Issuu on Google+

‫ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ﺳﺰا‬ ‫دهدر‪‬ﻦ ل‪١٩‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ ل‪١٧‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٤‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 978 Sun. 24 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪﺷﺖ ھ‪‬ﻨﺪهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو داﺗﺎﯾﻪی دهﺳﺖ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ ھ‪‬ﻨﺪهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ )‪ (١٥‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬دوای ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎن وهك وهﻓﺪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ڕۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎی ﺷﻪھﯿﺪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا و ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو داﺗﺎ و ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﺮاﺑﻮوﻧﻪوه دهﺳﺘﻤﺎﻧﻜﻪوﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪواوی )‪ (١٥‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺗﻪواوی )‪ (١٥‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎره ورد و دهﻗﯿﻘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٣١١٤٧‬ﻛﻪس ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬دا ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎ و ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻛﺮاﺑﻮوﯾﻪوه )‪(٢٥٥٠٠٠‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻟﻪﺳﻪر ڕاوهﺳﺘﺎن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ«‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫"ﺳــﺮﺗــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑـــﺎ" ﺳـــ‪ ‬ﺧـــﻪ‪‬ﺗــﯽ "ﻛــﺎن" ﺑــﻪدهﺳـــﺘـﺪهھــ‪‬ــﻨــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮐﺎﺳﺘﯽ "ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ" ﻟﻪ ﮐﺎن‬

‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻻوی ﻛــﻮرد ﺷﻪھﺮام‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﺪی ﺑــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﺳ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑــﻪﺷــﯽ ﻛــــ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﺧــــــﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی«‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٤٨‬هﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮا و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧــﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑ‪‬و دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑـــﻪﻏـــﺪا و ھـــﻪر‪‬ـــﻢ ﺳـﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ دهرﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳـــﻪرﭼـــﻮو‪ ،‬ﯾــﻪﻛــﺘـــﺮ ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺒــﺎر دهﻛــﻪن‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهزارهﺗــــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﻪوه دهرﻣﺎن و ﻛﻪرهﺳﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎوهوه و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھــﻪواڵ ﻟﻪ زاری ﻋﺎدل‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﭘﺸﻜﻨﻪری ﮔﺸﺘﯽ وهزارهت ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه »زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮواﻧﻪ د‪‬ﻨﻪ و‪‬ﺗــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه د‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا د‪.‬زرﯾﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن وهزﯾﺮی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﭼــﯚن ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎردﻧﻪوهی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن«‪.‬‬

‫وهزﯾـــﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻧـــﻪﺷـــﺎردهوه ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎزرﮔﺎن ھﻪﯾﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆره ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه دهرﻣﺎن دهھ‪‬ﻨﻦ و دهﺑﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م »ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫د‪.‬زرﯾـــﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٢٠‬ی ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن و دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ )‪(٪٨٠‬ی ﻻی ﺑﻪﻏﺪاوهﯾﻪ«‪.‬‬

‫" ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزﯾﯽ ﻧﺎدات"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزﯾﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﭼــ‪‬ــﺖ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑــﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪش ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﻧــﺎدهن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه ژﻣﺎرهی ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٥٠‬ﻛﻪس‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠‬ﻛﻪس ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهك دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٧٥‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهرﭼﻮوه ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرن ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰهرهﻛــﻪ ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ زۆر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‬

‫وهك ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ڕهﻧﮕﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﺮت ﺑﻪوهی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻋﺘﯿﻤﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫و زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﭘﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫دهﻛﺎت و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﻧﮕﺪهران ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪..‬ل‪٢‬‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫)‪ (٣٠٥٤٧٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ڕزﮔﺎرﻛﺮاون‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ )‪(٣٠٥٤٧٠‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ڕزﮔــﺎرﯾــﺎن ﺑــﻮوه و ﺑﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫)‪ (٨٩٩٥‬ﺑــﻨــﻜــﻪی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺶ ﺑ‪‬ی ﺳــــــــ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و ﺣﻪوت ﺳـــــﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ‬

‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺗ‪‬ﭽﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫وﺷــﯿــﺎر ﺣــﻪﻣــﻪد ﺣــﺎﺟــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻦ و ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎردهی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﻧــﻪﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهواری‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮـــ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺰان«‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕووﭘ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﭘــﻪروهردهﯾــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬دا دهرﻛـــﻪوﺗـــﻮوه )‪(٪٣٤‬ی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪھﻪردوو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و دھﯚك )‪ (٪٢٧‬ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻧــﻪﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوارن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ڕوﭘ‪‬ﻮوﯾﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪»:‬ﺗﺎﺋﻪﻣ‪‬ۆﻧﺰﯾﻜﻪی)‪(٣٠٥٤٧٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دھﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‪ (١٠٨٥٤٤) ،‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و )‪ (٧٨٢٩٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك و)‪ (١١٨٦٣٣‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬

‫ﭘﺮۆژهی ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫"ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺗﯿﺎدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫)ھﻪوﻟ‪‬ﺮ( ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﻪن و ﺑ‪‬ﯾﺎردهری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘـــﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ھــﯿــﭻ ﯾــﺎداﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﺎوه‪‬م ﺑﺪر‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺶ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهزﮔﺎی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﯿــﺪا ﺑــ‪‬ــﺖ و ﺋـــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی‬ ‫دادهﻣــﻪزر‪‬ــﻦ دهﺑـــــــــ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﭙ‪‬ﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهك دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪردهم‬

‫ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫و دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪردهم ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳـــﯚزان ﺷﻪھﺎب‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دادهﻣﻪزر‪‬ﻦ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﭙ‪‬ﻜﻦ و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪر وهزارهﺗــ‪‬ــﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫)ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﻣﯿﻼﻛﯽ دﯾﺎر‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑ‪‬ـــــــــــﺖ‪ ،‬ﻛﺎراﯾﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ(‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫داوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ‪-‬ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪو ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪراﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهرﮔــﺮﺗــﻮوه داوا‬ ‫دهﻛـــﻪن ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ھــﺎوﺳــﻪر‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﻦ و ﻟــﻪﻣــﻪودوا وهك ﻣﯿﻨﺤﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧـــــــــــﺒﻪران و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕهزا‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺳــﻪﻧــﺘــﻪری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎزادی ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬داوا دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻟــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﻪی ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮهری ﺋﺎو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهدر‪‬ـﺖ ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆرﺑﻪی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻛﻪ ژن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﺪان و ﻗﻪرزارن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ د‪‬ﺘﻪ ﺋــﺎراوه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎر و‬ ‫ﭘــــــــــﺮۆژه ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋـــﺎزادی ﻻواﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺑﻪوهش دهﻛﺎت ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫داوا دهﻛﻪن ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪو ﺑ‪‬ه ﭘـــــــــﺎرهﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ UNDP‬و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘــﺮۆژهی ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دۆﺳﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ ،UNDP‬ﭘ‪‬ۆژهی ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ وهزارهﺗــــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫دۆزﯾـــــــــــــــــــــــﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪری‬

‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻟﻪودﯾﺪارهدا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو دۆﺳﯿﻪﯾﻪ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ز‪‬ــﺒــﺎری ﺋــﻪوهﺷــﯽ دوﭘــﺎﺗــﻜــﺮدووه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪم دۆﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ ﺧﺎﯾﻪن ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪو‬ ‫ﻟﻪم دۆﺳﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘﺮۆژهی ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت‬

‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮاری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮڕﯾــﯿــﻪﻛــﺎن و دۆزﯾـــﻨـــﻪوهی‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳــﺎڵ ﺑـــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ داد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی دادوهرﯾــﯽ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮓ دهﺑﻦ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧــــــــــﻮﻟﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن و وۆرك ﺷﯚپ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛــــــــــــــــــــــــﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ وهزارهﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ڕووداوهﻛﺎن ﺧﺴﺘﻪﻛﺎر‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻧــﺎوﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﻣــﻔــﻪوهز ڕهزا ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻜــﻪرﯾــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪر‬ ‫ڕووداو و ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎوﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪ ‬ژﻣﺎره )‪(٤٤٣٣‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی داﻧﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ﻛﺎر ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻪوهزهﻛﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑــﯚﻣــﺎوهی‬ ‫ﯾــﻪك دهﻗﯿﻘﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪره‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬

‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا دهﺗﻮاﻧﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕووداوهﻛــﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪.‬‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪی‬

‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﻪدا‪.‬‬

‫"ﻛﻪس ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻧﺎﻛﺎت"‬

‫ﻛــــﺎرهﺑــــــﺎی ﻛــــــــﻪرﻛـــــــﻮك ﻟــــــﻪ ﻗـــــــﻪﯾــــــﺮاﻧــــــﺪاﯾـــــــﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﭘﺮۆژهی داﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهری ﺋﺎو ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪ DMC‬ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ڕۆژی ﯾﻪﻛﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮوش‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهره ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎﻗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪DMC‬ی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪرێ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎو ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻮهری‬ ‫ﺋﺎوهوه ﻟﻪ ﯾﻪك ژووی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎوی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘــﺮۆژهی ﻧﻮ‪‬ﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﺋﯿﻔﺮازی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ز‪‬ﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪(٪٦٠‬ی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠‬ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮی‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٦‬ھــﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ وه‪‬م ﻧــﻪداﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑ‪‬ﯾﺎردهری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬دهرﭼــﻮواﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ھﯿﭻ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﺎوه‪‬م ﺑﺪر‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑــــﺮاو ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ دهرﭼــﻮواﻧــﯽ زاﻧــﻜــﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﻣــﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﯿــﺪا ھــﻪﻟــﯽ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑــﯿــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزی‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری )ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری(دا دهﻛﺎت‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ دهرﭼﻮوان‬ ‫داﺑــﯿــﻦ دهﻛـــﺎت ﺗــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــــــــــــﺖ ﺳﻮد ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواران داﺑﻪزﯾﻮه ﺑﯚ )‪.(٪٢٥‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا )‪ (٨٩٠٢‬ﻛﻪﺳﯽ داﺑــ‪‬او ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪرﺧﻮ‪‬ﻨﺪن«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوی ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی‬

‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‪،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی )‪(٨٩٩٥‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫ﺣﻪوت ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘــــﻪروهرده و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دراوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاری ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪس ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‬

‫زۆر ﻛــﻪﻣــﻪ و ﻧــﺎﮔــﻮﻧــﺠــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (٦٨٥‬ﻣﯿﮕﺎ ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪی ﺑﯚی داﺑﯿﻨﻜﺮاوه )‪ (١٧٠‬ﻣﯿﮕﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮور دهڕوات و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺷﺎرهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪی ﻛﺮد و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه درا‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١٥٠‬ﻣﯿﮕﺎ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺷــﺎردهوه »ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن‬ ‫زۆره و زۆرﺑـــﻪی زۆری وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫ﺑﻪدهﻧﮕﻤﺎﻧﻪوه ﻧﺎﯾﻪن«‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑــﻪداﺧــﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ﻛــﻪس ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﻛﺎت و ﺧﯚﻣﺎن ھﺎوار‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه »وهﻛــﻮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﻪردهوام ﺑﻪدوداﭼﻮون ﺑﯚ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی ڕاﺑﺮدوودا ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗــﯚزو ﺧﯚ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎرﯾﻮه و‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﻠﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋــﻪو ﻓﻠﯿﺘﻪراﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن دهﻛﻮژ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﻛﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫وه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮاژ ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﯚﮔﯚی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎر و ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﯽ دهرهوهو ﻧﺎوهوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﺑﻪڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﻪﻛﺎن‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org – news@xendan.org :‬‬ ‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ ،(٠٥٣٥١١١٠٢٢‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ ،(٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن )‪.(٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬دهﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎره ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺋــﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ھﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪدا ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/٢٣‬ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪرزان ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻛــﻮرده ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهران و ﻣــﺎﻓــﭙــﻪروهراﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛــﯚﺑــﯚوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪداﺋﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﻤﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪرﯾﻦ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‬ ‫»ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن دهﭘﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‬ ‫و ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﻦ و ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرز ڕادهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻧﺎﺷﺎرﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪ دﯾﺎرﯾﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوﯾــﺸــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهدۆزﯾــــﻨــــﻪوه و ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻤــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻮزاﯾﻪده‬ ‫و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺮ ﺋــﻪو ﻛﻪﻣﻮوﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﺑﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟــﺪدی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬

‫ﻧــﻮ‪‬ــﺒــﻮوﻧــﻪوه و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ وا ﺑﻪ ڕووﺧــﺎﻧــﺪن و ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮ‬ ‫و ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوهﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻤﺎن دهﺧﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪروهك د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬

‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺪا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه ﻛــﻪم ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎ‬ ‫دﯾــﺪهی ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮاردا ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺖ و ﭼﻪﭘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دادوهری ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺪا ﻛﺮد وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﺎوهڕی ﻧــﻪﮔــﯚڕی ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛــﻮردهوارﯾــﯽ و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫دادﭘﻪروهر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهش ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﺷﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪرهو‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻗــﻪزاﯾــﯽ و‬ ‫ﭘﺎﯾﻪدارﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻗﺎﻧﻮن و ﻋﻪداﻟﻪت‬ ‫و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰهران و ﻣﺎﻓﭙﻪروهران ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ داﺧﻮازی و ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ڕهوا و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی د‪.‬ﺑﻪرھﻪم و ﭘﺎر‪‬ﺰهران و ﻣﺎﻓﭙﻪروهراﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دهﺳــﺘــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪٢٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه دهرﮔﺎی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن وا‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﺎﻛﻮ ‪٧‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهدات ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﭘــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻮراوان ڕادهﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺪر‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﺋــﯚﻓــﯿــﺴــﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧﮓ‬ ‫دهدهن ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻗــﺎدر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دهﺳﺘﻪی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪٢٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه‪ ،‬دهرﮔﺎی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وا‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ‪٧‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺑــﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﮔــﻪر ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺋﻪوا ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪهن ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﻪن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪٨٤» :‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪن ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون‬ ‫ﺗﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا ڕووﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﻓﯚڕﻣﯽ ژﻣــﺎره ‪١١١‬هوه ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــﻪر ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫‪ ٥‬ﻧــﺎوهﻧــﺪی دهﻧـــﮕـــﺪهران ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﻗﻪوارهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر وﺗﯽ‪«٤٢ :‬‬

‫ﻗــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛــﺮاون‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ‪ ٢٠‬ﻟــﻪو ﻗــﻪواراﻧــﻪ دهﭼــﻨــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ١٥ ،‬ﻗــﻪوارهش ﺑﻪ ‪٥‬‬ ‫ﻗﻪوارهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪ ٧‬ﻗــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﻛﺸﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٧٠٦‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪش ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﺴﯿﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪھﻪر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪردوو‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ )‪ (٢٠٢٠‬ﻛــﯚڕهك‬

‫ﺗﯿﻠﯿﻜﯚم و )‪ (٧٧٧٧‬ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪ ‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺗــﺎﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٧١٤‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧــﮓ دهدهن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪ ٧\٢٥‬دهﻧﮕﺒﺪهن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﺎوی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧــﺎوی ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ڕهش‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه«‪ .‬واﺑ‪‬ﯾﺎره دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩\٧\٢٣‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی وهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﻜﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن دهوام‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ ڕۆژی ‪.٢٠٠٩ \٧\٢٥‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن دهﻛــــﻪن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﻪوه‬ ‫ﻛـــﺮاوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺷــﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯽ ﻻواﻧـــﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎﻧﺪان و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‪.‬‬

‫"ﺑـــــﻪرﭘــــﺮﺳـــــﺎﻧــــــﯽ ﺋــــﯿـــــﺪارهی ﻛـــــــﻪرﻛــــــﻮك‬ ‫ﺑــــــﺎﯾـــــﻪخ ﺑــــﻪ ﻛــــﻪﯾـــﺴــــﯽ ﭘــﺎﻛـــﺘــــﺎوی ڕهﮔـــــﻪزی ﻧــــــﺎدهن"‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﭘــﺎﻛــﺘــﺎوی ڕهﮔـــﻪزی ﺑــﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪش ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی‬ ‫ڕهﮔﻪزی ﻟﻪﭘﺎی ﺋﻪو زو‪‬ﻢ و زۆرهوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ دهرﺣــﻪق ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻛـــﺮاوه ﻛــﻪ ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی )‪(٨٠‬‬ ‫ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﺗﺼﺤﯿﺢ‬ ‫ﻗﻮﻣﯿﻪ( ﻛﺮاون ﺑﻪ ﻋﻪرهب و )‪(٣٦٣٣٠٧‬‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﻟﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎورده ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬

‫)‪ (٢٥٠‬ﻛﻪس دهﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣٠‬‬ ‫ﻛﻪس ﺷﺎﯾﻪدﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدن ﺑﯚ )‪ (٧٥‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهرﭼــﻮوه ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرن ﻟﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪ و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﯿﺮاون‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ھﻪن ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎره‬ ‫و ﺑﻪھﯚی ﻻوازی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮاون‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪن ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺪان ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺗﺮ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﻪﯾﺴﻪﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎون‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﺎر‪‬ــﺰهره ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﺎن زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎری ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻟــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ و‬ ‫دوان ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ وﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهرهﻛــﻪ‬ ‫»دادﮔــﺎﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎن و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠‬ﻛﻪس ﻗﺴﻪی ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰهرهﻛــﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ زۆر ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫در‪‬ﮋﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ڕهﻧﮕﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﺑﺎﺷﻜﺮاوه »ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﻪ ﺗــﻪﻧــﮕــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﻛــﻪﯾــﺴــﻪوه ﻧــﻪھــﺎﺗــﻮون و دهﺑــﻮاﯾــﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﭼﯿﯿﺎﻧﻜﺮدووه و ﭼﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬

‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔــﻪر ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻋﺘﯿﻤﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪﺳﻪرداﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه و‬ ‫زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻋ���ﺮاﻗﯿﻪ ﭘﻪﺧﺸﯽ‬ ‫دهﻛﺎت و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎن‬ ‫دووﭼﺎری ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﺑﻨﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ژوورهوهی ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎﻛﻪش‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰهره وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪوه ﻛــﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺷﺎﯾﻪدﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداوﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﺸﻤﺎن ﻧﺎداﺗﻪوه و ھﯿﭻ‬

‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی ﺗﻪﻏﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪدرهوﺟﻪﺳﺎن‪ ،‬دووهم؛‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻟﻪ ‪ ١٩٦٨‬ﺗﺎ ‪ ،٢٠٠٣‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وادهﻛــﺎت ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﺷﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا‪،‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی‬ ‫ڕهﮔﻪزی دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻧﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره و ﭼﻮارﯾﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪی ﺑﺮای ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪﯾﺰی ھﻪزاع ‪ ١٩٩٦-١٩٩٥‬و‬ ‫ﺋﻪﯾﺎد ﻓﺘﻪﯾﺢ ﺋﻪﻟﺮاوی ‪ ١٩٩٨-١٩٩٦‬و‬ ‫ﻗﻪﯾﺲ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق ‪.٢٠٠٢-٢٠٠١‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎﺷﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮی ورد و ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪھﻪر ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﺪا‬ ‫ﻟﻪو ﻣﯿﺎﻧﻪدا وﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪن و ﮔﺮوﭘﯿﺶ‬ ‫ھﻪن دژی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪن ﮔﻮاﯾﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺑــﻪ ﺑــــﻪرژهوهﻧــــﺪی ﻛــﻮرد‬ ‫ﺷﻜﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪدی ھﺎﺗﻮوه ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ڕهوای ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھﺎﺗﯚﺗﻪ دی‪ .‬ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻدان ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻻﺳﻪﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﻮرد و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺋــﺎﻣــﺎده ﺑ‪‬ﺖ ﺑــﯚ وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ھــﻪر ﻛــﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﺋــﻪو ھــﻪڕهﺷــﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪن‪ ،‬ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻏﻪدر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه ڕۆژی ‪٥/٢٣‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓﻪر ﺑﯿﺮﻧﺘﺲ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑــﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﺎوﻛﺎری و ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫وﺗــــﺎری ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻨﯿﻪی ﻛﻪﻻر‬ ‫ﺑــﻪﺷــﻪڕ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺴﻪﯾﻨﯿﻪﻛﻪی ﻛــﻪﻻردا و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ وﺗــﺎری ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺎری وﺗــﺎرﺑــ‪‬ــﮋهﻛــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻧﻮ‪‬ﮋﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺷﻪڕﯾﺎن و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه وﺗــﺎری‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪب‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووداﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺴﻪﯾﻨﯿﻪﻛﻪدا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫وﺗﺎری ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯿﺪا‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪب ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑــﻪدهم وﺗﻨﻪوهی‬ ‫)اﻟــﻠــﻪ اﮐــﺒــﺮ( و ﺗﻪﻛﺒﯿﺮاﺗﻪوه‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻧﺎو ﺣﺴﻪﯾﻨﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫و وﺗــﺎرهﻛــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪﻣــﻪﻻ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺎری وﺗـــﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋــﻪرهﺑــﻪ و داواﯾـــﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه واز ﻟﻪ وﺗــﺎردان ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﮋﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﺷﻪڕﯾﺎن‪،‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬دوای ﺷـــﻪڕی ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋهﻛﻪ و ﻧﻮ‪‬ﮋﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫وﺗــﺎری ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه‬ ‫و دواﺗــﺮ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دۆﺧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﮋ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دواﺗــــــﺮ وﺗــﺎرﺧــﻮ‪‬ــﻨــﻪﻛــﻪ و‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟــﻪدژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮد ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﺣﻪﯾﺪهر ﻛﻮﺑ‪‬ﺴﯽ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻨﯿﯿﻪی ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮو ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪات‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫"ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﮏ ﺑﯿﺖ و ﮐﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﮑﻪﯾﺖ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ڕاﻧﻜﯚﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﻪ دواﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٥/٢١‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار ﺑــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ــﯽ ڕﯾــﻔــﯚرم ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺋـــﻪوه درا‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﻦ و ﻛــﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔــﯚڕان‬ ‫دهﻛﻪن و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪش )ﺷﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻮهﻓــﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻓﯿﻨﯽ ﻣــﻪﻻﻗــﻪره‪،‬‬ ‫ﻛﻮردۆ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد(‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑ‪‬ﯾﺎردرا‬ ‫ﺑﻪﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮهﻓﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭘﯿﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚردۆ ﻗﺎﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪﺟ‪‬ﮕﻪی داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﻛﺎت‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷﻪ‬ ‫و ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﻛــﻮردۆ ﻗﺎﺳﻢ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛــﻮردۆ ﻗﺎﺳﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه ﻛﯚﻧﮕﺮه ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دووﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر وادهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ﻛﯚﻧﮕﺮهش‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪش ﺋﻪﻧﺪام ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫و وﺗﯿﺸﯽ ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪش ﺋﻪﻧﺪام ﺳﻪﻛﺮاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺑــﯚ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﻛﺎت و ﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺋﻪوان ﻧﺎﭼﻦ‪.‬‬

‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﺳﻪر ﺑﻪﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرم ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪر ﺑﺮادهر‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داوهﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪو ﺗﻪﻛﻪﺗﻮﻟﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎك ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪدهره ﻟﻪ‬ ‫���‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﯿﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺸﯽ ﯾﺎﺧﯽ ﺑﯿﺖ و ﻛﺎر ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪت ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬دهﻧــﮓ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺷﺖ ﻧﻪدهﯾﺖ«‪ ،‬ڕوﺷﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﻪی ﮔﯿﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺣﺰﺑﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﯾﺎﺳﺎی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وه‪‬م و ﭼﺎرهﻧﻮوس‬

‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬دژی ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻟـــﻪﻣـــﺎوهی ڕاﺑــــــﺮدوودا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬

‫ﻋﺎرف ڕوﺷﺪی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬

‫د‪.‬ﻛــﻪﻣــﺎل ﻓــﻮاد‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻛــﺮاوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ڕووﺑﻪڕوو‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﺧﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯿﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔــﯚڕان دهﻛـــﻪن‪ ،‬وه‪‬ﻣــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﺣﺰب و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرم و ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﻛــﺎدﯾــﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرم دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺑﻪ ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دژ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬

‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﺒﻨﻪوه‬

‫ﺑﻪﻧﺴﺒﻪت ﻛﺎك ﻧﻪوﺷﯿﺮواﻧﯿﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪﺳــﯽ ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔـــﯚڕان ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎك‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﯾــﺎن ھــﻪر ﺑــﺮادهر‪‬ــﻚ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﯿﻨﯿﯚم ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهوه دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوان ھﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهره ﺣﺰﺑﯿﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻛﺮاوه و ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ و ﻛــﺎر ﺑــﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺴﺒﻪت ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺖ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪش ﺋﻪﻧﺪام ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧﻦ‪ ،‬ڕوﺷــﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺟﻪوھﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻻﺑﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬

‫و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺑﯚ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺶ ﺑﺎﻧﮓ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﺒﻨﻪوه ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﺎدروﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﮔﻪر ﺋــﻪوهش ﺑﻜﻪن ﺋــﻪوه وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دوو ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬‬

‫ﻓــﻪرﯾــﺪ ﺋــﻪﺳــﻪﺳــﻪرد‪ ،‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهرﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون‬ ‫و ﻛﯚﻧﮕﺮهش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪات ﻟﻪﺑﺎرهی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳــﺰای ھﻪ‪‬ﭙﺴﺎردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎری ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دوو ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪.«‬‬

‫ھــﻪﻧـﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤــﻪﻣــﻪد‪" :‬ﺑـﻮدﺟــﻪ ﻟـــﻪم ھــﻪﻓـﺘــﻪﯾــﻪدا ﻧــﻪﮔــﺎت‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﻣـﺴـﯿـﯚن ﻧــﺎﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ ﺗــﯚﻣـــﺎری دهﻧـﮕــﺪهران ﺋــﻪﻧـﺠــﺎم ﺑـﺪات"‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ھــﻪﻧــﺪر‪‬ــﻦ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼــﻦ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران و ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو وهك ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯿﯿﻪك ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان و ﺟﯚری ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻛﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ )‪ (٤٢‬ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪ‪ (١٥) ،‬ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو )‪ (٥‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه و دواﺑﻪدوای‬ ‫ﺋــﻪوه )‪ (٧‬ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدﺑﻮو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕوون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻧﯿﯿﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺧﻮدی‬ ‫ﻛﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫)‪ (٥‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ و )‪ (٢٠‬ﻗﻪوراهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﺮ ھﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا )‪ (٢٥‬ﻛﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪر وهرﻗـــﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫دهردهﻛﻪون ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛﺎﻏﻪز‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪﻣﺎن ﻧﻪﺧﺴﺘﯚﺗﻪﺳﻪر وهرﻗﻪی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟــﺎرێ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراوهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪر ﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻪ ﻻﻣــﺎن ﺋــﻪوا ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﻪوارهﯾﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﻪی ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﻮﻧﻪری ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا‪ :‬ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫وهرﻗﻪﻛﻪ دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧـــﺮاوهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪرهوه ﺑﯚ ﺧــﻮارهوهی وهرﻗﻪﻛﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﻗﻪوارهﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهﻛــﺎن ﻧــﺎوی ﻗــﻪوارهﻛــﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪروو وهرﻗﻪﻛﻪ واﺗﺎ ھﻪر ﻗﻪوارهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯿﺮوﭘﺸﻜﯽ ژﻣﺎرهﻛﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪو دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرووی وهرهﻗﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ژﻣﺎرهﻛﺎن ﻧﺎوی‬ ‫ﻗﻪوارهﻛﺎن ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋــﻪو وهرﻗــﻪﯾــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪرﺟﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوه و ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ڕهﭼــﺎو دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧــﺎوی ﻗــﻪوارهﻛــﺎن ﺗــﺎﻛــﻮ‪ ،‬چ‬ ‫دهﻧﮕﺪهر چ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻓﻪرز‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو وهرهﻗﻪﯾﻪدا ژﻣﺎره و ﻟﯚﮔﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوه ﻓﻪرزﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﮔﻪرﻛﺮا ﺋﻪوا ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ژﻣﺎره ﻓﻪرزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا«‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻟﯚﮔﯚ و ﺋﺎڕم و‬ ‫ﻧﺎوهی ﻛﻪ ﻗﻪوارهﻛﺎن ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎن ﯾﻪﮐﻼدهﮐﻪﻧﻪوه‬

‫ھﯿﭻ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﯽ دژی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و دژی‬ ‫ﺋﺎداﺑﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ڕوون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯿﺶ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٢٥‬ﺳﺎڵ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﻣﻪرﺟﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،���ﺑﯚ ڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ھﻪﯾﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت«‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫وﺗﯽ ﻟﻪ دادﮔﺎوه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دادﮔــﺎوه‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دادﮔــﺎی ﺟﯚراوﺟﯚر‬

‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﺑﯚﻣﺎن ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺴﺒﻪت ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺸﻪوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻣﺎف دهدات ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺟ‪‬ﮕﺮ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪر‪‬ــﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﻪی وهﻛــﯿــﻠــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧـــﯚراﻛـــﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا )‪ (١٩٤٩‬ﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭼ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻨﻜﻪ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪێ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪدهر دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﭼــ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﻨﻜﻪی ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪش داﻧﺎوه‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﻮ‪‬ﺒﺪاﺗﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟــﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﭼﯚﻧﻪ« و‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫)‪ (٤٤٦‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٤٨٥‬و ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دهھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫)‪ (٢٢١‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻧﻪﮔﺎت‬ ‫ﺋـــﻪوا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗــﯚﻣــﺎری‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وهردهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق وهردهﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ‪ ١٠٠‬ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺶ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﭼـــﺎﻻك ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ‪١٠٠‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ‪ ١٠٠‬ﺋﯿﻤﺰاﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه دواﺗﺮ دۆﺳﯿﻪﻛﻪی ڕهواﻧﻪی‬ ‫دادﮔﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﺰای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﭘــــﻪﯾــــ‪‬هوی ﻧـــﺎوﺧـــﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد وهزﯾﺮ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮا‬

‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ )‪ (٥٠‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭼــﺎﻻك ﻟــﻪﻣــﻪڕ ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎرێ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮاوه و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪر و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪرﯾﺸﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ڕووﻧﯿﺸﯽ‬

‫ﻣـــﺎﻟــــﯿـــﻜـــﯽ ھــ‪‬ـــﺮش دهﻛـــﺎﺗـــــﻪوه‬ ‫ﺳﻪر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺗﻪواﻓﻘﯽ و ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪-‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ و ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان ﺑﯚﺗﻪھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و داوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺷ‪‬ﺨﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﺋﯿﺮه ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ دﻟ‪‬ﻤﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ و ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪی‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮهﻛــﺎﻧــﯽ ﻗــﻮرﺳــﺎﯾــﯿــﺎن ھــﻪﺑــﻮو و‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪﺋﺎرادا ﺑﻮو‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواﻓﻮق و ﭘﺮاﻧﺴﯿﭙﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪش ﺑﻮو‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﻛــﺮا ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪو‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪدواوه ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ زﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺳﺎزداﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬

‫و ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪك ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرهی ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎران‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﺮدهواﻧﻪ و‪‬ت و‪‬ﺮان دهﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻪرهو دواوه دهﯾﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ ﻛﻪ‬

‫وادهی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚﭘـــﻪرﻟــﻪﻣـــﺎن دﯾـﺎری ﻧـﻪﻛــﺮاوه‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎر ﺑــﯿــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م زاراوهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ و ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫دهﺳﺘﻮور‪.‬‬ ‫داواﺷﯽ ﻛﺮد ﻛﺎر ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟﯿﺴﺖ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧــﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪو ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪﻧﺎﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮدووه و‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻪﺳﻜﻪری‪ :‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﻧــﻪوت ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺗﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ھﻪﯾﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪرهو ﻛﻪﻣﯽ دهڕوات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه و ژ‪‬ﺮﺧــــــــــﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﭼﺎك ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ وادهﯾﻪك‬ ‫دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳـــــــــــــﯿﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﺪاﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﺋـــــﻪوه ﻛـــﺎری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ وادهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی دﯾــﺎری ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮﯾــﺶ ڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺮا ﻛــﻪ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو وهزارهﺗﺎﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ـــــــــﻪم دراﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــــــــــﺶ ﺋــﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ وهﺳﻔﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺷﻪرﻗﻠﺌﻪوﺳﻪت ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﺮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ و وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎن و‬ ‫دوورن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ ڕووﻧــﯿــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه‬

‫»ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺣﺰب و ڕهوﺗﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺳﻮﻧﻨﻪ و‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وادﯾﺎره دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪری ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻪرﻗﻠﺌﻪوﺳﻪت ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھـــﻪردوو ﺣــﺰﺑــﻪ ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪﻛــﻪ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﻻﯾــﻪﻧــﺎﻧــﻪش ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺳــﻜــﻪری ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ وﺗـــﻮوه‬ ‫»ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﯾــﻪك ﻟﯿﺴﺘﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه و ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮدا ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه ﺋﻪوﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪری زۆر‬ ‫ھﻪﯾﻪ وهك ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ داﺑﻪزﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺎردهوه ﻛﻪ »ﺋﻪﮔﻪر ﺣﺰﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ و‬

‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫داﺑﻪزن ﺋﻪوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﻛﻮ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دادهﺑﻪزﯾﻦ‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣﻪوﻗﯿﻔﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ڕووﻧﯿﺸﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺳﻮودی ﺑﻪ ﻛﻮرد ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز داﺑﻪزﯾﻦ ﺋﻪوهش ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرد ﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫دۆزی ﻛﻮرد«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻻی ﺧﯚﯾﺸﯿﻪوه ڕهزا‬ ‫ﺟــﻪواد ﺗﻪﻗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺳــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪی وت‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻦ ﺑﯚ ﻛــﺎراﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺟﺪﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ڕهوﺗــﯽ ﺳﻪدر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﺳﻪدر ﻛﺮاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه ﺑﻪڕووی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫وهك ﻛـــــــــــــﻮردهﻛﺎن و ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣـــــــــــــﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫وهك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪری‬

‫ﻣﺎوهی ﯾﻪك ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰای )‪(١٤٠‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دراوهﺗـــﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫وادهﯾــﻪك دﯾــــــــــﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو وهزﯾﺮه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﺎﯾــﻪزﯾــﺪ ﺣــﻪﺳــﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰای )‪(١٤٠‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دراوهﺗـــﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ ﺋــﻪوهی وهزﯾــﺮی ﻧﻪوت‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳــﺘــﻮور دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﺮدهوه »ﻟﻪ ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪدا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ د‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳﯿﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪﻧﯿﺎزی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻮوه ﻟــﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ڕازی ﻧﻪﺑﻮون و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻮدی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــــﺮهوه ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬

‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋــﻪو ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺗــﺎزه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺶ ھﻪر ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهرﻧــﻪﻛــﻪوﺗــﻮوه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﻪی ﺑــﯚ ﺋــﻪوه دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪ زاﻧﯿﺎری‬

‫ﻛﯚﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪزاھــﻪ ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫دﯾــﺎر ﻧﯿﻦ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـــــــﻪی ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ و‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻧﺎردﻧﻪوه ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ھﯿﭻ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﻧــﺪﯾــﻜــﺎی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺑــﻪھــﯚی ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ‬

‫و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺪﯾــﻜــﺎی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﯾﺪن واﯾﺖ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮاﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی وهﻛﻮ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﺣﯿﺴﺎب ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﯾﺎن داوه‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﺎﯾــﻜــﯚﺗــﻜــﺮدﻧــﻪﻛــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﮔــﻪری ﻛــﻮردی‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻤﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋــﻪوان ﻧﻪھﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺑﺮوﺳﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻧﻪﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮهﻛــﻪی ﺳــﻪﻧــﺪﯾــﻜــﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهش ﻛــﺮد ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕهوﺷــﯽ ﺋــﺎزادی و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮون ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬هوه‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻤﺎن‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﭘـــﺮۆژهﯾـــﻪك ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــــــــﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺳﻪرﻛﺮدهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﻪھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﻧــ‪‬ــﻮان ‪٢٤-٢٣‬ی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺳﻪﻧﺪﯾﻜـــــﺎ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺑﻮش دهﻛﺎت!‬

‫ﺟﯚرج ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )دﯾﻚ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ(‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﭘــﺎراﺳــﺖ و ﺑﻪ ﻛﭙﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪوهﺗﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺸﺘﻮوﻣ‪‬ه‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛــﻪ ﺑــﻪ )دارك ﻓــــﺎدۆر( واﺗــﺎ‬ ‫ﺳﻮارﭼﺎﻛﯽ ڕهش ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻮش‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪی ﺋﻪو ﺋﯿﺪارهﯾﻪ دهﯾﮕﺮﺗﻨﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر‪ .‬ﺑــﻪﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوﻧﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫و ﮔﺎزهﻧﺪهﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻪوه ﻟﻪدژی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﮔﻤﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﭼﯿﻨﯽ ﺋﻪو ڕﭼﻪﯾﻪی ﺷﻜﺎﻧﺪ و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪدوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫وﺗﺎرهﯾﺪا ﺳﻮرﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻪ ڕهﻗﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﺮت‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪی ﻛﻪ ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮش ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪاون ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوان ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛــﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان دهداﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی واﺑﻪﺳﺘﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻪھﺎ‬

‫دﯾﮏ ﭼﯿﻨﯽ‬

‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م و‪‬ت‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ھﻪڕهﺷﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺧﺴﺘﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش‬ ‫دهداﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫زاﻧﯿﺎری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ھﯚﻛﺎرهی ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﯽ وهﻛــﻮ ﭼﯿﻨﯿﻪوه ﻧــﺎوه ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺗﻮﻧﺪه ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺰﯾﻜﻦ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎره ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭼﯿﻨﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮش ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕووداﻧــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺰ ﻛﭽﯽ ﭼﯿﻨﯽ دهرﺑــﺎرهی ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎوﻛﻢ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﻟﻪوه ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬وات ﺑﯚ‬ ‫ڕاوﻛﺮدن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮڕهزاﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﺑــﻪر‪‬ــﺖ«‪ .‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﺨﻮازهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دهوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﻨﺎی ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧــﻮێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﻮدی‬ ‫ﺑــﻮش ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳــﻮوره ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎ ﺧﯚی ﻟﻪوهدا‬ ‫ﺣﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆر‪‬ــﻚ ﻟــﻪو ﺑــﺎوهڕهدان‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی دادوهری‬ ‫ﺑﻪرۆﻛﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن داوای ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان دهﻛﻪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯿﻨﯽ ھﯚﺷﺪاری‬ ‫داوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑـــﻮش ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی دادوهری‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪوهدا ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﻪ؟‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )دهﯾﻠﯽ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮاف(ی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺗﯚﺑﯽ ھﺎرﻧﺪن ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﻪی ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﻪ« ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛــﺎت و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﮔــﻪوره ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا چ دهﺑ‪‬ﺖ؟«‪.‬‬ ‫ھــﺎرﻧــﺪن ﻟــﻪ در‪‬ـــﮋهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ زۆردا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهن ﺑﯚ دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪﻧــﮕــﺎوه ﮔــﺮﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وادهﻛﺎت ھﺎوﺗﻪرا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎری ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ھﻪروهﻛﻮ ﺳﻪردهﻣﯽ‬

‫ﺋﻪردۆﻏﺎن و دواڕۆژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮو ﺟـــﯚرج ﺑــﻮش‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ »ﺋــﻪوهی ﺑــﻪوردی ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ھــﻪر )‪ (٢٤٠‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮاوهﻛــﻪ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوه ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ دروﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺟﯚرج ﺑﻮش دهﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﻛــﻪ دژی داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه«‪ .‬ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪی ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚوه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ )‪ (٢٥‬وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‬

‫ﺑﮕﺮﻧﻪﺧﯚ و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﯚﺑﯽ ھــﺎرﻧــﺪن‪ ،‬ﺋــﻪم ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وهرﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرهوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎش ھﯿﭻ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻪك ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪ .‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ھﺎرﻧﺪن ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ‪» :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟــﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣــﯿــﺎﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻤــﻪﺗــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯿــﺪا‬ ‫داﺑـــﻮوی ﭘــﺎﺷــﮕــﻪزﺑــﻮوهﺗــﻪوه‪ ،‬وهك‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی دادﮔﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳــﻨــﻮورداﻧــﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪﺷﺪا‬

‫ڕای ﮔﯚڕﯾﻮه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان دهﻛـــﻪن ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻣﺎوهﯾﻪش ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ڕهھﺎی دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ و‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕۆژی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺋﯿﻤﺰای ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬واﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮژﻣﯽ‬ ‫)‪ (٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داوای ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)دهﯾﻠﯽ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮاف(هوه‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﻜﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎن(‬ ‫و )ﺷﯿﻤﯚن ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ )داﭬــﯚس(ی ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﻮدی ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬واﺗﺎ ﻧﻮوﺳﻪر ﻟ��� ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )‪WASHINTON‬‬ ‫‪ (POST‬دﯾﭭﯿﺪ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﯚس ﻛﻪ ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﺗﺮی ﺑﯚ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻟﻪدوای ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوه وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرۆك ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﻪﻟﯽ ﯾﻪھﻮدی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻢ و ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﻢ‬ ‫ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ڕاﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﯿﻪت ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ«‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺎﺳﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎﻧﺪا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﻪ وردهﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻏﻪززه و دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﺎوهوڕهدان ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎن دژی ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮون‪ .‬وهك دهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎژاوهﯾﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻛﻪوت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪم ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی ﻏﻪززه‪،‬‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪردهم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وای دهﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ واﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات ﻛﻪ دژی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ داﻣﻪزراوهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ھﻪﺳﺘﺒﻜﺎت ﺋﻪردۆﻏﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪی ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻟﻪ داﭬﯚس ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ر‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮد واﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات ﻛﻪ ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﻧﺎڕهاﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚش ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهرﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪ .‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪ و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎوه زاﻣﻦ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﯿﺮاﺗﯽ )ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﺗﺎﺗﯚرك(ی‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺗﻮرك‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارهﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎوه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ و ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻی ڕاﺳﺘﯿﺸﯿﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆر ﺗﻮﻧﺪڕهو‬ ‫ھﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪدا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ دوو دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪی ﻧﻪﺧﻮازراو ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوهﻧﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎی ﺑﭽﻮوك ﺗﻪوهری ﺋﯚراﺳﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﭘﺮده وﺷﻜﺎﻧﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهب و ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻗﻪوﻗﺎز ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻪرهو دهرهوه ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻪ‪‬ﻜﺎن‬ ‫و ڕوﺳﯿﺎ و ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋ‪‬ﺮان در‪‬ﮋ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪش‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰه ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪم ﺋﺎراﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪدهردهﻛﻪون‪ .‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳﻔﯚره ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮدووهﺗﻪ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان دهرﯾﺎی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و دهرﯾﺎی ڕهش‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻣﻪدا ﺑﯚﻣﺎن ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﻪی دهورهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی داوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎن ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﻪم‬ ‫ﻓﺸﺎر دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوه ﭘﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ دهرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺶ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ )‪ (٢‬ڕ‪‬هوی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎره ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺎو ﮔ‪‬ﮋاوی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرك ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮا ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺟ‪‬ﻪﮔﯿﺮی ﺑﻜﺎت ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‪ .‬ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دووهﻣﯿﺸﺪا دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﻪوهر و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ زۆر ﺑﻪﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪوهش ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهرﺑﺎزﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﻪڕی ﺳﺎرددا‪ ،‬ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺋﺎﺳﺖ ﻗﻮرس ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﺸﺎری‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮورهوه‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺑﭽﻨﻪ ﻧﺎو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻧﺎﺗﯚدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ داواﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪرووی‬ ‫ﺑﯚﺳﻔﯚڕ ﺑﻮو ﻛﻪ دهرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزادی ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی دهرﯾﺎﯾﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ دهﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو دهرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎدهش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﯚﺳﻔﯚڕ ﺑﺒﻦ ﺑﯚ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو ھﻪڕهﺷﺎﻧﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚدا ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪدی دهﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺮد ﺑﯚ ﻧﺎﺗﯚ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪهن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪره دواﯾﯿﺪا دهﻛﺮا ﻛﯚدهﻧﮕﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺗﯚدا ھﻪروهك ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوهھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪك‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﻮوﺑﻮوه ھﯚی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎن ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن داڕﺷﺖ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ و ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻮرﯾﺎ و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎن ﺗﺎ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮔﻮﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ڕووﺑﮑﻪﻧﻪ ﮐﻮێ؟‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻧﻪژاد و زهرداری و ﻛﺎرزای ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه‬

‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ و ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻛﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ دوورﮔﻪی ﻛﻮﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٤٠‬ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻧﺪ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎری دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯿﺪا‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﮕﺮﻛﺮاواﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا دهرﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ داﻧﭙﯿﺎداﻧﺎن و زاﻧﯿﺎری ﺧﻮازراو ﻟ‪‬ﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ وﺗــﺎری ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛــﺮدهوه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻧﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ زاﻧﯿﺎری و داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧﻪرﯾﺘﺎﻧﻪوه دوورن ﻛﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراوه‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕهﺧﻨﻪی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻛﺮد‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی و ﺋﯿﺪارهﻛﻪی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﯾﻪﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و زﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪ .‬ﺋﯿﺪارهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دوژﻣﻨﺎﻧﯿﺪا ﺳﺎزش ﺑﻜﺎت و و‪‬ﻨﻪی و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﺎ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ژﯾﺮاﻧﻪ و‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪﺗﺮ ﺑﻪدوور ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺷﻪﯾﯽ و ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺒﺎت و ﺋﻪوه ﺑﺨﺎﺗﻪ ڕوو ﻛﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﻛﺎر‬ ‫و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری داﻣــﻪزراوه‪ .‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه ﺋﻪوهی ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪﺟﺪی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎت و ﺋﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﯽ دهﻛﺮد‪ .‬وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪراﻧﻪدا ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﺪا دهﺟﻪﻧﮕ‪‬ﺖ و دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻣﺎف و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻻﯾﻪن و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ڕوﺑﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬دواﯾﯿﻦ وﺗﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺒﻮوی ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﯿﭻ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﻪرﯾﺖ و ﺋﻪو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﺋﺎﻛﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕهﻧﮕﺎری ﺋﻪو ھﻪڕهﺷﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﻧﻪژاد‬

‫زهرداری‬

‫ﮐﺎرزای‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوادهﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮا و ھﯚﺷﺪارﯾﺪرا ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وادهﻛﺎت ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎران ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎﺳﻒ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫زهرداری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺣﺎﻣﯿﺪ‬ ‫ﻛــﺎرزای ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو‬ ‫ﻟــﻮﺗــﻜــﻪﯾــﻪدا دهﻛـــﻪن ﻛــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ــ‪‬هوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﺎران‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧــﯚزدهی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﺳﺎزﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی زۆرﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ڕهوه ﻣــﺎﺷــﺎﺋــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺷــﺎﻛــﺮی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮزی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎد ﺗﻪﺋﯿﻜﺪی‬ ‫ﻟـــﻪوهﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪو‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺗــﺎران و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﻗﺴﻪﻛﻪی ﺑﺎﻟ‪‬ﻮزی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دژ ﺑﻪ ﺑﻪرهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺋﯿﻼم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﯚﺗﺎﯾﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﯚ‪‬ﯚﺑﯚ‪.‬‬

‫    ‬ ‫= ==@>>  <  =  = ===‪<=>?@A‬‬ ‫>==‪ ! "#$= ?%&= '@$= @==(=)<>=*+%= ,-‬‬ ‫@? ‪ >>.<>== @ @>=? =  >=/? ="%  *= ?0 *=1‬‬ ‫‪?02=*+3 A  >> @?@$= ==%&? =  <= ?@4‬‬ ‫ =‪ =5=$=6 <= $7= @=>=@$831=6>93=:?&>=?7‬‬ ‫@ >> ? "< =‪<= $= ="?@="  = *+ ?@5=.=$;0‬‬

‫ﻟﻪو ڕهوهوه ﺟﻮﺗﺎ ﺑﺎﯾﺎ راﺟﺎﺑﺎﺳﻜﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ وﺗﯽ‪ » :‬ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻮوزی ‪٢٠٠٦‬وه دهﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫‪ ٦٢٦١‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﻛﻮژرا و ‪ ٢٩٥٥١‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺪ ﯾﻮداﯾﺎ ﻧﺎﻧﺎﯾﺎﻛﺎرا وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫‪ ٢٢‬ھﻪزار ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮاﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ دوورﮔــﻪی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ ھﯿﻨﺪی‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺒﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻓﯿﻠﯚﭘ‪‬ﻼی ﭘﺮاﺑﮫﺎﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرهﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺋﺎژاﻧﻪﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ رۆ ﻣﻮ ھﯿﯚن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨ -٢٠٠٣‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرزی ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﯾـــﺎردهدهراﻧـــﯽ ﻣﻮ‬ ‫ھﯿﯚن ﺋــﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ڕوداوهﻛــﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﻮ ھﯿﯚن ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻜﺮدن و‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ دۆﻻر‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪاﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫* وهﻟﯿﺪ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻢ وهزﯾﺮی درهوهی‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮود دهﺑﻦ ھﻪﺗﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚﻻن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑــﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻪرﺟﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻢ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﺮدهوه ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﺎ ﺟﯚﻻن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ داﻧﻪﻧﺎ و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟــﯚره داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪزۆﻛﺎﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯿﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫* دوای ﺋﻪوهی ﺑﻮوه ﻟﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهش ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ڕۆﺑﻪرت ﮔﻪﯾﺘﺲ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑــــﺎراك ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﺟــﮕــﻪ داﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺘﺲ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪﺑﻮهوه‪.‬‬

‫ﯾﻪﻣﻪن ﻟﻪ ﺑﻪردهم دواﯾﯿﻦ ھﻪﻟﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻣــﻪن ﻟــﻪ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم دواﯾﯿﻦ ھﻪﻟﺪاﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪو ﻗﻪﯾـــﺮاﻧﻪ ڕزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪدا ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﻌﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد و ﺳ‪ ‬ڕۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان‬ ‫داواﯾﺎﻧﻜﺮد دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ھﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺰاوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاران ﮔــﺮت ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ دواﯾــﯿــﻦ دﯾــﺎردهﻛــﺎﻧــﯽ‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ دادﮔـــﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫داوای ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﯾﻪﻣﻪن و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و زاﻧﺎﯾﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﻧـــﻪﺳــــﺮو‪‬ــــــ‪ ‬داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕهﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫> = ‪BCD‬‬ ‫ ‬ ‫! ‬ ‫&‪"#$%%‬‬ ‫('‪ $‬‬ ‫‪)!*+, -.$/%‬‬ ‫!‪+)0!!1‬‬ ‫‪2 0$ 342 0&5‬‬ ‫‪6! 7 8 2!29‬‬ ‫> '‪:;)+<&/=+‬‬

‫'=   ==@"‪ A BCFD$GH I BCED‬‬ ‫   ?‪+++</4@6&5 /4+‬‬ ‫‪$ /!+) $‬‬ ‫‪@A B!-+=4‬‬ ‫‪!H+@IJ ("#5‬‬ ‫‪+$‬‬ ‫‪)!*  $'% $‬‬ ‫‪+0;$;</4@  &5=C8‬‬ ‫‪ +3'2 2=C‬‬ ‫‪ D!342‬‬ ‫‪K04@)+%&9+=C3‬‬ ‫=&@‪:2=C8 +EF; G‬‬ ‫‪ 0$‬‬ ‫&<&‪$ 7%%‬‬ ‫ =‪/!+2‬‬ ‫‪34%L+2 !+0$,9+‬‬ ‫)< ‪!BC-ED.J  C‬‬ ‫‪ / M5C+‬‬ ‫‪N!+CH+$!07‬‬ ‫‪D42; !+‬‬‫ ‪2 !2!G%‬‬ ‫‪3; !5 OC‬‬ ‫  ‪BCKDL"+‬‬ ‫‪5‬‬ ‫  ‬ ‫&&‪C+‬‬ ‫&‪ % PQ!2!+‬‬

‫‪,M!? &&C R42& = %4  D -C‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﺳﺮو‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟــﻪوهی‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪو ﺳــﯿــﺨــﻮڕاﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺗﯚڕهﺷﻪ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑــﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﺎﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺪا‬ ‫ڕووﯾﺎﻧﺪاوه و داوای ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﭘ‪‬ـــــــﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪاره ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮو‪ ‬ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻧﯚﯾﻪﻣﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪ و‬ ‫ڕزﮔﺎری وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻮه و ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎڵ و ﺧﺎﻧﻮوﯾﺎن ڕوﺧ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫دووﭼﺎری ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﺑﻮﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫داوا دهﻛﻪم ﺳﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆردا ﻟﻪ ﻧﻪﺑﺘﯿﻪی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳــﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻧﻪ و‪‬ت و ﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و ﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوههﯾﯽ‬

‫دهﭘــﺎر‪‬ــﺰ‪‬ــﺖ و ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪو ڕهوهوه‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕﺷﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫داواﯾﻜﺮد دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕهﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﻪر ھﺎت و ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻪﻓﻪی ﺷﯿﻌﻪش‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫وﺗــﺎرهﻛــﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوان ﻛــﺮد وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــ‪‬ــﻮه ﺑﻪ‬ ‫ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮون و ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬

‫دهﺳــﺘــﻪﻛــﺎن دهﺗــﺎﻧــﮕــﺎﺗــ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛــﻪم ﻛﻪ ﺧﯚﺗﺎن ڕادهﺳﺘﯽ‬ ‫دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻗﻪزای‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻮوك ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟﻪ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕی و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوان‪ ،‬ﻧﻪﺳﺮو‪‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪا ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔــﺎ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻧـــــﻪﺧــﯚﺷــﯽ دهرووﻧـــﯽ؛ ﺧـــــﻪﻣـﺴــــﺎردی ﻟــــﻪ ﭼــــــﺎرهﺳـــــــﻪردا‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎره ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدن و ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚن و‬ ‫ﻧﻪﺷﺎز دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﺑ‪‬واﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺳﺎدهﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪﻧﺎوی دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻨﯚﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﯿﺎﻧﺪا«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫و زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺋﻪو‬ ‫دۆﺧــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ڕاﺑــﺮدووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ و ﺳﻪﺧﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن‪ ،‬ڕۆژ ﻟـــﻪدوای ڕۆژ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋــﻪوه دهﺧﻪﻧﻪ ڕوو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و زۆرﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻣﺮۆڤ دهردهﭼ‪‬ﺖ و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬وهك ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫دﯾﺎردهی ﺳﻪﯾﺮی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺷﻪرم ﻟﻪوهدهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫دووﭼــﺎری ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪڕای ﭘﺴﭙﯚڕان‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋهراﻧﯽ دهرووﻧــﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗ‪‬ﭭﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪه و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪدا‪.‬‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺧﻪﻣﯚﮐﯽ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺟــﯚری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﻛﻪ ڕوودهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﻋﯿﺎدهﻛﺎن و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬د‪.‬ﺟﻪﻣﺎل‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻛﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ )ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪ‪ -‬وﯾﺮاﺳﻪ(‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری دهرهﻛــﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ دهردهﺧﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪ ڕۆژاﻧﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﻣﺮۆڤ دهﺑﻨﻪوه«‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺦ و ﺟﺎدووﮔﻪر دهﺑﻪن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫و ﺟﺎدووﮔﻪر ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬

‫ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬

‫ڕهﻧـــﮕـــﻪ ھـــﯚﻛـــﺎر زۆرﺑـــ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳــﺘــﺒــﻮوﻧــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮدی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕای‬ ‫)ﺋﺎوات ﻋﻮﺳﻤﺎن( ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻻی ﺧﻮدی ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدات و ﺋﺎرام ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪن و ڕهﮔﻪز و ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪردار‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻮاره‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ���ﺎ‪‬ﻪﺗﻪ دهرووﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ ﺑــــﺪهن‪ ،‬ﺳـــﻪدان‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﺗﯚرهی وهﻛﻮ ﺷ‪‬ﺖ و ھﺎری دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﮔﻪڕاﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﻮراﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهزاﻧــﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دﻛﺘﯚر و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎن‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و دوود‪‬ــﯿــﯿــﻪوه‪،‬‬ ‫دووﭼﺎری ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﻛﺎت‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋـــﻪوهی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺴﻮﺗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺣﻪﭘ‪‬ﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﻟﻪﻻﯾﻪن دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋهری دهرووﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﺗﯿﺮۆر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎدﯾﺎری ﻧﺎوهوهی ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن‬

‫دهرووﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚم ﻧﻮﺳﺮاوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮوﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺧﯚﻣﺪا زا‪‬ﺒﻢ و ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوﺷﻢ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻢ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗﻪواو‬

‫ڕاژان ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواوی ﺑﻪ ﭘﺰﯾﺸﻚ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺷ‪‬ﺦ و ﺟﺎدووﮔﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و دوور ﻟﻪ ڕوﺣﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهروﻧﯿﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ دهرزی و ﺣﻪﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮاوه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو دۆﺧﻪی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪ ﺣﻪﭘﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﯚم‪ ،‬زۆر ﺋﺎﺳﻮوده دهﺑﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺋـــﺎرهزووی ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻢ دهﻛــﺮد و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ دهﺑــﻮوم‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت دهﻛــﺮدهوه«‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــﻪوهی ﺑﺒﺮ‪‬ﻤﻪ ﻻی دﻛﺘﯚر‪،‬‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﻻی ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮد‬ ‫ﺑــﯚم و ﺑﻪ ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﭘ‪‬ﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻢ«‪ .‬زاﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ دهرووﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ و ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪا ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻧﺠﻪ‪:‬‬ ‫»ژﯾﺎن ﺑﻪس ﺧﻪوﻧﻪ و ھﺎﺗﻨﻪدی ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ«‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﯿﻪ دﻛﺘﯚرهﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻪك ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﯿﻪ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﺪا ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪت ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ڕهﮔــﻪز‪‬ــﻚ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺎرﯾﺎ ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕای واﯾﻪ‪» :‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﺎزهﯾﯽ زاﻧﺴﺘﻪﻛﻪوه‪ ،‬زۆر ﻛﻪس ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮوه«‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺴﭙﯚڕه دهرووﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﻛــﯚرس و‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ۆرك ﺷﯚﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﭘﻪﺧﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﯚﻛﺎر و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﻧﺎرﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھــﻪﺳــﺘــﻜــﺮدن‬ ‫ﺑــﻪ دﯾــﺎردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﺳﻪرداﻧﯽ دﻛﺘﯚر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دهوروﺑﻪری ﻟ‪‬ﺌﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر زوو ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪدۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری دهرووﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوه‬

‫د‪ .‬ﺟﻪﻣﺎل ﻋﻮﻣﻪر ﺗﻮﻓﯿﻖ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﯽ دهرووﻧـــــﯽ ﻟــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ دهرووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺘﺮ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮﻧﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋـــﻪوهﻧـــﺪهی ﺑــﺎﯾــﻪخ ﺑــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ دهرووﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪرﻧﻪ ﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺟﺎدووﮔﻪر و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﺷ‪‬ﺨﺪا ﺋﻪﻣﻜﺎره دهﻛﻪن و ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺑــﻪﺷــﯽ دهرووﻧـــــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ژﻧــﺎن و‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ژوورﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز و دﯾﻜﯚر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪ‬ ‫ھــﻪردووﻻ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﻪوﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎوات ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑــﻮاری دهرووﻧـــﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﻛــﻪﻣــﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎن ﻛﺎﺗﯿﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﮔـــﻪورهﻛــﺎن ﻟـﻪ ﻣﻨﺪاڵ زﯾــﺎﺗﺮ ﺳـــﻪﯾﺮی ﺗــﯚم و ﺟ‪‬ﺮی دهﻛـــﻪن‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻣﺸﻚ و ﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﯚم و‬ ‫ﺟ‪‬ﺮی ﻧــﺎﺳــﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎرهزووی ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺗﺮﺳﯽ زۆری ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟــــﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺸﻚ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ زۆرﯾﺎن ﺣﻪز‬ ‫ﻓﻠﯿﻢ ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪردهوام ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻢ‬

‫ھﺎوﻛﺎر ﻗﺎدر‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺗﯚم و ﺟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛــﺎرﺗــﯚﻧــﻪ ﻟـــﻪﻻم‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﻛﺎﻧﯽ دووﺑﺎرهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﺎراﻧﯽ ڕاﺑـــــــﺮدوو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻢ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮه «‪.‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﯿﻪوه ھﺎوﻛﺎر‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﺸﻚ و ﭘﺸﯿﻠﻪﻛﻪ‪ ،‬وادهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺸﻜﻪﻛﻪش د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﮔﻪوره‬ ‫دهﺑﺎﺗﻪوه‪ .‬ڕووداوه ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ڕوو‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وا ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛــﻪس ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت و ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛــﻪم ﭘﺸﺪهﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن«‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪڕای ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻓﻠﯿﻢ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺗﯚم و‬ ‫ﺟ‪‬ﺮﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻪﯾﺐ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ھﯚﮔﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎره‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻋﻪﯾﺐ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮی ﺗﯚم و‬ ‫ﺟ‪‬ﺮی ﺑﻜﻪم ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر ﻛﺎرﺗﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮوم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﻪم«‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﻛﻪس‬ ‫دهﻧﺎﺳﻢ ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهران‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪ دهﻛﻪن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی دهﻛﻪن«‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪم وهﺳﻒ ﻛﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﯿﺸﯽ زاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﯚﮔﺮ‪ ،‬ﺋﺎواﺗﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ دهﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ده��ﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و ﻧــﺎوهﻧــﺪه ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و واش وهﺳﻔﯽ ﻛــﺮد ﻛﻪ‪:‬‬ ‫»دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﯿﻘﯚزﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪداﺧــﻪوه‪ ..‬ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮی ﻟــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ڕهﺳﻪن ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ ﺣﻪز ﺑﻪ ﻣﺸﻚ دهﻛﻪن‬

‫»وهك زاﻧـــﺮاوه‪ ..‬ﻛﭽﺎن زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺸﻚ دهﺗــﺮﺳــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﻣﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدووم ﺣﻪز ﺑﻪ ﻣﺸﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪم«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺳﻮﻋﺎد ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺗﯚم و ﺟ‪‬ﺮی‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»زۆرﯾﺶ ﺣﻪز دهﻛﻪم ﻣﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯿﻢ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮی ﺑﻜﻪم وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺸﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﯚم ﺧﻮاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪهم«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ..‬ﺋﻪم ﻛﭽﻪ زۆر ﻟﻪ ﻣﺸﻚ‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ و ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪوهی ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺸﻜ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻨﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ زۆر دهﺗﺮﺳﻢ ﻟﻪ ﻣﺸﻚ و ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪﺷﺪاﻧﯿﻢ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﻪدهﺳﺘﻢ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺸﻜﻪی ﻧﺎو ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪﻛﻪی ﺗﯚم و ﺟ‪‬ﺮﯾﻢ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوا زۆرﺑــﺎش دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪوم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا و ﺑﺒﻢ ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ«‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﮔﻮێ ﺋﺎﮔﺮدان‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪر ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫زﻧــﺠــﯿــﺮهﯾــﻪك‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭼــﻪﻧــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬

‫دووﺑـــﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ وهڕس‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺗﯚم‬ ‫و ﺟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٥٥‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه دووﺑــﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻻم«‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪودا ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﻧﻪﺑﻮوه‪» :‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ‪ ،‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎن ﻣﻪﺗﻪڵ‬ ‫و ﭼﯿﺮۆﻛﯿﺎن ﺑﯚ دهﮔ‪‬اﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺷﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺧﺴﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﯿﺎی دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ زوو‬ ‫ﻧﻪدهﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ؟‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت دهﻛﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪری ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٤٣‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﯚم‬ ‫و ﺟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی‬ ‫داڕ‪‬ـــﮋراوه‪ ،‬دﯾــﺎره ﻛﻪ ﺗﯚم ڕوﺳﯿﺎﯾﻪ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺶ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﭽﻮوﻛﯿﻪی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ڕوﺳﯿﺎدا‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﺎری ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧﻪش‬ ‫ھﻪر ﺧﯚﺷﻪ و ﭼ‪‬ﮋی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎری ﺧﻮﻟﯿﺎ و ﺣــﻪزی ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻢ ﻛﺎرﺗﯚﻧﺎﻧﻪ ﻛﻮردی ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ‬ ‫و دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا زﯾﺎﺗﺮ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهﺑﻮو ﻟﻪ د‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻣــــــــﺎﯾـــﻨـــــــﻪﻛـــــــــﺎﻧـــــﯽ ﺳـــــــــــﻪدام دهﮔــــــــﻪڕ‪‬ــﻨــــــﻪوه‬

‫ﻣﺎﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻪﮐﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﮐﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺟﻪﻟﯿﻞ‪ -‬ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ‪ ٢٨‬ﻣﺎﯾﻨﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ دهﻛــﺎت دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ڕﻓ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﮔﯿﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑــﺮاﺑــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪو ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪول ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ھﯚﺑﻪی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﯾﻨﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﺎژه‪‬ﻧــﺪا داﯾــﻨــﺎون ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪی زهورای ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻛﯚی ‪١٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٥‬ﺳﻪرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی زاوز‪‬ــﻮه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪ (٢٨‬ﻣﺎﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﯾﺘﻪری و‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﺑــﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪ ،‬دهرﺑــﺎرهی ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺟﯚری ﺷﺎزن و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﺎودار‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮده ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪدﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮﺑــﻪری ھــﯚﺑــﻪی ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎی زهورا دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدووﯾﻦ‬

