Issuu on Google+

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬

‫ﺧﻪوﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن!‬ ‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﯾﺎن‪..‬؟‬ ‫ﺗﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎم؟‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻪﮐﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ؟‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﮐﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺧﻪون ﺑﻮون‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻣﻪﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﯾﻪﮐﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬


‫ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗ‪‬ﺮ‬

‫ۆرﮐﺸﯚﭘﯽ ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهی ﮐﺎرهﺑﺎ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪3‬‬


‫ﺑﻮوﮐﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮارﭼﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﺧﻪون ﺑﻪ ﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻛ‪‬ﻨﯽ و ﺷﻪوی ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎوﺳﻪرﺑﻮون دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬دﯾﺰاﯾﻨﻪری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ رۆﻧﯽ رﯾﺸﺎ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻮوﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ﺷﺎری ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‬

‫ھﻪر ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﯿﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫رهﻓﯿﻖ ﺣﻪرﯾﺮی و ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرت و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﻪﯾﺮوﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪ ﻻ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎوهڕت ﺑﻪ ﺧﯚﺗﻪ؟‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهوروﺑﻪرهﻛﻪﺗﺪا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺖ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ؟ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﻪوه ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚت ﺑﯚ دهردهﺧﺎت‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪46‬‬

‫ﺗﺮس و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﺧﻮدی ﺋﺎزادی ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪژﻣﺎرهی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻓﺮۆﯾﺪ ده‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪهی ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی دهرووﻧﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‪ :‬ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺑﺎﺧﺎﻧﻢ‬

‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وردهﻛﺎری زۆری راﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ وادهی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺑﻪس ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎوازداﻧﻪر )ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ(و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﭘﯚزش‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎره ‪٤٠‬ی ﮔﯚﭬﺎرهﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﺮی ﻧﺎوی ﮐﺎک ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﮐﺎک ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ھﻪردوو ﮐﺎک ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪5‬‬


‫‪www.dengubas.net‬‬ ‫ﮔــﯚﭬـﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿـﺎﺳﯿــﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿـــﻪ ﺧﻪﻧـــﺪان ﺑﯚ ﭘـــﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧـــﺪن دهرﯾﺪهﮐـــﺎت‬

‫‪Volume (1) issue - 42 / 12 Apr -18 Apr 2009‬‬

‫  ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬

‫    ‬ ‫‬ ‫    ‬ ‫‬

‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ ‬ ‫‪!"#$‬‬ ‫!‬ ‫‪%" !"#‬‬ ‫ &‬ ‫ ('‪#‬‬ ‫*)‬

‫ﻟﻪ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎرهوه‬

‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮ ده‪ ‬ﭼﺎوﺳﺎغ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوی ﺑ‪ ‬ﺑﻪھﺮه ده‪ ‬ﭘﯿﺎوی ﭼﺎﻛﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﯽ »ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ«ﯾﺶ ده‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘﯿﺎوی ﭼﺎك ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺷﻜﺴﺖ دهﺧﻮا و ﻧﺎﺗﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎری ﺑﯿﺸﻜ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪھﺮه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهﻛﻪی ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ و ده‪‬ﯽ »ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ژﻧﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺶ ﺋﻪو ژﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪد‪‬ﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪس ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﺪا دهھ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫رووی ﻧﻪدهﯾﺖ و راﺳﺘﻮڕهوان ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎس ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا وهردهﭼﻪرﺧ‪‬ﻨﯽ‪:‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﭼﺎك و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و ﺧﺎﻧﻪداﻧﯽ! ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮ ده‪ ‬ﭼﺎوﺳﺎغ‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺷﻜﺴﺖ دهﺧﻮا دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ :‬ﺑﻪھﺮهدار و ﺷﺎرهزا و ﻟ‪‬ﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرده ھﯿﭻ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﺑﯚی ﺑﻜﯚﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﻨﮕﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا و ﺷﺎخ‬ ‫و داﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ وا ھﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪھﺮه و ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪودا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ .‬ﺧﻪﺗﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ وای ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﻪت ﺑﻪھﺮه و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻟﻪﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪم ﻗﻪواﻧﻪ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪی ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺷﻪﻣﺲ و ﻗﻪﻣﻪر‪ ،‬ﻟﻪﯾﻠﻮﻧﻪھﺎر و ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮران‪ ،‬ﭘﺎواﻧﯽ ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪون‪ :‬ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﺟﺎھﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دواﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﯽ راﺳﺘﯽ »ﺧﻪواﺟﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮهری ر‪‬ﺨﺘﻪر ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت‪» .‬ﺟﻪﻧﺎب ﻣﻪﻗﺎﯾﺲ ﻧﻪﻣﺎوه« ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰای ﺧﯚی وهردهﮔﺮت و دوﻧﯿﺎ ﺋﻮﺳﻮڵ و ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﻧﻪزم و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﺑﯚ دهﮔﻪڕاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚش ﺧﺴﺘﻮوه و داﻧﻨﻪﻧﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ وای‬ ‫ﻛﺮدووه ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﺷﻤﺎن روو ﻟﻪ ﻗﯿﺒﻠﻪ ﺳﻪرﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺴﻪی زل و ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی زﻟﺘﺮ ﻗﺴﻮرﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهﺧﺘ‪‬ﻚ ده‪‬ﯽ ﭼﺎوﺳﺎغ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻜﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﮋێ‪ :‬راﺳﺘ‪‬ﻜﻪی ﺑﺮادهر! ﻣﻦ ﻛﻮ‪‬ﺮم و ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻢ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﺎوﺳﺎغ! ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ وادا دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﭘﯿﺎوی ﭼﺎﻛﻦ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﺧــﻪﻧــﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪post@heftane.com‬‬ ‫‪www.dengubas.net‬‬ ‫‪Iraq - Tel: +964 07708678460‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫    ‬

‫ ‬ ‫‪+!(#‬‬ ‫ &‪#‬‬ ‫ ‪,%,-‬‬

‫(‪12&34+‬‬

‫&!'" ‬

‫‪5#657893‬‬

‫‪ ()' *+‬‬ ‫‬ ‫‪#!(#$.&-/‬‬ ‫ ‬ ‫(‪,-‬‬ ‫‬ ‫‪+!(#‬‬ ‫‬ ‫ &‪#‬‬ ‫‪  .*),/‬‬ ‫‪$!"0‬‬ ‫!!‪+‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫& ‬ ‫  ‬ ‫‪400‬‬ ‫!‪1 2‬‬

‫ ‪  ! " #$"%   &'&$‬‬

‫‪24‬‬

‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازو‬ ‫دژﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺧﻮدی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺸﺪا ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدنو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن رازﯾﻦ ﺑﻪوهی‬ ‫دوای ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ دادﮔﻪرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ دی؟ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی راﺑﺮوودا ﻛﻪوﺗﻪ ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدنو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرن ﻟﻪ ﮐﻪﻣﺒﯚدﯾﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪:‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی ـ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪07504537324 .‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﻛﻪﻻر ـ ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﻛﻪﻻری‪2221612 .‬‬

‫ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪07480134488 - 07708678460 .‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻜﺎن ـ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪07702382319 .‬‬

‫داﺑﻪﺷﮑﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی » ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺃﻛﺪ« ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه و داﺑﻪش و رﯾﮑﻼم‬ ‫‪Mobile: +9647901999188‬‬

‫‪dir_akad@akadintl.net‬‬ ‫‪%FTJHOCZ‬‬

‫ﻧﺮخ ‪ 1000‬ﺩﯾﻨﺎﺭ‬

‫‪xandancenter@yahoo.com‬‬ ‫‪+964 (0) 7705 450 660‬‬


‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﻛﻮردهوه‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﻪﻟﮫﺎﺷﻤﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردهوه ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﮫﺎﺷﻤﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪر ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼﯚن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهڕواﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره‪ .«.‬ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دژ ﺑﻪ ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﮔﻮاﯾﻪ »ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻋﯿﺮاﻗﻪو‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﻣﻪرﻛﻪز دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪«.‬‬ ‫���ﻪﻟﮫﺎﺷﻤﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮهی دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن زۆرن‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺗﺮس ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ داﺑﻪﺷﻜﺎری )ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪورهش ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ و ﻣﻪﻟﻪف و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪ ﺑﺎرهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻢ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻻﻣﻪوه ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪوا ﭼﯚن ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﺗﺎران داوای ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﻮرای ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎدا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺴﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮد ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕان ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﻦ دهﺑ‪‬ﺖ واز ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ وردی ﻟﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫دوو ﺷﺖ ﺑﻪ زهﻗﯽ دهردهﻛﻪون ﺋﻪواﻧﯿﺶ؛ ﺋ‪‬ﺮان دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬دووهﻣﯿﺸﯿﺎن؛ ﻧﻪرﻣﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬وای ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎران ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻮﭘﯚﺑﮫﺎو‪‬ﺖ و ﻣﻪرج ﺑﻪﺳﻪر واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺋﻪو ﻧﻪرﻣﯿﯿﻪی ﺗﺎﻛﻪی ﺑ‪ ‬دهﻛﺎت؟‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﻪرﻣﯿﯿﻪی ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺑﻪ ﭘﺎرهی ﺑﺎﺟﺪهراﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺗﺎراﻧﯽ دهﻛﺎت؟‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت )ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎر‪ ،‬ﭘﺸﺖ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرداﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯚده ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو راﭘﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪ دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ راﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ روو‪ ٪٦٢ ،‬ی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن داوای دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫ﺟﻮداﯾﻪو ﻟﻪﻻی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ‪ ،٪٦٥‬ﻟﻪﻻی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ ‪.٪٧١‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن وﯾﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهردهﺧﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﺗﻪوهو‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﯾﻪك راﺳﺘﯽ دهردهﺧﻪن‪،‬‬ ‫»دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎن دهو‪‬ﺖ‪«.‬‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﮔﻪﯾﻼﻧﯽ‬

‫ﻓﻮاد ﺳﻪﻧﯿﻮره‬

‫ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺟﻪﺑﻮری‬

‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﯾﺪات‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻮﺑﻨﺎن رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪوا ﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪو ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪7‬‬


‫‪ ٧‬ڕۆژ‬

‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪرهو ﺋﺎژاوه‬

‫‪6‬‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯿــــﺎن دهﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ!!‬

‫ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺳﻮارﻛﺮد‬

‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪﮔﻪر دادﮔﺎی‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﻪدا ﺋﻪﯾﺎد‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ دووﺑﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫دهﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻧﺎدات‪ ،‬ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺶ‬ ‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﮔﻪڕی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دووﺑﺎره ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاری ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﮔﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ وﺗﻮوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎڕ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ راﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ دهردهﺧﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﭘﻪﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻣﺎﻟﻜﯿﯿﺎن ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤــﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھــــﻪم‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف و ھﻪم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد و ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهش ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﺋﻪوه ﻧﻪدهﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻧﻪﻛﺮدووه و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ‪ ١٩‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺣﻪدﺑﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﺑﻮو‪ ،‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﮐﻪﻣﺒﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺸﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎو‬ ‫وهك ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮرده ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ د‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺧﯚش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬دهوره دراوه‪ .‬ﺋﻪوه ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ژﻣﺎره‬ ‫زۆرهی ﻛﻮرد ﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮی ﻧﺎو ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪك ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ .‬ﻧﯚﺑﻪرهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش ﺑﻪدهرﻛﻪوﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﻛﻮرد‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋﻪو ھﻪڕهﺷﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ واﻗﯿﻊ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ واﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﯚ ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺋﯿﺪارهوهو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﮔﯽ‬

‫ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﯚﺗﻦ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎس‬

‫ھﯚﮔﯚ ﺷﺎﻓ‪‬ﺰ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻟﻪﻣﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﻣﺎن ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪوهو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪش ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻪرداﻧﻢ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺮاﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪرهو رووی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ رۆ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﯾﺎد‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﺑﻦ ﺑﯚ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪھﯿﻮام ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪردوو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎراﻛﺎس و واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دوای ده ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﺮژی‪.‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫و ﻣﻪزهﻧﺪه ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬دهﻛﺎت و ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ���ﮔﻪﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎو ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﺮدﻧﻪوهی دوو ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫وا‪ ‬دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ رواﻧﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ و ﺗﺮس ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان‪ .‬ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﯿﺎن دهردهﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻚ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻦ‪:‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫)ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت(‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪردوو ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎره و ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ رهوا و رهوان ھﻪﯾﻪ‪ :‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن و ﺋﻪﺷﮫﻪدووﻣﺎﺑﯿﻼی‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻛﺎرﯾﮕﻪری دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﻛﻮﭼﻜﻪﯾﻪ ﺷﺎﯾﻪدی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺑﺪهن ﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﻗﻪدهر ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺎﻛﮋﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺷ‪ ‬دۆڕاو داﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺪا ﻧﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪس ﺑﻪ دۆڕاﻧﺪن رازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮﺧﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﻪن و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ رازی ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺣﻪ‪‬ڵ‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﻪردی ﻟـ‪ ‬دهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ داﺑﯿﻦ دهﻛﻪن و‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ ﻟﻪ راﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎدهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ‬

‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن دهﻧﮕﺪان‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﻪدهﻟﯽ ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻗﻪ‪‬ﭼﯚ ﺑﻜﺎت و ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛﻪﻧﺎڵ و‬ ‫ﺟﯚﮔﻪی ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺗﻪﺣﻪدداﻛﻪﯾﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪوان ﺗﻪﻗﺪﯾﺮﯾﺎن‬ ‫واﯾﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺑﻜﻪن و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﻪﻗﯽ ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ ﺑﺎ ﺗﻪﺣﻪداﻛﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳ‪‬ﺘﯽ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭽﻦ دوو ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ( دهوره ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪردهم ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮔﻠﻪﯾﯿﻪ ﺧﯚی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ و ﺋﻪوهﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪9‬‬


‫وﺗـﺎری ﺳﻪرهﮐـﯽ‬

‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﻮوه ﺳﻪر ﺷﻪﻣﻪﻧﺪۆﻓ‪‬ﺮی ﺧﯚی‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و ﭼﻪﻟﻪﺣﺎﻧ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﭼﻮوه ﺳﻪر راﺳﺘﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ و ﻟﻪوێ دهﻧﮕﺪهری و‪‬ت ﻗﺴﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﺑﺎﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪ ﺳﯿﺤﺮﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان ﺳﯿﺤﺮی ﺋﻪم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪﺗﺎڵ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻗﻮدرهﺗﻤﻪﻧﺪی دهداﺗﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوی دهوراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪ .‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ﺑﺎوهڕ و رواﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺘﻪرو ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ دژهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوی ﺑﺮدﯾﯿﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت و ﺋﻪوی دۆڕاﻧﺪی ﺑﺎ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭼﺎو و ﺷﻪﻓﺎف ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎر و ﺳﻪﻛﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎدا ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت و ﺗﻪواو‪ ..‬دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ ﻻ‬ ‫ﺑﻪﻻ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪر ﻛﻪﺳﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻋﯿﺮاق ﯾﻪك‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪ و دهﺑ‪ ‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪن و رهﻧﺞ ﺑﺪهن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪوﭘﻪ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻦ ﻗﺴﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬و ﺋﯿﺠﺘﮫﺎد ﺑﻜﻪن ﻧﻪك‬ ‫ﻓﻪﺗﻮا ﺑﺪهن و ﻛﺎر و ﻛﯚﺷﺶ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﭘﻪك ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪم ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪-‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ھﻪرﭼﯽ ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت ﺑﯚﺧﯚی ﻗﺴﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎو ﺑﯿﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎڕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎڕ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﺑﺮاوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺧﯚﺷﯽ ھﻪر دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ وا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ھﻪﯾﻪو ھﻪر ﻻﯾﻪو ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺧﻮا و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻖ و ﺧﺎك و ﺧﯚڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪون و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی » ھ‪‬ﻠﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﺮﯾﺸﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺮﯾﺸﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ رۆژی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪك‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﭼﯿﺘﺮ ﺟﻪدهﻟﯽ ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯽ دۆﺧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺋﯿﺠﺘﮫﺎده‬ ‫ﺗﻪﺳﻜﻪ ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﺮوﭘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪﻣﻪودوا دهﺑ‪‬‬ ‫دوو دۆﺳ‪ ‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ـ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺷﻪﺋﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ رۆژاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ـ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺷﻪﺋﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ر‪‬هوی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ر‪‬هوی ﺋﯿﺪاره و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ر‪‬هوی ﺋﯿﺪاره و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ھﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪﻣﻪی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﮔﯿﺮۆدهی دهﺳﺘﯽ ﻣﻪﯾﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ر‪‬هوی ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﺑﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺑﺒﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪر دوو دۆﺳ‪‬ﺶ رادهﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻛﻪﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺳﻪرﯾﮕﺮت ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﯿﺮوڕاوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوﯾﺎ ھﻪﻣﻮو ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫داﻧﻪواﻧﺪﻧ‪‬ﻚ زۆر ﺑﭽﻮوك دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪم دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪدا ﻛﻮرﺳﯽ دهﮔﯚڕدر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رادهﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﭘﺮﺳﯿﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ‬ ‫رادهﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ـ ﺟﺎرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫دهﻣﻪزهردﻛﺮدﻧﻪوهی رهواﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ‬ ‫دووﺑﺎره ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﺗﺎ ﺳﻨﺪوﻗﻪ ﺳﯿﺤﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪﻛﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ وهك ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﺧﻮاز‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺎت و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﮕﺮه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ژهھﺮاوی دهﻛﺎت و ھﯿﭻ ﺑﻪھﺮهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟـ‪ ‬دهرﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﭼﻮوه ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاری‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دوود‪‬ﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهدهن و ﺑﮋارهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﺎغ‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻣﻪدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎڕۆﺷﻨﯽ‬


‫ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺋﺤﻢ ﺋﺤﻢ‪!..‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺣﻜﻮﻣﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖو ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎو ﺷﺎرهزاﯾﯽ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوه ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮازه ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﺎری دهرووﻧﯿﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺎﻧﻪ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﻜﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬

‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﯾﺎن ﻛﺎرداﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﻏﻪﯾﺒﯽ���.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪ ﻣﺴﯚﮔﻪردهﻛﺎت ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪدهدهن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺳﺎزﯾﺪا‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ڕاﭘﺮﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدنو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ھﻪن ﺑﯚ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﻪن ﺷﻪرﯾﻜﻦ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪاو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺳﺎزﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕهﭼﺎودهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ ﺑﻪﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺟﯚرو ژﻣﺎرهو ھ‪‬ﺰو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕاﯾﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎنو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪو‬ ‫داﻣﻪزراواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﻣﻪﯾﺴﻪرﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋﺎﻛﺎری ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واز‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﯾﻪﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ڕوودهدهنو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺎت ﺑﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪواﻧﻪﺷﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎك ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﺸﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﮔﻪلو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوهﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ .‬ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻗﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺒﺪهنو ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽو ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪاو ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوو ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬

‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮو ﺑﻪوهی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﺑﺎﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪتو ڕ‪‬ﺴﺎﯾﺎﻧﻪی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫داﯾﺎن دهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ )ﺑﻪداﻣﻮدهزﮔﺎی‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه(‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎنو‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎی‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪاﯾﻦ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﻨﻮری ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺋﺎرای ﺷ‪‬ﻮازﮔﻪﻟﯽ ﻧﻮێو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬یو‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪی ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮوﺑﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻜﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ڕوونو دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﻪری ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮔﻪرهﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دروﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻦ ﻛﻪ ھﻪردوو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎنو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن دهرﯾﺎﻧﺪهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهو ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ڕووﻧﺪا دهرﺑﺎرهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽو‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ ﯾﺎﺳﺎداﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺋﺎﻣ‪‬ازﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺳﺎزی‪ ،‬ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽو‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎریو ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎنو ﭼﺎود‪‬ﺮیو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪواﻧﻪش‪ ،‬زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوامو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎرﮔ‪‬یو ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهردهﭼﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﻦو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﻦو ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهردهﻛﺮ‪‬ﻦ ھﻪﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪11‬‬


‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ڕۆژ‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻣﻪﯾﺴﻪرﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮس‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دروﺷﻢو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺪا ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﺑ‪‬ﺘﻪدی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽو ﻛﺎرڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺧﻪنو‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﺎن دهﻛﻪنو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا د‪‬ﻨﻨﻪدی‪ .‬ﺑﻪﻣﻪش‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوریو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫دهرووﻧﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﻪﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺮﻣﺎنو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪدا ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوریو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم ﺟﯚره دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‪‬ﻨﺎی ﺳ‪‬‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ /‬ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽو‬ ‫ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎﯾﻪو ھ‪‬ﺰی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﮕﻪری‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ(‪.‬‬ ‫دوهم‪ /‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪركو ڕۆڵو‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕووﻧﯽ دهﯾﺎرﯾﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ /‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪاو ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﺎﻣﺎھﻪﻧﮕﯽو ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦو‬ ‫‪10‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎنو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‪/‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﺪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪوهش‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯚﺗﻪی ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهو ﺗﻮﺧﻤﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی دهروهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﻪتو‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪتو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهر ﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهو ﺗﻮﺧﻤﺎﻧﻪ دهﮔﺮﻧﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﻗﺎره ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕووﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻠﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدنو‬ ‫ھﯚﺷﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﯿﺰبو‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎو ﮔﺮووﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ داﻣﻪزراوهو داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟﻪﻏﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهش دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﻪ���ﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻗﻪﺗﯿﺴﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽو‬ ‫ﻛﯚﺷﺸﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه )ﺑﻪواﺗﺎ ﻓﺮاواﻧﻪﻛﻪی( و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺨﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﻮ‪‬ﮋ ﯾﺎن ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪدارو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮس‬

‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑ‪‬واھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺟ‪‬ﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن‬


‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻗﺴﻪی ﻛﻮرد دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺑﺎرهی داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ھﯿﻞ وهك ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺗﻪﺣﻪدﯾﺎﻧﻪی رووﺑﻪڕووی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر ﺟﯚن ﻛﯿﺮی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﺪا ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬ﺮی ژهﻧﻪراڵ رۆی ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺸ‪‬ﺘﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻛﯿﺮی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﺎﺑﻪت ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫»ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪربو ﻛﻮردو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮكو ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪«.‬‬ ‫ﭼﻮار ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر ﻛﯿﺮی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫»ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻋﺮاق ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاقو ھﻪﯾﻜﻪﻟﻪی‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﺎواره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎڵو ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪«.‬‬ ‫ﺋﻪم داﻧﻨﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﻪوره ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﺟﯚن ﻛﯿﺮی و ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردهوه ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﺑﯚوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎرﯾﺶ داواﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬رزﮔﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ »ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ«ی‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﻪن‪ «.‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪوهی ﺟﺎراﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ رزﮔﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺑﺎن‬ ‫ﻛﯽ ﻣﯚن ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚﻧﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺗﺎ ﻟﻪو ر‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪدوادا د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮكو ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردو ﻋﻪرهﺑﺪا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪری ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی »ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽو ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو«دا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ »ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردو ﻋﻪرهب زﯾﺎدﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬وا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪«.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪدوورزاﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردو ﻋﻪرهﺑﺪا رووﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاقو ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو »ھﻪﺗﺎ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫رووﻧﺎدات‪«.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ھﺎوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری دهﻧﮕﺪهرانو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﻛﻮردو ﻋﻪرهبو ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوه ﺳ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛﺮدووهو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪ‬

‫ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﺑﯚ ﺋﻪﻟﺌﺴﺒﻮﻋﯿﻪ‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻦو ﺋﻪوهی‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﯿﺠﺘﯿﮫﺎداﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎری »ﺋﻪﻟﺌﺴﺒﻮﻋﯿﻪ«دا ﻛﻪ داﻣﻪزراوهی )ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶو وهﺷﺎﻧﺪن( ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهرﯾﺪهﻛﺎت و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﺎوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﺑﺎوهڕﺑﻮون ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽو ﻓﺮهﻻﯾﻪﻧﯽو ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯽ ﻛﺮدهوه‪ .‬راﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺳﻮرﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚگ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪«.‬‬

‫زۆرﺟﺎر ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـﺖ ﻛﻪ وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﺧﻮازﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﺳﺮهت‬ ‫رهﺳﻮڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی رهﺗﻜﺮدهوهو‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوهو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﺪاﯾﻦو ﺗﻪواوی ﺑﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪتو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻤﺎن ﻛﺮدو دهﺳﺘﻮورﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه‪«.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻮردو ﻋﻪرهبو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎنو داﻛﺸﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢو ﺑﻪﻏﺪاو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢو ﺑﻪﻏﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوهو ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دهﺳﺘﻮورهوه‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﺎ‪‬ﺖ‬

‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور رهﺗﺪهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﻮورﯾﺸﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪدا ﻛﯚﺳ���هت‬ ‫رهﺳﻮڵ ﺋﻪوه رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮردی ﭘ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪» ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫)ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا( دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻦ‪ «.‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫رووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪان ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺪا ﺷﺘﯿ‪‬ﻜﯿﺎن دهوتو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻛﺎت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪ دهﯾﺎﻧﻮت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوان ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن ﺑﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن‪«.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رﯾﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭬﯿﺘﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫»ﺑﻪھﯿﭻ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯿﺸﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮو ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎرهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ده‪‬ﻦ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎو ﻣ‪‬ﮋوو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪﺷﯽ‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﻪﻟﺌﺴﺒﻮﻋﯿﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوهی رهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖو ھﯿﭻ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚﺧﻮا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﻪو ھﯿﻮای ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﺸﯽ ﺑﯚ دهﺧﻮازﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻢ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫راﻣﺒﺴﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﻣﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎدهم‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﺷﻤﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ده‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬


‫ﺗﻮرﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ و‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺸﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ دهﻧﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻪﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن زۆرن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮی ﺋﻪﯾﻮب ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو دژهﻛﺎن ﺑﮕﻪﻧﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دژﯾﺶ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻻی ﻛﻮردهوه ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد دا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪرهش ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻪرﯾﻚ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪر و ﻋﻪﺳﻜﻪرﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪﺳﻜﻪر‬ ‫و ژهﻧﻪرا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری دهﺳﺘﻮور‬ ‫و ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﺎﻧﯽ ﮔﺮاﻧﻪ ﻛﻪ »ﺳﻪروهرﯾﯿﯿﻪﻛﺎن راﺑﺮدوو«ی‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت و ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ دان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرددا ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻋﻪﺳﻜﻪر ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪردهوام ﻋﻪﺳﻜﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری و‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮون و ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﭘﻪرﺳﺘﻪ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا ﻣﺎوه و دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ر‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرددا داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪ و ﺗﻪﻧﻤﯿﻪش ﻛﻪ وهﻛﻮ داﻋﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﻟﻪدوای دۆڕاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وهﻛﻮ ﺗﯚ‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺮی دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻗﻮرس ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﺪا داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺗﻪﭘﻪش ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﺗﯽ دهﺗﻪﭘﻪ‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎر و ﺷﺎخ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺰﯾﻤﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺮادهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺮادهی ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﯿﺶ ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﻋﻪﺳﻜﻪر و ﺳﻪﺟﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ داﺧﺮاو ﺑﻪ دهوری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪدا دروﺳﺖ دهﻛﻪن ﺑﺎزﻧﻪی دهﺗﻪﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺟﻪﻻن‪ ،‬ﻋﻪﺳﻜﻪر‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺰم و ﻋﻪداﻟﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﻤﯿﻪ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑﺎﺳﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی ﻛﺮد ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ ﺑﻮوه ﺑﯚﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯽ و ﻣﻪھﺎﺑﺎد؟‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه ھﻪروا دهردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮردی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻣﮋووڵ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﻣﻪ ﺑﻤﺎﻧﻪوێ‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺷﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی‬ ‫»ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی« ﻛﺮده و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ » ﮔﻮﺷﺎر«ه؟‬

‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﺷﺪا ھﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪم » ﮔﻮﺷﺎر‬ ‫و ھﻪم ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ«ن؟ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ؛ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻛﻮردﯾﺶ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه؟‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻮرﯾﺎش‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﯿﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭼﯚن ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪوهش ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪوت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻮرد و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻧﻮاﻧﺪی‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮردی ﻋﯿﺮاق ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺧ‪‬ﺮﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﯾﺎﺧﻮا‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻛﻮردی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﭼﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهﺳﺘﺎﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪ ﺋﯿﺪاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻣﮋووڵ ﻧﻪﻛﻪن‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮردی ﻓﻪﻗﯿﺮ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪15‬‬


‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ رۆژ‬

‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺮدﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش دۆﺳﯿﻪﻛﻪی وهرﮔﺮت‬

‫"دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ" دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدوودا ﻣﻪﻟﻪﻓﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪ ﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮاﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﻟﻪﻓﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﮔ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ وهرﮔﺮت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ داوای‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺧﻪت‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺋﻪو دۆﺳﯿﯿﻪی وروژاﻧﺪ‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪاری ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺗﻪﭘﻪدا‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮرد ﺑﻪ ر‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﮑﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﻮردی ﻻﺑﺮدووه‪«،‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﮐﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن دا‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﺷﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﻛﺮد ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ «،‬وهﮐﻮ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎش ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﻧﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دهﮐﻪم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك وهﻛﻮ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا داوای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫‪ ٢٥‬ھﻪر‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪی ﺗﻮرك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻻﻣﻪرﻛﻪزی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺗﻮرك‬ ‫ﮔﻠﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه رهﺗﻜﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴﻪی ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺧﻪﺑﻪر‬ ‫ﺗﻮرك ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه؛ ﻛﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزوو دهﻛﺎت ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻗﺴﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬ۆن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﻛﻪم ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪی دهﺗﻪﭘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤ‪‬ﻚ زۆر ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوه و داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻪﺑﻪﻧﯽ دهﻛﺎت ﯾﺎن وهك‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪك ﺑﻪﻛﺮاوهی دهﯾﮫ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ھﻪﻣﻮوی روون ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎوﺳﯚزی ﺧﯚی ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬


‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻛﻮرد ﺑﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎودا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫وت‪» :‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ھﻪﺗﺎ زوو ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻮوده‪ .‬ھﻪم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ھﻪم ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ت ﺋﺎراﻣﺘﺮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﺗﺮ دهژﯾﻦ‪«.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ داوای دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻓﺮهﺣﺰﺑﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٣‬ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﺗﺎﻛ‪‬هوی‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪش ھﺎﺗﻪ ﺳﻪرزاری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎﻧﺪا وﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪره و ﺗﺎﻛ‪‬هوی دهڕوات‪«.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت؛ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪرواش ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﭘ‪‬ﯽ داﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن‪ .‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪوای دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وا ﮔﯚڕاوه‪«.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه وا رووﺧﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﺘﻪ ﺣﻪوﺗﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ھﻪرﻣﺎوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاون‪ .‬ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ داﻧﺮاون‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرهوه ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﻧﻪدﯾﻮوه و‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ رۆژ ﻟﻪدوای رۆژ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی وت‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﭼﻪﻗﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه‬ ‫و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﺎڕۆن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﭼﯽ زهروورﺗﺮه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﻨﻪ دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪«.‬‬

‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرد و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪» ،‬ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚز دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﻧﮓ و ﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ؛‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪ و دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪ ‬ﻻوازدهﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮو دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫رای ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﯾﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫و ﺋﻪواﻧﻪی وهك ﺋﻪو ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﻛﻮرد ﻻواز ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻮورﺗﺮی دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﺑﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎودا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهك ﻟﻪ راﺑﺮدوودا دﯾﻮوﻣﺎﻧﻪ؛ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬

‫دواﺧﺴﺘﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‬ ‫ﺳﯿﺮوان زهھﺎوی ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دژی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪدواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ دوای ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وام واﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻏﻪﯾﺮی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪم ﻛﺎتو‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪوه‪«.‬‬ ‫زهھﺎوی ﻛﻪ ﺷﺎرهزای ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ و زۆرﺟﺎر‬ ‫وهك ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪17‬‬


‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﭼــﺎرهﺳـــﻪر ﯾـــﺎن ﮔــــﻪڕ‪‬ــﻜـــﯽ ﺗــــﺮ؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳﯿﯿﻪ‪ :‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪڕهﺣﯿﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪» ،‬ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪوت‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‪ «..‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم دوو ﻻﯾﻪﻧﻪدا ﺑﯚ ﺳﻪرهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك داواﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﻪوه ﺑﻪ ﺟﯚرهھﺎ ﺷ‪‬ﻮه ﺋﻪم داواﯾﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن زۆرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫رووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪی ﺗﯚﺧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎره‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎڵ دوای‬ ‫ﺳﺎڵ و ﻟﯿﮋﻧﻪ دوای ﻟﯿﮋﻧﻪ و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﺑﯚ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺟ‪ ‬دهھ‪‬ـ‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫زهھﺎوی ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﻪك ﻟﻪ دژی ﻣﺎﻟﻜﯽ و ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﻪ ﻣﯿﺤﻮهری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرهﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪«.‬‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی وهك ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻋﺮوﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺑﺪات‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﯾﺎ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﭘﻪروهردهﻛﺮاوی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ؟‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪ راﺳﺖ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻋﺮوﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪«،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﺮوﺑﻪﭼ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان زهھﺎوﯾﺶ ھﻪﻣﺎن رای ﯾﺎوهری ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺷﯿﻌﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫زهھﺎوی ده‪‬ﺖ‪» :‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻧﺎو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺷﯿﻌﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪوه ﺑﺪات ﺑﺎس ﻟﻪ ﻋﺮوﺑﻪ و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ژﻣﺎره ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ زۆرﯾﻨﻪن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎش ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﯿﻌﻪش ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻻ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﻗﻪوﻣﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﺮوﺑﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه دووره‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪ ،‬رووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪك ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮژﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﺎن ﻟـ‪‬ﻜﺮدون‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺷﯿﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺎن داون‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ دهداﺗﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)داﻧﺎﻏﺎز( ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﺮی ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﮔﺮژﯾﯿﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ وهرﮔﺮﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎدا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﻛﺮاوه‪«.‬‬

‫ﺳﻪﻻم ﻋﻪﺑﺪو‪:‬‬

‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﯿﻦ‬ ‫ﺳﻪﻻم ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رای‬ ‫واﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا زوو زوو ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن ﻧﻪوروژاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪدا ﺳﻪﻻم ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد؛ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪردا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪم ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﺎدهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دوا ﺑﺨﻪن ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ـ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻋﯿﺮاق دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﯚن ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫دهﻛﺎت ھﻪﻣﻮو داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﭼﻪﺳﭙﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﯾﺎن ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧﻪوه و ﮔﻪﻣﻪ ﺑﻪ دهوری دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫دهﻛﻪن و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو داواﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬

‫و ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ زوو ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪرﺑﺎس و‬ ‫ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدهن و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪی ﺋﻪو ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﺎﻧﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺧﯚی و ﭼﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮاﻧﺪووه؟‬ ‫ـ ﻟ‪‬ﺮه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ زوو زوو ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪوروژاﻧﺪووه‪ .‬ھﻪر وهك ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬وﺗﺒﻮوی؛ ﮔﻪر ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن و‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪﻣﺪا ﺋﻪوان‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪19‬‬


‫دۆﺳــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯽ ﻟﻪ ﮐﺎرو ﮐﺮداردا ﺗﺎﮐ‪‬هواﻧﻪ رهﻓﺘﺎر دهﮐﺎت‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮐﻮرد ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻟﮑﯽ ﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﻪﺳﯽ ﻟﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر‬

‫د‪ .‬ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬

‫ﺳﯿﺮوان زهھﺎوی‬

‫‪18‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪراﺑﺮدوودا زۆر ﺷﺘﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه زۆر ﻛﺎرﯾﺸﻤﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن‪ .‬ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺎ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زهھﺎوی وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو دواﺑﺨﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و ھ‪‬ﺰی ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دواﻛﺎری و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺗﺎ زووﺗﺮ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪوهﺗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳﺎردﯾﯿﻪك رووی ﺗ‪‬ﻜﺮدووه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻮﻧﺎھﻮ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺸﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﮫﺪی و ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺎﻟﻜﯿﺶ وهك ھﻪردوو ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺗﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚﻣﺎن‪«.‬‬ ‫ﯾﺎوهر ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ‬ ‫و ﻛﺎرا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪرﻛﻪﺳﻪ و ﺑﻪ دهوری‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺳﺘ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‪» ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ھﻪر‬ ‫رۆژه ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن دوا دهﺧﺎت و‬ ‫ﺑﻪدهم ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺎﯾﻪت‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪی دووهم‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﺧﺎو و‬

‫ﻛﻪﻣﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ‪«.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻮرد ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎری زۆرﯾﺸﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاﺑﻮوﯾﻦ و ھ‪‬ﺰه ﻓﺮهڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎﻧﺰهی ﭘﺎرهوه‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺣﻪج و رۆژ‪‬ﻚ ده‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و رۆژ‪‬ﻚ ﺳﻪﻓﻪری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‪ «.‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﻪ و ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻧﺎوزهدی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎر ﺑﻮون ﻟﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات؛ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮرد ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪﻋﻼ ﻧﺰﯾﻜﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ «،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻜﺎت‪«.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻛﻮرد دهرﮔﺎی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داﺑﺨﺎت‬ ‫و ﻻی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬زهھﺎوی ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻮاری زۆرﻣﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرو ھﻪرﻛﻪﺳﻪ و رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻻﻧﻪداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرد ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﺨﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﺒﻪرداو ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﺒﻪردا‪ .‬ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ھﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯿﻤﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻧﻪﻣﺎن ھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎوا ﭘﺎﺷﮕﻪز‬


‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭼﺎوڕهش‪ :‬ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭼﺎوڕهش ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی )پ‪.‬م( ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ؛ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺧﯚی وا ﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻋﻪرهب دهﻛﺎت و ﺋﻪوهﺷﯽ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووه و ﻧﺎﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺳﻪدام ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪدا ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﻮێ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون ﻟﻪ رووی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدنو‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه؟‬ ‫ـ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن زۆرنو ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪم ﺋ‪‬ﻤﻪ و ھﻪم ﺋﻪوان ﻟﻪ د‪‬ﺪا ﺑﺎوهڕﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺸﺪا ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﭼﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوای دواﺧﺴﺘﻨﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهی ده ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﺎزوو ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﺳﻮﻧﻪ و ﺷﯿﻌﻪوه‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دوای رووﺧﺎن ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﻪوه دروﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی داﺑﻮوﯾﺎن ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه؟‬ ‫ـ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﮔﻪ و ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﭼﺎرهﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن داﻧﺮاوهو‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪ ﺑﻪﻛﻮێ ﮔﻪﯾﺸﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ـ وهﻛﻮ دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻓﻪرﻣﯽ و ﺑﻪ واژووی‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دوو ﻓﯿﺮﻗﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺰه ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرهوه دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا زۆر ﭘﻪﻟﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ راﺑﺮدوو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﻠﻪ و ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﻮاو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻋﻪرﯾﻔﯿﺸﻤﺎن دﯾﺎری ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﯾﺎن دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ــ ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﺎزوو ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوان زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻋﯿﺮاﻗﻪ دهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووه و ﻧﺎﻣﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺳﻪدام ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ــ ﻋﯿﺮاق ھﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻠﻠﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺧﯚی و ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯽ ﻛﻪ داﯾﻨﺎوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دژﯾﺸﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهرﮔﺎﯾﻪك ﻣﺎوه ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺪات ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن؟‬ ‫ــ ﺑﻪ‪‬ـ‪ ‬زۆرﻣﺎوه ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوان وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪدهم ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ ٩٩‬دهرﮔﺎﻣﺎن داﻧﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪21‬‬


‫دۆﺳــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﺎس ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺧﯚی ﭼﯚن ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ وهك ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻋﺮوﺑﻪ ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ـ ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻی ﺧﻮدی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻻی زۆرﺑﻪی ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﺷﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫رهواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ دهدات‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ دادهڕ‪‬ﮋﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯿﺶ دهﯾﻪوێ ﻻی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب وا‬ ‫ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ ﺋﻪو داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت و دهﯾﻪوێ ﺑﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﻪت ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎن دوا‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و دهوراﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ؟‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪردا ﻧﯿﻦ و ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﭼﺎرهﺳﻪراﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﮋﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر داﻧﺮاوه‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬دووهم‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی و ﺳ‪‬ﯿﻪم رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ھﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺗﺎدهﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری دوا ﺑﺨﻪن ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﺮێ ھﻪرﻧﻪﯾﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﺎم ﻻداﯾﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎت دژی ﻛﻮرد ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﻛﻮرد دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺗﺎ زووﺗﺮه ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﻪ زووﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﺗﺎ دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪ ‬و ﭼﺎرهﺳﻪری زهﺣﻤﻪﺗﺮ دهﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ﺗﺎدهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪردهم ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ﺗﻪواﻓﻮﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪوه؟‬ ‫ـ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك وﺗﻢ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﭼﺎرهﺳﻪر داﻧﺮاوه و ﺋﻪوی دهﺑ‪‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا وا دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻮرد ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪ‬

‫دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﻮدی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚﻣﺎن دهﺳﺘﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی وﺗﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪو وروژ‪‬ﻨﻪرو رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ؟‬ ‫ـ داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪ رهواﻛﺎن ﺑﻪ راﺷﻜﺎوی و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺎری ﺗﻮﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ داوه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ ژهھﺮﺑﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻤﺎن ﻛﺮدووه؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ وﺗﺎری ﺗﻮﻧﺪی ﭼﯽ؟ ﺑﺎ ﺋﻪوان وهك‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻮور دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و ﺟﺪﯾﯿﻪت ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫وﺗﺎری ﺗﻮﻧﺪی دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻻی ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎنوﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﭼﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮاوهﻛﺎن؟‬ ‫ـ ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪش‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮورن و‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن دژی دهﺳﺘﻮور ﻧﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻣﻪرﻛﻪزدا ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوان وا‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﻪرهو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ده‪‬ﯿﻦ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﺮ���‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪٪١٧‬ﻣﺎن دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﯾﺎن ﺑﻪﻏﺪا ﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ؟‬ ‫ـ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﻨﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﺑﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﭼﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ د‪‬ﺨﻮازی‬ ‫ﺧﯚی ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ـ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺳﺘﻮور ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻮور ﻧﺎﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾﻪك ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻮو ﺋﯿﺪی دهﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺶ‬ ‫واﭼﺎﻛﺘﺮه ﺗﺎ زووﺗﺮه ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ دهﺑ‪ ‬و و‪‬ت ﺑﻪرهو ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫دهڕوات‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮێ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎش ﺑﻪره و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬و‪‬ت ﺋﺎژاوهی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ ﻓﺸﺎری ﻛﻮرد ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ؟‬ ‫ـ ﮔﻮﺷﺎری ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪٪٨٠‬ی ﻋﯿﺮاق دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاوه ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﻪك ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻮوﯾﻦ و ﺋﻪم دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪﺑﺎرﯾﻮوه‪ .‬ﻻﻓﺎو‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻦ رژاوه و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪزاران ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ داوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ داواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رهوای ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ھﺎﺗﻮوﯾﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﻪرﯾﻜﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ داوای‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬ﻓﺮهﯾﯽ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﺒﺎﺟﻪی دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﯿﻦ ﺑﻪو ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺎرﺗﯽ ﮔﻮﺷﺎرﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﻛﻮرد دهﯾﻪوێ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﯾﺎن ﺑﻪدواﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪردا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎزووه ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رهﻧﮕﻪ وهك‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ وﺗﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺰو ﻻﯾﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧﻪوه رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪدوای ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ و ﻧﻪﯾﺎﻧﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ھﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داوای ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬دژی وهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮرد ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮت؟‬ ‫ـ رهﻧﮕﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑﺴﻪﻧﻨﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪی ﻧﻪﺳﻪﻧﺪهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رهﻧﮕﻪ ﺑﺎرودۆخ‬


‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ دوای ‪!٣/٢٩‬‬ ‫ﺋﺎﺳــﯚ ﮐـــﻪرﯾــــﻢ*‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬دهﻗﯿﻘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‪-‬ی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪ DTP‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﯚﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫راﺳﺘﻪ ‪ DTP‬ﺑﻪ ﻧﺎو ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪراﻧﺴﻪرﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﻔﻮوزی ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫و دهرهﻛﯿﺸﺪا ﺑﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮو‪-‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪی ﻧﺎوزهد دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺎرﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ )‪٢١‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺎری ھﻪﯾﻪ(و ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪ (٥٤) ،٣/٢٩‬ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ دهﻣ‪‬اﺳﺘﯽ ﻧﻪدهزاﻧﯿﻦ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮوه ﺗﯚﻗﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﻮوش ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪژن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ و دووهم ﺋﺎق ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٢‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮوزی ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ دهﺗﻪﭘﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهو ﺋﯿﺪی ﺋﻪوه ﺋﻪواﻧﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهﻛﻪن ﻧﻪك‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪٣/٢٩‬دا‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿﺎﻧﻮواﻧﻪی ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﺎق ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮدهوهو ﺑﯚ ھﻪﻣﻮواﻧﯽ دهرﺧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚی دهزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و دﻧﯿﺎش ﺋﻪوه دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دا )واﺗﻪ ﻛﻮردﺑﻮون( ﻛﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺳﻨﺪووﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‪ ،‬دهﺗﻪﭘﻪی ﻛﺮده‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردو‬ ‫ﺑ‪‬اﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺷﻪڕو ﺷﯚڕ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪-١٩٨٤‬هوه‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ .‬وهﻛﻮ ﻓﺎرس ده‪‬ﻦ‪» :‬ﺧﻮب«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻛﺎرهﺳﺎت‬ ‫و ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوهو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرده‪ .‬دووهم ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪو ﭘ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮێ ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرده‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﯾﻪﻛﻪم و زهرهرﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫‪ ١٧٠٠٠‬ﻛﻪس ز‪‬ﺘﺮی ﺑﻪﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن و ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎدﯾﺎردا‬ ‫ﻛﻮژراون و ﺑﻪ ﺳﻪدان ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎوﻟﺒﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ..‬ﺋﺎﺧﺮ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻪو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ داﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺧﯚوه ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎو وزهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮدهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪدهر دهڕوا‪ .‬ھﻪروا راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دۆﺳ‪ ‬ﻟﻪ دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد وهرﺑﮕﺮێ و ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮون‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﻦ ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮرد دادهﻧﯿﺸﺘﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻧﮓ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دۆزی‬ ‫ﻛﻮرد وا دهﺧﻮازرێ دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺮێ ﺗﺎ ﺗﻪرﺗﯿﺒﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﺑﯚ ﺧﯚﺋﯿﺪارهدان ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬راﺳﺘﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪھﻪﻧﺪێ ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻛﻮردی دهرهوهی ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫رهھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪو ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا و ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دهﻛﺎرێ ھﺎوﻛﺎرو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎق ﭘﺎرﺗﯽ‪-‬ﯾﺶ‪ ،‬ﺋﻪم رۆڵ و دهورهی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهﻛﻮ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻨﺸﯿﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ »ﺗﻪزﻛﯿﻪ« ﺑﯚ ﺧﯚی » واﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎق ﭘﺎرﺗﯽ«و ر‪‬ﺒﺎزو ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑﻪھﺎﯾﻪ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻟ‪‬ﻜﺒﺪاﺗﻪوهو ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪aso2karim@yahoo.com‬‬ ‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهزﮔﺎی ﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪23‬‬


