Issuu on Google+

‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ل‪١٩‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﮐﻮردی‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ ل‪١٢‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 975 Tue. 19 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ )‪ (٢٠٠٠‬ﭼﺎود‪‬ﺮی و )‪ (٥٠‬ﺗﯿﻤﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﺰ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺗﯿﻤﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠٠‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺧﯚی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻗـــﺎدر‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دهﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫» ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫»ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﻜﺲ« ﺑﯚ ﺑــﻮاری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫دوو ﺧﻮﻟﯽ ﺟــﯿــﺎوازﯾــﺎن ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯿﺎن )‪ (٢٥‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﺑـــﻪدوای ﺗﻪواﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮﻻﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوو ﻛﻪﺳﯽ دهزﮔﺎﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪھﺎوﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ و ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن و ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ دهﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﺋــــﺎرام ﺟــﻪﻣــﺎل‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛـــﻮردی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٢٠٠٠‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫و ﺑﯿﺴﺘﺮاو ﺑﯿﻨﺮاوهﻛﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﺧﺮوﻗﺎت دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺧــﻮﻟــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻨــﻪوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن و ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻟﻪو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ دهﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋادﻧــﻪﻛــﺎن ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﯚﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهرهوه ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھــــﻪروهك ﻋــﻪﻟــﯽ ﻗـــﺎدر‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ و زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛﻪون و ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﯚی ﻟﻪ وهرﻗﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪان و ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ڕهﻧﮓ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﺋــﻪو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻻی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﯾﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوی ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهﻛﻪ‪،‬‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ڕاﮔﯿﺮا‪ ،‬ھﻪﻓﺘﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬دهﺳﺘﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎواره‬ ‫و ﻋﻪرهﺑﻪ ھﺎوردهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻓﺘﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪه دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎواره و ﻋﻪرهﺑﻪ ھﺎوردهﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ » :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﺗﻪواوﮐﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ﻛــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪﻛــﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪوه ﺳــﻪرف ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهﺟﺒﻪﯾﻪك ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﺗﺎ )‪(٪٢٥‬ی‬ ‫ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬هش‪ ،‬وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق )‪(٪٢٥‬ی‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬

‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺪا ﭘ‪‬ﻜــﮫﺎﺗﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟـــــــﻪم ڕۆژاﻧــﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ڕۆژی ‪ ،٥/١٧‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه »ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ﺑﻪدوای درۆ و دهﻟﻪﺳﻪدا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﯿﭻ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ درۆن ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫وازی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺳﻮورن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻧﻪ ﭘﺎرﺗﯽ داوای‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﻧﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وازی ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھــﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧـــــﯚﯾﺎﻧﻦ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿــــــﮋﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﭘﺎرﺗﯽ دهﭘـــــﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫"ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرده"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﺎرﮔــــﺮژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪردهواﻣـــﻪ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺶ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛـــﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرد دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔــﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ڕووی ﻧـــﻪداوه ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑــﻪرهو ﺧﺮاﭘﺒﻮون دهڕوات و‬ ‫ﺋﻪو داﺑ‪‬اﻧﻪش ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﻮرده‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬

‫)‪(١٤٠‬ه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك«‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا ﺑﻪردهواﻣﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ل ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎﻧﺰه‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﮐ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ل‪٤‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دروﺳﺖ دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﺳـــﻪرۆﻛــﯽ ﺑـــﻪرهی ﺗــﻪواﻓـــﻮق‬ ‫ﻟـــﻪ دﯾـــﺎﻟـــﻪ دهﺳﺘــﮕﯿـﺮ دهﻛــﺮ‪‬ﺖ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎس ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻮﺗﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺑـــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪی دﯾﺎﻟﻪش‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺗﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺋــﺎزاد ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟ‪‬ﺒ���ردن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟﻘﯽ دﯾﺎﻟﻪی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﺑﺎر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد و ﺑﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪوه ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرﻣﺎﻧﺴﻮڕ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﭼﯽ‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺑﺎزاڕ ‪٩‬‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ ‪- ٨‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی‬

‫ھﯚﯾﻪك ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ دوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﻪﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه و داواﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪﯾﺪ ﺗﺎ‪‬ﺐ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪی دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑــﻪرهی ﺗــﻪواﻓــﻮق ﺋــﺎزاد ﻧﻪﻛﻪن و‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﯿﻦ و ﻣﺎﻧﺪهﮔﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﺮت ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻮﺗﺎوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووﭘﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕووداوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎو ﭘﻪﻻﻣﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دراوه و ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و‪‬ﻨﻪی ڕووداوهﻛﻪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ ‪١٦ - ١٣‬‬ ‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫رزش‬ ‫وهوهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬ ‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫)‪ (٢٥٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٢٥٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫دا‪ ،‬ﻟﻪ دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ڕاﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺎزم ﻛﯚﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ )‪ (١٠٩‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬

‫)‪ (٢٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ دهرﭼﻮواﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﭘــﻪروهرده‬ ‫و زاﻧــﺴــﺖ و زﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٣٩‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی واﻧﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و )‪ (٨٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ دهرﭼﻮواﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻛــــﯚی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫داﻣــــﻪزراوهﻛــــﺎن دهﻛــﺎﺗــﻪ )‪(٢٥٣‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ھــﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕی و ﻛﯚﻧﻤﺮهی‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮ داﻣﻪزراون«‪.‬‬ ‫ﺋـــــــﻪوهﺷـــــــﯽ ﺧــــﺴــــﺘــــﻪڕوو‬ ‫»دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺖ واﺗﻪ ﻟﻪ )‪.«(٢٠٠٩/٩/١‬‬

‫)‪ (١١‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﯾﺎﺳﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٨\٦\٥‬دا ﯾﺎﺳﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ دهرﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪ (١١‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر دهرﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘــﺎش دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾــﻪﻛــﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬وای ﺑﻪوﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻪوهره و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون و ﺑﻪزۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯿﺶ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھـــﻪ ر‪‬ـــﻢ ﺑـــﯚی ﻧــﯿــﯿــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪ ﻣــﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك دهرﺑــﻜــﺎت و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﻪرهﻣﺎﻧﺘﺎره ﻛﻪ ﺳــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد »دهﺑــﻮاﯾــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﺑﻜﺮداﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑــﻮاﯾــﻪ ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺗﺎ ﺋــﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪت وهک ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ۆژه ﯾﺎﺳﺎﮐﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺎت‬

‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه« وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﭼــﻪﻧــﺪﺟــﺎر‪‬ــﻚ ﺑــﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﺗــﺎ ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨\٦\٥‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی‬

‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ و ﺑﻪھﺎرﯾﻜﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاﻧﯿﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﯽ ﺷﺎری )دۆﻟﯚز(ی ﻣﯿﻨﯚﺳﯚﺗﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﻜﻪی ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻛـــﻠـــﺘـــﻮوری و ﻓــﻪرھــﻪﻧــﮕــﯽ‬ ‫و ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚﻛــﺮدن ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دوو ﺷــﺎری ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﻤﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﻧﺎﺳﯽ و‬

‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺎﻧــﺪا ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋــﻪو وهﻓــﺪه ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (٨‬ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوی‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮاری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺷـــــﺎرهزای ﺑـــﻮاره‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻜﻪن و ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﻪك ھﻪﻓﺘﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﺷﺎری دۆﻟﯚزی وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻨﯚﺳﯚﺗﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺧﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻦ‬ ‫)‪ (Marketing Manager‬ھﻪﯾﻪ‬ ‫داواﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ‪ ٢‬ﺳﺎڵ ﻛﺎری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻨﺪا )ﺗﺴﻮﯾﻖ(‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺎش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ‪ Word‬و ‪Excel‬دا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ Cv‬ﺧﯚت ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﯚ‪job@xendan.org :‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ‪:‬ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ ‪ ،٢‬ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺮدی ﺧﻪﺳﺮهو ﺧﺎڵ‬ ‫دوا ڕۆژی وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ‪٢٠٠٩/٥/٢٣ cv‬‬

‫ھﺎوﻛﺎت ﮔﻔﺘﯚﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺷﺎرهﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪردووﻻﻣــﺎن ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »و‪‬ـــــﺮای‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و ﻛــﻠــﺘــﻮوری و‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾــﻪﻛــﺘــﺮی و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﯚری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﻻی ﯾﻪﻛﺘﺮی��� ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪه داوای‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪﻣﺎن«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ –ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ زۆرداری ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهرﺑــﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدراوان ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮا و ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا )‪ (٢٤‬ﻛﻪس ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪ‪‬ح ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑﻨﻜﻪی ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ژﻧﺎن‪،‬ﺑﻪﺷﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن( ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان ﺑﻮون ﻟﻪھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی )ڕهﮔﻪز‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه(‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫)‪ (٢٤‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫ﺑﻨﻜﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫)‪ (١٣٠٠‬ﻛﻪس ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر و‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪.‬‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪرا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪدا ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر د‪.‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﺮۆس‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ و دهرووﻧﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی )ﺧﻮرﭘﻪ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺧﻮدی‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯽ( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ )ﯾﻮﻧﯚﭘﺲ( ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎی ھﺎوﺑﻪش ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑــﺮێ و ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ‪ ٢٠٠٩/٣/١‬ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ داھــﺎﺗــﻮودا ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫وه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮاژ ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﯚﮔﯚی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎر و ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﯽ دهرهوهو ﻧﺎوهوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﺑﻪڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﻪﻛﺎن‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org – news@xendan.org :‬‬ ‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ ،(٠٥٣٥١١١٠٢٢‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ ،(٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن )‪.(٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق ﺧﻪﯾﻼﻧﯽ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫و ﮔﻠﻪﯾﯽ زۆری ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھــﻪﺑــﻮو ﻛــﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری وهﻛــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛـــﺎرهﺑـــﺎ ﺑــــﻮو‪ .‬دواﺟــــﺎر‬ ‫ﺑــﻪ ھـــﻪوڵ و ھﯿﻤﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهر ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑـــ‪‬ی ﺋـــﻪو ﻛــﺎرهﺑــﺎﯾــﻪی‬ ‫دهﮔــﺎﺗــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن زۆر‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪﭘــﺎڵ ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﯽ ﻣــﻮهﻟــﯿــﺪه‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑـــــﺮدوو ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووﯾــﻦ )ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺸﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه(‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــﺎرهﯾــﺎن ﻟــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن دهﺑــﻮاﯾــﻪ ‪٩‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑــﺪهن ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ‪٩‬‬ ‫ھــﻪزار دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮ‪‬ﻚ وهردهﮔﺮت‪.‬‬ ‫دوای زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻛـــﺎرهﺑـــﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣــﻮهﻟــﯿــﺪهﻛــﺎن ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهدهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎرهﻛﻪش ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﺟﺎران وهردهﮔﺮن و ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻪﻣﻨﺎﻛﻪن‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎوه )ﮔﺎز(ﯾﺎن وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎدهن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪرهو‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن دهﭼــﯿــﻦ و‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن زوﯾﺮ‬ ‫ﺑﺒﻦ و دهﻧﮓ ﻧﻪدهن‪ ،‬ﺋﻪی‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎن ﭼﻪﻧﺪ ھﻪزارﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺧــﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮن‪ .‬ھﯿﭻ ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دوو ڕۆژ ﺑﻪردهوام ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ )ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ‪ ٤‬ﯾـــﺎن ‪ ٥‬ﺳــﻪﻋــﺎت(‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﻣـــﻮهﻟـــﯿـــﺪهوه‬ ‫داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮاوه ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﻧـــﺮخ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮕــﻪوه وهرﮔـــﯿـــﺮاوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗـــــــﯽ ﻛـــﺎرهﺑـــﺎ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن واﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﻧﺞ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﻧــﺎﻧــﯽ ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن دﯾﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻪدر‪‬ـــﺘـــﻪوه‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺸﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو ﺳﻪﻋﺎﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺑـــﺪهن ڕهﭼـــﺎوی‬ ‫ﻧــﺮﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوﯾــﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑــﺎ ﺋــﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧــﺎوهن‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﯾــﻪ وهرﻧــﻪﮔــﺮن‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٩‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهداﯾﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬دوو ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﮔﻪرﻣﯿﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻮﻗــﻤــﺎن ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻘــﺎدر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﯽ‪» :‬دواﺑــﻪدوای ﺋــﻪوهی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﺮد و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺮادهراﻧﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺎن ڕۆژاﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ ﻣﺎدی‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪرا ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰهرهوه‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣــﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟـــﻪڕ‪‬ـــﯽ ﺋــ‪‬ــﻮهوه‬ ‫ڕاﯾــﺪهﮔــﻪﯾــﻪﻧــﯿــﻦ ﻛــﻪ ھــﻪرﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷــﻪھــﯿــﺪان ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺑـــﻪدواوه‬

‫ﺑــﺎﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ڕهواﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ﺣﻪﻣﻪﺳﺪﯾﻘﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ وهك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﻪﭘــﺎر���‬ــﺰهری‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووه و ھــﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻛـــﯚﺗـــﺎﯾـــﯽ ﻛــﺎﻧــﻮوﻧــــﯽ دووهﻣــــﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دﯾﺎرﯾﻜﺮا‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻪﺗﯿﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داوای ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و‪‬ت ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪٣٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯿﻜﺮدهوه‪ :‬ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ‪ ٢٧٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟــــﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪران‪.‬‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ھـــــﻪر‪‬ﻢ )ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ( ڕ‪‬ـــﺰ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ دهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪ ﺟﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ دهﻧﮕﻮﺑﺎس وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻜـــــــــﺮدووه‪ ،‬ﻣــــﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا‬ ‫داﺑﻪش ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪدا‬

‫ﭘـــ‪‬ۆژهﯾــــﺎﺳــــﺎی وهزارهﺗــــﯽ ﻧــﺎوﺧـــﯚی ھـــــﻪر‪‬ــــﻢ ﭘـــﻪﺳـــــﻪﻧــــﺪ ﻛــــﺮا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺗﻪواوﯾﺶ‬ ‫دراوهﺗــﻪ وهزﯾﺮ ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ دهرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫دادوهری ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان‬ ‫ژﻣــﺎره ‪١٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬و ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯚی‬ ‫دهﻧﮓ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ وهزﯾـــﺮاﻧـــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوه و ﻟﻪ ﺳﯿﺎﻧﺰه ﻣــﺎده‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻛﺮاﯾﻪ ﻧﯚ ﻣﺎده‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا دهﺳﺘﻪواژهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻻﺑﺮاو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﻛﺮاو و‬ ‫داوای ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎدهی ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔــﺎزی‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪‬ن‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻣﺎدهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و‬ ‫ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ وهزارهﺗــﻪﻛــﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻛﺮا و وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚش داوای زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﻣﺎدهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪر‪‬ــﺘــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪژﻧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪدا دهﺳﻪ‪‬ت‬

‫دراوه ﺑــﻪوهزﯾــﺮ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهرﺑﻜﺎت و دواﺗــﺮ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﻪﻛﯚی‬ ‫دهﻧﮓ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪.‬‬

‫ﻛـــﯚرس ﺑــﯚ ھــﻪ‪‬ـــﺪاﻧـــﻪوهی ﮔـــﯚڕهﺑــﻪﻛـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــﻪﻛــــﺎن دهﻛـــﺮ‪‬ـــﺘــــﻪوه‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه‪ ،‬وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻪ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﻮێ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪر در‪‬ﮋهدهری ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوان ﺑﻦ و‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺟﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮاون ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮاون ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﺑﻮون«‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛﺎت و ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهش ﻛﯚرﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯿﻤﻪ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﻮهر ﻋــﻮﻣــﻪر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻟــﻪﺳــﻪر داوای‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚرﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗﯿﻤﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬

‫ﮔــﯚڕهﺑــﻪﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺎن ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚرﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻪ ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮارهﻛﻪ واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚرﺳــﻪﻛــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﻨــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬

‫ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﮔــﯚڕهﺑــﻪﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪدراوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھــﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮرﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﯚری ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون )ﻣﺎ‪‬ن(‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛــﺮا‪ .‬ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ‪ ٣٥‬ﺑﺎزرﮔﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺰﻧﺴﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺳﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﯚ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪهﻛﻪدا ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﻓــﺮﯾــﺰﻟــﻪ(ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )ﭬﯿﭻ‬ ‫وۆ‪‬ــﺪن(ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪی ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻪﺟــ‪‬ــﺒــﻮون ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎران وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪،‬‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺮۆژهﻛـــﻪ«‪ .‬وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره وهھــﺎ ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻪك ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫وهﻓـــــــﺪ‪‬ـــــﻜـــــﯽ ﺋـــــﻪﻧــــﺠـــــﻮﻣـــــﻪﻧـــــﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ داوا ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎت ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪك‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮن و‪‬ت ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑــ���‬ﯾــﺎره ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھــﺎﺗــﻮوهوه وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮدووه ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو دواﻛﻪوت«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»وهﻓﺪهﻛﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭼﻮار ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫و ﭼﻮار ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن«‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋــﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه »ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ ڕاﺑﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫داوای ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫دواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﺑ‪‬ﺖ و و‪‬ت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ڕاﺑﻪری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚرﺋﺎواﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬

‫داواﺷﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻧﮓ ﺑﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪدهن ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕاو‪‬ﮋ ﺑﻪ ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻜﻪن«‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژادی دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪرﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪووه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻮﺳﻪوی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ڕهزاﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه و ھﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ وﺗﻮو‪‬ﮋﻛﺮدن و ﻛﺮاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚرﺋﺎوادا‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫"وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ھﯿﭻ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕاﻧﻜﯚ ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‬

‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕۆژاﻧــﻪ‬ ‫)‪ (١,٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت دهﻧ‪‬ﺮدراﯾﻪ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﻪوه ڕۆژاﻧﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت‬ ‫دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك دهﺷﺒﯿﻨﺮ‪‬ـﺖ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا داﺑــﻪزی و ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ داھﺎﺗﻪ و ‪٪٩٠‬ی داھﺎﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی داراﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ‪ ١٤٠‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻟﻪﺳﻪرهو‬ ‫داوا دهﻛـــﻪن ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ﻨﻪوه ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫»ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ ﭼــــﻪوت و ھــﻪ‪‬ــﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی« ﺑﻮاری ﻧﻪوت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪوت و ھﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﻏــﺎزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داواﻛﺎرن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ »ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪوت‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻪ«ﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪاوه ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎم و داوا دهﻛﻪن ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪدا ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﻛﺮاوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »وهزارهﺗـــــﯽ ﻧـــﻪوت ھﯿﭻ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧــﻪداوه ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪوهش ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه«‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻠﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪوت و ﮔﺎزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪﺑﻪر ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﻠﯚ ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪» :‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑـــﻪوهش دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋــﻪوهش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺮﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ھﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﻛﺎت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬

‫ﻧﻪوت ﺗﺎﮐﻪ داھﺎﺗﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬ﺖ دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪی ﺑــﻪﻧــﻪوت و ﮔــﺎزه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻋﺪﯾﻼﺗﯽ دهﺳﺘﻮوردا«‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪» :‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪڕووﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪوه دهڕواﻧــﻨــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﻪن و دهﺳﺘﻮور ﺑﮕﯚڕن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزدا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‬

‫د‪.‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی )‪ (١٤٠‬ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪﺳﻪر وهزﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﮫﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪڕهو ﻛﻪﻣﺒﻮون و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﭼﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎزﯾﺸﻪ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫زاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ‪٪٩٠‬ی داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻧﻪوت ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك دهدر‪‬ـﺖ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (A‬دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟﯚری‬ ‫)‪ (A‬داﺑــﻪش ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دﯾــﺎری‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎﺳﭙﯚرت ﭼﺎپ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻪ‬

‫ﻋﻪﻗﯿﺪ دﯾــﺪار ﻋﻮﻣﻪر ﻗﺎدر‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚ(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾــﻪﻛــﻪم ڕۆژی‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑــﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟﯚری )‪ ،(A‬ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺋــﻪم ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﯿــﻨــﮕــﻠــﯿــﺰی دهرﺑـــﭽـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻮو«‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟــﯚری )‪(A‬‬ ‫داﺑﻪش ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺳـــﺖ ﺑــﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﻟﻪ ھــﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭼﺎپ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﯚرهﻛﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﭘــﺎﺳــﭙــﯚرﺗــﯽ )‪(G‬‬

‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ دهدر‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻧﻪﺧﯚش و دهرﭼﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻔﺎد‪ ،‬ﻋﻪﻗﯿﺪ دﯾﺪار ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﻛﺎر ﺑﻪم ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪ ﻛﻪم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟﯚری )‪،(A‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪرهو‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎری ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﺑﻪﻏﺪا ﺗــﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮﺑــﻪره ھــﯚﻛــﺎری دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔـــﻪڕاﻧـــﺪهوه ﺑﯚ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻋﻪﻗﯿﺪ دﯾﺪار‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﻟﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋــﻪوروﭘــﯽ ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﺎت ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪی زﻣﺎﻧﻪ‬

‫ﺋــﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚری )‪(G‬ﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﺒ‪ ‬ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (A‬ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪم ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﺎﻧﻪی‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪم ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﯚری )‪(G‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗﻪﻛﻪی ﺗــﻪواو ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوا ﺟﯚری )‪ (A‬ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟﯚری‬ ‫)‪ (S‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وهردهﮔﯿﺮدر‪‬ﺘﻪوه و ﺟــﯚری )‪(A‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﭘﺴﻮوﻟﻪی‬

‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ داوای ﭘﺎﺳﭙﯚرت‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﯽ دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﻋﻪﻗﯿﺪ دﯾﺪار‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﺎﺳــﭙــﯚرت دﯾــﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﯾﻪك ﻛﺎت داﺑﻪش‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼــﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ــﻜــﺪا دﯾــﺎری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮ‬ ‫هﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬دهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ﺳ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯽ دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﻮﻟﻪی ﺑﮋ‪‬ﻮی و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪﺷﺪا ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪، (A‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪی‬ ‫ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻟــﻪﻧــﺎو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﺪا ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﻣﯚر ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯚرﻣﻪﻛﻪی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﺟﯚری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫)‪ (G،S،H‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﯿــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪھــﻪﻣــﻮو و‪‬ﺗــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫)‪ (H‬ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﯚری‬ ‫ﺳﻔﺮ ﯾﻪك و ﺳﻔﺮ دوو ﺳﻔﺮ ﺳ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻛــﺎر ﺑﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟﯚری‬ ‫)‪ (S‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دواﺗﺮ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕهﻓﺰ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋـــــــــﺎﯾﻨﺪهدا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﺎﯾــﻪزﯾــﺪ ڕهﺧــﻨــﻪی ﺗــﻮﻧــﺪی ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻧـــﻪوت ﮔــﺮت و وهك ﻟﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﯾﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪر ﻗﺴﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزﯾﺮ‬ ‫ڕازی ﻧﯿﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮه زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚ دهﻛﻪﻧﻪوه«‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎﺑﺮ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻓﻪزﯾﻠﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎردهر ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و‬

‫ﻏﺎز‪،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻟﻪﻻﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﻧﻪوت دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﻧــﻪوت وه‪‬ﻣــﯽ ﺑــﺪاﺗــﻪوه ﮔﻪر‬ ‫وه‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮدن و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺋﯿﻤﺰای ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهك وهزﯾــــﺮی ﻧﻪوت ﺑﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وهك‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوت زۆر دوور ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﻋــﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﯿﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــﯿــﺮاق ﺑــ‪‬ــﺰاری‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮدووه »ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه« ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻤــﻪھــﺪی ﻟــﻪ ﻣــﻮﻧــﺘــﻪدای‬ ‫ﺋــــﺎﺑــــﻮوری ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ ﻟـــﻪ ﺋــــﻮردن‬ ‫ﺑــﻪڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﺎﻧــﯽ وت‪ «:‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻪوﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕازی ﻧﯿﯿﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬هوه ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ٦ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﻟﻮ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ‪ ٢٠١٠‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت‬ ‫داﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﻪﻛﻪرﺗﯽ وهﺑﻪرھﯿﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت دراوه‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ ‪-‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫دوای داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣـــﺎدهی )‪(٢٣‬ی ﯾــﺎﺳــﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه و ﻛــﻮرد ﻣــﻪرج ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت دادهﻧ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷــﻮاﻧــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﻧــﻪﻛــﺮاوه و وهك ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎس ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ داﻣــﻮدهزﮔــﺎ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٪١٨‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻛــﻮردی داوای‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯽوﺗﻪﻧﻔﯿﺰیﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران دهﻛﺎت ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﻔﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬زهﻣﺎﻧﻪﺗﻪﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﻔﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻪر ﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫داڕ‪‬ﮋر‪‬ﺘﻪوه و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻣﻮﻟﺰهم ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻛــﻮردهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﺷﺎری ﭘ‪‬ﮑﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪﮐﺎن‬

‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪ :‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن واﺑــﻮو ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ زهﻣﺎﻧﺎت‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫و زهﻣــﺎﻧــﻪت ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮاﻧــﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه‬ ‫»دووﭘﺎﺗﻤﺎﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪدﯾﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﺗــﻪﺣــﺴــﯿــﻦ ﻛــﻪھــﯿــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛ‪‬ﺸﻪ و ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯽ زۆر‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬وهك ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪش زۆر ﻗﻮرﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﺳﺎڵ و دوو ﺳﺎڵ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪرزدهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬

‫ﺋﻪوهی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻣﻮﻟﺰهﻣﻪ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻮاﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻮﻟﺰهﻣﯿﻦ ﺗﺎ ‪-٦-١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ و ھﻪر ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺎدهی )‪(٢٣‬ﯾـــﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﯾﺎن دووان ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎوازن‪،‬‬ ‫ﮔﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗــﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎت‬ ‫زﯾﺎد وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﺳﻮودی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‬

‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧــﺎڵ ھﻪﯾﻪ ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون ﻟــﻪﺳــﻪری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣــﺎدهی )‪ (٢٣‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫و ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداردا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﻪوه دوو ﻣﺎﻧﮕﯿﺘﺮ دراﯾﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮرد ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ :‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرده‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣــﻪدﺑﺎ ﺑﮕــــﺮن‬ ‫ﻟﻪ ﭘـــــﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ و ﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧــــﺎوﭼﻪ‬

‫ﻛـــــﻮردﻧﺸﯿــــﻨﻪﻛــــــﺎن«‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﺒﻮون دهڕوات و‬ ‫ﺋﻪو داﺑ‪‬اﻧﻪش ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛــﻮرده‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬ه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛـــــﻮردﯾﺶ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدات دهﺳﻪ‪‬ﺗــﻪﻛﺎن‬ ‫داﺑـــﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛــﻪ ﻛــﻮرد‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﮔــﯚران ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔــــﻪر ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١١‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎری‬ ‫ﺧﺮاپ دهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ و ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‪.‬‬

‫)‪ (٪١٧‬ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦٠‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋﯿﺮاق )‪(١٣‬ی دهدر‪‬ﺘﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﻛﻪی ﺑﺮﯾﻤﻪر ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﻧــــﻪزاھــــﻪی‪ :‬ﺑـــﻪرﮔـــﺮی‬ ‫و ﻧــﺎوﺧــﯚ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺶ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘـــــﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﻗــــــﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔــﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ڕووی‬ ‫ﻧــﻪداوه ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫وهﻛﻮ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺗﻪوﺟﯿﮫﯿﺎن داﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﺑﮕﺮن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚی ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﻪﻛﯚی ‪ ٦٠‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ‪١٣‬ﯾــﺎن ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﻧﺮاون و زۆرﯾﻨﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪواوﻛﺮاوه‬ ‫و ﻟﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهدر‪‬ﺖ و ﺋﻪوهش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪١٧‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎری ز‪‬ﺒﺎری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٣ -٦٠‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزهﻛﺎﻧﯽ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ‪ ١٣‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑﻪر ﻛﻮرد و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﻣﺎﻧﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆرﺑــﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎروﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪواوﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهدر‪‬ﺖ دواﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﻪن و دواﺗﺮ و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزه‬

‫دهﻛـــﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ وا ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو دهﻧﮕﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺟــﺎرێ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮاوه ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮی ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ ‪٪١٧‬ی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﮔـــــــﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﻪ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه ﻛــــــﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗــــﻮون ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪ«‪.‬‬

‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪك ڕێ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪ ڕهﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟــﻪ دارودهﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﯚل‬ ‫ﺑﺮﯾﻤﻪری ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﻧﻪﻛﺮدووه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤﻪری ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪم ﺟﯚره دهرﺑﻜﺎت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤﻪر ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎش ﺑﻮون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎش دهﻛﻪن ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪدا«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪو‬ ‫ھــﻪو‪‬ﻧــﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛــﻪ دهزﮔـــﺎی ﻧــﻪزاھــﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهری دهﻛــﺎت و ﭘﺎش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ورد ﻧﻪك ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﯾﺎدی ڕۆژی ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دڕﻧــﺪهﯾــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ڕووﺧــﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎدی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــــﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھــــﻪروهھــــﺎ ﻓــــﺎزل ﺋـــﻪﻟـــﻐـــﻪراوی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺟﻪف ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‪ ٤٨» :‬ﮔﯚڕی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺟﻪﻓﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ١٢‬داﻧﻪ ﻟﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاون‬ ‫و ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪش ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﺎدﺳﯿﻪی ﻧﻪﺟﻪف دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮێ ڕوﻓﺎﺗﯽ ﺳ‪ ‬ھﻪزار‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﯾــﺎدی ﮔــﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪرز‬ ‫ڕادهﮔــﺮ‪‬ــﺖ و زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯽ ورد ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕه‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫وﯾﺠﺪان ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ وهزﯾﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﮔﯚڕی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﮕﺮن و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪدهن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬وات ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دووﺑﺎره ﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪوون‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ڕاﮔـــﻮازراون‬ ‫و ﻟــﻪوێ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﯚﻣﻪڵ ﻛــﻮژراون و‬ ‫ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﺧﯚ‪‬ﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮێ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٦‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠٠٥‬دا‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﯚڕی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻣﻪﺣﺎوﯾﻠﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﺎﺑﻞ دۆزراﯾﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ڕۆژهی‪ ،‬ﺑﻪ ڕۆژی‬ ‫ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﻧﺎوﻧﺎ و ھﻪر ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﯾﺎدﯾﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش ﺑــﻪو ﺑــﯚﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دۆﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دادﮔــــﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺎت دۆﺳﯿﻪی ﮔﯚڕه‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺮدن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاون‪.‬‬

‫"ﺳﻪرﭼﺎوهی داراﯾﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دهزﮔﺎ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهﺑﻮوه"‬

‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادﯾﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛﻪم داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ دهو‪‬ـــﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و دان ﺑــﻪوهدا دهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه »ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ« ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﺳﻪرﭼﺎوهی داراﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﻗﺎﻋﯿﺪه داﺑﯿﻦ دهﻛــﻪن‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪاﯾﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﮔــﺮوﭘــﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا داﻧﯽ‬