‫و دوای ﺋﻪوهی د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ﻧﺎوه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‬ ‫وهك )ﻋﺒﻮر‪ ،‬ﻋــﺰور‪ ،‬ﻣﯿﻼد‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮه و‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻜﻪ( و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎﻛﻮ ﺷــﻪو‪ ،‬ڕۆژاﻧــﻪ‬ ‫ﺳﯽ ﻛــﻪس ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻪﯾﺘﻪری و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﻪﻛﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻮار ژهم ﺧﯚراك ﺗﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟــﻪوهرزی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺪا ڕۆژاﻧﻪ ﺟﯚ و ﻣﯿﻮهی ھﻪﻣﻪﺟﯚر‬ ‫و ﻛﻪﭘﻪك دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪوهرزی زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺧﯚراﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎ و دۆﺷﺎوی ﺧﻮرﻣﺎ و ھﻪﻧﺠﯿﺮﯾﺶ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ڕهﺳﻪﻧﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﯾﻨﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻨﯿﺶ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهﺳﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻪﯾﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﻪش ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛــﻪ ﻣــﻮی ﺳــﻪر و ﻛﻠﻜﯽ‬ ‫ﻣــﺎﯾــﻨــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪﭘــ‪‬ــﺶ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺮدراوه ﺑــﯚ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪر ﺑﻪ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﯾﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﺋــﻪو ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﯾﻨﻪﻛﺎن ﻋﻪرهﺑﯽ ڕهﺳﻪﻧﻦ‬ ‫و ﻟﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎز و دهﮔﻤﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻜﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدن و ﭘــﺎﻛــﻮﺧــﺎو‪‬ــﻨــﯽ و‬ ‫دهرﻣﺎﻧﺨﺎﻧﻪ و ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮﯾﻚ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎوﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻪﺷﻘﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫‪١٩‬ی راﺑﺮدوهوه ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮاری داوه و ﻟﻪدوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺑــﻪرﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎﺷــﻪوه ﻟــﻪ ‪ ١٩١٧‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳــﻮارﭼــﺎﻛــﯽ ﻻی ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮارﭼﺎﻛﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪ و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدرا‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﺳﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪ ﺑـــﻮون ﺑــﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﯾﻦ و ﻟﻪو‪‬ﻮه ڕهواﻧــﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬دهﻛﺮان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫دهﮔﻪﺷﺘﻨﻪ ھﯿﻨﺪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﺳﺮهوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس‬ ‫ﻋﺎدل ﻋﻪرداوی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭙﺴﻮاری دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎﻧﻪ(وه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﺎﯾﻨﺎﻧﻪش ﺑــﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟـــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫وهرزﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﮔــﻪﺷﺘﻮﮔــﻮزار‪ ،‬وهزارهﺗـــﻪ ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣـــﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿــﻪﻛـــﻪی ﮐــﻮردﺳـﺘــﺎن‬ ‫دھﯚك ‪ -‬ﺳﯚران ﻋﺎرف‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه و‬ ‫ﮔﻪﻻن‪ ،‬ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری د‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬ ‫زۆر ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚن و ھﻪروهھﺎ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﯚﺷﯿﺎری ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪڕووی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری د‪‬ﺮﯾﻨﻪوه زۆر دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی‪ ٧٠٠‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواراﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚﻛﺪا ھﻪن د‪.‬ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهوه زۆر دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪدا زﯾﺎد ﻟﻪ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری د‪‬ﺮﯾﻦ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ھﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪڕووی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه ﺑـــﻪراوردی ﺑــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواره‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﺎﻧﻪی دﻧﯿﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ڕووﺑــﺎری دﯾﺠﻠﻪ ﺑــﻪدوری ده ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻓﺎﯾﺪهوه«‪.‬‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋــﺎوڕی ﺟﺪی ﻟ‪‬ﻨﻪدراوهﺗﻪوه و‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاوه و ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ واﯾﻜﺮدووه ﻟﻪ زۆر ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواره د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎره‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری دھــﯚك ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻨﻮوری ﺋﻪواﻧﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎك ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋــﻪوا ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارﻣﺎن ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎوڕی ﺟﺪﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪدراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺳﻨﻮورهی ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﭘﺮدی دهﻻل(ه ﻟﻪ زاﺧﯚ و )ﻗﺸﻼ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ(ﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺮێ و )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫ﻗﻮﺑﻮھﺎﻧﻪ( ﻟــﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﻛــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﮔﺮﻧﮕﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﯿﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫وهزارهﺗﯽﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮهﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﺪی و ﮔﺮﻧﮓ داﻧ‪‬ﺖ و ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﻪداوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﻟﻪ زۆر ڕووهوه چ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻮوری وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﯾﻪك ﭘــﺮۆژهی ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﺳﻮد وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن‬ ‫وهك ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﻧﻪﺑﻮوه و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدوﯾﻦ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫دھﯚﻛﯿﺶ ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدووﯾﻦ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن داﻧﺎوه و ﺗﻮﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﺋﻪوان زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٥٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدووهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﻪ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﺗــﯚ ﺳــﻪرف ﻧــﻪﻛــﺮاوه ﺑــﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻨﻮورهدا‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭘــﺮۆژهی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ وهزارهت دهﻛﻪﯾﻦ و ﺋﻪو ﭘﺎرهی‬ ‫ﻛﻪ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎردوﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺋﻪواﻧﯿﺶ داوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎره‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺳﻪرهڕای ﻛﻪﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻣﺎن ﻛﺮدووه وهك ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺧﻨﺲ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑــﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚﻛﻪ و ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮدی ﻣﯿﺮ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮕﺎی وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ھﯿﭻ ﭘــﺮۆژهﯾــﻪك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫وهزارهت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﻛـــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕووی زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺸﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫دهدهن و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن ﺑﻜﻪن و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﻛﺘﯚراﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرﺳﺘﯚن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ڕﻛﺎﺑﻪری ﭼﻪرﻣﻮ‬

‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﻪرﻣﯚ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ داﻧﺮاوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﮔﻮﻧﺪه ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪزار ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﻪرﻣﻮ ﻛﯚﻧﺘﺮه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دﻛﺘﯚر ﺣﻪﺳﻪن ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﻪرﻣﻮ دهﻛﺮا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا د‪‬ﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚﻛﺪاﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﻧﻪﻣﺮﯾﻚ(ﺑﻪ‪‬ﮕﻪشﺑﯚﺋﻪﻣﻪﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی وارﺷﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻟﻪم‬ ‫دهﭬﻪرهدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮﻧﺪه ﺑﻪ ھﻪزار‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﻪرﻣﻮ ﻛﯚﻧﺘﺮه و ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﮔﻮﻧﺪی ﻧﻪﻣﺮﯾﻚ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻓﻪراﻣﯚﺷﮑﺮاوی دھﯚک‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪردان ﺑﻪﭘﺎره‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺳﻮد ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ڕووی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺳﻪردان‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ وهزارهت ﻛﻪ‬ ‫دوو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﭼﺎرﺳﺘﻮن و ﺧﻨﺲ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻠﯿﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن دهﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺖ و‬ ‫ﺑﻪو ﭘﺎرهﯾﻪش دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواره‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ وهزارهت‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری دھﯚك ﺑﺎوهڕی‬ ‫واﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت وهك ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫وهك دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھﺎوﻛﺎری ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻜﺎت ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺎ دهﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎوڕی ﺟﺪی‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎن ﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وهك و‪‬ﺗﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و وهك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻮدی ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪوار زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواراﻧﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‬ ‫دهدهن و داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﻪم زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﺑﺪات و دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮدﺳﺘﺎن داﻣﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﯿﺪاری دهرﭼﻦ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﺪا ﻛﺎرﺑﻜﻪن و‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎری ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺰم و ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﻟﯽ ﮔﻮرون‬

‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﺰم‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻓﯿﺪڕاﻟﯽ وهك‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ دهﺳـــﺘـــﻮوری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﯚﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪���م‬ ‫)‪ (Aoedus‬ﻟﻪ ﻻﺗﯿﻨﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ )اﻟــﻤــﻠــﻮرد(ﯾــﺸــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻋــﻪرهﺑــﯿــﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ وﺷﻪی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا داﺑﻪش‬ ‫ﺑــﻮوه ﺑﯚ ﺳــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫)ﻋﯿﺪ(ی ﻓﺎرﺳﯿﺸﺪا وﺷــﻪی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و دهﺳﺘﻮوری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺑﻪرز ﻣﻠﻜﻪچ دهﺑﻦ و ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪش‬ ‫دوو ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﯾــﻪﻛــﻪم ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫دهرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳــﻪروهری‬ ‫دهرهﻛﯿﺪا وهك دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬دووهم ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧــﺎوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهری ﻧﺎوﺧﯚدا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ دهﻛﻪﯾﻦ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﯾﺎن )ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗــﯽ( وهك‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی دوو ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی داﮔﯿﺮﻛﺎری )ﻛﯚ‪‬ﯚﻧ‪(‬‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﺪا ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻓﻪﺗﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯽ‬ ‫و ﭘــﺎﺷــﺎن ﮔـــﯚڕاوه ﺑــﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه داﻣﻪزراوه‪ ،‬واﺗﻪ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دووﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻮو وهك‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ–‬ ‫ﻣــﯿــﺴــﺮ(دا ﺑﻪﺳﺘﺮا ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٣‬ز‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻟﻪ )ﺳﯚدان(ﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﺎﻧﻪوه ﻛﻪ )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﻪﻻن و‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن( ﺑﻪﺳﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿﻪی ﻛﻪ )ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ(‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚرهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺶ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﭘﺎش ﻓﻪﺗﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎرودۆخ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺟــﯿــﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھـــﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋــﺎﻣــﺎژهﻣــﺎن ﺑﯚ ﻛﺮد‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوو ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ھــــﻪردوو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪی ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻓــﯿــﺪڕا‪‬ــﯿــﺪا دهﺑــﻪﺧــﺸــﺮ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻓــﯿــﺪڕا‪‬ــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪك ﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫واﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕادهی ﺋﻪم ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪش ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫)وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ( ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻓﺮاواﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﻟﻪ دهﻗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧١٩‬ز دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﻛﺮاودا ھﺎﺗﻮوه ده‪ :‬ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺳــﺘــﻮور ﻧﻪﯾﺒﻪﺧﺸﯿﻮهﺗﻪ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﮔــﻪل‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋــﻪوه ڕووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی دﯾــﺎری ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫دهﻗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﻪﻛﺮاو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻟــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪدا ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھــﻪردوو دهﺳــﻪ‪‬ت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪﯾﺎن‬ ‫داوه ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش )ﻣــﺎدهی‬ ‫‪ (١٣٦‬ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎن ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دهﻗـــﯽ دهﺳـــﺘـــﻮوری ‪١٧١٩‬ز‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ داﺑﻪش‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﯚ دوو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازهش‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ )ﭘﯿﺮان و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛـــﻪن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎداﻧــﺎن ﯾﻪك‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﯾﻪك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗــﻪواوی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋــﻪوه‬ ‫دهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﻟـــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪدا‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ڕهﭼﺎو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪك‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﺎﻛــﺎر و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺟﺎران‪ ،‬ﺑﻪڕازﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرژهﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫دان دهﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دوو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی داﻣــﻪزراوه ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ و ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﻻ ڕووﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ ھـــﻪر ﺳــ‪ ‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬دادوهری‪،‬‬ ‫ﺋــﺎزادن ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ﺑﺎ‪ ‬ﻧﻪﺑﻦ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪش‬ ‫واﺗــﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ )ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور( دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻟــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪدا ﻟــﻪ زۆرﺑــــﻪی زۆری‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ دادوهرﯾﯿﻪ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪوه ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮوردار و دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺎت‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪوهﺷﻪوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛـــﺎت‪ ،‬دهﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ���‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪڕاﻟﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﻪن ﻧﺎوﭼﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا دهﻛــﻪن ﻟﻪ دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪو دوو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪدا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪش )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ(ﯾﻪ ﻛﻪ ھــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ دوو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪڕاﻟﯽ‬ ‫و دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪ ﻻﻣﻠﻪ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﻪن‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪو ﻛﺎروﺑﺎراﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺷﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﻜﺎت ﯾﺎن دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ داﺑﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوا ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهدات ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋــﯚﺗــﯚﻧــﯚﻣــﯽ ﺑــﺘــﻮاﻧــﻦ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﻧﻪﺷﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓﯿﺪڕاڵ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ڕادهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮه ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺧﺎوهﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دادوهری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾﻪ ﻟﻪ ﭘــﺎڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧــﺎوهن ھﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داوهری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫واﺗــﻪ ﻟــﻪ ھــﻪر ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﺪا‬

‫دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪا ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ دادوهری‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪﯾــﻪ و دادﮔـــﺎ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ دادوهرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی و وهزارهﺗﯽ داد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﺪا‬ ‫د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ھﻪﻣﻪوهﻧﺪی ده‪‬ﺖ‪ :‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﯾــﻪك دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻗﻪواراﻧﻪش ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪش ﻣﻠﻜﻪﭼﻪ ﺑــﯚ دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﻪم داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھــﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻣﻪش دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟــﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻮﻣﻪر ﻣﻪوﻟﻮدﯾﺶ ﻛﻪ‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﯾــﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﻠﻜﻪچ دهﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪش دوو ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ھــﻪﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻻﯾﻪﻧﯽ دهرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪروهری دهرهﻛﯿﺪا وهك دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬دووهم ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهری ﻧﺎوﺧﯚدا‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ھﻪژدهﯾﻪﻣﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫)‪(١٧‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٧٨٧‬ز(‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی )ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ( ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر درا و ﺑﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪم دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا داﻣﻪزر‪‬ﻨﺮا‪ .‬د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ھﻪﻣﻪوهﻧﺪی ﺑﺎس دهﻛﺎت ده‪‬ﺖ‪ :‬وﺷﻪی‬ ‫)ﺋــﯚﺗــﯚﻧــﯚﻣــﯽ( وهرﮔـــ‪‬ـــ‪‬دراوی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﯾــﺎن ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺧﯚﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﻪ و ﻟﻪ دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ )‪(Aoto‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (Nomia‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺧــﻮد دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺋــﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﯾﺎﺳﺎ د‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪردووﻛﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ د‪‬ﻦ )ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت(‪.‬‬ ‫زاﻧــــﺎی ﺳــﯚﭬــ‪‬ــﺘــﯽ )دﯾــﻨــﺴــﯚڤ(‬ ‫دهرﺑـــــــﺎرهی ﺋــﯚﺗــﯚﻧــﯚﻣــﯽ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت ﻟــﻪﺳــﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهر‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه دهردهﺑـــ‪‬ن ﯾــﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺋﻪﻟﺴﺎﻋﺪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ داﻧﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه )د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ھــﻪﻣــﻪوهﻧــﺪی( ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗــﯽ‬ ‫ﻻﻣﻪرﻛﻪزی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ داﻧﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ڕهﮔﻪزﯾﯿﻪوه داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا‪ ،‬د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪوﻟﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺋــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮه ﻟﻪ ﻻﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪش دهو‪‬ــﻪت ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎن ھﺎوزﻣﺎن ﯾﺎن ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﭼﻪﻣﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ وهك ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓــﺮهﯾــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا و ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﻪدهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﺟــﺎراﻧــﯿــﺶ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆری داوه‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ )ﻟﯿﻨﯿﻦ(‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻻی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻮو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ‪ ..‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﺟــﯿــﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﻪوه ﯾﺎن ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎن وهك ﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ دهوروﺑﻪرﯾﺶ ھﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧــﻮێ ﻛﻪ ﺟــﯚره ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪك‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛــﺎت ﻟﻪ دهوروﺑـــﻪر ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد‬ ‫زۆر ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻓﯿﺪڕاڵ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺘﻮوردا ﭼﻪﺳﭙﯿﻮ‬ ‫و ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﺰم ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﻮزهرﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺶ زاﻣﻨﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‪.‬‬

‫ﻛــﻮ‪‬ــﺖ و ﺑــــﻪرهوﭘــ‪‬ـــﺸـــﭽـــﻮوﻧــــﯽ ڕهوﺗـــــﻪ ﻟـــﯿـــﺒـــﺮا‪‬ــﯿــﯿـﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻓﻪر‬

‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﺑﻮار‪‬ﻜﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟـــﻪدوای دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهن‪ ،‬وهھﻤﯽ ڕاوهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی وهھﻤﺪا ﻗﻪﺗﯿﺲ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ھﺎوﻛﺎت وهھﻤﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻛﺮاﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔ‪‬اﯾﺎﻧﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﯿﭻ‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ‬ ‫و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﺎ‪‬وه دهردهھ‪‬ﻨﻦ و ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻣﺮۆﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸﻦ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮوهﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻠﺘﻮوری ﺟﯿﺎواز‪ ,‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮاز و ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪری ڕۆﺷﻨﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧﻪرﺗﯿﭙﺎر‪‬ﺰ و ﻛﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن وهك ﻗﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪردوو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻮﻣــﻤــﻪی ﻛﻮﯾﺘﯽ دا ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪدان داﺧﯚ دهﺑ‪ ‬ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎم ﮔﻪﺷﺘﻮوی ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎﻣﯿﺎﻧﺪا ﺑــﻜــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﯾﻪك‬ ‫دﯾــﺪ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾــﻪك ڕاﺳــﺘــﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﯾــﻪك ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ .‬ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺘﺮدا ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی ﻓــﺮهﯾــﯽ ﻟــﻪ ﺗــ‪‬ــ‪‬واﻧــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻛﻠﺘﻮور‬

‫ﮐﻮ‪‬ﺖ ﺑﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯽ دهدات‬

‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داﺑﯿﻦ دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺎن ﻧﻪك‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑـــﻪرژهوهﻧـــﺪﯾـــﯽ ﻻﯾـــﻪك ﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎزادﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ڕۆژاﻧﻪﯾﺪا ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋــﻪم ڕهوﺗـــﻪ ﻛــﺎری‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎت ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم وهھﺎ ڕهوﺗ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺧﯚش دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪت و ﻣﺎھﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬وﯾﯿﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﭘﻪردهﭘﯚﺷﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ورده ورده ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﺪا ﮔﻪﻣﺎرۆ دهدر‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وهك ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی ڕهوﺗ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﺷﺘﻨﯿﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺪا ﻣﻪﺣﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﻮوﻣﻪی ﻛﻮهﯾﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك دهدات ﻛﻪ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﻣﺎدام‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺗ‪‬ﮕﻪﺷﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯿﯿﻪدا‬ ‫ﻛـــﻪواﺗـــﻪ ﺋــﯚﻣــ‪‬ــﺪی ﺑـــ‪‬وﺑـــﻮوﻧـــﻪوه و‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕوو ﻟــﻪ زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﻧﻪرﯾﺘﭙﺎر‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ )ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ و ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن(‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻛﺰﺑﻮوﻧﯽ ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫دهردهﺧــــﺎت ﻛــﻪ ھــ‪‬ــﺰی ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼــﯽ وهﻛـــﻮ ھــ‪‬ــﺰی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﭼﯽ‬ ‫وهك ھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ زوو ﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫درهﻧﮓ ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﺘﻪﻣﻜﺎرﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﭘﺎش ﺧﯚی‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪروهرﯾﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ژﯾﺎﻧﯿﯽ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدهر ﻟﻪ ھﻪرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪ ڕهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‪.‬‬


‫‬

‫ڕهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ‬ ‫)‪(٧‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﮔﻪر ﻧﻪ‪‬ﻢ‬ ‫زۆرﺑﻪی زۆری ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪورۆزی ‪ ١٩٧٩‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی*‬ ‫د‪.‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋــﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ )ﺣﺴﯿﻚ( دواﯾﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ )ﺣﺴﻚ(‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر دهﺑﺎﺑﻪ‪ .‬ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪﻣﻪﺷﺪا ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪ )ﺣﺴﯿﻚ(هوه دهﻛﺮد و وازی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه دهھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو )ﺣﺴﯿﻚ( ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهوﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺋﻪو ﺑﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دۆ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوزهﻧﮓ و ﺣﺴﯿﻚ ﻟﻪ ﮔﯚڕه ﺷ‪‬ﺮ و دۆ‪‬ﻪ ﺗﻮو‪ .‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهوﺗﻦ‪ :‬ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪری ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﺎن ﮔﯚڕﯾﻮه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن زوو زوو ﺋﻪوﺑﻪروﺋﻪوﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهزاﻧﯽ )ﻟﻪم ﺑﻪرن ﯾﺎن ﻟﻪو ﺑﻪرن!(‪ .‬دوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎو و ﺑﻪ زﯾﺎدهوه ھﺎﺗﻨﻪوه ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪوهدا ﻧﻪﺑﻮو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺷﻚ دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﻼر و ﺗﻮاﻧﺠﺎﻧﻪدا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺧﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪزﻣﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه دهﻛﺮد و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮارد‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕهﻧﺠﺪهراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺟﯿﺎ و ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺶ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه زۆرﯾﻨﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ دهردهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری و‬ ‫د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ وهك ھﻪو‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻪرۆش ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﻪزم ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻟ‪‬ﻨﻪدهﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﺧﯚﺷﯽ و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﻮﻣﻪر دهﺑﺎﺑﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ‬ ‫د‪.‬ﻛﻪﻣﺎل ﺧﯚﺷﻨﺎو و ﻛﺎك ھﯚﻣﻪر ﺷ‪‬ﺨﻤﻮس‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن وهك ﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪم دوواﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪﻟﯿﺎن‬ ‫دهزاﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه دهﭼﻮوه ﻧﺎو ﺣﺴﯿﻚ ﺑﻪزﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫دهﺑﺎﺑﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪوﺳﻪوه دهﯾﺎﻧﻮت‪:‬‬ ‫ ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ دی ﭘﻪڕﯾﻪوه ﺋﻪوﺑﻪر‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ‬‫ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎرﯾﯿﻪوه دهﯾﻮت‪:‬‬ ‫ﺋﻪرێ وه‪ ...‬ھﻪی ڕووی ڕهش ﺑ‪!‬‬ ‫‬‫ﺟﺎر‪‬ﻚ و دووان ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺟﺎرێ ﺧﻪﻣﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﻋﻮﻣﻪرﯾﺎن زﯾﺎد دهﻛﺮد‬ ‫و دهﯾﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ دوو ﺧﻪم‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬هوه ﺑﻪ دهﯾﺎن‬ ‫و ﺑﻪ ﺳﻪدان ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺑﺎﯾﺎن دهداﯾﻪوه و دهﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺴﻚ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺑﻪزﻣﻪﻛﻪ ﺧﯚﺷﺘﺮ دهﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﻣﻪ ﻋﻮﻣﻪر دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﺧﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺣﺴﯿﻚ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗﺎك و ﺗﻪراش ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺑﻪ ﺗﻪوﺳﻪوه ﭘ‪‬ﯽ دهوت‪ :‬ﺧﻪﺗﯽ ﭘﺎن‪ ،‬ﻟﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ھﯿﻨﯽ ﭘﺎن!! ﺗﺎ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪواڵ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ ﻋﻮﻣﻪر دێ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻪرﯾﻒ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺧﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭼﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﺣﺴﯿﻚ‪ .‬وهك ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه وا ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ ﻋﻮﻣﻪر‪ .‬دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭼﯚن ﺑ‪ ‬و ﭼﯚن ڕهﻓﺘﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎ؟ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯽ ڕووی داوه‪ ،‬ﺑﯚ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪار ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ‪١‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪت داﻣﻪزرا‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‪ .‬دوای‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪﻛﻤﺎن داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٢٠‬ﺧﻪﺗﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﻮو ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن زۆرﺑﻪی ﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﯚران ﺟﻪﻻل(ﻣﺎن داﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪداﻟﻪﻛﻪ ﺑ‪ .‬ﺟﺎ ﺳﯚران ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣﻪوه و وﺗﯽ‪ :‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻤﮕﺮت ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﺑﻪ ﻛﻪﻣﺎل ﯾﺎن ھﯚﻣﻪرم ﺑﺪهﯾ‪ .‬دﯾﺎره ﻋﻮﻣﻪر دهﺑﺎﺑﻪ ﺑﻮوه و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬‫ﻛﻪﻣﺎل ﺧﯚﺷﻨﺎو ﯾﺎن ھﯚﻣﻪر ﺷ‪‬ﺨﻤﻮس ﺑﻮوه‪ .‬ﻋﻮﻣﻪر دهﺑﺎﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوان ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻮو ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهﻛﺮد ﺑﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯿﺸﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮد و ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهوت ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎن‪ .‬ﺳﯚران ﺳﻪرهﺗﺎ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻛ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﺑﺰ‪‬ﻮﯾﺎﻧﻪ**‬ ‫ﮔﻮێ ڕادهﮔــﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼﯽ ڕوودهدا‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻛﺘﻪب ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوت د‪.‬ﻛﻪﻣﺎل ﺧﯚﺷﻨﺎو ھﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮێ‪ .‬ﻋﻮﻣﻪر دهﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ده‪:‬‬ ‫ ﻛﻪﻣﺎل ﺑﺎﺑﻪ ﺋﻪوه ﺧﯚ ﻋﻪرﯾﻒ ﻋﻪﻟﯽ ﭼﻮوه ﻧﺎو ﺣﺴﯿﻚ‪.‬‬‫ ﺋﻪرێ وه‪ ‬ﻛﺎﻛﻪ‪ ..‬ﺷﻪرﻣﻪزاری ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬‫ ﺧﯚ ھﯿﻨﻪ ﭘﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑﻮو!!!‬‫‪---------------------------------------------‬‬‫* ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻧﺎوی )ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻧﻪ ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‪ .‬د‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ڕاﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫** ﺳﻪرﺑﺰ‪‬ﻮاﻧﻪ‪ :‬ﻓﺰووﻟﯿﺎﻧﻪ‬ ‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻧــــﻮری ﻣـــﺎﻟــــﯿــﻜـــﯽ ﺑــﺨــﻮ‪‬ـــﻨــﻨــــﻪوه!‬ ‫زرﯾﺎن ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫وا ﺗﻪﺳﻪور ﺑﻜﻪن ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻪو‪‬ﻚ ﺧﻪون ﺑﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯽ و ﺷﺎن‬ ‫و ﺷﻪوﻛﻪﺗﻪﻛﻪی ﺳــﻪدام و ﻋﯿﺮاﻗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﺎراﻧﻪوه دهﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫وای داﺑﻨ‪‬ﻦ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺷﻪواﻧﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﻗﻪﺑﺮهﻛﻪی ﺳــﻪدام و دۆﻋﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮون ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻓ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ ﺋﯿﺪی ﺗﻪﺳﻪور ﻣﻪﻛﻪن! ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ واھﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاق ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎ! ﺋﻪﻣﻪش ﺧــﻪون ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﻮازﯾﺎری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛـــــﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ڕهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ دهﭼ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪوه ڕوون‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪم ڕووهوه ﺳﻪرهداوی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهدهن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻪﻣﺠﯚرهن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪر ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ داوای‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ﺳﻪرهڕای ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ٥٠‬ﺧــﺎ‪‬ــﯽ دهﺳــﺘــﻮورﯾــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاق دواﺗﺮ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻋﻪﺷﺎﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﺎردا ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻛﺮدهوهش‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎره ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دروﺳــﺘــﻜــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﮕﺮه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪ و‬ ‫ﺧﺎوهﺧﺎوﻛﺮدن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪١٤٠‬ی دهﺳــﺘــﻮوردا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎون‬ ‫ﺑــﯚ ﻻوازﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪﺑﺎح‬ ‫و ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﺮق ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺗﺎزهﯾﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻗﻠﻪﻛﻪی ژ‪‬ﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪:‬‬

‫دواﯾﯿﻦ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻋﯿﺮاق ﺗﻪواوﻛﻪری ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدووی ﺋــﻪون ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوهدا ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزر ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﯿﺪارهﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﻣﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﯿﻪوه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﯿﺴﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ و‪‬ت دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﯾﺒﺎت و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو‬ ‫دوو ﺳﯿﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫د‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪدهرهوه ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن و ﺟﺎری واش‬

‫ھﻪﯾﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دهﺳﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﺪا‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑـــــــﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﯽ وهھــــﺎﺷــــﺪا ﺋــﻪو‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﮔــﯚڕ‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻮرد و ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮی ﺑﯚ ﺷﯿﻌﻪ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺋﯿﺪی ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎڵ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﺰهﻣﺎن ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮرد ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی و ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﻋــﯿــﺮاق ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٠‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ‪ ٢٠١٠/١/٣١‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دواﯾﯿﻦ ﺣﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﺎوی ﻋﯿﺮاق ﺗﻪواو دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ڕهواﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﯽ و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورهوه ﺗﺎ ﺑﺎﻛﻮور‪.‬‬ ‫ﺑﺎوردۆﺧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر‬

‫ھﻪﺳﺘﯿﺎره‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑــﺪۆزﻧــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮاﻧﻪﺧﻮاﺳﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﭽﻨﻪ ﭘﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهﺳﺖ و ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺮاوهﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻛــﻮردهوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﺷﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﯿــﻮاﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﺑــﯚ ﻛـــﻮرد ﻟــﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻨﻮوری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ زۆر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎزه ﺋﯿﺪی ﺑﺎوی ﺋﻪوهش ﻧﻪﻣﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭼﯚن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟــﻪﻋــﻔــﻪری ﻟــﻪﺳــﻪرﻛــﺎر ﻻﺑـــﺮد ﻧـــﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرﻻﺑﻪر‪‬ﺖ و داﺧﯽ د‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫و ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﺎوی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎزاددا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫دوور ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ .‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﺳﻪروهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎوه ﺑــــــﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ دهرهﻛﯿﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪرﺣﺎڵ ﻛــﻮرد واﺗﻪﻧﯽ »ﻗﺴﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﻪ و دواﻧــﯽ ﺧﯚﺷﻪ« در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺑــﻪ وردی ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪dalaho21@yahoo.com‬‬

‫ﮔــــــﻪﻧـــــﺪه‪‬ــــــﯽ ﻛــــﻪم دهﺑــ‪‬ـــﺘــــــﻪوه‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﮐﻪﻣﺪهﮐﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ڕهﺷﯿﺪ‬

‫ﭘﺎش ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎر ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ڕووداﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ دﯾـــﺎرﯾـــﻜـــﺮاوی ﺧــﯚﯾــﺪا و‬ ‫ھــﯚﺷــﯿــﺎری دهﻧــﮕــﺪهری ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ و‬ ‫ﺋــﺎرهزووی ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛﺮدار دوور ﻟﻪھﻪﺳﺖ‬ ‫و ﺳﯚز و ھﺎودهﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪﮔــﺸــﺘــﯽ ﻟــﻪو‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎوهڕهداﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ زۆرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دهدر‪‬ــﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫زۆر ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻧﻪوﻋﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫و ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎن وادهرﻧﻪﭼﻮون ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ )‪(٢٦٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره ﺑﺮاوهﻛﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﻪ و دهﺳﺘﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﯚ دهرﻛــــﺮدوون‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــــﻪوهش ﺑــﯚﺧــﯚی زهﻧــﮕــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﺑﯚ دووﺑــﺎرهﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪوه‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﻣــﺎدهی )‪ (٢٩٨‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ژﻣـــﺎره )‪(١١١‬ی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫)‪ (١٩٦٩‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ و ڕۆژاﻧﻪش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﻪس ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری زۆر ھﻪﺳﺘﯿﺎردا داﻣـــﻪزراون‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎردهﻛﻪن وهك ﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳــﻪر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫دهﯾــﻪھــﺎ ھــﻪزار ﺧــﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫دهرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚ ﺑﻪدوای ﻛﺎردا و‪‬ﻦ‬ ‫و ڕۆژﺑــﻪڕۆژﯾــﺶ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺗﻪﺳﻜﺘﺮ دهﺑﻨﻪوه و ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘــﻪراو‪‬ــﺰدهﺧــﺮ‪‬ــﻦ ﺋـــﻪوهش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷﻜﻪر ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهزﮔـــﺎﻛـــﺎن و ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهﯾــﺎن ﺑﻪ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎو ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺷﻪو و‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪش ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗﻪزوﯾﺮ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻗﻮوم ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﻪ دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫دهرﭼﻮوی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ دواﺗﺮ‬ ‫داوای ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻛـــﻪرخ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﯿــﻪﺷــﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪو دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﻪوه ھﻪر ﺧــﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی‬ ‫ﻛﭽﺎن ﺑــﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ھﯽ‬ ‫ﻛﻮڕان ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٩,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٨١,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦١,٧٥٠‬‬

‫‪ ١٢١‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻟﻪ )‪(٪١٢‬ی ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪك )‪(٪١٧‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهوه دهدر‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪ‬

‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهی‬ ‫دھﯚك ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‬ ‫ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪٥٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﺌﺎوی ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﯚﺷﻪﻧﮓ ﺑﺎواﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪوه ﺋﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚد‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٢٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺮۆژه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دھــﯚك«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻪش ﻧﯿﻮهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﺌﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھــﯚك ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎواﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی دھﯚك‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ دھﯚﻛﻪ«‪.‬‬

‫ﻧﻪك ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪوه‬ ‫دووره ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ‪٪١٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫‪٪١٢‬ی دهﮔﺎﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ‪٪٦٥‬ی ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪی دﻛﺘﯚر دﻟ‪‬ﺮ ﺷﺎوهﯾﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﺪا ھﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ژووری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد ﺑــﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺧﺎوهﻧﻜﺎرهﻛﺎن زۆر ﻻوازه و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗــﯽ‪ :‬ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓــﺮۆش و داھﺎﺗﯽ ﻧــﻪوت ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و ڕۆژاﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎردهی دهرهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ل ‪ ١٤‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮏ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻓﺮۆﺷﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﺑــﺮهودان ﺑﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪی ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﺮۆﺷﮕﺎ و‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻧـــﻪورۆزی داھــﺎﺗــﻮو ﻛــﻪ دهﻛــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٨‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪١٤ ،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬

‫ھــﺎو���ــﺎت ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھـــﺎﺗـــﻮوهوه‬ ‫ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك ﻓــﺮۆﺷــﮕــﺎ و ﻛــﺎرﮔــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪرھــﻪم و ﻛــﺎ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚراك‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ ،‬ﭘﯚﺷﺎك‪ ،‬ﭘ‪‬و‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎراﯾﺸﺖ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪،‬‬

‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫دوای ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوهﻛــﻪدا ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهﻛـــــــــــــﺮاوه ﻛﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺮۆﺷﮕﺎﯾﺎﻧـــــــﻪ دهﺑﻨﻪھﯚی‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻛــﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫)‪ (٨‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻓﺮ ﻟﻪ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛــﺎر ﻟﻪﺳﻪر داﻧــﺎﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻓﺮ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬

‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪(usa‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻓﺮی ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدووه ﻛﻪ )‪ (٨‬داﻧﻪ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎر ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳ‪ ‬داﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ )ﭘﯿﺮان‬ ‫و ﺳﻪﻓﯿﻦ و ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ( ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺎی )ﻛﻮڕهﻛﺎژاو(ی‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﻪ و ﭼﯿﺎی ﺗﻪو‪‬ﻪ و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دواﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ‬

‫ﭼﯿﺎی )ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎری و ﮔﺎرای ﺑﭽﻮك( ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑﻪﻓﺮ ﻟﻪو ﭼﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دهﺳﺘﻜﺮدهوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاوه ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه داﺗﺎو‬ ‫زاﻧﯿﺎری دهردهﭼﻦ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎوی ﺗــﻮاوهی ﺋﻪو ﺑﻪﻓﺮه ﭼﻪﻧﺪه ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚﮔﻪی ﺋﺎود‪‬ﺮی‬

‫و دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪﻧــﺪاو و ﭘـــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫زۆری ﺑﺎرﯾﻨﯽ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﻓﺮ ﻟﻪ ﭼﯿﺎﻛﺎن‬ ‫داﻧــﺮاون و ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺸﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داﯾﺎﻧﺒﻨ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘ‪‬ۆﭘﯚزه‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺳـﯿـﺴـﺘـﻤـﯽ ﺑـﺎزﻧـﻪﯾـﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑـﯚ ﻛـﻪرﺗﯽ ﭘـﻪﻟـﻪوهر ﺑـﻪﮔـﻪڕ دهﺧـﺮ‪‬ـﺖ‬

‫ﭘﻼن ﺑﯚ ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﮐﻪرﺗﯽ ﭘﻪﻟﻪوهری ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدن و ﺑــﻮژاﻧــﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﭘــﻪﻟــﻪوهر ﻛــﻪ ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﻻواز ﺑﻮون و ﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘﻪﻟﻪوهر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﺴﯿﺘﻤﯽ ﺑــﺎزﻧــﻪﯾــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘﻪﻟﻪوهری ﺗــﻪواوﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬

‫ﮔﻪڕ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ڕزﮔـــﺎر ﺣــﻪﻣــﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑــﻪﯾــﺘــﻪرهی ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘﻪﻟﻪوهر ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘﻪﻟﻪوهر‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺮاﺳﻪی ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔــﺮوپ ﮔــﺮوپ و‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎراﻣﻪ‬ ‫و ﺷـــﺎرهزا ﻛــﻪ ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)‪ (١٤‬ﮔﺮوﭘﻦ و ھﻪر ﮔﺮوﭘﻪی ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان )‪ ٣٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (٦٠‬ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪری‬

‫ﺟﻮﺟﻚ و داﯾﻜﺎﻧﻪی ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪ و ﻛﺎرﮔﻪی ﻋﻪﻟﻪف و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﻪﯾﺘﻪرهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺳﺴﯿﺘﻤﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﮔــﺮوپ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎره ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﻗﻪرز ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬

‫ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻮود ﺑﯿﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺧﺎو‪‬ﻦ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﭘــﻪﻟــﻪوهر ﺑــﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟــﯚر و‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛــﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧــﻮاردﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﺖ و ﺣﻜــــــﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدن و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـﺖ ھﻪﻧﺎردهی دهرهوهش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﻪن و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داوه ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﺎوه ﻟــﻪواﻧــﻪ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫زهوی ﻧــﯿــﺸــﺘــﻪﺟــ‪‬ــﺒــﻮون ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺎر ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس‬ ‫و ﮔــﺮاﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪی ﮔﯚڕی‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻗﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دراوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪم ﺷﻮﻗﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮان ﺑﻪﺳﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ھــﻪو‪‬ــﻪش ﻧــﻪﺑــﻮوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺎرهﻛﻪ وهك ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ دوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪزووﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ داﺑﯿﻨﻜﺮاو ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟــﻪم ﻻﯾــﻪﻧــﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻗﻪ و ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دروﺳــﺘــﻜــﺮاون‬ ‫وهك ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪش ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻠﻔﻪی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﭘــﺎره‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺋﯿﺸﺎرهﺗﯽ ﭘــ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪھﯚی‬ ‫ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﺋـــﻪم ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ھﻪﺗﺎ ﺋﻪم ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن زۆرﺑـــﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﺗﺮهوهﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوهﻧﺪی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗــﺎﻛــﻪﻛــﻪس و ﺧــﺮاﭘــﯽ زۆرﺑـــﻪی‬ ‫زۆری ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھــﻪﺑــﻮون‪ .‬دووهم‪ :‬زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑـــﻪراورد ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪش ‪-١‬ﺑﻪھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﻣــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺪا ‪ -٢.‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪﯾــﺸــﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺷـــﺎرهﻛـــﺎن و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و وهزارهﺗــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﺑـــــــــﻪدهﯾﺎن ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﺷﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮﻟﯽ‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪران ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪم ﺷﻪش ﻛﻪ‪‬ﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮی و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓــﺎرس )ﻓﯿﺮدهوﺳﯽ‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎم‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهری‪،‬‬ ‫ڕووﻣــﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪی‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ( ﺑﻪ ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﺗﺎ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻗﻪزوﯾﻨﯽ ده‪ :‬ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺑــ‪‬وا و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪوه )ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو(ی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪش ﻛﻪ‪‬ﻪﺷﺎﻋﯿﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻی ﺧﻮﺳﺮهوﯾﺶ ﺑﻪدی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪوان ھﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ )ﺋﻪﻟﯿﺲ‬ ‫ھﯿﻨﺰﺑ‪‬ﺮﮔﻪر(ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪر ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫)ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو‪ ،‬ﮔﻪوھﻪری ﺑﺪهﺧﺸﺎن(‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺰای ﺷﯿﻌﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهوهوه‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری دهرﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮار ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺑﺎس دهﻛــﺎت‪ «١‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪﺗﺎ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺰای ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ (٢‬ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺣــﻪوت ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛــﻪوا ﻟﻪ )ﺳﻪﻓﻪرﻧﺎﻣﻪ(ﻛﻪﯾﺪا ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﺮدووه‪ (٣‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺧﻮراﺳﺎﻧﯽ ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﯚی وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ‪ (٤‬دوور ﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎﺧﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺑﺎﻣﯿﺮ( ﻟﻪ ﺑﺪهﺧﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ دهﭬــﻪری )ﯾﻮﻣﻐﺎن( ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٠٠٤‬ز( ﻟﻪ )ﻗﻮﺑﺎدﯾﺎن(ی ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫دهﭬﻪری ﺑﻪ‪‬ﺨﯽ ﺧﻮراﺳﺎن ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٠٧٧‬ز( ﻟﻪ ﯾﻮﻣﻐﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ و دوا ﻣﺎ‪‬واﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﻛــﺮدووه‪ ،‬داﻧﺎﯾﯽ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و‬ ‫ﺑﻪھﺎ ﺑﻪرزهﻛﺎن ﻣﯚری ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺑـــﻪرزی دهروون ﺑــﺪر‪‬ــﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و درهوﺷــﺎﻧــﻪوهی دوﻧﯿﺎی ﻣﺎدی‬ ‫دوورﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪت ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﺒﻮوهﮔﻪڕ‪:‬‬ ‫)ﮔﻪﺷﺖ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ( و ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫وهﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎو ﺑــﻮو‪ .‬ﺑﮕﺮه ھﻪر ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪوه‬ ‫)ﺋــﻪﻧــﺪهﻟــﻮس( ھﻪﺗﺎ و‪‬ﺗــﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ھﺎوه‪‬ﻪ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ )ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎراﺑﯽ( ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو ﺳﻪرهڕای داﻧﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪوان‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ژﯾـــﺎﻧـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯽ ﻏــﻪزﻧــﻪوی و ﭘــﺎﺷــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪﻟﺠﻮﻗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا زور ﺑــﺎش ﺑــﻮو‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺷﯿﻌﺮوﺗﻨﻪوه و ڕاﺑــﻮاردن و‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﻣ‪‬ﺒﺎزی ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺮد‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺧﺴﺖ و ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ــﮋی ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﻪوه ﺑﻪرهو ڕۆﺧﯽ دهرﯾﺎی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﻣﯿﺴﺮ و ﻧﯿﻮهدوورﮔﻪی ﻋﻪرهب‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋــﺎرهزوو و‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﺞ و ﺑﻨﺎواﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫و ﻣــﺎدی ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﺪا داﯾﻤﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺷﺎرﮔﻪﻻﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮون )دﯾﺎر ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺣﻪﻟﻪب‪،‬‬ ‫ﺗﻪراﺑﻠﻮس‪ ،‬ﺳﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻗﻮدس‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮه‪ ،‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺮه‪ ،‬ﺋﻪﺳﻔﻪھﺎن‪ (..‬دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺷﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎراﻧﻪ و ﺟﯚﮔﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ﻗﯿﺮﺗﺎوی ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺑﺎج‪ .‬ﻛﺎروﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﺮێ‪ .‬دﯾﺪاری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه و وهزﯾﺮ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ .‬ﺑﻪراوردﻛﺎری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮه و ﻣﻪﻛﻜﻪ و ﺧﻮراﺳﺎن و ھﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺳﻪﻓﻪرﻧﺎﻣﻪ(‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺑﻮو‪ .‬دهﻛﺮێ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دهرﺑﺎرهی ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار و ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺋﺎﻛﺎر و ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪو دهﭬﻪراﻧﻪ‪،‬‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ھﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺋــﻪوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺒﻮوی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺷﺎری ﻗﻮدس دو‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی )دۆ‪‬ﯽ دۆزهخ( ﻟﻪو دۆ‪‬ﻪدا‬ ‫دهﻧﮕﯽ ھﺎواروﻧﺎ‪‬ﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دۆزهخ‬

‫ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻪﺳﺮهو‬

‫دهﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ دۆ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ده‪‬ﺖ )ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﻢ ﻧﻪﺑﯿﺴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ وهرﭼــﻪرﺧــﺎﻧــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوهدا ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪدا ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳ‪‬‬ ‫ڕﺳﺘﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر دهﺳﺘﯽ‪ (١) :‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬ ‫ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‪ (٢) .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ دهرﺑﺎرهی ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻋﻪﻗ‪ ‬و‬ ‫داﻧﺎﯾﯽ‪ (٣) .‬ڕاﺑﻪری ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﻪو داﻧﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪی ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﻪﺧﺴـــﺖ‬

‫و ﭘﺎﺷــﻪڕۆژی ﺧﯚی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻛﺮد‪ :‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ؟ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﯽ؟ ﺑﯚﭼﯽ داﻧﻪ ﻣﺮوارﯾﯽ ﻗﻪﺷﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺟﻮان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪ ﻣﺎﺳﯽ دز‪‬ﻮه داﯾﻪ؟‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ و ﭘﻪﺧﺸﺎن ھﯚﻧﯿﻮهﺗﻪوه و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣــﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷ‪‬ﺖ و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺧﻮدی ﻣﻪزن )ﺋﻪم ﮔﻪوھﻪره ﻧﻪ‬ ‫دهدرهوﺷ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﻪش دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺎریﺑﯚﻧﻪﻛﻪﯾﻦوژﯾﺮاﻧﻪﺗ‪‬ﻨﻪﻛﯚﺷﯿﻦ‪،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋﻪﻗ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ( )ﮔﯿﺘﯽ زهرﯾﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪﺷﯽ زهﻣﻪﻧﻪ( )ﺟﻪﺳﺘﻪت ﮔﻮ‪‬ﭽﻪﻛﻪ‬

‫ﻣﺎﺳﯿﻪ و ﺧــﻮدی ﺧﯚت داﻧﻪﻣﺮوارﯾﯿﺖ(‪.‬‬ ‫)ﮔﻪر دهﺗﻪوێ ﺑﻪھﺎی داﻧﻪ ﻣﺮوارﯾﯿﻪﻛﻪت‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﺖ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﻪ داﻧــﺎﯾــﯽ و زاﻧــﯿــﺎری‪،‬‬ ‫داﻧﻪ ﻣﺮوارﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚت ﺑﻪرز ﺑﻨﺮﺧﻨﯿﺖ(‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ڕازاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮی ﺋﺎﮔﺮی دوو‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﻮو‪ :‬ﻧﻪﯾﺎر و ﺑﻪ د‪‬ﺪاﭼﻮون ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن وهﻛﻮ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﻛﯽ دز‪‬ﻮ دﯾﺎر ﺑﺪات و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯽ و ﺟﺎدووﮔﻪری ڕاﺑﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓ‪‬ﻜﯽ دهرو‪‬ﺶ‪ ،‬ﻣﻮرﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻗﻮﺗﺎر‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎن ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪی ﻛــﻪوا ﻟﻪ دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫و ﭘﻪﺧﺸﺎن و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎده و‪‬ﻨﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﺷﺎز‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭼﺎﻛﻪ و ﺧﺮاﭘﻪدا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳـــﻪرهڕای ﺣــﻪز و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا دهدرهوﺷ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫وای ﺑﯚ دهﭼ‪ :‬داﻧﻪ ﻣﺮواری ﻟﻪ ﻧﯿﯚ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﯽ ﺑ‪ ‬ﺋـــﻪرزش‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻪﺳﺘﻪدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ڕۆﺣﺎﻧﯿﻪﺗﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﮔﯿﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪداﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪدﯾﻜﺮدﻧﯽ دهرﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهرووﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاو وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫دهرووﻧــﯿــﺪا‪ .‬ﺳــﻪرهڕای زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﺘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺗﯿﺰ ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫دهرﺑﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪوا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎﯾﯽ درۆ دهڕاز‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻣﻮﺳﺘﻪﻧﺴﺮی ﻓﺎﺗﻤﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻣﯿﺮﻋﻪﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺳﻪدی ﻛﺮد ﻛﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪدا ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ھﻪﻣﻮوی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻮون و‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮو‪ ،‬ھﻪر‬ ‫وهﻛــﻮ ھ‪‬ﻨﺰ ﺑ‪‬ﺮﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ دهﻛــﺎت )ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﺪا ﺧﯚی ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫وهﻛﻮ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﻛﺎت‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺎوﻛﻪر ﺧﻮرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎی ﭘﻮل‬ ‫و ﭘﺎرهﯾﻪ( ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﻪ زۆره ﻛﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ دهرﺑﺎرهی ﻓﺎﺗﻤﯽ ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮه‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهردهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ده‪) ‬ﺑﮋ‪‬ﻮی ﻛﻮڕﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮو و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دوو ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ھﯿﭻ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪوهزﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ دهﭼﻦ ﺳ‪‬و ﻟﻪ وهزﯾﺮ دهﻛﻪن و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه( ﺋﻪﻣﻪش ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ھﻪﺳﺖ‬ ‫و ﻧﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭼﻪﭘ‪‬هوه ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ وروژاﻧــﺪﺑــﻮو‪ ،‬وای ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮو ﻛﻪوا دهﺑ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﺑﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﺎت ﻛﺮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛﺎروﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ‪ .‬ھﯚﺷﺪاری دا‪:‬‬ ‫ﮔﻪر ﻣﻮوﭼﻪی ﭼﺎك ﺑﻪ دادوهران ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دادﭘﻪروهری ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ زو‪‬ﻢ و ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻓﻪرازدهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﺎﺳﺮ ﺧﻮﺳﺮهو وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﺰای ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫وهرﮔﻪڕاﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﻓﻪرﻣﯽ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دژی‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚی ڕزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ھﻪ‪‬ﮫﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوا ﺑﻪ دوای‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ ﻟﻪﻻی ﻣﯿﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﺪهﺧﺸﺎن )ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان( ﮔﻮزهراﻧﺪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دوورهﭘﻪر‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وزه و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرهو ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚی وهرﭼﻪﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﻣﯚری ﺧﻪم و‬ ‫ﭘﻪژاره و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی و ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎراوﮔﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻗﻮﻧﺎﻏﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺑﻪھﯚی ﮔﻪڕان و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﮔــﻪوھــﻪری ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهرووﻧﯿﺪا دهرﮔﺎری ھﯿﻮا ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زﻣﺎن و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﻓﺎرﺳﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ﺳﻨﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر زاران و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك وهﻛﻮ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﺴﻪ‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪ ‬دهﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﺗﺎن دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪم ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻓﺮازی‪ ،‬ﺋﺎﺷﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪ :‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺑﻪﻧﯽ وهﯾﺲ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨـــﺪﻧـــﻪوهﯾــﻪك ﺑـــــﯚ "ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧــــﺪی" ﺋـﯚﺷــﯚ‬ ‫ﺋﺎرام ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ دهروﺑﻪر ﺋﺎﺷﻨﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﻣــﺮۆڤ ﺗﻮﺷﯽ ڕاﻣــﺎن دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ وهك ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫و ﻋﯿﺮﻓﺎن ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ ﻟﻪﺧﯚ ڕاﻣﺎن و‬ ‫ﻟﻪ دهوروﺑﻪر ڕاﻣﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﻪو ﭼﺎﻧﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺘﺮ زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﺪا ﺑﮋﯾﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪرﯾﺎﻧﺪان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎﻧﺴﻪﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﺮۆك و ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ و ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺶ ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی دهدات ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚڕاﻣﺎن و ﺑﻪﺧﯚدا ﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه ھﻪو‪‬ﻤﺪاوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪو دوو ﺑﻮارهش ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﺪا ﭼﻪق ﻧﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﻟــﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی( ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره »ﺋﯚﺷﯚ« ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﻪرهم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن وهك ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ڕاﯾﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﻪوه ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﯚﺷﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺎم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﻪوهﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ دهوروﺑﻪرﯾﺪا ﺑﺎس‬ ‫دهﻛﺎت؟ ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬

‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﯚﺷﯚ »ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی«‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﺑﯚ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﯚﺷﯚ ﻟﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهروازهﻛـــﺎن ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚری ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﺎش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ڕاﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ چ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاﯾﻪ ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهوروﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺋـــﯚﺷـــﯚ ﻛــﺘــ‪‬ــﺒــﻪﻛــﻪی ﺑــﻪﻣــﺸــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدووه‪» :‬دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ واﺗﺎی‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ‪ ،‬ﺑﻪ واﺗﺎی داﺑﻪﺷﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯽ داﺑﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﻨﺪاری ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ ﺑﯿﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﺑﯚ ﻣــﺮۆڤ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪ ﺧــﻮدی ﻋﻪﺷﻖ‬ ‫دهﺑـــﺎت؟ ﯾــﺎن ﺑﯚﭼﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻦ و ژﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮزهر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋــﻪم ﻋﺎرﻓﻪ ﻻی واﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﺶ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎراﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪوهﻧﺪﯾﯿﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﺋﯚﺷﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﻪوهﻧﺪﯾﺪا ﺋﯚﺷﯚ دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دهﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑــﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮓ دهدهﻧﻪوه«‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ھﻪﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﺪا‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺟﺎر ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﺮهدا‬

‫ﺑﭙﺮﺳﻦ ھﯚی ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﯚﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻠﺘﻮوری ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﺪا داﯾﻨﺎوه و ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣــﺮۆڤ دﯾــﺎری‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕﺳﺘﻪﻛﻪی ﺳﻪرهوه‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﺪا ڕووی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻠﺘﻮوری ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻻﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎﺳﻜﻪﻛﺎن ﺑﺘﺮﺳﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟــﻪ ﭘﻪوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳــﻨــﻮورداردا‬ ‫ﻣــﺎوﻧــﻪﺗــﻪوه‪ .‬ﭘــﺎش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗــﻪواوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺖ و‬ ‫دۆﺧﺎﻧﻪش ﺑﮕﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚدی ﺧﯚی‬ ‫و دهوروﺑﻪرﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺷﯚ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا‬ ‫ﺋﻪوه دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو ﻛﻪ »ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯚ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﮋی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯿﺖ«‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ڕﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳ���ﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮدا دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻧﻪدۆڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و وهك‬ ‫ﺋﯚﺷﯚ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهورهﺑﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﻮد ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ڕاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی و‬ ‫دهورهﺑﻪر ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﭘﻪوهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﻣﺮۆڤ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهدات‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯚﺷﯚ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا ﻟ‪‬ﯽ دواوه »ﻋﻪﺷﻖ«‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪش ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدی ﭼﻪﻣﻜﯽ »ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی«ﯾﻪوه‪،‬‬

‫ﺋﯚﺷﯚ‬

‫ﺋﻪم ﻋﺎرﻓﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ »ﻋﻪﺷﻖ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕوﺣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺟﻨﺴﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻻﺷﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﻣﯚن‪ .‬ﻋﻪﺷﻖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوهﻧﺪی وﺟﻮد«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وردﺑﯿﻨﻪوه ﻟﻪم ڕﺳﺘﻪﯾﻪی ﺳﻪرهوهی‬ ‫ﺋﯚﺷﯚ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻋﻪﺷﻖ ﺟﻨﺲ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫دادهﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻋﻪﺷﻖ ﻣﻮﺧﺎﺗﻪﺑﻪی‬ ‫ڕۆح دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وﺟـــﻮده‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬ ‫دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪﺷﻖ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﯽ ڕهھﺎ‪ ،‬ھﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﻪ«‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ھــﻪردوو ﭼﻪﻣﻜﯽ‬ ‫)ﻋﻪﺷﻖ و ﺋــﺎزادی( دهﺑﯿﻨﯿﻦ و دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ڕﺳﺘﻪﯾﻪی ﺋﯚﺷﯚوه ﺋﻪوه ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻋﻪﺷﻖ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎزادی ڕهھﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫زهوﺗﻜﺮا ﺋﻪوه ھﯿﭻ ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚ ﻋﻪﺷﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎزادﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ دواﺟـــﺎردا ﻣــﺎوه ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ »ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی« ﻟﻪ زۆر ڕهھﻪﻧﺪهوه‬

‫ﺷﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﻪﻧﮫﺎ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهﻣﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﺪو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺘﯽ‬ ‫و ﺳﯚزدارﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﺎوﻛﺎت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ‪ .‬دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫)ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد( و دهزﮔــﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪردهم‪.‬‬ ‫•ﺋﯚﺷﯚ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪ ،‬وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪردهم )‪.(٢٠٠٩‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﻪرزارن‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬و ﻛﯚڕهك‬ ‫ﺗﻠﯿﻜﯚم و زﯾﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧـــﻪداوهﺗـــﻪوه ﺑــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره و ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﮫﺎدی ﺣﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره و‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻗﻪرزاﻧﻪش ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﻜﯿﺪا ﺑــﯚ ﺋــﻪﺳــﻮات‬ ‫ﺋــﻪﻟــﻌــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺣــﻪﺳــﺎﻧــﯽ وﺗـــﯽ‪» :‬داوا‬ ‫ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ داراﯾـــﯽ دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻗﻪرزاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدووه و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮاو ﭘﺎره ﺑﺪهﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا »ﺋﺎﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬و ﻛــﯚڕهك‬ ‫ﺗﻠﯿﻜﯚم و زﯾﻦ« ‪ ١,٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﯾﺎن‬ ‫داوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و داواﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﻗﯿﺴﺖ ﺑﺪهن و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ‪ ٢‬ﻗﯿﺴﺘﯿﺎن‬ ‫داوه و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪھـــﯚی ﺗـــﻪﻧـــﮕـــﮋهی داراﯾــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن داواﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد ﻗﯿﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫داﺑﻪﺷﯽ ‪ ٣‬ﺟﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﯿﺪهن‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﻪﯾﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎنﺑﺎشﻧﻪﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪوا داوا‬ ‫دهﻛﺎت دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻗﯿﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﺪهن‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﺳﺰا دهدر‪‬ﻦ ﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر ڕۆژ‪‬ﻚ«‪.‬‬

‫)‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻗﻪرز‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران دراوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﯚی ﺋﻪو ﻗﻪرزه‬ ‫داراﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ‪٢٠٠٨/٨/١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران دراوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫و )‪ (١١‬ھﻪزار ﺟﻮﺗﯿﺎرﯾﺶ ﻟﻪو ﻗﻪرزه‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ھـــﺎدی ﺧــﻪﻓــﺎﺟــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﺪا ڕووﻧـــﯽ ﻛـــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــــﺪا و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﭘ‪‬ۆژه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھــﻪردوو ﺑﻪﺷﯽ ڕووهﻛــﯽ و ﺋﺎژه‪‬ﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﺒﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دۆﻻر ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﭬﯿﺪﯾﯚ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫)‪(Everio X‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪(JVC‬ی‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯽ ﻛﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎﭘ‪‬ﻜﺴﻠﻪ و زووﻣﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﻨﻪﻛﻪی ‪-٦,٧‬‬ ‫‪ ٥,٦-٣,٤ /٣٣,٥‬ﻣﻠﻤﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ‪ ٦٠٠‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دﯾﻘﻪی زۆر ﺑﻪرزی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻤﯚری ﻛﺎرد‬ ‫ﺧﻪزن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭬﯿﺪﯾﯚ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٢٥٠‬ﮔﺮاﻣﻪ‬ ‫و واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫وﻧﺒﻮون‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﺎﻣﺎن ﺣﻮﺳﺎم ﺋﻪﻣﯿﻦ( ژﻣﺎره )‪ (٣٧٢٢٨‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/٩٥٥ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٠ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺷﻪوﺑﻮ ﻋﻠﯽ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﯿﺮوان رﺣﯿﻢ اﺣﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ﺷﻪوﺑﻮ ﻋﻠﯽ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٩٥٥‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/٦‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﯿﺮوان رﺣﯿﻢ اﺣﻤﺪ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢١٨ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٠ /‬‬

‫��ادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٤٤ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٦ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٢٧ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﻤﯿﺮه ﻛﻤﺎل ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺑﺪرﯾﻪ ﻃﺎﻟﺐ رﺷﯿﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪرزان ﻋﺜﻤﺎن ﺣﺴﻦ‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺷﯿﻼن ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﯾﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ﺷﯿﻼن ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﯾﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٢١٨‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه داواﻛﺎر )ﺑﺪرﯾﻪ ﻃﺎﻟﺐ رﺷﯿﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٨٤٤‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن دهﻛﺎت ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮده ﻣﺮدووهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ،٢٠٠٨/١٢/٧‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪١٩٨٧/٣/٢٧‬دا دهﻛﺎت‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/٦‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢١‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺑﻪرزان ﻋﺜﻤﺎن ﺣﺴﻦ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﻤﯿﺮه ﻛﻤﺎل ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ /‬ھﯿﺜﻢ ﻧﻌﯿﻢ ﺛﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو(‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (......‬وه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻣﺎددهی ‪ ٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺷﻪش )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪١/٢١‬‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )اﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ‪٣/‬‬

‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﻣـــﻪزادی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛــ‪‬ﯾــﻨــﯽ دۆﻻر‬ ‫ﺑـــﻪرزﺑـــﻮوهوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٨٣٦‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ‪٥‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻣﻪزادی ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﻛﯚی ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر دۆﻻر )‪(٨٣٦‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٦١١‬ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻮوه و‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ )‪ (١١٧٠‬ﺑﯚ ھﻪر دۆﻻر‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺮا ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬هﯾﻪ )‪ (٦٣٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و )‪ (١٨١‬ھــﻪزار دۆﻻر ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺣﻪوا‪‬ﻪ ﺑﻮوه ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ڕۆژاﻧــﻪ )‪ (١٦٧‬ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫)‪ (٣٢٢‬ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١١ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٥١ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٩ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٣٩ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٩ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺷﻌﻼن ﻓﻮاز ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪٢١‬ف‪ (١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ھﺎﺗﻮﭼﯚ(‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ ﻣﺠﻠﯽ ﺷﮫﯿﺐ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ھﺎﺗﻮﭼﯚ(‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٧/٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬اﻧﻮر ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺠﯿﺪ رووف‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ھﺎﺗﻮﭼﯚ(‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﺮﭼﻨﺎر( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٧/٦‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٦١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٠ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٧٤ /‬اﻋﺘﺮاض‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٥/٢٠ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٠٧/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٩ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﺎﻣﯽ اﺣﻤﺪ ﻓﺮج‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫داواﻛﺎر )ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٤٦١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻧﻪﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/١٤‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﺎﻣﯽ اﺣﻤﺪ ﻓﺮج‬

‫ﻧﺎڕهزاﻛﺎر – داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺋﻮﻣﯿﺪ ﻋﺰﯾﺰ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎڕهزا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو – داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﯿﺮوان اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻘﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﻛﺎر ﺋﻪم داواﯾﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه داوای ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ داوا ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ‪/١٠٧٤‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهك و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه و ﻣﻦ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ھﻪروهك ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووه وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٣‬ﺳﻌﺎت ‪٩:٣٠‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺎرا ﻋﻠﯽ ﻋﺰم‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺮوان‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺳﺎرا ﻋﻠﯽ ﻋﺰم( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪدژی راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺮوان‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی )ﺑﯚﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی(ﻟﻪ‬ ‫)ﺳﺎرا(هوه ﺑﯚ)ﺑﺎﺧﺎن(وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺟﺎھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ر‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬رۆژدا ﻟﻪﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰا ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ زﯾﺎدﮐﺮدووه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓ���‬

‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪ وهزارهی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه و ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ‪ ٤٢٠‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﻻی ﺟﻮﺗﯿﺎران‬

‫ﺗﯚز‪‬ﻚ زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داواﻛﺎری‬ ‫زۆری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن دهھ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا‬ ‫داﺑﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٢٠‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردن و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪرﯾﺎن ‪ ٤٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺗﺎوهﻛــﻮ ‪٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ دهﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑــــــﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻤﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدووه«‪.‬‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‪3456786846    57  73434‬‬ ‫    ‪8357 8 867 8‬‬ ‫ ‪37 7 346  !"8 #$%8&'7‬‬ ‫‪() *8634 456786# +,,846-4‬‬ ‫ ‪6." /,031 3" 2 56834 "27  3 # 7‬‬ ‫    ‬

‫‪9+‬‬

‫! ‬

‫‪+/‬‬

‫‪"#‬‬ ‫&‪$%‬‬ ‫('‪ #‬‬

‫‪09,‬‬ ‫‪0/,‬‬

‫!)‪ "$‬‬ ‫‪*#‬‬ ‫ ‪ #+‬‬

‫‪%:‬‬ ‫‪:+‬‬ ‫‪:9:‬‬ ‫;‪:/‬‬ ‫‪:%‬‬

‫)‪ #‬‬

‫‪:,%‬‬ ‫;‪/‬‬ ‫‪0,‬‬ ‫‪,;:‬‬ ‫‪,9,‬‬

‫"‪,‬‬‫‪ #.‬‬ ‫'‪ #/‬‬ ‫ )' ‬

‫! ‬ ‫"‪01‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫( ‪)! 3‬‬

‫‪0%‬‬ ‫‪%,‬‬

‫     ‬

‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪرج‬ ‫و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن داﺑــﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪوهی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﻪ ﺧﺎوهن ﻣﻮ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮی ﺋﺎو ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮوه ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﯿﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهدر‪‬ﺖ ﺑﯿﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺧﺎﻧﻮوه ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ داﺑﻪش دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﺎر‪‬ﺖ‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺧﺎﻧﻮاﻧﻪ ﻟﻪﻻی ﺟﻮﺗﯿﺎران زۆره‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهھ‪‬ﻨﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻣﺠﯚره‬

‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ‪ ٪٦٠‬ﭘــﺎرهی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪ داﺑﯿﻦ دهﻛــﺎت و ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﺮی ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﺑﯿﺪهن ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮوه‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑﻜ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرهﻛﻪی ﻟﻪﺑﺮی داوه«‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دﻛﺘﯚر دﻟ‪‬ﺮ ﺣﻪﻗﯽ‬ ‫ﺷــﺎوهﯾــﺲ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮا‪.‬‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘ‪‬ان ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘــﯿــﺎواﻧــﯽ ﺧــﺎوهﻧــﻜــﺎر ﺑــﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﻜﺎراﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎر و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺧﺎوهﻧﻜﺎران«‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی دﻛﺘﯚر دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷﺎوهﯾﺲ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و وﺗــﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن دﻛــﺘــﯚر دﻟــ‪‬ــﺮ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻜﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد و ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﮔــﺎﺗــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻮدﺟــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﯾــﻪﻛــﺠــﺎری‬ ‫ڕادهﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫و ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ و ﺑــﻪ )‪ (٣٦‬ﺟــﺎر د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮودی ﺋﻪوﺗﯚ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوهی دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪٪١٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ دووره‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑـــــﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ‪٪١٢‬ی‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر ھﻮﺷﯿﺎر ﻣــﻪﻋــﺮوف‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪ و ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘ‪ .‬ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر‬

‫ھﻮﺷﯿﺎر داواﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿﺪا دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺪا ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ و ﻧﺎﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪی‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧـــﺎڕوون ﭘــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛــﻪن و دﻛﺘﯚر‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪﻣﻪﺷﯽ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ ھــﻪدهرداﻧــﯽ ﻣﻮوﭼﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣــﺎﻧــﮓ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ھ‪‬ﺸﺘـــــﺎ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻓﺮۆش و‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪوت و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕوون‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻪﻧﺪه ﻧﻪوت دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهدر‪‬ــﺖ و ڕۆژاﻧــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ دهردهھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﭘــ‪‬ــﺪهﭼــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪو‬ ‫ڕووهﺷـــــﻪوه ﺳﺘــﻪم ﻟــﻪ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دﻛـــﺘـــﯚر دﻟــ‪‬ــﺮ ﺷـــﺎوهﯾـــﺲ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘــﺎردا ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ‪٪١١‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘــﺎر ‪٪٣٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫‪ ،٪٢٦‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺎوهﯾﺲ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪﻛﻤﯿﻠﯽ ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻟﻪ داھــﺎﺗــﻮودا ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫دهزاﻧــﯿــﻦ ﻛـــــــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪٦٥‬ی ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی دروﺳﺘﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫)‪ (١٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻨﮕﺮد دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻨﮕﺮدی ﻗــﻪزای‬ ‫دوﻛــﺎن )‪ (١٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻨﮕﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛ‪ (٥) ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼﻮار ﭘﯚﻟﯽ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻪرﺳﯿﺎن و ﮔﯚﻣﻪزهڵ و ﺑ‪‬ﻤﻮﺷﻪ‬

‫و ﻟﯚﺗﻪر و ﺳ‪‬ﻮﻛﺎن( ی ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ :‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺶ واﯾـــﻪ )‪(٥‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑﻪردهﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪروو ﺑﻪردهﺷﺎﻧﯽ ﺧﻮاروو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮﻧﻪ و ﺳﯚﻓﯿﺎن و ﺳ‪‬ﻨﺎﺟﯿﺎن( دروﺳﺖ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟــﻪڕووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻛــﻪ دهﭬـــﻪرهﻛـــﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ«‪.‬‬

‫ﻧﻪﻣﺎﻣﮕﻪی ڕاﻧﯿﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ھﻪزار ﻧﻪﻣﺎم ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻧﻪﻣﺎﻧﮕﻪی ﺷﺎزاد ﺳﺎﺋﯿﺐ ﻛﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ڕاﻧﯿﻪوه داﻣﻪزراوه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﺳﻪوزاﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻪردار ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺑﺎﺧﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠‬ھﻪزار ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺒﺘﯚس و ﺳﻨﻪوﺑﻪر و ﺳﯚﯾﺎ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﯚره ﻧﻪﻣﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺸﻪوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫و ﺑﺎش ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﺑﻪردار ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫)ﻗﻪﯾﺴﯽ و ھﻪﻧﺠﯿﺮ و ھــﻪ‪‬ــﻮژه و‬ ‫ھﻪﻧﺎر و ﻗــﯚخ( ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺧﻪواﻧﺎﻧﯽ دهﻓﺮۆﺷﯿﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ :‬دوای ﺋــــﻪوهی ﻛــﻪ ﺑــﯚﻣــﺎن‬ ‫دهرﻛــﻪوت ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﻛﺎﻟﯿﺒﺘﯚس ﺑﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون دهﺑ‪‬ـﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪو ﻧﻪﻣﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﺑﻪردار ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫داﻧﺎوه ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺟﯚرهی ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪردار ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﺑﻪرھﻪﻣﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﻣ‪‬ﻮ و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﻣﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬و‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺑﺎﺧﻪواﻧﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ڕهﺧﺴﺎوه ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎخ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚری‬ ‫ﺑﺎﺧﺪاری‪ ،‬ﺳــﻮود ﻟﻪو ﻗــﻪرزهی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﻛﺎڵ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯿﻪ ﮔﻪڕ‪.‬‬

‫)‪ (٣٤‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳـﻪرهﻛﯿﯽ ڕاﻧـــﯿــﻪ ﻗــﯿــﺮﺗـﺎو دهﻛـﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٤٤٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٣٤‬ﺟﺎدهی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎو ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪٪٧٠‬ی‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻛﺎوهﯾﺲ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ڕاﻧــﯿــﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛــــﺮ‪‬ــــﺖ و ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻮوه ﻟــﻪ‬ ‫ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ ‪ ٢٢٠‬ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ‬

‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚﺳﺘﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫‪ ٣٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮو ‪ ٥٠٠‬ﺑﺎراﻧﺎو«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆز‪،‬‬ ‫ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‪ ،‬ﺗﯿﺘﯚﻛﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟ‪‬ﯽ‬

‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮڕﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــــﻪڕووی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪوه‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻣﯿﻜﯽ ﻣﺎوس‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‬

‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )وﯾــﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﻮﯾﻦ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪ دۆﺑﻼﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧـــﮕـــﯽ ﻣــﯿــﻜــﯽ ﻣـــﺎوﺳـــﺪا‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬واﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫وا‪‬ﺖ دﯾﺰﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎﻧﯿﺎی دﯾﺰی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ وﯾﻦ ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦٢‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷــﻪﻛــﺮهوه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر وﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬دهﻧﮕﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻣﯿﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎوﺳﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻮﺳﯽ ﺟﯚردون دۆزراﯾﻪوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﺟﻪﻟﯿﻞ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪ :‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهﻣﯽ‬ ‫زﻧــﺠــﯿــﺮهی ﮔــﻪردهﻟــﻮول ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪری ﻛﻮردﯾﯿﻪوه‬ ‫)ﺟﻪﻟﯿﻞ زهﻧﮕﻪﻧﻪ( ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮول ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻪش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٨٥‬ی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه و ﻟﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ‬ ‫دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪم و‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره زۆر ﺑﻪر ﻓﺮاواﻧﺘﺮه و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ڕووداوی زۆر ﺗﺎزهﺗﺮی ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺑﻪ ‪ ٣٠‬زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪ ﺑﯚم دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٦٠‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهم ﭼﻮوه‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم زۆر‬ ‫ﻟﻪو دوو ﺑﻪﺷﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮارهوه و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزﺗﺮدا ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم دهرﺑﺨﻪم و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﺪهم ﻧﺎوی ﺧﯚم دهرﺑﺨﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوﻣﻪﺗﻪوه و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪری ﻛﻮرد دهﯾﻜﻪم و ﺋﻪم‬ ‫ﻛــﺎرهش ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﻣــﻦ«‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺟﻪﻟﯿﻞ‬

‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ چ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻛﺎرم ﻛــﺮدووهو ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٥٠‬زﻧﺠﯿﺮهم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه و واﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﻮﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٨٥‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕووداوهﻛﺎن ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫و ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻢ ﻏﻪدر ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪ ﺑﻜﻪم و‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯿﻨﻪر ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮو ڕهﺣﻤﻢ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داواﻛﺎرم ﭘﻪﻟﻪم ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم و دووهﻣﺪا ﮔﻪر ھﻪر ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪك ‪٣٥‬‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ھﻪر‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪك ‪ ٤٥‬دهﻗﯿﻘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺟﻪﻟﯿﻞ‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮهوه و ﺗــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳــﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﺑــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻢ زۆر ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺷــﻪو و ڕۆژ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪم و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﻮهڕوان دوو‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘﺸﻮو ﺑﻪﺧﯚم دهدهم و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮوﻛﻪﺷﻤﺪا ﺑﻪردهوام ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو زﻧﺠﯿﺮهﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﻜﺮﻣﺪان‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺮﺳﻢ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ڕ‪‬ﮕﻪم ﭘ‪‬ﻨﻪدات ﺗﺎ ﺑﮕﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫و ‪ ٢٠٠٦‬وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪﮔﻪری ﺑﻜﻪم‬ ‫و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﺎراﻧﻢ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪردوو‬ ‫ﺟﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪردهﻟﻮول دوام ﺧﺴﺘﻮوه‬ ‫و ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑـــﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻢ‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪﮔﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول دوام‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوه«‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی زﻧﺠﯿﺮهی‬

‫ﺟﻪﻟﯿﻞ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬

‫ﮔـــﻪردهﻟـــﻮول ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟـــﻪوهش ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫»ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻣﻮﻓﺎﺟﻪﺋﺎﺗﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهم ﺑﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﺠﺎر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪھ‪‬ﺰه ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻤﯽ‬ ‫ﺑــﺮدوه و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوﻣﻪﺗﻪوه ﺑﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﻪ‪،‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ "ﻛﻪواﺗﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺒﻦ" ڕاﮔﯿﺮا؟‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻓﻪرهﻧﺴﯽ )ﻟﻮﺳﯽ‬ ‫ﺟــﯚردون( ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﭙﺎﯾﺪر���ﺎن(دا‬ ‫ﻛــﺮدو ھﻪوا‪‬ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪره ﺧﯚی ﻛﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪره ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺪا ﻛﺮدووهو‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ‪٢٢‬ی ﻣﺎﯾﯚی ‪١٩٨٠‬ی‬ ‫ﺷﺎری ﺋﻪﻛﺴﻔﯚردی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫دوو ﻓﯿﻠﻢ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﻛﺎن‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی »ﻛﻪواﺗﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﺑــﻦ« ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪرﭼﻪﻣﻚ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺷﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺑﻪھﯚی ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ﻛﻪواﺗﻪ ﭼــﺎوهڕوان ﺑﻦ«‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﺎراﻛﺘﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﻓﻠﯿﻤﻪدا ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ »ﻋﻪﺑﺪوﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪﺟﻮان‬ ‫»ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ و ھﯚﻛﺎری‬ ‫وهﺳﺘﺎن و ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوهو‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﭼﯽ دهﻛﺎت؟‬

‫وﺗﯽ »ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهزارهﺗــﯽ‬

‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ« ﺟــﻮان ﺑــﺎﻣــﻪڕﻧــﯽ«هو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺋﻪﻛﺸﻨﻪ ﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫»‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ« ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻮﻧﻪری و‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮ و دهﻧﮓ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻛﺎﺳﺘ‪‬ﺸﻦ و ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﺷــﺎرهزای‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻛﺎری ﻣﯿﻜﯿﺎژی و ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛﺎره ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗﯿﺎﻛﺮدووه‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﻛﺮدووه وهك‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ وهك »ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫د‪‬ﭙﺎك‪ ،‬وهﻟﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوف‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪرﭼﺎوﺷﯿﻦ« و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﺮ وهك ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﻣﺎوهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻣﺎوهی ‪١‬ﺳﻪﻋﺎت و ‪ ٢٠‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪﭼﯽ دهﻛﺎت؟‬

‫ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‬‫ﻟﻪ ﺳﻮﻣﺒﻮﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ د‪‬ﯿﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﺪاھــﺎت ﻛــﻪ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋــﻪوه ھ‪‬ﻤﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭼــﯚن ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﭼﯚن ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و دهرﺧﺴﺘﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻤﺎی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان‬ ‫و ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی و ﺷﺘﯽ زۆرﺟﻮان و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﯿﻪ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دهﻛﺎت ھﺎوﻛﺎت ﺑﺎس ﻛﺮدن و ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاون و ڕهواﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮﻛﺮان‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺎوه ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﺳﻮﻣﺒﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺎت و ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫*ھﯚﻛﺎری ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه؟‬

‫ ﯾﻪﻛﻪم ھــﯚﻛــﺎری وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬‫»ﻛﻪواﺗﻪ ﭼﺎوهڕوان ﺑﻦ« دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻪ ﺑﯚی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﻪﺷﯽ ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﺑﯚی ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی دواﺗﺮﯾﺶ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬

‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪ ﻋــﻪزاﺑــﯽ داوم ﺋــﻪوهﻧــﺪهش‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﻮوم‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬هوه ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﻢ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪرزه و ژا‪‬ﻪ و ﺧﻮﻟﻪﭘﯿﺰه‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﺮم ھﻪﺑﻮوه ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺸﻪوه ﺟﻪﻟﯿﻞ‬

‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم زۆرﺑــﻪی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ و ﮔــــــــــــﯚﭬﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرۆﺷﻪوه ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول دهﻛﻪن‬ ‫و زۆر ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛــﻪن‬ ‫ﻟﻪو ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪ ﮔﯚﭬﺎری ھﻪر‪‬ﻢ و ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿـﺶ وهﻛـــﻮ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺋﺎﺳﯚ«‪.‬‬

‫‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﭽﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﭘﺸ‪‬ﻮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪی وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو ﺑﻮودﺟﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪدهھﺎت‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﻪره ﻻواز و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﺎردن و ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪوﻛﺎرهدا و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯚی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﯚﻛﻪﯾﺸﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪﺷﻪوه ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪواوﻛﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژﻛﺮدن و دهﻧﮓ و ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﯽ ﻣﺎوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺘﺎﻓﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﺎرهﯾﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﻪﻛﺮێ ﮔﯿﺮاﺑﻮون ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٠‬ھﻪزار دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪهﭼﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮا ﻛﺎرهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٣‬ڕۆژدا ﺗﻪواوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮد ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﺘﺎﻓﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪی ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد ﺳﻪرﺟﻪم ﺑ‪‬هﭘﺎرهی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ وهردهﮔـــﺮت‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ وهﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮودﺟﻪ ﺗﻪرﻧﺨﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚی داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪﺟﻮان‬ ‫ﺑﯚی ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﺑﯚی ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﺎری ﻣﯚﻧﺘﺎژ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎی ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮودﺟﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﺪا و ﺑﻪدوو ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‪.‬‬ ‫*دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﻣﺎوه؟‬

‫ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪،‬‬‫ﺑــﻪ‪‬م ﻛــﺎری ﻣﯚﻧﺘﺎژ و ﺗﺎﯾﺘ‪ ‬و دهﻧﮕﯽ ﻣﺎوه‬ ‫ﻛﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪش ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠‬ھﻪزار‬ ‫دۆﻻری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪرﺋﻪوهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑ‪‬واﺗﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎره‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫واﺑــﻮو ﻟﻪ ﺳﺎﺗﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﺨﺎﯾﯿﻪﻧ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺒﺎز( ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ﻓ‪‬ﺒﺎز ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻻرس ﻓﻮن ﺗﯿﺮ(ی داﻧﯿﻤﺎرﻛﯿﯿﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه ﺑﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری‬ ‫ڕوﺳﯽ )ﺋﻪﻧﺪری ﺗﺎرۆﻛﯚﻓﺴﻜﯽ( ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎره‬ ‫ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻘﯿﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ )ﻛﯚری‪ -‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ(هو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺑﻪ ﺷﻪڕ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ وه‪‬م و‬ ‫ھﻪرای ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪوﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑﺎرك ﺷﺎن وورك(ی ﻛﯚرﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Terminator Salvation‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ده ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($13,372,491‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎر و زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ و‬ ‫ﻣﺎوهﻛﻪﯾﺸﯽ )‪ (115‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﺮۆس‪ ،‬وﺳﺎم ر‪‬ﺮﺳﻨﮕﻪﯾﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺮ‪‬ﺲ داﻻس و ھ‪‬ﻠﯿﻨﺎ ﺑﯚﻧﮫﺎﯾﻢ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪش ﻟﻪﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‬ ‫د‪.‬ﺑﺎرﯾﻨﻜﺘﯚ ﺟﯚن و ﻛﺎﯾﻜﻞ ﻓﯿﺮﯾﺲ‪-‬ه‬ ‫*) ‪(Star Trek‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$161,634,019‬‬ ‫* )‪ (Angels & Demons‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$60,110,626‬‬ ‫*) ‪ (X-Men Origins: Wolverine‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$155,253,737‬‬ ‫*) ‪ (Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$42,138,345‬‬ ‫*) ‪ ( Obsessed‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$63,908,354‬‬ ‫*) ‪ (The Soloist‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$28,395,832‬‬ ‫*)) ‪ Earth‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$29,945,831‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$191,645,864‬‬ ‫*) ‪ (Again 17‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$59,308,921‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬ ‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 14:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 20:45‬اﻟﺴﻠﻄﻪ اﻟﺮاﺑﻌﻪ‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 11:30‬ﺟﻼدﯾﺎﺗﻮرز ﯾﻮ ﻛﯽ‬

‫‪mbc max‬‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 13:00‬اﻛﻠﯿﻞ اﻟﻮرد‬ ‫‪ 17:00‬ﻟﯿﺲ ﺳﺮاﺑﺎ‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:10‬ﻋﯿﻦ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﻪ‬

‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﺖ اوف أووﻣﺎن‬ ‫‪ 13:30‬ﺗﺸﯿﺰﯾﻨﺞ ﻟﯿﺒﺮﺗﯽ‬

‫‪ 15:10‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 22:30‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 17:00‬ﻛﯿﻨﺠﺪمھﻮﺳﺒﯿﺘﺎل‬

‫‪ 19:00‬ﻋﯿﻮن ﻋﻠﯿﺎ‬

‫‪ 19:00‬ﻛﺮازی‪ ،‬ﺑﯿﺘﻔﻮل‬

‫‪ 20:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪Vip 21:05‬‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺒﯿﺪ‪:٢‬ﻛﺮوس ﻛﻮﻧﺘﺮول‬

‫‪ 23:00‬ﺷﺮ اﻟﻨﻔﻮس‬

‫‪ 23:00‬ﺗﺮاﺳﺖ زهﻣﺎن‬

‫‪ 22:30‬ﺳﯿﻨﯿﻤﺎ ﻏﺎزﯾﻦ‬

‫‪ 15:30‬ﺑﺮﯾﺰن ﺑﺮﯾﻚ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮوه‪ ،‬ژن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن دهﺳﺘﻜﻪوت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪﺧﺘﻪوهر دهﺑﻦ‪،‬‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﯿﺮۆدهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﺑﻦ‪ ،‬دهﺑﻨﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‪ .‬ﺳﻮﻗﺮات‬

‫زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ دهرووﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺴﺘﻨﯽ دهﻧﮓ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻧﯽ دهﻧﮕﯿﺪا ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪ چ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎری دهرووﻧــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ھﯚرﻣﯚﻧﯽ و‬ ‫دهﻣﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهﻧﮕﯽ ﻣﺮۆڤ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر راﯾﻨﻪر ﺷﻮﯾﻨﭭﺎﯾﻠﻪر ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ و دهﻧﮓ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋﻪوهی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وهك ھﻪﻧﺎﺳﻪھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دروﺳﺖ و ﺟﻠﯽ ﻓﺮاوان و ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺷﻠﻪﻣﻪﻧﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهﻧﮕﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫   ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٦‬‬

