haftane49

‫روﻧـﺎﮐـﺒـﯿـﺮی‬

‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎن و رۆﻣﺎن ﻧﭭﯿﺴ‪ ‬ﻛﻮرد ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺑﻪرهﻛﺎت‬

‫د دﯾﻮاﻧﺎ ﺧﻮه ﯾﺎ ب ﻧﺎﭬ‪» ‬اﻟﻤﻌﺠﻢ« ده‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﯿﺎ ھﻪره ﻣﻪزن ﻛﯚ روﺑﺮوﯾﯽ ﺧﻮهﻧﺪهﭬﺎﻧ‪‬ﻦ ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺑﻪرهﻛﺎت دﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺒﯚل و ﺋﯿﺴﺘﻌﺎره و ﻻداﻧ‪‬ﻦ زﻣﺎﻧﻪﭬﺎﻧﯿﻪ‪ .‬و‬ ‫دﺑﻪ ﻛﯚ » اﻟﻤﻌﺠﻢ« ﺋﻪڤ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﺎ داﺳﺘﺎﻧﯽ ﯾﺎ در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎن ﯾﺎ ھﻪره زهﺣﻤﻪت ﺑﻪ‪ .‬ژ ﺑﻪر ﻛﻮ ﺋﺎرزوﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺑﻪرهﻛﺎﺗﻪ د ﻛﻪﺷﻔﻜﺮﻧﺎ زﻣﺎن ده‪ ،‬وهﻛﯚ وزهﯾﺎ وی ﯾﺎ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧ‪‬ﻪ ژ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﺎزادﯾﯽ‪ » .‬اﻟﻤﻌﺠﻢ«‬ ‫ﺗﻪﻧ‪ ‬وﯾﻨﻪﯾﻜﻪ ژ ﺧﻮدێ ﺧﻮه‪ ،‬ب ﺳﻪدهﻣﺎ ﻛﻮ زﻣﺎن ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ دهرﺑﺎس دﻛﻪ‪ ،‬و ﺧﻮهﻧﺪهﭬﺎن ﭼﻪﻧﺪ ھﻪول ﺑﺪه‪ ،‬دێ ﺋﻪڤ‬ ‫زﻣﺎﻧﺎ ﮔﺮﺗﯽ ﺑﻤﯿﻨﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ‪ .‬و ﺧﻮهﻧﺪهﭬﺎﻧ‪ ‬ﭬ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﭬﯚﻛ‪ ‬دێ ﻣﺎﺗﻤﺎﯾﯽ ﺑﻤﯿﻨﻪ ﻧﻪ ﺗﻪﻧ‪ ‬ژ ﭬﯽ زﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ ﮔﮫﺎﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺪا و ﮔﯿﺎﻧﺪاران ﻛﻮ زهﺣﻤﺘﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭼﺎرﭼﻮڤ ﻛﺮن‪ ،‬و ب راﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ب ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺎ ھﻪﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫راﭬﻪﻛﺮﻧﺎ وان‪.‬‬ ‫ﭬ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﭬﯚﻛﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯽ ﺗﻪﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻮداھﯿﻪك ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺑﺒﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ژی ﺷﻪره‪ ،‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪر‬ ‫دﻛﻪ و دﺑ‪‬ﮋه‪:‬‬

‫ﺋﻪڤ ﻧﻤﻮوﻧﺎ ب ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﯚز دﻛﻪ ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪڤ ﺑﻪرھﻪﭬﯚﻛﺎ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺎن ﻧﺎﭘﻪژرﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫و زاﻧﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪهل دﻛﻪ و ھﻪﻣﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﺎ ﻣﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻮری و زاﻧﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﻮده دﺧﻪ ﻟﭭﺒﺎزﯾﯿ‪.‬‬ ‫ژ ﺑﻪر ﻛﻮ ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺑﻪرهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬د‬ ‫رۆژهﭬﺎ رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ده دﻧﭭﯿﺴﻪ‪ ،‬و ﺑﻪرۆﭬﺎژی وێ‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪ ‬د رۆژهﭬﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ده دﻧﭭﯿﺴﻪ‪ .‬ﻛ‪‬ﻢ‬ ‫ﺟﺎران ﺳﯿﻨﯚر د ﻧﺎﭬﺎ ﭬﺎن ھﻪردوو رهﮔﻪز‪‬ﻦ‬ ‫و‪‬ﮋهﯾﯽ ده ل ﺑﺎ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎر ﺗ‪ ‬ھﻼﻧﯿﻦ‪.‬ژ ﺑﻪر ﻛﻮ‬ ‫رۆژهﭬﺎ زﻣﺎﻧﻪﭬﺎﻧﯿﯽ ﯾﻪﻛﻪ و ﯾﺎ ﺧﻪﯾﺎﻟ‪ ‬ﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دﻧﻪ‪ .‬ﮔﺎﭬﺎ ﻣﺮۆڤ چ روﭘﻪﻟﻪﻛ‪ ‬ژ چ رۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﭬﯽ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎری ﺑﻘﻪﺗﯿﻨﻪ و وێ ﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫‪48‬‬