‫دۆﺳــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮐﻮرد ‪ ٩٩‬دهرﮔﺎی ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺮدن داﻧﺎوه‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧﺮاپ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﮑﻪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎم ﻛﻪﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ دهڕژێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وا‬ ‫ﺑ‪‬وات ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا دهﻧﮓ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وا ﻧﺎدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ت واز ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺧ���دزﯾﻨﻪوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺗﺎن واﯾﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎن دهﯾﻪوێ ﺗﻪﺳﻔﯿﻪی ﺣﺴﺎب ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ــ ﺋ‪‬ﻤﻪ دژی ﻋﯿﺮاق و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻪﺳﻔﯿﻪ ﺣﺴﺎﺑﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪوﻣﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪردا ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوﯾﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪوﻣﺎن ﮔﺮت ﺗﺎ ﻧﻪﻛﻪوێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻣﻪﻏﺮوور ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻛﻮرد داوای ﺷﺘﯽ زﯾﺎد و ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﺳﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ھﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﻛﺮد ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرهی ﻛﺮد واﺗﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﮔﺮت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوێ؟‬ ‫ــ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ھﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪی ﭼﯿﻤﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﻤﺎن ﺑﻪﻛ‪ ‬ﺑﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺮ ﻟﻪوﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ﻣﻪﺳﯿﺮی ﻋﯿﺮاق ﻻﯾﺎن داوه‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪق ﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚگ و ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی رووه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ــ ﺑﻪ‪‬ـ‪ ‬واﯾﻪ ﺋﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎری‬ ‫ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻧﻪداوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﻪداﯾﯽ ﻛﻮردو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ رازﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﻣﻪوه ﭼﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن؟‬ ‫ــ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮرد ﭼﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻠﻪی دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮڵ و رﯾﺤﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﻮردا‬ ‫داﻧﺮاوه؟ ﺧﯚ ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪ ‪ ٪١٠٠‬ﺗﻪواون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫زۆرﺑﺎش ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ وهك ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻋﺮوﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺧﯚی ﺑﻪدﯾﺎر ﺑﺨﺎت؟‬ ‫ــ ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدام‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهﺗﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺑﻪﻋﺲ ﻧﺰﯾﻜﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﻋﻪﻣﺮ ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫دهﻋﻮهت دهﻛﺎت‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی وا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻋﻪرهب دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ دهﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ و ﻋﺮوﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ــ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘﻪڕی ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك ﺟﺎران ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﺎران‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪردهﯾﻪك ﺋﺎرد ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﺎﻣﯿﺎن ﻛﻮرد ﯾﺎن ﺑﻪﻏﺪا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر؟‬ ‫ــ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ھﻪر ﻻﯾﻪك ﺑﯿﻜﺎت ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﺑﯿﻜﻪن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ وا ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬واﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪم ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬واﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ھﻪم ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﻪﻣﻮوان ھﻪرﻛﻮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ دهڕۆﯾﻦ ﺋ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرس ﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ــ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫داواﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﻪم ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﭘﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ــ ﻟﻪوه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻮﯾﺴﺘﺎﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﻪوێ ﺑﯚ ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت؟ ﻧﻪ‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﻧﻪ دان ﺑﻪ )پ‪.‬م(دا دهﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪارﯾﻤﺎن ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردووه ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺷﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ دﯾﻔﺎﻋﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دژی‬ ‫ﺋﯿﺮھﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺎی‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﺰی )پ‪.‬م(ی‬ ‫رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ــ ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪم ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻢ وهك ھﻪڕهﺷﻪ ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ﺷﺎرﯾﺸﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﮋ ﺳﻪدام و ﻗﺎﻋﯿﺪه و دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﻧﺎﺷﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﯿﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﻦ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺷﻪڕ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎدهی رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪر ﻛﻪس‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺧﯚی و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ دهﻛﺎت؟‬ ‫ــ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم دۆﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺧﻪ‪‬ﻚ دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﻪ ﺧﯚراﻧﻪ دهﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﺮﻓﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوه ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ــ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺧﯚم دهﺗﻮاﻧﯿﻦ دهﻧﮓ ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واش ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ رهوای ﺧﯚﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ھﻪروا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ دووﺑﺎره‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪر ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟ‪‬ﺮه و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﺎ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪ و راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وا ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎر ﻟﻪ ﻛﺎر ﺗﺮازاوه ﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎت ﻣﺎوه؟‬ ‫ــ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻛﺎت زۆر ﻣﺎوه‪ ،‬ﺧﯚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪی و ﭼﯚن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪ ﻛﺎر ﻧﻪﺗﺮازاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﺰی )پ‪.‬م(‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دراوه و ھﯿﭽﺘﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه؟‬ ‫ــ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪك ﻓﯿﺸﻪﻛﻤﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪو ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻤﺎن ﻛﺮدوو ﻻی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺧﻪﺗﺎی‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﻏﺪور دهزاﻧﯿﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﯾﻪك دهﻧﮓ ﺋﻪم داواﯾﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬


‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬یو‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﭘﺮۆژهﻛﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪوه ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪداﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدوه‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﻪﯾﻦ وهﻛﻮ ﺧﻮل ھﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻻوی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬داواﺷﯿﺎﻧﻜﺮد ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازه‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرزارهﻛﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻗﻔﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرداﻧﻪواﻧﻪ ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫رووﺑﻪڕووی داواﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺒﻨﻪوهو راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻮور ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﻪی ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺣﻪﻛﯿﻢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ داواﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻜﯽ‬ ‫زۆر دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺣﻪﯾﻜﻢ داواﯾﻜﺮد رێ ﺑﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻛﺮدن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪ زۆر ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﯿﺎن دژی رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪل ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻢ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪو ﻛﻮﺷﺘﻦو ﻛﺎوﻟﻜﺎری ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ دوژﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺋﺎﯾﯿﻦو ﻋﻪرهﺑﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﯚﺗﻪ ﻻﻧﻜﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه رهوﺗﯽ ﺳﻪدر دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﻧﺎوﺑﺮد‪ .‬ﻓﻪﻻح ﺷﻪﻧﺸﻪل‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻗﻪوارهی ﺳﻪدر راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪات‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬

‫    ‬ ‫  ‬ ‫    ‬ ‫‬ ‫    ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪!"#$‬‬ ‫!‬ ‫‪%" !"#‬‬ ‫ &‬ ‫ ('‪#‬‬ ‫*)‬ ‫ ‬ ‫‪+!(#‬‬ ‫ &‪#‬‬ ‫ ‪,%,-‬‬

‫(‪12&34+‬‬

‫&!'" ‬

‫‪5#657893‬‬

‫‪ ()' *+‬‬ ‫‬ ‫‪#!(#$.&-/‬‬ ‫ ‬ ‫(‪,-‬‬ ‫‬ ‫‪+!(#‬‬ ‫‬ ‫ &‪#‬‬ ‫‪  .*),/‬‬ ‫‪$!"0‬‬ ‫!!‪+‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫& ‬ ‫  ‬ ‫‪400‬‬ ‫!‪1 2‬‬

‫ ‪  ! " #$"%   &'&$‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪزاران ﻛﻪس دهﺑﻦو ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﻨﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻪﻻداﻧﻪدا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٣٥‬ﺳﺎڵ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎن دهﭼﻪوﺳﺎﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻧﺸﻪل وﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﻪن ﺑﻪﺗﻪواوی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهقو ﮔﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮورهو ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲو ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهو دادﮔﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا داوای رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﯿﯿﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازاﻧﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﻧﺎ رۆﺷﻨﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﯽ ده‪‬ﺖ؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪر‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی دهﻛﻪن ﺑﻪرهو ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪو ﻛﻪسو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎواﻧﯿﺎن دژی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫رواﻧﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داوای ﻟﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ دهرﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪ رووی‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯿﺪا ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪرﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﻮﻣﻪﯾﺪهﻋﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وهﻗﻔﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪدرهدﯾﻦ ﻗﻪﺑﺎﻧﺠﯽ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ راﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ دوژﻣﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪو ھﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎ ﭘﯿﺮۆزو ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ھﻪر ﻗﻪوارهﯾﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻗﻪﺑﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری دروﺷﻤﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎرﻣﺎن ﻧﺎﺑﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪25‬‬


‫ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﮔﻪردهﻟﻮﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازو دژﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ‪ ١٢‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪر ﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهﻛﺎت‪ .‬ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﺮاق ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك وهرﮔﺮت‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪو ﺋﻪو ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪش ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﯾﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داوای ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهرهوه ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯿﺎن‬ ‫دژی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدهوه ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهو ﻟﯚﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا د‪‬ﻤﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮاوهﯾﻪو ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدواوه ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهو‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﺗﺎﺋﯿﻔﻪو ﺗﺎﻛﻪ ﺣﺰب ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﻧﺎﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﻛﻪ ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋه رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‪-‬ی ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷ‪‬ﺦ رازی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺮهم ﺣﻪﻛﯿﻢ وهزﯾﺮی دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽو دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺎﻟﯚگو‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو وﺗﻮو‪‬ﮋی‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚو ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه ﯾﺎﺧﻮد ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻦو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪ ﻟﻪو ﺣﺰﺑﻪی ﺑﻪﻋﺲ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٠٠٣-١٩٦٨‬ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪی ﻗ‪‬ﺰهوﻧﺘﺮﯾﻦو‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯽ دژی ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاقو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫‪24‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدو ﺳﻪروهریو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﻮو‪‬ﮋﯾﺸﻤﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﻪك‬ ‫رﯾﺰﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽو رووﺑﻪڕوو ﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻻوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻋﻪﻓﻠﻪق دهﻛﺮدو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﯿﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ دهﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻓﻠﻪﻗﯽ دهرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻢ ده‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟﻪوه ﻛﺮا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻛﺎرﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﺋﻪم ھﻪﻟﻪ ﺑﻘﯚزﻧﻪوهو ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهوﻧﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪھﻪر ﭘﯚﺳﺖو ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪنو ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﻓﺮاوان ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﺎن‬

‫ﺑﻜﻪنو ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﯚ ھﺰرو ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوتو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪداﻣﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯿﺎن دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪوهﺷﺪا ﺑﭽﻨﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪدام ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕو ﺑﻜﻮ��ی ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎنو ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪوهھﺎ‬ ‫ﺑﺒﻮه ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪدامو ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪﯾﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رازﯾﺪا ﻛﯚﺑﯚوهو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽو ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺗﺎووﺗﻮێ ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯿﺎن دژی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﮔﻮزهراﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻪوه ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮاون ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪو دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‬ ‫وا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر زاری رهﺷﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪزاوی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﻛﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆر‬ ‫داوای ﺋﻪوهی دهﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻓﺮاوان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫زۆر ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﺟﺎرێ ﺟﺪی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬


‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا داوای ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲو ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﺮاون ﺟﺪی ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆرﯾﻨﻪی ھﻪرهزۆری‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺰهت دوریو ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪدو ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ێ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪرج ﺑﯚ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاقو ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪی‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺎڵو ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ )ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ دهرهوه( ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاری ﻓﻪﯾﺴﻪل ﺷﺎھﺮهوه راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪاو ﻟﻪﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻛﺎری ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﭼﻮارهم‪ -‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮاوه ھﻪ‪‬ﻨﻪوﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ -‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎودا ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ راﭘ‪‬ﭽﻜﺮدن ﺑﯚ دادﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪش ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲو ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه دهرﻛﺮاون‪ ،‬ﻧﻪﯾﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم‪ -‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺮدنو ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﻪی‬ ‫رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ زاﻣﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪو ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دووهم‪ :‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻦ‪.‬‬ ‫أ‪ :‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوهن ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﺗﯽ ﺗﻪواون‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬

‫ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٣٥‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲو ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهرﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮون ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ :١٤‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی رهﮔﻪز ﯾﺎن ﻋﯿﺮق ﯾﺎن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﺎن رهﭼﻪ‬ ‫ﯾﺎن رهﻧﮓ ﯾﺎن ﺋﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎن ﻣﻪزھﻪب ﯾﺎن ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮون ﯾﺎن ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ :١٥‬ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎنو ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو‬ ‫ﺋﺎزادی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻗﻪﯾﺪی ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دادوهری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ :٢٠‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺎوو ژﻧﻪوه ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﮔﺸﺘﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸﯿﺎﻧﺪا‬

‫ﻣــﺎﻓـــﯽ دهﻧـﮕـﺪانو ﺧـﯚ ﻛــﺎﻧــﺪﯾـﺪﻛــﺮدن‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ :٣٧‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﺎزادیو ﻛﻪراﻣﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪ .‬دووهم‪ :‬دهو‪‬ﻪت ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪھﻪر‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺰریو ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ :٣٨‬دهو‪‬ﻪت ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎو ﺋﺎداﺑﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﯿﻦ‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬ ‫ﺋﺎزادی را دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دووم‪:‬‬ ‫ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪریو ﭼﺎﭘﻜﺮدنو ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺋﺎزادی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ :٣٩‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﺎزادی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ر‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دووهم‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﯿﭻ ﺣﺰبو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ب‪ :‬دهﺳﺘﻮور ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬راﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪردهم دادﮔﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪27‬‬


‫ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﻛﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎوازو ﺳﻪرﻛﺮدهدا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺰهت دووری ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻟﻪوهی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦو‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫داواﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲو ﭘﯿﺎوو‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦو دﯾﺎﻟﯚگو ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوو ﺳﯿﺨﻮڕو ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺎرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻪﻋﺴﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺸﯿﺪا ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﻪك‬

‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲو ﻟﻪﯾﻪك ﺗﺮازاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهوهو دهرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛ���دﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺒﻪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪-‬ی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪداوان ﻧﺎﭼﻦ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘﯿﺮﯾﯿﻪوهو دهرﮔﺎﺷﯽ ﺑﻪ روودا داﻧﺎﺧﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهش ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻪ دژی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗﻪرو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯚﻧﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫دوو ﺷﺘﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺑﻪﻋﺲو ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪو‬ ‫رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﯾﺎﺳﺎﻏﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎدهی ‪ ٧‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ھﻪر ﻗﻪوارهو‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو‪‬ﻚ ﻛﻪ رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ﯾﺎن ﺗﯿﺮۆر ﯾﺎن ﺗﻪﻛﻔﯿﺮ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺎت ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﯾﺎن ر‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪری ﺑﯚ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﻪﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎغ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﯽو ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪاو ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪرﻧﺎو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻓﺮهﺣﺰﺑﯽ‬ ‫‪26‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ر‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪی ﻗﻪﯾﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎدهی ‪٣٩‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮور دادهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺎزادی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎوﯾﺸﯿﯿﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ر‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎف ﭘﺎراﺳﺘﻨﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫»رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ« ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎدهی ‪١٣٥‬ی‬

‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪوا دهرﮔﺎی ﺑﻪ روودا‬ ‫داﻧﺎﺧﻪﯾﻦو ﺑﻪﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﻪﯾﻦو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاقو ﮔﻪﻟﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺧﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ داوای ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ »ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺮدهﯾﯽو‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﺷﯿﯿﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻪدﻧﺎوی ﺑﻪﻧﺎو رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲو دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎوانو ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاقو‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯽو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬رێ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ ﺧﯚش ﺑﻜﺎتو ھﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪرانو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪«.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺮی ﻋﯿﺮاق )ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺳﻮرﯾﺎ(‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪوزی راویو ﻣﺤﻪﻣﻪد رهﺷﺎد‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ رازﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژه ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدو ﯾﻪﻛﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ )ﻣﺤﻪﻣﻪد رهﺷﺎد ﺷ‪‬ﺦ رازی( ﻧﺎرد‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫راﺑﺮدووهوه ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺟﯿﺎﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎدﯾﺮه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎنو ﺋﻪو ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪو ﺑﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﻪﻋﺴﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎراوهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ »ﺑ‪‬ﯾﺎره ﮔﻮاﺳﺘﺮاوهﻛﺎن«دا‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ -‬دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪو ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهریو دهزﮔﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داﻧﺮاوهو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دووهم‪ -‬ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی رهھﺎ دهﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ -‬ﺑﻪ ﻣﻪرج ﮔﯿﺮاوه ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرو ﺳﻪرۆكو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮانو ﺳﻪرۆكو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرانو ﺳﻪرۆكو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدیو‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎنو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪ دادوهرﯾﯿﻪﻛﺎنو ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﻪﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚوه‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهش ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﯿﻜﺮدن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﻮوﺳﺮاوو‬ ‫ﺷﻪﻓﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯚراﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮت‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﻪﻣﯿﺮه‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎن دووﭼﺎری ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو »ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﺋﯿﻤﺰاﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬داوا دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ھﯚﻛﺎری ﻣﺮدﻧﯽ ھﻪزاران‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﭘﯚل ﭘﯚتو ﯾﯿﻨﮓ ﺳﺎریو ھﯿﻮ‬ ‫ﺳﺎﻣﮕﺎن‪-‬ی ﺗﺎواﻧﺒﺎرهوه ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪«.‬‬ ‫ﯾﯚك ﭼﺎﻧﮓ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫»ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺮﯾﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫وادهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫رقو ﻛﯿﻨﻪو ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪزﻟﻮﻣﯿﻪت ﻛﺮدنو وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﺣﻪﺷﺎرداوه‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻻدهﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﯾﻨﮓ ﮔﻮك ﺋﯿﺎف )‪ ٦٦‬ﺳﺎڵ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ )داﺗﺶ(‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪی‬ ‫ﺷﺎری ﻓﻨﯚم ﭘﻨﻪی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ رووﺑﻪڕووی دادﮔﺎ‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدنو ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻞ ﻧﻮن ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎﻛﻪ وﺗﯽ ﺋﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دادﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎكو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﺮان‪ ،‬دادﮔﺎﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫داﺗﺶ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﺗﻮل ﺳﻠﯿﻨﮓ‪-‬ی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺲ ‪ ٢١‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﻪك ﺑﻮو ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوهو ‪ ١٥‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﺰا دراوهو دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ »ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ«دا ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه ﻛﻪ ﭘﯚل ﭘﯚت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺮدن‪ .‬داﺗﺶ‪-‬ﯾﺶ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ دژی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽو ﻛﺎری ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدانو‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دهﺳﺖ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره‪.‬‬

‫ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﮐﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژی‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا رواﻧﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری داﺗﺶ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﻛﺮاوهﻛﺎﻧﺪا داوای ﻟ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪«.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﯿﺮﻛﺎری‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻻوازو رهﻧﮓ زهردهوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯿﻪﻛﻪو ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺷﻮﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دژه ﻓﯿﺸﻪﻛﺪا دهرﻛﻪوت‪ .‬ﻣﺎرﺳﯿﻞ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دادوهر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪوای‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﺎدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺠﺎراﻧﯽ ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﺎ داﺗﺶ‪-‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٩‬داو ﻟﻪ ر‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆره‬ ‫داﺗﺶ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﺪا ﻛﺎر دهﻛﺎتو ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ .‬داﺗﺶ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ رادهﺳﺘﯽ‬ ‫دادﮔﺎ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖو رووﺑﻪڕووی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﺰا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ داداﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﺳﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻻﺑﺮد‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره دواﺗﺮﯾﺶ ﭼﻮار ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺗﺮ دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬���ﻪواﻧﯿﺶ‪ :‬ﻧﻮن ﺷﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﮓ ﺷﺎری‪ ،‬ﯾﺎﻧﮓ‬ ‫ﺳﯿﺮﯾﺲ‪ ،‬ھﯿﻮ ﺳﺎﻣﺒﺎن‪-‬ن‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ ٨٠–٧٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﯾﻪو ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪرﻟﻪ وهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦو‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﺮدهوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاو ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯿﺎﻧﺪا دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدانو ﺳﺰادانو ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدنو‬ ‫ھﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪش ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﭘﯚل ﭘﯚت ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺧﻪﻣﯿﺮه‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎﻧﻪوه ﭼﻪﺷﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪-١٩٧٥‬‬ ‫‪ ١٩٧٩‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮه دهﺳﺖو دواﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣﯿﯿﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻻﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﺎﺗﯽ ﻣﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪداو دوای ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﻪرهﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬و‪‬ت ﺑﺒﻮه ﺷﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﯚﻧﺘﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا رۆژاﻧﻪ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎر ﺑﻜﻪنو ر‪‬ﮕﺮی ﻛﺮان ﻟﻪوهی ﺳﺮوﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺳﻪﻻﺟﻪو ﺟﻠﺸﯚرو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦو‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎﻧﺪهھ‪‬ﺸﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﺒﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهھ‪‬ﺸﺖ ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪ ‬رهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﺘﻪﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮ ﺗﻮاﻧﯽ دوای رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﻓﻨﯚم ﭘﻨﻪوه و‪‬ﻨﻪ ﺋﻪو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﭼﯚ‪‬ﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻻﺟﻪو ﺟﻠﺸﯚری‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ﻛﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﺒﻮون‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﮔﻪورهی ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﭘﯚل ﭘﯚت ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺗﻪواو ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻪرﻣﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮو ﺑﯚﮔﻪﻧﻜﺮدووی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاوی ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﭘﯚت ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوه ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪكو ‪ ١٤‬ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑﻮو ‪١٢‬ی ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﺎ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ دﺳﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮو ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوه ﻛﯚﻣﺎریو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٧٥‬دا ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪوه دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖو ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎن ﻧﺎوﺑﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻣﺎوهی ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬دواﺗﺮ ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰه ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ دهرﭘﻪڕ‪‬ﻨﺮانو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ و‪‬ت داﻧﺎ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪29‬‬


‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﺎ‪ ،‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدنو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن رازﯾﻦ ﺑﻪوهی دوای ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ دادﮔﻪرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ دی؟ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی راﺑﺮوودا ﻛﻪوﺗﻪ ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدنو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﺗﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﯚدﯾﺎدا رووﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دادﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎ‪‬ﻮﻛﺮچو‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪوهی دادﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ دی! ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر دۆﺳ‪‬ﻜﻪدا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻪ دوورودر‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆدراوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮان‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﺮوﺷﺖو ﻛﺎری ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺴﻨﺎﺋﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪28‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺧﻪﻣﯿﺮه ﺳﻮورهﻛﺎن دهﻛﯚ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ھﻪردووﻻﯾﺎن ﻣﻜﻮڕﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺧﯚی ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی دادﮔﺎﻛﻪ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﻪ ﺑﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت ﻛﻪ ھﻪردووﻻﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ دژ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوهو ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮه ر‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﺮدﻧﻪوهی داﮔﺎﻛﻪدا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ زۆرﺑﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﻣﯿﺮه‬

‫ﺳﻮورهﻛﺎن ﻣﺮدوون‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﭘﯚل ﭘﻮت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٨‬دا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯿﻪﻛﺪا دوو داوهرو دوو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرو دوو ﭘﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻪﻣﺒﯚدیو ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻛﯚدهﻧﮕﯽ دهرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ دوای داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ھﯚن ﺳﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬د ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ رووﺑﻪڕووی‬


‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ر‪‬ﮋهی ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪدا ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﺗﯿﺮﯾﯚﺧﯿﻦ ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﻪ ﺑﻪﺑﯿﺮی د‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻛﺮدن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻛﻪوﺗﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚدا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا دهﺑﺎﺗﻪﺳﻪر‪ .‬ﺗﯿﺮﯾﯚﺧﯿﻦ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪدی«‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﻮو ﻛﻪ ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪو داھﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ‪٪٧٠‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎردهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی »ﻧﺎﻓﺘﯚﻏﺎز«ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﻏﺎز ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺰﺧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪت ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی دهو‪‬ﻪت‪ .‬ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺎﻧﺘﯚﮔﺎز ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣,٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫‪ ٣,٥‬ﻣﻠﯿﺎری دﯾﻜﻪش ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪات‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﺎﻓﺘﯚﻏﺎز ﺑﻪزهﺣﻤﻪت ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎره ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ داﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی«ﻏﺎزﭘﺮۆم«ی وزه ﻛﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ روﺳﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ ﺑﯚﮔﺮﺑﻨﺴﻜﯽ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ رﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻛﺎردهﻛﺎت‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﭘﻼﻧﯽ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﺑﺮۆس ﺋﯚﻛﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺮﺟﯚی داھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م درۆی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا ﻛﺮد و‬ ‫ﻧﻮﻗﻤﯽ درۆﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﯚڕاوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ زۆراﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ھﻪن‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮوﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽﺋ‪‬ﺴﺘﺎیﺋﻪوروﭘﺎﺑﯚﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﺑﻪﻻیدژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯿ‪‬ﭫ ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ داراﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮدووه ﺑﺮۆﻛﺴ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻗﻮوڕهﻛﻪی ﺧﻪﺳﺖ ﻛﺮدووه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺧﯚی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدووه و ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﯿﻨ‪‬���ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی روﺳﯿﺎ و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﭘﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‪ .‬ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ روﺳﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﻠﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﯿﺮوو ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪوه دژی ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮداﺧﻮازی ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯚرﺟﯿﺎش‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺟﯚرﺟﯽ ﺳﺎﻛﺎﺷﻔﯿﻠﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ راﮔﺮت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺟﯚرﺟﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪدوور دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚرﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎش ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهوه‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاپ دهدهن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﻮێ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ رزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﻮێ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻛﺎر‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷﺎرهزا‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن و رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﺑﮋﯾﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﮕﯚر ﺳﯚﺑﯚﻟﯿﭫ‬ ‫ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻛﻮرﯾﺴﺒﯚﻧﺪت(ی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ وهﻛﻮ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ﻏﺎز زڕاوه‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎﻓﺘﯚﻏﺎز و ﻏﺎزﭘﺮۆم‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎز‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻪرﻣﺎی ﮔﻮرﭼﻜﺒ‪‬دا‪ .‬ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮورﺳﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ھﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دوورﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯿ‪‬ﭫ ﻟﻪ ﻧﺎﺗﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وازھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﮔﻪورهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دراوی‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪری راﺑﺮدوهوه ﺑﻪھﺎﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دۆﻻردا ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٥٠‬داﺑﻪزﯾﻮوه و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﭽﻮوك و ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ و‪‬ت ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬زۆر‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و رووداﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟﻪرزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ روﺳﯿﺎ دهدات ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدات‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﻗﯚرخ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪوره دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎره ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ ده‪‬ﺖ‪» :‬دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ زۆر ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﻧﺎﺗﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﯿﺪهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ دۆﻻر ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرهڕای دوود‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪوره و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ دهرﺑﺎزﻛﺮدن و‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺎرهی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (١٦,٤‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﮕﻪﻧﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪك‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆ وهﺑﻪردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو داڕووﺧﺎﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪهی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿ‪‬ﭫ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﭽﻮوك و ﭘﭽ‪‬ﭘﭽ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﺸﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهدا ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬دا و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪژاﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزر ‪ ٪٨٠‬ی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬واش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﺑﻪوهﻓﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪھﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ دهﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ر‪‬هوهﻛﻪی ﻛﯚ‪‬ﯿﺪا و‬ ‫وهك ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه وهك ﺟﺎران ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎداﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دڵ ﺳﭙﯽ دادهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪31‬‬


‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ "ﺧﻪون" ﺑﻮون‬

‫ﻟﻪ ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻓﺮاوی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٤‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ و ﯾﯚﻟﯿﺎ‬ ‫ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﺎﭘﯚڕهی ﺋﻪو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪدا وهﺳﺘﺎﺑﻮون ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘﯚﺷﯿﺒﻮو ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺷﺎری ﻛ‪‬ﯿﭫ‪ .‬ﺋﻪوان ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎن داﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪ .‬ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﻪوهك‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿﻪك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾﻪك ﺧﺎوهن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﻪدار‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﻟﻪدوای )‪ (٥‬ﺳﺎڵ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬وﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺑﻮوژاﻧﻪوه‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯽ و ﺑﻪھﺎ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﮔﻪرداﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن ھﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﻪدوای وﺗﺎره ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﻪی ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚدا ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ )ﻛﻪ ﺑﻮوه ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ت( و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ )ﻛﻪ ﺑﻮوه ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان( ﻧﺎﺳﺮاون‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮋهی رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪٢,٧‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﺎن ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی دراوﺳ‪ ‬ﮔﻪوره ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی داڕووﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ،٪٧‬ﺑﻪ‪‬م واﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٢٠‬ﺑﭙﻮوﻛ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺳﺘﺎﻧﺪهرد ﺋﺎﻧﺪ ﺑﻮرز(‪ .‬ﺋﻪوهش وادهﻛﺎت‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮودا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﺗﻪﭘﯿﻨﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوان ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﻦ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺷﻠﻮﺷﺎوی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ھﻪرهس ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوﺗﻪﻛﺎن ﻧﺎھ‪‬ﺖ و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮورس دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫داڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎﺗﺮ ���ﻪ ‪٪٤٠‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺎردهی ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚم و ﭘﯚ‪ ‬دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺟﺎراﻧﺪا ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٥٠‬ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهش زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﯚس ﻛﯚﺷﯿﻨﺎس‪ ،‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ »ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد ﺑﯿﺰﻧﺲ« ﻛﺎردهﻛﺎت‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬اوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪ «.‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ وا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﯚی ﯾﻪﻛﺘﺮی دهدهن‪.‬‬


‫ﺑﻪرزه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ھﯿﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﻮار‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن )‪ (١٥‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ و ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﺎردهی‬ ‫ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎری ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬زۆر ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووه‪.‬‬

‫‪٥‬ـ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻮﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮاون وای‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاردا ﺑﮋیو رۆژ ﺑﻪ رۆژ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪره و‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮون و ھﻪ‪‬وﺳﺎن دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ زاووزێ‬

‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی زاووزێ زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻗﯚﻧﺎغو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ زاووزێ )ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪری دهرووﻧﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪهﻛﺎت(‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ھ‪‬ﻨﺪه زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪدهی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖو ﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪو‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا وهﻛﻮ ﺧﯚی ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﻻﻧﯽ ﻛﻪم‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس زﯾﺎد دهﻛﺎت‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا )‪ (٣‬ﻛﻪس ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‪(١) ،‬‬ ‫ﯾﻪك ﻛﻪس دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دوو ﻛﻪس و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻜﺪا )‪ (١٢٠‬ﻛﻪس و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا )‪ (٧٢٠٠‬ﻛﻪس و ﻟﻪ رۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫)‪ (١٧٢٨٠٠‬ﻛﻪس و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٦٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺎ‪‬ﻚ )‪ (٦٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﮔﯚی زهوی ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫)‪ (٦٢‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪ ﺧﯚراك‪ ،‬ﺋﺎوی ﭘﺎك‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪوﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﭘﺎرك و ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺣﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهزﮔﺎی ﭘﻪروهردهﯾﯽو ﺗﻪﻧﺪرووﺳﺘﯽ‪ ...‬ﺗﺎد‪ ،‬داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪو ژﻣﺎره ﮔﻪورهﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ راﺳﺘﯿﺶ دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪكو ھﺎوﻛﺎری و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ و ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ھﻪژاری و ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚراك‪ ،‬وهك‬ ‫ﭘﻪﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪدان ﻣﻠﯿﯚن ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ دۆزهخ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ژﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎن راﺳﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﺸﻜﯿﺎن ﺑﻪردهﻛﻪوێ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪر زﯾﺎد ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م و‪‬ﺗﺎن ﯾﺎن ﻛﯿﺸﻮهره ھﻪژار و دواﻛﻪوﺗﻮهﻛﺎن‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪﺷﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا روودهدات‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪33‬‬


‫ﺋــﺎﺑــﻮوری‬

‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دوو ﺟﻪﻣﺴﻪری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪﯾﺮ و ﺷﻪڕ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫دوو ﺟﻪﻣﺴﻪرهدا ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬داﺗﺎﻛﺎن ﺋﻪوه دهﺧﻪﻧﻪڕوو ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ‪ ٤٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا داﺑﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دوو ﺟﯿﮫﺎن د‪‬ﺘﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﺟﯿﺎواز ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو‬ ‫ھﻪواﯾﻪش ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﯿﺪهﻣﮋن‪ ،‬ﺟﯿﺎواز دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٩‬دا‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﯚی زهوی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ‪ ،‬زهﻧﮕﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻟﻪرادهﺑﻪدهری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺑﻪرﺑﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهرﻛﻪوت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪدهی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﯚی زهوی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤,٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫‪32‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم دوو ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره رووﯾﺪاوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا دهﯾﺎن ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺟﻪﻧﮕﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی دهﯾﺎن ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ و ﮔﻪﺷﻪ ﻛﺮدﻧﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﻼﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن و زاﻧﺴﺘﯽ داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ زۆر ﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻛﻪم‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮێ داﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك‪ ،‬ﺗﺎد‪‬ﺖ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺑﺮﺳﯽ و ھﻪژارهﻛﺎن روو ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ رادهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﻛﻮێ ﺣﻪوت ﻛﻪس ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚی‬ ‫زهوی‪ ،‬ﯾﻪك ﻛﻪس ھﻪژارو ﺑﺮﺳﯿﯿﻪو رۆژاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دوو دۆﻻر ﻛﻪﻣﺘﺮه‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﮔﻪﺷﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن‬


‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ،٢٠‬ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ﺑﯚ دواﺟﺎر ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﯿﺴﺖ داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﯚﭼﺎﻧﯽ ﺳﯿﺤﺮی ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫‪٪٨٥‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺮوﺳﻜﺎﯾﯽ ھﯿﻮاو ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎن ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮوﭘﯽ ‪،٢٠‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎردهو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪ رووﺑﻪڕووی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دوای ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٢٩‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ،٢٠‬ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮت‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ داراﯾﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ داواﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺒﻮژ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ھﺎوﻛﺎری داراﯾﯽ داﻣﻪزراوهﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺋﯿﻔﻼس ﺑﻮون دهﭼﻦ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دژی وهﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﺎﻧﻜﯽ‪ :‬زﯾﺎدﻛﺮدن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ���ﻪ ﺑﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهی داراﯾﯽ ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪوهﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو‪:‬‬

‫»ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ،٢٠‬ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ‪٪٨٥‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮاﻧﯿﺶ ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪوهی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮕﮋهﻛﻪ ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ‪٢٠‬ﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك راﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ ﻧﺎوهڕۆك و ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪی ﺗﯿﺎﺧﺮاﺑﻮوه روو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪:٢٠‬‬ ‫‪١‬ـ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪرز‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ داڕﻣﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر وهك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎره‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٢٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎرهدارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼن و ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬وهك ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎن‪.‬‬

‫‪ -٤‬داﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﺴﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی )‪(١‬‬ ‫ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر ﯾﻪدهﮔﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮا دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ دهوﺣﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ داﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﺴﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻪزراوه‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺎزاڕ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪدای ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪٧‬ـ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٥‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ ،(٢٠١٠‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ﺗﺎرۆ ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ژاﭘﯚن‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮوﭘﯽ‪ ، ٢٠‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن و ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎن‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪35‬‬


‫ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪدواوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ‬

‫‪٢٠٠٧‬‬

‫‪٢٠٣٠‬‬

‫‪١٩٥٠‬‬

‫ر‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا )‪(٪‬‬

‫‪٨٠‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪٨١‬‬ ‫‪٦٤‬‬

‫‪٥١‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ﺋﺎﺳﯿﺎ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور‬

‫‪٥٤‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪٧٣ ٧٥‬‬

‫‪٦١‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪٪٥٠‬‬

‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪):‬ﺋﺎﺳﯚ(‬

‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوهﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪو دهرزهﻧﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ دهھ‪‬ﻨﯿﺘﻪ دﻧﯿﺎوه و ﺑﻪ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ و‬ ‫دهردهﺳﻪری دهژﯾﻦ ﯾﺎن ﻟﻪﺑﺮﺳﺎن دهﻣﺮن‪.‬‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدهن‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻪش ﺣﻪوت ﻣﻨﺪاڵ دهورهی‬ ‫داوه ﻛﻪ ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺷﯿﺮه ﺧﯚرهﯾﻪ و ﮔﻪورهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﭼﻮهﺗﻪ ﺑﻪرﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻟﻪﺷﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺗ‪‬ﺮ ﺧﯚراك ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺮ ﺷﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٥٠‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهر ژﻣﺎره داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٠‬ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫)‪ (un‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٥٠‬‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺳﻪدی‬ ‫)‪٢٠٠٠‬ـ ‪ (٢٠٥٠‬ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫‪٥٢١٧,٢ ٣٩٩٥,٧ ٣٦٨٢,٦‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫‪٪٥٠,٨ ١٥٣٤,٦‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ‪١٩٣٧ ٩٤٥,٣ ٧٨٤,٤‬‬ ‫‪٪٣٨,١ ١١٥٢,٦‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫‪٧٨‬‬ ‫‪٤٢‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽو‬ ‫ﻛﺎرﯾﺒﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬

‫‪UNFPA‬‬

‫‪٦٥٣,٣ ٧٢٧,٣‬‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎ ‪٧٢٨,٩‬‬ ‫‪ ٧٥,٦‬ـ‪٪٢,٥‬‬ ‫‪٥٧٦,٥ ٥٩٩,١‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫‪٪٨٠٧ ٢٦٣,٨ ٧٨٢,٩‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور ‪٣٣٦,٨ ٣٠٩,٦‬‬ ‫‪٪٤,٣ ١٢٨,٤‬‬ ‫‪٤٣٨‬‬ ‫‪٣٠,٤‬‬ ‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوس )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ(‬ ‫‪٪٠,٦‬‬ ‫‪١٧,٢ ٤٧,٦ ٣٣,٩‬‬ ‫‪٦٦١٥,٩‬‬ ‫‪٦٠٥٥‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫‪٪١٠٠ ٣٠٢٠,٩ ٩٠٧٥,٩‬‬ ‫وهك ﻟﻪو ﺧﺸﺘﻪﯾﻪی ﺳﻪرهوهدا دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪﻧﯿﻮهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(١٣‬‬ ‫ﻛﻪس زﯾﺎد دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﯚی زهوی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ داﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٩٧‬ی‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮهری ھﻪژار‬ ‫و دواﻛﻪوﺗﻮهﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﺎﺳﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻪژاری و‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و دواﻛﻪوﺗﻮﯾﯽ و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻟﻪﻛﻮێ ﺋﻪو )‪(٪٩٧‬ی ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳ‪ ‬ﯾﺎن ھﻪژار دهﺑﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ھﻪژاری ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬

‫ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎری ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯿﺎن ﺧﺮاﭘﻪ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪان‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﺎر ھﻪژار و ﺑﺮﺳﯽ دﯾﻜﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﯿﺎر ھﻪژارهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﻛﯚی ﺋﻪو )‪ (٩‬ﻣﻠﯿﺎرهی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٥٠‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎر ھﻪژارو ﺑﺮﺳﯽ دهﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﻨﺪهی رهوﺷﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚی زهوی‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ دواﻛﻪوﺗﻮهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯽ ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮهری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪) ،‬ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور(‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ر‪‬ﮋهی )‪ (٪٣‬زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٣٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر زۆره و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺑﻪرزه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‬ ‫و ﺑﻪزﯾﺎدﯾﺸﻪوه‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮان زۆر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻪم دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪورﭘﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻪم ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٥٠‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻛﻪ ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی رهوﺷﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪژارهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ داﺑﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽ و ﺗ‪‬ﺮﯾﺪا ﯾﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪو ﺋﺎﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی دهدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﻪژارهﻛﺎن ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ھﻪژارهﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺘﯽ ﻛﺎری ھﻪرزان ﺑﯚ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪی واﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯿﺸﻮهری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫)زاووز‪‬ﯿﻪك( ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪژاری‬ ‫ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﺒﻦو ﺑﻪﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﻤﺮن‪.‬‬ ‫داﺗﺎو ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم وﺗﺎره ﻟﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ‬ ‫وهرﮔﯿﺮاون‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ‪unfpa. Stall‬ـ‪e of world population‬‬ ‫‪lives a log ether worlds apart .٢٠٠٠‬‬ ‫‪men and women in a lime change.‬‬ ‫‪.Newyowrk‬‬

‫‪٢‬ـ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻻﱈ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﳌﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮﺍﳊﻀﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﻙ‪.٢٠٠٨ ،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬


‫ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاس‬

‫ﺑ‪‬ﻤﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت ﻋﻮﻣﻪر‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪﺷﻪ ﺑﻪﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪوﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻚ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﺴﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎن دهدۆڕ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮕﻪری ﺧﯚرﺋﺎوا ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪ‪ ،‬دهو‪‬ﻪت و ﺷﻮوﻧﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬وهﻛﻮ )ڕۆﺳﻮ(‪ ،‬و‪‬ﻨﺎﯾﻜﺮدووه‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪوه )ﺟﺎك ﺟﻮﻟﯿﺎر(‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواو ﺑﮕﺮه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﻛﺎن رادهوهﺳﺘ‪‬ﺖ و ﺋﻪم ﺑﻪم واﺗﺎﯾﻪی ﺧﻮارهوه ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﭘﺸﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻓﻪرۆز دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی دﯾﺎردهی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﮫﻮده ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻤﺎن و ﭘﺴﭙﯚڕدا‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫)ﻧﻪﺧﯚش( ﻧﺎود‪‬ﺮدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﯚﻛﺎری زۆره ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺸﺪا وهﻛﻮ زۆر ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪو رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﻟﻪﺳﻪری وهﺳﺘﺎون‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﭘﺎش ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﺎزاڕو‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن( ﻗﯚرﻏﯽ دهﺳﺘﻪ‬

‫ﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت دوورﺧﺴﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ھﻪو‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی رهوﺗﻪﻛﻪش دادوهرﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺰی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﺮهو ﭘﻪﯾﺪادهﻛﺎت‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪادهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﺮاﭘ‪‬ﻚ )ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﭼﻪرﭼ‪ ،(‬ﻟﻪوهداﯾﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﭘﻪﯾﺪادهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪرهوﺋﻪوهش دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻪﺗﯽ زۆر ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﺒ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪدهﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪)،‬ﻧ‪‬ﭽﻪ(ی ﻣﻪزﻧﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺮﻣﺎﻧﯿﺎﯾﯽ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت دهﺳﺘﺒﻪردارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮه( ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬ ‫ﻧﯚزدهھﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪم رهھﻪﻧﺪه ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪدهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚدر‪‬ﻨﻪدا‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻧ‪‬ﭽﻪ( راﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﺎ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﻪ راﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﻪﺷﯽ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑ‪‬ﻤﻨﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت و ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫واﻧﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی وردﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﻪﺗﺒﺎری ﺑﯚ دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ﯿﻪ وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪):‬ﺑ‪‬ﻤﻨﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﺎوی ﻛﻮ‪‬ﺮﻛﺮدووه‪(.‬‬ ‫دهزاﻧﻢ ﻣﻦ ﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪37‬‬


‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯿﺎن داﯾﻪوه‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪدهﺑﻦ ﺑﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎﻧﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫داﺑﻮوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر‪ ،‬ﺑﻪ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﺗﻪﻧﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ رهﺳﻤﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫‪ KNOC‬ﻛﯚری )ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚری( ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺴﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهو‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪«.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪ KNOC‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو؛ » ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪدا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺑﻮاری ﭘﺘﺮۆڵ ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﯚرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎﻧﻜﺮدووه‪«.‬‬

‫"داھﺎﺗﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن" ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮا‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی داھﺎﺗﯽ دهروازه‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داھﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮔﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪڕادهﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهروازهی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ‪«.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داواﻣﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراو و ﭘﺴﭙﯚڕی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن رهواﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫دهروازه ﺳﻨﻮورﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫‪36‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎرهش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوت ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﻜﺮدوون ھﻪﻣﻮﯾﺎن‬ ‫راﺳﺖ و دروﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪﺷﯽ ﺋﻪوروژ‪‬ﻨﺪران‬ ‫راﺳﺘﯽ ﻧﯿﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪«.‬‬


‫ھ‪‬ﻨﺪه دهﺳﺖ ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻮود ﻟﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪداﺧﯿﺸﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل‬ ‫دهﻛﻪن و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪﻣﺪا‪.‬‬

