORFDO GH treinamento para corridas da região).

CLÁSSICO DE INVERNO Teste sua coragem nas encostas íngremes da parte alta da montanha, em Steeplechase e Olympic Bowl, e depois dê um descanso aos seus quadríceps com um passeio descendo pela Broadway e Meadows.

BRILHO DA PRIMAVERA Muita neve de primavera para deslizar sob o teleférico Cloud Nine, bem como ondulações suaves na Scarlett’s.

TEMPORADA DE TEMPESTADES Descubra tesouros de neve em pó em dezenas de linhas de árvores em Deep Temerity, ou em menor escala em Moment Chutes; a neve fresca no topo da Apple Strudel, bem preparada, é uma delícia.

RECOMPENSA DE CÉU AZUL Sempre uma experiência inesquecível, caminhar e esquiar em Highland Bowl é nada menos que mágico em um dia de céu azul no Colorado, especialmente quando a neve está fresca — o que quase sempre acontece.

JOIAS PROTEGIDAS Encontre seu parco de jogos preferido ao sair do teleférico Thunderbowl: Bob’s Glade, P-Chutes e Epicure para terrenos GHVD̥DGRUHV RX XP FDPLQKR PDLV I£FLO SHOD 1XJJHW Aspen Snowmass Journal

37

BUTTER MILK ONDE OS SONHOS NAS MONTANHAS GANHAM VIDA

Esta é a montanha mais acolhedora do local. Pistas suaves, terreno

divertido e vistas amplas a tornam ideal para iniciantes, enquanto

os parques de terreno de nível mundial e o Superpipe dos X Games provam que Buttermilk tem uma tradição de excelência.

Desenvolvida em 1958 como uma área de aprendizagem, em

Buttermilk é recreação o dia todo, independentemente da sua idade.

Um lugar onde a confiança se constrói, a criatividade floresce e o amor por deslizar na neve permanece para toda a vida.

As manhãs trazem os praticantes de Tiehack subindo a montanha para saudar o nascer do sol e os iniciantes encontrando seu equilíbrio

no Panda Peak. O prédio de Atendimento ao Visitante recémrenovado na Base Principal de Buttermilk facilita o início, com aluguel de

equipamentos, bilhetes de teleférico e encontros para aulas, tudo

em um só lugar. O Hideout vibra de emoção enquanto as crianças

conquistam suas primeiras vitórias. Sem pressão, só incentivo. À medida que o dia avança, as famílias desfrutam de pistas amplas e bem

preparadas e trilhas entre árvores, enquanto os aspirantes a freerid-

ers se divertem nos parques. Na base, o superpipe chama a atenção

— um lugar na primeira fila para acompanhar o progresso em ação, onde os maiores momentos dos esportes de neve vêm acontecendo há décadas.

Acessível em todos os sentidos e amada por famílias locais, atletas e visitantes, a Buttermilk convida você a se apaixonar pelo esqui

e pelo snowboard nos motivos certos. Descontraído, acolhedor e infinitamente divertido — é aqui que a confiança cresce e os sonhos de montanha se tornam realidade.

Issue #1

26/27

IMPERDÍVEIS PANDA PEAK Um terreno acessível, onde as primeiras curvas são feitas diariamente e a confiança cresce rapidamente — e o esqui livre para crianças é um bônus.

THE HIDEOUT Um lugar confiável na área da base para o cuidado das crianças. Deixe os pequenos, tome um café e aproveite o seu dia de esqui com tranquilidade.

PARQUES DE NEVE O progresso está aqui, desde os primeiros obstáculos até linhas no nível dos X Games, tudo sem arrogância e com muito incentivo.

CLIFFHOUSE MONGOLIAN GRILL Faça merecer a subida e depois recarregue as energias. Os cafés da manhã na subida e os jantares sob a lua cheia são amados pela comunidade e fazem com que valha a pena subir até aqui.

39.2058° N, 106.8611° W Aspen Snowmass Journal

39

PYRAMID PEAK 14,018 FT | 4,273 M

HIGHLAND PEAK 12,392 FT | 3,777 M

WEST SUMMIT 9,900 FT | 3,018 M

EAST SUMMIT 9,720 FT | 2,963 M THE CLIFFHOUSE

Ti

e

c ha

kE

xp

re

ss

TIEHACK 8,037 FT | 2,450 M

ft e Li fac Sur

M Caragic pet

Peak

Summit Express

Panda

39.2058° N, 106.8611° W

Altitude Da Base................... 7,870 pés / 2,400 m Altitude Do Cume................... 9,900 pés / 3,018 m Desnível............................. 2,030 pés / 618 m Área................................ 470 acres / 190 ha Pistas.............................................. 44 Teleféricos.......................................... 8 Média Anual De Neve.................. 200 pol. / 508 cm DISTRIBUIÇÃO DO TERRENO

Avançados ............. 26%

Iniciantes ............ 35%

Especialistas........... 0%

Intermediários......... 39%

Parques De Neve........... 9

RESTAURANTES NA MONTANHA Buttermilk Mountain Lodge

26/27

BUTTERMILK BASE AREA 7,870 FT | 2,400 M

ESTATÍSTICAS DA BUTTERMILK

Issue #1

BUTTERMILK MOUNTAIN LODGE

The Cliffhouse

We

st B

utt

erm

ilk

Exp

res

s

WEST BUTTERMILK 8,693 FT | 2,650 M

PERFIL LOCAL DE BUTTERMILK PONTO IDEAL NO INÍCIO DA TEMPORADA As pistas preparadas na parte baixa da montanha, na área RHVWH GH %XWWHUPLON RIHUHFHP FREHUWXUD FRQ̥£YHO QR LQ¯FLR GD WHPSRUDGD H FXUYDV VXDYHV TXH LQVSLUDP FRQ̥DQ©D ¢ medida que a temporada ganha ritmo.

TEMPORADA DE TEMPESTADES Racer’s Edge surpreende em dias de neve fresca, oferecendo uma inclinação mais íngreme do que a maioria espera e proporcionando um esqui maravilhoso quando a neve se acumula.