‫‪Haftana-issue 49/ 31 May - 6 Jun 2009‬‬

‫» ﺟﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺮاﻧﺘﯿﺎ ﺟﻪﻻﻟ‪ ‬ﻛﯚر ﺑﻜﻪ‬ ‫ژ ﺑﯿﺮﻛﺮﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺎﭬﺎ ب ﺷﭭﺎ‬ ‫دهﺳﺖ ل ﮔﻪﻧﺠﯿﻨ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪرﺑﻪﻻڤ‬ ‫د ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨ‪‬ﻦ ﮔﻪوھﺮ ده دﻟﻪﭘﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻜ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﺮﻛﺎن ب ﻗﻪﺷ‪‬ﺮه‬ ‫ل ور‬ ‫ل دوﻣﺎھﯿﺎ ﻗﻪﺷﺎرﺗﯽ‬ ‫ب ﻛ‪‬ﺮا ﭬﺎﻻھﯿﺎ ﺧﻮارﻧﭙ‪‬ﮋ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺮووز‪‬ﻦ ﻛﺸﺘﯽ ﺑﺒﭙﯿﭭﻪ‬ ‫ب ﺑﮫﻮﺳﺘ‪‬ﻦ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ل ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪ ‬ﺗﻪﻣﺎﺷﻪﭬﺎﻧﺎن‬ ‫ﮔﺎﭬﺎ ﺋﻪو ﺳﻪرزهﻣﯿﻨ‪ ‬ﭘﺎرﭬﻪدﻛﻦ‬ ‫ﺋﻪزﺑﻪره‪....‬ﺋﻪزﺑﻪره‬ ‫ب دهرﺑﺎﺳﻮﻧﺎ ھﻪﺳﭙ‪‬ﻦ ﺧﻮهﯾﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ژ ﭼﻪﭘﻪر‪‬ﻦ ﺑﻮھﺸﺘﺎ ﺧﻮﯾﻨﺎوی‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪرﻣﻪدﯾﺎ ﺧﻮﯾﻨﺎوی«‪.‬‬ ‫د ھﻪﻣﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﯽ ده‪ ،‬ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﺎ‬ ‫ﺧﯿﺮێ و ﺷﻪرێ دﺷﯚﭘﯿﻨﻦ‪ ،‬و ﺗﺸﺘ‪ ‬ﺑﺎﻟﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻮ ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺑﻪرهﻛﺎت ﺷﻪر ھﻠﺪﺑﮋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ب ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰه ) ﻏﻪرﯾﺰه( ھﻠﺪﺑﮋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯚ ب‬ ‫زاﻧﻪﺑﻮن‪ ،‬ژ ﺑﻪر ﺋﻪو زۆردارﯾﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ داﮔ‪‬ﺮﻛﻪر‬ ‫ل ﺳﻪر ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ژ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﻪ و‬ ‫ﭼﺎوا ﺧﻪوﻧ‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻦ ﻛﻮرد ﻛﺰ و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز و‬

‫ﺧﻪﻧﻘﯽ ﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺑﻪرهﻛﺎت دﺑ‪‬ﮋه‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ وی ﺑﻜﻪ ﺋﻪی ﺷﻪر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﺮێ ﺑﻜﻪ ژ دووﻣﺎھﯿﯿﯽ ﭬﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻪرێ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮات ﺑﻮ‬ ‫و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ژی ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﻪ‪.‬‬ ‫ل ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﻪی ﺷﻪر‬ ‫د ﮔﯚرﻣﯿﻨﺎ ﺳﻪرﺧﻮهﺷﺪه‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺸﺸﻜ‪‬ﻦ دﭼﺮرن ژ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﺎ ﺧ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺗﻮ ﺋﻪی ﺷﻪر‬ ‫ﻣﻮﻛﻮرھﺎﺗﻨﺎ ﺗﻪ ل ﭘﻠﻪﯾ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﺮێ‬ ‫ژ ﺧﻮﯾﻨ‪ ‬ﭬﻪﮔﻮھﻪﺳﺘﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫واﻧﺎ ب ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﻛﻪ ﺋﻪی ﺷﻪر‬ ‫ﺟﯿﺮاﻧ‪‬ﻦ ﭘﺮﺗﻮﻛﺎ ژ ﺑﯿﺮﻛﺮی‬ ‫ل ﺳﻪر رهﻓﻔﻜﺎ ﺑﻪرﺑﺎﻧﮕﺎ ﺳﯿﻪم ﭘﻪﻧﺎهرﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪی ﺷﻪر‪..‬‬ ‫ﺑﺎژار‪‬ﻦ ﻧﺎن ر‪‬ﺰﺑﻜﻪ‬ ‫وان ﭘﻪرﭼﻪ ﺑﻜﻪ ﭘﺮﺗﻚ‪ ...‬ﭘﺮﺗﻚ‬ ‫د ﺳﻪﻟﻠﻜ‪‬ﻦ ﻧﺎن ده‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ،‬ﭼﺎﭬﻜﺎﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﺮێ ژ ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ھﻪر وهھﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﺷﻪرێ‪ .‬و ﺑﻪردهواﻣﻜﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻣﻜ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫رۆژا ﺋﯿﺮۆ‪ ،‬ﻧﺎﭬﺒﺮ ﺧﺴﺘﯿﻪ ﻧﺎﭬﺎ ﺧﻮهدێ و‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺎﭬﺎ ﺧﻪودێ و ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻧﺎﭬﺎ ﻧﻪﺗﻪوا‬ ‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﺣﻜﻤﻪﺗﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﯿﻪ ژ‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎﻧﻪﻛﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﻮ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﺎ ب ھ‪‬ﺰ داﭬ‪‬ﮋه‪ ،‬ب زﻣﺎﻧﻪﻛﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫ب ﻧﯚﺷﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ،‬د ﺳﻪر ﻣﺴﺘﻪﺣﯿﻞ و‬ ‫ﻧﻪﺑﺎو ره دهرﺑﺎس دﺑﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻣﻪﺣﻤﻮد‬