Page 1

‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ل‪١٨‬‬ ‫دهﮐﺎت‬

‫ﻟﻪ دﯾﺪی‬ ‫ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ل‪٥‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 943 Thu. 2 / 4 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ھﻪو‪‬ﯽ دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎدهن و‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚش ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ دهﭼﻨﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ .‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری‬ ‫ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل و‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن و‬ ‫دهرﮔﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺣﺰب و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪدا‬ ‫)ل‪(٢‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم زۆرﯾﻨﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻟﻪ‬ ‫‪٪٨٧‬ی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ل‪(٢‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدووﯾــﺶ ﻗــﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﭼﻮارﺣﺰﺑﻪﻛﻪ(ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪.‬ھﺎوﻛﺎتﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎر ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ )ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن( ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿـــــــــــ ای ھﻪر ﭼﻮارﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻣﯚﺳﻜﯚ و واﺷﻨﺘﯚن داوادهﻛﻪن ﺗﺎران ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﻧﺪهن ‪ ..‬دﯾﺪاری ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﻣﯿﺪﯾﭭﯿﺪڤ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺑﯿﺴﺖ‬

‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫دﯾﻤﺘﺮی ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭭﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ھـــﻪردووﻻ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻛﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎن »ﺳــﺘــﺎرت«‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه و داواش ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛــﻪن ﻣﻞ ﻛــﻪچ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ داواﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‪ .‬ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‬ ‫ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دهرﺑــــﺎرهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻛﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫»ﺳﺘﺎرت« دهﺳﺘﭙﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫»ﺳﺘﺎرت‪ «١‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﮔﯚرﺑﺎﺗﺸﯚف ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺟﺎران و ﺑﻮﺷﯽ ﺑﺎوك ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎرد ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺸﺪا‬ ‫ھﻪردوو ﺳﻪرۆك داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮد‬ ‫ﻣﻞ ﺑﯚ داواﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪچ ﺑﻜﺎت و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن ڕهﺗﻨﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬

‫)‪(٪٥٠‬ی ﻓﺎﯾﻠﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺟﯿﺎﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﺣــﺰﺑــﯽ ﺳــﯚﺳــﯿــﺎﻟــﺴــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٪٥٠‬ی‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻓﺎﯾﻠﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا »ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﯿــــﺎداﯾﻪ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪدی ﺣــﺎﺟــﯽ ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﺣــﺰﺑــﯽ ﺳــﯚﺳــﯿــﺎﻟــﺴــﺖ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٪٥٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﺎﯾﻠﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدووه و ﭘﺎش‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ زۆری دهو‪‬ﺖ‪» :‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚر ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی دهزﮔﺎ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮔﻪر ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻧﺎوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎداﯾﻪ ﮔﻪر ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﻟــﻪ ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫وﺗــــﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺗﯿﺎداﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮاون وﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪ دۆﺳــﯿــﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛـــﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺸﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪرﻛﺎت داوای‬ ‫ﻟﻪوﺟﯚره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن »ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن دهﻛﻪم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯿﯿﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﻟﻪزاری ﻧﺎوﺑﺮاوهوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺋــﻪو ﻓﺎﯾﻼﻧﻪ ﻟﻪ ‪ ٢‬ﺗﻪن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮن و ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋــﻪو ﻓﺎﯾﻼﻧﻪدا‬ ‫ﻧﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫"زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﺒﻨﻪوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻣﻮﻓﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮد‬ ‫ﻛــﻪ زۆرﯾــﻨــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪم‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫دواﯾﯿﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫دهرﯾﻜﺮدوون ﺋﺎرهزووی ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻻی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆردان ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزﮔــﻪی ﺋــﻪﺷــﺮهﻓــﯽ ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻟﻪ ھﻪرھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺸـــﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫* ﻣﻪﮐﯿﻦ‪ :‬ﻋﯿﺮاق ھﯿﻼﮐﯽ ﮐﺮدووﯾﻦ‬

‫‪ ...‬ل‪٧‬‬

‫* ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎر ﻋﯿﺮاق ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪروهرﯾﯽ و‪‬ت دهﮐﺎت‬

‫‪...‬ل‪٤‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﻪن‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ :‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺧﻮاردووه ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق و ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺑﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و‪‬ای دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ھﻪو‪‬ﯽ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎدهن و ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم‬ ‫ﺧﻮاردووه ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﺑﻢ«‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ﭘﺎش‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪردوو ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺟــﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــﯿــﺮاق و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــــﻪوادهی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن و‬ ‫دهرﮔﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﺣﺰب‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪدا‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎردووه و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﻛﺮدووه وادهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ وادهﻛﻪ ﺋﻪﺑﻪدهن‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻻی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ داواﻣــــﺎن ﻛـــﺮدووه وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋــﻪوان چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ھﻪرﻛﺎت‬

‫ﺋﻪوان ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕهﺧــﻨــﻪی ﺗــﻮﻧــﺪی ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮔــﺮت و وﺗــﯽ‪» :‬ﻛــﻪ ده‪‬ﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه ﺋﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو زو‪‬ﻤﻪی‬

‫دهﯾــﻜــﻪن‪ ،‬ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون و ده‪‬ﻦ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪن ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬دهﺳــﺘــﻮور ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎوه‪ ،‬ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﭼﻪﺳﭙﺎوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮور و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻮدﺟﻪ ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯿــﺸــﯽ ﻟـــﻪ ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳــﺘــﻮوری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑـــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﺮد‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــﻮوم ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‬

‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــﯿــﺮاق ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺧـــﻮاردووه‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪم و‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو دهﺳﺘﻮوره‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﻧﺎﺑﻤﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛــﺮد و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎرێ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪوادهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻧﻪدراوه و ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهدا داوا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﺗﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﯾﻪﻛﺒﺨﻪﯾﻦ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺧﯿﺘﺎﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﮐﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺟﻤﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰن‬ ‫ﺗـــﻪﺟـــﻪﻣـــﻮﻋــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗﻪﺟﻤﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫زهﺣــﻤــﻪﺗــﻜــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﯿــﺶ ﺑــﻪھــﯚی ﺣــﺰﺑــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن و ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺋــﻪو ﺣﺰﺑﻪش ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﺟﻤﯿﺪﻛﺮد ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧﻪﯾﺸﺎردهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮون و وﺗﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺑــﻪرﺗــﻪﺳــﻜــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣــﻪودای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺑــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﺰب ﺑﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﯾﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛــﻪم ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻪوه ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون ﻛﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهن ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻟﻪ ‪٪٨٧‬ی ﻟــﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪرهج ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﻤﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻣﺎن دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﭼﯚﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زۆرﯾﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻓــﻪرهج ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوهش ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوان وهك ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ڕای ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﺮن‬ ‫و ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻧﻪداوه«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺳﻪﺣﻮهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑــﻪﯾــﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﻮهرﻧﻪدهﻧﻪ ﺳﻪر ڕهوﺷــﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬

‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ‪ :‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕادﯾﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗــﯽ‪» :‬ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوﯾﺘﻪوه«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»زۆرﺟﺎر ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﺮﺗﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪردان ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهﻛــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮوﯾﻦ و ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﺎﻣﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرﺳﯿﺸﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺗﻪواﻓﻮق ھﻪﯾﻪ‪» ،‬ھﻪوڵ دهدهﯾﻦ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬

‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی و ڕاﭘــﺮﺳــﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎدهﻛﻪش ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫و ڕاﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوا ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ڕازﯾــﻦ ﻟﻪﺳﻪری و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن دهﯾﺎن ھﻪزار ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺑﺎرهوه‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫و ڕاﭘــﺮﺳــﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻪرز ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺶ زۆر‬

‫ﻗﻮرﺳﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪوهش ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ زو‪‬ﻤﯽ زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ڕووی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫داﻧﻪﻧﺮاوه‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛــﺎت وهﻛــﻮ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪرزی واﻗﯿﻊ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ده‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ژاﭘــﯚن ھـﺎوﻛــﺎرﯾــﯽ ﭼـﺎرهﺳـﻪرﻛـﺮدﻧـﯽ ﻛـ‪‬ـﺸـﻪﻛـﺎﻧـﯽ ﺋــﺎوی ھـﻪر‪‬ـﻢ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﻼﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺟﺎﯾﻜﺎی ژاﭘﯚﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛــﺮدهوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن و ھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﺟﺎﯾﻜﺎی ژاﭘﯚﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪودوا ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری‬

‫ﺋﺎو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ژاﭘﯚن ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪١٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎی ﺋﺎوی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دهڕوات و ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎوی ﺳﻮ‪‬ﺮی دهرﯾﺎﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺣﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا دﯾﺮاﺳﻪی ﺋﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪك ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﻟﻪ ڕووی دهﻋﻤﯽ‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوی و ﻣﺎددﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪﺣﻮهی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺣــﻪرهﻛــﻪی وﯾﻔﺎﻗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪوه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻦ و ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك وهﻛﻮ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدهﯾﻦ دهﺳﺘﻮهردهﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ڕهوﺷــﯽ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪا«‪ .‬ھـــﻪر وهك وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دهرﮔﺎﻣﺎن وا‪‬ﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ڕادﯾـــﯚﯾـــﻪك ﺑــﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهزﮔﺎی ﺋ‪‬ﺰﮔﻪ و ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ڕادﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدهوه‬ ‫و دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا ﺋﻪو ڕادﯾﯚ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﺧﺶ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫»ﺗﻪرهﺗﻪ‪ «٦‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﭘــﻪﺧــﺶ دهﻛـــﺎت دو‪‬ــﻨــ‪‬‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ڕادﯾــﯚﯾــﻪﻛــﯽ ﻛـــﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺋ‪‬ﻒ ﺋ‪‬ﻢ ﭘﻪﺧﺶ دهﻛﺎت و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻮرﻛﺴﺎت ﭘﻪﺧﺸﻪﻛﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﯽ »ﺗـــﻪرهﺗـــﻪ‪«٦‬ی ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرده ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوردا‪.‬‬


‫‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن داوای ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻨـﯽ ﭘـﻪرﻟـﻪﻣــﺎن دهﻛــــﺎت‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ – زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷــﻪھــﯿــﺪان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه داوای ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ ڕهﺳﻤﯿﻤﺎن ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ــــــــــﻚ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی ﺋـــﻪو ﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪش وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ ھــﯿــﭻ وه‪‬ﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪدراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ داواﻛــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﯚرﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎﻧـــﻪﻗــﯿـﻦ ﭼــﺎرهﺳـــﻪر دهﻛـــﺮ‪‬ـــــﺖ‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٥‬ھــﻪزار ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮان دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‬

‫ﺧــﯚراﻛــﯽ‬

‫ﺑــﯚ ﺧــــــــــــــﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﯿــﻮان ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــــﺮان و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دراﺑﻮو‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺋﻪﺣﻤﻪد وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﻪو ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار ﻛﻮرده ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺷﺎﻧﺰه ھــﻪزار ﻛﻮردهﻛﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﻛـﺎﺗــﯽﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧـــﯽ ﻣﻪرج ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕش در‪‬ﮋ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎر دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٥٠‬ھــﻪزار ﻓﯚڕم ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘــ‪‬ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪان در‪‬ﮋ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎدر ڕۆﺳﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪٥٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻓﯚڕﻣﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪاﻧــﯽ ﺷـــﯚڕﺷـــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪان ﻧﺎوﻧﻮوس ﻧﻪﻛﺮاون ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ در‪‬ﮋﻛﺮدهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﻮوس ﻧﻪﻛﺮاون ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺷﻪھﯿﺪﯾﺶ ڕۆﺳﺘﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ﻟــﻪﺳــﻪره زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﻓﯚڕم ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﭘ‪‬ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ‪٢٠٠٩/٢/٣‬دا‬ ‫ﺑﻪﻛﺮداری دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠٠‬ﺗــﻮ‪‬ــﮋهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﻣــﺎره و ﭘﻠﻪی ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٦٠‬هوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ژﻣــﺎره )‪(٥٦٧‬ی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪواﻧﻪ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪/ ١٨ – ١٦‬‬ ‫‪ ٤‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﻧﯽ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم و‬ ‫ھﻪﺷﺘﻪم و ﻧﯚﯾﻪﻣﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﻛــﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﻮار ﺑﺎﺑﻪت ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫)ﻛــﻮردی‪ -‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ -‬ﺑﯿﺮﻛﺎری ‪-‬زاﻧﺴﺖ(‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات و ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرهﻛــﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘــﻪروهدهی ﻗﻪزاﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻤﺮهﯾﺎن ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻤﺮاﻧﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ وهك ﻧﻤﺮهی وهرزی ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﺣﺴﺎب ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهش دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪواﻧﻪ دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﮐﺎﻧﯽ وهزارهﺗﺪا‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪو واﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ دهرﻧﻪﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﭘﯚﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋﻪو‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎﻗﯿــــــﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪدا ﺋﻪوهش ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‬

‫ﺋـــﻪوﻗـــﺎف‪ ،‬داواﻛـــﺎرﯾــﯿـــﻪﻛـــﯽ ﺣــﺰﺑﻪ ﺳـــﻪرﮔــﻪ‪‬ــﻮو‪ ،‬ﯾـــﺎدی‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣـﯿــﯿـﻪﻛــﺎن ڕهﺗـــﺪهﻛــﺎﺗـــــﻪوه ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داواﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﺎوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎﻓﯿﺶ داواﻛــﻪﯾــﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــــﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان و ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ھــﻪردوو‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ و‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن درا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎوﻗﺎف ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ھﻪردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ داوای‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه »ﺑﻪ‪‬م وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف ﺋﻪم داواﻛﺎرﯾﯿﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪ وهزارﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﻪوه ﺑﯚ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ داواﻛــﺎری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﺑﻪﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬

‫ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٣‬ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دهواﻣﯽ ڕۆژ‬ ‫)‪ ٩,٠٠‬ﺗﺎ ‪(١٧,٠٠‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧﻪدا‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﮐـــﺎرﮔـــ‪‬ـــ‪‬ی و ژﻣـــ‪‬ـــﺮﯾـــﺎری & ‪Admin‬‬ ‫‪Finance‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﺎن ‪Public Relations‬‬ ‫‪ .٣‬ھﻪوا‪‬ﺴﺎز و ﺋﻪﭘﻠﯚدهر & ‪News Editor‬‬ ‫‪Uploader‬‬ ‫)‪ (CV‬ﺧﯚت ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﯚ‪ :‬دهزﮔــﺎی ﺧﻪﻧﺪان ‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ ‪ ،٢‬ﻧﺰﯾﮏ ﭘﺮدی ﺧﻪﺳﺮهو ﺧﺎڵ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﯽ‪info@hiwakurd.org :‬‬ ‫دوا ڕۆژی وهرﮔـــــﺮﺗـــــﻨـــــﻪوهی )‪ (CV‬ڕۆژی‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/١١‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫دﯾﻨﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا«‪.‬‬ ‫وهك ڕأﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺪراوهﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﺮدووه ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪﺳﻪدان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ و واﻧــﻪﯾــﺎن‬ ‫دهﮔﻮﺗﻪوه و ھﯿﭻ ﺋﻪوهﻟﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮو و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪدهﻛﺮا ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﺰﺑــﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬دوای ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒـــــــــــﻪت و ﭘﺴﭙﯚڕهوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫وهك ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﯾﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽڕۆژیﮔﻮﻧﺪی ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮوﺳﺎزدهﻛﻪن‬ ‫و دروﺳﺘﻜﻪری ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪش ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ھﯿﭻ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮوﯾﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو و دﯾﺎری ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮو و دروﺳﺘﻜﻪری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــــﻪوهی ﺳــﻪرﮔــﻪ‪‬ــﻮو ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﯚڕش ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫»دهﺳــﻪ‪‬ت ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧـــﻪداوه و ﻛﻪ ﺑــﻪرهو و‪‬ــﺮان ﺑــﻮون ﭼــﻮوه‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎت و ﺑﯚﻧﻪی ﺗﯿﺎدا ڕووﯾﺪاوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬

‫»وهك ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬هوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﯾﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬ﺮان و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن زۆر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑﻮون ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٢٥٠‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮو ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ و ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ داﺑﯿﻨﯽ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮو ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ‪١٩٨٧/٤/١٧‬دا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٩٩١/٤‬دا ﯾﻪﻛﻪم ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی )‪ (٤\١٦‬ﻛﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪ ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟــﯚراوﺟــﯚر ﺑﻨ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟـــﻪوڕۆژدا ﺑــﯚﻣــﺎوهی دوو ﺧﻮﻟﻪك‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻮژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوهو و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﻨﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻟﻪ‪ ٤\١٦‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺸﯚردر‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﮔﻮزارﺷﺖ ﻛﺮدن ﻟﻪﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﺷﯚردﻧﯽ‬ ‫ﺋــــــــــــــﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ڕهﻣـــــــــﺰی ﺳﻪرﺑﻪرزی و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ھﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻣﺎم ﭼﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎك ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫وهزارهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﺪارهﻛﺎن ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﻣﺰی‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﺶ ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪدا و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر درا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن ﺋﯚﺗــــــــــــــــــــــــﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫دوو ﺧﻮﻟﻪك ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬ ‫و ﻧﯚﯾﻪﻣﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﭼــﻮار واﻧــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻚ‬ ‫دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ دژهﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻣﻪﺧﻤﻮر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛـــــﻮژن ﻛـــﻪ ﺑـــﻪوﺗـــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰه »ﺗــﯿــﺮۆرﺳــﺖ«ه و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دوو ﻛﯿﻠﯚ و ﻧﯿﻮ ﺗﺮﯾﺎك و‬ ‫ھﯿﺮۆﯾﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﯚﺑـــــــــﻪی ﻣــﺎده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺷــﻪوی ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫)زوﮔـــــﻪزراوی( ﻧــ‪‬ــﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ ﻣﻪﺧﻤﻮر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژ‬‫ﺑــﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﻪوه ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻮژراوه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻛـــﻮژراوهﻛـــﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒــــــــــ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮاوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھﻪﺷﺖ ﻛــﻪس ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑـــ‪‬ه ﻣــــﺎدده ھــﯚﺷــﺒــﻪره‬ ‫دهﺳـــﺘـــﮕـــﯿـــﺮﻛـــﺮاون و ﭘــﺎش‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺳﺰا دراون«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﯚﺑﻪی‬ ‫ﻣــﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﻪوه ‪ ٢‬ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫و ‪ ٦٠‬ﮔـــﺮام ﻣـــﺎدهی ھﯚﺷﺒﻪر‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻻل ﻣﯿﻨﻪ ﺑﻪگ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ھــﯚﺑــﻪی ﻣـــﺎده ھــﯚﺷــﺒــﻪرهﻛــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﯽ ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺮﯾﺎﻛﻪ ھﻪﺷﺖ ﻛــﻪس ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون و ﭘـــــــــــــﺎش‬ ‫د ا د ﮔﺎ ﯾﯿــــــــــــــــﻜﺮ د ﻧﯿﺎ ن‬ ‫ﺳﺰای ﺟـــــــﯚراوﺟﯚرﯾــــــــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه«‪.‬‬


‫‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪروهری و‪‬ت دهﻛﺎت‬

‫)‪(٥٣‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﺪو‪‬‬ ‫و‪‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻪردار ﺑ‬ ‫ﺳﻪردار‬ ‫ﺳﺳﻪرد‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﻧﻪﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻪﭘ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪر ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﺗﺎ دوا‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﭘﯿﺮﻣﺎﻣﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﭘﯿﺮﻣﺎﻣﯿﺶ ﻛﯚك و ﺗﻪﺑﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ دووﺑﻪش ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻮورﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﻪﻛﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو دۆﺧﻪی در‪‬ﮋه داﯾﻪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪو داﺑﻪﺷــــــــﺒﻮوﻧﻪی ﭘﯿﺮﻣﺎﻣﯿﺶ ھﻪروا ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ داﺑ‪‬اوه ﻟﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن و‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮕﺮه زۆر ﺑﻮاری دﯾﻜﻪی ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺟﻪوھﻪردا زۆرﺑﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪك ھﯚی ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕازی ﺑﻮون ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪ ڕووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪوه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮاره ھﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم داﺑﻪﺷﺒﻮون و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدی و ﺟﻪوھﻪری ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن و وهزارهﺗﯽ دهرهوهش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪن و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﭘﺎﺳﺎو و ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ڕازﯾﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ھﻪﺗﺎ دهﻛﺮێ ﻛﻮرت ﺑ‪‬ﺖ و زوو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎن داواﯾﺎن دهﻛﺮد ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ زۆر ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دوای ﺋﻪوه ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺒﺮێ ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻣﻮﻓﺎرهﻗﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ورد و دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺮۆژهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻮون‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪش ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﺎن ﮔ‪‬اﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــــــــــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪروهری و‪‬ت دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و وﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﺧﺸﻪﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎددهی ‪١٠‬ی دهﺳﺘﻮوردا‬

‫ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪش ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﯚردوﻣــﺎﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑﻨﻜﻪ و ﺑــﺎرهﮔــﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋﺎوا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪرهﺑﻮوی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕووداوه ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﯿــﺶ ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ داواﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮواﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دﯾﺪار و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ داوای ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ڕووداوهی‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋﺎوا ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا ھﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎری ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﯚردوﻣﺎن‬ ‫ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪو ڕووداوه ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ وهك ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺋﻪوه ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر و ﺑـــﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻣﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻤﺎن دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋــﻪو دۆﺳـــــــــــﯿﻪﯾﻪ ﺗﺎ‬

‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻮﺷــﺪا ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوه ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋــﻪﺳــﺘــﻪم ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧــﮕــﻤــﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ دادﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧـــــــــــــــﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪدا )‪ (٤٥‬ﻛﻮژراو و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٧٠‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬

‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﺋﻪرك و ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺸﺪا ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫و ﻣــﺎددهی ‪٦٦‬ی دهﺳﺘﻮرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎر و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻣﺎددهی ‪٦٧‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻛــﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪروهری‬ ‫و‪‬ت دهﻛﺎت و ﻧﻪﺧﺸﻪﻛ‪‬ﺸﺎن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــــــــﻪﺗﯽ دهرهوهش ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎرداﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗــﺎزاﻧــﻪ ﺑــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑــﯚ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪژهﯾﻪﻛـــــــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳــــــــــــــــــــــــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و‬

‫ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادﮔــﺎﯾــﯽ ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ ﻧــﺎﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﻪرهﻛﻪﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه«‪،‬‬ ‫ﻧــﺎدر ﻋﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻮﺳ‪ ‬و دﯾﺎﻟﻪ و ﺑﺎﺑﻞ و ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهن‬

‫ﺋﺎزاری ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزار‪ ،‬ﻋــﯿــﺮاق زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی ﺑــﻪﺧــﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬هوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮی ﻣــﺎف‬ ‫و ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪ دهﺳــﺘــﻮورﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﻪ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺋــﻪو ﻣــﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪدوا ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه‪ :‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ڕووی ﻟــﻪزﯾــﺎدﺑــﻮون ﻛــﺮدووه ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮژران و ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮﯾــﯿــﻪﻛــﻪدا ﺋــﻪوهش‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻟ‪‬ﻜﺪهدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎرهﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهش‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻢ و ﺑﯚﻧﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﺎن دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎ و ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻟﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهﻓــﺪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهوﺣــﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی )‪(٣/٣٠‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ڕۆژی )‪ (٣/٢٧‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو داواﯾـــﻪدا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو داواﯾــﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان‪،‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻛﺮا‬ ‫و ﻟﻪوﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪدﯾﺐ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻣﻮهﺣﻪد ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪدا ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــــــــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳــــــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‪.‬‬ ‫ﺋــﻪدﯾــﺐ ﺋــﺎﻣــﺎژی ﺑــﯚ ﺋـــﻪوه ﻛــﺮد‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧﻪی ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮدﺑــﻮو ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهﻓﺪی ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻮﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهدا‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎن )ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١١‬‬ ‫ژن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و واﺳﺖ و ﻣﻮﺳ‪ (‬ﻛﻮژراون‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١٥‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺋﻪﻧﺒﺎر و ﺑﺎﺑﻞ( ﻛــﻮژراون‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﯚی دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺗــﻪرﻣــﻪﻛــﺎن و ﺗــﻪﻗــﯿــﻨــﻪوهی ﺑﯚﻣﺒﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ــــــﻨﺮاو و ﻓﯿﺸﻪﻛﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ‪ ٢٠٠٩-٣-١‬ﺗــﺎ ‪٢٠٠٩-٣-٣١‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــــــــــــﻪی ‪ ١,٢٣٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ژﻣــــﺎرهی ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯿــﺎﻧــﯽ ﺷـــﺎره‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٦٣‬ﻛﻮژراو‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٣‬ﻛـــﻮژراو ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻮژراو دھﯚك ﯾﻪك ﻛﻮژراوی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬و دﯾﺎﻟﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫‪ ٣٠١‬ﻛﻮژراو‪ ،‬دﯾﺎﻟﻪ ‪ ٢١٣‬ﻛﻮژراو‪.‬‬

‫ﺗﻪواﻓﻮق وﺗﯽ‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺑﯿﻤﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆرﯾﻨﻪﯾﻪك‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺪا دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻪواﻓﻮق ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣــﺎون ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺑﻪﺟﺪی ﻛﺎر ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﻪراﺋــﯽ دووﭘــﺎﺗــﯿــﺸــﻜــﺮدهوه‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره دادﮔﺎﯾﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و دهزاﻧﯿﻦ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫و ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﻟــﻪﯾــﻪﻛــﻪم ھﻪﻓﺘﻪی دوای‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻧﺎدر ﻋﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ژﻧﺎن‬ ‫و ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺑﯿﻤﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق داواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪدادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿـــــــــــﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫"ﺋــﻪﻧــﺠـﻮﻣـــﻪﻧـــﯽوهزﯾـــــــﺮان‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ ﻟﻪ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫دوای ﺋﻪوهی وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﯚﻛﺎرﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪھــﯚی دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧــﺎردﻧــﯽ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی دوو ڕۆژدا‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﯽ ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوه ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎردﻧــﯽ ﺧﺸﺘﻪﻛﺎن و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ڕۆژی‬ ‫‪ ٣/٢٧‬ﺑﻪ ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ ﺧﺸﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﺎردووه‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠـــــﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران ﻧــﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﺮاو‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﺑــﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪﻧﺎردووه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ دوای ﻧﺎردﻧﯽ ﺧﺸﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه و‪‬ای ﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪك‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺸﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑــﺪات‪ ،‬ﻧﻪك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪ و ﻧــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯿﺸﻪ و ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘﻮورﯾﺸﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫دواﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪواوﻛﺮد و‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻛﺎن ڕهواﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی دوو ڕۆژدا‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫‪ ٤/٢‬ﯾﺎدی ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردووی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬

‫ﭘــﯿـــﻼﻧﯽ ڕهش ﻧـــﻪﯾــﺘـــﻮاﻧــﯽ ﻛــﺎرواﻧـــﯽ ﺋــﺎوهداﻧـــﯽ ﺑـــﻮوهﺳــﺘــ‪‬ــﻨــ‪‬ـــﺖ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﮐﺮدهوه ﺗﯿﺮۆﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ‪٤/٢‬ی ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژی ‪ ٤/٢‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪٢٠٠٢/٤/٢‬دا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﭼــﻪﻛــﺪار‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺴــﺖ و‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪڕهوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻮﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺑــﻪو ﻧــﯿــﺎزهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ وره ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﻟ‪‬ﯿﺎن ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دهﺳﺖ و ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪ ﮔ‪‬و و ڕهﺷــــﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯿﺎﻧﺪاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﯾــﺎده ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺘﺒﺎره ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ و زاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ و‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕوو‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕووداوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ و ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﻪداﻧﻪوهی ﻛﺎر و ﻛــﺮدهوه‬ ‫و ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهو و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ڕهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﮔﯚڕان‬ ‫و ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺧـــﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا دهﻛـــــــــﺮد‪،‬‬ ‫ﻣــﻪرﮔــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن و ﻛــــــــــﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژه ﺑــﻪدواوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه ﺑــﺪات ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕهوﺗــﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و دوورﺧــﺴــﺘــﻨــﻪوهی ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋـــﺎرام و ﮔﻮﻧﺠــــــﺎو ﺑـــــــــــﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ دوای ﺋﻪو ڕووداوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ داﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻟﻪ ﻗﺎوغ دان‬ ‫و ﺑﭽﻮوك ﻛﺮدﻧﻪوه و ﻟــــﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺗـــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪڕهو و ﺗﯿـــﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﺋﻪم ڕووداوه ﻣﻪراﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوان و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗــﺮس و د‪‬ــﻪڕاوﻛــﯽ و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ڕووداوه‬

‫ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﺧﻪﻣ‪‬ﯿﻦ و ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دژی ﺗﯿﺮۆر‬ ‫و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪو دژی ﻛﺎر و ﻛﺮدهوه و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺗﻪرازووی‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺑﻮوه ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕهوﺗﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪو ﺑﻪره‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪدی‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪڕهوان و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﺎﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘﯚ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهر و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﻧــﺎن ﺑـــﻪردهوام ﺑﻦ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﻼن و ﻧﯿﺎزه ﮔ‪‬و‬ ‫و ڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ دوای ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوهوه ﺑﻪرهی ﺟﻪﻣﺎوهری و ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ دژ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر و ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎری ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﺑــﻪرهی‬

‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﻠﻠﻪت و‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﻪﻣﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﭘﯿﻼﻧﻪ‬ ‫ﮔ‪‬وهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﻪی ڕووﺑﻪڕووی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺴــﺘــﯽ ﺑـــﯚوه‪ ،‬ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ‬ ‫دهﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘــﺮۆژهی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو وهك ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻣﺎدﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮاوان و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮۆژه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻓــﺮﯾــﺎﮔــﻮزارﯾــﯿــﻪوه ﺑــﯚ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪان و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﻮوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ و ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﭘﺮۆژه‬

‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪر ﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪ ڕهش و ﮔ‪‬وهش ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﻮا و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهﻛﺎﻧﯽ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﻪك ﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك و ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎ‬ ‫و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﺑﺎ و ﻛﯚك ﻛﺮد ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن در‪‬ــﮋه ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺪات و ﺑﮕﺮه ﮔﻪﺷﻪ ﺑــﺪات ﺑﻪ ﺑــﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﮐﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺷﻮان ﺧﺪر‪ ،‬ﻛﺎرزان‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﻪزا ﺣﻪﻣﻪ ڕهزا‬

‫داوای ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‬

‫ﺗـﻮرﻛـﻤـﺎﻧـﻪﻛـﺎن‬

‫ﺑــــﻪ ڕۆژﻧــــﺎﻣــــﻪی ڕاﺳــﺘــﯿـــﯿــﻪﻛـــﺎن وهﺳــــﻔــــﺪهﻛــــﻪن‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫»ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎوهڕ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫زۆر ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن »ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺷ‪‬ﺮدل ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪام ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚﻟﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ڕای واﯾﻪ ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهدات ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪروهھﺎ ﺷ‪‬ﺮدل ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻟــﻪﺳــﻪر ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن زۆر دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن زۆر ﭼـــــــــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دهﻛﻪن و دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪن ﺋــﻪرﺳــﻪﻻن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﯚﺟﺎﻏﯽ ﺑــﺮاﯾــﻪﺗــﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ڕای‬ ‫واﯾﻪ ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهردهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدوه ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻧــﺎو ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧــﺎوﺑــﺮاو داواﻛـــﺎره‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دهردهﭼــﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪ و ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دووهم ﻧــﻪﺗــﻪوهن ﺋﺎﯾﺪن ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪدﯾﺪی‬

‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻮاری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی زۆر ﻛﻪﻣﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ڕهﻓــﻌــﻪت دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺳﺘﺎﻓﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮد وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ڕهوﺷﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن زۆر ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ«‪.‬‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﺟﻪردﯾﺲ ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﺗﻮران‬

‫زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪوهی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داوه ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﻟــﻪ ﺑــ‪‬و ﻛــﺮدﻧــﻪوهدا«‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎری ﺋــﻪوهﺷــﯿــﻜــﺮد ﺋــﺎﺳــﯚ‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دهرﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮور و ﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺗﯚران ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﮐﻪھﯿﻪ‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﻋﻪداﻟﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﺎش وهﺳﻔﯽ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚم و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪی زۆرﻣﺎن ﻛﻮردی ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﯚ ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﻧﻪﺑﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣــﻪدﯾــﺪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪،‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮوه ﻟﻪ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺧﯚی دهرﺧﺴﺘﻮوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ و ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﺸﻢ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا و‬ ‫ﻟﻪو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ڕوودهدات ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻮرف و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿﻪوه و‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻟﻪ ڕووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدن و ﺑﻪ‬ ‫دواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪدﯾﻢ ﻛـــــﺮدﺑ‪‬ﺖ ھـــﯿﭻ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻟـــــــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﺑـــﻪ ﻛـــﻪرﻛـــﻮك داوه و‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﺧﯚی دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهش ﺑﯚم دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻢ ﻟــــــ‪ ‬وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﺧﯚی دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﯿﺎن ﮔﻮت!‬

‫ﺗﺎران‪ :‬ﺳ‪ ‬دوورﮔﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ داﻧﻪﺑ‪‬اون ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ‪ AKP‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺮﭬﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﻮار‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ داﺑﻪزی )ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚره ﺑﻮو‪ :‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٢‬ی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ‪٣٤,٢٪‬ی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٤‬ی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ‪٤١٪‬ی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ڕ‪‬ﮋهی ‪٤٧٪‬ی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ( واﺗﺎ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﯾﻪك ﺑﻪ دوای ﯾﻪك ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری و ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﺳﻪروو دهﭼﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ واﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺑﻪ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ر‪‬ﮋهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرهو ﺳﻪرووﭼﻮون ﺑﻪردهوام ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ .٥٠٪‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ AKP‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ٣٨,٩٠٪‬ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﺎ داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪ .٢٠٠٧‬ﺋﻪم دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪﻻی ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪدا ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن )ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری ‪CHP‬ی ﻛﻪﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﻪژادﭘﻪرﺳﺖ ‪ (MHP‬دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه )‪ CHP‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ،٢٣,٢١٪‬و ‪ MHP‬ڕ‪‬ﮋهی ‪ ،(١٦,١٢٪‬ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وا دهﻛﺎت ﺋﻪردۆﮔﺎن و‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ ﺋﻪم دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪهﻧﻪوه و ﻧﺎﭼﺎرن ﺑﻪ دوای‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﮋهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫‪ DTP‬ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٤‬دا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ‪ ٥٣‬ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺮدﺑﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭘﺎرﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎز ﺑﻮو ﺋﻪواﻧﻪش ﻟﻪ دهﺳﺘﯿﺎن دهرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪ DTP‬ﺗﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ‪٥,٥١٪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬و ‪ ٩٨‬ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺘﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ دهﺳﺖ ‪ AKP‬دهرﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪم دهرهﻧﺠﺎﻣﻪدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪردۆﮔﺎن و ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن وﺗﯽ )و‪‬ﺮای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد دهﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺧﯚی دا‪ ،‬دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﻮون(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی ‪ DTP‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزی ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم دهرهﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ و‪‬ــﺮای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚﯾﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫‪AKP‬هوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭼ‪ ‬ﺧﺮاﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ دۆزی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دۆز‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﺎﺑﻮری و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻧﺎﮔﯚڕدر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن دۆزی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهدا ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﻗﻪﺷﻘﺎوی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﺎﻧﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرب ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺳ‪ ‬دوورﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻤﺎراﺗﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی داﻧﺎ و ﺑﻪ ﻻﻓﻮﮔﻪزاﻓﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ وهﺳﻔﯿﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﻗــﻪﺷــﺎوی ﻟــﻪو ڕووهوه وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»دوورﮔــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﻮﻧﺒﯽ ﮔـــﻪوره و‬ ‫ﺗﻮﻧﺒﯽ ﺑﭽﻮك و ﺋﻪﺑﻮ ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧﻪﺑ‪‬اوی ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهوروژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻداﻧﯽ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪڕهﺷﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪوارهی زاﯾﯚﻧﯿﺰم دژ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻛــﻪ ﻟــﻪ دۆﺣــﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬داوای ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻛﺮد‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺳ‪ ‬دوورﮔــﻪﻛــﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻤﺎرات ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾــﺎن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺒﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺧﻪﯾﺮهدﯾﻦ ﻛﻮﭼﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻮاﭼ‪‬ﻮهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻛﺎردهﻛﻪن دهرﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا‪» :‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻨﮕﯽ ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﻓﯿﭻ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داوای ﻛــﺮدووه‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺎردهی ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫‪456789455  5  5  8  !"7#8 $"6 46  4 %$76‬‬ ‫‪ $& 48&5&'()455 *5 + 65!7876, 45,  76-8. 6/)5‬‬ ‫‪ 508!5" 1 588652 7 #$"53172  4  56 41 545 5&'5‬‬

‫‪  !  "#$ % &  %! $'(%‬‬ ‫‪     ; 65!/54!15 ,‬‬ ‫‪012314 5 678  9:9; 4  <07756=8016 0‬‬ ‫‪ ><?? 56=85@0A <B9 CD<0 EF‬‬ ‫=!< ‪<0<055< <B9 C0GC4H<B7 <0 # "56 95‬‬ ‫‪5 C=0 514<? ;><!*?$‬‬ ‫ ‪ 0 0<?513=4?0I < 417J‬‬ ‫ ‪ K < 417J‬‬

‫ ?<‪ 25 <00 < <B9 C 514‬‬ ‫ ) ‪() *+ '(& &$! $‬‬ ‫    ‬ ‫ "‬

‫* ﻟــﻪ ﭘـــﻪراو‪‬ـــﺰی ﻛــﯚﻧــﮕــﺮی‬ ‫ﻻھــﺎی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬ﺋــﯿــﺪارهﻛــﻪی ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪوه ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻛــﺮد و ﺋــﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪش وهك‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪوڕوهوه ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»رﯾﭽﺎرد ھﯚ‪‬ﺒﺮۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ وهﻓﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد و ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫* ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهر‪‬ﻦ‬ ‫و داوای ﺟﻮداﺧﻮازاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﺧﯽ دۆڕاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘـــﺎی ﺳــﺮﯾــﻼﻧــﻜــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛــﯿــﻠــﯚﻣــﻪﺗــﺮ ﭼـــﻮارﮔـــﯚﺷـــﻪدا‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﺎن ﮔﻪﻣﺎرۆداوه‬ ‫و ھﻪوڵ دهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪرهوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪوان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﺪﯾﺰی‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻤﻮ‪ ‬ﻣﻪﺣﺴﻮدی ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚردوﻣــﺎﻧــﻪﻛــﻪ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺷﻘﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻛﺮاوه و ﻟﻪو‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا ‪ ١٢‬ﻛــﻪس ﻛـــﻮژران و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻛﯚرﯾﺎ‪ :‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛـــﯚرﯾـــﺎی ﺑـــﺎﻛـــﻮور ھـــﻪڕهﺷـــﻪی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺧــﻮارهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻣــﻮوﺷــﻪﻛــﻪﻛــﻪی‪ ،‬ﺑــﻮاره‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﺑﻪز‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪@AB‬‬ ‫‪456789‬‬ ‫‪7?76‬‬

‫‬

‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼــ‪‬وﭘــ‪ ‬ﻟــﻪﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑـــﺎﻛـــﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾــﺎد ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛــﯚرﯾــﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪوه ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﻛـــﯚرﯾـــﺎی ﺑـــﺎﻛـــﻮور ﺟــﻪﺧــﺖ‬ ‫ﻟــﻪوهدهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭼﻮار‬

‫ﺑــﯚ ھﻪﺷﺘﯽ ﺋــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪ‪ ،‬ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ژاﭘﯚن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪوهدهﻛﻪﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﻪﻛﻪی ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮوﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دوورﻣﻪوداﯾﻪ‪.‬‬

‫ ‪,%‬‬ ‫‬

‫‬

‫‪75 L7‬‬ ‫‪ 013‬‬

‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑــﺎرهﮔــﺎی‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت ﻟــﻪ ﻗــﻮدس ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی ﺳــﻪرﻛــﺮدهی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﯿﻜﻮدی ڕاﺳﺘ‪‬هو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ ﭘــﯚﺳــﺘــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕ‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﻪدا ﻛــﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ڕ‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﯽ ﻟــﻪوﺟــﯚره ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺋﻪژﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﺷﯿﻤﯚن ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و رﯾﯚﭬﯿﻦ رﯾﭭﯿﻠﯿﻨﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺋﯿﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرﺗﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪدا ﮔﺎﺑﯽ ﺋﻪﺷﻜﻨﺎزی ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺳــﺎﻻری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﺴﯿﺒﯽ ﻟﯿﭭﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و ﺷﺎﻧﺎزی دهﻛﻪم«‪.‬‬

‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دراوﺳ‪ ‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ و ﺳﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ«‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛــﺮد ﺑــــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺋﺎﺷﺘﯽ دهڕوات‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ڕ‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﻪﻛــﻪﺷــﺪا‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪی ڕهﺳــﻤــﯽ و ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﮔﯿﺮا‪.‬‬

‫'‪<?<03M;85‬‬ ‫‪<065 6785504B5<1‬‬ ‫ !‪4<0049N7‬‬ ‫  ‪6 <?90<?775<08‬‬ ‫‪ ?< 0‬‬ ‫‪7C&8.‬‬ ‫‪7D8‬‬

‫‬

‫‬

‫ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻧ‪‬ﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ڕوﺳﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚدا‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯿﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚی ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زاﻣﻨﻜﻪری ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه و‪‬ای ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ واﯾﻜﺮدووه ﺑﻮﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚوه‬ ‫ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪزاﻧﻦ«‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ و ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮون‬ ‫‬

‫‪5 >14OP‬‬ ‫‬ ‫‪54I0 1Q9‬‬ ‫ ‪<? 417J‬‬ ‫‪ <?<057 8‬‬ ‫  ‪B5< 4‬‬ ‫‪5 >14OP‬‬ ‫‬ ‫‪4?  " 1Q9‬‬ ‫‪B4! 7‬‬ ‫ =>‪RP25‬‬ ‫‪ S<  0‬‬ ‫?‪T><B‬‬ ‫‬ ‫‪-%  %‬‬ ‫‪ 417J U6Q7 ;@G‬‬ ‫   ‪J =3‬‬ ‫‪ 6 417J  4;@H‬‬ ‫)@;‪D<7:5>05! 4 86‬‬ ‫‪ 417J 5U6Q7    3‬‬ ‫  ‪=8 4< ><0‬‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﻗﻪﺷﻘﺎوی‬

‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻟﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰهﻛﺎن ﻧﯿﮕﻪران ﻧﯿﯿﻪ‬

‫     ‬

‫‬ ‫! ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫‬

‫‪7!6‬‬ ‫‪E<&7‬‬ ‫‪EE,‬‬

‫‬ ‫ ‪ !,54‬‬ ‫‪ :70&85‬‬ ‫ ‪ F5    !$‬‬ ‫ ‪#>175A7C‬‬

‫‪$,)-.+'/*-,&'.)'.(%-,*/-.#<0I   8‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ دهﺳﺘﺒﻪﮐﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﻣﻪﻛﯿﻦ‪ :‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪﻗﻪدهر ﻋﯿﺮاق ھﯿﻼﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ!‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎره ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهﻛﻪی‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر )ﺟﯚن ﻣﻪﻛﯿﻦ( ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﻛﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕووﺑﻪڕووی ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻦ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪردهم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫»دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه«‬ ‫دا وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﻋﯿﺮاق دژوار ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاری‬ ‫داڕووﺧﺎن ﮔﻮزهری دهﻛﺮد«‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮی وﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﻣﻪﻛﯿﻦ ﻛــﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟﻪﺑﻪردهم ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا دۆڕاﻧﺪ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﻛﻪی ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻧــﻪﯾــﺎری ﻣﯿﻠﻠﯽ دژی ﺷــﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛــﺎﺗــﺪا ﻟــﻪ زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﺪاﯾــﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪان‬ ‫و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دژی ﺷﻪڕ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪدی دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎﺗﯚری ﺋﻪرﯾﺰۆﻧﺎ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻤﺎن ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻟﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﺎﻧﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻪﮐﯿﻦ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش دهﮐﺎت ﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ﺗﺎزهﻛﻪی ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﻧﺎردﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻧﮕﺎوهری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻗﻪﺑﻪ ﺑﯚ ھـــﻪردوو و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪ و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺴﭙﯚڕی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﻼﻧﯿﺎن داڕﺷــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‪،‬‬

‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهی‬ ‫ﺑﻪ »ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ« وهﺳﻔﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧــﺎوهوه ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎد ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ‬ ‫ﻻدن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺋﻪﯾﻤﻪن زهواھﯿﺮی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﯿﺎوی دووهﻣﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪوهرﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھﻪژاران ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻣﻪﻛﻪن‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٢٠‬و ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎر و ڕاﺳﭙﺎرداﻧﻪی ﻟ‪‬ﻮهی دهرﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪوان ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ڕووا‪‬ﻜﺮدﻧﺎﻧﻪدا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺸﯿﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ« ﻟﻪ ﺳﻪروﺗﺎری ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ھﻪژاران‬ ‫ی ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﯾﻪ ﻛﻪ دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎزه ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪووهﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺧﻮاﺳﺖ و داﺑﻪزﯾﻨﯽ داھﺎﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهرهوه ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪروﺗﺎری ﻓﺎﯾﻨﻪﻧﺸﯿﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪهﻛﺎت ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎﻧﻪوه ﮔﯿﺮۆده ﺑﻮون‪ ،‬دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪردهﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو داھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ھﻪروهﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫)ڕۆﺑﻪرت زۆﻟﯿﻚ( دهﻛﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ھﻪژار و ﻻﻧﻪوازان‬ ‫ﻛﻪ دهرﻓﻪت ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎن دهدات ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎره و داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫دهوه‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺎرﺑﻮوی ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺸﯿﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚراك ﻛﺮدووه و ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﻛﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚراﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻮهﺗﻪڕوو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺪهﺳﺘﯿﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺸﯿﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وهك ھﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻞ ﻟﻪو ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪدا دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٢٠‬ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دهداﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫)‪ ،(٨‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ڕهﻣﺰی ﻛﺮچ وﻛﺎڵ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ داڕﻣﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ﺑﺮﯾﺘﻮۆن وودز( ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ زۆر‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺪا دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎزاد‪ .‬ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ دهرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﺷﻪوه ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﯾﺎﺳــــــــــــــــــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪروهری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺸﯿﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ(هوه‬

‫ﻟﻪ)‪(CNN‬هوه‬

‫ﻧﺎﺗﯚ‪ ..‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٦٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ )ﻧﺎﺗﯚ(‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﺪا‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی ﯾـــﺎدی )‪ (٦٠‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪی‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯿــﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎھﻪﻧﮓ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﺪا دهری ﻛــﺮدوون‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﺎﺗﯚدا ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی زۆرﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﻟــﻪ واﺷــﻨــﺘــﯚن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ )‪(١٢‬‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی دهﻛـــﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﻛﻪی ﺑﻮوه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑـــﻪری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﺎن ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام‪ ،‬وهك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻟــﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺳﺎرد و ڕووداﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪرهوه‪ .‬ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٣‬وه‪ ،‬ﻧﺎﺗﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ )ﺋﯿﺴﺎف( ﻧﺎﺳﺮاوه و ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٥٥٠٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٩‬وه ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ )‪K‬‬ ‫‪ (for‬دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ )‪ (٢‬ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﺗﻪﮔﻪری دهرﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‪ .‬ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهی )ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزادی(‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا و ﻟﻪو ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪدا ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﺎﺗﯚ وهرﮔﯿﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬دهرﮔﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و ﭼﯿﻚ و ھﻪﻧﮕﺎرﯾﺎ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﺷﻪڕی ﻛﯚﺳﯚﭬﯚدا ﺑﻮو‬

‫ﻟﻮﺗﻜﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪١٩٩٩‬دا‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ .‬ﻟﻪم ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪﺷﺪا )‪ (٣‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧــﻮێ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪدهی )‪(٢١‬دا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪ ٢٠٠٢‬دا ﻟﻮﺗﻜﻪی ﭘﺮاگ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاو ﻧﺎﺗﯚ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ و )‪ (٧‬و‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﺑﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳــﻪرهڕای زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی )‪ (٢١‬وهﻛــﻮ‪:‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﭼﻪﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژهﻛﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن درا ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ھ‪‬ﺰی وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی ﺧ‪‬ﺮا(‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ ﺑﻪﺳﺘﺮا و ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ )‪ (٧‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﺋــﻪوروﭘــﺎی ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ت ﻛــﺮا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬

‫)‪ (٦٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﺪاﯾﻪ و داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﮐﺎت!‬

‫ﺳــﻪرهڕای ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧــﺎردﻧــﯽ ﻧ‪‬ﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﺑــﯚ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺑﺮۆﻛﺴ‪‬ﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪٢٠٠٥‬دا ﺑﻪﺳﺘﺮا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫دوای ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫)ڕﯾﮕﺎ( ﻛﻪ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪٢٠٠٦‬دا ﺑﻪﺳﺘﺮا‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﭘﺮاگ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺗﯚ داواﺷــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮﺑﯿﺎ و ﺑﯚﺳﻨﻪ و ھﻪرﺳﻚ و ﭼﯿﺎی ڕهش‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو )ﺷﻪراﻛﻪت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ(‪ .‬ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺑﯚﺧﺎرﺳﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ﻧﺎﺗﯚ داوای ﻟﻪ‬ ‫دوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺮواﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎﺗﯚ داوای ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ و ﺟﯚرﺟﯿﺎی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ .‬ھﻪر‬

‫ﻟﻪم ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪﺷﺪا ﺑﻮو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دوورھﺎو‪‬ﮋ‪ .‬واﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺳﺘﺮاﺳﺒﯚرگ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﻟــﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎﺗﯚدا‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺌﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎداری‬ ‫‪١٩٦٦‬دا ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﯾﺎدی‬

‫دا‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﻪ‪ ...‬داھ‪‬ﻨﻪره‪ ...‬ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﺪان‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی زاﻧــﯿــﺎری وﯾﺴﺘﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫دۆزی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧـــــﻮوﺳـــــﻪران و ڕۆﺷـــﻨـــﺒـــﯿـــﺮان و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯿﺶ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪوه دهدو‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﻧﯿﺎز ﻻﺟﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆس‪:‬‬

‫»ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪم ﻣﺎوهﻛﻮرﺗﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧــﯚی ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﯿﭻ‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪك و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻛﺎرﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﺗﯿﺎدهﻛﻪن و ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﻮان و ﺗﯚﻛﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪی ﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﺷﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻪ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهدات‪ ،‬ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت«‪ ،‬ﻻﺟﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺳﯚ وهك ﻧﺎوهرۆك ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪدﯾﺰاﯾﻦ ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﻪ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ وروژاﻧﺪن و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ڕووی ھﻪوا‪‬ﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻚ ﻧﺎ‪ .‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚوه دﯾﺎره ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺣﺰﺑﯽ دهﯾﻪوێ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﻛﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻮردی‬ ‫و ﺑﺰاﻓﯽ ﻓﻜﺮی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ ..‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻓﻜﺮی ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ھﻪﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪش ﻛﺮاوهن«‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺳﺪﯾﻖ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ﮔﻮ‪‬ن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆی‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﻧﺎو دوﻧﯿﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﺖ دهﻛﺮد ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫دهرهوهش ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﻧﯿﺎز ﻻﺟﺎﻧﯽ‬

‫د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﮐﻪرﯾﻢ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪک ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆری ﻧﻪﺑﺮد ورده‬ ‫ورده ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺋــﺎوهڕووت ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕووداوهﻛﺎن و ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﻛﻪم دهﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ھﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺷﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪھﻪواڵ‪ ،‬ﺑﻪ ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻦ‪ .‬دهﺷﺒ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﺪات ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎن ﺑﺒﺎت ﻧﻪك زﯾﺎﺗﺮ داﯾﺸﻜ‪‬ﻨ‪.«‬‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ دهزﮔــﺎی ﺧﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ )ﺋﺎﺳﯚ( ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪش‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎددی‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪم ﯾﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺗﻪرهﻓﺪاره‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ(‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ھﻪوا‪‬ﺪا ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش‪ ،‬ڕهﭼﺎوی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری دهﻛﺎت‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﺮێ ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺮدا و ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ‬ ‫وروژ‪‬ــﻨــﻪری ڕووﻛــﻪش ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‪ .‬دووهم‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎ‪-‬ﺟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دوواﻧﻪ ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه‪ ،‬دوو ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪن‪ ،‬واﺗــﻪ )ﺋــﺎﺳــﯚ( ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻧﻪرﯾﺘﯿﯽ ﺑﺎوی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ و ﻏﻪﯾﺮه ﺣﺰﺑﯽ )ﯾﺎن ﺑﻪﻧﺎو ﺋﻪھﻠﯽ(دا‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ )ﺋﺎﺳﯚ( ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ڕهوﺷﯽ ﺋﺎرا‬ ‫دهﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﻪق ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ )ﮔﻮڵ(‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهزﮔﺎی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬

‫ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺰاﯾﻦ و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﻧــﺎﻛــﻪم‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻟﻪم‬ ‫ڕووهﺷــــﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪوه‪‬ﺠﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻪﯾﺎم و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ و‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ و ھﻪﻗﻪ‪) ،‬ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك‬ ‫ﯾﻪك ﺑﺪات‪ .‬ڕاﭘﯚرت و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﻪ ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻪوژﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪش دهرﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی داﻧﺎوه و ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬

‫د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﻧﻮوﺳﻪر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‪:‬‬

‫»ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎش دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮﺧﺒﻪﯾﻪك ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهك ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﺰﺑﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻨﻮورداری ﻛــﺮدووه‪ ،‬زۆر ﺑــﻪدوای ڕووداو و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ و وﺗﺎری ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫»ﺋــﺎﺳــﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪوهﯾــﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪی ﺧﯚی داﺑﻜﻮﺗ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دوورهدهﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪوه ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاوهﺗﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬ﻟــﻪﺑــﺎری دﯾــﺰاﯾــﻨــﻪوه‪ ،‬ﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ و ﺟﯚراوﺟﯚرن و ﺋﻪوه ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕهﭼﺎوی‬ ‫ڕهھــﻪﻧــﺪی ﻓﻜﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ڕووداوی ڕۆژاﻧﻪ دراوه‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ڕهھﻪﻧﺪی ﻓﻜﺮی ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ڕووداو‬

‫ﻧﻮوﺳﺮاون ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوان زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪرﻛﯿﺰ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی دﯾﺰاﯾﻨﻪوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪزﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﻟﻪ ڕووی ﻣﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ و ھﻪو‪‬ﯽ داوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاوهوه زاﻧﯿﺎری وهرﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ«‪.‬‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ھﻪﻧﺪێ ﺷﻜﻞ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﻮﺧﺎﺗﻪﺑﻪی ﻓﻜﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووداوه ڕۆژاﻧﻪﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﻪواڵ و ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژهوه دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎو ﺷﻜﺎﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهی ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻣﻨﯿﺶ وا دهﺑﯿﻨﻢ ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری‪ -‬ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫»ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻢ‬ ‫دهﮔــﺎت‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﮔﯚﭬﺎری )اﻻﺳﺒﻮﻋﯿﻪ و‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ(ی داﻣﻪزراوهی ﺧﻪﻧﺪان ﺑﺎﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯚراوﺟﯚرن و ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬زۆر ﺷﺖ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻤﻪوه ھﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛــﻪم ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻧﺎو د‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوێ دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه«‪.‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻦ و ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﺋﺎﺳﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺋﺎﺳﻮوده دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺗﻪواوﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫و ڕاﭘﯚرت و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟــﻮان و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ ﺧﯚی‬

‫ھﻪورۆ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‬

‫ﻛﻪﻣﻪﻧﺪﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫زوو ﺳﺘﺎﯾﻞ و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮه و‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﺑﻪ دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ و و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ و ﻻﯾﻪﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﻓﯚﺗﯚ و دﯾﺰاﯾﻦ ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪڕوو ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ھﻪورۆ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا و‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎن ﺗﻪواوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮن‪ .‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﺷﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻻﭘﻪڕهی ﯾﻪﻛﻪم و دواﻻﭘﻪره‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ ﭼﺎپ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ڕووﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وهرﮔﯿﺮاوه زۆر ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ دهﻛﻪون‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ھﺎو‪‬ﻨﻪی و ﺟﯚری‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎن«‪ .‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوهی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و ھﺎو‪‬ﻨﻪی ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ و‪‬ــﻨــﻪﮔــﺮاﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ و‬

‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮان ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ زاﻧﯽ‪ .‬وﺗﯽ‪» :‬و‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ڕهﭼــﺎوی زاﻧﺴﺘﯽ ﻓﯚﺗﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﺎن ھﻪﯾﻪ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ دﯾﺎره ﺑﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﺷﻪﺧﺴﯽ ﮔﯿﺮاوه و‬ ‫ڕووﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی و‪‬ﻨﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ڕووﻧﯽ )دﯾﻘﻪ(ی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﻪھﯚی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ھﻪورۆ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬زۆرﺑﻪی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺟﻮاﻧﻦ و ڕهﭼﺎوی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻛـــﺮاوه«‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﮔﻪوره ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻧﺪﻛ‪‬ﺶ دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪت و ھﻪواڵ‬ ‫و ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪﻛــﺎن«‪ .‬ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی ھﻮﻧﻪری ﺋﺎﺳﯚ ﺟﻮاﻧﻪ و‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺋــﺎﺳــﻮودهن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری ﻓﯚﻧﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﮔﻪوره و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ھﺎن دهدات ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪوون و ﺟﻮاﻧﻦ و ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‬ ‫و ھﯚﻛﺎره ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻪﻧﺪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫دﻟـــﺰار ﺣــﻪﺳــﻪن ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻻﭘﻪڕهی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﭘـــﯚرت دهرﺑــــﺎرهی دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ زاﻧــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺷــﻪڕی دﯾــﺰاﯾــﻦ ﻧــﺎﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﯚ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺧﯚی دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺷﻪڕی دﯾﺰاﯾﻦ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ ﻓﯚرم و‬ ‫ﺷﻜ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻪ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺗﯿﺮاژی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪش ھــﻪزار داﻧــﻪ و داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و زۆرﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی ﻏﻪﯾﺮه ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎتداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽﺋﺎﺳﯚﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑ‪‬ی ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ژﯾﻨﮕﻪوژﯾﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬

‫ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻟﻪ ڕووی زﻣﺎن و ھﻪ‪‬ﻪﭼﻨﯿﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وردﺗﺮ و ﭘ‪‬ﻣﺎﻧﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﺗﺮ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪوهی ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وهﻛــﻮ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﻪو وﺗــﯽ‪» :‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران«‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت‪» :‬ﻟﻪ ڕووی ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪوه ھﻪو‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ھﻪﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﺷ‪‬ﻮاز ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺗﻪم ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛــﺎوان ﺑﯚ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوهﺗﻪی ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﺑﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪر داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺮدووه«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ڕۆژاﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ دهﻛ‪‬ن ﻣﺎﻧﯿﺸ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ورژ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن ﮔﻪوره دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮه ﮔﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﻪﻛﺎن ﺑﺎرز ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﺣﺎﺗﻢ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﺪا زۆرﺑﺎﺷﻪ‬ ‫و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮاﯾﻪوه وهﻛﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﻪﻛﺎن ﺑﺎرز ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺋﺎزاد ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ‬


‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ‬

‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن دهدو‪‬ﻦ‬

‫ڕووﻣﺎ‪‬ﮑﺮدن ﻟﻪ ﻧﺎوﺟﻪرﮔﻪی ڕووداودا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺋـــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ھــﻪر ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ و‬ ‫ﻣﯿﻨﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ و ﺑــﻮاری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و دهﯾﻨﻮوﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﯾﺎن د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎراوهی‬ ‫ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪﻛــﻪﺷــﺪا ﻛــﻪﻣــ‪‬ــﻚ ھــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﯾﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ دهردهدڵ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪﻣﺠﺎر ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛــﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺧــﯚی و ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﺳﯚ وهك ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزه‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﻟــﻪ ﯾــﺎدی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺪا ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ و ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚﻣﺎن دهدو‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ڕووﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﺑﻜﻪن و وهﻛــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھﻪﻗﯿﺎن داﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺟﯿﺎواز‬ ‫و ﺣﻪﺳﺎﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛــﺎرﯾــﻜــﺮدووه و ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻧﻪو‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ﻻداوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪڕووی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﮔﺮﻧﮕﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت داوه‪ ،‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﻣﺎن ڕاﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ڕهھـــﻪﻧـــﺪی ﻓﻜﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋــﺎوڕی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪدراوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ دان ﺑﻪﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ و ﺳﻮﭘﺎش ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﻪھﻪردووﻛﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ھﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوﻣﺎن ﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻮاری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻦ وهك ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬دهرﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎرهﻛــﺎﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﺗــﻪواوﯾــﺎن ﻻﻧﯿﯿﻪ و زۆرﺑــــﻪی زۆری‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧــﯚت ﺑـــﺎوهڕی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺟﺎﭼﯚن‬ ‫دهﯾﺨﻪﯾﺘﻪ ﺑﻪردهم ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران!«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪهن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی زۆر ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا«‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﻨــ‪‬ــﺮی ﺷـــــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬زۆر ﻛﺎرم ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی ﺧــﯚم ﻧــﻪﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ﯾﺎن وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﺎری‬

‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﺑﻪدهﺳﺘﻤﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺮوﺳﻜﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ھﯿﻮای‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﺷــﻚ ﻧــﺎﺑــﻪم ﯾــﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻧﺎدهﻧﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺪوان ﻧﺎدهﯾﻦ و ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ڕ‪‬ﮕﺎﻧﺎدر‪‬ﺖ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا‬ ‫و ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ڕﯾﻜﯚردهر ﺑﺒﻪﯾﻨﻪ ژوورهوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﮕﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪراوه و ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆی ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ ﺑﯿﺒﻪﻣﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪوهش دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪوهﯾﻪ‪» :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎدﯾﺶ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ھــﻪوا‪‬ــﻪ و ﺧــﻪرﺟــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه دهڕوات‪ ،‬ھــ‪‬ــﻨــﺪهی ﭘــﺎرهی‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬وهك ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎردهﻛﻪم ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدهم ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪم‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻟﻪ ھﻪواڵ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ڕووﺑﻪری ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪوه ﻛﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﯿﻜﺮداﯾﻪ و‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﯾﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ڕووداوی دﯾﻜﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮون ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯿﻮه وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ڕووﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮردی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ھـــﻪﺳـــﺘـــﯿـــﺎر ﻏـــﻪﻣـــﮕـــﯿـــﻦ‪ ،‬ﻛـــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼــﺎﻻﻛــﻪ و ڕۆژاﻧـــﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪواڵ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی وهﻛﻮ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺎرم ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ دهﻛﺮد‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﮔﻠﻪﯾﯿﻢ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ی ﭘﺎداﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺎن و ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واﯾﺪهﻛﺮد ﻧﻪﺗﻮاﻧﻢ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﺳــﻪﻋــﺪ ﻣـــﻪﻻ ﻋــﻪﻟــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﮐﻪرﮐﻮک وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎرهﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﺑﻮاری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ وهك ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻪ واﯾﻜﺮدووه وهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﻛﺎری ﺧﯚم ھﻪﺳﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕووﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪوان‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ و ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪ -‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ -‬ﺋﻪوا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚش ﺑﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻪم‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﻪزﻣﻜﺮدووه ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪم ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ زۆرﻛــﻪم ڕووﯾــﺪاوه‪ ،‬دهﻧــﺎ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﺎر‪‬ﻚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻛــﻪس ﺳ‪ ‬و‬ ‫دووی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر ڕازﯾﻢ ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﻟﻪو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻣﻦ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺗﻪواوم ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهﻛﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ و‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻛﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزای‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه و د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن داوم«‪.‬‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺪا ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟﯿﺎوازدا ڕۆﯾﺸﺘﻮوم‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻛﺎری ﺧﯚﻣﻢ ﻧﻪﻛﺮدووه وهك‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪھﻪﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺳﺎرد دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرﻛﺮدن ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫دوا ﺋﻪﻧﺪازه ﺑ‪‬ﺰارت دهﻛﻪن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻢ وهﻛــﻮ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫دهﺗﻪو‪‬ﺖ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ دوورﯾــﺖ ﻟﻪ ڕووداو‪‬ــﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪه‪‬ﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔــﺎﻛــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﺋﻪﻣﻪ واﯾــﻜــﺮدووه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﺸﻢ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪﻣــﺎن‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪو ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺖ دهزاﻧﯿﺖ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺳﻪﺑﻘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﻛﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ‬ ‫دهﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﮕﺎت‪ .‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ وهﻛﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ھﻪﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوم ﺑﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهی ھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮارهﻛﻪ«‪ .‬ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﻣﺎدی ڕ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‬

‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪری ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهزوور‬

‫ﻛــﻪرﯾــﻢ ﺟــﺎﻓــﺮ‪ ،‬ﻛــﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺷــــﺎرهزوور‪ ،‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺧﻪرﺟﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪﻣــﺎن‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺳــﻪرﺑــﺎری‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوڕداﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﯚم‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪﻛﺎری ﺧﯚم‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎوم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋــﻪوهی ﻣﻦ‬ ‫دهواﻣﯽ ﺗﺮم ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪو‪‬ﻤﺪاوه ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﻪدار ﻧﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪش واﯾــــﻜــــﺮدووه دهرﮔــــﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﻛــﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕووﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوان دهزاﻧــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم زۆرﻛﻪم ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫زاﻧـــﺎ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ‪ ٤‬ﺳـــﺎڵ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻢ ﻟــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪدا‪ ،‬ﺑـــﻪردهوام ﻛــﺎری ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﻪك ﺳﺎت وﭼﺎﻧﺪان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮم‬ ‫دهﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﭙﻪڕ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ‪ ،‬ﻛﻪ دﯾﺎره ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﻪرﺟــﯽ و ﺋــﻪو ﭘﺎداﺷﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧــﺎﯾــﺸــﺎرﻣــﻪوه‪ ..‬داﺧــﻢ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎﺗﻪ د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎ‪ ،‬ﻣﻦ وهﻛﻮ زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ڕووﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﺧﻪﻣﻢ ﭘ‪‬ﺨﻮاردووه و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻮوه ھﯚی ﮔﻠﻪﯾﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﺳﻪرم«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ..‬ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟــﻪم ڕاﭘــﯚرﺗــﻪدا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺑﻪردهوام‬ ‫داوای ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﻪ ﻟﻪﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺪا ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻻی ﺗﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪره‪.‬‬


‫‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜـــﺎﯾـــﯽ و ﭘـــﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﻣـﯿـﺪﯾـﺎﻛـﺎراﻧـﯽ ﻛـﻮرد‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ﭘﺮﺳﯽ رﯾﻔﯚرم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﺪا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﺑﻦ‪..‬ﯾﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺣﯿﺰب و راﺑﻪر دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎن‬ ‫وﺷﻪواﻧﯽ دور ﻟﻪدێ و ﻟﻪﭘﺎڵ روﺑﺎرهﻛﺎﻧﺪا ‪..‬ﺋﻪم ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫و ﺗﻮڕهﯾﯿﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ«‬ ‫ﻓﺮاﻧﺰ ﻓﺎﻧﻮن ﻟﻪ »دوزهﺧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر زهوی«دا‬

‫رهﻧﮕﻪ ھﯿﭻ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﯽ رﯾﻔﯚرم و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﯾﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪك ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪو وﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫زۆره ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﺑ‪‬ﮫﻮده ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ رهﻧﮕﻪ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎرادهﯾﻪك زۆر )زۆر ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا( ﻟﻪدۆﺧﯽ ﺷﯚڕﺷﻪوه ﺑﭙﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وا ﺑﯚ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪدۆﺧﯽ ﺷﯚڕﺷﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ دۆﺧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪم دهرﻓﻪﺗﻪ زۆرهی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردی ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯚﭘﺰﺳ‪‬ﯚن و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﯿﮕﯿﺮی ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮه ﻓﺮاواﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻘﺎوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش ﻛﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﯚڕش و ﺋﻪو ﺳﯿﺘﺴﺘﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪی ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﺪا ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪواو ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا زورﺑﻪی ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪدوای ﺷﯚڕﺷﻪوه‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهدهن‪ ،‬ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎواز دهﺑﻦ ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟﻪﺧﻪﯾﺎڵ و ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎی ﻧﻪوهی ﺷﯚڕﺷﺪا و‪‬ﻨﺎ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ..‬ﻛﻮردهﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﯚڕﺷﺪا ﺑﻮون و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﮔﻪرﭼﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪر‪‬ﺴﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪدۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا دهژی‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻڕێ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دۆﺧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪرووی ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﻪوه ﺑﻪﻧﺮخ و ﺑﻪھﺎداره‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهش‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهرﺑﺮدن و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘ‪ ‬ﻟﻪھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻪك ﻛﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ زادهی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪھﺎﺗﻮی ﺑﻜﻪره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺘﺮ زادهی ﺋﻪو دۆﺧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺷﻪڕه ﭼﻪﻛﺪارﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا دهژی‪ .‬ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﺷﯚڕش ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪدۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﯿﮕﯿﺮ‬ ‫و ﻧﺎﻛﺎودا دهژی ﻛﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﯿﺎدهﺑﻜﺎت‪ .‬ﻓﻪزای ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ ﺑﻪوﯾﺴﺖ ﯾﺎن ﻧﺎوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺰاﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﯾﺒﻜﻪن‪ .‬واﺗﻪ دۆﺧﯽ ﺷﯚڕش و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺷﯚڕﺷﺪا روودهدهن‪ ،‬ﺷﺘﮕﻪﻟ‪‬ﻜﻦ ﺗﻪواو ﺟﯿﺎواز ﺑﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﻪن‪ .‬ﮔﻪر دۆﺧﯽ ﺷﯚڕش دۆﺧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دۆﺧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دۆﺧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ر‪‬ﺨﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚی ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾﻪ راﻣﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎر‬ ‫ﺑﻪدهزﮔﺎ و ﻛﻠﺘﻮر و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻠﺘﻮرو دهزﮔﺎ ھﻪﺑﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﺎﻧﺪو‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﺷﯚڕش ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎری‪ .‬ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ﻓﺮاﻧﺰ ﻓﺎﻧﻮن ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺷﯚڕش دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﻻﺑﺮدﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻜﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻪرزهﻓ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و راوهﺳﺘﺎن و ﺑﮕﺮه ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوه دهﺑﻦ‪ .‬ﺧﻮدی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮی و »ﺑﻪرهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺟﻪزاﺋﯿﺮ« ﻟﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دی و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮون و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و داﺧﺮاوﯾﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮری ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮه‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪدۆﺧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﮕﯽ زۆر ﻟﻪﺟﺎزﺑﯿﻪت و ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪوه دهدۆڕ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪهدهن‪ .‬ﺑﻪرژوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﻛﻪ‪‬ﻜﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﯚ ﺑﺮﯾﻘﻪ و درهوﺷﺎﻧﻪوهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎھ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ دی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺷﯚڕش‪ ،‬دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪك ھﻪر ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺧﻮدی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪزﻣﻮن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺎﻧﻪﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕش ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑ‪‬واﯾﯿﻮاﺑﻮو ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﻮﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﺎزادی و دادﭘﻪروهری ﻣﺴﯚﮔﻪردهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن راﺳﺘﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺸﯿﺪا ﻧﻪدهھﺎت‪ .‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرج ﻧﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎزادی و دادﭘــﻪروهری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﺎن ﻧﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ )ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ زا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا(‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪه رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﻠﺘﻮرﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهو ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دۆﺧﺪا ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻪرﺗﺒﻮون و ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدوون )ﻟﻪدوای ﻗﻮ‪‬ﺒﻮﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎو ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﺒﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺶ ﺑﯿﺴﺘﺮا(‪ .‬ﺋﻪم دۆﺧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪروا‪‬ﻪت‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺎﻧﻪ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺑﺎری ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺪا ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ك ﻟﻪﻧﺎوهڕۆﻛﺪا‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﯚڕاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی رﯾﻔﯚرﻣﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﻮدی رﯾﻔﯚرم ﭼﯿﻪ و ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪﺳﺘﻮﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮدا ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﻟــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﯽ ﮔﺸﺘ‪‬ﻨﺮاو ﺑــﻪﺳــﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه دهﺳﺘﻪواژهی‬ ‫)ﺟــﻪﻧــﮕــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژ ﺑــﻪ ﺗــﯿــﺮۆر(‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﺪا دهﺳﺘﻪواژهی‬ ‫)ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪ دهرهﻛﯿﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪﻛﺎن(‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ...‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻟﻪﻻ دهوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫و دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه‪.‬‬ ‫وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﻪدهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﺎزاڕ‬ ‫و ﺑﺎﻧﻚ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﻪﺗــﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ( ﺑــﺎوی‬ ‫ڕۆژﺋــﺎواﯾــﯽ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟــﻪدوای ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻮهرداﻧﻪ ﺋﯿﺪی دهﻛﺮێ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ڕﯾﻔﯚرم ﺑﯿﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﺪا )چ وهك ﻣﺎﻧﺎ و ﻣﯿﺘﯚد‪،‬‬ ‫چ وهك ڕوا‪‬ﻪت و ﺳﯿﻤﺎی دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن(‬ ‫ﻟﻪم ﻣﯿﺎﻧﻪﯾﻪدا دهﺳــﺘــﻮهردان ﻟﻪﻛﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎره ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﯿﺮوڕای ﺋﺎزاد‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎری ﺟﯿﺎوازدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪...‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﺎراﻧﻪدا ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ دهﺑﻨﻪ دهروازهی ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﻪﻛﺎن‪ :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚﭼﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮۆﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد‬ ‫وهردهدات؟ چ ﻣـــــــﻪﺑﻪﺳﺘ‪ ‬ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪوهﯾﻪ؟‬ ‫دهﻣــﻪوێ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ( ﺑﺪهﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ده‪‬ﺖ‪) :‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻪﻧﮕﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاون‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻪوهی ﻣــﻪﺟــﮫــﻮدی ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯿــﻪوه‬ ‫ﺑـــﻮوه(!! ﻟﻪﻣﻪوه دهﮔﻪﯾﻨﻪ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻟﻪ‬

‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺋــﺎزاد ﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪوهی‬ ‫ﭼﯽ ده‪‬ﺖ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﭼﯚن‬ ‫دهردهﺑ‪‬ێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﭙﺎرده و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت‬ ‫دهرﯾﺎن دهﻛـــﺎت‪ ...‬ﺋــــــــﻪﮔﻪر واﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﯿﭻ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪ ﻣــﯿــﺪﯾــﺎی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ زرﻧﮓ و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻮﺗﺎﻧﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﺒ‪ ‬ﻛــﻪ ھــﺎﺗــﻮوهﺗــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ڕهﺧﻨﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻮوه‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ‪ :‬ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﺗﻮوه‬ ‫ﻧــﻪدهﺑــﻮو ﺑﭽﻨﻪ ﻧــﺎو ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﯾــﺎن ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﯿﺸﻪ وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧــﻪدهﺑــﻮو ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﺑﭽﻦ‪ .‬ﻛــﻪواﺗــﻪ‪:‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪو ھ‪‬ﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺪارهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﯚك ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ وردهﻛﺎری و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ و‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ دهﮔﺮن‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪوهﺗﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪو دهﺳﺘﻮهرداﻧﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎھ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ﺑـــــﻪ‪‬م ﺋـــﺎﯾـــﺎ ﻟـــﻪﭘـــﻪﻧـــﺎی ﺋــﻪو‬ ‫دهﺳــﺘــﺘــ‪‬ــﻮهرداﻧــﻪﺷــﺪا ھــﯿــﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ﺋـــﯿـــﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ڕێ ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ڕای ﺋــﺎزاد دهﮔــﺮێ؟ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻪﺣﻪﻛﻮم ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪڕﺳﺘﻪی ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ و‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﺑﻪھﻪ‪ ‬و ھﺎﺗﻮھﺎوار؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋـــﻪوان واﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﺎزادی ڕادهرﺑــ‪‬ﯾــﻦ‬ ‫و دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﻪت ﺑــﻪھــﻪﻣــﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ده‪‬ﻨﻪوه! ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﺗ‪‬ﮕﻪﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯽ ﻛــﺎدراﻧــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛــﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺋــﺎزادی ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﻪراﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﺪا؟ ﺋﻪﮔﻪر واﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ھﯿﭻ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣﺘﻪﻗﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻧﺎﯾﻪت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺗــﻪواودهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬هوی دهﻛﻪن؟‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬واﻣــﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری دۆﺧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟــﻪم ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﻪدا ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻚ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهرﺑﻜﺎت ﺋ‪‬ﻮه ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺘﺎن‬ ‫وهﻛــﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ؟‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻪﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ دهﻛــﻪﯾــﻦ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪﺳﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮاواﻧــﻪوه وهردهﮔـــﺮن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛﻪن؟‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ھﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎدهم ﺑﯚ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﺧﻮدی و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﯾﺶ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻻوهﻧﺎﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری دهﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ڕادهی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘ‪‬هﻛﺮاوی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪...‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮرد ﺋﺎﻣﺎدهن ﺳﺎزش ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪوهﺑــ‪ ‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ڕﺳﺘﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا دﯾﺴﭙﻠﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪی ﭼﯚن‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻪوارهی وهﻛﻮ ﻛﻮرد دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﺎزادی ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھ‪‬ﻧﻪ ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﻧﻪوه؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪم دۆﺧﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎر و ڕهﻓﺘﻪﻧﯿﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ھﻪرﯾﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوازێ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن وازﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر وردهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭼ‪‬ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه؟ ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ و ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎوه‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﻛﻮردهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻧ‪‬ﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ ﺑﺎﺑﺎی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮ ڕووی دهﻣــﯽ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺳــﻪروهری و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮردﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی دوو ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا دروﺳﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهو‪‬ــﻪﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪﻛﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ دهﻛﻪن ﻛﻪ دهﺳﺘﻪواژه‬ ‫وردهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ڕﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻛﻮردﯾﻪ دهﮔﺮﯾﻦ‬ ‫وهك ﺋــﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻗـــﻪوارهداری ﺧــــــﺎوهن ﻛﻪﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻪﺑﻪی دﯾﻤﻮﻛــــــﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ و ﺑﻪس‪.‬‬ ‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿﻪﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻓﻪر‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﻧﯚ ﻟﻪ ﺳــﻪدهی ڕاﺑــﺮدوو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﺎدﺷﺎﯾﯽ و ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهردی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺎڵ داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت‬ ‫و ھـــﻪژاری‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕه‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ﺗﺪا ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺪا‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهھﺎ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺪا ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪدهﻛﺮد‬ ‫ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎﻧﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮون ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وهھﺎدا ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر‬ ‫دهﻛﺎت وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﯿﻨﺮا ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮوه ﺳﻪر ﻣﻪﺷﻘﯽ ﻟﻪﮔﯚڕﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی دوای ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ڕووهوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﯿﭻ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺎدا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ در‪‬ﮋﻛﺮاوهی ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرووی‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻮاراﻧــﻪدا ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺎ‪ ،‬دهو‪‬ﻪت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان زۆر ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﻪﺑﻮوﻧﯿﺎد داﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪر دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺪاﯾﻪ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ و دۆﺧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪش ﻟﻪ‬ ‫دژﯾﺎن وهردهﭼﻪرﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن دروﺳــﺖ دهﻛــﺎت‪ .‬ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان داﻣﻪزراوه‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻧﺎژﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺷﯿﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ وهھﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوه ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ و ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎرﺳﻪری ﺑﻜﻪن ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪوره دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬

‫ﺷﯿﻜﺎر‪‬ﻜﯽ وهھﺎدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺮﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫زهرهرﻣﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋــﺎوا و زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪوه ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ھﻪژﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﻪرﻛﻪوت‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی وهك ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ھ‪‬ﺮش دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﻪی و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ھ‪‬ﺰه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟ‪ ‬دهﻛﻮژر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪاﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوه و‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺞ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎر و ڕاﺳﭙﺎردهی دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ھﻪﻧﺪێ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ی دهرﻛــﺮدووه‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ڕ‪‬هو و ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪردا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎن ﺗﺮ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚوه ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪم ﺟﺎرهش‬

‫ﺋ‪‬ﺮان وهك ﺟﺎری ﺟﺎران ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾﯽ دهﻛﺎت و ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎری‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ داواش دهﻛﺎت وهك ﻧﯿﯿﻪت‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﯿﻪك ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوﺟﺎ داﻧﻮﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ﺟﯚره‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ دهدهن ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن ڕوون ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫وهك ﺋﻪوهی ﺧﺎﻣﻨﻨﻪﺋﯽ ده‪) ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وهك‬ ‫ﺑﻮﺷﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﻞ دهﻛﺎت و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ڕاﺑﺮدوو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺎت(‪.‬‬ ‫ﻛــﻪواﺗــﻪ ﺋ‪‬ﺮان دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﮔــﯚڕان ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﺑﺎری ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪﭼﯽ ھﻪر ﺳﻮوره و ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ داواﻛــﺎرﯾــﯿــﻪك ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ڕوو ﺋــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮهدهو‪‬ﻪﺗﯽ ڕوون‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪرهوه ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻛﺮدهواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪدوا ﺑﺮﯾﺎڕی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﺑﺎش ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪوه دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺎت دهﻧﮕﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ دژی ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ داﻧﻮوﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا وا‪‬ﺑﻜﺎت ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎڵ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫دهﺗﺮﺳﻦ و د‪‬ﻮهزﻣﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗـــــ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺋـــﯚﺑـــﺎﻣـــﺎ و ﺳـــﯿـــﺎﺳــــﻪﺗــــﯽ دهوردان‬ ‫د‪.‬ﺋﺎراس ﻓﻪرﯾﻖ زهﯾﻨﻪڵ‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهوردان وهك ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎرد‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺟــﯚرج ﻛﯿﻨﺎن(‬ ‫ﻛــﻪ ﺋـــﻪو ﻛـــﺎت ﺑــﺎ‪‬ــﯿــﯚزی وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت‪ ،‬ﺑﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ وﺗــﺎر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻓﻮرﯾﻦ اﻓﯿﺮز( ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﯚﻧﯿﯚی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٤٧‬ز(‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺗــﯿــﯚری ﺗــﺮوﻣــﺎن )ﻧﭭﺮﯾﻪ ﺗــﺮوﻣــﺎن(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎدات ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪﭘﺎش‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳــﺎرد ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی واﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهوردان‬ ‫ﭘﯿﺎده دهﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهوردان ﻟــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺳـــــﻪردهم‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداران ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑــﻪدی‬ ‫ﻛــﺮد ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دﯾﺎﻟﯚﻛﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهورداﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺷﺎراوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺤﺘﯿﻮا ﭘﯿﺎدهدهﻛﺎت‬ ‫و ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرهﻛــﻪی ﻧﺎﭼﺎر دهﻛــﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮون ﺑﻪ زۆرﺑﻪی داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دهرﭼـــﻮون ﻟــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ زهرهر‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮرزهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﯚی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو‬ ‫ڕوﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروا ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬

‫د‪.‬ﺋﺎراس ﻓﻪرﯾﻖ زهﯾﻨﻪڵ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ و دوژﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ه ﺷﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪه ﭼﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور و ڕۆژﺋﺎوای‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺑــﺪهن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺗــﺎﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫دووﺑﺎره و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺴﻪی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫وهك )ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﯿﺎ و ﯾﻮﻏﺴﻼﻓﯿﺎ و ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾﺎ(‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٤٧‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﯚﻧﺎن واﺷﻨﺘﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻓﺸﺎری ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﯾﯚﻧﺎن و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ھﺎوﻛﺎت ﻓﺸﺎری‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎرهی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ دهرﯾﺎی‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ﺋــﻪوا ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﻪ )ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﺋﺎﺳﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ( ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫)دﯾــﻦ اﻧﺸﺴﻮن( ﻛــﻪ وهﻛﯿﻠﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو وﺗﯽ‬ ‫)ﺳﯚﭬﯿﻪت ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟﻪ ﻣــ‪‬ــﮋوودا( ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‬ ‫)ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﻪﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺪهﯾﻦ( ﺋﻪوهﺑﻮو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫)ﺗﺮوﻣﺎن( ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﺮد ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر وهك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ )ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﯾﯚﻧﺎن( و ﻟﻪ ﻣــﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ڕازی ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮوﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯿﯚری ﺗﺮوﻣﺎن ﻧﺎﺳﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﯾﯚﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ و ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﺋﯿﺤﺘﯿﻮای ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ دژی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺗﯿﯚرهﻛﻪی ﺗﺮوﻣﺎن و وﺗﺎرﻛﻪی‬ ‫ﻛﯿﻨﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯿﻨﺎن ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫وﺗﺎرﻛﻪی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی دهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﮓ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‬ ‫و ژﯾﺮاﻧﻪ ﭘﯿﺎده ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻪزه‬ ‫ﻓﺮاوان ﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﻨﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺋﻪم ﺣﻪزاﻧﻪی ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ورده ورده‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚی زهﻣﯿﻨﻪ دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪن و ﻣ‪‬ﮋووﯾﺶ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﻛـــــﯿﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪ و ڕووﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪی ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻛــﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﻪده‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوه ﭼﯽ ﻟﻪ ھﻪﮔﺒﻪﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ و ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ وهﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن و ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪوا‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی‬ ‫ﺑــﻮوهھــﯚی ﺋـــﻪوهی ڕهﺧــﻨــﻪی ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وه‪‬ﻣﯽ داﻧﻪوه‬ ‫و وﺗــﯽ )ﺋ‪‬ﺮان و ﻓﻪﻧﺰو‪‬ﻼ و ﻛﻮﺑﺎ(‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻦ ﻟﻪ ﭼﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺷﻪڕی ﺳﺎرد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮدها ﺋﻪوهﻣﺎن ﺋﻪوه ﺑﯚ ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺟﯚرج ﻛﯿﻨﺎن ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهوردان ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕووﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهوردان‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﭘﯿﺎده‬ ‫ﻛﺮا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺶ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ڕۆژھﻪ‪‬ت و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ڕووﺧﺎ و ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎرد‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﻣﺎم و ﺟﻪﻻل و )م‪.‬س(ی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪!..‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪردوو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪزاران ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهدا و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪان ﺑﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋه و ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داوه ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی‪ ،‬ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪم ھﻪوا‪‬ﻪدا ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﮔﺎوﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮژده و ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه ﻗﻮرﺳﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ڕووﮔﯿﺮﻛﻪر و ﻧﺎﺧﯚﺷﻪوه‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪدﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ دهﻻﻟﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮار ﺑﯚ ژﻧﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻧﻪوهی ﻧﻮێ ﺗﺎ ﺑﭽﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ و دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪوهی د‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و ﻣﺎﻧﺪوون‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﺸﻮودان ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ڕادهﺳﺘﯽ ﻧﻪوهی دوای ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﮕﺮه ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪدوا ﮔﺮهوی ﻣﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﻪوهی ﻧﻮﺧﺒﻪﯾﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهك ھﻪر ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﺖ و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﻦ و ھﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻟﻪو ھﻪوا‪‬ﻪدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻣﻮژده و ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪژﻧﺎن و ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫داوه ھﻪروا ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪواﻗﻌﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬و ﺑﻪھﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻟﻪﻧﺎو داﻣﻮدهزﮔﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﻛ‪‬ﻦ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﺒﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﻟﻪﺳﻪر چ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﻪ؟ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﻦ ﻛﻪ دهﺑﺮ‪‬ﻨﻪ ﭘﻠﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰب و دهو‪‬ﻪت؟ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻧﻮﺧﺒﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ڕووداوه ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه؟ ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﺸﻜﯽ ژﻧﺎن و ھ‪‬ﺰی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭼﯚڵ ﺑﻜﻪن؟ چ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻮژدهﯾﻪ د‪‬ﺘﻪدی؟ چ )م‪.‬س( و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺟﺎڕی داوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهﺷﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪوهداﯾﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ژﻧﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﮕﺮن؟‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪ زۆر ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ دهردهﺧﻪن ﺋﻪم ﻣﻮژده‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪژﻧﺎن و ﮔﻪﻧﺠﺎن دراون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪﭘﻼن و ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪزﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻣﻪرج و ﺋﻪﮔﻪر و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻣﻮژده و ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺳﺎردﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫ڕۆ‪‬ــــــــﯽ ژن ﻟــــــــﻪ ﺋــــﯿــــﺴـــــﻼﻣــــــــﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ﺋــﺎرهزووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪاوهﺗﻪوه و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛــﺮدووه و دوو ژن و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻪرﻋﯽ ﺧﻮا ﻧﺎو ﺑﺮدووه‬ ‫و ﺣﻪ‪‬ڵ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪ‪‬ﻢ ﻧﻪك‬ ‫ﺋﻪوه ﺗﺎواﻧﻪ ھﻪرﻛﻪﺳﯿﺶ ژﻧﯽ دووهم‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪ ‬ﻟﻪﺗﺎواﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﻪ‪‬ﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﻛﻪ داﻧﺮاوه ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﺧﻮا ﻓﺮهژﻧﯽ ﺣﻪ‪‬ڵ ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﻗﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺎ ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺳﻮود و زﯾﺎن ﺣﺴﺎب ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ھﻪر ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻚ ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﭙ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ زﯾﺎﻧﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓﺮه‬ ‫ژﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﯿﺎﯾﻪ‬

‫ﻣﻪﻻ ﯾﺎﺳﯿﻦ*‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی دووهم‪ -:‬ﻓﺮهژﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺴﻪری ﻗﻮرﺋﺎن ﺗﺎ ﺋﻪوﺳﻪری ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ )‪ (٣‬ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﯽ‬ ‫)اﻟﻨﺴﺎء( ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ دوو ژﻧﻪ و ﺳ‪‬‬ ‫ژﻧﻪ و ﭼﻮار ژﻧﻪ دهﻛﺎت و وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﺎدۆزﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪش ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻓﻮﻗﻪھﺎ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑﻪ ﺋــﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪوهﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن واﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻪرﻋﯽ ﺧﻮا ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼــﻮار ژﻧﯽ‬ ‫داوه ﺑﯚ ﯾﻪك ﭘﯿﺎو ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺳﯿﺎﻗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪ و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪ و ﭘﺎش‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺒﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋــﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻟــﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﻛﭽﻪ‬ ‫ھﻪﺗﯿﻮاﻧﻪ ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﺪا ﺑــﺎو ﺑــﻮو دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﯾﺎن دهﻛﺮدن‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﻋﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻮ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮدهﻛﺮان‬ ‫و ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻧــﻪﺧــﯚن ﯾﺎن‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻛﺎﺑﺮای دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺧﻮا ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪی ﻧــﺎرد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻣﺎرهﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن دادﭘﻪروهر‬ ‫و دادﮔﻪرﺑﻦ ﺋﻪﮔﻪر واﻧﻪﺑﻮون ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪك داﻧــﻪ‪ .‬وهك ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دادﭘﻪروهر و دادﮔﻪر‬ ‫ﺑﻦ ﻛﻪواﺗﻪ ﯾﻪك داﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﻗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﻟﻪ ژن ھ‪‬ﻨﺎن ﯾﻪك‬ ‫داﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ دهﻟﯿﻠﯽ ﺋﻪوهی ﯾﻪك ﺋﺎدهم‬ ‫و ﯾﻪك ﺣﻪوای دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻧﻪك ﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎدهم و ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪواﯾﻪك‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻟﻪ ﯾﻪك زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺟﺎران‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﭽﻪ‬ ‫ھﻪﺗﯿﻮه ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﻪ ﻧﻪﻣﺎ ﺋﻪوا ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ژن زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﺳ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﺋــﻪﻟ‪) ‬ﯾﺰول اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺰوال اﻟﻌﻠﻪ(‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻣـــــﺎدهم ﻛـــﻪس ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪‬‬

‫ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ دهﻗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎش ﻟﻪﻣﺴﻪر و ﺋﻪوﺳﻪری ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻗﯿﺎس و ﺣﻪرام و ﺣﻪ‪‬ڵ و‬ ‫ﺣﯿﻜﻤﻪﺗﯽ ﺣﻪراﻣﻜﺮدن و ڕ‪‬ﺰی ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺑﯚ ژن ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﯽ ﭼـــــــــﻮارهم‪ :‬ژن و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی و ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺟﯿﺎﻛﻪرهوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو و‬ ‫ﻧﺎﺑﻪرﭼﺎوﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮاوه و ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺧﻮا ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺎ و ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﯽ )اﻟﺘﻮﺑﻪ(دا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ )‪(٧١‬دا ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﺋﻪﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)واﻟﻤﺆﻣﻨﻮن و اﻟﻤﺆﻣﻨﺎت ﺑﻌﻈﮫﻢ أوﻟﻴﺎء ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺄﻣﺮون ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف وﻳﻨﮫﻮن ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻜﺮ‬ ‫وﻳﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮة وﻳﺆﺗﻮن اﻟﺰﻛﻮة وﻳﻄﻴﻌﻮن‬ ‫اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ أوﻟﺌﻚ ﺳﻴﺮﺣﻤﮫﻢ اﻟﻠﻪ إن اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ(‪.‬‬

‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪ وردی ﻟــﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻨﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ ڕووی دهﺳﻪ‪‬ت و دهو‪‬ﻪت‬ ‫و ﻟﻪ ڕووی ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﻋﯿﺒﺎدهت ﻟﻪ‬

‫ﻣﻪﻻ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫دادﭘﻪروهرﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪﻣﺮی ﺧﻮا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ژﻧﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﺧﻮا ﺑﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهرﮔﺎی‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ژﻧﯽ ﺑﻪﻛﻠﯚم ﻛﺮاوی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ دهرﮔﺎﻛﻪی ﺑﻪﻛﺮاوهﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧــﺎ ﺋــﻪﮔــﻪر دادﮔــــﻪر ﻧــﻪﺑــﻮوی ﯾــﺎن‬ ‫ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ﯾــﺎن ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﯾــﻪك ژن زﯾﺎﺗﺮ ﺣﻪراﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻓﻮﻗﻪھﺎ و‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫وﺷـــﻪی )ﻣﺜﻨﻰ و ﺛــﻼث و رﺑــﺎع(‬ ‫وهردهﮔــﺮن و ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ وهك ﺋﻪوهﯾﻪ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﯚﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﺑﻪﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﺗﻪرهف ﺋﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوهڕداراﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن وهﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ و ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮن ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﺮ وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮی ﻣ‪‬ﯿﻪ ﯾﺎن ﻣ‪‬‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮی ﻧ‪‬ﺮه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ڕووهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﺸﯽ ﺑﻪدﯾﺎرﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻓﻪرﻣﺎن دهﻛﻪن ﺑﻪﭼﺎك و ڕێ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪ دهﮔﺮن ﺋﻪوهش ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪواﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ھﺎوﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﺪا و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﮋ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪواﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﺸﺪا ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻣ‪ ‬ھــﻪردووك دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﺸﻪوای‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑــﻦ ﺑــ‪ ‬ﺟــﯿــﺎوازی‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫زهﻛﺎت دهدهن ﻛﻪواﺗﻪ دهزﮔﺎی دان و‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زهﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ژن دهو‪‬ﻪﺗﺪار و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺧﺎوهن‬ ‫داراﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ وهك ﻓﻮﻗﻪھﺎی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﯾﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪی زهﻛﺎت ﻟﻪ ﭼﯽ دهدات؟‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ دروﺷﻢ و ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ دادﭘﻪروهری‬ ‫ﺧﻮا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣــ‪ ‬ﻛــﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﻪ ﺑﻪدهﻧﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺧــﻮاﻛــﺮد و ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﺷﻪ و ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫و ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺪا دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻦ و ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪوه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪ وا دهﻛﺎت ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﮔﯚڕان‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ژﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﯿﺎودا ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪھﺎی ژن ﯾﺎن ﺑﻪﻛﻪم ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ژن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ھ‪‬ﺰی ﻛﺎر‬ ‫و ژﯾــﺮی و ﺑﯿﺮوھﯚش و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺴﺘﻦ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻮاوه ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ھﻪ‪‬واردن و ﺑﻪﻛﻪم زاﻧﯿﻨﯽ ﺧﻮاﻛﺮد‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﭘــﯿــﺎوﻛــﺮد و ﻧــ‪‬ــﺮﺳــﺎﻻری‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫*ڕاﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋ و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻦ‬

‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی و ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺪا ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺟﯿﺎﻛﻪرهوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫و ﻧﺎﺑﻪرﭼﺎوﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮاوه و ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬ﻛﺮاوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﻪ ﺑﻪدهﻧﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺧﻮاﻛﺮد و ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﺷﻪ و ﺳﺮوﺷﺖ و ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﺪا دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻦ و ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﺑﻪ ژن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪواﺗــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧــﺎﻛــﺎت ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯽ ﺧﻮاوه ﺑﯿﮫ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺑﺎﺳﯽ‬

‫ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ داراﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺧــﻮای ﮔــﻪوره ﺋــﺎدهﻣــﯿــﺰاد ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋﯿﻘﺮاری وﻻﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎو وهك ﯾﻪك ﻛﺮدووه و ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﻮدا ﻧــﻪﻛــﺮدووﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬


‫‬

‫ﻻﭘﻪڕهی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‬

‫ﻣﯚﻓﻪق ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ ‪ -‬ﺷﺎﻧﯚﮐﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﻟﻪدﯾﺪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪوه‬

‫ورﯾﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ‪ -‬ﻣﯿﻮزﯾﮑﺎر‬

‫دﯾﺎری ﻗﻪرهداﻏﯽ ‪ -‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺟﯚ‪ - ‬ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎر‬

‫ﺋﺎزاد ﺳﻪوز ‪ -‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﮐﺎر‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻻﭘــﻪڕاﻧــﻪی ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪی‬ ‫ﺗــــﻪواوی ﺑــﻪ وارهﻛـــﺎﻧـــﯽ ھــﻮﻧــﻪر داوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ھﻪواڵ و دﯾﺪاره‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻨﻮر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺷــﺎرو ھﻪر‪‬ﻤﯿﺪا ﻧــﻪﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳﻨﻮری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﺑــﻪﺷــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھــﻪ‪‬ت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾــﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺋﻪو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪی ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﭘﻪڕاﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دﯾﺎری ﻗﻪرهداﻏﯽ‪ -‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬

‫ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﯾﺎدهﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‬‫و ﺋﺎواﺗﻤﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮﯾﯽ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺑــﻪردهوام ﺑﻦ‪ ،‬ﭘــﻪڕهی ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ڕۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دﻧﯿﺎی ھﻮﻧﻪرو ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑـــﻮاری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔــﯚراﻧــﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺋــﺎوه‪‬ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘﻪڕهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﯾﺎن وﺗﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔــﯚراﻧــﯽ ﻛـــﻮردی دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻪڕهﯾﻪ‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪوﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﻮان و د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪوه دهڕواﻧﻨﻪ دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدهﺗﺎن ﭘﯿﺮۆز دهﻛﻪم‬ ‫ﺋﺎزاد ﺳﻪوزه‪-‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ وهﻛﻮ‬‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧــﻪ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻛــﺎرهوه ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺑــﺪات ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷــ‪‬ــﻮازو ڕ‪‬ﭽﻜﻪ ﺟــﯿــﺎوازهﻛــﺎن‪،‬‬ ‫دواﺟﺎر ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ھﻪوڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪرو ڕۆژﻧﺎﻣﻪوان ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻻﭘــﻪڕهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﺟــﻮان و ﮔﻪﺷﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛــﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺋﻪو ﻻﭘﻪڕهﯾﻪ زۆر ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬

‫ﻋﻪﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯿﺮۆ ﺳﻛﻨﯽﻮو ﻛس‪،‬ﻪﻣﻪﻧﺪی‪ :‬ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﮕ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﯾﯿﺰ ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﺎردهﻛ‪‬ﺸ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪھ‬ ‫ﯚراﻧﺒ‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪش ﺎردا دهﺑﻢ‬ ‫وه‬ ‫رز‬ ‫ی‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ژﻣﺎره ‪٨٩٢‬‬

‫ﺳﻨﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻛــﯚﭼـﻪر‬

‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬

‫ﺋﺎ‪:‬‬

‫‪٢٠٠٩/١/١٣‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ‪ -‬ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎر‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻓﯿﻠﻢ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪت و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﭘﻪڕهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا داﺑﻪزﺑﻮون ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ڕووﻧﯿﺎن درووﺳﺘﻜﺮدووه ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن ﻛــﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺟﻮان‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﯿﻜﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛــﺮاوون‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮاوون ﻟﻪو ﻻﭘﻪڕهﯾﻪدا ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻻﭘﻪڕهﯾﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ در‪‬ــﻐــﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدووهو ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ورﯾﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﺎر‬

‫ ﺋــﺎوڕداﻧــﻪوه ﻟﻪھﻮﻧﻪر ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬‫ھــﻮﻧــﻪری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔــﯚراﻧــﯽ ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻗــﻮ‪‬ﯾــﯽ ﺋـــﻪو ھــﻮﻧــﻪره‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺋــ‪‬ــﻮه ﺋـــﺎوڕ ﻟﻪﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ دهدهﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﯿﭙﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه ﻛﺎرﯾﺎن ﻛــﺮدووهو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪو ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬

‫‬

‫ژﻣﺎره‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺰهو ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﺑــﻪﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛــﻪ‪‬ــﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺋــﻪوان ﻛﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪو ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪواﻧــﻪوه ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی درووﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ن و ﮔﻪﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪرك و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪﺗﺎن ھﯚﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻣﯚرﻛﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺳﻮﭘﺎﺳﺘﺎن دهﻛﻪم و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎده ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺟﯚ‪ -‬ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬

‫ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻦ دهﯾﺒﯿﻨﻢ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬‫ﻻﭘﻪڕاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻛــﻮردی‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺑﻪت ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا ھﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دهﻗﺎو دهﻗﯽ ﺋﻪوێ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮردی دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪرﺷﯿﻔﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زۆر ﺳﻮودی ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬

‫‪ ٩٠٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸ‬

‫ﻛــﻪرﯾــ‬ ‫ﻢ‪ :‬ھــﻮﻧــ‬ ‫ﻪری ﺷــ‪‬ـــ‬ ‫ﻮهﻛــــﺎری‬

‫ﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/٥‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهو ﺋﻪرﺷﯿﻔﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ زۆر ﺳﻮودی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو دﯾﺪاراﻧﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻣﻦ ﺳﻮﭘﺎﺳﺘﺎن دهﻛــﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﭘﻪڕاﻧﻪ ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪره ﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ڕاﺳﺘﻪﻓﯿﻨﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻓﻪق ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ‪ -‬ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر‬

‫ ﻣﻦ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮوﻣﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬‫ﻻﭘــﻪڕهﯾــﻪﻛــﯽ ﺟــﻮاﻧــﻪو ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺧــﯚﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺣــﻪزﻣــﺪهﻛــﺮد ﻻﭘــﻪڕهﻛــﻪ‬ ‫ڕهﻧــﮕــﺎوڕهﻧــﮓ ﺑــﻮاﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ھﻮﻧﻪرو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‪ ،‬ﮔﻪر ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ ڕهﻧﮓ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی داﻧﺎﻧﯽ ڕهﻧﮓ دهﻛﻪﯾﺖ ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕهش و ﺳﭙﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮓ ﺋﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻧﻦ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاووﻧﻪﺗﻪوه دووﺟــﺎر‬ ‫ﺋﻪوهم ﺑﯿﻨﯿﻮوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚدا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن ﻧــﻮێ ﺑﻦ‬ ‫ﺋﻪوﮐـــــــــــــﺎت ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎﺷﺘﺮی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺗﺎن‪.‬‬

‫‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗ‬

‫‪ ٨٩١‬دووﺷ‬

‫ﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/١٢‬‬

‫ﺷ‬

‫‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و‬

‫ﺑ‬ ‫)ﻋــﻪﺑــﺎﺳـ‬ ‫ﻛﯚﭼﻪر‬ ‫ﻨ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ـﯽ ﻛــﻪﻣـ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﮔﻪﻧ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ـﻪﻧــﺪی( ﯾ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﻢ ﻧ‬ ‫)ﺷــﻪوﺑــﯚ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدن ﻧﺎودارهی ﻛﻮرد ﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭼ ﺣﻪﻣﻪ ﺷـ ـﻮان( ﻮوﺳﯽ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫‪ ١٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑـﯾﺨﺎن ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه ‪ ٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻪر‬ ‫و‪:‬‬ ‫ـﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﻪر ‪Directo‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﯿﺮۆك ﻟﻪ ڕادﯾﯚیﺋــﻪوه ﺑــﻮوه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٣‬‬ ‫دهﻛـــﺎت و دهوام ﻛﺎری ﻧ و ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ھ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ) ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﯿ‬ ‫ھﻪﻣﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺮۆك‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪوهی ﺎﺗﯚﺗﻪ دﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﺟــﻪوراوا(ی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهدا ﻣﻦ ﻟ ﺑﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺮدﻧﯽ ﺋ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری‬ ‫ﻛــﻮڕه‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚ‬ ‫ھ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻪ‪ ،‬ﻟ ﻛــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ و ﻧﻮ ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺧﺘﻪی ﺷﺎﻧﯚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا‪ ،‬ھﻪ داﯾﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯽ‬ ‫ـ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪ‪‬م‬ ‫اﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و دﯾﺎره ﻛﻪﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗ ـﻪھــﻪﻣــﺎﻧــﻜــﺎﺗــﺪا دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺎوهڕ‬ ‫ﺧ ﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﻮو روهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﯿﻌﺮ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪراﻛ‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪیﻟــﻪو ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫)دﯾﻜﯚر( و ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫)ﮔــﻪﻻو‪‬ــﮋ و ﺮ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫اﺳﺘﯽ ﺳﻪدهی ﻧﯚز ﺎﻧﯿﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ وهش ﺑﯚ‬ ‫ﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﺎری ﻛــــ ﺮﯾﺸﺪا زۆر ﺳﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻮه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻜﯿﺸﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ د ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺮدووه‬ ‫رﻛﻪوﺗ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬‬ ‫‪١٩٧٢‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪ دهﯾﻪم )ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻟﯽ(دا‬ ‫ﻮواﻧﻪ‬ ‫ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛ‬ ‫‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻮو‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫واﻧــﻪ‬ ‫)ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﯚراﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﻮێ(‪،‬‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﻟﻪو روهھﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرھﻪ ﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ رهﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨ ﺑﻪری ﺷﺎﻧﯚ(‬ ‫دووهم ﮔ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ ﻪھﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪،‬ﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫)ھــﺎی‬ ‫ﯚﭼﻪر ھﻪﺳ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر و ﺋﻪﻛ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣ‪‬ﮋووهدا‬ ‫ﺑﺎﻧﻪ( ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯚراﻧﯿﻢ )ﺳ‬ ‫زﯾﺎده ﻧﻪﺧﻪﻧﻪ ﻣﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﺴﺘﻨﯽ دﯾﻤﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﺷﻢ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ڕهﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﻠﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻪھﺮهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪ‬ ‫ﻧــــﯿ‬ ‫ﻓﺮۆش( ﺑﻮوﺳ‪‬ﯿﻪم ﮔﯚراﻧﯿﻢ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪﮔﯽ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺘﻪری ﻧﺎودار ﺑﻪده ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛﺎر‪٣٠‬‬ ‫* ــﯿــﻪ ﯾــﺎن‬ ‫)ﭼﯚن دهﺗﻛﻪﻣﺠﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪر دﯾﺎﻟﯚژهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫* ﺗﺎ‬ ‫دﯾﺪارهﻣﺎن ﻟ ﻜﻤﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺷﺎری ﺷﺎﻋﯿﺮ(‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﯿﻪ‪.‬ﯚﻛﺎﻧﯽ دهھﯚﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ‬ ‫ﭼــﻮارهﻣــﯿــﻦ ﻪﮔﻪڵ ﺷﻪھ‪‬ﻦ ﻪﺑﺮی ﮔﻮڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻛﯽھﯚﻛﺎری ﮔﻪﺷﻪﻛ رﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻧــﺎﯾــﺒــــ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫هﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻛﯚﻣﯿ ﺑــﻪ‪‬م دراﻣــﯽ ڕه ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﺟ ﻪوێ( دﯾﺎرﯾ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻧﺪی(دا ﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺳﻨﻪ ﺋﻪم‬ ‫‬‫ﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻢ‬ ‫ﻛﻪن‪ ،‬ﺗﯚﻻﭘﻣﺎرﻛﺮاوون؟ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾ ﯿــﻨـﯿـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ( ﻛﻪ‬ ‫ﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺷــــــــ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺪﯾﺎوهﯾﻪ‬ ‫ش ﺑﻪ‬ ‫ﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻜﺮاوه و ﺋﻪوﯾﺶ ) ‪ ١٨٩٠‬دهر‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓ زۆرﯾـ ﻟـﺎن ﺑﻮ‬ ‫ﻧﺎﺳ‬ ‫* ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ھ‬ ‫)ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ـﺎﻧﯚی‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی و ﻟﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﺪا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ ﻪ‪‬ﺗﺖ ﺑﻪدهﺳﺘ ﺒﻪﺗﺖ ﻛﺮدوو‬‫)ﺑﯿﺒﯽ‬ ‫ﻪڕهی ﻟﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺋﻪم ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻪﮔﻪڵ ھ‬ ‫ﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ زا‬ ‫وﻧﻪﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﭘــﺮﺳـ‬ ‫هﺗﻪوه و‬ ‫)ﺋ ﺰﯾﯚﻧﯽ *ﺗﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺟﺎد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪ ﮫ‪‬ﻨﺎوه ؟‬ ‫ﺗﺮاﺟﯿﺪی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهیراوهی )دهرھ‪‬ﻨﻪر( وﻧﺠﻔﯿﻠﺪ( ﺑﻮوه ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪﺑ‪‬وﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪدا‬ ‫ﻪواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯿــﺎرهﻛــﺎﻧــﻢ‬ ‫ﺗﻪوه‪ ،‬ﺳ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔــﺮ‪‬ـ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدم و وﺗﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫م ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫وﭼ‬ ‫دﯾﺪارهی‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺎزدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻪﺳﭗ‪ ،‬ﯾﻪك ﺳﻪ ری‬ ‫و ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪﻛ‬ ‫ﻛﺮاوههﻛﺎری ﻟ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ھﻪ ﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﻢ ﻟﻪ ی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻢ‬ ‫ڕاﺑــﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﺪا‪ ،‬ﮔﯚ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎواز ﺑـــﻪوه دهﺳــﺖ‬ ‫)ﺳﺘﺎﻧ‬ ‫ﮔﯚ‬ ‫ﻮون‪،‬‬ ‫ﻪدوای‬ ‫ﻛﯚ‬ ‫ﺎرھ‪‬ﻨ‬ ‫ﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻤﻪوه‬ ‫دوودا‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓ‬ ‫ﻛﺮدوو‬ ‫ﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪ‬ ‫ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﺰﯾــﯚﻧـ ﻤ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد زﻧ ـﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯿﺴﻼﻓ‬ ‫‬‫ـ‬ ‫راﻧﯿﺖ‬ ‫ﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪر‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و هﺗﻪوه‬ ‫ﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردیھﻮﻧﻪریﻪﻻف( ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻣﯿﺪی و د‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑ وﺗﻢ ﺋﺎﺳ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﯿﻨﻪ راﻧﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬هﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬ ‫*‬ ‫)ﭘﺎ‬ ‫‪‬ﻪﺑﺠﻪ و د‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرﯾﺎنرﭼﯚن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺴﻜﯽ و راﯾﻨﮫﺎرت و ھﻪﻣﯽ ﻛﺎرﯾﮕ دهرھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛﺎم‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻜ ﻧﺎوﺧﯚ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫زﯾــﺎدهڕۆﯾــﯽ ـﯽ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺗــﯿــﺎﯾــﺪاﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻛﻪ‪‬ﻪ راﻣﺎی ڕهش‬ ‫ﯿﭽ‪‬ه‪.‬‬ ‫ﺟـ ‪‬ﻪوان ز‬ ‫ﻟـــﻪدوای‬ ‫ﻪرﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻟ هرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﻪده دھﯚك و‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧﻪ ده ﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪر و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎری ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﯚرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺋ ــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﻮژ‪‬ﺖ ﯾﺎنزۆردا ﺑﻮوه‬ ‫ــﻪزﯾـ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺋﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻮان و‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوه‬ ‫هﻣﺎن‪ ،‬ﻧﻮﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺘﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾ ﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳ‬ ‫وهﻛـــﻮ ھﻮ‬ ‫ووهﺗﻪ ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﺪهری وهﻛﻮ )ﺋﺎﭘﯿﺎ و ﮔ ﺋﯿﺮﻓﯿﻨﺞ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﻧﺎﺳهﺗﺎﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎم‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎــﺮهی(‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺣﻜﻮﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻧـ‬‫ھﻪروهھﺎ ﭼزﻣﻮوﻧﮕﻪری‬ ‫ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻧﻪ ﻧھﻮﻮﻗ‪‬ﯽ‪ ،‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫و ﺗﺮی(‬ ‫دی‪،‬‬ ‫ﺮاﯾﺖ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺨ ـ‪‬ــﻮ ﺑﻨﻪ‬ ‫ﺮاﯾﺖ؟‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯚردن‬ ‫هﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهو ﻟﻪ ﺑــــــــــــ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ـــﻪ‪‬م ﻛـــﺎره‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧ‬ ‫ﺑــﻪرھـ‬ ‫ﻧﻪری‬ ‫و ﻟﻪ ھﯚﻧﺮاوهﺷﺪاﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرد ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮ‬ ‫ﺎﻧﯚﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑ‬ ‫ﻪرهﯾﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯚﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑــﺎوﻛـ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺮ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚدا‪ .‬ﮔﻪﯾﺞ( ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ـﻪم ﻧﻪھﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻦ ﯾ اﻣﺪان ﺋﻪﮔﻪر ــــــــﻪرﺑﻪر‬ ‫ﺷﺎ واﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ھﺎوﻛﺎر ﺑﻮوه‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ ،‬ھــﻪﻣـ ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻨ ـﯽ ﻣﻨﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫هﻛﺎتﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﺨﺎﻧﻪی ﺗﺮی‬ ‫) ﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪداراﯾ‬ ‫ﻣﺮۆڤ د‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردوو ﻓﯿﺴﺘ دوو ﺟﺎر ﺧﻪ‪‬ﺗﻢ ﺳﺘﺎن ﺑﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﯿﻪﻛﯽ ﭘ‬ ‫وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﯚﯾﯿﻪ ﻣ‬ ‫ﺎﺧﻮد ﻻوهﻛﯽ‪ .‬ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫* ﺳﻪﻧﺠﻪر دو‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯿــﺎن ـﻮو ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺮوزۆر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻪواﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﺟﻮاﻧﯽ ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫وﺑﺎره‬ ‫ﺧﺎن‪ ،‬ﻋ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺳ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ ﺋﻪو ﻧﻮوﯾﺎﺧﻮد ﭼﯿﺮۆك ﺑﻮوه؟ ﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬‫* ﺗﺎﺑــــــــــــــــﻠ ﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ و وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺎﻧﯚﯾﯽ ﮔﯚراﻧﯽﯚﺳﯿﻘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻪﺗﺎ(‪.‬‬ ‫زﻣ‬ ‫ده‬ ‫ﺋ‬ ‫ژﻣـــــــﺎره‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚی ﺑـ ﺑﻮﻛﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ــﺰهﻣــﻪی‬ ‫ﻛــــﺮد و‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ـﺎﻧــﺖﺷﺖ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺋﻪو ﺎﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ یدهﯾﺗــﺎﺑــﻠـ‬ ‫ﺑـ ﻪوان‪ ،‬ھﻪ‬ ‫ﺷﻮان( ﺑﻪﺷﯿ ﺳﯿﻨﯽ )‬ ‫دهﮔــ‪ ‬ـ‬ ‫ﺋــﯚﭘـ ھــﻪروهھــﺎ ﺟﯿ دراﻣﯽ )ﺋ‬ ‫ﻜﻪﯾﺘﻪ‬ ‫ـﯚﻛـ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎ‬ ‫ـﻮﻛـ‬ ‫ھ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫‪ric‬‬ ‫رﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﭼﻪر‬ ‫ـﻪ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫‪‬ﻧــﻪوه‬ ‫ﺷﻪوﺑﯚ‬ ‫ﯚﭘﯿﺮا(‬ ‫ـﻪ‬ ‫د‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺎوڕێ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭼﯽ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‪‬‬ ‫و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫هﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ وهﻛــﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﻪ‪ ،‬ﻌﺮهوه ﻧﻮو‬ ‫‬‫ﻪﻣﻮو ڕۆﺣﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚ؟‬ ‫ــﺮاو ﺋـ‬ ‫ـﺎﻟﻪ ﺋـھـﻪﻣـ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری‬ ‫‪Fried‬‬ ‫ﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫چ ﻛــــــــــــــــــﻪ ﺑﯿﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺳﺮاوه و‬ ‫هﻛﺎری ﺑﻪﻛ‬ ‫ـ‪‬ۆ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ـﯚﭘــ‪‬ــﺮ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی د ﮔــﯚراﻧــﯽ دهﺳــﺘـ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ‪٧٠‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺷﻪوﺑﯚ واوی ﺋﻪو ﮔﻔﺘ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪nmatt‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھﺎوﺗﺎی‬ ‫ زﯾﺎﺗﺮ ﺎردهھ‪‬ﻨﯿﺖ؟‬‫ـﻢ‬ ‫و ﻛ‬ ‫رهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻗــﻪرهﻗــﯚز ﻟﻪھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﯿـــــﺎوازم‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫و‬ ‫ﮐﻪﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﭼﯿﻨﯽ ده ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜ هﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﻮو‬ ‫ﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿ‬ ‫‪Durre‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ده‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺷﻮان ﻮوﮔﯚﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ ده ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازه‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺮا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎد ﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ــﺎﺳــﺮاوه‬ ‫ﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳﺮاوه ﺋﻪوه‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫*‬ ‫ﻛﻪم‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﺮدووه ﻛــﻪ ﺧــﯚم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪوه‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﯿﻌﺮ ﺑﻪﺷﯿﻌﺮهوه‬ ‫زهﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎ ﺷـﺎﻧــﯚی ﺗﺮاﺟﯿﺪی ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺟﯚره ﻛﻪرهﺳﺘ ﯾﺒﻪت وهرزی ﭘﺎﯾﺰ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻜﻪوه ده‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻪوه‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺎوﻛﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﻧﻪﺑﯿ ﻧﺎﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻧﺪی‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔـــ‬ ‫ﻛﺎوی ﺋﻪﻛ‬ ‫ﺟﯿﺪی واﺗــﺎ‬ ‫و ﻣﺎم و‬ ‫زﯾﺎﺗــــــــــــ ﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪوارت ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻗﻮ ﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ ﯚراﻧﯽ و ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬‫ﻛﻪﻣﻪﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻟﻪﻻی ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ده ﭘﻮرهﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﭻ‪ ،‬ﻛﻪ زۆ ﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﭽﯚ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪ ﻨﻪدام و وﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻮوه ﺧ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫دهﺳﺘ‬ ‫و زۆر ﺟﺎر ــــــﺮ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﻛﺎﺳ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿ ﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﻻ‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺑﺎره‬ ‫ﻣــ‪‬ــ‬ ‫ﻧﮕﯿﺎن ﺧﯚش دهورم ﺑﻮون‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه رﺑــﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎن ﻛﻮڕن ﯾﺎن‬ ‫ﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی؟ ﺎوهﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﻛــﻪم د ‪‬ﺘﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺑﺎره زۆرمﻓﺤﻪت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھـــــــﻪ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻦ زهﯾﺘﯽ د‬ ‫ﻧ ﮋووی ده‬ ‫زهﻣﺰﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪوان‬ ‫‬‫ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ـ‬ ‫ﻪﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛ‬ ‫هﻛﻪم‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ۆﭬﻪوه دهﺟﻮ‪‬ﻨ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ـﭙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺎﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎری‬ ‫ﻪﻧﮫﺎﯾﯿ‬ ‫ز‬ ‫هﻣﻪم د‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺗﺎران ﺑﻪو ﺷ ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ـﻜــﺮدﻧــﻢ‬ ‫دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫دوو ﮔﯚراﻧﯽ دهﻣﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻪرھﻪﻣﯿﺸﻢ ھ هﺑ‪‬ﺘﻪ ‪ ٧‬ﻛﺎ‬ ‫*‬ ‫ﻪﺳﻪر دار و‬ ‫ۆرﺟﺎر ڕۆ‪‬ﯽ ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ھﻪﻣﻮو وهر ﺑــﻪڕاﺳــﺘـ‬ ‫ڕادﯾﯚی ﻛ هﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎیﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪره‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ھـــــﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد زﯾﺎدهﯾﻪی‬ ‫ﻓﺤﻪ ﺑﻮو ﺳ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔ ﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهوﺗﺮا‬ ‫ﻮردی‬ ‫ـﯽ واﺗﺎ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﯾ‬ ‫ﺧﻮاو‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻪﻓﺤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﭼﻮوه‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﻪﻛﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻪﺗﻪ ھ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﻣﻦ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻓ ﻛــﺎری ﻧﯿﮕﺎرﻛ ز‪‬ﻜﯽ زﺳﺘﺎن د ﺑﯿﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻪدهر و‬ ‫ﻣﻮﻧﯿﺮهی ﻣﻮﺗ ﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ھــ‪‬ــﺰی ﻛﻪهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫دهﮔ‪‬ن‬ ‫دهوت‪ .‬ﺎﻧﺨﻮاردهوه و ﮔﯚ دهﭼــﻮون‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ‬ ‫وﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻮﻧﻪرت ﭼﯚﻧﻪ‬ ‫ ﻟ ﭘﯿﺸﻪ؟‬‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﮔﯚراﻧ دﯾﻮهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻦﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك‬ ‫ﮐ‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﻪو ﯾﺒﻪت ﺑﻪﻻی و ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫* ﺋــﻪﮔــﻪر ﻪﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎن ھ‪‬ﺰی ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪﯾﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪزم ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرت‬ ‫ﺑﻪﻧﻪﻗﺎش‪ ،‬ــــــﺮ دهﺑــﺎر‪‬ــﺖ‪‬ﺸﺎن ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫هﺑ‪‬ﺖ ﻛﯿﺪۆ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻪﺑﻪرﺋ‬ ‫راﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫*ﻗ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳــﻪر‬ ‫ﯚﭼﻪر ﮐﻪرﯾﻢ‬ ‫زاﺗﯽ ده‬ ‫ﺑﯿﺮ‬ ‫دوﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎ ﯿﻤﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻪح ﭘﺎ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﺎﻧﻪ ده ﭘﺎﭼﻮ‪ ،‬ﭘﻼن ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬ ‫ــﯚﻧــﺎﻏــ‪‬ـ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ھﻪﯾﻪﯾﺴﺘﻪ و ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪوه‬ ‫ڕادﯾـــﯚی ﻛــ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﺳﻐﻪری‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﯿﺸﻪیﻪوهی ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﺑﻪﭼﯿﺮۆﻛﻨ ﺑﻪھﺎر د‪‬ــــــــ ﻣﻦ دهﺑﻢ‬ ‫ﺧ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟ ژ‬ ‫ﺋﻪرﺳﺘﯚ ده‪‬ﺖﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻟــﻪو ﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪم ﺟﯚرههﻛــﯽ ﻟﻪم‬ ‫)ﺳﻪﺑﺮی رﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻗ ـﻜــﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫ﻟــﻪوه ﺑﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ‬ ‫ﻪوﻧﯽ‬ ‫راﻣﯚن‬ ‫ﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﻼن‪،‬‬ ‫‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‬ ‫ﻛ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺑﯚی‬ ‫ﯾﺘﻪوه‬ ‫ﻮوس‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‬ ‫ـــــﺖ‬ ‫د‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫‪٤٩‬دا‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻮردی‬ ‫ﻻی‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‬ ‫ﭘــ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛ‬ ‫ﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫زۆرﻛــﺎت ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫رهو‬ ‫ﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ھﻮﻧ ﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﮔﯚراﻧﺒ‬ ‫ﮔﻮڵ‬ ‫ﭘﺎﯾﺰ دهﺑﻢ ﺑﻪ دهﺑﻢ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪﺗﯿ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪ ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪهﻛ‬ ‫هداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪدا‬ ‫ﺋﻪوه ﺧ‬ ‫ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺳﻨﻪ ﺋﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫هردهﯾــﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪ چ ﻧﯿﮕـــــﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‪،‬ــﺸــﻪوه ﻛــﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﻛ‪ ‬دهﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺪا‬‫ﺑﺎﻧﻪ(ی ﻛﺮدﯾﻪ ﻓـﺮۆش‪ ،‬ﺳﻪردوو ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﭘﺎچ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻼن ﺑ ‪‬ﻮهی ﻛﻪ‬ ‫* ‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪش و‬ ‫ﯿﻪﻛﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧ ﻪ‪‬ﻜﻪ ﻧﺮخ ﺑﯚ ﺑ ﺑﻪرھﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪ ﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ رهﻛﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮدﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫هرزی ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ د‬ ‫ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻪﻧﺪی‬ ‫ ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺎ‪‬ﻜﻪوه‬‫ﻨﻮوﺳﯿﻨﯿﺎن ھﻪ ﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻛﯚﻣﯿﺪی ﯾﺎن ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ﻧﻮ‪‬ﺘﺮی ﺳﻪﻓﺤﻪ‪ ،‬دوای ﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪﮔﯽ‬ ‫واﻧ‬ ‫ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا دﯾﺎﻟﯚژ‬ ‫ـــﻜﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻧﮕﯽ‬ ‫ﻪرھﻪﻣ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺘ‬ ‫ﺑــﻮار‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺧﻪﺳ‬ ‫ـﻜ‬ ‫ﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ھﻪر‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫زۆرﻛــﺎت‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪ‬ ‫ﻮاﻧﺎی‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ھﻮﻧﻪ‬ ‫ﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ھﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ھﻮﻧ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪‬ﻜﺮد؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﺑ هﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎوان‬ ‫ﺗــﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﻪر‬ ‫ﭬﯿ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‬ ‫ﺳــﻪدﻋــﺎت رﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎری‬ ‫ﻮاﻧﯿﺖ ﺋﻪﻧﺠ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﻤــﺎن ﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣ دراﻣﯽ ڕهش‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﺮدم )ﺑﯿﺒﯽﺋﻪوه داوای‬ ‫ﺟﯚر‪‬‬ ‫ﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿ ﺮدووه ﻛﻪ ﺋ‬ ‫ﮋﻧﻪوه ﻓ‬ ‫ﻧﻪری ﻧﯿﮕﺎرﻛ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ‬ ‫)‪(٣‬ی ﺷﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﻪﮔﻪڵﮔــﻪﻟهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــــﻜﮫﺎﺗﻮونﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚیﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪره ھــﻪروهھــﺎ ﻣـــﻪرج ﻜﺎت‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ‬ ‫رد‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دﯾﺎﻟﯚژ * ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﺣﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﻨﺪا‪‬ﯽ و‬ ‫ری ﻣﻨﺪا‬ ‫ﺑﻪرﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﺖ ﺎﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒ‬ ‫ﻜﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛ ﻨـــــــــــﻪﻣﺎﯾﯿﻪ ﻪوﯾﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﺎرﺗﺎن‬ ‫ﭼﯚن زۆر‪‬ﻚ ‪‬ﺸﺎﻧﻢ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺧﯚڕﺳﻚ‬ ‫ﺑــﻪرﻧ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژی‬ ‫ﺷﻮﻛﺮهﻟﻠﻪی ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪﻓﺤﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ( و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﯚﺗﯚی ﮔﻪﺷﺘ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ــﻮوه‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﻻوﯾﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺒـــ‬ ‫ﺎﻣــﻪی ز‬ ‫ﮔﻮﻧﺋﺠﺎوه‪.‬‬ ‫داﺳـﺘــﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗــﻪﺧــﺘــﻪ‪ ،‬ﺑــﻮ ﻟﻪ )ﺷﺎﻧﯚی ﻗﻪرهﻗﯚز‬ ‫ﺟﯿﮫ‬ ‫اﻣــﻮا‬ ‫و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪری و ﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻪﯾﻪوه دهﺳـﺘﯿﭙ ﺋــﻪوه ﺑــﻮاره ﻟ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﻣﺮدن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻮڕهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ھﻪروهك‬ ‫ھﻮﻧﻪﻛرﻣﻪﻧﺪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬‬ ‫ﺨﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺮﺗ‪‬ﻜﺖــ‪‬ــﻮاره ‪٢٠٠٩/٢/٣‬‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن ﺑــﻮوه ﺑﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪر ﺳ‪ ‬ﺑـﺑﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫‪‬ﻜﺮد؟‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﯿﺶ ھﯿ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺳﺎزﮔــﻪﻟ ــﻮردﺳـ‬ ‫ﻧ ﻛـــﺎرم ﻛــــ‬ ‫)ڕــﯽۆﺳﺘﻪم ﺑﯚ ﻛﯚ‬ ‫‬‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ﺳ‪ ‬وﻛــﯽ ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎ‪ ،‬دار ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮ‬ ‫ﻪﻻﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﯽ درا‬ ‫ژﯾﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﻧﯿ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫رهﻛﯽ ﻛﭽﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ھﻮﻧ ﭽﯿﺎن ﺑــﻪﺷـ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺎﻏﺎﻟﻪ( ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﯾﺖ؟ ﺳـﺘـــﺎﻧ ﻋــﯿ ﺋ‬ ‫ڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ ﺑﻪ ھ‪‬ﺮ ده ــﻪری‬‫ﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﭼــﻮار ﺟـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺮدووه‪ ،‬ﻟــﻪم دواﯾــ ﻮارهﻛــﻪدا‬ ‫ور‪‬ﻚ ﻛﻪ زۆ‬ ‫ﺒﻪر(‪.‬‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷﺘﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ــﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑــﻮوﻛــﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻢ ﻧـ‬ ‫ﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ـﯚر ﻧﻮوﺳ‬ ‫)ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪ ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪڕاﻧﯿﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫رﻛﺎت ﺋﻪو‬ ‫)ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋﻪﻧ ﻪرﯾﺎن ﻧﻪﺧﻮ‪ ‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﯾﺎﻧﻪدا ﺸﺎﻧﺪا و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ ﯾﯿﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ـﺎزﻛــﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‬ ‫ۆﺧﺎن ﭘﻪ‬ ‫ﻻی ھ‪‬ﺮۆﺧﺎن ـﺎردووه ﺑﯚ ﺳﻠﯿــﻪدا ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ھﯚﻛ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ڕاد ﯿﻨﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ رهﻛﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ڕووﻧ‬ ‫ﻪزﻣﻮوﻧﮕﻪری‬ ‫ڕادﯾــﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺟﺎف ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻢ ﯾﻤﺎﻧﻢ داوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪ ڕ‬ ‫ﺠﯿﻠﯚ‪ ،‬ﭘﯿﻜﺎﺳﯚ‪،‬ﻨﺪووه ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫رﺳﺘﯚ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان رﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﺟـــﯚره‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﻪم ﻗﯚﻧ‬ ‫ﻛــﻮڕه ﭘﺎ‪‬ﻪو ﻪﻧﺎوی )ﺳﺎرۆ( ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫و‬ ‫‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺎر‪‬ﻜﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ڕۆژاﻧـ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨ‬ ‫ﺮۆﻛﻪﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫داوه‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهﻧﻮوﺳﯿﺖ د ﯾﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﻪوه دهﮔ ﺎﻏﻪدا ﻟﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻪی ﻛﻪ رﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داﭬﻨﺸﯽ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ــﯽ ‪-٣‬‬ ‫دهﻛﺮد و‬ ‫ﭬﺎنه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫هﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دﯾ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﯾﻤﺎﻧﻢ داوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﺑﺎو ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺎﻧﻪﯾﻪ ﺟﯚر‬ ‫ﺋ‬ ‫دهدا‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺎﻣﻪ ﺑ اﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرده ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪/٢/٥‬‬ ‫ﯿﺎری‬ ‫ﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ھﯚﻛ‬ ‫ﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺎﻟﯚژدا‬ ‫ڕ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪ‬ ‫ﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫ر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫)ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋ‬ ‫ﻛ‬ ‫هﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫هﺑﻪرا‬ ‫ﻟﻪﭼﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ڕهﻧــﮓ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺮی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﯚڕهﻛﻪ‬ ‫وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهت دهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫زۆره‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢﯚﯾﺎﻧﻢ ﻧﺎردووه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﻮخ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﯚ در‬ ‫زاﺧــﯚﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬‬ ‫ﯾﻪﺗﯽ ﮔ‬ ‫ھﻮ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژی‬ ‫وداﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿ ﺑﺪاﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫)ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪره ڕ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺴﺪا‬ ‫ﻧﯽ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻜﻪﻧﯿﻦ ﻟــﻪ ڕ وﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وﺷﺎﻧﯚﻧﻮوس‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑــﻮو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻢ ﻛﺎك ﻓﻪﺗﺎح‬ ‫ﻧﻪری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺸﺘﯽ ڕۆﺷﻨ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ‪ ٨٠‬ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺎﻣﻪم‬ ‫ﻪﺳﻪر ﺋﻪزﻣﻮون و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻛﯽ؟(‬ ‫وڕۆﻣﺎﻧﻨ‬ ‫ﺪهﯾﺘﻪ ﮔﻮێ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﻮه ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕۆﺷﻨ ﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻟﻪﻻی‬ ‫ۆﺣــﯽ ﺑﯿ‬ ‫ﭬﺎن ﻛﻮخ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﺴــ ﺳ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﭘﻪﯾ داوه‪ ،‬واﺗــﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺎﻣﻪم ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺎﻣﻪم‬ ‫ﺗﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ﻟﻪ ﻮوﺳﯽ ﺳﻮﯾ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ ﭼﺎوی ﺑﻨﯿﺎدﻧﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﺳ ھﻪرﺳ‪‬ﻜﻤﺎن زاﻧ وهﻛﻮ ﺷ‪‬ﻮهﻛ وﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهی‬ ‫ﻨﻪردا ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ وﺷ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺴﺮﯾﯿﻪ و‬ ‫)ڕۆﺣﯽ ﭬﺎن ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ ﺒﯿﺮی ﺷﺎر‪،‬‬ ‫داﯾﻜ‬ ‫ﻣﺎره(‬ ‫ﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﻪﯾﻤـــــــــــــﺘﺎ ﻛﻪوﺗﻮﻤﺎﻧﻪم داوه‪،‬‬ ‫ﯿﺎری ز‬ ‫‪ ٤٥‬دهﻗــــــــﯿﻘ ھﻪﯾﻪ ‪٣٥‬‬ ‫ﻪری‪ ،‬ھﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳ ﻨﻪران و‬ ‫ﻪﯾﻪك‬ ‫ﺗﺎھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﯽ دﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻛﺘ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ ﺑﻮوه ﻟﻪ ‪١٩٤٧‬دا‪،‬ﺒﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻜﺮی ﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ) ﻛﻮخ ﻟ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺒﺎﻋﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪروهھﺎ ﺋــﺎره ﺑﯚ ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ھـروهھﺎ ﭬﺎن ﻛﻮخ ۆرﻣﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫‪‬ﺒ‪‬ﻜﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪرهﺎﻧﻪوه ﻧﺎزاﻧﻢ ده وﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧ‬ ‫ﺷﺎﻧ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﺴ‬ ‫ﻪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟﺎڕ ﺑﻮوه‬ ‫ده‬ ‫زووی‬ ‫ﺑﻪراو‬ ‫ﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻨﺴﺎﻧ‬ ‫دهﮔــﺎﺗــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ ﯚﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯽ ) ﺎﻣﻪی )ھﻪﻣﻮو ﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﺒ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺎﻧﺲ( ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪری ﻣ ﺲ(دا ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ـﻪژارﯾــﺪا ﭘ ــﻪروه رﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﻏ‪‬ﻪت ﻧﺎ و ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ۆم رھﺎﺗﻦ ﺑﯚم‬ ‫ﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭬﺎن ﻛﻮخ ﯾﻪ ﻛﺎری ﻟ رد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﺎر‬ ‫رۆﻣﯚﻟ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ وهﻛﻮ ھﻮﻧ زاﻧــﻜــﯚی ﻣﯿﻨﻮﺳ ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫)ﺗﯚﻧﯽ( ﻟﻪﺎﻋﯿﯿﻪﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕهﻧﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺸﻜﺎﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﯚﺳﯽ ﻣﻪزن( ﻛﻪﺷﺘ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ هﻛﺎن ﻛﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎژاو ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﺷ‪‬ﻮهﻛﺎران )ﻣﯿﮫ ﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﺑــﯚ ﺑـــﻪ رده ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧ‬ ‫ﻮﺗﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮو ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪش ﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﺗﯽ )دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫)‬ ‫ﮕﯿﺎﻧﺪ‬ ‫ﺸﺎوﺗﺎﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪﮔﻪڵوه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﯚﻧﯽ( ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺮهﺑﺎن ﺳﯚران‪،‬‬ ‫ﺎﻣﻪی )ﻓ‬ ‫دروﺳﺖ‬ ‫ﺧ‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ اوهﺗﻪوه و‬ ‫رژهوهﻧـــﺪی‬ ‫ﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دﯾﭭﺪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﯚﺑﺒﯿ ﺎ‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑﻮو؟(‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺮﯾﺸﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی )ھﻪﺳﺖ‬ ‫وردی ژﯾﺎﻧﯽھﻪروهك ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ڕه‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﯿﺴﭙﯽ(ی ﮔ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﺷﺪا ورد ڕﯾﻨﺴﯚن‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ھ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﭬﺎن‬ ‫ﺧﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗ‪‬ﻚ ﭘ ﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺟ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﺷ‪‬ﯿﺪﯾﺎی ڕهش و ﺗﺮﺳ ﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﺎﺳوﺷﺘﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﺑﻪزﯾﻦ(‬ ‫ﺳﺎ‪‬‬ ‫زۆر‬ ‫ﻛﻮخ‬ ‫ﺷﺘﺎن‬ ‫ﺗﯿ‪‬ﺪا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻟﻪ ﺗ هﻛﺎری زۆر‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻪﯿﮫﺎﻧﯽ )ﭬﺎن ﻛﻮخ( ﻛ‪‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﻔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﭘﻪﯾﻮ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪی‪‬وم ﻛـﺮدووه ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪ (١٩٥٥‬و ﻮازهی ﻟﻪ ھ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوداری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﯿﺎدا ﺘﻮوﺗﺮ‬ ‫ھﻪ ﺲ(دا‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ دهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﻟ ﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﯚ‬ ‫ﺷــﺪارﺑــﻮاﻧــﻪوه‪ ،‬ﺸﺮاﺑﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﺮ ﻪردوو ﻛﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪-‬‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺮﻣﺎن ﻧ ﭬﺎن ﻛﻮخ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫)ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮزا‬ ‫هﻛﻪی دﯾ‬ ‫وﺷﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻪران‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﯿﺸﻪ وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪه‪‬ﺖ‪ » :‬ﻟﻪزۆر ﻪﮔﻪڵ )ﻟﯿﻨﺪا‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪه‬ ‫ﻧﺎوی ﮔﺮو‬ ‫ﻪﻛﺮدووه(‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهر ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪره ژﯾﺮ ‪١٩٦٢‬ی دووﺑﺎرهﻜﻪﯾﺪا )ﺳﻪرداﻧﯽرﺷﺖ ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﻛﺘ‬ ‫ﻣﻪﻧ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎ ﭘﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻢ ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫‪‬ﺒﯿﻚ ﺑﻨﻮو‬ ‫ﻪﻟﯚج ﺑﻪ‬ ‫هﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ د ﺳﻪرﻛﺎرهﻛﻪم وهﻛﻮ ﺳﻤﻪوه ‪،‬‬ ‫ھﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه( ﺷ‪ ‬وهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎری‬ ‫ﮔﯚ‬ ‫ﻧﻮو‬ ‫دادهﻧ‬ ‫ه‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﯚ‬ ‫ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪره‪،‬‬ ‫راﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ڕا ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻛﻪ »ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽﺳﯿﻘﯿﯿﻪك«‪،‬‬ ‫)ڕ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ ﻮهﻛﺎر )ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن ﺳ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﯚزی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪداﻛﺮدﻧﯽﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻻﯾ‬ ‫ﻛﻪس‬ ‫ﺳﺘــــﻪ‬ ‫ورووژاویھﻮﻧﻪرهﻛﻪﯾﻪوه دهﯾھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻪﻧ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺪهیﻪﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺪی‬ ‫ڕاﺷﻜﺎوه‬ ‫وﺷ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ھﻮ ﯚران( وﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﻨ‬ ‫)ﺳﺎﺑﯿﻟﻪ ﮐ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻪﻟﯚﺟ‬ ‫ﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺮﻋﻪﺑﺪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﯚڕهﮐﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪری‬ ‫ڕۆﺣﺪا‬ ‫و‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ وهﻛﻮ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهرﺑﺒ‬ ‫ﮔﻪوره‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺎراﻣــﻪ ﻧ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﯚ ﻪﺗﻮاﻧﺎﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو وﻟ‪‬هﺣﻤﺎن(‬ ‫‪ees‬‬ ‫ﻤﺎﻟﺲ ﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و‬ ‫ﻧﯚﭬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ژﻧﺎن دهﻣﺎﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻠﻨﻪﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهرووﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ ﻪﻣﻪری ‪٤‬‬ ‫‪theatr‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮ ـﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎریﻪو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜ‬ ‫‪١٩٥‬هو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪواوﯾﯿﻪ و ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬دﯾﺎردهی ﻧﺎڕهوا ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺴﺘﻪ ﻟ‬ ‫ﻛ ﻣﺮﯾﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ڕهﮔﻪز ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪو ﺒﻮوی ‪/١٤‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫‪Court‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮادا‬ ‫و‬ ‫ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻪﯾﺶ ﺧﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﻪھﻪر ﻣ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻓﻪ‬ ‫دهرﻛ‬ ‫دهﻣﺎﻧ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﻪم‬ ‫دز‪‬ﻮی ﺋﻪو ﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﯚزهﻗﻜﺮدن و‬ ‫ھﻪﻪﻧﺎری دهرﯾﺎی ﻧﺎوه ﺷﺎری ﻛﺎﻻﻣﺎﺗﺎ‪-‬یڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪Tennis‬‬ ‫ﻪﻧﻪﻟﯚﺟ‪‬ﻜﺪا ﺋــﻪو‪‬ﻜﯽ ﻻوازه‬ ‫ﯾﻪﻛ ﻪوﺗﻦ ﺋﻪوﯾﺶ ڕهﻧﺴﺎ و ﺋﯿ‬ ‫ﺑﻪدی ﺑﻜ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻟ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻪو‪‬ﺖ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻟﭙﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﻛ‪‬ﺸ‪،‬ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﻜﺮاو‪،‬دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﯚﺟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ژه ڕاﺳﺖ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوهو ﯚﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺑ‬ ‫ھ‬ ‫ﻧﺎوهڕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ھﻮ‬ ‫و‬ ‫)ﻣ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﺗﺮا‬ ‫ﻪردهو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕ‬ ‫ﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻧﻪری‬ ‫اﺳﺘﯽ‬ ‫ﻻوی‬ ‫و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﯚﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ژﯾﺪی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫روهھــﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻧﯿﺎری ﻛ‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫اﻣﯿﯿﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون و ﻟﻪو ﺷﺎﻧ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اده ﻓ‪‬ﺒﺎزی و‪ ..‬وهك‪ :‬ڕژدی‪،‬‬ ‫ﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻪدهی ﺣ‬ ‫ﻟﻪم ھﻮﻧﻪ)ﻓﻪرھﺎدی ﺋﯿﺮا ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دواﯾﯿﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ـﺮدووه ﻟ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫واﻧ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر )ﻛـــﺎژاو ھﻮﻧﻪر(‪،‬‬ ‫دوای‬ ‫ﻛﻪرﻛ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻦ و ده ھﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪم و‪‬ﻨﻪﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﯚﯾﻪدا دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﻨﺲ دهﻛﺮاﻧﻪ ﻪﭬﺪهﯾﻪﻣﻪوه‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪھﺮهی ﻣﻮزﯾﻜﺪا ﻟﻪ ﻪﯾﻪك وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﻪﺳﻪر ﭘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧﻔﻪر( زۆر ﺷﺎرهزاو ڕۆژھــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗ رهدا ﻛﺎرد‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮا‬ ‫ﻮك‪ -‬ڕهﻧﺞ‬ ‫ﻪﻟﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫هﻛﺎت و‬ ‫ﻧﺎوهرۆك ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺟﮕﻪﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﭘ‪ ‬دز‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻮهری ﺷﻜﺎﻧﺪووه ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎ ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ﻪﻋﯿﺪﻨﯿﻜﯽﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺎزهﺗﺮ و ﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ان ﺑﺳﻪﺗﻪﻛ‬ ‫‪ ١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ژ ﺟﮕﻪ ﺋ‬ ‫رﯾﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﻪران و‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﻜﻪﻧﯿﻦ ﻻی‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﺑﻪ ﻣﻪﻟﻪﻛﺮدﻧﯽ ‪ ٥٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﻣﺎرهی‬ ‫ﻪﺳﯿﻨﺎ ﺗﯚﻣﺎ‬ ‫ﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮔ‬ ‫ﺋﺎﻣ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪوه ﺑﯿﺮ و ﺗﺎزه و‬ ‫ﺑﯿﻨﻪران‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﯾ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‬ ‫ﺮوﭘﯽ ڕ‪‬ﻨ‬ ‫دوو ھﻪزاڕ ﺳﺎڵرﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ وﺎﻧﺠﯽ ﻣﻪﻧﻪﻟﯚج‪،‬ﻪﻧﻪﻟﯚﺟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‪ .‬ﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ز‬ ‫دﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟ زاﺧﺎو ید‬ ‫دهر‬ ‫ﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﻣﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﯿﺎوان‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﺋ‬ ‫‪٢/٤‬‬ ‫ﻧــﺠــ‬ ‫داﯾﻚ‬ ‫ووﻧﯽ‬ ‫هدات‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ ﯚﯾﻪش‬ ‫و‬ ‫ﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬‬ ‫هﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻨ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﯿــﺮهی‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻪوهی ﺷﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎ‬ ‫وﺋ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/‬ﺧﺎﮔــﻪﻟ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ڕهﺣـ‬ ‫ﻮﺳﻮﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪ ﺸﺘﻮوه و ڕووﯾﻜ ﺑﺎوﻛﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ڕﯾﺴﻮا دهﻛـــ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕه دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎوازی ﻓﻪرزﻣــﻮوﻧ‬ ‫ــﻪری‬ ‫ﻧﮕﺎی ھــﻮﻧ ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿـ‬ ‫ﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑ ـﻤــﺎن و‬ ‫ھﺎدداــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫‪٧‬ﻣﻠﯿﯚن ﺸﺎﻧﯽ »ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻚﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻟﺒﻮ ﺑﯚ ﻛ‬ ‫ﺮدۆﺗﻪ زا‬ ‫ﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه‪،‬‬ ‫ﺧﻪوﺷﯽ‬ ‫ﻣﺮﯾﻜﺎ و زا‬ ‫ـﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺮدﻧﻪ ـــﺎت و و وﺷﺖ و ﻛ‬ ‫ﺧﯚی ﻧـﻟﻪ‬ ‫وهداﻛـ ﺳـــﻪردهم‬ ‫ﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ــﻪره‬ ‫ﺗﺎ ﮕﻪ‬ ‫ـﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺮۆﭘﻠ وﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دهرھ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪر‬ ‫ﯾﺒﻪت و‬ ‫ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻠﯚن‪-‬ی ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺧﻮ‪ ‬ﻧﺴﺘﯽ دهرووﻧ ﻧﻜﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﭘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻪﻣﺎنو ﺗﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺮداری ﻧﻪ‬ ‫وه‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎز‬ ‫ھﺎوﺑهداﻧﺮ‬ ‫وﺗﻪی ﻣﯿ ﻨﻪری ﺷﺎ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻛﻮك ﻟﻪ ‪/١٢/٢٤‬ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫اوﯾﺎن ‪١٣‬ــﺎری ﺧــﯚﯾــﺪا‬ ‫ﺋﯚرگ ﻛــﺮ ﻨﺪﻧﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺳ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ .‬ﻧﺎﻛﯚك و ﮔ‪‬ﻠﯿﯽﺷﯿﺎو ﺗﺎزه و ﺑﻪﮔﯚراﻧﯽ وﺗــــ ﺋﻪو ﺋ ـ و‬ ‫ﺎوازه‬ ‫ﻔﺮاﺷﺮا ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﯿﺲ« ﻛﻪ‬ ‫»ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻠﺘﻮورھﯿﻨﺪی ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﻪﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪز ﻛﻮر‬ ‫ﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﯾﻪ ﻧﯚﻛﻪ »ڕ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟ‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆ‬ ‫ﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﺮاون‪،‬‬ ‫ﻪرھﻪ‬ ‫ﭘﻪرﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دووهو‬ ‫ﺋﻪﻟﺒ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗ‬ ‫ﻣﻮون ﺟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺷ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻧﻪن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪر ﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﺮدهوه ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﯿﺎوازﻛﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ت ﺑ هﺧﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻪداﺑﻪﺷ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﺮدووهﺗﯿﭙﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری ﻣ ﻪﺳﻪر وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاو ﻧﻪﺗ ﻮوﻣﻪدا ﻧ‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﭽﯿﻨﻪ ﺮهوه دووﺑﺎرهﻛ ﺑ ﻮه‬ ‫‪‬ﻮازی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﯚ و ﺋ ﺷ‪‬ﻮازی ﻣ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰاری ﮔ ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻛﻮك‬ ‫ﻜﺮدن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ھ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫ﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻪرهو‬ ‫ﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ڕ‬ ‫ﺗ‬ ‫ھﻪ‬ ‫اﯾﺘﯿﺎن‬ ‫دا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻪﺗﺮه‬ ‫ﺑﻪﺋ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯚﻣﻪ‪‬‬ ‫ﻮﻧﻪره‬ ‫ﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﯚراﻧﯽ‬ ‫رﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻪﻧﺪازه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺮاوﻧﻪ ﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﯿﻨﺪ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎری ڕۆژﺋـــﺎوا و‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽﺑﻮوه ﺑﻪ ﺋﻪم ﻪوهی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ« ﯾ ﻛﺮدووهو ده ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری‬ ‫ﯚرﮔﯽ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎزه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺘﻤﯽ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣ‬ ‫ﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻮردﯾ ﯾﻪﺗﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻪﻧﺪه ھﻪﺳﺘﯿﺎره‬ ‫ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛ ـ داﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻮو ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎن( ﻧﻤ )ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺮا ﺨﺎﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ـﯚج ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪار ﻣﺎﺗﺮﯾﺎل و‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣــﻪﻧــﻪﻟـ‬ ‫ﻟﻪ )ﺗــﺎج ﻣ وهﻛﻮ ﺑﻪﻛﺎر ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪی ﺋﻪ ﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ژهﻧ‬ ‫ﯿﻪوه‪ ،‬ﮔ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری )‬ ‫دهﻧ‬ ‫ﺮدووه‬ ‫وه«‪.‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﮔ زﯾﻜﻪﻛﻪﯾﺸﯽ ﺟﯿ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪ ‬ﻛﺎره ﺑ ﺋـــ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﯽ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﺋ ﺎﯾﺶ ﻛﺮا‬ ‫ﮔﺮﻧ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫وهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ڕ‪‬ﺒﻪر‬ ‫ﻪرﭼﯽ ﻻی‬ ‫ﭘﻪرهی ﻧ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ ﺗﺎ ﻣــﺎوهی ﯾﻪك ‪ ١٩٧٩‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ ﯿﻮوهو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻟ‪ ‬ﺗ ﻣﻮﺣﻪرهﻣﻪ(‪-‬ی ﭼﯿﻦ ﻪﺣﻞ( ﻟﻪ ﻛ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺎوازی ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻪﺷﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻮازیﻟﻪ دا‬ ‫ن‬ ‫ﻼﺗﯿﻨﯿ‬ ‫ﺋﺎرام‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﻪﯚراﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺎوازی ھ‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ دهﻧﮕﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽﮕﺎﻧﻪی زۆرﺟ ﻪﺳﻪﻧﺪووه‪ ،‬وهك ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫)ﺋﻪﺑﻪﺷﻜ‬ ‫ﯚﻣﻪڵ‪،‬‬ ‫ﻪرﺑﺎڵ و ﻟﻪ‬ ‫ﯚم‪-‬ی وهرﮔﺮ ﯚﻣﺎرﻛﺮدووهو ﭼ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫زۆر ﺗﺎ ﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووهوﺳﺎڵ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ ﺗﻪواو ﭼ‬ ‫ﺮدﻧﯽﻪﻻل‪ ،‬ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ‬ ‫‪‬ﻮهن ﺟ‬ ‫ﻟﻪ )‬ ‫ﺳــﻪ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر ﻋﺋﻪﺣﻤﻪدی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫دووه‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﻪﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺰﺗﺮ ﻟﻪ ﻓﻪرھﺎد ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﺎوه ﻛﺎرﮔﻪڵﻋﻪﺑﻣﻮ‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا ھ‪‬ﻨﺮی ﻣﺎ‬ ‫زۆر‬ ‫وﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﺗﺎك و ﺗ‬ ‫ﺑﯚ ھﯚﻧﻪر‬ ‫ﺳﯿﻘﺎدا‬ ‫رﭘـ‬ ‫زﯾﻜﯽ ﻧﺎز ﺣ‬ ‫ﯿﻦ‪-‬دا‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ‪ ١٦٠‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ــﻪﻟـ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دواﺟ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﯿﺲ(‬ ‫ﻣﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﺮاﺗﯿﻠﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒ‬ ‫ـﻪرﺷ‬ ‫ژه‬ ‫ـﺎر‬ ‫ده‬ ‫ﭘﺸﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪﻛﯿﻢ‪،‬‬ ‫ڕواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ـ‬ ‫ڕ‬ ‫ﺪو‪،‬‬ ‫ـﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻧــﯿ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫وﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫‪١٩٠٥‬‬ ‫ـﺎﻣ‬ ‫ھﯿﻨ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﮕﻮ‪‬ﺨ‬ ‫ﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑ ﺢ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻪر‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎ‬ ‫ﻤﻮوﻧﻪ ﮔ‬ ‫ﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ‬ ‫ـﯿــﻖ و‬ ‫ﺮهوی ﺑ‬ ‫)‪ue‬ﻮوﻣﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺗﺳﻪر‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬ژﯾﺎن ﻛﺎره ــﻮوهو ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺷﺎری ﻛــﺮدووهو ﺪﺳﺘﺎن و‬ ‫ھﯚی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ ھ هﻣﺰﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دا‪،‬ود‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫رﯾﻮان زهﻧ‬ ‫ــﻮاره‬ ‫ﻧــﻮێ ﺑــﻮو ﻟــﻪ ھ ـﺳﺎ‪‬ﯽ دهرﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻪﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭼــﺎﻛــﺮاوی )ﺳﯚراﻧﯽ )‪ promise‬وازهﯾﻪ و‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهﯾﻪدا ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﺸﻤﺎن ﻧﺎوه ﻪردهواﻣﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮوه ‪‬م ﻛﻪم‬ ‫ﻣﯚ‬ ‫‪gstiq‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﯾﯽ و‬ ‫ﯚﻣﺎرﻛ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻪﺳﺖ و‬ ‫ڕهﻧﮕﻪﻛﺎرزان‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻪس‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ )ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﻣ ﮕﻪﻧﻪ و ﺳﻪرﭘ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫وﺗﻨﯽ ﻧﻪو‬ ‫ڕووﺑــﻪ‬ ‫‪،(optim‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪه ﻛﯚ‬ ‫ﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫)‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣ‬ ‫دهرﻛــﻪوﺗــﻮون ﻧﺎوه ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪسﺧﯚی ﺑﺒﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﺗ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪-٢٠٠٠‬دا ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚﺗﻪ ﺟــﻪﻣ ـ ﺳﯿﻘﺎی ﻛ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ڕﺳﺘﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯿﻜﺮت ﻓ ـﯚس(ـــﻪ‪ (the ،‬ﻛﯚﻣﻪڵ و ڕووی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪان‬ ‫ﻮﻧــﻪرﻣ ـﻪﻧــﺪان دواﺑـــــ هﯾﻪﻛﯽ ﻓﺎن ﻛﻮخ( ھ‪‬ﻨﺮی ڕۆﺳﯚ(‪ ،‬ﺋ ﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪﻣﺎﺑﻮون ڕاﺋﻮل دوﻓﯽ‪ ،‬ﺗﯿﺲ‪ ،‬ﺟﯚرج ڕوو‪ ،‬ﺋدهﻛﺮد و ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووه ﻟﻪھﯚ دواﺗﺮ ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﯚﻣﺎرﻛ‬ ‫ﻟﻪ )ﭼﻨﺎر ﺤﻪﻣﻪد ﺧﺰر و ﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺎوهری‬ ‫ﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫وهك رﺑ‬ ‫)ﻣـ ﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻪوهی‬ ‫ﯚﻧﯿﻪوه ﻧﻮو‬ ‫ﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧـ‬ ‫ﻪﺳﺖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺮدووه دوای دوو ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪ‬ ‫ﯿﺴﺖﺣﻤﻪد ﺳــﯚران‬ ‫ﻟﯚﺟ ﺋﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺳﺮاوه ﺑﻪﻧﺎوی )ﻛـــــــــــــــــــــ ﻛﻪ ﭘــﻪردهی ﻣﺮۆﭬﻪ ﻧﻪﺷﺎز ﻟﻪﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻧﻪزۆﻛ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دا‪‬ﺳــﯽ ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯽ ‪‬ﯿﻮد‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٠‬ﻪ‪‬ﻚ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﻪﻛ ـﯚد‪‬ــﺮن( ﻟﻪ ﺳــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪری ﻪدوای ‪ ١٩٠٦‬ژﯾﺎ دواﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬ﻪوﻛﺎت )ﺳﻮرا و ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣ ﺟﯚرج ﺑﺮاك(‪ .‬ﻟﻪ ﻪﻧﺪری دﯾﺮان‪،‬‬ ‫ھﻪﺳ ﻜﯿﺎن ﺑﻪھﯚی ـﻪ‪ :‬ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟﺒﻮﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺤﻪﻋﺰهدﯾﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﻮار ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪.‬‬ ‫)ﺋ‬ ‫ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﯚﺳ‬ ‫ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﺎرهز ﭼﻨﺎرﻧﻪﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻪﻟﻔﺮﯾﺪ ﺟﯿﺮا‪ ‬ﺑﺎﻣﯿﻼ ﻣﻪﻛﻨﯿﻞ ـــﭽﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟﻪڕوو ھﻪ‪‬ﻤﺎ‪ ‬هﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ ڕوو داﺑ‪‬ان ﻛﻪ‬ ‫ﯿﻘﯿﺎن ﺳــﺎزﻛـ ﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﯽ‪-‬دا ‪١٩٩‬دا ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺋﻪوانﺘﯿﺎره‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟ ﯚﻣﻪڵ و دروﺳﺘ دهی ﺑﯿﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸ ﻧﻮێ ﺑﺮدهﺳﻪر‪ .‬و ﮔﯚﮔﺎن ﺗﺎ ‪ ١٩٠٣‬ﺳﯿﺰان ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻪﻧﺪاﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٣‬‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿﻮا ﺷـ ﻣﻪد‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷﻜﻮر‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﺘﻮ‬ ‫اﯾﯿﺎن‬ ‫(هوهو‬ ‫ﺪهوه(‬ ‫ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﯿﻮن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫هﺗﺎوه‬ ‫ﺋﺎ‪:‬‬ ‫ﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺗﺎزه‬ ‫ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﯽ ﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪ ‬ھ‬ ‫ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻮﻧﻪرهدھﯚك‪ ،‬ﺷﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﻟﺒﻮو زۆر ﻋﺎﺗﯿﻔﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوه ھﺎﺗﻮون زﯾﺎﺗﺮاﻧﯿﻮه ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرد‬ ‫ﮔﺮ ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس وﺒﻮوﻧﯽ ﮔــﺮوپ و ﻛ ﺎﻧﮕﺎی داﻣﻪزر‪‬ﻨ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻧ زۆر دوور ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ) ﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫‪ ٩٤‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪھﺮ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑــﻮوه ﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪-٢٠٠٣‬دادهﻛﺎت ﻛﻪﻧﺎری‬ ‫داﺳﺘﺎن ﺑ ﻜــﻮر‪ ،‬ﺣــﻪﯾــﺪهر ﺷﻪوﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺎﺳﯿﻦ ﻗﺎدر‬ ‫ﻣﻪﺷﺪا‬ ‫وﺗﺮاوهﺗﻪوهو ﻟﻪ ﻛ ‪ ١٩٩٨‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋ وهك )ﻋﻪﻟﯽ هﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺪێ ھ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮔﺎ‪ ‬ﺧﯚی ‪ ‬ﭘ‪‬ﺒ‬ ‫ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ھﯚی‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﻪده و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫‪-١٩‬دا ﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗهﻛﻪی دهرﺑﻜ‬ ‫)ﺟﯿﻔﺎری(‬ ‫ﻪﻣﻪش ﺳﯿﺎﻧﺰهھﻪﻣﯿﻦ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )‪ icity‬ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ﺳﻪرد ھﻪوڵ و ﺗﻮاﻧﺎی ﯚﻣﻪڵ ﻛﺎر و ﻪراﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﻧﻮێ ﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ ﭘﺎﯾﯿﺰ( ﭘﺎﺷﺎن ھﻪﻧ ﻪﻧﺪان ﺳﺎزدا‬ ‫ﻪﯾﺎﻧﻜ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو و ﻪرھﻪم( ﻛﺎری ﻧﻮاﻧ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﯾ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺘﻪﺟﺎ‬ ‫ﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎس‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫)ﯾ‬ ‫ﻪﺑﺪوﻟ‬ ‫ﻮﻧﻪرﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮدووه‬ ‫ﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﻨﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ردان‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ك‬ ‫ھﻮﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ڕﯾﯿﺎن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪ‬ ‫ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫‪‬هﺣﻤ‬ ‫ﻪﻧﺪی‬ ‫‪‬ﺸﺎﻧﮕ‬ ‫هﻣﻪدا‬ ‫رزی‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ‬ ‫‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻪرﯾﺎن‬ ‫ژﻣ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑ‬ ‫‪‬ﮋووی‬ ‫ﻪﺷﺘﯽ ﻣ‬ ‫ﺎن(دا‬ ‫دراﯾـ‬ ‫ﺋﻪو ﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﻪی در‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺗﯚﻣ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﺒ ﺟﯿﮫﺎن و ﯾــﻪك ﻟﺒﻮﻣﯽ ﺑﻮو‪ (Ethn ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﺎری ﺷﻪوﻛﺎری ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ڕاﯾﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٥‬‬ ‫ھ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﭘﻠﻪو‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ـﻪ و ﻧﺮخ‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺎرهی ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﻪﻛﺎﻧﯽﮔﻪﺷﻪﯾﺴﻪﻧﺪووه‪ .‬د‪‬ﺴﯚز‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽﺎرﺳﯽ ‪-٢٠٠٣‬ﺪا ﯾﺎﻧﯽژﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪،‬ﻪﻧﺎوی ﻟﻪﭘ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚیﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﻛ ﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﻮوﻣﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔــﻪل( ﺑ ـ‪‬ودهﻛ ـﺗﯿﺎﯾﺪا واﺗﺎی‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻟﯚج‬ ‫ﺑﻪدﯾﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮ دهﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻪراﻣ‬ ‫ﻋــﻪﺑ ـﺎس‪ ،‬ﻛﻪت ڕووﻧﺎﻛﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫و ﻪﺑﻮو‪ ..‬ﺷﯚڕﺷﯽ ھﻮﻧﻪ و ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪ ﭘﺎﯾﻪی ھﻮﻧﻪرﯾﯿ ھﻪو‪‬ﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن ﺳﻪرهﻛﯽ و ھ‪‬ﺰی ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻟﯚﺗﺮﯾﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻪﻧﺠﻪی د‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‬ ‫ﻣﺎﻣ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪ :‬ﯾﺴﺘﻪ‬ ‫)ھﯿﺮۆد ﺋﻪﺗﯿ ﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﯚﺷﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ورهی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ر ھﻪ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪڕووی ورهی ﺑﻪدهﺳ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﯽ هﺳﺖ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻧﺎ‬ ‫ﺋــﺎوازو دهﻧﮕ ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﭘ ﺎﺗــﻪوه ﻟﻪم‬ ‫ﯚﺳﺘﺎ )ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﺎﻣﯿﻖ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺴﺪا‪ .‬ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺳﯚ‪..‬ھﺘﺪ( ﻧﯿ )ﺳﯿﺰان‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﻣ‬ ‫ﻛﯚﻣ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﮕﯿﺮﺳﺎ و ﺗﺎ‬ ‫دواﯾﻪﺷﺪا ﻓـــــــــــــــﺮۆﺷﯽﺘﮫ‪‬ﻨﺎو ﭘﻠﻪی ﺷ ﻛﻪﻧﻪدا ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ده )ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨ ﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻣﻪردان(‬ ‫)ﻣﺎ‬ ‫و ﻧﺎﺷﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻜﯚس( ﻟﻪ د ﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ژﻧ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھ ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‬ ‫ﻪﻧﻪﻟﯚﺟ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ھﻮﻧ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠١‬ﭘ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﻤﻦدﯾــﻜــﯚری‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺗﯿﺲ( و ھﺎوڕ ﺸﺎﻧﺪراﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎ ﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﭘﻠﯿﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻪﺷﻪم ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟ ﻛﺎت‪) ،‬ﺳﺎﺑﯿﺮﯽ(ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺮاوﺗﺮ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻪرﯾﺶ ﻧ ﻛﻮخ( ڕ‬ ‫‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔ‬ ‫ﯾﺪﺟﺎرﯾﺪۆ‪-‬ی ﺋﻮﺳﺘ ﻪﻧﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردووه‬ ‫ڕﯾﺴﻮاﻛﺮ ﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎو ﻪﻛﻪ‪ ،‬د‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﻮون‬ ‫و‬ ‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬ ‫‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫واز‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫‪‬ﻜﺨﺮا‬ ‫ﻣﺎوهی‬ ‫ﻋﻪﺑ‬ ‫ﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرده‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯿﺴﺘﻪ‬ ‫اﺑﻮون‬ ‫ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪر‬ ‫دﯾﻤ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن( ﯾ ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻮراﻟﯽو ﺋ‬ ‫ﯿﺸﺎن‬ ‫دﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯽ‬ ‫)ﺳﻮرا و‬ ‫ﺋﻪﮔ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ھﻮﻧﻪر وهك‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫وﯾﻚ(و ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوﻛﺎری ﻣﯚﺳ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ دز‪‬ﻮ‬ ‫ﻻﭘﻪڕه‬ ‫ﺷﯽ ﺋﺎ‬ ‫ﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷ‬ ‫ﺎﻣ‪‬ﺮی دۆدۆﻛﯽ‬ ‫ده ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن در‪‬ﮋه ڕووداوه ﺳﯿﺎﺳﯽﻪرﭼﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽدهدرا ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﭘ )ﺳﯿﺰان( ﺑﻪردهوام داﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪) ‬دۆﻧﺎﺗﯿﻠﻠﯚ( ﻟﻪ ﻧﺎ ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرﭼــ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﯿﻘﺎری ﻧﺎﺳﺮاو ﻪوهی ﻟﻪﻣﻪﻧﻪ ﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﻛﻮرده و ﺋﻪ ﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪ ھﻪﻓ‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯽو‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﯾﺴﺘﻪ ﻟ‬ ‫وهھﺎ‬ ‫ﺘﻪی ﺟﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو )ﮔﻮﮔﺎن(‬ ‫ی ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺎﯾﯿﺰ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٤‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪوان )ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ھﺎﺗﻨﻪوهڕاﺳﺘﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺮۆڤ د ــــــــﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨ )رﯾﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻟﯚﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھــﻮﻧــﻪره ھﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺗﻪﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻪﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮون وﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ی‬ ‫زۆرﺑﻪی‬ ‫ر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ود‬ ‫ﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫هﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‪ .‬ﺳﯿﻘﺎی ﻛﯚ‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﻛ ﺳﺎڵ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧ ھﯚڵ‪) .‬ڕۆﺳﯚ(ش وﺗﯽ‪» :‬دۆﻧ ﻟﻮﯾﺲ ﭬﯚﻛﺴﯿﻞ( ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻛــﻮردهواری دﯾﺎرده ﻧﺎ ﺳﺘﯿﺎرهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫دهرﺧ‬ ‫هﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪‬ﻮی ﺑﯿﺴﻪر‪ .‬دﯾﺎردهﻛﻪ ﺑﻜ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯿﺸﺎن‬ ‫ﺎرﯾﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوهو دهﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ،١٩٠٥‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺴﺘﻮوه و ﻟ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣ ﺷﯿﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهدرا‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪوهﺎﺗﯿﻠﻠﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ وهﺣﺸﯿھﺎوارﯾﻜﺮد و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺪا و رﺑﻮون ﻟﻪ ده‬ ‫ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺪا‬ ‫ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺷﯿﺮﺑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺧ ﯚﻣﻪی ﻛﺮد‬ ‫وه‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرده‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪڵ و ﮔﺮوﭘﯽ ﻧرووﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ و ﭘﺎﺷﺎن ﺣﺸﯽ ﺑــﻮوه ﻧــﺎز ﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ م ﻛﺎﻣ‪‬ﺮادا )ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬‬ ‫وون‪ ،‬وهك‬ ‫ﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑ‬ ‫ﻪﻣﺘﻪر‬ ‫ﺰاﻧﻪی ﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳ‬ ‫ﺧﻪﻣﯽ دﻛﺘﯚر(‪ .‬ﻮون‪ ،‬ڕاﺑﻮاردن ﺑﻪ)ژن ﺑﻪژن‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪش ﻛ ﻮ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھﻮﻧﻪری ﭼﺎ وهك ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ﻧــﺎوی ﺋﻪم‬ ‫‪ -٤‬ﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھ ﻛﻠﯿﭙﯽ ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﺪا(‪ ،‬ﻟﯚﺟﯿﺴﺖ‬ ‫ﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪،‬‬ ‫)وهﺣﺸﯽ( ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ڕهﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن در‪‬ــﮋهی ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﻟﻪدوا و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻪرﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ھﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮه‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺪﯾﮑﺮدن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺧـــﻨﻪ و ﻗـــــــــﺴﻪ ھﻪﺑﻮو و‬ ‫ﺑﻪ ﻻﭘﻪ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ دﯾﺎر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺧﯚیﻟﯚﺟﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫و‬ ‫ڕهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮ‬ ‫وﻗﺴﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪرا‬ ‫ﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ‪:‬‬ ‫‪‬ﯚﻛﯽ‬ ‫دهﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﺎره‬ ‫‪an.org‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدن و‬ ‫‪@xend‬‬ ‫‪ferhang‬‬

‫ﻧـــﻮو‬ ‫ﺳــﯿــﻨـــﻪوه‬ ‫ی ڕۆﺣـــﻪ‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ -‬ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬

‫ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪردهوام ﻣﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو‬‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪم و ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻻﭘﻪڕهﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ دوو ﻻﭘﻪڕه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﯾﺎﺧﻮد ﮔــﻪر وهﻛــﻮ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮه‪ ،‬ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻪھﻮﻧﻪرو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧﺎﻣﻪو ﮔﯚﭬﺎری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯚ ﯾﺎﺧﻮد ڕۆژﻧﺎﻣﻪ زۆر زۆر ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ھﯚﻛﺎرﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺑﻮاری ھﻮﻧﻪرهوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪر وهﻛﻮ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻮﻧﻪر ﮔﻪر وهرزﯾﺶ‬

‫‬

‫ﻓــﻪرھ‬ ‫ــﻪﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﺷــــﺎﻧــــــﯚ‬ ‫‪ r‬دهرھ‪‬ﻨﻪر‬

‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻻﭘﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ دوو ﻻﭘــﻪڕهو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪرﭼﻮار ﺷﺎرهﻛﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ڕهﺧﻨﻪی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺗﺎﻛﻮ ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﮕﺎﻧﺪی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﺪر‪‬ـــــــــﺖ ﺑﻪھﻮﻧﻪری ﻣﻨﺪا‪‬ن و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ زۆر دهﮔﻤﻪن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪڕهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻮ‬ ‫ﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪ‬

‫ﻛﺎن‬

‫ﻟ‬ ‫ﻪﮔﻪڵ ﺷﺎ‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚ‬ ‫ﺳﻜﺎردا‬

‫ﻪﻛ‬ ‫ﺎﻧﯽ ﺧﺮا‬ ‫ﭘﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪ‬ ‫ﻛﺘﻪر و د‬ ‫هرھ‪‬ﻨﻪر و‬

‫ﯾﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﯚ‬ ‫ﺳﯿﻘﺎ زﻣﺎﻧ‬

‫‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺷﻜﺎوه‬

‫ﻛــــﺎﺗـــﻪوه‬

‫ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ھﻮﻧﻪر‪‬‬

‫ﻜﯽ ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاو‬

‫ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ری ﺳﻪردهم‬

‫‪1/12‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚی ﯾﺎ‬ ‫رﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﺪا‬ ‫)وهﺣـــﺸ‬

‫ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ‬

‫ﺷﺎﻧ‬

‫ﯚﮔﻪری "ھ‬

‫ـــﯽ ﻓـﯚ‬

‫ﻪﻣﻮو ﻋﻪ‬ ‫ﺗﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺴ‬ ‫ﺘﺎن" ﻧﻤﺎﯾ‬

‫ﺸﻜﺮا‬

‫ﻓــﯿـــــﺰم(‬

‫‪g‬‬ ‫‪xendan.or‬‬

‫@‪ferheng‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢ‬

‫د‬ ‫اﺑﻪﺷﻜﺮان‬

‫ﺋﺎھ‬ ‫ﻪﻧﮕﯽ ﺋﯚﺳﮑﺎر‬

‫ﻓﺮﯾﺪرﭘﭻ‬ ‫دورﯾﻨﻤﺎت‬

‫ﮔﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋ‪ ‬ﻪی ﺋﺎﻏﺎﻟﻪ‬ ‫ﻮاره ﻛ‬ ‫ﯚڕ‬ ‫ﮔ‬ ‫‪‬ﻜ‬ ‫ــــ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺮو‬ ‫ﭘـــــﯽ‬ ‫ﯾـــﻪ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﯿـﻦ‬ ‫ڕ‪‬ــــﻨـــﺴ‬ ‫ﭘـ‪‬ـﺸــﺎﻧــﮕــﻪی ـــــﺎﻧــــــﺲ‬ ‫ھـــﺎو‬ ‫ﺑـــﻪش ده‬

‫ژﻣﺎره ‪٩٢٢‬‬

‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/٢‬‬

‫ﮐﺎﻧ‬

‫ﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﮐ‬ ‫ﺘﻪری ژن‬

‫ھﻪرﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻨﻪﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻚ ﺧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ون‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎر‬ ‫و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو و ھﺎﺗﻨﻪدی دﻧﯿﺎ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫‪ ..‬دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﺳﯿ ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺎ ﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫‪.‬ھﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻨﺎرﯾﯚ و‬ ‫ﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دهﻧﮓ و‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺧﻪ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﺧﺮا ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر و‬ ‫‪.‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻧ‪ ‬ﭘﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻮهﻧﺪه‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﺋﻪم ﺧﻪ دا ﺑﯚ )‪(٢٩‬ﯾ )ڕهﯾﺰی(ه‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﺗﯽﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫داﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺮان ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮﻧﺎوی د‪‬ﺖ ڕۆژی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ )‬‫هﯾﻪی ﻻی ﺧﻮا ‪٢٠٠٩/٢/٢١‬‬ ‫)ڕهﯾــﺰی ﻣﺎﯾﻚ ﻣﺎﯾﺮز( ﺗﻮاﻧﯽ رهوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ(‬ ‫ﺧﺮا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺘﺮﯾﻦ ﻛــﺎری ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ د ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﻪ هﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫)زه‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮف ﮔﻮرو( ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﺧ ھﯚﻟﯿﻮﯾﯚد‬ ‫وهك‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‪ .‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ڕۆ‪‬ﯽﺸﺮاﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ ﺧ‬‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﮔﯚ‪‬ﺪن‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ راﺳﺒﯿﺮی(ی ﻛﻪﻧ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮا ﻪدی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﯿﻠﻤﯽ )زه ھﻮﺗﯽ ﻣﺮﯾﻜﺎ )ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻪﺧﺸﺮاوه‬ ‫ھﯿﻠ‬ ‫ﺋﺎﻧﺪ‬ ‫زه‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‬ ‫ﻧﻮﺗﯽ( ﺧ ﺘﻮن( ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾ‬ ‫ﺧھﻮﻧﻪر و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻤﯿﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽﻪ‪‬ﺗﯽ ڕهﯾﺰی‬ ‫د‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪ هﯾﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺧ ﯿﻠﻤﯽ )رﯾﺒﻮ زه ﻛﺘﻪری ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ دو ﺟﯿﻨﯿﺘﻚ ﺋﻪوﺑﺮا(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‬ ‫ﺧ ‪ -‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺣﻪ واﻧﻪی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﺮاﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا ﻛﯿﻤﯽ ﺧﯚ‬ ‫ﺷﻪوﯾ‬ ‫ﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺴﺘﯽ( ﺳ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺧﺮا‬ ‫ﺑﻪھﻪروهھﺎ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﭘﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺪاری ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ ،‬ھﻪروهﺑﯚ ﻣﺎﯾﺮز‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ﺧ‬‫  ‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﻛﺮ ھﺎ ﻣﺎﯾﺮز‬ ‫ھﻪردوو ﺋﻪﻛﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮا‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫دووه‪.‬‬ ‫‬ ‫ﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ﺘﻪری‬ ‫دواﻧــﻪ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫زهﺟﻮﯾﻞ دﯾﭭﯿﺪ ﻣﻮر( ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻛﺮﯾ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻮﺗﯽ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )زهﺴﺘﯿﻦ ﻻﻛﯿﻦ‪،‬‬ ‫    ‬ ‫  ‬ ‫‬‫‬ ‫  ‬ ‫ھﻮﺗﯽ ﺋﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺧ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫)ﭘﯿﺮس ﺑﺮۆﺳﻨﺎن( ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﻣﯿﺎ(‪.‬‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ ‪! "  # $! %‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‬ ‫ ‬ ‫‬‫  ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻣﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ $‬‬ ‫(‬ ‫‬ ‫ﺧﺮا‬ ‫‪"#‬‬ ‫'& ‬ ‫)ﺋﻪوی‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ ‬ ‫  " ‬ ‫  ‬ ‫‪ $ "%‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭘﺎد‬ ‫ﭘﯚڵ( ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫   ‬ ‫‪!" #‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ &‪!)#‬‬ ‫ﺷﺎوه‪ :‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫زﯾ‬ ‫‪%‬‬ ‫)ﺑ‬ ‫‬ ‫‪+,‬‬ ‫‬ ‫ﻨﺪان(‬ ‫ز‪‬ﺮاﺑﻪﻛﺎن(‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻪﻧﺎوی‬ ‫ ‬ ‫‪'%‬‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫* )‪$‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫)ﻣﺸﻜﯽ‬ ‫  )' & ‪. $ / ,‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﻪﻧﺪﯾﺎﻧﺎ)ﭘﯚﺳﺘﺎڵ(‪.‬‬ ‫('‬ ‫ﺑ‬ ‫*‪ " .‬‬ ‫ (‬‫( ‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫ﻪﺷﯽ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫'& ‬ ‫ﺟﯚﻧﺰ(‬ ‫"‪ 0‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪"%‬‬ ‫‬ ‫ﺧ‬ ‫‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ $‬‬ ‫ﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪&3‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮ‬ ‫‪2.,‬‬ ‫  ‬ ‫ !‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دﻧﻪوه ﻟﻪ ﻓﯿﻠ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫‪ !" #‬‬ ‫ ‪ *2‬‬ ‫!‪!10‬‬ ‫" !*"  ‬ ‫  ‬ ‫داﻣﻪزراوهی ﺧﻪ )ﺟﯚن‬ ‫  '‪34%  1  "&%‬‬ ‫ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‬ ‫وﯾﻠ‬ ‫*‬ ‫‬ ‫‪,‬‬ ‫‬ ‫ھ‬ ‫‬ ‫ﺴﻮن(‬ ‫‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ +#‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫)‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯿﻠﺘﯚن و ﭘﯚڵ‬ ‫رازﯾﺮ( وﺗﯽ‬ ‫‪' ,‬‬ ‫ ‪ 0$ "  , -‬‬ ‫‪ -  " %,‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺮدووم ﺑﮕﻪﻣﻪھ‪‬ﻨﺪه ﺧﺮاﭘﻦ ﺗﺎ ڕ )ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ,‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ -. &/!*+‬‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫'‪%,‬‬ ‫ادهﯾﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻜﻪوه‬ ‫ك‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫وای‬ ‫‪,‬‬ ‫ "‪!*+‬‬ ‫*‪ .‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫واﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪن(‪.‬‬ ‫  ‬ ‫‪,‬‬ ‫" ‬ ‫‪,‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ ‬

‫ﭘ‬ ‫ﺎرﯾﺲ ھﯿﻠﺘﯚن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫‬

‫‬

‫  ‬

‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺋﻪﮐ‬ ‫ﺘﻪری ژن‬

‫‬ ‫  ‬

‫‬ ‫ ‬

‫‬ ‫‬

‫  ‬ ‫‬ ‫'&‪ 0$ "$   $ ",/, ("+‬‬ ‫ ‪ "$  5‬‬ ‫‪ 0$‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫*‪#‬‬ ‫)‬ ‫*‪ 9, 4‬‬ ‫*‪% #‬‬ ‫ &‪/‬‬ ‫‪   +‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪6 (.78‬‬ ‫;‪%8 "3‬‬ ‫(‪%‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫> =‬ ‫ ‬ ‫"‪ 5‬‬ ‫‬ ‫<;‪:%8‬‬ ‫‪!7:4‬‬ ‫   (‪* "%‬‬ ‫‪8#9‬‬ ‫‪* 4‬‬ ‫ ‪*6‬‬ ‫‪  "7% 5‬‬ ‫‪ 748‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪;. !0.‬‬ ‫ ‪<=    *6‬‬ ‫‪:0,‬‬ ‫*‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪/,‬‬ ‫ ! "‪!1‬‬

‫‪01‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪ndan.or‬‬ ‫‪ng@xe‬‬ ‫‪ferha‬‬

‫‬

‫ ‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣١,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٣,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٥,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٧,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٦‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر و ﭘﺎواﻧﺨﻮازی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪردوو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر و‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازی ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛــــــﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﺋــﺎﺳــﯚ ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑــﻪﺷــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر و ﭘﺎواﻧﺨﻮازی ﻧﯿﯿﻪ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و‬ ‫ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ و داﻧﺎﻧﯽ‬

‫‪٪٨٨‬ی ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ )‪(٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪواوﻛﺮاون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا )‪ (٦٤٧‬ﭘ‪‬ۆژه ﻟﻪ ﺑﻮاری ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﻪروهرده و ﺋﺎود‪‬ﺮی و ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎرهﺑﺎ و وهرزش و ﭼﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ۆژهی ﺟﯚراوﺟﯚری ﺗﺮ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻮرای ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪ ٣٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٠٤‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫‪٪٨٩‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ‪٪١١‬ی ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﻪرﺧﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ‪٪٨٨‬ی ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﺗﻪواوﺑﻮون و ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﺪان‪.‬‬

‫ھــﻪردوو ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه دوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن وهﻓﺪی ﭼﻪﻧﺪ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژﻧ‪‬ﻒ و‬ ‫ﻟﻪوێ ﻟﻪﺑﺎرهﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﻧﯿﻮﻣﺎﻧﮓ ﺧﻮﻟﯽ ﺷﺎرهزای‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﺳﻪﻛﻪ ﺑﯿﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﻟﻪﻣﻪودوا‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﺎن ﺑــﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯚروﺑ‪‬ی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل ھﺎوردهی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﺎر دوای ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪوه‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﯾﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺑﻜﺎت و داوای ﻗﻪرهﺑﻮو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ھــﻪو‪‬ﻧــﻪ ﻗــﻪهﻏــﻪ دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﻛــﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔــﻪوره و ﮔﺮﻧﮓ ھــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﯾﻪك دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫     ‬ ‫    ‬ ‫‪345678467 6   6 446     4 4!7"#‬‬ ‫‪65668  6 66564 456$%3676 4 45&6'66(6 4 )7 4 4‬‬ ‫‪56(666*4 64+ 6 6,-5 4!7"6.(6456%8/08413,(6!6‬‬ ‫‪ 26)86'65 45  48  54‬‬ ‫&‪    !"! #$ %‬‬ ‫   ‪08413‬‬ ‫ "‪ !"#$ %&'()* )+‬‬ ‫‪  +*),  !-.)/‬‬ ‫"! ‪  0 12+  % 3   4‬‬ ‫  !  '‪5 +‬‬

‫داوای زﯾـﺎدﮐـﺮدﻧـﯽ ﺑـﺎﺟــﯽ‬ ‫ھﺎوردهی ﭘﻪﻟﻪوهر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﭘ‪‬ﭻ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دھﯚك و ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﺮدراوه‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﻟـــﻪوهر‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎرﻛــﺮاوه ﺑــﺎﺟــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳـــــﻪر ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوهﻛـــﻪی وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮوه »ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﻟــﻪوهری ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ھﺎورده ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ داوای ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ )وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ‬ ‫و ﺋــﺎﺑــﻮوری و وهزارهﺗـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬

‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــــــــﯽ( دهﻛــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھــﺎوﭘــ‪‬ــﭽــﯽ ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوهﻛـــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳـــﺖ ﺋــﺎﺳــﯚ ﻛــﻪوﺗــﻮوه‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ »ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهری ﻧﺎوﺧﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھـــﺎورده‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﺋﻪم ﺑﻪروﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫زۆر ھﻪرزاﻧﺘﺮه وهك ﻟﻪ ﻧﺎوهوه‪ ،‬وادهﻛﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧـــــــــﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھﺎورده ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘﻪﻟﻪوهر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه »داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎج ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﯾﻪك ﻛﻐﻢ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ھــﺎورده و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــﻪد دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﺗﻪﺑﻪق ھ‪‬ﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺰای ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎن و ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪروﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ ھــﺎورده‬ ‫دهﻛﻪن و دهﯾﻔﺮۆﺷﻦ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫‪+.)%‬‬ ‫'‪))6 2‬‬ ‫‪ %"7‬‬ ‫"!‪8%  5‬‬ ‫‪ '"92  5‬‬ ‫‪ 2:";7)) #$‬‬ ‫"!  ‪4‬‬ ‫‪ <)   + +‬‬ ‫‪'()   *   +,‬‬ ‫‪36<<<;3=/ 46#‬‬

‫‪4" =>>>?.@A76B6‬‬ ‫‪&'=>>= 6 6969‬‬ ‫‪)? @'!"=>A 6CB B745‬‬ ‫‪. @=>A08 455 4‬‬ ‫‪))'=>>=)C86‬‬ ‫ ‪5=>AA8‬‬ ‫ ‪) "=>B367 45‬‬ ‫‪+!C=>, 4‬‬ ‫‪ =>AD8687>787‬‬ ‫ ‪)-.)'=>BD8 5‬‬

‫‪JKL‬‬ ‫<‪JM‬‬ ‫‪JFJ‬‬ ‫‪JJN‬‬ ‫‪OPP‬‬ ‫‪ONJ‬‬ ‫‪OOQ‬‬ ‫‪OOF‬‬ ‫<<‪O‬‬ ‫<<‪O‬‬

‫‪ +'=> 8434784‬‬ ‫‪)! =>>4 .87‬‬ ‫"‪E4! /=>FA E 86‬‬ ‫‪) "=>> 68‬‬ ‫‪G H+=>A>9F:G 629‬‬ ‫‪)-.)'=>>,347H7‬‬ ‫‪) "=>>B>?.@7‬‬ ‫‪I):+ +=>>,4745‬‬ ‫‪2'=>AF41‬‬ ‫‪)-.)',DD,I78‬‬

‫‪QF‬‬ ‫‪QF‬‬ ‫‪KK‬‬ ‫‪KF‬‬ ‫<‪K‬‬ ‫‪LP‬‬ ‫‪LJ‬‬ ‫‪LJ‬‬ ‫<‪L‬‬ ‫‪MN‬‬

‫‪

  5 !-.)/ ))   5!2 2  7%%'!)J)@4‬‬

‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ژﻣﺎرهی ھﻪژاراﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ڕوو ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮون ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﭘﺎر ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ ‪١‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس ﺑﻪرز ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓﺎوی ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ی داﻧﻪو‪‬ﻪی ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت ﻛﺮاو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ داﺑﻪزﯾﻮوه و ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ھﯚﻛﺎره ﺑﯚ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪش وا دهﻛﺎت ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕووﺑــﻪڕووی ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧــﯚراك و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺟـــﺎك زﯾـــﻮف ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻓــﺎو‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﺷﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻓﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٩٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕووﺑﻪڕووی ﻛﻪﻣﯽ ﺧﯚراك و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﯚ ‪ ١‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس زﯾﺎدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت داﺑﻪﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪ‬ ‫و ﻗـــﻪزاﻛـــﺎن دهر‪‬ــــﺖ ﺑــﻪو‬ ‫ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﺑــﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺮۆژهی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازی ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﻪدهرﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻪی ﺋــﻪو ﺷــ‪‬ــﻮازه‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﻪ ﻟـــﻪوهداﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺳــﻪرف‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻮژاﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫دهدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑــﯚ ﻗــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﻢ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ دهﺷﺘﯽ ﻣﻪرﮔﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای دوﻛﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دهﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﮔــﻪورهﻛــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫و ﺋﺎژه‪‬ﺪاری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو دهﭬﻪرهی‬ ‫وهك زۆرﺑـــﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ڕاﮔﻮاﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪوه‬ ‫دﯾﺎره و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪش ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﻪوه ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﺳﻪرف‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﻣﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهك ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫و زۆر ﭘــ‪‬ۆژهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و وهك‬ ‫ﺟﺎران ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺋــﺎژه‪‬ــﺪاری ﺑﻦ ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮژ‪‬ﻨﻪرهوهی ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗــﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘــ‪‬ۆژهی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ ﻟﻪﻣﻪودوا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻮدﺟــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕووﺑﻪر و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪروهك وﺗﻢ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫وهھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﯿﺮهﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻮژاﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری دهو‪‬ﺖ ﻛﻪ وهك ﺧﯚی‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﺑــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫ﺋــﻪوا ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻻد‪‬ـــﻜـــﺎن‪ ،‬ﻧــﻪ ﭘــﻼﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪداﺳﻪد ﺋـــــــــــــــﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن دهﮐﺎت‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﭘ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪‬ﻚ‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺷﯿﻨﻮار‪ ،‬ژ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫دهروازهﯾـــﻪﻛـــﯽ ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻮرﺗﯿﺪا ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی داﯾﻚ‬ ‫زاڕی ڕۆژ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ڕووداو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪» .‬ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻪ‬ ‫و ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎرﯾــﯿــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮوری و‬ ‫ﻮردﺳﺘﺎ ﻛﺮاﯾ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی راﭘﯚرﺗﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛ ﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎزاڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ داراﯾﯽ و ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪی ﺧﯚ ﻟﻪ ھ‬ ‫ﯿﺎ و ﻛﺎر ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ڕووﻣـــﺎڵ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪم‬ ‫دراو ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ وهك‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧ ﯽ ﻧﺎو‬ ‫ڕووهﺷﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ی )‪ (٣٠٠‬رھﻪﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ ﺎی ﺑ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‬ ‫ﺸﺎﻧﮕ‬ ‫ﻦ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕهوﺷــﯽ‬ ‫داوه‪ ،‬دهﺑﻮو ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﻪﮐﻪﻣﯿ‬ ‫و‬ ‫ـﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑــﺎزاڕ و ﭘــ‪‬ۆژهﻛـ‬ ‫ﺑــــﺎزاڕ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬و ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋــــــﯿــــــﺪاری‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑــﺎزاڕ ﻟﻪ دھــﯚك ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺑــﺎزاڕ دهﮔــﺮن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟﻪﻣﻪڕ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزار‬ ‫راك"‬ ‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺧﯚ ڕاﮔﯿﺮا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮋﻧﻪی ﭘ ﺰﺧﺎن‬ ‫ی "ﻟﯿ ﻪرو‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟــﻪم ڕووهوه ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎر زی ﭘ‬ ‫ﻣﻪر‬ ‫ت‬ ‫ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺋﻪوه ڕوون دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫دهدا ت ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوڵ ﺑـﻜـﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾـــﺎد‬ ‫ﯿﺮاق‬ ‫ز‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وﺗﯽ ‪‬ـﻨـﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪوهی‬ ‫ﺰا ده‬ ‫ﯽ ﻧﻪ ﻪﻣـﮫـ‬ ‫ﯽ ﺋﯿﻤ‬ ‫زارهﺗ ﻪرھــ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﯽ ڕووداو و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫وه ﯽ ﺑــ‬ ‫ﯚﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺳــﺘــ‬ ‫ﻣﯽ ﺧ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ زاﺧﯚوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــــﺎزاڕدا ﺋــــﺎ‬ ‫ﻪرھﻪ‬ ‫ﻧﯽ ﺑ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻪ‬ ‫هﻛﺮد‬ ‫ﺑﺎ ﯾﻪ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻪﻧﺎرد‬ ‫ﺑﯚ ھ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣﯿﯿﻪ ﻛﺎ ن‬ ‫ــﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـــــﺎش‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‪‬ﻚ‬ ‫‪‬ﺒﻪﺳ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪم ڕووهوه ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺟــﻤــﻮﺟــﻮ‪‬ــﻪ‬ ‫ﺪ ﮔﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ڕهوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮری و ﺑﺎرودۆﺧﯽ دھﯚك‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﻣﻪڕ ﻧﺮﺧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪك ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه و‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮداﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ دهدهر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪم دهﭬﻪره داوه وهك‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﻪ ﻟــﻪم ڕووهوه‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻤــﺎﻋــﯿــﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕه‬ ‫ری ﺑﺎزا هدات‬ ‫ﺋﺎﺑﻮ ﻧﯿﺎ د‬ ‫و دو‬ ‫‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ ﯿﺮاق‬ ‫وﻋ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎﯾﻪخ ﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﮐﻮرد‬

‫هی‬ ‫ﻪﻣﻜﺮدﻧﻪو ﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻧﯽ ﺣ‬ ‫ﯿﻪﻛﺎ‬

‫‪١٣٨,‬‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫ری ‪١٨‬‬ ‫‪١٦٠,‬‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫ﻪﯾﺎ‬ ‫‪١٨٣.‬‬ ‫ﺴﻘﺎڵ ﻋ ری ‪٢١‬‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫ﻪﯾﺎ‬ ‫ﯾﻪک ﺴﻘﺎڵ ﻋ ری ‪٢٤‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻪﯾﺎ‬ ‫ﯾﻪک ﺴﻘﺎڵ‬ ‫ﻪک ﻣ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪$١٠٠‬‬ ‫ﯾﯚرۆ‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ﺗﻤﻪن‬ ‫‪١٢٤‬‬

‫‪١١٨,‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪١٥٢, ٠‬‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎر‬ ‫‪١٥٠‬‬

‫‪asoy‬‬ ‫‪abur‬‬

‫@‪i‬‬

‫‪yaho‬‬

‫‪o.co‬‬

‫‪m‬‬

‫دوودا‬ ‫ﻪرﺟﯿ‬ ‫ڕاﺑـــﺮ ــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‬ ‫ــﺪ ڕۆژی اﮔــﻪﯾــﺎﻧ ﻛﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪/٣/٣‬‬ ‫ــﻪ ﭼــﻪﻧ ﻛــﺎﻧــﯽ ڕ ﯾﺎﻧﻜﺮدهوه ﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟ ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﻪ ﺎن ﺑ‪‬و ﺑﻪﻣﻪﺑ ﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳ‪‬ﺸ‬ ‫‪٩٢٦‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘ ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ ﻮﻣﻪت‬ ‫ژﻣﺎره‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪ دﻧﻪوه ﯾﺎن ﻪی ﺣﻜ ﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮ ﺧﻪرﺟﯿﺎﻧ ﺣﺴﺎب ده ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ ﻪﯾﻪ و‬ ‫ــﺎد‬ ‫ﻪو‬ ‫ـ‬ ‫زﯾ‬ ‫ﺋ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻟﯿﮋﻧ ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻧﯽ ﺋ ـﻪو ھــﺎ ﺑ‪ ‬ﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫وه‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨ ﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎ وﻧــﯽ‬ ‫دهرﭼــﻮ ﺳﻪرﻧﺞ و ــﺮدم ﺑــــ دوای‬ ‫ـــﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ـــــﺖ ﻛ ـ‪‬ــﺖ ﻟ دﺟﻪی‬ ‫ﻻدروﺳ ــﯽ دهﺑـ ‪‬ی ﺑﻮ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑـﯚﭼ وهی ﺑ ــﻪﺗـﺎزه ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪ ـﺎزه ﺑ ﺧﻪرﺟ ﻨﺮاوه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺗ ﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪ ‬در‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺑﻪوه ﺑ ﻛﻪی ﺑﯚ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪ ‬ﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪ و دهﺑ رﺟــﯿــﺎﻧـ ﻜﺮاون‬ ‫زﯾــﺎدن ــﻪو ﺧــﻪ و دﯾﺎرﯾ ــﺎدن‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺋ زﯾﺎدن ــﻪوان زﯾ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋ ﺗﺮﯾﺶ ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھــﻪر ﺑ زﯾﺎدهی ﻨﻦ و ﺑ ﻮﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎن زۆر ﯿﻞ ﺑﻪﺑ‪‬ﯾ ه؟ ﺑ‪‬ﮕ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺎﺑ ﻧــﻪدراو زﯾﺎداﻧﻪ ﯿﮋﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﺟﯚره ﺋﻪو ﻟ ــ‪‬ای‬ ‫زۆر ﻟﻪو ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوی ن‪ ،‬ﻣﻦ و‪ ‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫و ﻟﻪ ڕا ـﻪﻛـﺮاو هھﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫دﯾــﺎری ﻧ ﺷﯽ ﻟﻪو ﻜﻮﻣﻪت ــﺮاوان‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚ ﻛﻪ ﺣ ﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ﻓ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﯿﻮادارم ﯚره ﻟ ﺎﻧﯿﺸﯽ ـﺎر و‬ ‫ــﻪو ﺟــ ﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛ زۆر ﻛـ ﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋ ﺑﻜﺎت ده ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪ ﭼ ون و‬ ‫ــﻜــﺎت‪ ،‬ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ــﻮهﭼــﻮ دوو‬ ‫ﺑ ﭘﺮۆژهی ـﯚ ﺑــﻪڕ‪ ‬ﭘﺎرهی ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﻪ ﺑـ ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻪرف ده ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ ـ ﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎ ـﺖ!‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯿﺎن اﻧﻢ ھﻪﺳﺘﯿ ــ‪‬ــﻨــﺎدر‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎ ﻧﺎز ــﻮ‪‬ــﯿـﺎن ﭘ هﻛﻪم ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺎن ﮔ‬ ‫ﺣﻪزد و ﺑﺎﺳﯽ ﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﯾــ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﯾﺎﻧﺪاﻪت ﺑﺰاﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﻪﺣ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻪدهرﻓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﯿﻢ ﻟﻪ دﺟﻪی‬ ‫ﯚﺗﺎن‬ ‫ﯚ؛ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺋﻪوﯾﺶ ڕۆژﻧﺎﻣﻪوا ‪‬ی ﺑﻮ ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚﺗ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑ ﺑﻪرﭘﺮ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛــﺎن ﻟــﻪ ‪‬ی ﺑﻮد ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿ ﻜﻤﺎن‬ ‫وان ﺑ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺎ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘــﺮۆژه ﺋﻪ‬ ‫ﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻧﺎﻛﻪن وﻪت ﭘ‪‬ﻨ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ ﺮد ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻪﻛﯿﻨ ـﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮدﺟﻪﻛ ﺪهرهﻛﺎن ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ وهش ﻛ ﻧﮫﺎ ﮔ‪ ‬و ﺎورده ﻛـ ﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨ ﻪ‪‬ﺪهدهﻧﻪ ﯚﻣﺎن‬ ‫ﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﯽ ھﺎ ﻣﺎژهی ﺑﻪﺮدووه ﺗﻪ ﻪر‪‬ــﻢ ھـــ ﻟﻪ ﻛﻮرد ‪‬ﺑﻪ و‬ ‫ﺑ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚﯾﺎن ھ ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﺑ ﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫و‬ ‫دروﺳﺘﻜ وهی ھـ ﻧﯽ ﺗﺮ ﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﺪارهﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺮه ﺣﻜ ﻛــﻪ‬ ‫ﺋﻪوا‬ ‫ره‬ ‫ﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ده ﺘﯿﯿﻪﻛﺎ و ﺑﻪﻧ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ زۆر‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ و ن! ﺳــﻪﯾ ـ ﻧــﻪﺑــ‪‬ــﺖﭼﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪرھﻪ ری ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴ ﻛﺮدوون ﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻣﯽ ﺧ ﭼﻮار‬ ‫ﻪﻣــﻪ‬ ‫دهﻛـــﻪ ﺋـــﻪوهی ﻪك‬ ‫‪‬ﺸ‬ ‫ﺎن‬ ‫درو‬ ‫و‬ ‫هن‬ ‫وهی‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺳﺘﻤ ﺶ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ ﻣــﺎ‬ ‫ﺧــﺎوهنهی ﺋﻪم ﭘ و ﺧﺎو ﻪت ھ ـﺎوﻛـ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﭘ ـﻼﻧــﯽ ﭘــﺮۆژهﯾـ ـﯚﯾــﻪ ﺋ ـ ﻪوهی‬ ‫درو ﺮی ﺗﺮﯾ ﺎﻧﮕﺎی اق ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟﻪ»ﻛﺮدﻧﻪو ﺑﺎزرﮔﺎن ﺣــﻜـﻮﻣـ ﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ـ‪‬ــﺖ! ﺑـ ﮕﯿﺮه ﺑ ھﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ ﺎن و هﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ‪ ،‬ﮔــﻪر ﻮاﻧﯿﻦ ﺑ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪ ﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪهﭼـ ﻛﯽ ﮔﺸﺘﻪودوا ﺑﯚ ﻮﻣﻪت‬ ‫ردﺳﺘ وام د‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺳﺎزی‬ ‫ﻪﯾﻪ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺣﻜ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺑﯚ ﯚﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﺎت دهﺗ ﺳﺘﺎن‬ ‫ﻮك‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮ ﻪرده‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ‪‬ﺖ ﻟ ﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ ﺳ‬ ‫ﺑﻜ‬ ‫ﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪ ﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕۆژ ﺑ‬ ‫ﺧ ـ ﺗﺮﻣﺎن ﻧﯽ ﻛﻮرد ﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی س و ﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ ﭘــﺮۆژهﯾ ـ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫و ﺴﺘﯿﻪﻛ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﯿﻦ و‬ ‫ﻮﻛﺎڵ زاﻧ‬ ‫زﯾﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎ وان ﻟﻪ ﻛ ﺮی ﻗـﻮر ﻪم ﭘ‪‬ﺸ ﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎر و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘﻼن‬ ‫ﻛﺸﺘ هﺳﻪره ﺎن«‪ .‬ــﻪوێ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪ ‬ﺮد‪ ،‬ﺋـ ﺎﺷﻨﺎﺑ‬ ‫ﺴﺎز‪‬ﻨ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯿﺮ‬ ‫ﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‬ ‫ﺘﻜﺮدﻧﯽ وه ﻛ ـ‬ ‫ﻧﯽ ﺑ ﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﭼﺎرﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛ دهﻣـــﺎﻧـ ﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ ﭘﺎرهﯾﻪﯾﻪﭘﺎرهﯾﻪ ﺑ ﺑﯚ ﭘﺮ ﻪوهی‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ـ‬ ‫دروﺳ ﺎژهی ﺑ ‪‬ﻮﯾﺴ‬ ‫ﻪﺗﯿﻪﻛﺎ ﻪم ﮔ ﺷﻨﺎﺑﻦ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘ وت » ھﻪﻣﯽ ﺧ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪ ﭘﺎره دواﺟﺎر ﺋ ﺑﻜﻪم‬ ‫ــﺎﻣـ ﻜﯽ ﭘ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪ ‬ﮕﯽ ﺋ ﻧﯽ ﺋﺎ هن ﺑﻪ وهﺷ ــﯽ ﻮان ﺑﻪر ﯿﻦ ﻟــﻪ ﮔﻪ و‬ ‫ﺋ هرﻓﻪﺗ‪‬‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﯿﯿﻪ و‬ ‫ــﻪ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﮔﺮﻧ ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋـ ﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾ ﺑﯚ‬ ‫د‬ ‫«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ هی ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ زی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎ ﮔﺮﻧﮕ ﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ دروﺳ ــﺖ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻮردﺳﺘﺎن ﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺎﻣــﺎژ‬ ‫ﺑﯚ ﺸﻪﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪ دهﻣ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑ ﻧﻪوت‬ ‫‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛ هك ﯾ‬ ‫ﻪی‬ ‫ـ‬ ‫ﯿﺪا‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿﮋﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺧﯽ‬ ‫ﯿﺎﻧ‬ ‫ری و‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾ ـ‬ ‫ھﯚھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﯾﻪ ﻛـﺮد و ﭘﯿ ﯿﺮاق‪ .‬ﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮕﺎﮐﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﺮ‬ ‫ﮔﯿﺮاوه و ﻟ ﺎﺳﯚی‬ ‫وﺑ ﺎراﺳﺘﻨﯽ رھﻪﻣﮫ‪‬ﻨ ﻪد ﻧﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧ‬ ‫ﺸﺎﻧﮕﺎ ﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﻋ ﻪڕ ﺋﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ‪‬ﺘﻪوه ﺋ دﺟﻪی‬ ‫ﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎن‬ ‫و‪‬ﺰﺧﺎن ڕا ﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋ و‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫واﻧﯽ‬ ‫ﻣﭙﺎ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫هﯾﻪ‬ ‫ﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺎی ﭘ‪ ‬ﻪرﺗﯽ ﻛ ﻛﻮردﺳﺘ زﮔﺎﻧﯽ ﻟ ــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﻪو ‪‬ﺘﻪوه ﻮﻣﺎن دﺟﻪی‬ ‫ﻛﯚ ھﺎوﻛ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫زی ﭘﻪر ﻪك ﻟﻪو ﻟﯿ زی ﭘﻪر ﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‬ ‫ﻗﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ ‪‬ﯽ ﻛ ﻪر‪‬ﻤﯽ ﺮی ﺑﺎر »دهﻣ ﻪدا دهر ﻛﺎرﮔﻪ‬ ‫ﺋ ﻪرز ﺑ ﻪوا ﺑ‪‬ﮕ ﻪڵ ﺑﻮ ــﺖ و‬ ‫ك« ﻟﻪ ﻣﻪر رﭼﺎوهﯾ ك« ﻟﻪ ﻣﻪرﻪﻛﺎری ﭘﺸ ﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫– ﻟﻮ‬ ‫ﯽ‪:‬‬ ‫ﮕﺎﯾ‬ ‫ھ وهزﯾ‬ ‫ﻮﻛﺎ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫هن‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺮاق‬ ‫ﺑ ﺧﯚی ﺋ ﻛﻪ ﻟﻪﮔ ـﺎد دهﺑــ‪ ‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯚرا‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫وﺗــ ﺸﺎﻧ ﺧﺎو‬ ‫ﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ارهﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣ زی وﻛﺸﺘ ﺷﺪاری‬ ‫ﻨﯽ ﺧﯚرا ﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﻨﯽ ﺧ ك« ﺑ ﻛﺎر‬ ‫ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺎن و‬ ‫ھ‬ ‫ﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺪاﯾــﻪ زﯾـ ﺟﺎراﻧﯽ ـﺎﻧــﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩\٣‬ﺸﻪﺳﺎ ﺑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿ ﺎره ھﻪ‪‬ﺪه ی ﭘﺸﻜﻨﯿ ‪‬ﯽ ﺧﯚرا اوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻪﻧ‪‬ﻮان وهز ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ح‪ ،‬ده‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻪوهی‬ ‫و ﻮردﺳﺘ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪو ﻛ »ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ ری ڕ‬ ‫‪ \٦‬ﯚی ﭘﯿ‬ ‫ﻋــﯿـﺮاﻗـ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺎره ﻓـﻪرﻣـ ﯾﺎداﻧﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫دن‬ ‫اك‬ ‫ك‬ ‫ﺮدﻧ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮ ﻧﯽ ﻛ‬ ‫هی‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ھﻪو وه‪.‬‬ ‫‪٢‬ﺗﺎ وﺧ‬ ‫ﺑﻪھﯚﻛﺎ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻨﯽ ﺧﯚر ﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﯽ و‬ ‫ﻧﯽ »ﻟ ك«‬ ‫د‪‬ﺘﻪوه ووﺑــــ ﺋﻪو ز ــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺎﺳﯚ‪-‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﯽ ﻧﺎ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪ ﻛﺮاﯾﻪ ﺮدﻧــــﻪو ﺮی ﻛ ڕﯾﻜﻼم ﺎﻧﯿﺎﻛﺎ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿ ﻼن داﻧ‬ ‫ﻜﻪ ﻛﺎرهﻛﺎ ‪‬ﯽ ﺧﯚرا ‪‬ﺖ ﻛﺎرﻛﺮدنﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﺳﺎز ﺳﻪﺑﺎرهت ﯿﻖ و‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙ‬ ‫ﻛــــ وهزﯾ‬ ‫ﺑﻪر ﺳﺘﺎن و و ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دﺮدﻧﻪوهی ـﻮ ﻓ ـﻪرﻣ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯽ ﭘ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺘﺮۆ‬ ‫ﻪی‬ ‫«‪.‬‬ ‫ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‬ ‫»‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺎی‬ ‫ده‬ ‫ﻛﯚﻧ‬ ‫ﯿﮋﻧ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اره‬ ‫ﺋﻮف‬ ‫و‬ ‫ﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗـــ‬ ‫ﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣﺎوهی ﻣﺎ ﯾﯽ و ﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﯿﮋﻧﻪی ﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ ﻧﯽ ھﯿﭻ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ ﺑﻪ وهز‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜ ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜوام ﺑ‪‬ﺖ ﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ ‪ ٣٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎ ﺳـــﻪره ﻪد ڕه ھ ـﻪر‪‬ــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﮫﺎ ﻟ‬ ‫ﺳﺎز ﻪی ﻣ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﺣﻜ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ھ‬ ‫ﺑــﺪر‪‬ــ ﺑﻪرده ﭼﺎرهﺳﻪرﻛ ﻪرف‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺤﻪﻣ ﺗﯽ وﺳــﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫‪٠‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ »ﻧﺰﯾﻜ ﺑﻪ ﺗﻪ ﻟﻪو ﻣﻪرزه ﺑﻪھﯚی ﻧﻪ ڕاﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ۆ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫و‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻧﺪ؛‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫وهی‪،‬‬ ‫ﻜﺮد » ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮ‬ ‫ﮕﺎﻛﻪ ﺣﻜﻮ ﺎﻣــﻪﻧـ‬ ‫ﯾﻨﻪ‬ ‫زۆر‬ ‫ﺗﺪا‬ ‫ﻪﯾﺎ‬ ‫ﻧﯽ ﻧﻪوت رﻣﯿﻠﻪ‬ ‫ﻪدهره‬ ‫ﺑ‪ ‬هﯾﻪ ﻟﻪ ﺮی و‪ ‬ۆدا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎره ﺳﺎزﯾﯽ و‬ ‫ڕاﮔ اوه و ﺋ‪ ‬ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﻜﺮاﯾ‬ ‫ڕۆژﻧـ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧ ــﯽ‬ ‫ـﺎردﻧــ‬ ‫زﯾﺎد ﻜﯽ ﺗ ﻪﻣ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪ ﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ڕاﮔﯿﺮ ﻛﯽ ھﺎﺗﻮو ﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﺷ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧ ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫و ﻧـ‬ ‫ﻪر‬ ‫رھﻪﻣ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚرا ﺳﻪر ارهﺗﯽ ﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﮕﺮه‬ ‫ﻟﻪو‬ ‫ﻧــﻪوت ﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺎﺳﺘﯽ ﺑ وت ‪ ٢,٣‬ﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻜﺮ‪‬ﺖ دهﻧﺎ‪‬‬ ‫ﮋﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬و وهز ﯿﯿﻪ و ﻟ‬ ‫ﻛﯚ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳ‬ ‫ده‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا هی ‪٣‬‬ ‫ﺑ ﻓﺘﻪوه‬ ‫ﻟﯿ ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺪروﺳﺘ‬ ‫ﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺘﻮوره ﻧﻪوﺗﺪا ﺑﺎرهت ﺑﻪ اق ﺑﯚ اﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺗﻪ ﺗﯽ ﺗﻪﻧ‬ ‫ﯿﻪ ﺟﯿﮫ ﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛ اوه ﻟﻪﻣﺎو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻋﯿﺮ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺋﻪ‬ ‫ﺋﻪ ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫د‬ ‫وهزاره‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ ش ﺣﻜﻮ هوهی‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھ ﯚﻣﺎرﻛﺮ ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪدا ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ ﺮوﺷﯽ ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﻞ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ ﻟﻪ ھﻪو ﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﻧﺎردﻧﻪ دهر ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮕﺎﯾﻪدا ﺗ ﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﺎﺗﺮ ﻪرھﻪﻣﮫ‬ ‫ﻣﻠ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﻪت‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮد‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪردهوا ﻛﻪس ﯿﺮوڕای ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎد‬ ‫ﺗﻮاﻧ ﺣﻜﻮﻣ ﺑﯚ ‪ ٢,٥‬دوای داﺑﻪزﯾﻦ ﻪھﯚی زﯾ ﺘﯽ ﺑ‬ ‫ﻤﺎﯾﺸﻜ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ﺑ ﯚﻣﺎ‪‬ﯿ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺠﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‬ ‫ﯚﯾﻪ‬ ‫وت‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻪر‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻪرﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻛﺮدووه ﻪﻣﻪ ﺧ‬ ‫ﻧــﻪ ڕووی ﯿﺪاﯾﻪ ﺑ ﺑﻪ ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫هﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﺮا ﺳ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜ ﻧﺮﺧﯽ ﭼﺎو ﻪرﻛﺮدﻧ ﻪرهدان‬ ‫ﭼﺎرهﺳ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ھﯚی‬ ‫ﺑﻪرھ ڕوو«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺎن‬ ‫ﻗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯽ ﺑﻪر ﭼﺎرهﺳ‬ ‫وﭘ‬ ‫اﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی د رﯾﻜﺮدﻧﻪوه ‪‬ﺖ و ﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﯾ هت ﺑﻪ ﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ای‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺪار ﺑﻪ‬ ‫ﯿﺮا‬ ‫دو‬ ‫وه‪.‬‬ ‫هد‬ ‫هﯾﻪ ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎر ﺎن ﺧ‬ ‫ﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﺮﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دﺟﻪی ﻋ ﺎن ﻛﺮدو ﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺮ‪ -‬ڕ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮ ﻟﻪ ھﻪو هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻮردﺳﺘ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو دهرهوه ﻜﺪا ﭼ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﻤﺎن‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺎزاڕ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو ۆز‪‬ﺘﻪوه ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮ ﻟﻪ ﺟﯿﮫ ﻟﻪ ﻟ ﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫وت ﺑﯚ‬ ‫ﺎن‬ ‫زرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ وﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬ه ﻣﺎرهی‬ ‫ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪوت ﺑﺪ و ﻛﻮرﺗﮫ ﻛﻪ ڕووی ﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﯚ ڕاﯾﮕ ﻧﻪوت‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘ ﻪل و‬ ‫ﺑﺎ داھﺎﺗﻮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﻪو ﺗﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪ دهرهوهی ﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎنﻮورﯾﯿﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎ ﻪت ﺑﻪ ﺋﺎ داھﺎﺗﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺪﯾﻦ ﻛﻪﻟﻮﭘ ﻮﯾﻦ و‬ ‫ﻟﻪ ﻪﻧﺎرده ‪‬ﺦ ﻣ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ ﺟﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫اڕهﻛﺎ و ﺋﺎﺑ ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دﻧﻪ‬ ‫ھ‬ ‫ﭼﻪﻧ‬ ‫ﺷ ڕوو »‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻪﻧﮕ ۆی‬ ‫ﻧﺎر وت ﻟﻪ ﺑﺎز داراﯾﯽ ﺷﯽ ﺋﻪ ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯽ ﺑﻮد دﺟﻪی‬ ‫ﻪی ﻛــﺮد رﯾﻜﺮدﻧﯿﺪا ﯚی ﻟﻪ ھ و ﮔﻪز و ﺑﯚ ﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧ ﺳﺠﻮق‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻪﻛﺎ ‪٪‬ی ﺑﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺗﺮو‬ ‫ﺎن‬ ‫وﺑــ‬ ‫ﺷﺪا‬ ‫ﺑ ﻪوهﺷﯽ‬ ‫د ﻧﯽ ﺑﻪ ﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﻮق و وان و ژﻧ ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻗ ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﻮردﺳﺘﺎن ﻪی ﺧﻪر ‪٨٥‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫زۆرﺑ هی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯽ ﻛ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯚراﻛﯽ ﺧ دام و ﺑﺎﺳﻛﻮردی ﭘﯿﺎ ﭼﻨﯿﻦ و هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ــﺦ ﻣ‬ ‫ﯾﻤﺎ‬ ‫ﺮاق‬ ‫ڕ‪‬ﮋ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻧﺎودار‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫رده‬ ‫و‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ھﺎو ﺗﯽ ﻋﯿ ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰ و ﻧﯽ و ﺟﻠﯽﺷﯽ ڕﺳﺘﻦ ﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ــﻪوه ﺷـ ﺘﯽ ھﺎو ﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪ دهھ‬ ‫ﻛﻪﺳ‬ ‫ﺳﻤﺎ‬ ‫ﻓﻪر‬ ‫دهﺳﺖ‬ ‫ﺑــــﺎرهﯾ ـ ﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺎن ڕاﯾﮕ ﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎ ﺑﺎڵ و و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟـــﻪو ﺎن ﺳﻪرۆ ﻛﻮردﺳﺘ ﻤﯽ ﻛﻮرد ﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯚ ری و‬ ‫ھﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺟﺎر ھﻪر‪ ‬و ﻧﺎردﻧﻜ ﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋﻪ دﻧﻜﺎراﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺘﯽ ھﺎورده وﺑﻪﺷﯽ ﻟ ﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎ ‪‬ﯽ ﺟ‬ ‫ﻧﺎر ﺴﺎڵ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺎی د‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ ﺳﻪرﭘﻪرﺷ ﻮردﺳﺘﺎن و ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‬ ‫ﺋﺎرام‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‬ ‫ﺎﺳﯚ‪-‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﻪرھﻪ و ﺑﻪ ﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛ ﺪارﯾﺎن‬ ‫هﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺑﻪﺷ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮔﺎﻧ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪ ھﻪﻧﺎرده ﺑﺎزر ﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪‬ﯽ ﺟ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻟــﻪ ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ھﻪر‪‬ﻢ ﺎی د‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺎﻧﮕ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ ﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻪﺷﺪارا ﻤﺰا ده‬ ‫ﺑ ﻪی ﺋﯿ‬ ‫دوﺑ‬

‫‬

‫‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن داﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ ﺑﻪ‬ ‫ووره‬ ‫ﺑــﻪد‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕهﺧﻨﻪی ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﯿـﮫـﺎن‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﮔﺮت ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ داﺗﺎ و‬ ‫ﯾﺎن ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه‬ ‫ی ﺟـ‬ ‫ــﻮور‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮون دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهی ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋــﺎﺑ‬ ‫اﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻪﯾــﺮ‬ ‫ﺑﺎزاڕ داﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧـــــــﻪ ﺣــﻪزﻣــﯽ‬ ‫ﻪ ﻗــ‬ ‫ق ﻟــ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ھـــﻪﻧـــﺎردهی‬ ‫ﯿـــﺮا‬ ‫ی ﻋـــ‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ و‬ ‫ﺷﺘﻮ ﻣﻪ ﻛﯽ‬ ‫ــﻮور‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋــﺎﺑ‬ ‫ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫و ھـــﻪﻧـــﺎردهی‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋــﻪم ﻛــﺎرهی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎزاڕﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد و ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻪ ﯾــﺎن ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻚ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫رﯾﯿﻪﻛ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮو‬ ‫ڕاﭘـــﯚرﺗـــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ھــــﻪﻧــــﺎردهی ﻧــــﻪوت ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻪ ﻗﻪ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرﻓﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻮود ﻟ‬ ‫دن ﺳ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﻮر‬ ‫ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺪهﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪﻣ‬ ‫ﻠﯿﺎر دۆﻻره ﻛـــﺮدۆﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﺪی دهو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫)‪ (٧‬ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼــــﺎود‪‬ــــﺮی ﺑـــﺎزرﮔـــﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺴﯿﻚ ﭘ‬ ‫ﻧﯽ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪرھ‪‬‬ ‫ﺗﯽ ﻣ‬ ‫ﺋــــــﻪوهی‬ ‫ﯽ ﻧﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻦ وهﺑ‬ ‫ﻛﻪرﺗ‬ ‫‬ ‫ﻟﻪو دوو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‬ ‫‬ ‫زﯾﺎﻧ‬ ‫‬ ‫‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﺑﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ زهﺣﻤﻪت‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪك‪ .‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ دھﯚك وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟــﻪم ڕووهوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺑــﺎزاڕ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ دهﺑﯿﻨﻦ ﺋﻪوﯾﺶ دوای ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهدات‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﮔﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻪﯾـــﻪ ﻛــﻪ ﺑـــــﻪردهوام ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪/٣/٣‬‬ ‫ﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺸ‬ ‫‪٩٢٦‬‬ ‫ﺎره‬