CLÁSSICO DE INVERNO As descidas em Tiehack são a escolha local — trajetos curtos de telecadeira, inclinação consistente e variedade VX̥FLHQWH SDUD HQFDGHDU GHVFLGDV VHP VH FDQVDU

RECOMPENSA DE CÉU AZUL Pegue o Summit Express para vistas panorâmicas do Pyramid Peak, depois desça pela Friedl’s, passando pela Lover’s Lane até Columbine para continuar as descidas — West Buttermilk oferece sol extra e espaço.

BRILHO DA PRIMAVERA Pistas preparadas mais macias e inclinações suaves fazem de Buttermilk uma favorita na primavera, especialmente para carving relaxado e descidas divertidas.

JOIAS PROTEGIDAS Pistas em altitudes mais baixas e zonas protegidas — além de trilhas divertidas como Atcher’s Alley e Monster Trail — permanecem confortáveis, oferecendo declives suaves, árvores e pequenos obstáculos quando o vento aumenta.

Aspen Snowmass Journal

41

SNOW MASS

ESPAÇO PARA EXPLORAR

Snowmass foi feita para você curtir o flow. Com mais de 1.330 hectares — uma área maior do que as outras três montanhas juntas —,oferece espaço para se espalhar, relaxar e deixar o dia fluir naturalmente. Esta é uma montanha de potencial ilimitado, não apenas em tamanho, mas na forma como convida você a esquiar do seu jeito. Famílias, grupos e esquiadores individuais encontram seu ritmo entre encostas íngremes, clareiras invitantes e intermináveis saltos, lombadas e pistas preparadas.

Aqui, o foco não é tanto buscar novos terrenos, sino aproveitar o dia ao máximo.

Esquiadores experientes se aventuram em encostas inclinadas e campos de neve fresca, enquanto aqueles que preferem deslizar pelas pistas preparadas podem fazer várias descidas sem repetir o mesmo percurso. Big Burn e Long Shot fazem justiça aos seus nomes.

Hanging Valley incentiva a exploração ao abrir as pistas, e o Snowmass Park traz energia e um espaço para se divertir ao longo do caminho.

Quase todas as acomodações são do tipo ski-in/ski-out, tornando as manhãs tranquilas e as tardes flexíveis. Os grupos se separam e se reúnem com facilidade, nunca com pressa para encaixar tudo. Os almoços descontraídos se prolongam no Sam’s, no The Cabin e no Alpin Room dentro do High Alpine, enquanto as paradas mais rápidas no Elk Camp, Up 4 Pizza, High Alpine, Two Creeks Café e Ullrhof mantêm o ritmo.

Fora das pistas, o Elk Camp oferece aventuras no meio da montanha, como a pista Breathtaker Alpine Coaster e pistas de tubing, além de passeios de gôndola para almoçar ou para as noites Ullr — noites festivas sob as estrelas celebrando o inverno para todas as idades.

O Snowmass Base Village é o ponto central de tudo isso, com creche no Treehouse, patinação no gelo sob as luzes e restaurantes a poucos passos das pistas. Snowmass é uma grande tela com linhas simples — escolha sua zona, encontre seu ritmo e deixe a montanha abrir espaço.

Issue #1

26/27

IMPERDÍVEIS SNOWMASS VILLAGE

SAM’S

O après-ski em Snowmass Village é casual e

Tire as botas e calce os chinelos no topo do

s'more, calce os patins, jante e veja aonde a

caseira italiana, bom vinho e algumas das

comunitário. Passeie pelas lojas, prepare um noite leva você.

ELK CAMP CHAIR

Sam’s Knob, onde você encontrará comida melhores vistas de Snowmass.

ULLR NIGHTS

O telecadeira de alta velocidade com seis

Ilumine o inverno e brinde ao deus nórdico da

e dá acesso à Long Shot — a maior pista de

para

lugares leva você a vistas do Maroon Bells

esqui do Colorado, com mais de 8 km de extensão e 1.200 metros de desnível.

neve com um passeio noturno de teleférico praticar

tubing,

curtir

música

e

saborear comida no meio da montanha, sob as estrelas.

39.1911° N, 106.8175° W Aspen Snowmass Journal

43

MA 14,15 PYRAMID PEAK 14,018 FT | 4,273 M

HIGH ALPINE 11,880FT | 3,612 M

BURNT MTN GLADES 11,395 FT | 3,473 M

ELK CAMP 11,325 FT | 3,452 M

Hig hA lpi ne HIGH ALPINE & ALPIN ROOM

Elk

Al

pin

eS

pr

mp

ing

s

Ca ELK CAMP RESTAURANT

El

o Tw

Cr

ee

kC

am

ks

As

y sa

pG

Hi

on

Co

do

la

Sky

ll

Cab

SNOWMASS BASE VILLAGE

TWO CREEKS 8,110 FT | 2,472 M

8,400 FT | 2,560 M TWO CREEKS CAFÉ

ESTATÍSTICAS DE SNOWMASS

PERFIL LOCAL DE SNOWMASS

Altitude Da Base...................... 8,110 pés / 2,472 m

PONTO IDEAL NO INÍCIO DA TEMPORADA 3LVWDV ODUJDV H SUHSDUDGDV FRP QHYH DUWL̥FLDO QD UHJL¥R GH Big Burn — como Green Cabin e Blue Grouse — oferecem coberWXUD FRQ̥£YHO H FXUYDV ̦XLGDV TXDQGR D QHYH DLQGD HVW£ VH acumulando em outros locais.