‫ﻣ‬

‫ﺎﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪڕ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫و وهزارهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎری ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و وهزارهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪوردی ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﻜﻪن‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎوهڕی ﺧﯚﺷﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪوهی‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺋﻪوهی ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪدوای ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‪،‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﯿﻮا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ دهرﭼﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬وهك ﺧﯚی وﺗﯽ‪» :‬زۆر د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮوم ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻢ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰه ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ‪ ،‬وای ﺑﯚ دهﭼﻮوم ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش دهرﭼﻮوﻧﻢ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪری رهﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪو ‪ ١٦‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وا ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺪام و‬ ‫ھﯿﭻ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺸﺪا رووم ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻌﻪﺳﻜﻪر ﺳﻪﻻم ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی وهك ﺗﻮ‪‬ﮋهری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرﺑﻜﻪم‪ ،‬واﺳﺘﻪﺷﻢ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو دهرﭼﻮوهی زاﻧﻜﯚ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪوه ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﻪ‬

‫ﺑﯚﺧﯚﺷﯿﺎن ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻦ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك رهﺧﻨﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی راﺑﺮدوو دهﮔﺮن ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪن و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﺮن‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ھ‪‬ﻨﺪه ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا و ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎدی‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﺎﺑﻮوری ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪرﺗﻪش ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر و ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪن و ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ‪«.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن دهردهﭼﻦ و د‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزاڕی ﻛﺎرهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪم ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ھﻪم دهزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﻧﺎﮔﺮﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺸﺎوه زۆرهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻠﺘﻮوره دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪرﻛﻪس ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺗﻪﺧﻪروﺟﯽ ﻛﺮد دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر زاری‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫)‪(٪٣٤‬ی ﻛﯚی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻓﺎﺋﯿﺰهﻛﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬دوای ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫دهرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﻪروهك‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯿﺶ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪت ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪39‬‬


‫ﺋــﺎراﺳـﺘـﻪ‬

‫ﺧﻪوﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ھﻪر ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪﺑﺮی ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ داﯾﻚ و ﺑﺎوك‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﯚی ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﮕﮋه ﮔﻪورهﻛﻪی ﺑﻪردهم ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻟ‪‬ﺸﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺟﯚراو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪش‬ ‫ﺑﻮوﯾﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان و ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ واﺳﯿﺘﻪ و ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮد ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺑ‪‬ﻜﺎر‪ .‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ )ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫رووﭘﯚﺷﻜﺮاو( ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬و‪‬ای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪزاران ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ھﻪزاران ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺶ‪ ،‬ﺧﺰ‪‬ﻨﺮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‪ .‬ﻛﻮرﺳﯽ و ﻣ‪‬ﺰی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﻦ‬ ‫و وای ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ھﻪوا‪‬ﻜﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﺎزاڕی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪرم و د‪‬ﯽ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚش دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و‬ ‫رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران دهﻛﻪن‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رهﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ‪١٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری دهرﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯿﯿﻪش ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻟﻪ زاری رهﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺎﯾﺰ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪوه ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ‪ ١٠‬ھﻪزار ﻣﯿﻼﻛﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪدوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪38‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و دواﺗﺮ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻧﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪«.‬‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﺑﻮدﺟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪ‬ ‫چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوهﺳﺘﯿﻦ ﺗﺎ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪدواﯾﺸﯿﺪا ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪﭘﺎش ﺋﻪوه ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان دهﻛﻪﯾﻦ‪«.‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﻪ واﺳﯿﺘﻪ‬ ‫زۆرﻛﺎت ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهرﭼﻮاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﮔﺮن‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻣﻪزراﻧﺪن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪواﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ واﺳﺘﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬دا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ و ﻛﺎری ﺟﯿﺪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺮوان ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﻪ دهرﭼﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﻪواو ﻛﺮدووه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﺎﻛﻪی ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪوﻣﺎﻧﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ‬ ‫و ﺑﺎ‪‬دا واﺳﯿﺘﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهش ﻟﻪژ‪‬ﺮ رهﺣﻤﻪﺗﯽ‬ ‫واﺳﯿﺘﻪداﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ رهﺗﯽ‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎی واﺳﯿﺘﻪ و ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﭘﺰﯾﺸﻚ و‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺟﯿﺎوازه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه و ﺋﻪﻣﻪش ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و داھﺎﺗﻪﻛﻪی دروﺳﺖ ﻛﺮدووه و‬ ‫زۆرﻛﺎت ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎره زۆره‬


www.asiacell.com


‫ﺑﻪﯾﺮوت‪..‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ھﻪر ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﯿﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ رهﻓﯿﻖ ﺣﻪرﯾﺮی و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﯾﻪﻛﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﻪﯾﺮوﺗﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪ ﻻ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ و ﻟﻪﻓﺰﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﺪا ﺳﻪﻧﮕﯿﻦ و ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا د‪‬ﻔﺮاواﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زۆرﺑﻪی ھﻪرهزۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪرز و ﮔﯚﺷﻜﺮاوی ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ )ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی( ﺑﻦ و ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهدان و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و ﺑﻮوﻧﯽ دهرﯾﺎ و ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ‬ ‫و ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺟﻮان‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻪوهی ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ و روح‬ ‫ﺳﻮﻛﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رای ﺗﺮﯾﺶ ھﻪن ھﯚﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﻟﺘﻮور‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪرزی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺧﯚرﺋﺎوا و ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﯾﺮوت ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪدا‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪم ﺟﯚره‪» :‬ﺳﻮﻧﻨﻪ )‪ ،(٪٤٥‬ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫)‪ ،(٪١٦‬ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪرﺳﻪدۆﻛﺲ )‪ ،(٪١٠‬رۆﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺳﻪدۆﻛﺲ )‪ ،(٪٩‬ﻣﺎرۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن )‪ ،(٪٦‬ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن )‪ ،(٪٥‬رۆﻣﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻚ )‪ ،(٪٤‬ﺳﺮﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)‪ ،(٪٢‬ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻚ )‪ ،(٪٢‬دورزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)‪ ،«(٪١‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪﯾﯽ و ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻪﻟﺘﻮوری و‬ ‫داب و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﻪو ﺷﺎره ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﻪوهم ﻟﻪم ﺷﺎرهدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯽ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﻮﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺷ‪‬ﺮ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﺳ‪‬ﺮﭬﺴﻤﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻢ دواﻧﺪووه‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪرز و زۆرﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﻪرهوهﯾﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﺶ ﺗ‪‬واﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫ژﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ »ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی«‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎﻧﻪ‪ .‬دهﺑﯿﻨﯿﺖ رۆژاﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪ زۆر ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن و داھﺎﺗﯿﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت دهﻛﻪن ﺑﯚ ﭘﺸﻮوی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺷﻪوی ﭘﺸﻮوﯾﻪك دهڕژ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن و ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬ان و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدن و ﺗﺎ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺪار دهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﯾﺮوﺗﯿﺶ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﻮه ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻮرﺗﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ﯾﯽ ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادی ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎن ﻟ‪‬ﺮه ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪش‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ژﻧﺎﻧﺪا دﯾﺎره‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟﮕﻪره و ﻧ‪‬ﺮﮔﻪﻟﻪ »ﺋﻪرﮔﯿﻠﻪ« دهﻛ‪‬ﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺸﻦ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﺎڕ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﯿﺎوان‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ﺟﻮاﻧﯽ و ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﮕﺮه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﯚﻛﻦ ﻛﻪ د‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪43‬‬


‫ﻨﻪ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬‫ﺋﻪم ﺷﻮ‬

Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009

42


‫ﺗﻪﻛﺴﯿﯿﻪ زۆرو زهوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﭘﯿﺎﺳﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫رێ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺗﺎو ﻧﺎ ﺗﺎو‪‬ﻚ ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪك ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺘﺪا‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای ھﻪراﺳﺎن ﻛﺮدن ﺷﻮﻓ‪‬ﺮهﻛﻪی داوا‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻛﻮێ دهﭼﯿﺖ ﺑﺘﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زۆری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎن ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺑﻪرز و ﻗﻪﺑﺎره‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﯚ زوو دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‪ ،‬دووﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ﻟﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ )‪ (٩٠‬ﺳﻪﻧﺘﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم ھﯚﻛﺎرﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯚڕﺳﻜﯿﻠﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ و راﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ داھﺎت‬ ‫ﺳﻨﻮوردارهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚز و ﺋﺎرهزوو ﻣﺎﺗﯚڕﺳﻜﯿﻠﯽ ﻗﻪﺑﺎره ﮔﻪوره و ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻛﺰۆزهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرزدهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﺮاﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوان و ﺳﻪرداﻧﯿﻜﺎراﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎره‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﯾﺎن ھﻪر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهك ﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﯿﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن »ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن« ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی دوو ﺗﯚڕی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪوره »ﺋ‪‬ﻢ ﺗﯽ ﺳﯽ« و »ﺋﻪﻟﻔﺎ« ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ »ﺗﯿﻠﯽ ﻛﺎرد«‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووه و رﯾﻜ‪‬م ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و و ﮔﻪوره ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﻓﺎﻛﺘﻪرهش ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﯾﺮوﺗﯿﺪا رهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪﯾﺮوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن )ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪ(‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﻜﮫﻪ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ ﭘﻪﯾ‪‬ه و دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ وای ﻟ‪‬ﻜﺒﺪهﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎده ﯾﺎن ھﻪر ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻓ‪‬ێ ﺑﺪات‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻮهﮔﺮﺗﻦ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺧﻪرﺟﯽ زﯾﺎده و ﻻوهﻛﯿﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻋﻪرﺑﯽ و ﻛﻪﻧﺪاو زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺮوت ــ ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪45‬‬


‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻨﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎﻧﻦ و ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﻻﻓﯿﺘﻪﯾﻪﻛﺖ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوه »ﻣﮕﻠﻮب اﻧﺴﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻧﺮﺧﯿﺎن ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪه‬ ‫و ﻧﺎﺑﻨﻪ ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﮋ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ داھﺎت ﺑﻪرز رووﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺋﺎرهزووی ﺧﻮاردﻧﻪ ﺳﺎردهﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﻪن و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﺳﻮ‪‬ﺮی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪم ﺧﻮاردﻧﯿﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑـــﻪﯾـــﺮوت‪ ،‬ﺟــ‪‬ــﮕــــﺎی ﭘـﺸـــﻮوداﻧـــﯽ ﺑــﯿــﺎﻧــﯿــﯿـــﻪﮐـــﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهﮐــﻪ ﺑـــﻪ رهﻣـــﺰی ﺧــﯚﺷـــﻪوﯾـﺴـــﺘـﯽ دادهﻧــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻪﯾﺮوﺗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻪی واﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﻧﺎری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ دهرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫و ﺑﺎﻛﻮورﯾﺸﯿﻪوه ھﺎوﺳﻨﻮوری دهرﯾﺎﯾﻪ و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪهوه‪ ،‬ﻛﻪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره زۆرﺑﻪی ﻧﺎوهﻧﺪه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺶ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر زاﻧﻜﯚ و ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد و ﺷﺎﻧﯚ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪری و ﻣﻮزهﺧﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و زۆرﺑﻪی وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﻪورهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری دهﮔﻤﻪﻧﯿﺸﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه رووی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی »ﺑﻪﯾﺮوت« ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﯾﺎﻧﻪ ده‪‬ﻦ ﻧﺎوهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﺷﻪی »ﺑﯿﺮۆﺗﺎ«ی ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫»ﺳﻨﻪوﺑﻪر«ه‪،‬ھﻪﺷﯿﺎﻧﻪﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪﻟﻪوﺷﻪی»ﺑﯿﺌﺮوت«ی‬ ‫‪44‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﻋﯿﺒﺮﯾﯿﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻛﯚی »ﺑﯿﺮ« دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﻪش ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ داری ﺳﻨﻪوﺑﻪر و ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دهرﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪش ﺑﯚ ﺳﻪدهی‬ ‫ﭘﺎﻧﺰهی ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ »ﺗﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرﻧﻪ«ی ﺑﺰﻣﺎرﯾﺪا دۆزراوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻨﯿﻘﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﯿﻠﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و رۆﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎرهﯾﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١١٨٧‬ی زاﯾﯿﻨﯿﺸﺪا‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﯾﻮﺑﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﺎﭼﭙﻪرﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛﺮدووه و دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٥١٦‬ی زاﯾﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﭭﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩١٨‬ش ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٣‬ﻛﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ )‪ (٦‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺸﻮودان و ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدن‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻚ و ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﯾﺎن ﮔﺎزﯾﻨﯚﯾﻪك ﯾﺎن‬ ‫رﯾﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺳﻮﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺷﻪﻗﺎم و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬زۆرﺑﻪی ھﻪره زۆری‬

‫ﺑﻪردی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﯾﺎن ﻣﻪرگ‬ ‫ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﯾﺮوﺗﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪردی‬ ‫رهوﺷﻪی ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرده ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻪﯾﺮوﺗﻪ و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﻪﻧﺎری ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫رهوﺷﻪ ﻟﻪ دهرﯾﺎی ﺧﯚرﺋﺎوای ﺑﻪﯾﺮوت‪ ،‬ﻟﻪ دوو ﺑﻪرد‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺪا ﻛﻮﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪی )‪ (٧٠‬ﻣﻪﺗﺮه و ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫)‪ (٢٦‬ﻣﻪﺗﺮه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﯿﺪا ﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﻮك ﺗﯿﮋ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻧﺎوه‪ .‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ زهوﯾﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎوهڕﯾﺎن واﯾﻪ ﺑﻪردهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزهﯾﻪﻛﻪوه دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺳﯿﺎﻧﺰهﯾﻪﻣﺪا ﻛﻪﻧﺎری دهرﯾﺎی ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﺑﻪﯾﺮوﺗﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎن و د‪‬ﺪاران روو ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎری رهوﺷﻪی ﺑﻪﯾﺮوت‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﻪردهی ﻟ‪‬ﯿﻪ و دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ راز و ﻧﯿﺎزی ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫وﺷﻪی ﺋﻪوﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮕﯚڕﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ ﻧﺎو ﻧﺮاوه »ﺑﻪردی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوه و وﺗﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی »ﺑﻪردی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ«ﯾﺸﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﺑ‪‬اوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫دهﺑﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دهدهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دهﮔﻤﻪﻧﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوهﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪردهﻛﻪش روودهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ ﺑﻪردی رهوﺷﻪ ﺑﻪ »ﺑﻪردی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ«‬ ‫ﻧﺎوﺑﺒﺮ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ رهﻣﺰی ﻋﻪﺷﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدهن‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪش »ﺑﻪردی ﺣﻪﻣﺎم«ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوهﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯽ و ﺳﻜﮫﻪ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﻪ رۆژ و ﺑﻪ ﺷﻪو ھﯚڕﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬


‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواوی ﺑﻪ ﭘﻪروهردهی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻮوﺗﻪ ھﯚی ﺗﺮﺳﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪﻣﺎن ﺗﺮس‬ ‫ﻻی ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺮﺳﻪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﺮس و ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﯾﻪك دهﭼﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫د ه ﺑﺎ ت‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﯚك ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ درۆ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺧﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻟﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ راﺳﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﺮس دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺘﻪری‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫و دروﺳﺖ ﺋﻪدا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﯿﯽ و ﻟﻪ ر‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﺑﻪدهرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺗﺮس‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫دهرووﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ‬ ‫ورﯾﺎﯾﯿﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎن و‬ ‫دهوروﺑﻪردا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ ﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎ ﻧﻪ ی‬ ‫ﺗﺮ ﺳﻪ و ه ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ ﻣﯿﺎ ن‬ ‫ﻣﺮ ۆ ﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪڕی‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪوڵ دهدات‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن‬

‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪ دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﺗﺮﺳﻪ‬

‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ژﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﻪﺷﺎرداوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﻮﻛﺘﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪﻟﺘﻮر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ رای زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ دهرووﻧﯽ ھﻪرﭼﯿﯿﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ زارهﻛﯽ ﯾﺎن ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﻪﯾﻦ و وهك‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓﺸﺎره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻪﮔﻪر ﻓﺮۆﯾﺪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﺶ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪدهﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰم ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬د‪.‬ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪرای ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕان ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ رای ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ دواﺗﺮ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﺸﺎرهی رۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهرووﻧﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دهرووﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ژﯾﺎن ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪوژﻣﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪرﺋﺎوھﺎش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﮔﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ دهرووﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﮔﺮﯾﺎن دوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫دهرووﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪ ﺋﺎواش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪ دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬وهك ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ زهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ﺟﻨﯚﻛﻪ و ﺳﯿﺤﺮ و ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪره ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﻮدﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺧﻮدﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ د‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﺎرهﻛﺘﻪری ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻣﻜﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وهك‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﺳﻪر دوو ﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺪا‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﺎراﻧﻪی دهرﺑﺎرهی ﺗﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم دوو‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺗﺮس و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬د‪.‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺑﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎپ‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪47‬‬


‫روﻧـﺎﮐـﺒـﯿـﺮی‬

‫ﺗﺮس و ﺑﻮوﻧﯿﺎدی ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﻤﺎن‬

‫ﺗﺮس و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ ...‬ﻟﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﺘﯿﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻮدی ﺋﺎزادی ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪژﻣﺎرهی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻓﺮۆﯾﺪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪهی ژﻣﺎرهی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی دهرووﻧﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﺎزادی ﻻی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪروهرده ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪی ﺋﺎزاداﻧﻪ ﭘﻪروروهرده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫دهژی و ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪی ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﺎﻧﻪ ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪژ‪‬ﺮدهﺳﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهك‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪراﺳﺘﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺳﺴﺘﻢ و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﺮس‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﺑﻮوﻧﯿﺎده ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺮس ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م چ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺗﺮﺳﺪا ھﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﺗﻪواوﻛﻪراﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دﯾﺎردهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫���‪‬ﻮان ژن و ﻣ‪‬ﺮد و ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو ﺗﺮﺳﺎﻧﻪ دهدات ﻛﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﻟﻪ ژﻧﺎن ﭼﯚن دهﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﺮس ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﯿﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪم دوواﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫‪46‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﯿﺎو ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﯽ دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ واﻟ‪‬ﻜﺒﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﻪزی ﻟﻪ ﻓﺮه ژﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪو ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﯿﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ رۆژان ﺑﻪرهو رووی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﺑﻜﺎت ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪو‪‬ﺪراوه‬ ‫ﺗﺮس ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ھﻪﻣﻪﺟﯚری ﺑﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎزادی دژی ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰﯾﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ و ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزدی ﻻی دهﺳﻪ‪‬ت ھﻪﻣﯿﺸﻪ واﻟ‪‬ﻜﺪراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﺋﻪو ر‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﻮدی ﺋﺎزادی ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی‬

‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬وهك‬ ‫ﭼﯚن ﻓﺮۆﯾﺪ ده‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪهی ژﻣﺎرهی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی دهرووﻧﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﺎزادی‬ ‫ﻻی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬ ‫و ﭘﻪروهدهﯾﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪروهرده ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪی ﺋﺎزاداﻧﻪ ﭘﻪروهرده دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫دهژی و ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪی ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهك ﭼﯚن‬ ‫ﻟﻪراﺳﺘﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺳﺴﺘﻢ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﺮس‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺪا ﺑﺎس دهﻛﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﺮس‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ دهرووﻧﯽ‬


‫ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﯽ ﻟﻪ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺷﯿﻌﺮدا‬

‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ھﻪ‪‬ﻤﻪت‬

‫ﮐﯚﺳﺎر ﮐﻪﻣﺎل‬

‫ﻓﻪرﯾﺪ زاﻣﺪار‬

‫ﻟﻪ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺷﯿﻌﺮدا‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮان‬ ‫)ﻟﻪﺗﯿﻒ ھﻪ‪‬ﻤﻪت و ﻛﯚﺳﺎر ﻛﻪﻣﺎل‪ ،‬ﻋﯿﺮﻓﺎن‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬رۆژ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ ﻛﯚﺳﺎری‪،‬‬

‫ﻓﻪرﯾﺪ زاﻣﺪار( ﻟﻪ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺋﻪدهﺑﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدی رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺷﯿﻌﺮدا ﺳﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺪا ﻗﻪﺳﯿﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﺑﻮوﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ و‬

‫ﭼ‪‬ﮋﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪو ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ژاﻧﺮه ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎی ﺋﻪدهﺑﻪ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﺘ‪‬ﺒﺒﺎران ﮐﺮا‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻟﺸﺎرﻗﻪ‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهزﮔﺎی ﺋﻪﻟﻤﻪدا ﺳﺎزی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا وهزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ) ﻓﻪﻟﻪﻛﻪدﯾﻦ ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ( ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ )ﻓﻪﺧﺮی‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ(ی ﮔﻪوره راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆﻛﯽ دهزﮔﺎی ﺋﻪﻟﻤﻪدا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮو‪ ..‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻮردی و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺑﯿﻨﺮان و ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮان‪..‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاری ﭼﺎﻻﻛﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژی ﺋﺎﯾﻨﺪهش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻮاری رهﺧﻨﻪی ﺋﻪدهﺑﯿﺪا ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ )ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺋﻪﻟﻮراری( ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻟﺸﺎرﻗﻪ(ی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﻋﻪرهﺑﯽ(ﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪﻣ‪‬وهوه‬ ‫)ﺋﻪﻟﻮراری( وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫رهﺧﻨﻪی ﺋﻪدهﺑﯽو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت رهﺧﻨﻪی ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﺪا ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ وﻧﻪ«‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﺰهھﻪﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ )ﺋﻪﻟﺸﺎرﻗﻪ(ﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﻧﺪهره ﺑﯚ ﺋﻪو داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺋﻪدﺑﯿﯿﻪﻛﻪدان‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﻪ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎدی‬ ‫و ﻣﻪﻋﻨﻪوی و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺰاوﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪49‬‬


‫روﻧـﺎﮐـﺒـﯿـﺮی‬

‫دﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دهروﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎش ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر دﯾﻮاﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻋﻪرهب ﻣﻪﺣﻤﻮد دهروﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو دهﻗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ وادهی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮهوه ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم دﯾﻮاﻧﻪدا ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ )ﺋﻠﯿﺎس ﺧﻮری(‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﮔﻪڕان و دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ رادهﻣ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﻛﻪی )ﺋﻠﯿﺎس ﺧﻮری( ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ دهروﯾﺶ دهﭼﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﻪﻣﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎوهری ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺑﺮای ﻣﻪﺣﻤﻮد دهروﯾﺶ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﭼﯿﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫دهروﯾﺶ ﺑﯚ دوواﺟﺎر دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻛ‪‬ﯚم‬ ‫دا و ﺳﻪﻓﻪری ﻛﺮد ﺑﯚ )ھﯿﻮﺳﺘﻦ( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛﻮﺷﻨﺪه ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺷﯿﻌﺮ دۆزراﻧﻪوهو ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م )رﯾﺎز ﺋﻪﻟﺮهﯾﺲ(ی‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫دهروﯾﺶ ﺋﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ر‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬

‫ﻛﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان )ﺋﻪﻟﺮهﯾﺲ( و )ﺧﻮری(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﻮاﻧﻪ ‪ ٣١‬ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو دهﻗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺧﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮﻧﯿﯿﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻓﺮﯾﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻧﻪﻛﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪ ‬ﺑﻪش داﺑﻪﺷﻜﺮاوه و ھﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪش ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻻﻋﺐ ﺋﻪﻟﻨﻪرد(و‬

‫ﻛﻪ ‪ ٦‬دهﻗﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوهو‬ ‫ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻟﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯿﺸﯽ ﻗﻪﺳﯿﺪهﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋهو ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺸﻪ ‪٢٦‬‬ ‫ﻗﻪﺳﯿﺪهی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚ دزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻓﺎروق ﺣﻮﺳﻨﯽ وهزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣﯿﺴﺮی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ‪ ٩‬ﺗﺎﺑﻠﯚی دزراو ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ )ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ( ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻛﺘﻮﻣﺖ وهك ﺧﯚی ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮﺳﺨﻪ ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪوه ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻧﻮﺳﺨﻪ‬ ‫ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﻣﻪﺧﻪزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﺪا ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﺸﻪوه دﻛﺘﯚر ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﻪوار ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚﭼﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه؟«‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪﻣﺠﯚره‬ ‫دزﯾﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا روودات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ر‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو وا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ھﻪر ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎڵ و رهﺳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪوهﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫ﻛﺮده ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﯽ ﺟﻪﻧﮓ و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫دهﻛﻪن زۆرن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی وا دهﻛﺎت ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﯚﺗ‪‬ﻞ‬ ‫رواﻧﺪا ﻟﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﻤﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫دهﻣﺎﻧﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺮﻛﻪﺳﺎت‬ ‫ﻟﻪدوای ﭼﺮﻛﻪﺳﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﺮهت و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺪا‪ ...‬ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪا‪ ...‬ﻟﻪ‬ ‫رهﺷﺒﯿﻨﯿﺪا‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪڵ )ﭘﯚڵ(ی ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﺳﺎت ﻟﻪدوای‬ ‫ﺳﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزار و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهﻛﺎﻧﯿﺪا دهژﯾﻦ‪ ..‬دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ زوو دهﻧﮕﯽ ﺑﮕﺎت ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوورهوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪم ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻛﻪڕ و ﻻ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﯚﺗ‪‬ﻞ رواﻧﺪا‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﯿﻐﺎﻟﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ وهك‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﯾﻪك واﺑﻮو رۆﺣﯽ ﺗﻮﺗﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻜﺎری ھﯚﺗﯚﯾﯿﻪﻛﺎن رزﮔﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪن و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫)ﭘﯚڵ( ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ھﯚﺗﯚﯾﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ھﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎت ﺋﺎﮔﺮی ﺟﻪﻧﮓ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﯾﺎن و ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑ‪‬وای ﻧﻪدهﻛﺮد رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫رۆژان ﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﭘﯚڵ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﺗﺴﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه و رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ..‬ﭘﯚڵ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی و ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺴﯽ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﮕﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ھﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪ ﻟﻪﭼﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﯚﺗ‪‬ﻠﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ و ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ‬

‫ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎ وهك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن وهك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪر و ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪی‬ ‫)ﺗ‪‬ﺮی ﺟﯚرج(‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﻛﻪ ھﯚﺗﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪدژی ﺗﯚﺗﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﻨﻪر ﻧﺎدات‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪش ﻏﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑﺪات‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪﻣﯽ ﭘﯚڵ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯚن ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی و ﺗﯚﺗﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪو زۆر ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﺎت و ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ دهﻛﺎت ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺗﯚﺗﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫رهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺪان‪ ،‬ﭼﯚن ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﻪی ھﯚﺗﯚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪51‬‬


‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ھــﯚﺗــ‪‬ــﻠــﯽ رواﻧــﺪا‪ ..‬زهﻧـﮕـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮددا و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﻪﻛﺸﻦ و ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی دوا داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎون‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھﯚﺗ‪‬ﻞ رواﻧﺪا( ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﻪران و ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑﭙﺎ‪‬ﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﻪو ﺗﻮﺧﻤﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯿﻨﻪری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻪزﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴﺖ و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪﯾﺎن‬ ‫‪50‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫ﭘﻪﻧﺠﻪره‬

‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻪﻻل ﻛﻪدۆ‬

‫ﺑﻪرواری ‪٢٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ھﻪﺷﺖ ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺟﻪﻣﺎوهر ﻛﺮدو داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪١١‬ی ر‪‬ﻜﺪاو ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺳﻮرﯾﺎدا‪ ١٠ ،‬ﺧﻮﻟﻪك ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻮهﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ دژی ﻣﻪرﺳﻮﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ژﻣﺎره ‪ ،٤٩‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرﭼﻮوهو‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦو ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮونو ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽو دوﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر دوای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵو ﻧﺎوﺧﯚو ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻟﻘﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﻮهﻛﻪﺷﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪو ھﺎوﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ھﯿﭻ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو ﻣﻪرﺳﻮﻣﻪ ﺷﻮوﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪو ﮔﻮﻧﺪه‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﻧﺎوهوهو دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺋﺎواره ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهك ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎتو دوای‬ ‫ﺋﻪوهش ﭘﺎﻛﺘﺎوی رهﮔﻪزی دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ھﺎﺗﻦ ﺑﻪدهﻧﮓ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺑﯚﺳﻪدا ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ رووﺑﻪڕووی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫وهﺳﺘﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪﺳﯽ ﻟ‪‬ﺨﺴﺘﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧﻪوهو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬وه ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ رژ‪‬ﻢو دهزﮔﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺶ دهﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﻣﻪ چ ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺎت؟ ﺋﻪی ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫داواﻛﺮدنو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﺳﺰای‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻛﺮدن ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺶ ﺗﺎوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎو دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دۆو دۆﺷﺎو ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻮوهو ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪدواوه ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ چ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪك ھﻪ‪‬ﺒﮋر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﯾﺎن ﻗﺴﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻻی رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ رای ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ رووی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﻪﺗﻨﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ھﻪر ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻓﺮه‬ ‫ﺋﻪﺗﻨﯽو رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻪرﭼﺎوهی ھ‪‬ﺰو ﺑﻪرﮔﺮی ھﻪر ﮔﻪلو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎو ھﺰری ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻣﺮۆڤو دارو ﺑﻪرد‬ ‫ﻓ‪‬ﺪهداﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯚﺗﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﻧﻪﻣﺮهﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووهو ﻋﻪرهﺑﭽ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟﻪ زهرﯾﺎوه ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو ﭘ‪‬ﺶ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهو ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯿﺎن دهﻛﺎت ﯾﺎن ﻛﺮدووﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﮔﻪﻻﻧﻪ ﻋﻪرهب ﺑﻮوﺑﻦ ﯾﺎن ﻛﻮرد ﯾﺎن ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﯾﺎن ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪم رووهوه ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان رهﻋﯿﯿﻪﺗﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﯿﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫دژﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖو دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ رﯾﺸﻪوه ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺎك ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﮔﺮوپ ﮔﻪل‪ ،‬ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ رۆﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن دادﮔﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪو ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﻪران ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺪا ﺑﻦ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو رژ‪‬ﻤﻪ وادهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫دهورووﺑﻪره ھﻪر‪‬ﻤﯽو ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﮋیو ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪرﯾﺪا دهﮔﻮزهر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪53‬‬


‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ﻧﺎوی ﻓﯿﻠﻢ‪.Hotel Rwanda :‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪.٢٠٠٤ :‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻢ‪ ١٢١ :‬ﺧﻮﻟﻪك‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ :‬ﻛﯿﺮ ﺑﯿﺮﺳﯚن ـ ﺗ‪‬ﺮی ﺟﯚرج‪.‬‬

‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر‪:‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ـ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﯽ‬ ‫ـ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﭽﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‪Don Cheadle :‬‬

‫‪Sophie Okonedo‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮزا‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﭘ‪‬ﺪان و ﺟﮕﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان و درۆﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﮕﻪره و ﻣﻪی ﺑﺒﻮوه‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧﻪی‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺷﻪڕ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﮔﺮی ﺟﻪﻧﮓ زۆر‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﻪ ﻛ‪‬ﭙﻪﺗﺮه ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺧﺎﻣﯚش ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪...‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاش‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﯚ دهﯾﻪھﺎ ﺗﯚﺗﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ رادﯾﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯚﺗﯚﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز‬ ‫ھﺎوار دهﻛﺎت )ﺑﻜﻮژن‪ ..‬ﺑﻜﻮژن‪ ..‬ﮔﯚڕهﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮون!!( ﺗﯚﺗﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪواز و دهﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪوره دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ ﺗﻪواوی ﻛﺮدوون ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر رهﮔﻪزی ﻣﺮۆﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚﺗﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪك دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه داﺑﻪز‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﯚﭘﺘﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺰﯾﻚ ھﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪوه‬ ‫دهﻧﯿﺸ‪‬ﺘﻪوه زۆر د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﺪهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واھﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪن ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زوو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﺑﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻦ ﺋﻪوان ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﻛﭽﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ رهش ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪدا ﻛﺎردهﻛﺎت ﺳﻮاری ﭘﺎﺳﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯚڵ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎت دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪ ..‬دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺳﻪرﻛﺮدهی ﭼﻪﻛﺪاره ھﯚﺗﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ..‬ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری دهداﺗ‪ ..‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهدا ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﻗﻪﺳﺎوهﺗﺘﺮﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻛﻪﻧﺎری رووﺑﺎرهﻛﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﺎوﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪز و داﺑﻪز دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﯚڵ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫‪52‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻻدهدات و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯽ ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪدا روودهدات‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﺗﻪﻣﻪﻛﻪ‬ ‫دهڕهو‪‬ﺘﻪوه و ﭘﯚڵ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪزارهھﺎ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﻣﻼو ﺋﻪوﻻی ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراون‪ ..‬ﺋﻪو‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﻪ‪ ..‬دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻟﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ...‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﯿﻨﻪر ﻟﻪوه دهﮔﻪﯾﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺳﺮﯾﺎﻟﯿﯿﻪ ﻓ‪‬ﭽﻪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﻧﻪﯾﻜ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ و‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﭘﯿﺸﺎﻧﻤﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ و دهزاﻧﯿﺖ ﭼﯽ ﻟﻪﭘﺸﺖ دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﺗ‪‬ﻠﻪوه روودهدات‪ ..‬دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﭘﺸﻮوﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهدات و ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺪا دهژی‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دﯾﻤﻪﻧﺪا ﺟﻞ ﺷﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ د‪‬ﻦ و‬ ‫دهﭼﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ رهﺣﻤﻪﺗﯽ ﭼﻪﻗﯚ و‬ ‫ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ و ﻗﯿﻤﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﺟﻪﻟﻼدهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫رهھﻪﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪوهدا ﮔﺮﻧﮕﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ دهدزﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٨٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٠٠‬رۆژدا ﻛﺮاﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯿﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎوه ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه و‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدووﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎرهدا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻟﯿﻮدهوه‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﻪ رهﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺟﯿﺎی دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫)دۆن ﻛﯿﺪاڵ( ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪرهی زۆر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮاﻧﻪ ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪ دهﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﭼﺎو و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪﻛﺘﻪره ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه داوه و ﺑﺎﺳﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮداﻧﯽ ﻛﺮدووه و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪوێ رواﻧﺪاﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دووﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎت درهﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهردان‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬


‫ﺑﻪ ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﻪش ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻨﻜﯽ‬ ‫دووﺑﺎره ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻛﺎری‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻛﻪﻣﺎل ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﻣﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﻛﻠﯿﭙﻪ ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ و ﺳﻮﺗﺎ ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ دووﺑﺎره ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺑﺎﺧﺎن( ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪی ﺑﻮوم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫)ﺑﺎﺧﺎن(ﺗﺎزه دهﭼﻮوه ﻧﺎو ﺑﻮاری ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ﺑﻮوم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎوازداﻧﻪرهوه ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚش ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪوا ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دهﻛﻪم ﻛﻪ رازی ﺑﻮو ﻣﻦ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم«‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺮێ ﻛﻪ زۆرﻛﻪس ﻟﻪ ﻛﻠﯿﭗ ﻧﺎڕازﯾﻦ‬ ‫و رهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﻠﯿﭙﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﮔﯿﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره )ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ( وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻠﯿﭙﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫روون ﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟﻪ وردﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﮔﻔﺘﯚﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ )ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ(دا ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﻜﺎت ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ راو‪‬ﮋی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ھﻪرﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﻪم ﭘﺮس ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ دهﻛﻪم‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻣﻨﻪوه ھﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻢ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻤﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ھﻪ‪‬ﻜﻪوت‬ ‫زاھﯿﺮ(ی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ زۆر ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﺮدووم چ‬ ‫ﻟﻪ رووی ﺋﺎوازهوه چ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ دهرووﻧﯿﯿﻪوه‪ :‬ھﺎوڕێ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﮋهﻧﻪﻛﺎﻧﻢ زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن داوم و زۆر ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووم و واﯾﺎن ﻛﺮدووه زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪره ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚم ﺑﺪهم و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرهدا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻣﻦ زۆرﺑﻪی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﻣﻮزﯾﻜﮋهﻧﻦ و زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ )ﺑ‪‬وا ﭘﯿﺮداود( دهﻛﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﮋهﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﻼرﻧ‪‬ﺘﻪ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫داوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻣﻦ ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم ﭘﺮس ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫دهﻛﻪم ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮﺷﻜﯽ ﮔﻪورهم )ﺑﻪﻓﺮﯾﻦ(ﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘﻪروهردهی ﻛﺮدووم و ﺋﻪو ﺑﻪﺧ‪‬ﻮی ﻛﺮدووم‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدووم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ دوورم ﻟﻪ ﺳﯚزی داﯾﻚ و ﺑﺎوك ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪودهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ دﯾﺎر ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪55‬‬


‫ھﻮﻧــﻪر‬

‫ھــﻪ‪‬ـﺪ‪‬ـﺮ‪ :‬ﺳــﻪرﺳــﺎﻣــﯽ ﺑـﺎﺧـﺎﻧـﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وردهﻛﺎری زۆری راﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ وادهی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺑﻪس‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎوازداﻧﻪر )ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ(و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای رﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘﯚدﯾﯚی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺷﺎرهزا ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎوﮔﯚراﻧﯿﺪا و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺳﯿﺪﯾﯿﻪك دهﺑ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ رووﯾﺎن ﻛﺮده ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪو دواﺗﺮ ‪٦‬‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ‬ ‫)ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ( ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﺎزﻧﺎوی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮا ﻛﻪ )‪(٩‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ(‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫)ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ( داﻧﺮاوه و ﻛﺎری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ )‪(٧‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ھ‪‬ﻤﻦ ﺣﺴ‪‬ﻦ( ﺑﯚ ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﺎری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٢‬ﮔﯚراﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬

‫‪54‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫)ﮔﯚران ﻛﺎﻣﯿﻞ(هوه ﺑﯚﻛﺮاوه و ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫و ھﻮﻧﻪردۆﺳﺖ ھﺎﺗﯚﺗﻪ دوﻧﯿﺎوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی )ﻋﻮد(و‬ ‫ژهﻧﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪهردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﭘﻪﭘﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻧﻪوﺟﻪواﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهﻛﻮ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨/٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻮزﯾﻚ ﺗﻪواو دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎدا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫دهرﮔﺎی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ دا دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮان ﻛﻪ وای ﻛﺮد ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﺪا ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎواز و داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﻟﻪﻻﯾﺎن ﻻوازه‬ ‫و زۆر ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻤﺪاﯾﻪو ھﻪردهم ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﻮوه دوا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻨﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ )ﻛﯚﺗﻪڵ(م ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺷﻪﻧﮕﺎل‪ ،‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﻟﻪﺷﻪﻧﮕﺎﻟﺪا روﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫راﺳﺘﯽ روداو‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ ﺑﻮو واﯾﻜﺮد زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و ھﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ دڵ ﺗﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﺮاو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )د‪.‬ﺋﺎراس ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ( ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽو دواﺗﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ(‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ زۆرﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚ داﻧﺎ«‪ .‬زۆرﺟﺎر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﮔﯚراﻧﯽ )ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺖ وﺗﻢ( ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪوﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻠﯿﭗ و ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ دووﺑﺎره ﻛﺮاوهﺗﻪوه؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯽ )ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺖ وﺗﻢ(‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﮔﯚراﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪی )ھﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎ( ﻛﻪﻛﺎری ﻣﻮزﯾﻜﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪوه دهرﻧﻪﭼﻮو ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬وی ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻮزﯾﺴﯿﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮزﯾﺴﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهﻛﻪم ﻛﺎری ﺟﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ رووی ﺳﺘﯚدﯾﯚوه ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻻوازﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎری‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻮو ﻧﻪدهﺑﻮو ﻟﻪ رووی ﻣﻮزﯾﻜﻪوه ﻻوازﺑ‪‬ﺖ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎری ﻣﻮزﯾﻜﻢ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬


‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮐﯚ‪‬ﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )‪Festival seibs‬‬ ‫‪ (Bild‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری )ﻛﯚ‪‬ﻦ(ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯚ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢١-١٣‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ )ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺋﻪدهب( ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﻠﺘﻮوری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮاﺑﻮون ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ژﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ (‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ١٢‬ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ژﻣﺎرهی ژﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎره‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎن ﻟﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا ‪٢٦‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬

‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﯚ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﺎن رهﺧﻨﻪﮔﺮی ھﻮﻧﻪری و ﺧﺎوهن‬ ‫ﮔﻪﻟﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﻮﻧﻪر دۆﺳﺘﺎن ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٥‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﺋﯚﭘﯿ‪‬ا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو )‪(Mona Buraann‬وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ رﯾﺴﻜﻪو ﺟﯚزﻓﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﻮﺗﯿﻜﺎل( ﺑﻪ ﻧﻮاﻧﺪن ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬

‫دواﺗﺮ وﺗﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯚ‪‬ﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﯾﯚھﺎﻧﺲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻚ(هوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ ،‬دواﺗﺮ ر‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻛﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )‪ (oo.k.k.D.D‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو )ﻣﯚﻧﯿﻜﺎ ﺑﻠﻪﻧﻜﻨﺒﯿﺮگ(هوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ .‬ھﻪﻣﺎن ﺋ‪‬ﻮاره ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪٧/٣٠‬ی ﺋ‪‬ﻮاره ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ )ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫ﺳﺎدﻗﯽ( ﻟﻪﺳﻪر رۆﻣﺎﻧﯽ )ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ـ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٤‬ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری )ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن( ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﻪش ﺋﻪﻛﺘﻪرهوه‬ ‫رۆ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﮔ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(city walls‬ی‬‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ )ﺋﻪﻓﺴﻪر ﺳﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷﺎﻓﯽ( ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎن دوﻧﯿﺎﻛﺎن(ی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮان )ﭘﻪرﯾﺰا ﻛﻪرﯾﻤﯽ(‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫ـ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻧﯿﮕﺎ(ی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ )ﺳﻪﻓﯿﺪهﯾﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ(‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑﻪردی‬ ‫ﭘﺎك(و ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(mekihg of‬ی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ )ﻧﻪوژﯾﻦ ﻛﯿﻨﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫ـ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢١‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان )ﮔﻮدرون‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﮔﻤﺎن‪ -‬ﮔﯿﺘﺎرژهن(‪) ،‬ﺋﯿﻠﯿﻨﺎ ﺳﺎﻧﯚﭬﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪۆﻟﯿﻨﺎ(‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪی ژﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ (‬ﺑﻪ ‪٤٣‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﻦ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی ھﺎوﺑﻪش دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهرهوهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫دواﺗﺮﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﺴﯿﺎن )زۆزك ﻗﻪرهداﻏﯽ(‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺧﻪﯾﺎڵ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺳﻜﯚری ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ زۆزك وهك‬ ‫ﻣﯿﻮزﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭬﯿﯿﻪﻧﺎدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﻜﯚر و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬

‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺑﯚی د‪‬ﻨﻢ( ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮاﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﻟﻪ ﭬﯿﯿﻪﻧﺎ(‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﺎن ﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮای‬ ‫ژ‪‬ﺪاری ﻛﻮرددا‪..‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ )ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﭘﻮری ﻛﻮرد( ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪراوه و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪..‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ زۆزك ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪم ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاون‪،‬‬

‫ﺗ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﭘﻮرﯾﻦو دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦو‬ ‫وهك‬ ‫دهﺷﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪم ﺳﻜﯚره‪،‬‬ ‫ھﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ دوای ﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ )ﺧ‪‬ﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا(و ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪك ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎنو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮو‬ ‫ﭘﻪﯾﮋهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه«‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪57‬‬


‫ھﻮﻧﻪر‬

‫ﺑﯚ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﻗﻪرهداﻏﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪ ﺗﺎزهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺑﯚ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ( دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ )‪ (٨‬ﮔﯚراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺸﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر و ﻛﻠﯿﭗ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻟﺒﻮﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻢ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )‪ (٨‬ﺗﺮاﻛﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوم ﻟ‪‬ﻨﺎوه )ﺑﯚ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻣﺪا رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ رهﮔﻪزی ﺑﻪراﻣﺒﻪرم‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻢ وﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوهم‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا دهﻣﻪوێ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎری ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬زۆر ﺑﻮاری دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دهزاﻧﻢ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺋﻪو ﺷﺎره و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزم ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن و ﻛﻠﯿﭗ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ«‪.‬‬