‫         ‬ ‫'  &‪    ! "#$%‬‬ ‫  "!   ‪% ' '%% %‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﮔﻮێ ڕاﯾﻪ‪‬ﯽ ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﭙﻪرهﺳﺘﻦ‪ .‬ﻛﺎرول ﺑﯿﻜﺮ‬‫ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ ﭘﯿﺎو ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دﯾــﺎری دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺘﯽ ﺑﭽﻮوك‬‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﺗﻮش ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎو‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﻚ ﻛﻪ ﺑﯚ زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﻪت ﻣﻪﺳﺮهﻓ‪‬ﻜﯽ زۆر دهﻛــﻪی‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﻪﻛﻪت ﺑﯚ ﺷﻪو‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ‬‫دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚت ﺑﯚ زهﻣﻪﻧﯿﻚ ﻧﯿﮕﻪران دهﻛﻪﯾﺖ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪی‬ ‫ھﯿﭻ ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪر ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﻮدا ﻣ‪‬ﺮد ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪ .‬ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪی‬‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬رۆﻣﺎن ﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪-٢ .‬ﻣﯿﻮهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪-٣ .‬ﻗﻪﺑﻪ )پ(‪ ،‬ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪-٤ .‬ﺑﻪﺗﺎڵ )پ(‪ ،‬دراوﺳ‪) ‬پ(‪-٥ .‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﻻﻗﯽ ﻛﻮڕ‪،‬‬ ‫دوان ﻟﻪ ﺋﻮر‪ ،‬ھﯚﺳﻪ )پ(‪-٦ .‬ﺟﯚره ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﯿﻪ‪-٧ .‬ﺑﻮرﺟ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺳﻪﯾﺮی ﻛﺮد )پ(‪ ،‬داوی ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪ ،‬ﮔﯚڕ‪-٩ .‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎرﺳﻪ )پ(‪ ،‬ڕاﻧﻪ ﻣﻪڕ )پ(‪.‬‬ ‫‪-١٠‬دوان ﻟﻪ ﻧﺎو‪ ،‬ﺟﯚره ﭼﯚﻟﻪﻛﻪﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‪-١١ .‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﯿﻪ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺗﺎزه ﻣﺎڵ )پ(‪-١٢ .‬ﻧﻮﺳﻪرو ﺋﻪﻛﺘﻪرو دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده ‪ +‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫  ( * ‪ (  )$‬‬ ‫'‪+,- &.$$/$ ( 01‬‬ ‫‪23455 +6 %(  &7$‬‬ ‫  ‪ 1% (456%78 %‬‬

‫=<* ;‪ !"+! %4'5,%$9%:'1 '1%‬‬ ‫ @‪> !1! %8, $%?*!3%‬‬ ‫    ‪ )*88 ,++9‬‬ ‫‪(:"%    ;$ +$‬‬ ‫''  ‪"#$%&'%‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫  ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﻠﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ -٢ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺟﯚره ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﻪ )پ( ‪ -٣‬ژ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪری‬ ‫ﮔﻪورهی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ -٤ .‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﺑﯿﻤﯿﺮﯾﺪ‪ -٥ .‬درهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚڕﺳﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﭘﺸﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎرداﯾﻪ‪-٦ .‬‬ ‫ﺟﯚره ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ‪ -٧ .‬ﺷ‪‬و ﻛﯚن‪ -٨ .‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺴﯿﻤﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﯽ )پ(‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ڕاﭘﻪڕی‪ ،‬ﺗﻪرازوو‪ -١٠ .‬ﻣﺎت )پ(‪ ،‬ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪ )پ(‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﻣﺎﻧﺎ‪ -١١ .‬ھﺎوﺑﯿﺮ )پ(‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﭙﻪر‪‬ﻜﯽ ﭬﯿﺪۆﯾﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪ )پ(‪ -١٢ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬

‫  "‬ ‫  *‪ -‬‬ ‫‪7 $* 8 95‬‬ ‫* !'‬ ‫‪ -6‬‬ ‫ ‪ %‬‬

‫ﺧﯚت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰه دوواﻧــــﻪ‬

‫و ﺋــﺎﮔــﺎت ﻟﻪو‬ ‫ڕووداواﻧـــــــــﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ ﻛـــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﭼــــــﻮاردهورت‬ ‫ڕوو دهدهن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﺑﻮ ﻛﺎروﺑﺎری زاﻧﺴﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻛــــــــﺎﺗــــــــﻪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻧﺎﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎی‬ ‫و ﻧــــﻪﻣــــﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺧــﯚت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰهو ﺗــﻮڕه ﻣﻪﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺑﻪرهﻧﮕﺎر‬ ‫ﺑــــﻮوﻧــــﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫زۆر دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﯾــﻪك ﻻی‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری و‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳـــــــﻮود ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻟـــــﻪ ﺗـﻪرازوو‬

‫ڕوو‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ و‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻦ‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ھﯿﻼﻛﯽ و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫  ‬

‫'<<!  ‬ ‫‪:<)<< <<$"<:‬‬ ‫";< ‬ ‫) ‪<

0‬‬

‫‪ 9:9-'< <<$$ A2‬‬ ‫< ‪-3;:2:< B7, !C-‬‬ ‫;‪<!C8:"<4<C‬‬

‫<‪?<1‬‬ ‫<<@‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ "! ‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ھــــﻪوڵ ﺑــﺪهن‬ ‫ﺗـــﺎ دهﺗـــﻮاﻧـــﻦ‬ ‫ھـــــ‪‬ـــــﻮاش و‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺧــﯚﺑــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﮐـــﻪوان‬

‫‪<+,‬‬ ‫"‪4<<6‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫‪5--‬‬

‫<

<‬ ‫‪<+,9- :<8‬‬ ‫) ‪.,:+;/0‬‬ ‫‪1<2%; 8$ 2‬‬ ‫‪3 < 4:/‬‬

‫<<;<‬ ‫ <" ‬ ‫<

‪#

$‬‬ ‫<<;‪#

$

%‬‬ ‫&‪&% ! '(& &:< )<*":‬‬

‫ﺗـــﺎﺋـــ‪‬ـــﺴـــﺘـــﺎ‬ ‫ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪ‪‬ﯽ و ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهﻛﻪن‬ ‫‪،‬رۆژ‪‬ـــــﻜـــــﯽ‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼـــﻮوﻧـــﻪ‬ ‫دهرهوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھـــﺎوڕێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫>  <* !=‬ ‫ <‪:<8‬‬ ‫ ‪:‬‬ ‫<<

< <‪ <8‬‬ ‫"<‪!;:‬‬ ‫< ‬

‫&‪;A - )<!#$ %‬‬ ‫ ‪'()* +%,-. %&/.#0‬‬ ‫<‪ %&<! 9 89@<1‬‬ ‫<‪9   <'<2‬‬ ‫&‪/.#  :D9 ! <10( 23%‬‬ ‫"‪-' <:.0( * ;"< ( )</ *<<$‬‬ ‫< ‪:<:<4%56‬‬ ‫ ( ‪%, 2<9<< <=.‬‬ ‫) ‪9%<#C;2:4 <;<)9 <:8<):<<E‬‬

‫ﺑﻪردهﻣﺘﺎن‬

‫ڕۆژ‪‬ـــﻜـــﯽ ﭘﺮ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ ‬ ‫<?< ‪B‬‬

‫ﺧﯚﺷﺤﺎڵدهﺑﻦ‪،‬‬ ‫دﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﻟــﻪ داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ڕووﺗـــــﺎن ﺗــ‪‬‬ ‫دهﻛــــــــــﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫‪٣٤‬‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮ�� و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫‪)%*%+ , '- .'.'/0%‬‬ ‫ ‪1 % * 21- $ $ 3%%‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻛــﺎت‬ ‫ﺗـــ‪ ‬ﭘـــﻪر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ دهرۆن و‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﺳﺘـــــﻪﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫‪9‬‬ ‫ <‪  9‬‬ ‫   ‪7‬‬

‫‪789:‬‬ ‫<;‪7‬‬

‫‬

‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﭘــﺸــﺖ ﮔـــﻮێ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯿﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری داراﯾﺖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ڕۆژ‪‬ـــﻜـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫ﻛـــﺎره ﺑــﯚﺗــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ دهﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮون‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﺋﯿﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﮔﻮاردﯾﯚﻻ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺘﻮ ا ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪر ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ )ﺳﯿﺪۆ ﻛﺎﯾﺘﺎ(‬ ‫ﻟــﻪ ﻻی ﭼــﻪﭘــﯽ ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺑﯿﺪاڵ ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﺎون ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪدا‬ ‫ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻛﺎﯾﺘﺎ ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ دواو‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋــــــﻪوهی ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾــﺎری ﺑــﻪھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی )داﻧــﯿــﺎل‬ ‫ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰ و ﺋــﻪﺑــﯿــﺪاڵ( ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﺰاداﻧﯿﺎن ﺑﻪ دوو‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ زهرد زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪوهﺷـــﺪا ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰ دواﺗـــﺮ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ ﺑﻪدوای‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‬ ‫)ﺋﻪﺑﯿﺪاڵ( ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺰا دهدر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ )دﯾــﺪێ درۆﮔﺒﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫و ﺑﯚﺳﯿﻨﮕﻮا(ی‬ ‫ﺪﻧﯽ‬ ‫ﻮاﻧﺪ‬ ‫ی ﺗﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﺑﻪ ﻧ ﻧ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕهﻓﺘﺎری ﺮﯾﻦ‬ ‫)ﺋﯚﻓﺮﯾﺒﯚ( ﻛﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫داوهر‬ ‫ﯚ(‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺶ ﺗﺎﯾﯿﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫داوهری ﯾﺎری ‪‬ﻮانن‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽوﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻠﯚﻧﻪﻪ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ـﻪﻧـ ﯽ‬ ‫ﺑـــــﻮو‪ ،‬ﺷــﺎﯾـ ﻧ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻟــﻪ ﺗﺎﯾﯽﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاودا‬ ‫ﯾــــﺎری‬ ‫ـﺮاوودا‬ ‫ـﺰان و‬ ‫ھـــﻪردوو ﯾــﺎرﯾـ ن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﯾﺎﻧﻪ ﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻك( و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫)ﻣﺎﯾﻜ‪‬‬ ‫(‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮده ﺳﺳﻪر )ﺋﯚﻓﺮﯾﺒﯚ(‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺎر و درۆزن ﻟﻪ‬ ‫و ﺑــﻪ‬ ‫ﻜﺎرر‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻮﻧﻜﻪﻪ‬ ‫داوهر ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو داووهر‬ ‫ھﻪژﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدوون و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا داوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ون‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺷﻠﯚﻧﻪدا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻻی ﯾﺎﻧﻪی ﻪرﺷ‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯿﺶ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺸﺘﯽﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن وﺗﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎررﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﺎن‬ ‫رزﺷﯿﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯚﻓﺮﯾﺒﯚ‬ ‫دوور ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ وهر‬

‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﺘﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن )داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن(‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ وهرزش دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺧﺎﺗﻮو )ھﺎﺟﻪر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ(ی ﭘﻮرﯾﻪوه‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪﺧﻮای‬ ‫ﮔﻪوره ﺳﻪﺑﻮری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺪات و ﻛﯚﭼﻜﺮدووش ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪھﻪﺷﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫اﻧﺎ ﻟﻠﻪ واﻧﺎ اﻟﯿﻪ راﺟﻌﻮن‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻟــﻪ ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی و ﻻی ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﮔﻮاردﯾﯚﻻ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﯾﺘﺎ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ھﻪرﭼﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ و ﺑﺴﭙ‪‬ﺮم ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻛﺎﯾﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚﻛﻪره و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﻪدا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھــﻪو‪‬ــﺪهدهم ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‬ ‫ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺑﯿﺪاڵ ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﺎﻧﻢ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽ‪‬ﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ زﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن دهدات‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪواڵ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ( ﻛﺮد و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدا و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑـــ‪‬ودهﻛـــﺮاﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﺠــﺎره‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)زه ﺳﻪن(ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻟﻪدوای ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ‬ ‫ﻟﯿﮓ ڕوو ﻟﻪ ﻣﻪدرﯾﺪ دهﻛﺎت و ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪهوه‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳــﻮود ﻟﻪ ﭘــﺎرهی داواﻛـــﺮاو ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮدا ﺧــﻪرج ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهوه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ دوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ و ﻟــــﻪدوای ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧﻮاردﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﯚﺗﺎ ﺋﺎھﻪﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ دوای‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪهوه‬ ‫دهﻛﺎت و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻧﯿﯚدا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )زه‬ ‫ﺳﻪن( ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎواﻧﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ﻧﻪ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪدرۆ ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ وهھﺎی‬ ‫ﻧﯿﻪ ﺗﺎ ﯾﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه ﮔﯿﺮۆده‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی ﯾــﻪﮐــﻪﻣــﺪا )ﮔــﻮاردﯾــﯚﻻ(‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪﯾﻪﮐﯿﺘﺮی داﺑﯿﻦ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺰ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎدا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻪم ﺋﻪزﻣﻮون ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﮐﺎﯾﺘﺎ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﮑﺎت ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻗـــﻮرس و ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﻪ دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔــﻮاردﯾــﯚﻻ ﺟ‪‬ﻪﺟ‪‬ﺒﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﮐﺎﯾﺘﺎ ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ داوا دهﮐﺎت ﻟﻪﻻی ﭼﻪﭘﺪا‬ ‫ﯾــﺎری ﻧــﻪﮐــﺎت ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕزﮔﺎرﮐﻪری ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دواﯾـــﺎری ﺧــﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دوا‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪا و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬ی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪزﯾﺰ( ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ھﻪو‬ ‫وﺗﯽ ﻟﻪ دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دوا ﯾﺎری ﺧﯚی ﻟﻪﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ـﯚﭘــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﺳــﯿــﺎ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﺗــﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺳــﻪرﻛــﻪوت ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬ی‬ ‫ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎ ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی زهورا ﻟﻪو‬ ‫ﺧﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدا ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻗﯚﻧ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وهك‬ ‫ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣ‬ ‫ﺋﻪووهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪوه ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪﺑﻦ و ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑــﺎش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾــــــــــــﺎر واﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٦‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی زهورا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دوﺑﻪی ﺋﯿﻤﺎرات‪.‬‬ ‫دوﺑ‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و داوهر‬ ‫ﺑــﻜــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ھـــﻪروهھـــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﯚﺳﯿﻨﮕﻮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﯚﻓﺮﯾﺒﯚ‬ ‫دزه ﻧــﻪك داوهر دواﺗــﺮ‬ ‫ھﯿﺪﯾﻨﮓ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﮕﻪز‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه و دواﺗﺮ ﭘﺎﺷﮕﻪز‬ ‫ﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ داوهﺗــﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮز ﺗﺎ ‪١٧‬ی ﺣﻮزهﯾﺮان‬ ‫دواﺗــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣـــﻪﺳـــﻪﻟـــﻪﻛـــﻪ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ و ھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻪوه ھﻪرﭼﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﺪهﻛﻪوت ھﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهداﯾـــــﻪ ﻧـــﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑـــــــﻪر‬

‫ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪﺳﻠﯿﮕﺎی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﺎﯾــﺮهﻧـﯿـﺶ ﻟـــﻪ دووهﻣــﯽ ڕﯾــﺰﺑــﻪﻧـﺪﯾــﺪا ﺧــــﯚی ﮔـــــﺮﺗــــــﻪوه‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪره ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ‪ ٦٦‬ﺧﺎڵ و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ و‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ‪ ٦٤‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو ﺗﺎ ﺑﯚ ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪﺳﻠﯿﮕﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری و ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ ﯾﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﺑﻪو ﻧﯿﺎزهی ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﻪوﯾﺘﺮ ﺑﺪات ﺑﻪ‬ ‫زهوﯾﺪا و ﺑﻠﯿﺘﯽ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﻻی ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﻪ ﺋﻪم دوو ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪوره ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻪی دووهم ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪدهﺑﻮون ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑﺒﻨﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دۆڕاﻧــﺪن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ وهك وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪ ‪٥‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮﯾﻤﻪﻧﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون ﻛﺮد و ﺑﻮوﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪﺳﻠﯿﮕﺎ‬ ‫و ﺑﺎﯾﺮهﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯽ ﺑﺮدهوه و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻠﯿﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران‪:‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ ‪ ١ - ٥‬ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮﯾﻤﻪن‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ ‪ ١ - ٢‬ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت‬ ‫ﻛﺎرﻟﺴﺮوھﻪ ‪ ٠ - ٤‬ھ‪‬ﺮﺗﺎ ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻜﻪ ‪ ٣ - ٢‬ھﯚﻓﯿﻨﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﻣﺸﻨﮕﻼدﺑﺎخ ‪ ١ - ١‬دۆرﺗﻤﯚﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻦ ‪ ١ - ١‬ﺑﯚﺧﻮم‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﯿﻠﻔﯿ‪‬ﺪ ‪ ٢ - ٢‬ھﺎﻧﯚﭬﻪر‬ ‫ﺋﯿﻨ‪‬ﺮﺟﯽ ﻛﯚﺗﺒﯚس ‪ ٠ - ٣‬ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪ ٣ - ٢‬ھﺎﻣﺒﯚرگ‬

‫ﻛــــﺎﻛـــﺎ‪ ،‬ﻣـﯿـﻼﻧـ‪‬ـﺴــﺘــﺎ ﺟـ‪‬ـﻨـــﺎھـ‪‬ـ‪‬ـ‪‬ـﺖ‬

‫   ‬

‫         ‬ ‫‪3 4567856  7  737 67 377  77 7  76‬‬ ‫‪67 3 !"7#$ %& '(7)*(5% 3% 6  7+3,#$ 7‬‬‫ ‪./,367! ## 737 07 3( % 12‬‬ ‫ ‪7( %‬‬ ‫ ‪77 67‬‬ ‫‬ ‫   ‬ ‫‬ ‫   ‬

‫ ‪ 7( %‬‬ ‫‪4567856‬‬

‫‬

‫ ‬ ‫ ‪( %‬‬ ‫‪ (:‬‬

‫‪"#  $%‬‬ ‫) ('"‪ &#‬‬ ‫‪ ** +,(-. /‬‬ ‫‪  * 0' 1  &   2345‬‬ ‫‪ ' & 6"'. ()78%‬‬

‫‪3 7 (9‬‬ ‫‪ 2 '5‬‬

‫‬

‫‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪3 7# 67‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫=<<;‬ ‫‪ 2 '5‬‬

‫     ‬ ‫‪7> (63(% 7‬‬ ‫ *‬ ‫ ‪?6 6#‬‬ ‫‬

‫‪ &#9-#  8'( ): % 6; &67   2‬‬

‫@‬

‫‪B.2‬‬ ‫‪<( /‬‬ ‫‪. / =>-#&,(%‬‬ ‫ ‪:  . / ?-#@=,‬‬ ‫‪:  B.2 ;& #-/'-8‬‬ ‫‪*,A2‬‬ ‫‪:  C 9-#‬‬ ‫‪7#% 93(% 77& %93(% 72AB  7‬‬ ‫‪"82G*2 D‬‬ ‫‪D&B9?() C‬‬ ‫)(?‪D&B9‬‬ ‫‪ */= D‬‬ ‫‪ */= D‬‬ ‫‪E--‬‬ ‫‪ *HI+9 D‬‬ ‫‪6--#"F D‬‬ ‫=‪ */‬‬ ‫‬

‫  ‬

‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــــﻪوهی ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﯾﺎﻧﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫)ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺋــﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن‬ ‫)ﻛﺎرﻟﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯿﺶ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﺪا ﻛﺮدووه ﻧﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚی ﻟﻪوه ﺑﻪدوورﺧﺴﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﯾﻪوه‪،‬‬

‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٣‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﺑﻜﻪم ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪم ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﺪات‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﺑﻪﮔﺮاﻧﯽ زاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ڕۆﺷﺘﻦ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﻪدوور ﻧﻪزاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ڕووﺑﺪات و ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﻗﻪدهرهوه‪.‬‬

‫‪JKLLM"'( ) &"#‬‬ ‫)(‪E-"#, #N‬‬ ‫‪?O # *#   KP‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪+-B&'-Q,2!  7R F2"''(8!,O -2!6 C/&8‬‬

‫ﻣﯿﺴﯽ‪ :‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﺟﺎدوﮔﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ )ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ(‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎت ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ڕۆﻣﺎ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪل دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﺪا و ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪم ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮدهوه ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﯚ ‪ ،٢٠٠٦‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭼﺎﻧﺲ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﻤﺪاﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪم و ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮان دهرﺑﺨﻪم ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﯾﺎری ژﯾﺎﻧﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﺣﻪزﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎری ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﺎن ﯾﺎری دهﻛﻪن ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرﯾﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎوه ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫و ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻦ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﻪھﯚی ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫زۆرهﻛﻪﯾﻪوه ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮ�� ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪن ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻪزﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻤﺎﻧﻪ و ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋﻪوه زاﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻣﯿﺴﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ‪.‬‬


‫ـﺎرهﻧـﻮوﺳــﯿـﯽ‬

‫ﭼ‬

‫ﺑـﻪرهو ﮐــﻮێ؟‬ ‫"ﺋـﻪﺷـﺮهف"‬

‫ﺗــﯿـﺮۆری‬

‫ﻛـﺮﻣـﻪﻛـــﺎن‬

‫‪2009‬‬ ‫‪- 6 Jun‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪31 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 49/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫دۆڕاوهﻛﺎن‬ ‫ردﺳﺘﺎن‪...‬‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺒﻮڵ دهﻛﻪن؟‬ ‫دۆڕان ﻗ‬ ‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ دا‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪد‪ :‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮه‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪ‪‬ق‬

‫ﻗﻪدری ز‪‬‬ ‫زهڕهﻧﮕﻪر ﻣﺎوه؟‬ ‫ﻻی‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣١ / ٤٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٦‬‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﯾﺮﺍﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 978 Sun. 24 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٤‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫دواﺋﺎوازی ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ‪٢١‬ی ﺋﺎﯾﺎر ﻧﻪك ﺷﺎری‬ ‫ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫داﯾﮕﺮت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ )ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه(ی‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهن ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﻏﻤﻪی ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻧﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﻪڕهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺟﯚش و ﺧﺮۆش‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫و ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫زاده ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ز‪‬ﺪی ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ‪ ٧٥‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﻟــﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﻛﻮﻟﯿﺠﻪ(ی ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن ھﺎﺗﯚﺗﻪ دوﻧﯿﺎوه ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه وهك ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯿﻦ ﺑﻮوه‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﭘﺎش ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهك ﺑﯚ ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ھﺎوﻛﺎری ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪﺷﯽ‬

‫ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﻛ‪‬ﻠﻪﻛﻪی‬ ‫)ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهك«(هوه ﻧ‪‬ﮋرا‪ .‬ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫وهﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯿﺪا ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(ی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ‬

‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی ‪ ٥\٢١‬و ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫دوو ڕۆژ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪھﺎرﯾﻜﺎری ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ »و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ڕووﭘـــ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﻛـــﺎرهﺑـــﺎ‪ ،‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻚ«ی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﻨﻪی‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪازهﯾــﯽ ﺑﻪ )ﺋــﺎﺳــﯚ(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎرهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺮهی ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫زﯾــﻨــﺪووﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ«‪.‬‬


aso978