Altitude Do Cume..................... 12,510 pés / 3,813 m Desnivel ............................. 4,440 pés / 1,341 m Área .............................. 3,342 acres / 1,352 ha Pistas ................................................ 98 Teleféricos ........................................... 20 Média Anual De Neve .................... 300 pol. / 762 cm DISTRIBUIÇÃO DO TERRENO

Avançados .............. 17%

Iniciantes .............. 5%

Especialistas

Intermediários ......... 48%

Parques De Neve ........... 3

......... 30%

RESTAURANTES NA MONTANHA Alpin Room

The Cabin

High Alpine

Two Creeks Café

Sam’s

Up 4 Pizza

Elk Camp Restaurant

Ullrhof

Issue #1

26/27

CLÁSSICO DE INVERNO As encostas íngremes e ravinas na região do Cirque — KT Gully para uma descida rápida, AMF ou Hanging Valley para quem busca PDLV GHVD̥R Ȣ SURSRUFLRQDP R GHVD̥R PDLV GXUDGRXUR GH 6QRZmass quando as condições estão favoráveis.

n

AROON BELLS 56 FT | 4,315 M SNOWMASS MOUNTAIN 14,092 FT | 4,295 M CIRQUE T-BAR 12,510 FT | 3,813 M

BIG BURN 11,835 FT | 3,607 M

T-

Ba

r

UP 4 PIZZA

SAM’S KNOB 10,630 FT | 3,240M

Knob

Sh

ee

rB

lis

Sam’s

s

Big

Bu

rn

SAM’S

ULLRHOF

Ca

mp

gro

und

THE CABIN

Sc

ne

yE

xp

res

V

s

g illa

eE

xpr

oo

pe

r

ess

CAMPGROUND 8,235 FT | 2,510 M

SNOWMASS VILLAGE MALL 8,606 FT | 2,623 M

BRILHO DA PRIMAVERA Clareiras e pistas de cruzeiro de baixo ângulo na Sheer Bliss recebem luz suave e amolecem uniformemente, proporcionando um esqui relaxado entre árvores e descidas suaves em neve granuODGD DW« R ̥QDO GD WHPSRUDGD

RECOMPENSA DE CÉU AZUL +£ PXLWDV SLVWDV ORQJDV H ̦XLGDV VDLQGR GH $OSLQH 6SULQJV brilhando sob o céu claro e oferecendo descidas que queimam as pernas e vistas amplas da Elk Mountain.

TEMPORADA DE TEMPESTADES Sneaky’s faz justiça ao seu nome durante as tempestades — linhas tranquilas e arborizadas que se enchem rapidamente e permitem esquiar na neve profunda sem a exposição dos terrenos alpinos mais altos.

JOIAS PROTEGIDAS Fique no resguardo na parte baixa da montanha — as árvores ao redor de Campground e Elk Camp retêm bem a neve e permitem esquiar confortavelmente quando os ventos uivam lá em cima.

39.1911° N, 106.8175° W Aspen Snowmass Journal

45

1

10 MINUTES TO HIGHLANDS

13 MINUTES TO ASPEN

ASPEN MOUNTAIN Do centro da cidade até as pistas duplas pretas em uma única viagem de teleférico. Íngreme, veloz e infinitamente fotogênica, é aqui que a cidade encontra a linha de queda, os moradores locais dão uma descida rápida antes do trabalho e as batatas fritas com trufas esperam por você na Ajax Tavern.

CITY OF ASPEN De cidade mineradora em expansão a epicentro cultural, Aspen vibra com galerias, culinária sofisticada, boutiques independentes e sentir das montanhas em cada quarteirão.

Os dias são para descidas. As noites se prolongam: um restaurante elegante, um lounge com música em vinil ou um recanto à lareira. Pessoas de todas as idades e habilidades vêm para se movimentar e se misturar. Atlética, artística, acolhedora.

ASPEN HIGHLANDS

BUTTERMILK

Amada pelos moradores locais e os frequentadores do Bowl, com a energia do Cloud Nine e descidas que queimam as pernas e são únicas. Nascida selvagem, esquiada com precisão.

Fábrica de confiança. Quilômetros de pistas bem preparadas, parks divertidos e um fluxo ideal para iniciantes. Baixo estresse, muitos sorrisos.

4

15 MINUTES TO SNOWMASS

3 FROM HIGHWAY 82

FROM OWL CREEK RD

4 MINUTES TO BUTTERMILK

AEROPORTO DE ASPEN/PITKIN COUNTY (ASE) Aterrisse bem perto das pistas — a 4,8 km de Aspen e a 9,7 km de Snowmass, com ônibus gratuitos para esquiadores ligando as duas cidades e todas as quatro bases. Muitas pousadas oferecem traslado gratuito; a conexão é perfeita.

Informações essenciais: ASE→Aspen 3 milhas / 4,8 km · ASE→Snowmass 6 milhas / 9,7 km · Quatro montanhas ~15 minutos.

SNOWMASS A emoção das grandes montanhas com espaço para explorar — clareiras, bowls e uma vila que mantém o dia animado.

Nossa maior montanha, que sempre cumpre o que promete.

SNOWMASS VILLAGE Uma vila nas encostas construída para ser explorada, Snowmass vibra com a energia do Base Village, os sorrisos das famílias e vistas panorâmicas. Os dias são longos: descidas na Big Burn, s’mores às 3:30 pm, a Treehouse para os pequenos, noites no Elk Camp com tubing e a descida de coaster. À noite, a diversão vai de lounges descontraídos a terraços animados, com acomodações com acesso direto às pistas a poucos passos de distância. Todas as idades, todos os ritmos. Descontraído, aventureiro, feito para ser compartilhado

SUA VIAGEM DE ESQUI, TODA ORGANIZADA.

Da reserva até o primeiro passeio de teleférico, este é o seu guia rápido para planejar uma viagem de esqui a Aspen Snowmass — o que reservar, quando reservar e como se locomover pelas montanhas com facilidade.

Bilhetes De Teleférico

Aulas De Esqui E Snowboard

Um único bilhete. Quatro montanhas: Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk, Snowmass. Reserve com antecedência para obter o melhor preço e agilizar a chegada. Evite as filas nas bilheterias: imprima seu Aspen Card no aeroporto ou nas caixas de retirada na área da base.

Esquiadores. Instrutores. Profissionais. Em Aspen Snowmass, cada curva traz uma lição e cada descida tem uma história. Desde as primeiras curvas até as linhas íngremes, os profissionais de esqui e snowboard da Aspen Snowmass trazem profunda experiência, conhecimento local e um estilo de ensino que se adapta ao seu nível.