‫ﻣﺎﭼ‪‬ﻚ رێ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆژاﻧﻪدا ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ رۆﺗﺎﻧﺎ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ )رۆﻻ ﺳﻪﻋﺪ(ی ﻧﯿﺸﺎن دا ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺑﺲ‬ ‫ﺑﺴﺘﻠﻠﻮ( ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی )داﻧﯽ ﯾﻮﻧﺲ( و ﺋﺎوازی )وﺳﺎم اﻻﻣﯿﺮ(‬ ‫و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ )روﺟﯿﻪ ﺧﻮری( و ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻓﺎدی ﺣﺪاد(‪ ..‬ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان رۆﻻ ﺳﻪﻋﺪ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رۆﺗﺎﻧﺎ وهھﺎ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﻠﯿﭙﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ رۆﺗﺎﻧﺎ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ داﺑﻪز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ رۆﻻوه ﺋﻪوه زاﻧﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ راﮔﯿﺮاوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮهﻛﻪدا وﺷﻪی )ﺑﻮﺳﻪ( واﺗﻪ )ﻣﺎچ(‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪..‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪﻛﻪی رۆﻻ ﺳﻪﻋﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ دهﭘﻪڕﯾﺘﻪوه ﺑﺎ‪‬ﻘﺒﻮون‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﯽ ﺟﻮانو د‪‬ﺨﯚش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯿﯽ وهك ﭼﺎﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﺷﺘﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ﺧﺸ‪‬ﯽ زﯾﻮﯾﻦو ﭘ‪‬وی‬ ‫ﭘﺎژﻧﻪﺑﻪرز ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﭼﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا‪ ،‬رووﺧﺴﺎرت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺑﺎرﯾﻚ ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﭘﻪﯾﺪادهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ )‪(C‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺒﯿﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﺎﻧﺪهری ﻛﻮﻻﺟﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﯚی‪ .‬ﺋﻪم دوواﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرن ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫رووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪو ﭼﺮچو ﻟﯚﭼ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯿﺖو‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﺘﺪا رهﻧﮕﺒﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ رهﻧﮓ‬ ‫دﯾﺎر ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهو ﻟﻪﮔﻪڵ رهﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚخو ﻛﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜﻪ‪ .‬ﺟﻠﯽ رهﻧﮓ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽو ﺳﻪوزی‬ ‫ﻛﺎڵ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا‪ ،‬ﭼﺮچو ﻟﯚﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺧﺴﺎرت‬ ‫دهﺑﻨﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرو ﻗﻮو‪‬ﺘﺮﯾﺶ دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی ﻛﯚﻻﺟﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪش ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻢو ﻟﯚﺷﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی رﯾﺘﯿﻨﯚﻟﯽ ﺗﯿﺎداﯾﻪو دهﻣﻮﭼﺎوت ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻮﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺷﺎﻣﭙﯚﯾﻪك ﺑﺸﯚ ﻛﻪ ﻛﻪف ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ رووﺧﺴﺎره ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﻪت وﺷﻚ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻪﻧﻮرهی در‪‬ﮋو‬ ‫ﻓﺮاوانو ﭼﺎﻛﻪﺗﯽ ﭘﯚﺷﺘﻪو ﺋ‪‬ﻜﺴﺴﻮاراﺗﯽ وهك‬ ‫ﮔﻮارهی در‪‬ﮋو ﭘ‪‬وی ﺑﻪ ﺑﻪرد رازاوه ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺖ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﺪهﯾﺖو ﻣﺎددهی‬ ‫رﯾﺴﺘﯿﻼن ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﭘﯚﺷﺘﻪ ﺑﭙﯚﺷﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎﻛﻪتو‬ ‫ﻗﻪﻣﯿﺲ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪو ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وهك رهشو ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑﻜﻪ‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﻠﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺞ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﻣﯿﺴ‪‬ﻜﯽ رهشو‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﺴﻮاراﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽو ﭘ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎژﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا‬ ‫رووﺧﺴﺎرت ﺑﻪرهو وﺷﻜﺒﻮوﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ دهڕواو‬ ‫دووﭼﺎری ﺧﻮراﻧﺪﻧﺖ دهﻛﺎت‪ .‬ﻛﺮ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪڕ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮراﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪو ﺑﯚ ﺷﺘﻨﯽ‬

‫دهﻣﻮﭼﺎوﯾﺸﺖ ﺷﺎﻣﭙﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪرم ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻻﺟﯿﻦ ﻟﻪرووﺧﺴﺎرﺗﺪا‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻢو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی رﯾﺘﯿﻨﯚﻟﯿﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺑﭙﯚﺷﻪ ﻛﻪ رهﻧﮕﯽ وهك‬ ‫رهشو ﺳﭙﯽو ﺷﯿﻨﯽ ﺗﯚﺧﯿﯿﺎن ﺗﯿﺎداﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﻮرهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚﺷﺘﻪ ﺑﭙﯚﺷﯿﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪوھﻪر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨﻪو ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وا دهردهﻛﻪوی ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚن ﺑﯚ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ھ‪‬ﭭﯽ رواﻧﺪزی‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎنو ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻣﻪن ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬روﺧﺴﺎرت ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو وﺷﻜﺘﺮ دهﺑ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚت ﺑﺪه ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫رووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪڕو ﻧﻪرم‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪڕهی ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﯿﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﺷﯽ ھﯿﺎﻟﯚروﻧﯿﻜﯽ ﺗﯿﺎداﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫رووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪو ﺗﻪڕﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دواﯾﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪرت دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪59‬‬


‫ﺧﺎﻧﻤـﺎن‬

‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪھﺎر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ و ﺑﻪرهوژوور‪ ...‬ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻠﻪﻛﺎن‪...‬‬ ‫ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن‪ ،‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دێ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚﺷﺘﻪو ﭘﻪرداخ دهرﺑﻜﻪویو ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﯿﺖ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا‬ ‫دهﺑﯽ‪ ،‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی دهرووﻧﯽ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دهﺑﯿﻨﯿﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﻨﻪھﯚی‬ ‫ھﻪراﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬زﯾﭙﻜﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺶ زۆر ﺳﺎدهﯾﻪو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧﻪوهی رووﺧﺴﺎر‬ ‫ﭼ‪‬دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧﻪوهی دهﻣﻮﭼﺎوت ﻟﻪ ﻣﺎﻛﯿﺎژ‬ ‫ﺧﯚت ﻣﻪﺧﻪره ﻧﺎو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﻣﺎﻛﯿﺎژ ﺑﻪدر‪‬ﮋﯾﯽ ﺷﻪو ﻟﻪﺳﻪر‬

‫رووﺧﺴﺎرت دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻗﻪﺗﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ زهﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮﻧﯿﻠﻪﻛﺎنو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻧﺎﺳﺎز ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوت ﺑﺎش ﺑﺸﯚو ﻛﺮ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪڕی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺤﻮﻟﯽ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺴﻮوه‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ رووﺧﺴﺎر ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ دژه‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚری ﺗﯿﺎداﯾﻪ‪.‬‬


‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪61‬‬


‫ﻣﯚدﯾــﻞ‬

‫ﺑﻮﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﻮارﭼﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﺧﻪون ﺑﻪ ﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻮوﻛ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﺷﻪوی ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪھﺎوﺳﻪرﺑﻮون دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬دﯾﺰاﯾﻨﻪری ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ رۆﻧﯽ رﯾﺸﺎ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻮوﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻠﯽ ﺑﻮوﻛ‪‬ﻨﯽ رﯾﺸﺎ ﻟﻪ ﺳﭙﯽ ﺳﺎف و ﺳﭙﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ رهﻧﮕﯽ ﻋﺎﺟﯽ و‬ ‫ﺷﻪﻛﻪری ﻛﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬رهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﻛﯿﺰهﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﭘﯚﺷﺘﻪ و ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ‬ ‫و ﺗﯿﻔﺘﯿﻔﻪی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﺌﺎﺳﺎ ﺑﻪو ﻛﺎﺗﻪ دﯾﺮاﯾﻜﺮاوه‬ ‫دهدات‪ ...‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوك ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م رﯾﺸﺎ ﺑﻪﻣﻪش ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﯚ ﺑﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ و ﺗﺎزهﺑﺎﺑﻪت‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﺎوه ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ رهﻧﮕﯽ زﯾﻮﯾﻦ و ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﻠﯽ ﺑﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻓﺘﺎ و ﺋﯚرﮔﺎﻧﺰا و ﻣﻮﺳﻠﯿﻦ و ﺋﺎورﯾﺸﻢ و ﺷﯿﻔﯚن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ و ﺷﯿﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻜﺴﺴﻮاراﺗﯽ ﺟﻮان و ﺑﻪرده ﺑﻪﻧﺮﺧﻪﻛﺎن‬ ‫و دروﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻛﻪﻛﻪ ﺧﯚی‪ ،‬دهﺑﻪﺧﺸﻦ ﺑﻪو ﺷﻪوه ﺋﻪﻓﺴﻮوﻧﺎوﯾﯿﻪی ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪﻣﻮو ﻛﭽ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﻮارﭼﺎﻛﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﭬﯿﻨﯿﺎر رواﻧﺪزی‬

‫‪60‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫‪ -٧‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش و ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎری ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ دهدهم‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره دهدهﯾﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫أ= ھﻪ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﯚ راﺳﺖ دهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫دووﺑﺎرهی ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ب= ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺳﺰای دهدهم‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرهوه ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪ ،‬دوای ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻏﻪرﯾﺐ دهﯾﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫أ= ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﺰای ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫ب= ر‪‬ﮕﻪی ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮم‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ راھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪوهی‪ ،‬ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻜﻪن؟‬ ‫أ= ﺑﻪﺳﻮوده ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ب= ﺗﺎڕادهﯾﻪك‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دهدو‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی وهﻛﻮ ﺳ‪‬ﻜﺲ‪.‬‬ ‫أ= دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﺑﯚ روون ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ب= ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻪرم‬ ‫دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهت ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪوا ﮔﻮێ‬ ‫ﻟﻪوی ﺗﺮ ﺑﮕﺮﯾﺖ و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﮕﻪﯾﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮون؟‬ ‫أ= ﺗﺎ رادهﯾﻪك‪.‬‬ ‫ب= ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮ دهﮔﺮﯾﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎو‬ ‫رای ﺧﯚﺗﯽ ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫دهردهﺑ‪‬ی؟‬ ‫أ= ﺗﺎ رادهﯾﻪك‪.‬‬ ‫ب= ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎرودۆخ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﺘﻪوهو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﺖ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎوهﻛﺎن ﺑﺪۆزﯾﺘﻪوه؟‬ ‫أ= ﺗﺎ رادهﯾﻪك‪.‬‬ ‫ب= ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﺎردا‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮاﻧﺎی زا‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺘﺪا‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رووداوه ﻧﺎﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﺪا؟‬ ‫أ= ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‪.‬‬

‫ب= ھﻪو‪‬ﺪهدهم‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺋﺎﯾﺎھﻮﻧﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗﺖ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= زۆرﺟﺎر‪.‬‬ ‫‪ =١٧‬ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون‬ ‫رﯾﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ‬

‫ﻣﺮۆﭬﺪاﯾﻪ‪ ،‬دواﺗﺮ رهﻧﮕﺪهداﺗﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= زۆرﺟﺎر‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﺖ؟‬ ‫أ= ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس دهدهم‪.‬‬ ‫ب= زۆرﺟﺎر‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺋﺎﯾﺎ زا‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪی‪،‬‬ ‫رۆژاﻧﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهﻣﺖ؟‬ ‫أ= ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= زۆرﺟﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬واﺗﻪ زﯾﺮهﻛﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪو ﻛﺮداردا‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻪ ھﯚﺷﯿﺎری ﺧﻮدی‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ھ‪‬ﺰ و ﻻوازﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﺘﺪا وهﻛﻮ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫رووﺑﻪڕوﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﮕﮋهدا‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺰه وه‪‬ﻣﺖ )أ( ﺑﻮو ﺋﻪوا ﺗﯚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪت ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وه‪‬ﻣﻪﻛﺎﻧﺖ ﺗﯚ ﺧﺎوهن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑﯿﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪوه دهﺟﻮ‪‬ﯿﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺖ و دهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚت و‬ ‫دهوروﺑﻪرهﻛﻪت‪ ،‬دهرﺑﺎز ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وه‪‬ﻣﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻟﻘﯽ )ب( ‪ ١٢‬وه‪‬م زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﻟﻪ ﺑﻪردهم دوو ﺑﮋاردهﯾﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺑﻨﻪﻣﺎ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دهزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺋﻪوه ﻧﺎزاﻧﯿﺖ ﻛﻪوا ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردوو ﺑﺎرهﻛﻪﺷﺪا زۆر ﺷﺖ دهدۆڕ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ راﺳﺖ‪ ،‬دهﻗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻﻧﻪدهی ﯾﺎﺧﻮد ر‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪت و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪63‬‬


‫ژﯾـﺎﻧـﺪۆﺳــﺘـﯽ‬

‫ﺑــ‪‬وام ﺑـــﻪ ﺧـــﯚﻣـــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهوروﺑﻪرهﻛﻪﺗﺪا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ؟ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺪهرهوهو ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﺗﺖ ﺑﯚ دهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺎوهن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻻواز‪.‬‬ ‫أ= ﺑﺎوهڕم ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ب= ﺗﺎ رادهﯾﻪك‪ ،‬ﺑﺎوهڕم ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت ﯾﺎن ﺑﺮا ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﻪت‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫دهﻛﺎت ﻣﺎﯾﻪی ﺳﺰاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫أ= ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋﺎﮔﺎداری دهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺳﺰای دهدهم‪.‬‬ ‫ب= ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﺰای ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫‪ -٣‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا‪.‬‬ ‫أ= ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ ﺋﻪر‪‬ﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ب= ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﺋﻪو ﺳﯿﻔﺎﺗﺎﻧﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوی ﺗﺮدا‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﯿﺮوڕا‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهوروﺑﻪردا‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ رووﻧﯽ‪.‬‬ ‫أ= ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب= ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪.‬‬


‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ ﺷﺎراوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻠﯿﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪزۆﻛﯿﺪا ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا دهڕوات و ﻛﺎردهﻛﺎت‪،‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪزۆﻛﯽ‬ ‫دهﻛﻪن دوواﻧﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻠﻜﻪدان ﻛﻪوا دهﻛﺎت ھ‪‬ﻠﻜﻪدان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﻮڕی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪدا دهرﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪھﯚی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﻮﺷﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎن ﺧﺮاپ؟‬ ‫ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا دوواﻧﻪ وهﻛﻮ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ واﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻮای‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻛﺤﻮﻟﯿﺪا دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ﺳﻮودﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﻧﻪﻛﻪی زۆرﺗﺮه ﻟﻪ ﺳﻮودهﻛﻪی«‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧﺎرهﺣﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭙ‪‬ﯾﺪا‬ ‫روودهدهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ھﯿﭻ زهرهر و زﯾﺎن و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻻوهﻛﯿﺸﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﯾﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭙ‪‬ﯾﺪا ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻦ ﻟﻪدهﺳﺖ دهدات ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪ و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ رژ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫داﯾﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﻪﻣﺨﻮ‪‬ﻨﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﻠﺲ ﻟﻪدهﺳﺖ دهدات ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﻛﻪ و دﯾﻮاری ﺧﺎﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻪرﻓﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﻣﻪوه داﯾﻚ ﺋﯿﺴﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻻوازی دهﺑﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆﺗﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎده ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻣﺎده ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﯾﻪك‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﯾﻜﻪوه ﺧﯚراﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن و ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫وهری دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﭙ‪‬ﺑﻮون ﺑﻪ دوواﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدداﻧﻪ زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﺑﻪ وزهی ﮔﻪرﻣﯽ زﯾﺎد دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺧﯚراﻛﻪوه ﺋﻪوه دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داﯾﻚ رۆژاﻧﻪ ﭘﺸﻮوی زﯾﺎﺗﺮ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚی وزه زۆر ﺳﻪرف ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا دوواﻧﻪ ﻗﻪﺑﺎرهﯾﺎن ﺑﭽﻮوﻛﻪ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﯿﺸﯿﺎن ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ژﻣﺎرهی دوواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮون واﺗﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﯿﺎﻧﻪ و ﭼﻮاره‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ دوو ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪﻧﺎﺳﻪدان و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و‬ ‫ﺑﻪدﺧﯚراﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪو دوواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻪواو ھﺎوﺷ‪‬ﻮهن »ﻟﻪﯾﻪك ھ‪‬ﻠﻜﻪوه‬

‫دروﺳﺘﺒﻮون« ﺳﻮودو ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺋﻪو ﺳﻮوده ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻮوده ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﺎوه دهرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺳﻮودی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﺮاﻛﻪی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯚری ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ھﻪﻣﺎن ﺟﯚره‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڵ ﺑﻮو‬ ‫و ﺑﻮوه ھﯚی رزﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﺮاﻛﻪی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺮاﻛﻪی ﺗﺮی‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ رزﮔﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﻛﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ھﺎوﻛﯚﻟﻜﯽ ﺷﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﺎﻛﺎت ﺗﺎ دوای ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚی ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وهرﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو ﺟﺎ‬ ‫ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﺎﻧﻪ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﻚ و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ ﺑﺮاﻛﻪی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دواﻧﻪﯾﻪ ﻛﭻ ﺑﻦ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪزۆﻛﯽ ھﺎت‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﻛﻪی ﻟﻪ رهﺣﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی ﺗﺮی داﺑﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪداﻧﯽ ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی وهرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪدان ﯾﺎن رهﺣﻤﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪوی ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ واﻗﻌﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دواﻧﻪی ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‬ ‫»ﺑﻪھﯚی ھﺎوﺟﯚری ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن« ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﻪك ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهدا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﮔﻪری ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫و ﺗﻮوﺷﻨﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ‬ ‫دووردهﺧﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﻓﻪﺧﺮی ﻣﻪﺷﻜﻮر‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪65‬‬


‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫دوواﻧﻪ‪ ...‬ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫داﯾﻚ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪزۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﻪوﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪران‬ ‫ﺑﭽﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ده‪‬ﺖ ھﻪردوو‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪ دوواﻧﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وﺷﻪی‬ ‫دوواﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو دوو ژﯾﻨﮕﻪ ھﺎوﺳ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﻪﺧﺸﻪدا داﯾﻨﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دوواﻧﻪﯾﻪك دهﭼﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﻟﯿﻪم ﺷﻜﺴﭙﯿﺮی ﻧﻮوﺳﻪری ﮔﻪورهی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی دوواﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﺗﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﻧﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ه ﻟﻪ رووداوی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯽ دروﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪ رهﻓﺘﺎری ھﻪردوو دواﻧﻪﻛﻪوه ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا رۆ‪‬ﯽ ﺑﺮاﻛﻪی ﺗﺮی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ و ﻧﺎ رهﺣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬دورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ دوواﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهدات‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﭘﺎش ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدات ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دوواﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﭽﻮون ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪوی ﺗﺮ‪.‬‬ ‫داﯾﻚ ﭼﯚن دهزاﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺖ ﻛﻪ داﯾﻚ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺳﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎوهی ﺳﻜﭙ‪‬ﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮاردا وهك ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ﺳﻜﭙ‪‬ﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻣﺎﯾﻪی ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺳﯚﻧﺎر ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﺪا دهﻧﮕﯽ‬ ‫دوو د‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﻮێ دهﻛﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی رهﺣﻤﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دهدا‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﭘﺰﯾﺸﻚ ﭘﻪﻧﺎدهﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺳﯿﻨﯽ و ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯿﺸﻜﻪوه‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﺑ‪‬هی ﭘﺸﺖ ﯾﺎن دوو ﻛﻪﻟﻠﻪﺳﻪر ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪی ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯚﻧﺎردا ﺑﻪرهو ﻧﻪﻣﺎن ﭼﻮون‪ ،‬ﺳﯚﻧﺎر ﺑﯚ‬ ‫‪64‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫داﯾﻜﻪﻛﻪ و ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪ ،‬ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ »ﺳﯚﻧﺎر« ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهری‬ ‫دهﺧﺎت ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ داﯾﻜﻪﻛﻪ دوواﻧﻪی ﻟﻪﺳﻜﺪاﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫دوواﻧﻪ ﭼﯚن دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻮڕی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪدا واﺗﻪ ﭘﺎش ده رۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻮڕهﻛﻪ‪ ،‬ھﯿﻠﻜﻪدان ھﯿﻠﻜﻪﯾﻪك دهردات‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ رﯾ‪‬هوی رهﺣﻤﻪوه ﺑﻪرهو رهﺣﻢ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪره ر‪‬ﯿﺪا ﺳﭙ‪‬ﺮﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪوا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﯾﻪك دهﮔﺮ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪﻛﻪ دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ رهﺣﻢ و ﺑﻪ دﯾﻮارهﻛﻪﯾﻪوه ﺑﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻧﺎوﻛﻪ ﭘﻪﺗﻜﻪوه ﺧﯚراﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪ رهﺣﻢ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﮔﻪﺷﻪﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑﺎودا روودهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دوواﻧﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫دوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ روودهدات‪:‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ھ‪‬ﻠﻜﻪدان دوو ھ‪‬ﻠﻜﻪ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهردهدات‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ھﻪر ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﭙ‪‬ﺮﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪدان ﻣﻠﯿﯚن ﺳﭙ‪‬ﺮﻣﺪا ﺟﻮوت دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ رهﺣﻤﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوو ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دووهم‪ :‬ھ‪‬ﻠﻜﻪدان ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪك دهردهدات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﯿﺘﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ر‪‬هوهی رهﺣﻢ دهﺑ‪‬ﺘﻪ دوو ﻛﻪرت و ﮔﻪﺷﻪدهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫دوو ﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪﯾﻪك ﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪرهو رهﺣﻢ دهڕۆن ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی دڕﻛﻪﭘﻪﺗﻜﻪوه ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دوواﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دووهﻣﺪا_ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك ھ‪‬ﻠﻜﻪوه_ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﺪا ﻟ‪‬ﻚ دهﭼﻦ‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﯚن ﻟﻪ رووی‬ ‫رهﮔﻪزﯾﺸﻪوه ﻟ‪‬ﻚ دهﭼﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻛﻮڕن ﯾﺎن‬

‫ﻛﭽﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺟﯚری ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪك ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺗﻪواو ﻟ‪‬ﻚ دهﭼﻦ و ھﻪرواش‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﮔﺮان‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻻی ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دواﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪ -‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ دوو ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﺟﯿﺎوازهوه‪ -‬ﺟﯿﺎواز‬ ‫دهﺑﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ���ﺗﻪی ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ و ﺟﯚری ﺧﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫رووﺧﺴﺎر و ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﻟﻪ رووی رهﮔﻪزﯾﺸﻪوه ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻮداﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪر ھ‪‬ﻨﺪهی دوو‬ ‫ﺑﺮای ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻚ دهﭼﻦ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ھﻪﻧﺪێ ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﻪ دواﻧﻪ ﺳﻜﭙ‪‬ن؟‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﺎﻓﺮهت ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻮوﻧﯽ دواﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﺗﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوا ﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪش ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎزهدا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی و ﺳﻜﭙ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎراوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ دوواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬


‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری‬ ‫‪ DELL‬ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ‪ DELL‬ﻟﻪ ﻧﻪوهی ﯾﺎﻧﺰهھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ و ﻟﻪ ﺟﯚری »ﭘﺎوهر‬ ‫ﺋﺎﯾﺪج« و »ﺑﺮﯾﺸﺰۆن« و ﻣﺎﯾﻜﻞ‬ ‫ﺑﯿﻠﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪراﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻧﻮێ ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮن و ﻟﻪ ر‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهن ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﺘﺮ و ﻛﺎﺗﯽ زۆرﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺟﯚری‬ ‫»ﭘﺎوهر ﺋﺎﯾﺪج ﺋﺎر ‪«٧١٠‬ی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ‪DELL‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚ زۆر ﻛﺎری‬ ‫ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ و ﮔﻪوره ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭼﯿﻦ ﺧﯚر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫"ﭼﺎ"و ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻗـــﻮڕگ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭼﺎی زۆر ﮔﻪرم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮون و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻗﻮڕگ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺗﻮ‪‬ﮋهری زاﻧﻜﯚی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎران‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭼﺎی ﮔﻪرم‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٧٠‬ﭘﻠﻪی ﺳﻪدﯾﺪا ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻗﻮڕگ زﯾﺎد دهﻛﺎت‪ .‬رهزا ﻣﺎﻟﯿﻚ‬ ‫زاده ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋهرهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎران ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻗﻮرگ‬ ‫و ‪ ٥٧١‬ژن و ﭘﯿﺎوی ﻟﻪﺷﺴﺎغ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه و‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﮔﻮرگ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭼﺎی‬ ‫زۆر ﮔﻪرﻣﻪ‪ «.‬ھﻪروهك ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﺎ زۆر دهﺧﯚﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎرام ﺑﮕﺮن و‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺎﻛﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺳﺎر ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻪﯾﺨﯚﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ وزهی ﺧﯚرهوه زﯾﺎدﻛﺮدووه و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ وزهی ﺧﯚر و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﯚ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ر‪‬ﮋهی ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه و ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ وهزی‬ ‫دﯾﻜﻪی وهك ﻧﻪوت ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺟﯿﻨﯿﭭ‪‬ﺮ ﻣﯚرﮔﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ داﻣﻪزراوهی »ﺋﺎی ‪ ٣‬ﺟﯽ«‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ھﻪﻟﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮێ دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﭘﺎﻛﯿﺶ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهدات«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ وزهی ﺧﯚر زﯾﺎدﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪاﯾﻪ ﻟﻪ رووی ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪو ر‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ‪ ٩,٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وزهی ﺧﯚر و دوای‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘﻠﻪی‬ ‫دووهﻣﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫‪ ٩,٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪67‬‬