‫ژﻣ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑـــﻪی‬ ‫ﺎن –‬ ‫ری زۆر و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺴﻪﻛ‬ ‫ـﺎﺑـــﻮو ﻪﺗﯿﺶ ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎژا‬ ‫ــﻜــﺪا ﺋ ـ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒ هك ﺋﻪ ﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن هﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﮋاوی ﻗﻪ ون و‬ ‫ﻟ ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯿﻪ ﮔﻪورﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﮔ ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮ ھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫و ﯿﺸﻪﺳﺎزﯾ ﺑﻪرﯾﺘﺎ ﯿﮫﺎﻧﺪا ﻮ‪‬ﻨﻪ ﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ ژاﭘﯚن و ﻛﻪی ﺟ ﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿ ‪‬ﮋاوه‬ ‫ﯿﻪ‬ ‫ﯿﺮاق ﻪو ﮔ‬ ‫و‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ ری داﺗ ری ﻋ ﺎن ﻟـ‬ ‫ووﭼﺎ ﺋﺎﺑﻮو‬ ‫ﻜﺎش‬ ‫ــــ‬ ‫زﯾ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾ ﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫د ﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻦ‬ ‫ﺗ ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﻮوری ﻋﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ زﮔﺎری ﺳ‪‬ﻜﯽ ــﯽ ﺋﺎﺑ ﺎڵ ﻣ ﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺴﺘﺎی‬ ‫ڕ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮ ری دۆﺧ »ﺋﻪﻣﺴ دروﺳﺖ ﻧ ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﯽ ﺋ‪ ‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺎدا‬ ‫‪‬ﯽ دا‬ ‫ﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎ ﺑﻪرﭘﺮ ﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﮔﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ؛ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎ‬ ‫ای‬ ‫ﻮوری ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯚﻛﺎری‬ ‫ﺪه‬ ‫ﺘﯽ ﺧ ﺑﻪ ﺑ ـ‪‬وﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ڕاﯾﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑ زهﻧﺪه ده ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺮان‪ ،‬ھ ﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪ ‬ﻮوری‬ ‫ﺋﺎﺳ ﻛﻪ‬ ‫ﻟ ‪‬م ﻣﻪ ﻗﻪﯾﺮان ﭼﺎود ﺑﻪو ﻗ ﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﻪت‪ ،‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯽ ﺋﺎﺑ‬ ‫ﺣﻜﻮ و ﺋﻪ ﻧﯽ دۆ‬ ‫رﺑﺎری‬ ‫ﺑﻪدووﭼﺎری ﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺷﻜﻪوﺗﻜ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺮﻛﺮد‬ ‫ﺮاق ﺳﻪ هﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ وه ﺑﯚ ﭘﺎ دراوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻗﺎﻣﮕﯿ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻋﯿ ﺎره ﭘﺎر زارﯾﺪا‬ ‫رﯾﮕﻪر دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪ ۆره ﻟﻪ دوودا دراوی‬ ‫ـــﺮ‬ ‫ﮕﻮ‬ ‫ﺎﭼ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫‪‬ﺖ ﺑﻪو ت‪ ،‬ﻧ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻜﺮدن‬ ‫ﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ هﮔــﻪ ز ‪‬ﯽ ڕاﺑ ﻪوهی ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻪو‬ ‫ﺰﮔﺎرﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ ـﻪو ﯾـﻪد ﻪﻧﺪ ﺳﺎ ﻛﯚﻛﺮدﻧ ۆره ﺑﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺋﺎﺑﻮوری و ﭘﺎر‪‬‬ ‫ﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻮاری ﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋـ ﻟﻪ ﭼ هﺗﻪوه‪ ،‬ـﺎره ز ﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫‪‬ﻜﺎره‬ ‫ـﻪﺗ ـﯽ‪،‬‬ ‫داﺑ ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺎت ﻟ‬ ‫ﻛﻪﻛﯚﯾﻜﺮدوو ﻪو ﻗــﻪﺑ ﻧﻪوت ده زﺑﻮوﻧﻪوه ــﺮان‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﺮ ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻜ‬ ‫ﻪﯾـ ﺮان‬ ‫ﻟﻪ دهﻛﺮ‪‬‬ ‫ﺎﻧﯿﺶ ﺑ ـ داھﺎﺗﯽ وت ﺑﻪر ﭼـــﺎود‪‬ـﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ـــﺮاق ھ ـ ﺎن ﻗﻪﯾ ﺎن زﯾ ــﻪرج‬ ‫ﻋـــﯿ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻪی ‪‬ت‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺟﯿﮫ‬ ‫ﺑﯿ ﻛﻪم ﺑﯚ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪ ـﺎرﻛــﺮد‪.‬ﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪوا‪‬ﻧ واﻧﻪی و ﻛﻪن«‪ .‬ﻮهی‬ ‫ـﻪی ﻛـــﻪ ﭼﺎری ھ ﺗﺮی اﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ وی ﺗــﯚﻣـ ﻧﯽ ﻋﯿ دهﻛﻪن‪ .‬ﻪﻛﻪی‬ ‫دوو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ـﯿـ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﺎﻧﻪوه ڕه وه ﻛﺎرده ﭼﻮارﭼ ﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑــﯿــﺎﻧــﯿـ ﻪﻛﻪی ﺴﺘﺎ و‪‬ﺗﺎ اﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ـــﻪرﭼـــﺎ ﻪی ﺑﺎزرﮔﺎ ﻣﻪزهﻧﺪه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻮردﻧﯿﯿﻪﻛ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮه ﻛﻪ ﻟﻪ دا ﺣﻜ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫ﻟﻪو‬ ‫ﺋ‪‬‬ ‫ﻪڵ‬ ‫دهﮔﯽ‬ ‫ﺑ ﺳﺘﻤﺎﯾ ﯿﺎر دۆﻻر ﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻣﯽ ﻧﺎو دﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔ ری ﺋ ﻟﻪ و ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎﮔﻮزارﯾﯿﻪ )‪ ٢٥٨‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ده)‪ (٣٠‬ﻣﻠ رﺑﺎری ﻗ ﺑﻪرھﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮ ﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺑ ــﺎری‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وه ﻣﺎﻣ دووﭼﺎ ﺑﻪ ﻛﻪ ڕاﺷﯿﻼﻧﻪ ﻓﺮ دﯾﻨﺎر ﮔﺸﺘﯿﯿ ﺎﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫دووﭼ‬ ‫اﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫دهﭘﺎر‬ ‫ﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺘﺎرﯾﯿﻪ ﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛـﯚی ‪ (٢٠٠٨‬ﻨﯽ و ﺋ ـﺎره‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻪو ﭘ ‪ (١٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﻪرﺟﯿﯿﻪ ﻧﯽ ﺳﻪرﻣ وهﯾﻪك‬ ‫هﺗﻮ‬ ‫هﻛ‬ ‫ﻮوری‬ ‫ـﻪوه اﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‬ ‫ش د ﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬اﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟ دراوه‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )ﯚﯾﻪوه ﺑﯿ ﭘ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻪت ﺑﻪ ورﯾﯿﻪ د ﺑــﻮوهﺗـ ﻗﻪﯾﺮ ﺎﺗﻪ ﺋـ ‪‬ی )‪ ٣‬ﻟــﻪ ﺧ ﺟﯿﯿﻪﻛﺎ ﻪﻣﺒﻮوﻧﻪ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‬ ‫ﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺑ ﭼﺎود‪‬ﺮ هﮔــﯽ‬ ‫ﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺮاق ﻟ‬ ‫ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺧﻪ ﺋﺎﺑﻮ ﺟﯿﮫﺎن داھﺎﺗﻮودا ﭫ ﺑﻜ‬ ‫ﺑ ﻻر(ی ﻪر ﺧﻪر ھﻪر ﻛ ﻧﺪا روو ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧ ش‬ ‫ﻪد‬ ‫ﻋﯿ‬ ‫ﻗﻪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ای‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳ‬ ‫دۆ‬ ‫دۆ‬ ‫ﻋﯿ دهواﻣﯽ ﺮدﻧـﻪﻛــﻪ ﻣﻪﺗﯽ‬ ‫‪‬ﮕﻪﺗﯿ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وی‬ ‫ﺋ ـﻪو‬ ‫‪‬و‬ ‫اق ﻟﻪ‬ ‫ﺴﺘﯚﺗﻪ ﺮدﻧﻪوهی هﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺎج و‬ ‫ﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻪی و‪‬ﺗﺎ زاﻧﯽ ﻟﻪ ری ﻧ‬ ‫ﻜﯽ‬ ‫درا ﺑﻪ ﺑــ ﻪوهی‬ ‫ﻋﯿﺮ‬ ‫ﺑ ـﻪﺷــﻪﻛ ـ ﻧﯽ ﺣﻜﻮﺑﻮوه‪ .‬ﺶ ده ‪‬ﺪا ﺑﻪ‬ ‫زۆﺑ ـ ﺸﯽ ﻧﻪ ﺎرﯾﮕﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ ﻪرهﺑﻮوﻛ ﺑﺎرهی و ﭼﻪﻧﺪ ﻪوهی ﺑـ ﻟﻪ‬ ‫ﻪردهواﻣﺒ زهﻧـﺪه‬ ‫ـﻮوﻧـ‬ ‫ﻧﻪوت‬ ‫ﻪﻛﺎ‬ ‫ﮔـ‬ ‫ﯿﻨﯿ ﺴﺎ‬ ‫ﻜﺮدن‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻗﻪ‬ ‫ی‪ .‬ﻪت‬ ‫ـﻪﻣــﺒ‬ ‫ھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻮردن‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿ ﺑﯚ )‪ (٪٩‬ﭘ‪‬ﺸﺒ ﻟﻪﻣ ت‪.‬‬ ‫ﻪﮔﻪڵ ﺑﺶ‪ ،‬ﻣــﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دوورﯾ ورﯾﯿﻪﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ـﻜ ـﻮﻣ ـ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻗ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧ ﺎﻧﻜﺎرﯾ‬ ‫ﻛـ‬ ‫دا‬ ‫هك‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺷﻪ ﺑﻜﺎ ﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫»ﺣـ‬ ‫ری‬ ‫ﺎن –‬ ‫هھﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳ‬ ‫ﺎﺑﻮ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﯽ ﺋ ﻮوری‬ ‫ﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ ﻧﻪوﺗﯿ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﻪم‬ ‫)‪ (٪٧‬ھـــﻪرو وﺧﯚی ‪ (٪‬ﮔﻪ‬ ‫ﺋ ﻪر ﺋﺎﺑﻮو ــﺸـﯽ‪ :‬ری ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ ﻮوری‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھﻪرو ﺎت ﻟﻪو ـﺎ و‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫ﺎﺑــ‬ ‫ﺮاق‬ ‫ده‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫‪‬ی ﺣ ـﯽ ﺋــ ﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ـﺎرهﺑـ زاردا‪.‬‬ ‫ﻋﯿ‬ ‫‪‬ت دا ﻧﺮﺧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫)‪ ٧‬هﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎژا‬ ‫ﻛــ‬ ‫ﺳ وﺗــﯿ ﺋﺎﺑﻮو هی ھﻪر ﺳﻪر ﺋﺎﺑ ﻪوهی‬ ‫ﻪرھﻪﻣﯽ ‪ (٪‬ﺑﯚ ﮔﻪور ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ده ﺧﯽ ﻛـ ﺘﻮﮔﻮ‬ ‫و زﯾﻨﯽ دﺟﻪی ﻛﻮرت‬ ‫ﻜﯽ ﺑــﺎ »ﻗــﻪﯾــﺮاﻧـ دی و‪‬ﺗﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷ‬ ‫ﻮزاری ـﻪو ﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﺒﻮوﻧ ﻪی‬ ‫ﻣﻪش‬ ‫ﺑ هی )‪ ٥‬راﻣﺒﻪردا دﺟﻪی ﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪو‬ ‫داﺑﻪ ‪‬ﺖ ﺑﻮ دۆﻻر‬ ‫ﺳـﻮو ﻪزﯾﻨﯽ ﺎن و‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮔ ﻪڕووﺑـﻮوﻧـ اپ ﺑﻜ اﻧﻪ ﻛﻪ راﯾــﯿــﺎﻧ ـ ﺑﻪ ﻧﺮ ﻪرﺗﯽ‬ ‫رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺎﻧــﺪ؛‬ ‫ڕ‪‬ﮋ‬ ‫ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪ دۆﺗﻪ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫دهﻛﺮ ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻪڕووی ﺑﻮ ﻟﻪ داﺑ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ـﻪره‬ ‫ﻟﻪو‬ ‫ووﺑـ‬ ‫دا‬ ‫ﺑﻪ ــﮕــﻪﯾــ ﺎڕادهﯾﻪك ڕووی داﺑﯚراﻛﯿﯿﻪﻛ ﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫)‪(٢٠‬‬ ‫ڕ ﺎرﯾﮕﻪری و‪‬ت‪ ،‬ﺧﺸﺸﻪ ﻪﺧﺸﻪوهوﻧﻪوهی‬ ‫ڕووﺑ ـ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ هﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھ ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧ و داﺑ‬ ‫ﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻪﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ڕاﯾﺟﯿﮫﺎن ﺗ وه ﻟﻪ‬ ‫‪،(٪‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺪا‪.‬‬ ‫ﻪو ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒ ﻪﻣﺒﻮ‬ ‫)‪٧‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﮋهی‬ ‫هﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﺎزاڕ ــﻪوت ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ ﻮوری‬ ‫وﺧﯚی ﺋــ‬ ‫هھﺎ ﻛ‬ ‫‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪ ﻛﯿﯿﻪﻛﺎنڕ‪‬ﮋهی ﻪﺷﻪی‬ ‫دۆﻻر ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕ ﻟﻪ و‪‬ﺗ ڕ‪‬ـ‬ ‫هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫د وت ﻟﻪ ــﺎﺗــﯽ ﻧ ﺘﯽ ﭘ ﻛﯽ ﺋﺎﺑ‬ ‫ﻧﺎ ‪‬ـــﮋهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪرو‬ ‫هی ﮔ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ـﻪوه ﻛﻪ ـﺎوﺧــﯚﯾــﯽ و ﻟ ــﻪوت و ﯿﻪ ﺳﻪرهﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﻧــﻪ‬ ‫داھ ﻪی ﮔﺸ ﺳﻪره‬ ‫ڕ ﻻﯾﻪن در‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‬ ‫هﻧﮕ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫دۆﺗـ زی ﻧـ وه‬ ‫ﻪو‬ ‫ﻧ ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ ھﻪ‪‬وﺳ ــﻮوﻧــﻪو )‪ .«(٪٥‬ﺳﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﻮدﺟ ﭼﺎوهی‬ ‫ﻟﻪ دن ده‬ ‫ﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ه‪ ،‬ﺋ و ڕ ﻪر ﻛﻪر ﺸﯽ ﻛــﺮــﺸ ـﻪﺳــﺎ ـﯿــﻜــﺮدو ﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ری‬ ‫ﺋﻮر‬ ‫ﭘ دﯾﺎردهی ری ﺑــﻪرزﺑ ڕ‪‬ﮋهی ﺮی ﭘﯿﺸﻪﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻛــﻪﻣـ ردهﻛ‬ ‫وﯾ‬ ‫ﺳ ڕووﻧﯿ ی ﭘــﯿ‬ ‫ﺮدهو ﻧﯽ‬ ‫زۆ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ھﺎو‬ ‫ووﻧــﯿــﻜ ـ ﻧﯽ ﺑﯿﺎ ﻣﺎوهی‬ ‫ــﻪرﺑــﺎ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻪﺪی وهزﯾ ﺑﻪوه ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ـﺎردهی ﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ـــﻪﻧ ــﺎرده هی و‪‬ت ـﮋهی‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪدﯾ ﺎﻣﺎژهی ﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھــﻪﻧـ ﯾﻜﺎ ده‬ ‫ﻛﺪا ڕ هﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎ ﻧﮫﺎ ﻟﻪ ‪(٢٠‬دا‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﺮ ﺣ دن ﺋ ﺎﺑﻮورﯾ‬ ‫ھ دهرهو ﺸﺪا ڕ‪‬ـ دووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ و زار ﺗﻪ ‪ ٠٩ - ٢٠‬ﺮدوو‬ ‫ﻋﺎ ﻧﯽ ﺋﻮر ده ﺋ‬ ‫ﺑــﯚ اﻣﺒﻪرﯾ دی ﻛﺮ‬ ‫ﺳﻮو‬ ‫وت و ﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻪل زﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻪزﯾﻨﻪ ﻪﺷﺘﻮﮔﻮ ﯾﯽ )‪ ٠٨‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ڕاﺑ ﻜﺮد‪،‬‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﯽ ﻧﻪ ﻨﺮاوه‬ ‫داﺑ ﺗﯽ ﮔ دارا ﮕﯽ ﺋﻪ ﻜﺮاﺷﯿ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘ‬ ‫هڕای‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻪرهﻛﺎ ھﻪﻣﮫ‪‬‬ ‫‪‬ﯽ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻣﺎﻧ‬ ‫اھﺎ‬ ‫ﮫ‪‬ﻨ‬ ‫ﺑﻪر‬ ‫د ﯿﻮهی ﺳﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ه‪ .‬ﺋ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ ‪(٢,٥‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ ﻧﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺮدوو‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫‪‬ی )‬ ‫ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻪو ﻧ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫و‪‬ﺗﻪ زۆری‬ ‫ﺎن –‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ ــﺎﻣـﻪ‪‬ــﻪ ﺑﻪ ﺑ ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ڕاﯾ‬ ‫ﻧﺴﻪﻛ‬ ‫ھﻪره‬ ‫دهﺳﺘﯽ ــﻪی ﻣ ‪‬ﺗــﺪا‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻪزﯾﻮه‬ ‫ﺋﺎژا‬ ‫ــﻮدﺟ ﯚی و‬ ‫وهﻧﺪی ﻧﯽ ڕا ‪ (٪‬داﺑ ﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ ـﺎوﺧـ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧـ‬ ‫ﺑﯿﺎ )‪ ٤٨,٢‬ﻮزارﯾ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘﻮﮔ‬ ‫ﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ﺲ–‬ ‫ـﺮ ﻟــﻪ‬ ‫رھ‪‬ﻨﺎ ڕ‪‬ﮋهی ﮔﻪ‬ ‫ﭘﺮ‪‬‬ ‫ﺗﯽ ﻣﻪ ﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهﺑﻪ ﻪدا ﺑﻪ ﻪرﺗﯽ ﻜﺮدووه‪ .‬ـﯿــﺴـ‬ ‫ﺮاﻧﺲ‬ ‫و‪‬ﺗ ﺗﯽ ﻛ ﻪﻣﯿ ﺪی ﻣـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧﯽ ﻧﻪو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿ ۆﻻری‬ ‫داھﺎ ‪ (٪١٠‬ﻛ وهﻧـــ‬ ‫ﺘﻤﺎ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ﯿﺎر‬ ‫دراوی‬ ‫ﻧـــﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸ ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠ‬ ‫و ڕ‪‬ﮋهی ) ـﻜــﯽ‬ ‫ﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎیﺲ« ڕاﯾ ‪‬ی )‪ (٧‬ﺑﻪھﺎی اﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑــﺎﻧـ‬ ‫‪$‬‬ ‫ﺑﻪر‬ ‫ﻛ ﺑﯿﻤﯿﻜ ‪(٢٠‬دا ﺑ ﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫‪%‬‬ ‫‬ ‫» ‪‬ﯽ )‪ ٠٨‬ﻪھﯚی داﺑ س«‬ ‫ﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ــﯿــﺰۆ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ ﺑ »ﭘ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫  ‬ ‫ﻛﺴﯿﻜﯽ ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ .‬ﻪك ﻟــﻪ د‪ » :‬اھﺎﺗﯽ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻪ ۆﻻری ﺋﻪ رﭼــﺎوهﯾ ـ ﺑﻪوهﻛﺮ ﻟﻪ د ‪(٢٠٠٨‬‬ ‫"! !‬ ‫   ‬ ‫‬ ‫د‬ ‫‪ #‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ﺳــﻪ ﻣﺎژهی ﻛﻪﯾﺎن ‪‬ﯽ ) ﻪھﺎی‬ ‫    "‪0#‬‬ ‫"‬ ‫‬ ‫دهﮐﺎت‬ ‫ '‪6‬‬ ‫ﺎوﺑﺮاو ﺋﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺘﯽ ﺳﺎ ﮕﯿﺮی ﺑ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫‬ ‫ '& ‪! #‬‬ ‫زهرهر‬ ‫‪#‬‬ ‫‪*&+‬‬ ‫‪338 /7‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻧ زاﻧﺠﯽ ﻧﺎوهڕاﺳ ﯚی ﺟ‪ ‬ﻻردا‪ ،‬ﺎﻛﺎوی‬ ‫ﺎزاﻧﺞ‬ ‫‬ ‫‪99:‬‬ ‫ﻗﺎ وت ﺗﺎ ﻮو ﺑﻪھ اﻣﺒﻪر دۆ و ﻟﻪ ﻧ رهﻛﯽ‬ ‫ﺮی ﻗ‬ ‫ !!    "  ‪,+%* %‬‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻪﺑ‬ ‫ﻪر‬ ‫هر‬ ‫‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫"!‬ ‫ـﻪد ردا ﻟﻪ زۆری‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﺑ‬ ‫‪ #‬‬ ‫ﮐﺴﯿﮏ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ﺗﯽ ﻣﻪ‬ ‫ﺰۆس ﻟﻪ ڕادهﺑﻪر دۆﻻ ﯿﻪﻛﯽ ﻧﯽ و‬ ‫‬ ‫‪###‬‬ ‫‬ ‫ﻧﻪو‬ ‫‬ ‫ﭘﯿداﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪراﻣﺒ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎ ﻪوره‬ ‫‬ ‫ﻪرﺗﯽ‬ ‫‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﯽ ﯾﯽ ﮔ‬ ‫ ‪#‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ ‬ ‫‪-)./ (  -)./‬‬ ‫ﭘﯿﺰۆس ﺳﺎڵ ﺧﯽ ﻧﻪ دارا‬ ‫‬ ‫‪##‬‬ ‫‪*01‬‬ ‫‪*01‬‬ ‫‬ ‫ﻧﺮ ﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ زﯾ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫ '&‪$%‬‬ ‫ﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺮده ﺎم‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫&‪$‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠ ﭘ‪‬ﮫﺎت«‪.‬هﯾﻪ ﻣﻪ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫)(  ‪ ##‬‬ ‫‬ ‫)‬ ‫   )‪-‬‬ ‫ﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژ‬ ‫ ‬ ‫‪ " ( ./*0‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫'‪1#2‬‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ 31#‬‬ ‫"!‬ ‫‬ ‫‪ #‬‬ ‫‬ ‫"! !‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫" !!‬ ‫‪./ #‬‬ ‫‪  #‬‬ ‫  ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬ ‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫ ‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪

4‬‬

‫‪524‬‬

‫!‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎزاڕی ﺋﺎو دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‬

‫ﻛـ‪‬ـﺸـﻪی ﺳـﻪرهﻛـﯽ ﻟـﻪ ڕۆژھـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖ ﭼـﯚﻧـﯿـﻪﺗـﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳـﺎﻣـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی رۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎوهوه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺮا‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن وهزﯾﺮی ﭘﻼﻧﺴﺎزی و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺪا ﺑـــﻪوهی ﻋــﯿــﺮاق ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهوه ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪردوو ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮڕات‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺑﺎﺑﺎن ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدا ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ زهوﯾﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوهوه وﺷﻚ دهﺑﻦ‬ ‫و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺳﻮرﯾﺎش ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﺎوی ڕووﺑــﺎری ﻓــﻮڕاﺗــﻪوه ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻗﻮ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓــﺎرس ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮﺑــﻪری ﺋــﺎود‪‬ــﺮی و ﺋﺎوی‬ ‫ﺳــــﻪرزهوی ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ ﺳــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دوای ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ھﻪزار ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎو ﺑﻪﺷﺪاری ﻣﻮﻧﺘﻪداﯾﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و ھﻪر و‪‬ﺗﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو وهك و ھﻪر ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎرهی ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدا ھﻪﺷﺘﺎی ﺋﺎو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دوو ﻣﻠﯿﺎرو ﻧﯿﻮ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوﯾﺪا دهژﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ﻛﯚك ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪری«‪.‬‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﺑــﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪﯾﻪ و زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺶ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎوﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ وهك ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ دهﻛــﺎت ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎو دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕووﺑـــﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓـــﻮرات ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٥٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪﺳﻨﻮوری‬

‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎدا‬ ‫ﺷﯚڕﺑﻮوهﺗﻪوه ﭼﻪﻧﺪان ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﺎوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردروﺳﺘﻜﺮاوه و ﺑﻪرﻟﻪوهش ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ڕووﺑﺎراﻧﻪ ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﻋﻪﻣﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوﯾﺶ دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ژ‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ‪٢١‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﺎو و ‪ ١٧‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ھﺎﯾﺪرۆﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪﺷﺪا ‪ ٣٢‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟﻪﺋﺎوی ڕووﺑﺎری ﻓﻮرات و‪٤٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎش ﻟﻪﺋﺎوی ڕووﺑــﺎری‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ ﻋﻪﻣﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﻟــﯚﻣــﯚﻧــﺪی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎزاڕی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎوی ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ھﻪڕهﺷﻪی وﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــــﻪردو ڕووﺑـــــﺎری دﯾــﺠــﻠــﻪ و ﻓـــﻮرات‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻣﻠﻜﻪچ دهﻛﺎت ﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻟﯚﻣﯚﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ده‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔﻮﯾﻠﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻟــﻪﻣــﻪودوا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗــﻪواو ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑــﻦ«‪ .‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪم‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﻪو ڕووﺑﺎراﻧﻪی‬

‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دﻛﺘﯚر ﺋﻪﻟﻤﺎﺳﯽ ﺣﯿﺸﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدوو ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه »ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﮔﻪورهن و ﻟﻪ دوای‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪم ڕووهوه ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪ .«‬ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدووه‬

‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﭘﻼﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋــﺎو ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﻪوه ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی داھﺎت ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎو‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ »ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋــﺎو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﺪا ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺸﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪوه ڕوون دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻔﻮزی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ڕووی‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﮔــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑــﺎزاڕی ﺋﺎو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺗــﻪواوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺋــﻪم ﺑــﺎزاڕه‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ده‪» :‬ﭼﯚن ﺑﺎزاڕی ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﺋﺎو ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﻪ و دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎزاڕه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪرﻛﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫‪ -١‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬وه ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٥‬ڕۆژ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻛﻮﺗﺎن‬ ‫دژی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﺧﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﻪم ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دهﻣﻪوه دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪدا ﻣﺎﯾﻪی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﺗﻪ و زاﻣﻨﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪدهر ﻟﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ‪.‬‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪدا زاﻣﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﯚت و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪت‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪم ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﺎرهدا‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ ﺑﻪ ﻣﺎڵ دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫‪ -٩‬ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﺮوﺳﺖ و ﻟﻪش ﺳﺎغ ﺑﻦ‪ ،‬دهﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪش د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﺋﻪم ھﻪﻟﻪﯾﻪﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬دووﺑﺎره ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ دژی ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﺗﻪ و زاﻣﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪ و ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫دزهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٨/١٣٠٠/‬‬ ‫ﺑﻪرواری‪٢٠٠٩/٣/٣١ /‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‪ /‬أﻟﺒﯽ ﻣﺎرﺳﯿﺪس ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﻟﻪﺳﻪری و ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻗﻪزای ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻻی‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزا و ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژدا ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕۆژی )ﭘﺎﻧﺰهھﻪﻣﯿﻦ( و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ‪٪١٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫رﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ‪:‬‬ ‫ﺟﯚر‪ /‬ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎر ھﻪ‪‬ﮕﺮ أﻟﺒﯽ‬‫ژﻣﺎرهﻛﻪی‪/٩١٥ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎری ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ‪ /‬ﺑﺎﺷﻪ و ‪ ٦‬ﺗﺎﯾﻪی ﺑﺎﺷﻦ و ‪ ٤‬ﺗﺎﯾﻪی ﺧﺮاﭘﻦ ﻭﺳﻂ‬‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‪ ٤٠٠٠٠٠٠٠ /‬ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬‫ژﻣﺎره‪/٣٧٨٠:‬ب‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٢٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوان‪ :‬زاﻧﺎ و داﻧﺎ و ڕۆﺷﻨﺎ ﻛﻮڕ و ﻛﭽﯽ ﺳﻌﯿﺪ ﻛﺮﯾﻢ و ڕ‪‬ﺰان ﻃﺎﻫﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرهی )‪/٣٧٨٠‬ب‪ (٢٠٠٧/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢٤‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‪ ١٧٦/٥‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ١٥‬ﻛﻪﻧﻪﻛﻪوه وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو وه داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا وه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎن و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﮑﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٠٣:‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٣٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫‪Kurdistan Regional Government‬‬ ‫‪Council of Ministers‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬

‫‪THE NEW UNIVERSITY of KURDISTAN-HAWLER‬‬ ‫‪SENIOR ADMINISTRATION and MANAGEMENT POSTS‬‬ ‫‪The New University of Kurdistan-Hawler seeks senior administrative and‬‬ ‫‪management staff to join the support team for the new Vice- Chancellor‬‬ ‫‪and academic staff and to implement a new constitution to develop and‬‬ ‫‪deliver access and undergraduate programmes of internationally‬‬‫‪recognised quality (delivered in English).‬‬ ‫‪The following key Section Directors will be responsible to the Director of‬‬ ‫‪the Resources Division for managing key areas of the University’s‬‬ ‫‪support infrastructure and with the Director will form a senior‬‬ ‫‪management team advising the Vice-Chancellor Executive Board on‬‬ ‫‪operational matters and strategic development. Section Directors must‬‬ ‫‪be well qualified in their area, with experience of staff supervision and‬‬ ‫‪training at an appropriate level. The posts to be filled are:‬‬ ‫‪Director of Finance‬‬ ‫‪Director of Human Resources‬‬ ‫‪Director of Estates and Facilities Management‬‬ ‫‪Director of Information Systems Services‬‬ ‫‪Director of Media and Public Relations‬‬ ‫‪All business operations and teaching in the University are conducted in‬‬ ‫‪English.‬‬ ‫‪All Directors are required to be available to take up their duties by‬‬ ‫‪September 1st.‬‬ ‫‪All applicants must complete in full an official application form and‬‬ ‫‪attach to it the required additional documents. Incomplete applications‬‬ ‫‪will not be considered.‬‬ ‫‪Application Forms, Job Descriptions and Person Specifications may be‬‬ ‫‪obtained directly from the UK-H web site:‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪http://www.ukh.ac/job_vacancies/‬‬

‫داواﻛﺎران‪ /‬ﻃﺎﻫﺮ و ﯾﺎدﮔﺎر و ﻧﻈﯿﺮﻩ و اﻣﯿﺮه و زﻛﯿﻪ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺳﺎزان ﻣﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﺳﺎزان ﻣﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ( داواﻛﺎران ﺑﻪﻧﺎوی )ﻃﺎﻫﺮ و ﯾﺎدﮔﺎر و ﻧﻈﯿﺮﻩ و اﻣﯿﺮه و زﻛﯿﻪ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ( ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ داواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووﯾﺖ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٥٠٣‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻪش )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٦٠٥/٩٧‬ﭼﻮارﺑﺎخ( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ )رﺳﻤﯽ( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن ﺑﯚ ڕۆژی‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﯿﺖ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهردهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪April 20th‬‬

‫‪Closing Date for Applications:‬‬

‫‪Tavga Safi: t.safi@ukh.ac‬‬ ‫‪Cell: 0750 4235123‬‬ ‫‪April 28th‬‬

‫‪Send applications to:‬‬ ‫‪Interview date:‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٨/٣٦٤/‬‬ ‫ﺑﻪرواری‪٢٠٠٩/٤/١ /‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٥٨١\٩‬م‪.١‬م‪.‬د ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارداﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا واﺗﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ﺳ‪‬ﮫﻪم ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ‪٪١٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ رﺳﻮﻣﺎت و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺟﯚری ڕاﮔﯿﺮاو‪ /‬ﻣﻠﻚ ﺻﺮﻑ‬‫ژﻣﺎرهﻛﻪی‪١٥٨١\٩ /‬م‪.١‬م‪.‬د‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﺳﻪرو ﭘﺎرﻛﯽ ﺋﺎزادی‬‫ﺟﻨﺴﻪﻛﻪی‪ /‬ﺧﺎﻧﻮوه‬‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‪ /‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ‪٢‬ﻗﺎت‪ /‬ﻗﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﺘﺒﺦ ‪ +‬ھﻮل ‪ +‬ﻣﯿﻮان و ‪ ٢‬ﻧﻮوﺳﺘﻦ و ﻣﺸﺘﻤﻼت و ﻗﺎﺗﯽ دووهم ھﻮل ‪ +‬ﻣﯿﻮان ‪ +‬ﻣﺸﺘﻤﻼت و ‪ ٢‬ﻧﻮوﺳﺘﻦ ‪+‬‬‫ھﻪورهﺑﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮاج ﻣﺴﻘﻒ ﺑﻪﻗﻪدهر ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪ /‬ﺧﻮدی ﻗﻪرزاری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‪ ٦٧٠٠٠٠٠٠٠ /‬ﺷﻪش ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٥٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٢٥ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺳﺮﻛﺎر ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺮوان و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺳﺮﻛﺎر ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺠﯿﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺮوان و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫)زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی( ﻟﻪ )‪(...........‬هوه ﺑﯚ )ﻛﯚﻛﯚﯾﯽ( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٢/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١/‬‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺎﻻر أﺣﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ )داود( وه ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎوی )ﻛﺎﻣﯚ(ه و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﻧﺎڕأزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )داود ﺳﺎﻻر أﺣﻤﺪ ﻋﻠﯽ( ﺑﯚ )ﻛﺎﻣﯚ ﺳﺎﻻر أﺣﻤﺪ ﻋﻠﯽ( ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪(١٠‬ده ڕۆژدا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕﺳﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪Kurdistan Regional Government‬‬ ‫‪Council of Ministers‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬

‫‪Scholarship for Motivated Students‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler Library is offering four scholarships to highly‬‬ ‫‪motivated students who are willing to enroll in an American or British University‬‬ ‫‪to study for a Masters degree in Library and Information Science or Information‬‬ ‫‪Management (online). The University will pay full tuition and a monthly salary to‬‬ ‫‪the students.‬‬ ‫‪Required Qualifications:‬‬ ‫‪Hold a Bachelor of Art or Bachelor of Science from a recognized‬‬ ‫‪(accredited) university with minimum grade average of 65‬‬ ‫‪Knowledge of English and Kurdish‬‬ ‫‪Pass the Test of English as Foreign Language (TOFEL) with a score of 550‬‬ ‫‪or be able to pass the test later‬‬ ‫‪Have a good GRE score or willingness to take the exam‬‬ ‫‪Be literate in the use of the internet and Microsoft applications‬‬ ‫‪Work full-time at the library as a trainee while studying‬‬ ‫‪Be a team player and be flexible in a culturally diverse environment‬‬ ‫‪The candidate has to make commitment to work three more years for UK‬‬ ‫‪– H Library after finishing Master Degree‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻧﺠﺎه اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪوهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Desired Qualifications‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫ﺟﻨﺴﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﻣﺎوی )ﻛﻤﺎل ﻣﺤﻤﻮد ﺻﺎﻟﺢ( وﻧﺒﻮوه ھﻪرﻛﻪس دۆزﯾﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪of Arabic, Farsi, Turkish, any major European language or local‬‬ ‫‪about Kurdistan history and culture‬‬ ‫‪of Kurdistan’s religious, ethnic, and cultural minorities‬‬ ‫‪about the Peshmerga and its history‬‬ ‫‪of Kurdistani music and art‬‬

‫‪Knowledge‬‬ ‫‪languages‬‬ ‫‪Knowledge‬‬ ‫‪Knowledge‬‬ ‫‪Knowledge‬‬ ‫‪Knowledge‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪All qualified applicants, regardless of race, religion, ethnicity, linguistic background,‬‬ ‫‪and gender, are encouraged to apply. The University of Kurdistan – Hawler Library is‬‬ ‫‪an equal opportunity workplace and accepts candidates only on a competitive basis.‬‬ ‫‪Applications will be accepted till April 20th 2009‬‬

‫)‪University of Kurdistan-Hawler (UKH‬‬ ‫‪Kurdistan Region/Erbil, 30 Meters Avenue‬‬ ‫‪Website: www.ukh.ac/Library‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ 14:30‬ﻋﯿﺶ ﺳﻔﺎری‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:45‬ﻧﺎﯾﺖ ﺳﺘﺎﻟﻜﺮ‬

‫‪ 13:00‬زه ﻓﯿﺴﺘﻮرز‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫‪ 12:00‬ﺳﻮﺑﺮ ﻧﻮﭬﺎ‬

‫‪ 15:00‬زه ھﻮت روك‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫‪ 17:00‬ﺳﺎﻛﻨﺎت ﻓﯽ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﻜﺮﯾﻢ اوردرز‬

‫‪ 21:00‬اﻓﯿﻮد ﮔﻮد ﻣﯿﻦ‬

‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‬

‫‪ 00:00‬ﻛﺮﯾﺲ اﻧﺠﻞ‬

‫‪ 23:00‬اﯾﻤﺎﮔﯿﻨﯿﻦارﺟﻨﺘﯿﻨﺎ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺧﻪوﺗﻨﯽ زۆر ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك ر‪‬ﮋهی ﻣﺮدن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪدا زۆرﺗﺮه ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺧﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪ ،‬وهك ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم دهﺧﻪون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋــﻪم ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهدات ﻛﻪ ﺧﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆ ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪﺳﻮوده‪.‬‬

‫د‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮهت وهﻛﻮ ﻋﻪﻣﺒﻪر واﯾﻪ ﻛﻪس ﺑﯚﻧﻪﻛﻪی ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺗﺎوهﻛﻮ دهﺳﻮوﺗ‪.‬‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻓﺮهﺗﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد ﺑﺎﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪوهك ﺑﻪﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﻪرﺳﺘﻪﯾﻪك ﺑﻮاﯾﻪ ﻛﻪس ﻧﻪدهﻣﺎ ﻧﻪﯾﻜ‪‬ﯾﺒﺎﯾﻪ‪-.‬‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﺗﻮڕه ﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﺗﯚ ﻛﺎﺗﺖ ﻟﻪ دهﺳﺖ دهدهﯾﺖ‪،‬‬‫و ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻓﯿﺮۆ دهدهی‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ ﺑﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن‪.‬‬‫‪-‬ﺋﺎﻓﺮهت ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﻧﻪﮔﺮی‪.‬‬

‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١١‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٢١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٥‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫‪$% &%'%()*+,

$-$‬‬ ‫'‪./ !+(&0 %‬‬ ‫  ‬

‫داراﯾـــــﺘـــــﺎن دوواﻧــــﻪ‬

‫ڕوو ﻟــﻪ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﻜﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   !  "#$‬‬ ‫( ' ! '  & ‪ %&$‬‬ ‫  ‪1!+'2‬‬ ‫  ' ‪') *#+ ,-)""./ 0+‬‬ ‫ ‪122$3 4' 5 6)####72$3‬‬ ‫‪ 8 /912 31:22+$4!3 +3‬‬ ‫ ‪ 

  !"#‬‬

‫ھــــــــﻪوڵ ﺑــﯚ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮ ﻓﺘﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫دهدهن ﺑــﻪ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری داراﯾﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪34,% !56&7‬‬ ‫‪8$9:6-$‬‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﭘـــﺸـــﺘـــﮕـــﻮێ‬ ‫ﻣــــــﻪﺧــــــﻪن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪش و ھﻪوادا‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛـــــﺎت‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮﺗــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬

‫ھــﻪوڵ دهدهن‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ داراﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﻨﺎوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘــــــــ‪‬ــــــــﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛـــــــــــــــــﻪن‬ ‫ھــــــــﻪوڵ ﺑــﯚ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻪﺑـــﻪر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﺮهوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‬ ‫ ‪  " ,!+ #-‬‬ ‫"‪./ "012"3  !4‬‬ ‫ ‪ 56*" 7   8‬‬ ‫ ‬

‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯿﺘﺎن ﺑﻪ دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‪9:47;)5"<';4‬‬ ‫ =‪8‬‬ ‫>!;'=" >! ‪  !"4‬‬ ‫‪?;@ 28 -‬‬

‫‪=!+‬‬ ‫" "' ‬ ‫" ‪ 4‬‬ ‫‪ 8‬‬

‫ ‪ +"4‬‬ ‫ " ‪*8 % .4‬‬ ‫ ‪." %.!/‬‬ ‫‪!5‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻮاری داراﯾﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ــــــــــــــ‪‬ای‬ ‫ﻣــﺎﻧﺪووی ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﻮودهﺗﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳـــــﻪرداﻧـــــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ‬ ‫ ‪!"#  $%‬‬