Oferecemos aulas para todos os níveis e nossos profissionais falam mais de 30 idiomas.

Aspen Snowmass Guarantee Os planos mudam. Se você não usar todos os seus dias, pode devolver os bilhetes parcialmente usados e receber crédito no resort pelos dias não utilizados. Válido nesta temporada e na próxima.

Crianças de até 6 anos esquiam de graça e hóspedes com mais de 70 anos têm direito a descontos do Silver Pass.

Aluguéis Four Mountain Sports Nove lojas espalhadas pelas quatro montanhas. A maneira mais conveniente de se equipar e sair para as pistas.

Aspen Collection Equipamentos premium, horários exclusivos para ajuste e uma experiência mais sofisticada com um café que serve café expresso, vinho e cerveja. Visite as duas lojas na Aspen Gondola Plaza e na Snowmass Base Village Tanto a Four Mountain Sports quanto a Aspen Collection oferecem armazenamento noturno gratuito e transporte entre todas as quatro montanhas para quem aluga equipamentos.

Issue #1

26/27

Aulas em grupo para crianças e adolescentes • Disponíveis em Aspen Highlands, Buttermilk e Snowmass • Projetadas para idades em que o aprendizado ocorre por meio da aventura • Qualquer clima, durante toda a temporada • Progressão de habilidades + experiência social Aulas particulares • Dia totalmente personalizado • Terreno, ritmo e prioridades definidos de acordo com você • Ideal para famílias, grupos com habilidades mistas ou objetivos específicos

Terreno Quatro montanhas, um ritmo. Desça encostas íngremes, desfrute de pistas preparadas, escolha sua montanha favorita ou explore todas as quatro. Com fácil transporte entre os picos e traslados para aluguel de equipamentos organizados para você, o terreno muda com a mesma facilidade do que os seus planos.

AS/J Departments

VIAGENS EM GRUPO

Algumas viagens são melhores quando se está junto. A Aspen Snowmass facilita a sua estadia aqui — seja para planejar um retiro corporativo, uma viagem de clube de esqui, uma reunião familiar ou um encontro de amigos muito esperado.

Os grupos com 20 ou mais adultos têm acesso a um atendimento exclusivo, tarifas preferenciais e com desconto, além de uma ampla variedade de opções personalizáveis nas quatro montanhas. De aulas particulares e clínicas a almoços em grupo e experiências únicas na neve, cuidamos de todos os detalhes para que você possa se concentrar no tempo que passarão juntos.

As opções de hospedagem abrangem ambas as cidades, desde hotéis com acesso direto às pistas até propriedades descontraídas e sociáveis, ideais para grupos. Aspen e Snowmass Village também oferecem espaços flexíveis para reuniões e locais projetados para combinar trabalho, lazer e interação.

Nossa equipe de Vendas para Grupos trabalha individualmente para ajudar a moldar uma experiência que se adapte aos seus objetivos, ao seu grupo e à sua programação.

PLANEJE COM FACILIDADE: gsales@aspensnowmass.com 800-772-2597

ASPEN SNOWMASS APP

Baixe o aplicativo Aspen Snowmass para ter acesso a tudo na montanha — alertas de neve fresca, tempos de espera nos teleféricos, estacionamento, aulas, aluguéis, estatísticas e vantagens para portadores de passe.

Aspen Snowmass Journal

51

30DAY RENTAL PAY FOR A WEEK. RIDE FOR A MONTH.

Take the latest gear for a month-long spin, all for the price of a 7-day rental.

No daily swaps. No hauling gear around town. Just

consistent performance, complimentary transfers,

and storage handled by Four Mountain Sports, with nine locations across all four mountains.

More time on snow. Less time thinking about it.

AS/J Departments

PACOTES DE FÉRIAS

A Aspen Snowmass oferece pacotes com uma relação custo-benefício incrível durante toda a temporada, ajudando você a aproveitar ao máximo suas compras de bilhetes de teleférico, aulas, aluguel de equipamentos e hospedagem. Todas as promoções devem ser reservadas por meio de um operador turístico credenciado e incluírem hospedagem com desconto da Global Alliance. As promoções não são válidas para reservas já existentes e não podem ser combinadas entre si.

stayaspensnowmass.com sasinfo@aspensnowmass.com +1 970-429-5037

RESERVE SUA INTERNACIONAIS ESTADIA HÓSPEDES Explore nossa lista de operadoras de turismo globais preferenciais em aspensnowmass.com/international

ENCONTRE O SEU PACOTE IDEAL

STORM CHASER

PERFECT STORM

SHEER BLISS

KIDS SKI FREE

KIDS SKI & RENT FREE

SKI10

SKI30

UP TO 40% OFF TOUR

30-DAY RENTAL

Fique quatro noites. Esquie por 15 dias

Fique quatro noites. Ganhe um bilhete de teleférico grátis.

Bilhetes de teleférico por US$ 99.

Crianças de 7 a 12 anos esquiam de graça.

Esquis grátis.

Esquiar de graça.

Histórias infinitas.

Liberdade ilimitada.

Aulas e aluguéis com desconto.

Pague por uma semana. Esquie por um mês.

NOV

—

—

—

—

—

—

DEZ

—

—

—

—

—

—

JAN

—

FEV

—

MAR

—

ABR

—

—

Aspen Snowmass Journal

53

FREEFALL KIT By Aspen’s Experts Don’t let the soft hand-feel of the Freefall fool you — this is a serious kit, tested in Highland Bowl’s steepest lines. The three-layer shell with 4-way stretch and PFC-Free Super DWR moves silently with you, while Trizar Technology reflects body heat for adaptive warmth without overheating.

4-WAY Stretch

TRIZAR® Technology

ELEMENT Tested

FALL

WINTER

COLLECTION

BY ASPEN 26

27

O inverno em Aspen Snowmass não é só um cenário. É algo vivo. Um brilho de neve lisa sob a luz do amanhecer. Uma crista de montanha esculpida pelo vento. Um campo de neve em pó. Um único dia que se transforma em uma história para toda a vida. Essas imagens vêm das pessoas que melhor conhecem este lugar.