‫ﺋﺎی ﺗﯽ‬

‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٣‬زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ ‪ ٣٣٥‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ زﯾﺎﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ‪ ٢٦٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر زﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه و‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٩٣١‬دۆﻻرﯾﺎن زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ٢٧٥٢٨٤‬ﺳﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺷﯚن ھﻨﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ )‪(FBI‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪ ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮت و ﻓ‪ ‬و ﻓﺮﯾﻮدان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮون و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﺪان‪ ،‬ﻟﻪر‪‬ﮕﻪﺷﯿﺎﻧﻪوه دزی و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺧﻨﻼب داوا ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯿﺶ دهﻛﺎت ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎری‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎره و ﭘﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎ ر ھ‪‬ﻨﻪ ر ا ن‬ ‫و‬ ‫دهدزن‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ و‬ ‫ﻧﺎوزڕاﻧﺪن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺟﯚری ﺋﺎی ﻓﯚن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫»‪ «Skype‬ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺎره ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫»ﺋﻪﭘ‪«‬ی دروﺳﺘﻜﻪری ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺋﺎی ﻓﯚن ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫»‪ «Skype‬ﺑﯚ ﺋﺎی ﻓﯚن زﯾﺎد ﻛﺮدووه و ﺋﻪوهش‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری »‪ «Skype‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯽ‬ ‫ﺑﺎی و ھﻪﻣﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﺎﯾﺘﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪی ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﭘ‪ ‬ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻮوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺋﺎی‬ ‫ﻓﯚن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎی ﻓﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎی ﻓﯚن‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬


‫ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺗﻪﻧﺪور‪.‬‬

‫ﯚم‬ ‫ن‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯿﺶ ھﺎوﮐﺎری‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ دهﮐﻪن‪.‬‬

‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﮐﺎن‬ ‫راز‪‬ﻨﺪراوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪69‬‬


‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪهڕواﻧﻦ‬

‫ﻓــﯚﺗـــﯚ‬ ‫ﺳﺘــﯚری‬

‫ﺗﻪﻧﺪور‪ ،‬ﮐﻪﻟﺘﻮور و‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ژﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚم‬ ‫درووﺳﺘﻢ ﮐﺮدوون‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺗﻪﻧﺪور ھﻪر ﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑ‪ ‬ﻧﺎن ﻧﺎژﯾﻦ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫ﺟﯿﮫﺎن دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﻪﯾﻪوه دهردهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﯿﺪ زۆر دژی ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﺗﻮو ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی‪.‬‬ ‫ﮔﯿﭭﺎرا و ﻣﺎرادۆﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺗﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪی ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫)ﮔﯿﭭﺎراﯾﻪ( ﻛﻪ ��هزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎردا ﻻﺷﻪﻛﻪی ﻧﺎﺷﺖ و ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دۆزراﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوه ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫و ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﺪا ھﺎﺗﻮوﭼﯚ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺋﻪوه واﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ دووﻧﮫﯚﻣﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﭼﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻻﺗﯿﻨﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪدا ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎدا‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهﻛﻮ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ و ﭼﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮوی ﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ﯽ ﭼﻪﭘﯽ رۆﺑﯽ ﻛﯿﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪا و ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ھﯚﺗﺴﺒﯿﺮی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٢‬دا ﺑﻪدهر ﻛﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺑﺎن ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺎﺗﻮوﯾﻪی ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪا و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪدا ﺑﻪدهر ﻛﻪوت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪدا در‪‬ﺴﻪﻛﻪی ﺑﻪرزﻛﺮدهوهو ﺗﺎﺗﻮوﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪی دا‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮﺟﯿﯚ راﻣﯚﺳﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﯾﺎﻧﻪی رﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﻜﺮد ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﺸﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺗﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻗﯚڵ‬ ‫و ﺷﺎن و ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻨﻪﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺑﻮﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪور ﺑﯚ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﯾﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا‬ ‫دهژی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﺗﻮوﯾﻪﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه ﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﺎﺗﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪71‬‬


‫وهرزش‬

‫ﺗﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎم؟‬

‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی راﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫)ﺗﺎﺗﻮو(ﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ .‬دﯾﺎردهﻛﻪ ﮔﻪورهو ﺑﭽﻮﻛﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﯚﺑ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺗﺎﺗﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﺗﻮو ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺣﯿﺒﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﺧﺸ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ دواﺗﺮدا ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪی ﻻﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺟﺎر ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﺗﻮوهوه ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪ‬ ‫دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪڕهﻣﻪﻛﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺗﺎﺗﻮو ﻛﺎرداﻧﻪوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯚزدارﯾﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪﺷﺪا ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه دﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫‪70‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﺗﺎﺗﻮودا داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﺗﻮو و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهﻛﻮ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ دﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ زوﻣﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎر و رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﺗﻮوی ﻻﺷﻪی ﻗﺴﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی دهﯾﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮو دهﺷﺰاﻧﯿﻦ دﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸﻪوه‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮو دهﺷﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺗﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ھﻪﯾﻪو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ رۆﻣﺎﻧﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥‬ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻻﺷﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوهو ﺗﺎﺗﻮوی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻟﻪﺷﯽ‬

‫ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووه و ﺗﺎﺗﻮوهﻛﺎن ﻣﻞ و ﺳﻨﮓ و ﻗﯚڵ‬ ‫و ﻗﺎچ و ﺷﺎن و دهﺳﺖ و ﭘﺸﺘﯿﺎن داﭘﯚﺷﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دواﺟﺎر ﺳﻤﺘﯿﺸﯽ ﺑﻪﺗﺎﺗﻮوﯾﻪك ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﻨﺪاڵ و و‪‬ﻨﻪی ﻣﻪﻋﺸﻮق‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ دﯾﻜﻪش ﺗﺎﺗﻮوﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕازﯾﻠﯽ )داﻧﯿﺎل ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺲ( ﻛﻪ ﺗﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووهو و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﯾﯽ ﻣﻮدﯾﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪ دهﻻﻟﻪت ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی دﯾﻜﻪش ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪﯾﻪن دهﻛ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫واﯾﻦ رۆﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬


‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺣﻪﻣﻮدی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫رهﻋﺪ ﺣﻪﻣﻮدی‪ ،‬ﺑﻪ دووهم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻟﻪدوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪدوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫دواﺧﺴﺘﻦ و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو‪ ،‬رهﻋﺪ ﺣﻪﻣﻮدی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻮرﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻮدی ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎن و ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪ ،‬ﻛﺎﭘﺘﻦ و ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ .‬ﺣﻪﻣﻮدی‬

‫ﻟﻪ ھﻪردوو ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎدی ﻣﯚﺳﻜﯚ ‪،١٩٨٠‬‬ ‫ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس ‪ ١٩٨٤‬و ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٦‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه‪ .‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮه ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﻛﻪم و‬ ‫دووهﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ و ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٠‬وه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫راھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﻮون‪ ،‬ﻛﻪوا ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻦ ﻣﯚﺳﯚﭬﯿﭻ دهﺑ‪‬ﺘﻪ راھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻠﯿﭗ ﺗﺮۆﺳﯿﻪی ﻓﻪرهﻧﺴﯿﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛﺮدووه‪«.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺮۆﺳﯿﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ رازﯾﺒﻮه‪ ،‬راھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻮارﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر‪«.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭗ ﺗﺮۆﺳﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺑﺎن و ﻗﻪﺗﻪری ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎدا‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺰﯾﻤﻪ و ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻓﺮاﻧﺲ ﻓﻮﺗﺒﯚ‪‬ﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰﯾﻤﻪی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻟﯿﯚن و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی رﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪«.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﻓﻮﺗﺒﯚڵ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدوه‪ ،‬ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﭘﯚﺳﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﺰﯾﻤﻪدا‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‪ .‬دووهم‪ :‬رازﯾﺒﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﯚن‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪73‬‬


‫وهرزش‬

‫ﺳﯿﺮﯾﻨﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎزارﻧﯿﻜﺎ دۆڕا‬ ‫ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ ﺋﺎزارﻧﯿﻜﺎ‪ ،‬ﻛﭽﻪ ﺗ‪‬ﻨﺴﻜﺎری ﺑﯿﻼڕوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻣﯿﺎﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزارﻧﯿﻜﺎ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘ‪‬ﯿﻪﻛﻪدا ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺮﯾﻨﺎ وﻟﯿﺎﻣﺰی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ دوو‬ ‫وهرزی ﭘ‪‬ﺸﻮی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ‪.١-٦ ،٣-٦‬‬ ‫ﻣﯿﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪرز‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎزﻧﺎوه‪ ،‬ﺋﺎزارﻧﯿﻜﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٧٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر وهرﮔﺮت‪ .‬ﺳﯿﺮﯾﻨﺎ وﻟﯿﺎﻣﺰ‬ ‫دووهﻣﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮐﻮڕان ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪری ﻣﯚرای‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻧﯚﻓﺎک دﯾﻮﮐﯚﻓﯿﭻ )‪ ٦‬ـ ‪ ٧ ،٢‬ـ ‪ (٥‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﮐﻪ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻼﻧ‪‬ﺴﺘﻪ ﻛﻪس ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری رﯾﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣﯿﻼن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫رﯾﺸﻪﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻮوه‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻودا‬ ‫ﻣﯚردهﻛﻪﯾﻦ‪،‬ﺑﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ‪،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪«.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﺮاپ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺴﺎن دهﺳﺒﻪرداری‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎزﻧﺎوهی ﺧﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی ‪ GT-R‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺧﺸﯽ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪ ژﻧ‪‬ﻒ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﯿﺴﯿﻨﺲ ‪(Essence‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎرﻛﻪی ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻧﺎوهش ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی‬ ‫)ﮔﻪوھﻪر(د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ )ﺋﯿﺴﯿﻨﺲ(ی وهﻛﻮﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺪا ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎرﻛﻪ ﻛﻪﺷﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪره ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاوهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﺮاوهو ﭘﺎﺗﺮﯾﻪك و ﺑﺰو‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪره ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪی ﺑﯚ ‪٥٩٢‬‬ ‫ﺋﻪﺳﭗ ﺑﻪرز ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ ﺣﻪزو وﺳﯿﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ وهرزﺷﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری دووڕهگ ﻛﺎردهﻛﺎت ﻧﻪﺷﺎردۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺋﯿﺴﯿﻨﺲ( ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪی ﺧﯚی‬ ‫و ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺑﻪرھﻪﻣﮫﯿﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎزاڕ و ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﻪ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری دﯾﺰﻟﯽ‬ ‫‪٣,٠‬ی ‪ V٦‬ﻛﺎردهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رﯾﻨﯚﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرﯾﯽ دﯾﺰڵ‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری دووڕهگ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚی و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ .‬ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﯚﻻی ﺧﯚﯾﯽ راﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮو ﻧﺎﻛﺎﻣﻮرا ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻧﯿﺴﺎن(‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬ ‫)ﺋﯿﺴﯿﻨﺲ( ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻟﻪو ﻗﺴﻪ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﯚت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازﯾﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪش‬

‫ﻟﻪ دهرﯾﺎوه وهرﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازﯾﯽ ‪ L‬دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ رهﺳﻪﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﯿﻪی ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪد‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻧﺎﻛﺎﻣﻮرا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪو ھﯿﻮاﺧﻮازﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪرهو ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪرﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی و ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﺎری ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯿﺴﯿﻨﺴﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﯿﻮاﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﺪا ﺑﻪﮔﻪڕ ﺑﺨﻪﯾﻦ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﭘﺎ‪‬ﻨﻪره دوو رهﮔﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﭘﺸﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺶ ﻟﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﺗﻮﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو دﻧﯿﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪوه و ﺟﻮ‪‬ﻪ و‬ ‫رۆﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪75‬‬


‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬

‫ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ ‪ ...Essence‬ﮔﻪوھﻪرﯾﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﻦ ﯾﺎده‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪژﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﻦ ﯾﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا )ﻣﺎرﻛﻪی ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ(‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه د‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ وهرزﺷﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬


‫وﺷــﻪی ﺷــﺎراوه‬

‫ﺑـﻮرﺟــﻪﮐـــﺎن‬ ‫ﮐـــﺎوڕ‪ :‬ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه دﯾﺎرﯾﻪﻛﺘﺎن ﭘ‪ ‬دهﮔﺎت‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻮاری داراﯾﺪا ﺗﻪواو ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن داﮔﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﮔـــــــﺎ‪ :‬ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎددی ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮڵ و ﭼﻮﺳﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫دوواﻧﻪ‪ :‬ﺧﯚ ﺑﻪ دوور ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮون و ھﻪ‪‬ﻪﺷﻪﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪو‪‬ﺘﯿﺘﺎن ر‪‬ﮕﺮدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪو ﺧﺸﺘﻪﯾﻪی ﺳﻪرهوهدا ﭘﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪ ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨﻪوه ﺗﺎ ﻧﺎوی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردت‬ ‫ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯚ )‪ (٩‬ﭘﯿﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﺧﺎوهﻧﯽ ھﯚﻧﺮاوهﻛﻪﯾﻪ‪:‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ﻧﯿﮕﺎ‪ ....‬ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮﺗﻜﺮدم‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو ﺳﻪﯾﺮه‪ ....‬ﺳﻪﯾﺮه ﺑﻪرهو‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﺖ ﺑﺮدم‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﻢ راﻣﺎﺑﻮی وهك ﭘﻪﯾﻜﻪرێ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو دڵ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪم ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرێ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫وﺷﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪٢ .‬ـ زهﻛﻪرﯾﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺮۆ‪٣ .‬ـ ج م‪ ،‬ﺷﺎ‪ ،‬ﺳﻤﺲ‪٤ .‬ـ ی ن ن‪ ،‬ﺗﻞ‪ ،‬ھﺎر‪٥ .‬ـ‬ ‫د م ی‪ ،‬ﯾﻮ‪ ،‬ﻗﻮه‪٦ .‬ـ ھﺎڤ‪ ،‬ه خ‪ ،‬زهد‪٧ .‬ـ رﻣﺎ‪٨ .‬ـ ﺷﻨﯚ‪ ،‬ﻣﻞ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺴﯽ‪٩ .‬ـ ﻣﺎ‪ ،‬زێ‪ ،‬وازی‪.‬‬ ‫‪١٠‬ـ ی د خ‪ ،‬در‪ ،‬ﺳﯚﻧﺪه‪١١ .‬ـ را‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ‪١٢ .‬ـ ھﯿﻨﺪ ﺣﻪرﯾﺮی‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻣﺎﺟﯿﺪه ڕۆﻣﯽ‪٢ .‬ـ ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﺎم ﻧﺎدر‪٣ .‬ـ ح ر‪ ،‬ﺷﺎﭬﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎخ‪٤ .‬ـﻤﻪ‪٥ .‬ـ ھﯚﻻﻛﯚ‪ ،‬ﻣﺰراح‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ دهﺷﺘﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪٧ .‬ـ ع ز‪٨ .‬ـ ﺳﻪﻗﺰ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن‪٩ .‬ـ ﺳﻪﻣﺎوه‪ ،‬ا ز و س ر‪١٠ .‬ـ دهرﺳﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﯾﻮﻧﺎن‪١١ .‬ـ را‪ ،‬ﺳﯚده‪١٢ .‬ـ ﻧﻮر ﺳﻪﺑﺮی‪ ،‬ه ئ و‪.‬‬

‫ﺳــﻮدۆﻛـــﻮ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻗــــﺮژاڵ‪ :‬داراﯾﺘﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺘﺎن دهﻛﺎت ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎددﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ــﺮ‪ :‬ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺪهن‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن زۆر ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﺘﺎن داون‪.‬‬ ‫ﻓـﻪرﯾـﮏ‪ :‬ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧﺘﺎن ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗـﻪرازوو‪ :‬دهﺳﺴﻜﻪوﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﺮژﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دووﭘﺸﮏ‪ :‬ھﺎوڕا دهﺑﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ داوای ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻣﺎددی زۆرﺗﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪوان‪ :‬ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺘﺎن ﺑﯚ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ڕوی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻣﺎڵ و داراﯾﺘﺎﻧﺪا ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺴﮏ‪ :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﺎره ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺗـ‪ :‬ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﻚ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﻪم ﺳﻪﻓﻪرهﺗﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ وﺷﻪی ﺷﺎراوه‪ :‬ھﯿﻮا ﻗﺎدر ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﯾﺎدﮔﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻧﻪھﻪﻧﮓ‪ :‬دﯾﺪاری ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ھﯚﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٢ / ٤٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪ ١٨‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪77‬‬


‫زاﺧﺎوی ﻣ‪‬ﺸﮏ‬ ‫وﺷﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪٢ .‬ـ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ‪ +‬و‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ دادی ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ )پ(‪٤ .‬ـ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ھﻪوا‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﺧﻮاس‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﭽﺎن )پ(‪٦ .‬ـ ﺟﯚره ﺷﻠﻪﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ‪٧ .‬ـ‪٨ .‬ـ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻜﻪر )پ(‪ ،‬رێ‪٩ .‬ـ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﯾﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وهرزﺷﻜﺎران )پ(‪١٠ .‬ـ ﺷﻜﻮر )ت(‪ ،‬ﺑﻪرگ‪ ،‬ﺟﯚره دهﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻟﻪ دوورهوه )پ(‪١١ .‬ـ دوان ﻟﻪ ﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪﯾﺪاخ )پ(‪١٢ .‬ـ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك ﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮوﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻧﻮﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪ‪٢ .‬ـ ﻧﯿﻮهی ﺣﺎﺷﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‪٣ .‬ـ ھﯚﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﯚ‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ )پ(‪٤ .‬ـ ﻧﯿﻮهی واﺗﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬رﺟﺎ‬ ‫)ت(‪٥ .‬ـ دوان ﻟﻪ رهز‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ )پ(‪٦ .‬ـ ﻗﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎرﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪ )پ(‪٧ .‬ـ ﺋﺎوی ﺗ‪ ‬دهﻛﺮێ )پ(‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورﯾﻪ )پ(‪٨ .‬ـ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪٩ .‬ـ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪ )پ(‪١٠ .‬ـ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪی ﻧﺎو دهم‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﻼﻧﻪداﯾﻪ‪١١ .‬ـ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺷﻪ )پ(‪ ،‬ﻛﻪﺳﯿﻚ ﻛﻪ ڕهﺷﻪ و‪‬خ ﺑﻠﻪوهڕ‪‬ﻨ‪١٢ .‬ـ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو )پ(‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪:‬‬ ‫)پ(‪ :‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪.‬‬ ‫)ت(‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳــﻮدۆﻛـــﻮ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪش ﻛﺮاوه‪.‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎرﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهو ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ وﺳﺘﻮﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﻪروی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪ .‬ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪ Apr 2009‬ـ ‪issue 42/ 12 Apr 18‬ـ‪Haftana‬‬


‫دواو‪‬ـﺴــﺘـﮕـﻪ‬

‫‪٦٣‬‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوه ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺣﻪرهس‬ ‫ﻗﻪوﻣﯿﯿﻪ ﺑﻪدﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪڕو‬ ‫وﺷﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﭽﻪ ﻛﻮرداﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﺸﺪهره ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژی ‪١٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار ﺋﺎزادﻛﺮان‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد ﻧﻪﻛﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ داﯾﻚو ﺑﺎوﻛﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺷﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزادﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ )ﮔﻪوره ﺑﻪﺑﭽﻮك(ی‬ ‫ﻛﻮردهواری‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی رۆژﮔﺎری دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﻪواری ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهﭬﻪرهو رهﻧﮕﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﭬﻪرﯾﺘﺮﯾﺸﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫دﯾﻠﯽ )ﻣﺎرهﯾﯽ(ﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎھﻪق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراو‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪاو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ )ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ(ﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪیو دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪﯾﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪم ﻛﭽﻪ ﺋﺎزادﻛﺮاواﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٧٠‬‬ ‫ﻛﭻ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ھﻪوراز ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪوره ﺑﻪﺑﭽﻮك ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎزارو ژاﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ زۆر ﻣﺎرهﻛﺮاوو دﯾﻠﯽ دهﺳﺘﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﮔﻪﻧﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪﺑﭽﻮﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﺸﺪهری ﺑﻪ رووﻧﯽو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاری ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫‪78‬‬

‫‪Haftana-issue 42/ 12 Apr - 18 Apr 2009‬‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﺷﻪوی دووهﻣﯿﻦ ﺷﻪﻣﻤﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﻪﺧﺸﻜﺮا‪ .‬ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﭽﻪ دﯾﻼﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﯿﻨﻪره‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﯚرهی ﻛﻪ ﺑﻪ دﯾﺎر ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺋﺎزارﺑﻪﺧﺸﯽ ﺋﻪو ﻛﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ ﺑﻪ ﺳﺘﺮاواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ رۆژﺑﻮهوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪوراز ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪورازﯾﺶ راﺳﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﭽﻪ دﯾﻼﻧﻪی ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﺸﺪهر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﭽﻪ دﯾﻼﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﻻ‬ ‫رۆﺷﻨﻔﻜﺮاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺋﻪو ﺑﯿﻨﻪره ﺧﻪﻣﺨﯚرهی ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك(و ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻟﯚﺟﺴﺘﯽو‬ ‫ﻣﺎددﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﭽﻪ دﯾﻼﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪورازو ھﻪﻧﺪێ ﻣﻪﻻی ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ رﯾﺸﺴﭙﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﭬﻪره رووﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺪهر ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻠﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٧٠‬ﻛﭽﯽ دﯾﻠﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪﺑﭽﻮك ﺋﺎزادﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺧﺸﻪ ﻟﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪر دﯾﻠﻦو ﺑﻪ داﺧﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دﯾﻠﯽ ﻣﺎرهﯾﯽ ﺋﻪو ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﯚﭼﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووهو ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻣﻠﮫﻮڕﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺟﺎڕداوهو ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬


www.asiacell.com


heftane issue 42