‬

‫ ‬

‫!)('&‬ ‫ ‪*+ $%‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘ‪‬ﻜﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺋــﺎراﻣــﺘــﺎن ﺑــــﯚ دروﺳـــﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧـــﯚڕاﮔـــﺮی و‬ ‫ﺋــﺎراﻣــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھــــﻪﯾــــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﯿــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫(‪*%$‬‬ ‫‪7;M‬‬ ‫ ‪ N4 -‬‬ ‫>‪    :‬‬ ‫)‪"4 !-+8 ( *8)6)+,‬‬ ‫"‪37-  N "7 2M4‬‬ ‫‪-'-% .(,/0+& 1 & *8)6‬‬ ‫‪-2 01 0* 3455 67/8‬‬ ‫‪ 90 :-,%6‬‬

‫          ‬ ‫(‪' CH  IJJC‬‬‫ ‪ 8!27‬‬ ‫    ‪8!8ABC 7D8‬‬ ‫ ‪  4 K8‬‬ ‫‬ ‫‪ L',8!4:‬‬ ‫ ‪  8,4‬‬ ‫‪4!  EF‬‬ ‫‪! "#4!>  0‬‬ ‫  ‪G‬‬ ‫) ('  &‪$%‬‬

‫  ‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬

‫     ‬ ‫  ‬

‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆﺗــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ داھــــﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪﻧـــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺘﺎن ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺳــﻪرداﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻛــﺘــﻮﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺘﺎن‬ ‫ﺋــــﻪوﭘــــﻪڕی ﺧــﯚﺷــﯿــﺘــﺎن‬ ‫دهداﺗ‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ھﯚﺑﻜﯿﻨﺰ ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ھﻤﻨﮕﻮای‪-‬دا‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺑـــﺎﺷـــﺘـــﺮﯾــــﻦ ﻓـــﯿــﻠــﻤـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺋـــــﯚﺳـــﻜﺎر‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ڕهﺧــﻨــﻪﮔــﺮان ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪدان ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑــﻮوه و ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﯿﻠﯿﺎ ﻛﺎزان‬ ‫وهك دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪردهم دادﮔــﺎدا‬ ‫ﺋــﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻧﺎو ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﺮاﻧﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ڕهﺷـــﻪوه و ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﺎن‪ ،‬ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫وهرﮔﯿﺮاو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺑﯚ )ﻣﺎرﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪۆ( ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ )ﺋﯿﭭﺎ ﻣﺎری ﺳﯿﻨﺖ(‪.‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬

‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﮔــﻔــﺘــﻮوﮔــﯚﻛــﺎن‬ ‫ﺑـــــﻪردهواﻣـــــﻦ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻧﺎودار )ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺑﻜﯿﻨﺰ( ﺑﯚ ڕۆڵ ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھﻤﻨﮕﻮای‬ ‫ﺋﺎﻧﺪ ﮔﺎرﺳﯿﺎ( ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرو‬ ‫ﻟﻪﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس )ﺋﯿﺮﻧﺴﺖ‬ ‫ھــﻤــﻨــﮕــﻮای(‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎره ژﻧـــﻪ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪر‬ ‫)ﺋــﺎﻧــﯿــﺖ ﺑﻨﻨﮓ( ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫)ﻓﻮﯾﻨﺘﯿﺲ(ی ھﺎوﺳﻪری‬ ‫ھﻤﻨﮕﻮای دهﮔ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪورﻻﻧﺪو ﺑﻠﻮم ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪Main Street‬‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ )ﺋــﻪورﻻﻧــﺪو‬ ‫ﺑﻠﻮم( ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻪﻧﺎوی )‪(Main Street‬‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺟــﯚن دوﯾــﻞ(‬ ‫و ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش ﺋــﻪﻛــﺘــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﻪﺗــﻪواوهﺗــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫)دورام( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯚرﯾﺲ ﺟﺎر ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‬

‫دﯾﺎره ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر وهﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻧﺎودارﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪﻻی ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎران‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻚ واﺗﺎی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪار‬ ‫ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن‬ ‫زاﻧﯽ ھﻪ‪‬ــــــــﺒﮋاردهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺋــﯚﺳــﻜــﺎر ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺋﺎو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪١٩٥٧ :‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن‪ ١٥٧ :‬ﺧﻮﻟﻪك‪،‬‬ ‫ڕهش و ﺳﭙﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺋﯿﻠﯿﺎ ﻛﺎزان‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر‪ :‬ﺳﺎم ﺳﺒﯿﮕﻞ‬ ‫ڕۆﻣﺎن‪:‬‬ ‫ﻧــــــــــــــــــﻮوﺳﻪری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻮم ﺟﻮﻧﺴﻮن‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ :‬ﺑﺪ ﺷﻮﻟﺒﺮگ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺑﻮرﯾﺲ ﺑﯿﺮﻧﭽﺎﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‪) :‬ﻣﺎرﻟﯚن ﺑﺮاﻧﺪۆ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرل ﻣﺎﻟﺪن‪ ،‬ﺋﯿﭭﺎ ﻣﺎری ﺳﯿﻨﺖ‪ ،‬ڕود‬ ‫ﺷﺘﺎﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺎت ھﯿﻨﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻠﺴﻢ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﺘﻮدﯾﯚو ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرك و ﻧﯿﻮﺟ‪‬ﺮﺳﯽ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻪﻗﺎﺑﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﺟﯚﻧﯽ ﻓﺮﯾﻨﺪﻟﯽ )ﻟﯽ‪ .‬ﺟﯽ‪ .‬ﻛﻮب(‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و ﺑــﻮوه‬ ‫ﺑﻪ دﻧﯿﺎی ﺗﺎواﻧﻜﺎری ﺋﻪو دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهرﯾــﺎی داﭘﯚﺷﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﭘــﯿــﺎواﻧــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ دهزاﻧــــﻦ ﻛــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪدا ﺑﻪ‪‬م دهﻟﯿﻠﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﯚ‪‬ﻪی‬ ‫ﻓﺮﯾﻨﺪﻟﯽ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯿﺮی‬ ‫ﻣﺎﻟﻮی )ﻣﺎرﻟﯚن ﺑﺮاﻧﺪۆ( ﺑﯚﻛﺴ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻧــﻪ و ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮو ﻧــﻪﺑــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺴ‪‬ﻨﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻓﺮﯾﻨﺪﻟﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺗﯿﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﭼــﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻓﺮﯾﻨﺪﻟﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺧﻮﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮژراوهﻛﻪ دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺪﯾﯿﻪ‬ ‫)ﺋﯿﭭﺎ ﻣﺎری ﺳﯿﻨﺖ(و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﻻ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت و ﺋﺎﻣﺎدهی ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎدا ﻟﻪ دژی ﻓﺮﯾﻨﺪﻟﯽ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺋﺎو‬

‫ﭘﯚﺳﺘﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺋﺎو‬

‫ﭘﯚﺳﺘﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪر ھ‪‬ﻼﻧﻪی ﮐﻮﮐﻮدا ﻓ‪‬ی‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﻼﻧﻪی ﮐﻮﮐﻮدا ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪١٩٧٥ :‬‬ ‫ﻣﺎوهﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن‪ ١٣٣ :‬ﺧﻮﻟﻪك‪،‬‬ ‫ﺗﺮاﺟﯿﻜﻮﻣﯿﺪی‪ ،‬ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮓ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﺎﯾﻠﻮس ﻓﯚرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﺎﯾﻜﻞ دۆﮔﻼس‪،‬‬ ‫ﺳﻮل ﺳﺎﻧﺘﺰ‬ ‫ﺳــــــــــــﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ :‬ﺑﻮ ﮔﻮﻟﺪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﯚرﻧﺲ ھﺎوﺑﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ڕۆﻣﺎن‪ :‬ﻛﯿﻦ ﻛﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری‪ :‬داﯾﻞ واﺳﺮﻣﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺑﯿﻞ ﺑﺘﻠﺮ‪ ،‬وﯾﻠﯿﺎم ﺋﺎ‬ ‫ﻓﺮاﯾﻜﺮ‪ ،‬ھﺎﺳﻜﻞ وﯾﻜﺴﻠﺮ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ :‬ﺟﺎك ﻧﯿﭽﻪ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژ‪ :‬رﯾﭽﺎرد ﭼﻮ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‪) :‬ﺟﺎك ﻧﯿﻜﻠﺴﯚن‪،‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﻓﻠﭽﺮ‪ ،‬وﯾﻠﯿﺎم رﯾﺪﻓﯿﻠﺪ‪ ،‬دﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎر‪ .‬ﺑﺮوﻛﺲ‪ ،‬ﺳﻜﺎﺗﻤﺎن ﻛﺮوﺳﺮز‪ ،‬داﻧﯽ‬ ‫دی ﻓﯿﺘﻮ‪ ،‬وﯾﻠﯿﺎم دﯾﻮل‪ ،‬ﺑﺮاد دورﯾﻒ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﻮﻓﺮ ﻟﻮﯾﺪ‪ ،‬وﯾﻞ ﺳﺎﻣﺒﺴﻮن(‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻣﺎﯾﻠﻮس ﻓﻮرﻣﺎن( ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ دهﻛﺎت و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا ﺑﺎس ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر )ﻛﯿﻦ ﻛﯿﺴﯽ(هوه وهرﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪو ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪی دهﺳﻪ‪‬ت دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻛﺎودا ﻣﺎﻛﺎرﻓﯽ‬ ‫)ﺟﺎك ﻧﯿﻜﻠﺴﯚن( ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ڕهت دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی دهرووﻧﯽ ﻣﯿﺮی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ دهرووﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛــﻪس ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ دهﻛﻪن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو زﯾﻨﺪاﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ڕۆژی ﺋـــﻪم دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯽ )ﻣــﯚرﯾــﺲ ﺟــﺎر(‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووداﻛﻪﺋﻪواﻧﯿﺶﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)دﻛﺘﯚر زﯾﭭﺎﮔﯚ‪ ،‬ﻟﯚراﻧﺲ اﻟﻌﺮب‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﭘــﺎرﯾــﺲ دهﺳــﻮوﺗــ‪‬ــﺖ(‪،‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﺲ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٤‬ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻟﯿﻮن ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Monsters vs. Aliens‬ھﺎﺗﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪ ($62,843,553‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻜﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﯿﻤﻪﯾﺸﻦ‪-‬ه و زۆر ﺑﻪووردی و ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﺑﯚﻛﺮاوه‪ ..‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎردا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ و زﻣﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ‪ 94‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﻧﻮﺳﻪری دهﻗﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﻮﻧﺮاد ﻓﯿﺮﻧﯚن رۆب ﻟﯿﺘﻪرﻣﺎن ﻧﻮﺳﻪری ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪ (The Haunting in Connecticut‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$24,351,520‬‬ ‫*) ‪ (I Love You, Man‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهت‪$38,175,063‬‬ ‫*) ‪(Knowing‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$47,183,310‬‬ ‫*) ‪ (Duplicity‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$26,283,990‬‬ ‫*) ‪ (Race to Witch Mountain‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$53,836,104‬‬ ‫*) ‪(Rounds 12‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$5,685,598‬‬ ‫*)) ‪ Watchmen‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$103,526,866‬‬ ‫*) ‪ (The Last House on the Left‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$28,728,685‬‬ ‫*) ‪ (Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$137,258,751‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ )‪ (١٠‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎری ﻓــﺮاﻧــﺲ ﭘﺮ‪‬ﺴﯽ ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕووﭘ‪‬ﻮﯾﯿﻪك ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫‪ ١٠‬ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داﯾﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ و‬ ‫ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ ﺟﺎدووﮔﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫دووهم و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ ﮔﺎوﺟﯚی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا ھﺎت ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪواوی‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ و ﺑ‪‬ه ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ‪١٠‬‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ /١‬داﯾﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم )‪ AC‬ﻣﯿﻼن(‬ ‫‪ ٣٢‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٤‬ﺳﻪد ھﻪزار ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ )ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪ ٢٨‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٦‬ﺳﻪد ھﻪزار ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ )‪ AC‬ﻣﯿﻼن( ‪١٩‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٦‬ﺳﻪد ھﻪزار ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٤‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ )ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ( ‪١٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ‪ ٣‬ﺳﻪد ھﻪزار ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٥‬ھــ‪‬ــﻨــﺮی‬

‫)ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ( ‪ ١٧‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٦‬ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ )‪ AC‬ﻣﯿﻼن(‬ ‫ﺳــــــﻪد‬ ‫‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫ھــﻪزار‬

‫ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٧‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﺘﭻ‬ ‫‪١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٨‬واﯾــــﻦ ڕۆﻧــــﯽ )ﻣـــﺎن‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ( ‪ ١٣‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥‬ﺳﻪد‬ ‫ھﻪزار ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /٩‬ﻻﻣﭙﺎرد )ﭼ‪‬ﺴﯽ( ‪١٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫‪ /١٠‬ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی )ﭼ‪‬ﺴﯽ(‬ ‫‪ ١١‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٧‬ﺳــﻪد ھــﻪزار‬ ‫ﯾﯚرۆ‪.‬‬

‫)ﺋﻪﻧﺘﻪر(‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺷﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧﺎودار داﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺰاﻧـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ڕووی داھﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﮔﺎوﺟﯚی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎڵ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮوی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺰان ﻟــﻪ‬ ‫ڕووی‬

‫ڕﯾﻜﻼم و ﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ ﺟـــﺎدووﮔـــﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوان دهزاﻧــﯿــﻦ ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ی‬

‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﻛﻪی واﺗــﺎ دﯾ‪‬ﮕﯚ‬ ‫ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣــﺎرادۆﻧــﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪزی ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎری ﺑﻪ ﺗﯚپ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪدا ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧــﺎوی ﻣﯿﺴﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ چ ﻧﺎو‪‬ﻚ و ﭼﯚن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ڕووی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻧﯿﻨﯚ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫)ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﺗﯚر‪‬ﺲ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ )ﻛﯚن ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ( ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و‬

‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ زووﺗﺮ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺸﺘﻮوه ﻟﻪ در‪‬ـــﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯚن ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬وات‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕوﺧﯽ‬ ‫ﺑﻼﻧﻜﯚس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ھﯿﻮا دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬

‫ھﯿﻠﯿﺐ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ دهﻛﺎت‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺑــﯿــﻼڕوﺳــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ )ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ھﯿﻠﯿﺐ(‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ )ﮔــﻮاردﯾــﯚﻻ(‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﻪوهم‬ ‫ﯾﺎن ڕۆﯾﺸﺘﻨﻢ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪزاﻧﻢ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺮی و ﻣﯿﺴﯽ و ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕﻛــﺎﺑــﻪری ﺑﻜﻪم ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚم ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬

‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎن و ﺋﻪ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪﺳﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻢ ﺑﻪوهی ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك‬ ‫ﭼﺎوڕێ ﺑﻜﻪم ﻣﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻوی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﻧﯿﻢ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ‪ ٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت و ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻢ ﺗﯿﺎدا ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻢ ﻛﺮدووه ھﻪﺳﺘﻢ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺮارم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻪ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺷﺎدﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎت دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪوه ﻛﯚن‬ ‫ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﺑﻪردهوام ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻧﯿﻨﯚ ﺑﻪش ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻟﯚﻛﺎﺗﯚﻧﯽ ﺑﻪ ڕووﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﻮﻧﺨﺪا ڕادهﻛﺎت‬ ‫ﻟﯚﻛﺎﺗﯚﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﻮاﻧﻜﯿﻠﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮﻧﺦ ﻧﺎوی دهرﻛﺮدووه ﻟﻪو‬ ‫دهﻣﻪوهی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯿﺮۆﻧﺘﯿﻨﺎوه ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ ﺗﻮاﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ ڕووﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﯿﻮﻧﺨﺪا ڕادهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎزﻧﺎو و ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﯾﺎری دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و دواﺗــﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻣﯿﻮﻧﺦ ﺋﻪوا ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕووﺗﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣﺎرﯾﯿﻨﺒﻼﺗﺰدا ڕادهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﺗﯚﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دﯾﺪێ درۆﮔﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﭘﺎش ﺋﻪوﯾﺶ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﺎن واﺗﺎ ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﭘﺎش ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫واﯾﻦ ڕۆﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﺎش ﺋﻪواﻧﻪوه داﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻪردهوام ﺑﻢ دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎری ﺑﻜﻪم ﺗﺎ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺮارم ھﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووم ﺣﻪز دهﻛــﻪم ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوه و ھﻪ‪‬ﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ دهﻛﻪم ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه داﺑﻨﯿﺸﯿﻦ و ﺑﺰاﻧﻢ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوه؟ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻤﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚم ﺣﻪزی ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪم ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﺪهم ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﯾﺎردهی‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا دﯾﺎردهﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ وهﺳﺘﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﺪا ﯾﺎن ﻟﻪ ھﯚﺷﭽﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪھﯚی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫د‪‬ﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه و ﺑﮕﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪا ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪش‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن و ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕوودهدات ﻛﻪ دوورن ﻟﻪوهی ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری دڵ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﺪهن ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﺷﺨﯚﯾﺎن ﺑﭽﻦ ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی زاﻧــﻜــﯚی )ھﯿﺪﯾ‪‬ﺒ‪‬ﺮگ( ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪدهرﺑﺨﻪن ﻛﻪ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪی ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﻨﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ د‪‬ﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯿﻨﺎﺗﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﻨﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دﻛﺘﯚر )ھﯚﮔﯚ ﻛﺎﺗﻮﺷﺎس( ﺑﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺗﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ )ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻪر(ﯾﺎن ﺑﻪدی ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺗﺎ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ دڵ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ دهرﯾﺸﯿﺎﻧﺨﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دڵ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯚﻛﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎره ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﺪۆزﻧﻪوه ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯿﺎن‬ ‫دهرﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ھــﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪن ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﺗﺎ دهﻛــﻪوﻧــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﺗــﻮ‪‬ــﮋهرهوهی ﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دﻛﺘﯚر‬

‫)ﻓﻮﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ڕوﺗﭙﺎوهر( ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه و ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن‬ ‫دﯾﺎرده ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆﺗﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪی د‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ )ﻣﯿﯚﺳﯿﻨﯽ ﺳﻮك زﻧﺠﯿﺮهی ‪ (١‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮژﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪی د‪‬ﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺗﺮﺷﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ )ﺳﯿﺮﯾﻦ ‪(١٩٥‬دا‬ ‫دهرﻛﻪوت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﯿﻨﺎﺗﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دهﻛﻪن دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی دڵ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﺗﯿﮋ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪواﻧﻪ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺗﺮ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه ھﯚﻛﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ د‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ دهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧﯚی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﯚﻛﺎری ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی دووهم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﺑﻮوه و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﯚن دهﻛﺎت ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻜﺎت و دهﺳﺘﺒﻪرداری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوه دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺗﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺳﻠﯿﺴﺎوی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﻪﻧﺪهر ﭘﺎﺗﯚی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٩‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا و ﺋﻪودهﻣﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١١‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‬ ‫دووﺟﺎر ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﺪا ﺑﺎﺳﻜﯽ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﯾﻪك ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺷﻜﺎوه و‬ ‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوه ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑﺒ‪‬ﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪم ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻜﺎوﯾﯿﻪﻛﻪدا و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﻢ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﻣﺎوه و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺧﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪم«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﭽﻮوهﺷ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﺷﯿﯚﻧﺎڵ ﭘﯚرﺗﯚ ﺋﻪﻟﯿﮕﺮی ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪوه ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﻪو دهﻣﻪی ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزﯾﻨ‪‬ﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٢٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﮔﻮاﺳﺘﯿﺎﻧﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪو وهرزهدا ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎری ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧ‪‬ﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ٥‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ ﮔﯚ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻟﯚس دۆﻧﮕﺎی ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯿﺸﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺒ‪‬ﻧﻪوه‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﺧﻮﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﺑﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻠﻔ‪‬ﺪ ‪ x‬ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺒﻪی ﺷﻪو ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٦‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﭘﺎش ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋارده ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن ﻛــﺮد ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺗـــﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی داھــﺎﺗــﻮوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪A‬ی دا ﯾﺎری‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎدا‪:‬‬ ‫ھـــــ‪‬ـــــﺮﺗـــــﺎﺑـــــﻪرﻟـــــﯿـــــﻦ ‪x‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﯿﺎدۆرﺗﻤﯚﻧﺪ‬ ‫ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ ‪ x‬ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‬ ‫ھﺎﻣﺒﯚرگ ‪ x‬ھﯚﻓﯿﻨﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪ x‬ﻛﯚﺗﺒﯚس‬ ‫ﺑﯚﺧﻮم ‪ x‬ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺸﺪا‬

‫ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮد‬

‫ﺷـــﻪوی ﺷــﻪﻣــﻤــﻪ ﺋــﻪم ﯾــﺎرﯾــﯿــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ڕﯾﻜﺮﯾﺎﺗﯿﭭﯚ ‪ x‬ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪد وهﻟﯿﺪ ‪ x‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﮔﺎ ‪ x‬ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ ‪ x‬ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺑﻠﺒﺎو ‪ x‬ڕﯾﺎڵ ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺑﯿﺘﯿﺲ ‪ x‬ﻧﯚﻣﺎﻧﺴﯿﺎ‬ ‫ڕۆژ و ﺷـــﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪش‬ ‫ﭼـــﻪﻧـــﺪان ﯾــــﺎری ﻟـــﻪ ﺧــﻮﻟــﯽ‬ ‫ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــ‪ ‬ﻟــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪ ﮔــﻪورهﻛــﺎن‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﻪن و ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرﯾﺶ ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻤﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﯾﺎری دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪی ﺋﻪو ﺧﻮﻟﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن ‪ x‬ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ‪ x‬ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﺘﯚن ‪ x‬ﻣﯿﺪﻟﺰﺑﺮه‬ ‫ھﺎڵ ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﭘﯚرﺗﺴﻤﺎوس‬ ‫ﻧﯿﻮﻛﺎﺳ‪ x ‬ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫وﯾﺴﺖ ﺑﺮۆﻣﯿﭻ ‪ x‬ﺳﺘﯚك ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﮫﺎم ‪ x‬ﺳﻪﻧﺪهرﻻﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﺑﻪدوای ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرهوهﯾﻪ‬ ‫ﻓﻮﻟﮫﺎم ‪ x‬ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬

‫ﻧﻪوﺟﻪواﻧﺎن ﺑﻮوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﮋاردهی ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٣/٣٠‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻻﻧﯚی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫وهرزﺷـــﯽ ھــﺎوﻛــﺎری دواﯾـــﺎری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑــﮋاردهی ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــــــــﻮان دوو ﺗﯿﭙﯽ ﭼﯿﺎ و‬ ‫ﻧﻪوﺟﻪواﻧﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ھـــﻪردووﻻ ھــﻪردوو‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪو دوو ﺗﺎﯾﻤﻪدا ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬دواﺗــﺮ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪ ‪ ٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل واﺗــﺎ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺑﺒﻪﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎدا ﯾﺎری دهﻛﺎت‬ ‫و دۆﺧﯽ زۆر ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧﺰﻣﻪی ﺧﯚی ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻠﻮز دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎ ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ڕهﻋـــــــﻪد ﺣـــــــﻪﻣـــــــﻮدی دهﮔـــــــﻪڕ‪‬ـــــــﺘـــــــــﻪوه‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺮده ﺑﻪر ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺰا و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﻧــﻪوﺟــﻪواﻧــﺎن‬ ‫‪ ٢x‬ﺳﻔﺮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬دوا ﺑــﻪدوای‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪر ﻧــﺎوﺑــﮋﯾــﻮان و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﯾﺎرﯾﮕﺎ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و‬ ‫ﺗﯿﭙﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪو ﺧــﻮﻟــﯽ ﺑـــــﮋاردهی ﺗﯿﭙﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫‪ ٢٠‬ﺗــﯿــﭙــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯽ ﺑـــﻮو ﺑـــﻪﻧـــﺎوی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﻧﺮاﺑﻮو ﻟــــــــــــــﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪.‬‬

‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ و ﭘﯚ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﺗﯚڕی‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎن و ﺳــﻪرهﺗــﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪدهی ڕاﺑــﺮدوو »ڕهﻋــﻪد ﺣﻪﻣﻮدی«‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻮرﺗﻪی ﺷــﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــــــــــــــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣــﻪﻣــﻮدی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻧــﻪوهدهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬دا ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﺪهوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕان ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ڕهﻋﻪد ﺣﻪﻣﻮدی ﻛﻪ ﭘﺎش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎن و ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﺎوداری‬

‫ﻋــﯿــﺮاق »ﺗــﺎ‪‬ــﯿــﺐ ﻓــﻪﯾــﺴــﻪڵ« دووهم‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی دﯾــﺎری ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮو دهﻛﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ وهرزﺷﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮواﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ دهرﮔــﺎی‬ ‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن داﺧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ڕهﻋﻪد ﺣﻪﻣﻮدی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫ﻧﺎﺳﺮا ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫‪ ١٣٧‬ﯾــﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوارهﯾﯿﺪا ﻟﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻣﺎﭼﺴﺘ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘـــــــــــﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ‪.‬‬

‫دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﻧﻪوﺟﻪواﻧﺎن‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و ﯾﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﻪوای ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫)دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ( ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﻪواوه ﺑﻪرهو ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪٣,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾــﯚرۆ دهدهﻧــﻪ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ھــﻪروهھــﺎ ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ‪ :‬ﺋﯿﺘﯚی دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﺎﺗﯚرهﻛﻪی ﮔﺎﻧﻪرز ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ڕاﻓﺎﺋﯿﻞ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ( دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ڕ‪‬ﺪزدا ﻧﻮێ ﻛﺮدهوه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهوان‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو وهرز‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ھﻪروهھﺎ ﻗﻮرﺳﯿﻪك ﺑﺪاﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺘﺮﺳﻦ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪی ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﺋﯿﺘﯚ(ی ‪ ٢٨‬ﺳﺎڵ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﻪ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی و‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺘﯚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﺗﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه ﺑﯚ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﯚی ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﺳﻜﻪ ﺋﻪﺳﻤﻪره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚر‪‬ﺴﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺗﯿﺮه ﺳﻮرﻓﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﯾﻪك ﺑﺪات ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺘﯚ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺪز ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯚﮔﯚﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ﺋﯿﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر( ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﺑـــﻪرهو ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻛﺎﻣﯿﺮۆن ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮد ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﮔﺎﻧﻪرز ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﺎﺗﯚری ﺗﯚﮔﯚﻟﯽ و ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﮔﺎﻧﻪرز ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺗــﺮ ﻧــﺎﻛــﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻤﻪ و ﺑﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺘﺪا دهڕۆﯾﻦ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎری ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا ﺑﺒﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﮔﺎﻧﻪرزم زۆر ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ و دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﺷﺪا ﺑﺮهو ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺪهم و ﺑـــــــــــــــﻪردهوام ﺑﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﯾﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﻪواش دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎﻟﯿﺎری )ڕۆﺑﻪرﺗﯚ‬ ‫ﺋﻪﻛﻮاﻓﺮﯾﺴﻜﺎ(ی ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه و دوا ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهردهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺟﯿﯚﭬﯿﻨﻜﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﻧﯿ‪‬ﺮی‬

‫ﭘـــﺎش ﺋــــﻪوهی دهﻧـــﮕـــﯚی ﺋـــﻪوه‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوهوه ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫وهرزهدا ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫دﯾــﺪێ درۆﮔــﺒــﺎی ﻛــﯚت دﯾــﭭــﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺪهﻧــﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ھــﻪﺗــﺎ ﺋﻪو‬ ‫دهﻣـــﻪی ﺑــﯚﻧــﺪهﻛــﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬‬ ‫د‪‬ﺖ و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪم‬ ‫وهرزه دووری ﻧﻪﺧﻪﻧﻪوه و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺋﯚوﯾﻦ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﺘﯿﭫ ﻣﺎﻛﻨﻪﻣﺎن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋﯚوﯾﻦ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫ھــﯿــﻮای ﺧــﻮاﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻛﺎﭘﯿﻠﯚی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﺋﯚوﯾﻦ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو ﻣﺎﯾﻜ‪‬ﯽ‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻛــﻨــﻪﻣــﺎن ھــﯿــﻮای ﺧــﻮاﺳــﺖ ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﻠﯚ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺗﺮ ﺑﺪاﺗﻪوه ﺋﯚوﯾﻦ‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﺎن و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪورهﻛﺮد و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ڕاھ‪‬ﻨﻪر )ﻛــﺎﻻودﯾــﯚ ڕاﻧﯿ‪‬ﺮی( و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﺮدهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ )ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﯚﭬﯿﻨﻜﯚ( ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاھ‪‬ﻨﻪردا ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﯿﯚﭬﯿﻨﻜﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪی و ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺰار ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك‬ ‫دادهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی وهك ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﺎت ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﺟﯚره ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬و‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﺒﻪن ﺑﻪ ﮔ‪‬ﮋاودا ھﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﻢ ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم ﭼ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪدهك داﺑﻨﯿﺸﻢ ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺳﺎڵ ھﻪروا ﻧﺎﺑﻢ ﻣﻦ ﺧﯚڕاﮔﺮم و ھﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪم ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻤﺪاﺗ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫ﺋــﻪو ﺳـــ‪‬‬

‫"ﺑـــﺎ" ﭼـــــﻮون‬ ‫ڕﺷـــﻪی ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷـــﯚ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 28 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪22 Mar‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 40/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﻟﻪ وﺗﺎری‬ ‫ﮔﻮێ‬

‫ﮐﺎن دهﮔﺮن؟‬ ‫ﻣـﺰﮔﻪوﺗـﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬

‫دۆﺳــــــ‪..‬‬

‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٢٢ / ٤٠‬‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺰب ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪٢٨‬‬

‫ﺷﯿﺮهت و ﺣ‬ ‫ﻋﻪ‬

‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 943 Thu. 2 / 4 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٤٣‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی دووهﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻧﻪرﯾﻤﺎن ﺋﻪﻧﻮهر ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻻوی ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪك دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهشﺋﻪمﻻوه ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری )‪(STOL 701‬ه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻛﺎری‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزاری و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﺮێ ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﮔــﻪﺷــﺘــﯿــﺎری و ﻧــﻪﺧــﺸــﻪﺳــﺎزی‬ ‫ﺋـﺎوهداﻧﯿﺶ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮهودان ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻧﻪوزاد‬ ‫ھــﺎدی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهرﺷــﻪ و‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋـــﻪم داھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﻛﻮردهی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﻟــﻪو وهرﺷـــﻪﯾـــﻪدا ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ھﻪوڵ‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوی ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑﺮهودان‬ ‫ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻪرزی ‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻔ‪‬ﺖ و دوو ﻛﻪس ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ‪ ٥٩٠‬ﻛﮕﻢ و ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻛﻢ‪ /‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر وﺷﻜﺎﻧﯿﺪا ﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دوو ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺳﺘﺮاﻛﭽﻪر و ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋــﻪو ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪه و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣‬ھﻪزار ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫)‪(٥٢‬هﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮔﻪورهی ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺳﻮزوﻛﯽ وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ )ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺳﻮزوﻛﯽ(‪.‬‬

‫ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﺪا ﺑــﻪﺳــﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪھﺎر‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﮔــﺎﺗــﻪ ﺗﺮوﭘﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ و‬ ‫دواﺗﺮ زهرد دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ زﺳﺘﺎﻧﻪ دهﻛﺮاﯾﻪ‬ ‫ھــﺎوﯾــﻨــﻪ و ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﻤــﺎن ﭘــ‪‬ــﺶ‬ ‫دهﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪم دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهش ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ درۆ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋــﻪوا ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺴــﺎن ھـــﺎت و ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺣــﺎزردهﻛــﻪﯾــﻨــﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚﺑﻪﻧﺪ و درۆی ﺳﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ‪ ١١‬ﻣــﺎﻧــﮕــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺗﺮ درۆی ڕهش دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا درۆی ﺳﭙﯽ‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ‪ .‬ﺑــﺎ ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ده‪‬ﻢ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﻪ‬ ‫و ﮔــﻪرﻣــﻪی درۆﻛــﺮدﻧــﻪ‪:‬‬ ‫»دهزاﻧــﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫    ‬ ‫   ‪34567836    53 6366‬‬ ‫‪363 !7  "#37$ 8 8%& '  6783(  "#33‬‬ ‫‪)8** 33 &(33!&%+   "#‬‬ ‫   ‪!#(,-.&/0 16.37( 3728‬‬

‫‪9.63#8‬‬ ‫  ‬ ‫‪  !" #$%‬‬ ‫‪&#'(( )*+‬‬

‫‪,,-./ %01-)234,56 9636!7:$5‬‬

‫‪9!;635$5‬‬ ‫ ‪71,8 <,‬‬ ‫?*‪!66=,1>29‬‬ ‫‪,2*46,%‬‬

‫‪@,0%)3 1,A1,/‬‬ ‫‪,00%,,6,8 BC‬‬ ‫‪D5‬‬

‫ ‪,,-./ B%671% 1=)=H,46)9‬‬ ‫  ‪,4, I0%8-,4,4 1=)3)8,‬‬ ‫‪ =, ,%)8!K =7,: %,56,0$,%‬‬ ‫‪N 6==,,4=)6 6  NJ<J‬‬ ‫‪6,H-=  ,86)85.86O*4 ;2I0‬‬ ‫‪6,1+,2P5,401=Q6L,<6‬‬ ‫ (‪

,2; '8‬‬

‫‪6,16 66‬‬ ‫‪,A1,/6,8‬‬

‫‪ BC‬‬ ‫ ‪66,16‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪=>11‬‬

‫‪9636$5‬‬ ‫ ‪! 16,-./,0‬‬ ‫‪671,8,21,‬‬ ‫‪69:66‬‬ ‫‪,,;$%‬‬

‫  < ‪9‬‬ ‫‪D5 3J,I/,5 9 7‬‬ ‫‪K: :% 16,:‬‬ ‫‪6E, 'F66‬‬ ‫=@‪61,‬‬ ‫‪6GH6 BC‬‬ ‫‪,,,21F6,5‬‬ ‫=‪ I0/56G66‬‬ ‫=‪ 29J6C 1‬‬ ‫‪ %,5 ,<6‬‬ ‫‪,=0%‬‬ ‫‪,=0%‬‬

‫?*‪6,1>1=L69345 ,1>29‬‬ ‫‪ ,‬‬ ‫‪,8,2<,1  IF)*;*566‬‬ ‫ ‪MJ=,‬‬

‫‪,-./66=,C9=+ !4&& 5   5 "#3‬‬ ‫‪6&/)*5=)3R1 = S6TU H ,‬‬ ‫‪,-./( MJ=, 7-, 1,00%,B6=*1,2<,8 %,4V1,%‬‬ ‫ (‪(( ,-./W6 IQ8X ,-./(6,2; '8‬‬ ‫‪ *V1 16,:X6Y*A%56,28 ,2Z042‬‬

‫ ((‪,2Z042‬‬

‫‪6[J6W6,28 93!&%+   "#‬‬ ‫‪= 16,5670=H ,‬‬

‫ﻟــﻪ ھــﻪردوو ﺑــﯚﻣــﺒــﻪ ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﯿــﻪﻛــﻪ ڕزﮔــﺎری ﺑــﻮو!‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھ‪‬ﭭﺎر ڕواﻧﺪزی‬

‫دواﺟﺎر ژاﭘﯚن ﺋﻪوهی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺴﻮﺗﯚﻣﻮ ﯾﺎﻣﺎﮔﻮﭼﯽ )‪ ٩٣‬ﺳﺎڵ( ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﺎوه ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو ﺑﯚﻣﺒﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ دووهﻣــﻪوه‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫‪٦‬ی ﺋــﺎﺑــﯽ ‪ ،١٩٤٥‬ﺋــﻪو ڕۆژهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﻓ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺳﻪر ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻣﺎﮔﻮﭼﯽ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯿﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺷــﺎرهدا ﺑــﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻣﺎﮔﻮﭼﯽ‬ ‫دووﭼﺎری ﺳﻮوﺗﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪوهﻛﻪی‬

‫ﻟﻪ ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ ﺑﺮدهﺳﻪر ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺷﺎرهﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٣‬‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬واﺗﻪ ‪٩‬ی‬ ‫ﺋﺎب‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ دا و ﺋﻪﻣﺠﺎرهش‬ ‫ﯾﺎﻣﺎﮔﻮﭼﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺒﻮو ﻟﻪ ﻣﺮدن‪ .‬ﯾﺎﻣﺎﮔﻮﭼﯽ‬ ‫ھﯿﻮای واﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫واﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی )ھﯿﺒﺎﻛﻮﺷﺎ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ و ﺗﯿﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ڕزﮔﺎری‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻧﺎوهﻧﺎوهی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ و ھــﻪروهھــﺎ ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﻣــﺮدﻧــﻪﻛــﻪﺷــﯽ ﺑــﯚ ﺳــﻪرف‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫وﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻣﺎﮔﻮﭼﯽ ﻟﻪ ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ‬ ‫و ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ھﻪردوو‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﻪﻛﻪدا ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫زﯾﺎدهی ﺑﯚ ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ١٤٠ ،‬ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ‪ ٧٠‬ھــﻪزار ﻛــﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ ﺑﻪھﯚی ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ زۆرﺑﻪی‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻮوهﻛﺎن دووﭼﺎری ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ‪.‬‬

‫=‪W\*5 ] 3309.63‬‬ ‫= ‪ ,,2:304,C0‬‬ ‫‪^*:_,8,46N,00%,-,‬‬ ‫‪`./=*<6C,3=,2:304,C‬‬ ‫‪a*171*9*4,L6‬‬

‫‪! %,-,H%_.*F H;04, Y*A%5,46%V3*:9. /8** 3‬‬ ‫=‪N2: H , '*A%566=_,8,4!71*9*4, *<6C 3*'*A%5!6Lb‬‬

‫‪,,'*A%566,‬‬ ‫=)‪ 6,2J‬‬ ‫‪a*<<=,1*C‬‬

‫*‪9 1/8‬‬ ‫"<< ‪,c‬‬ ‫"'; ‪,=0%‬‬

‫   ‪!"#$%    % %" #$%!" $%‬‬

aso_943  

kurdish newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you