Fotógrafos locais de renome mundial; atletas profissionais; e esquiadores e snowboarders comuns que mantêm intacta a alma do esporte. Nada é encenado. Nada é retocado até ficar irreconhecível. É apenas o vale, em foco.

FOTO: O esquiador Gordon Bronson crava suas bordas em uma crista em um dia ensolarado nas Elk Mountains. Fotógrafo: Scott Markewitz.

Issue #1

26/27

Aspen Snowmass Journal

57

FOTO: Um esquiador anônimo atravessa o centro coberto de neve de Aspen, com a sua prancha de snowboard a tiracolo, a caminho das pistas, enquanto o sol ilumina a cidade num dia frio de inverno. Muitos moradores locais se deslocam de bicicleta durante todo o ano.

Fotógrafo: Jeremy Swanson.

Issue #1

26/27

FOTO: O esquiador profissional Mo Mitchell traça curvas perfeitas na neve alisada da manhã em Aspen Highlands, cada curva lançando uma leve nuvem de neve sob o céu azul cristalino do Colorado. Fotógrafo: Tyler Wilkinson-Ray.

Aspen Snowmass Journal

59

Fotos de rosto após o fim da nevasca. ESQUERDA: Bryce Gordon sai da sala branca atravessando a neve em pó que chega aos joelhos na montanha de Aspen. Fotógrafa: Jordan Curet. DIREITA: O esquiador David Friedlander atravessa uma nuvem de neve em Snowmass. Fotógrafa: Tamara Šuša.

Issue #1

26/27

Aspen Snowmass Journal

61

FOTO: Árvores cobertas de neve e Silver Queen Gondola na Montanha Aspen. Fotógrafa: Tamara Šuša.

Issue #1

26/27

Aspen Snowmass Journal

63

FOTO: A 3.417 metros de altitude, um conjunto de placas de sinalização de trilhas fica bem em frente ao quartel-general da Patrulha na Montanha Aspen — uma lista icônica de nomes que moldaram a tradição do esqui por gerações.

Fotógrafo: Jared Harrell.

Issue #1

26/27

FOTO: A esquiadora local Clare McLaughlin sorri de orelha a orelha.

Fotógrafo: Jake Wheeler.

Aspen Snowmass Journal

65

TOPO ESQUERDO: Molly Glassman em Highlands; Fotógrafo: Will Beihoffer. TOPO DIREITO: Esquiadora: Leva Purkene; Fotógrafo: Crispin Cannon. BAIXO ESQUERDO: Esquiadora em ação; Fotógrafo: Nathaniel Wilder. BAIXO DIREITO: Esquiadora: Leva Purkene; Fotógrafo: Crispin Cannon.

Issue #1

26/27

FOTO: Carneiros-selvagens-das-Montanhas-Rochosas são frequentemente avistados ao longo da crista do Highland Bowl e em áreas como Five Fingers.

Fotógrafa: Tamara Šuša.

Aspen Snowmass Journal

67

Issue #1

26/27

Aspen Snowmass Journal

69

A telecadeira Bell desaparece sob uma semana de tempestades, quando mais de 150 centímetros de neve fresca caíram na Aspen Mountain. A histórica telecadeira leva os esquiadores diretamente ao coração da montanha: clareiras íngremes, linhas de descida acidentadas e a Face of Bell, tão apreciada pelos locais. Fotógrafo: Matt Power.

Issue #1

26/27

Aspen Snowmass Journal

71

Issue #1

26/27

ESQUERDA: Um esquiador é avistado entre árvores cobertas de neve em The Dumps, uma série de pistas íngremes que recebeu esse nome em homenagem à era da mineração. Fotógrafo: Daniel Bayer.

DIREITA: A esquiadora local Clare McLaughlin desce a pista de Aspen Highlands em um dia de neve fresca. Fotógrafo: Will Beihoffer.

Aspen Snowmass Journal

73

WITH TWODAY RENTAL

KIDS SKI FREE Free turns start here.

Kids ages 7–12 ski free at Aspen Snowmass with a two-day

minimum children’s equipment rental from Four Mountain Sports.

Complimentary lift tickets included for the same number of days.

They can explore, play, and carve their way through the season while you enjoy the ride.

A TA BLE A BOV E TOW N The reservation that needs a snowcat.

Snowcat Dinners deliver unforgettable winter evenings, carrying you mid-mountain, to Cloud Nine or The Cabin, for peaks-to-plate dining and sweeping alpine views.

From fresh arrivals to season-long essentials, Four

Mountain Sports has everything you need to stay moun-

tain-ready. Our expert staff helps fine-tune your setup

whether you’re upgrading gear, adjusting boots, or grabbing last-minute layers before hitting the slopes.

Located across all four mountains.

GEAR UP. DROP IN. REPEAT.

OUR SEASON STAYS STACKED WINTERSKÖL

AUDI POWER OF FOUR TOYOTA U.S. GRAND PRIX NASTAR FINALS X GAMES ASPEN THE SNOW LEAGUE BIG AIR FREESTYLE FRIDAYS SLASH THE MASS FREE CONCERTS UPHILL BREAKFAST CLUB GAY SKI WEEK COMMUNITY DAYS

DEEP

ASPEN SNOWCAT TOURS 10,000 VERTICAL FEET. WIDE-OPEN BOWLS. EXPERT GUIDES. UNTRACKED LINES. TEN SEATS. ONE MOUNTAIN.

Grab a Table

Take a break. Take it all in.

O N - M O U N TA I N D I N I N G , R E D E F I N E D .

At Aspen Snowmass, some of the most memorable meals happen midday, mid-mountain.

Cloud Nine, Alpin Room, Sam’s, and The Cabin pair standout menus with stunning views for a pause rooted in place. This is Aspen Snowmass dining at its peak.

AS/J Lodging Guide

NADA SE COMPARA A ASPEN.

A hospedagem é a base de qualquer viagem de férias.

Seja uma suíte de luxo às margens das pistas, perto do teleférico Silver Queen Gondola da Aspen Mountain, um hotel elegante na avenida principal ou uma residência particular no centro histórico, sua estadia em Aspen certamente será inesquecível.

2

NOR

TH S T

SMU

GGLE

CO 8

2

FRA

NCIS

R ST

ST

HALL

AM S T

BLEEK

ER S T

ST

15

11

2 Aspen Meadows Resort

11 MOLLIE Aspen

5 The Gant Aspen 6 Hearthstone House 7 Hotel Jerome

HOP

KINS

HYM

AN A VE

12 St. Regis Aspen Resort & Residence Club

COO

PER

AVE

8

13 St. Moritz Lodge & Condominiums

14 COO

PER

DUR

ANT

AVE

AVE

3

DEA

14 The Residence Hotel

N ST

10

12

15 White Elephant Aspen 16 W Aspen & The Sky Residences

MOUNTA

8 Limelight Aspen

9

ASP EN

MOU

NTAIN

SHADOW

9 The Little Nell & Residences at The Little Nell

ST

AVE

BELL

4 Frias Properties of Aspen Snowmass

MAIN

6

IN

3 Aspen Square Condominium Hotel

7

13

NELL

10 North of Nell Condominiums

THE

Aspen Alps Condominiums

1

4 16

1 SILVER QUEEN GONDOLA

MAIN

5

LODGING LEGEND

24-HOUR SERVICE

Issue #1

26/27

AIRPORT SHUTTLE

BREAKFAST

GYM

KITCHEN

POOL / HOT TUB

RESTAURANT

SKI-IN / SKI-OUT

SPA

WASHER / DRYER

AS/J Lodging Guide

Aspen Alps Condominiums Condominiums aspenalps.com $$ - $$$

Localização, localização, localização. Nos Alpes de Aspen, a tranquilidade encontra a conveniência. Aos pés da Aspen Mountain e a poucos passos do centro da cidade, esta comunidade exclusiva reúne mais de 30 condomínios com design individual, de estúdios até residências de dois, três e quatro dormitórios. Os hóspedes gozam da hospitalidade atenciosa, concierge, limpeza, serviços de entrega, além de piscina aquecida e jacuzzi.

Aspen Meadows Resort Hotel aspenmeadows.com $$ - $$$

Aspen Meadows Resort integra natureza e arte ao longo de 16 hectares no Aspen´s West End, com vistas deslumbrantes para as montanhas e icônico design Bauhaus. O hotel, composto apenas por suítes, oferece amplas áreas de estar e kitchenettes funcionais. Abriga o Herbert Bayer Museum e um art walk para uma imersão cultural. Há transfers cortesia para a cidade e para as montanhas.

Aspen Square Condominium Hotel Condominiums, Hotel/Lodge aspensquarehotel.com $$ - $$$

Aspen Square oferece condomínios confortáveis, de estúdios espaçosos até apartamentos de um, dois, três e quatro dormitórios.

Cada unidade, de propriedade individual, temn cozinha completa e varanda privativa. Entre as comodidades: recepção 24 horas, concierge, carregadores de malas, arrumação diária, garagem, centro de fitness, piscina aquecida e duas jacuzzis.

Frias Properties of Aspen Snowmass Condominiums, Hotel/Lodge, and Private Residences friasproperties.com $$ - $$$

Frias Properties of Aspen apresenta uma coleção de mais de 130 opções de aluguel de temporada , de condos ski-in/ski-out até casas privativas e residências de luxo. Os hóspedes contam com traslado de aeroporto, concierge e acceso a clubes locais, com o respaldo de uma das equipes de locação e gestão imobiliária mais respeitadas de Aspen.

Aspen Snowmass Journal

87

AS/J Lodging Guide

The Gant Aspen Condominiums GantAspen.com $$ - $$$

The Gant é um dos mais tradicionais resorts de condomínios de Aspen, oferecendo mais espaço e excelente custo-benefício em comparação a uma estadia convencional em hotel. Localizado em dois hectares aos pés da Aspen Mountain, dispõe de unidades de um a quatro dormitórios com cozinhas completas, amplas áreas de estar e jantar, além de pátios ou varandas privativas, com todos os serviços esperados em um hotel de luxo.

Hearthstone House Hotel/Lodge hearthstonehouse.com $ - $$

Hearthstone House oferece um ambiente charmoso e intimista, com uma localização privilegiada no coração de Aspen. A apenas duas quadras do centro da cidade, este lodge inspirado em Frank Lloyd Wright fica a curta distância dos teleféricos, os eventos e os melhores restaurantes da cidade.

Hotel Jerome

Hotel/Lodge auberge.com/HotelJerome $$$ - $$$$

Um ponto de encontro social da Aspen desde 1889, no passado o Hotel Jerome recebeu cowboys, soldados da 10th Mountain Division e personalidades como Hunter Thompson. Um ícone histórico da cidade, combina acomodações sofisticadas a comodidades contemporâneas, incluindo quatro restaurantes, uma spa premiado, fitness de última geração, ski concierge e piscina externa com jacuzzi.

Limelight Aspen Hotel/Lodge limelighthotels.com $$$ - $$$$

O Limelight Aspen é conhecido pelo seu lounge animado, atmosfera descontraída, quartos amplos e equipe acolhedora. Oferece café da manhã, piscina externa e jacuzzis, adventure concierge e transfers dentro da cidade e para as montanhas. Com localização central, está a poucos passos de restaurantes, boutiques e da vida noturna da Aspen.

Issue #1

26/27

AS/J Lodging Guide

The Little Nell Hotel/Lodge thelittlenell.com $$$ - $$$$

A poucos passos da Silver Queen Gondola, o único hotel ski-in/ski-out da Aspen e membro da Relais & Châteaux também é o único na cidade com classificação Forbes Five-Star. Design contemporâneo, acesso a experiências ao ar livre exclusivas e um programa gastronômico premiado definem uma estadia na linha do estilo chique da Aspen.

The Little Nell Residences Condominiums, Hotel/Lodge thelittlenell.com/residences $$$ - $$$$

The Residences at The Little Nell oferece residências privativas e quartos de hóspedes com acesso direto às pistas de esqui, na base da Aspen Mountain. Os hóspedes desfrutam do serviço exclusivo do The Little Nell, além de acesso a uma piscina no terraço, academia de última geração, serviço de quarto 24 horas e assistência de concierge dedicada — combinando o conforto de uma residência privativa com as comodidades do único hotel cinco estrelas de Aspen.

North of Nell Condominiums Condominiums northofnell.com $$$ - $$$$

Na Base da icônica Aspen Mountain, o North of Nell é um dos segredos melhor guardados da Aspen e a hospedagem mais conveniente para sua família ou grupo. Oferece condomínios amplos, de um até cinco dormitórios, nas categorias standard, deluxe e premier. Cada condomínio, de propriedade individual, tem decoração exclusiva, va randas privativas e cozinhas totalmente equipadas.

MOLLIE Aspen Hotel/Lodge mollieaspen.com $$$ - $$$$

Inspirado pelas múltiplas gerações da história da Aspen e pelas pessoas que ajudaram a construi-la, o MOLLIE é um boutique hotel que valoriza o contato com a natureza e incentiva a aventura, sem deixar de oferecer uma experiência luxuosa. Um lugar que celebra a beleza da simplicidade e a libertade, ideal para se reconectar, buscar inspiração e desacelerar.

Aspen Snowmass Journal

89

AS/J Lodging Guide

St. Regis Aspen Resort & Residence Club Hotel/Lodge, Condominiums stregisaspen.com $$$ - $$$$

Descubra o extraordinário no The St. Regis Aspen Resort, um destino cinco estrelas perto da base da Aspen Mountain. A poucos passos, ficam algumas das melhores trilhas de esqui do mundo, além das boutiques de luxo e restaurantes charmosos do centro histórico.

Dentro do resort, o renomado RAKxa Wellness Spa é reconhecido como um dos grandes nomes em bem-estar na hotelaria internacional.

St. Moritz Lodge & Condominiums Hotel/Lodge, Condominiums stmoritzlodge.com $$ - $$$

No St. Moritz Lodge & Condominiums, é possível escolher entre quartos no lodge, acomodações com kitchenette, condos de um ou dois dormitórios e, para quem busca uma opção mais econômica, quartos privativos com banheiro compartilhado. Localizado em um bairro tranquilo, a cinco quadras do centro da cidade e com fácil acesso ao transporte gratuito, oferece café da manhã continental, piscina aquecida, sauna de vapor, Wi-Fi sem custo adicional e après-ski.

The Residence Hotel Hotel theresidencehotelaspen.com $$ - $$$

O negócio local mais antigo em operação da Aspen, The Residence Hotel é um refúgio para recebir hóspedes exigentes. Sete suítes exclusivamente desenhadas ficam em um edifício vitoriano com mais de 130 anos de história, no coração da cidade. A poucos passos da Aspen Mountain, oferece acomodação com história, para hóspedes que gostam do espaço, flexibilidade e o estilo de vida de Aspen.

White Elephant Aspen Hotel whiteelephantaspen.com $$ - $$$

Aos pés das Montanhas Rochosas, o White Elephant Aspen redefine o luxo alpino sem esforço. Recém-inaugurado, este boutique hotel captura o espírito White Elephant—rústico mais refinado—em um design contemporâneo de montanha, sofisticado e acolhedor. Oferece acomodações elegantes, o restaurante autoral Lola 41 e acesso privilegiado ao melhor de Aspen.

Issue #1

26/27

AS/J Lodging Guide

W Aspen & The Sky Residences Hotel/Lodge, Condominiums waspenhotel.com $$$ - $$$$

O W Aspen está localizado na base de uma das montanhas mais emblemáticas do mundo e proporciona acesso direto às pistas e trilhas, com vistas panorâmicas de tirar o fôlego. Com uma proposta lúdica, para um destino icônico, destaca-se pelo ambiente de arquitetura deslumbrante e pelo único rooftop aberto o ano todo em Aspen, com piscina aquecida, jacuzzis, bar e boas vibras.

Aspen Snowmass Journal

91

AS/J Lodging Guide

VENHA FICAR EM SNOWMASS. Com o maior número de propriedades com acesso direto às pistas em Snowmass, é fácil encontrar a acomodação ideal — independentemente do tamanho do seu grupo. De casas familiares modernas à beira das pistas a chalés aconchegantes próximos a tudo, as opções de hospedagem em Snowmass são incomparáveis.

EK RD

2

WOO D

6

RD

9

ASS AY

Y IAGE WA

CARR

HILL

BRUSH CRE

SNOWMASS BASE VILLAGE

4

CA B

7 EL

SK

Y

K

S ES PR

LN

DA LY L

CA M

P

3

EX

ND

VIL

1

RO U

E

PG

LA G

CA M

G

O

ND

O

LA

N

EL

BE

FA L

SNOWMASS MALL

RT

LN

LL

11

C

O

NE Y

EX

PR

ES

S

N

5

10

12

8

5 Laurelwood & Interlude Condominiums

9 Viceroy Snowmass

2 Snowmass Mountain Lodging

6 Limelight Snowmass

10 Viewline Resort Snowmass

3 The Crestwood Condominiums

7 Stonebridge Condominiums

11 Woodrun Place by East West Hospitality

4 CoralTree Residence Collection

8 Timberline Condominiums

12 Woodrun V

1

Pokolodi Lodge

Issue #1

26/27

AS/J Lodging Guide

Pokolodi Lodge Hotel/Lodge pokolodi.com $ - $$

De dueños y operación independientes, Pokolodi Lodge es uno de los alojamientos más populares y accesibles de Snowmass Village, que se enorgullece de su ambiente limpio, cómodo y amigable. A 60 yardas de la pista y colindante al Snowmass Village Mall, cada habitación tiene su smart TV, un refrigerador pequeño y cafetera. Excelente servicio al huésped con la comodidad de tu hogar.

Snowmass Mountain Lodging Condominiums, Private Residences snowmassmountainlodging.com $$$ - $$$$

Experimenta Snowmass desde nuestras residencias de lujo en Base Village—One Snowmass, Lumin, Capitol Peak, Hayden Lodge, Electric Pass Lodge y Havens on Hanny Hill. Disfruta de las vistas a la montaña, de los restaurantes y las tiendas, y del fácil acceso a la góndola. Snowmass Mountain Lodging ofrece servicio personalizado en elegantes monoambientes y residencias de hasta cuatro dormitorios con chimeneas y cocinas privadas.

The Crestwood Condominiums Condominiums thecrestwood.com $$ - $$$

Crestwood Condominiums en Snowmass Village ofrece condominios ski-in/ski-out sobre la pista, de uno a cuatro dormitorios, totalmente equipados. La decoración y mobiliario varían, y los huéspedes pueden elegir la mejor distribución de acuerdo a su estilo y necesidad de camas.

Sus comodidades incluyen pisicina climatizada al aire libre, jacuzzis, conserje de esquí, gimnasio, Wi-Fi gratuito, servicio diario de limpieza, y traslados al aeropuerto.

CoralTree Residence Collection Condominiums, Hotel/Lodge coraltreeresidencecollection.com $$ - $$$

Esta colección de propiedades en Snowmass varía desde lujosas residencias ski-in/ski-out hasta opciones de precios más accesibles a pocos pasos de las pistas, combinando servicios de hotel con la comodidad de un hogar. Elige entre los condominios de Top of the Village, Villas at Snowmass Club, Aspenwood, Terracehouse, Lichenhearth, Tamarack Townhomes, o el Stonebridge Inn, hotel de estilo chalet.

Aspen Snowmass Journal

93

AS/J Lodging Guide

Laurelwood & Interlude Condominiums Condominiums laurelwoodcondominiums.com $$ - $$$

Desfrute de uma seleção de luxuosos estúdios, apartamentos de dois e três quartos em Snowmass Village. As propriedades nas pistas ficam adjacentes umas às outras, com cada unidade pertencendo a um proprietário individual e decoradas com elegância. Acesso direto às pistas de esqui, serviço de limpeza, transporte gratuito para o aeroporto, administração no local e depósito para esquis. Relaxe nas jacuzzis para uma experiência pós-esqui perfeita.

Limelight Snowmass Hotel/Lodge limelighthotels.com $$$ - $$$$

Um hotel com acesso direto ski in/ ski out nas pistas de esqui e quartos bem equipados, o Limelight Snowmass possui a maior parede de escalada coberta em Colorado e fica a poucos passos da pista de patinação no gelo gratuita no coração da Base Village.

Os hóspedes desfrutam do ambiente animado após o esqui, área infantil, música ao vivo e happy hour. As comodidades incluem café da manhã gratuito, jacuzzis, serviço de arrumação, fitness club e transporte gratuito para o aeroporto e locais da região.

Stonebridge Condominiums Condominiums stonebridgesnowmass.com $$ - $$$

Com localização ideal, o Stonebridge Condominiums fica ao lado das pistas de esqui, com lojas, restaurantes, après-ski e escola de esqui da Snowmass Base Village ficando a poucos passos de distância. As unidades variam de um a quatro quartos e são complementadas com todas as comodidades de um resort, como piscina aquecida ao ar livre, banheiras de hidromassagem, clube, serviço de limpeza diário, recepção e transporte gratuito.

Timberline Condominiums Condominiums thetimberline.com $$ - $$$

Timberline Condominiums oferece uma coleção diversa de aluguéis de férias privados localizados nas encostas de Snowmass Village. As unidades variam de estúdios eficientes até espaçosos apartamentos de três quartos, cada um disponível nas categorias Standard, Deluxe e Premier. Os hóspedes desfrutam do serviço de limpeza diário, piscina e jacuzzi nas encostas, comidas no local e serviço de transporte para o aeroporto e dentro da Snowmass Village.

Issue #1

26/27

AS/J Lodging Guide

Viceroy Snowmass Hotel/Lodge viceroysnowmass.com $$$ - $$$$

Se as montanhas estão chamando, o Viceroy Snowmass é sua conexão de luxo com a natureza selvagem. Acorde quando quiser em uma moderna residência nas montanhas e desça uma pista de esqui black diamond, ou desfrute de um tratamento de hidroterapia no spa e mergulhe na piscina ao ar livre e no jacuzzi. Delicie-se com bebidas refrescantes no lobby lounge e uma refeição deliciosa em um dos quatro restaurantes do hotel.

Viewline Resort Snowmass Hotel/Lodge viewlineresortsnowmass.com $$$ - $$$$

Situado no meio da montanha, no coração de Snowmass Village, um refúgio moderno com acesso direto às pistas de esqui lhe dá as boas-vindas, inspirado na herança montanhosa da região dos anos 60. O resort dispõe de 254 quartos redesenhados, incluindo 20 suítes e duas suítes penthouse. Desfrute de uma piscina aquecida ao ar livre e o deck, do Viewline Spa by RAKxa, de uma fitness club de última geração e de diversas opções gastronômicas.

Woodrun Place by East West Hospitality Condominiums woodrunsnowmass.com $$$ - $$$$

Desfrute de vistas deslumbrantes, áreas de estar espaçosas e acesso conveniente para as pistas de esqui no Woodrun Place, localizado em Fanny Hill, na encosta acima da Snowmass Base Village. Os condomínios de luxo variam de estúdios até residências de quatro quartos, com móveis sofisticados, cozinhas gourmet e lareiras aconchegantes.

As comodidades incluem piscina aquecida ao ar livre e jacuzzi, além de loja de aluguel e conserto de equipamentos de esqui mesmo no local.

Woodrun V Condominiums woodrunv.com $$$ - $$$$

Woodrun V oferece acesso privilegiado às pistas de esqui em Fanny Hill, perto do Coney Express, Village Express e Elk Camp Gondola. Algumas residências também permitem acesso às pistas pela Adams Avenue.

Escolha entre residências de dois, três e quatro quartos em estilo townhome. Localizado frente ao Snowmass Mall. As comodidades incluem duas jacuzzis e uma piscina aquecida.

Aspen Snowmass Journal

95

Celebrating 80 Years of Aspen Snowmass