‫ﺑــﻪوهدا ﻧــﺎوه‪» :‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهی داراﯾــﯽ ﺗﯚڕی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دوو ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎوﺧﯚوه و‬ ‫دهرهوه داﺑﯿﻦ دهﻛﺮێ و زۆرﺑﻪﯾﺸﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهزﮔﺎ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی و ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮرﯾﺎوه داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺑــﻮ ﻋـــﻮﻣـــﻪر ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗــﺎ‪‬ن و‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪﮔﺮﺗﻨﻪوه داﺑﯿﻨﯿﺎن دهﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾــﺮان و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاق وهزﯾﺮ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ ﺟﯿﺎواز و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪی داﻧــﭙــﯿــﺪاﻧــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺪا وﺗــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮدهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗ‪‬ﻜﺒﺪهن«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺸﯽ ﺑــﻪوهداوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ »ﺳﻮرﯾﺎوه‬ ‫دهھــﺎت ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ڕهواﻧـــﻪی دهﻛــﺮد و‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﺋﻪﺑﻮ ﻣﻮﺳﻌﻪب‬ ‫زهرﻗﺎوی ڕ‪‬ﺒﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهداوه ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ داڕﺷﺘﺒﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ﺷﻪڕی ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺘﺒﻜﺎت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه و دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪدا زاڵ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ دﯾـــﻜـــﻪی ﻛــﯚﻧــﮕــﺮه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻋﻪﺗﺎ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪی داﻧﭙﯿﺪاﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادﯾﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه«‪ .‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه »ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺑــﻪھــﺎوڕێ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ھــﻪوڵ دهدات ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت«‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژ‪‬ــــﻚ دواﺗــــﺮ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‬ ‫و )‪ (٣١٧‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی ﺗﻪزوﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻛﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ڕۆژﺋــﺎواﯾــﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﻮدی‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪزاران ﺳﻜﺎ‪‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﺎن ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهیڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‪،‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽﺑﻪرﺗﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدان دۆﻻرهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪﺷﺎردووهﺗﻪوه ﻟــﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻪو�� ﺋﻪوا دﯾﺎردهﻛﻪ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﭘﻪرهﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣــﺎﯾــﻪی‬ ‫ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ و‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ دۆﺳﯿﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪو وهزارهﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚداﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﻪڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووهﻛﻪوهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی و ﻧﺎوﺧﯚ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و داراﯾﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ وهزارهﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺗﻪزوﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮاوه‪ .‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪ ٣١٧‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺗﻪزوﯾﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی دهﯾﺎن ھﻪزار دۆﻻری ﻛﯚﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑــ‪‬ی ‪ ٥٠٠‬دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪر ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ وهھﻤﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪم ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزرهﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم وهزﯾﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎح ﺳﺎﻋﺪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن داواﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪم ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ڕاﺑﻪر و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‪..‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﯚﺑﯿﻼی ﺑﺮاﺑﮫﺎﻛﺎران ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٦‬‬ ‫دا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ داﻣﻪزراﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪدواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ »ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ڕزﮔــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﺋﯿﻼم« ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٣‬دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﺮد ﻟﻪدژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ دوورﮔـــﻪی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﯿﻼم ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ھﯚزی ﺗﺎﻣﯿﻠﻪ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎن ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑــﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮاﺑﮫﺎرﻛﺮان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرواﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ و‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهرهوهی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆری ﻛﺮد )ڕاﺟﯿﻒ ﻏﺎﻧﺪی(‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن وهﻛﻮ ﺳﻪرﺑﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دهرﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ڕاﺑــــــﺮدوودا ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﭼﻮوه ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎدا ﻛﻪ ﺑﻪ)‪ (٤‬ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو‬ ‫ﺑــﻮو ﺋﺎﺷﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪھﺎﺗﻪدی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ وهﻛﻮ واﻗﯿﻌ‪‬ﻚ و ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻛﻮژرا‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻮژراﻧﯽ )ﻓﯿﻠﯚﺑﯿﻼی‬ ‫ﺑﺮاﺑﮫﺎﻛﺎران(‪ ،‬ڕاﺑﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﻟﻪ ﮔﻪوره ﯾﺎرﯾﺪهدهراﻧﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺒﻮﻻﻧﺴﻪوه ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﭘﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژیﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪدوای ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دواﯾﯿﻦ ﻣﯚ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬

‫* ﻧﺎزم ﯾﻮﻧﺲ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻟﻪ)اﻟﺠﺰﯾﺮه ﻧ‪‬ﺖ(هوه‬

‫دوای )‪ (٢٠‬ﺳﺎڵ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻮاری ﻧﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﻛــﻮژراﻧــﯽ )‪ (٢٥٠‬ﭼــﻪﻛــﺪاری ﺳــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﺎن ﻟﻪو ﺷﻪڕو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ڕۆﯾﺘﻪرز(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮاﺑﮫﺎﻛﺎران ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺋﻪﻣﺒﯚﻻﻧﺴﻪ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﺮاوه ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳــﻮﭘــﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎوه ﺗ‪‬ﻜﺸﻜ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺮاﺑﮫﺎﻛﺎران‬ ‫ﻛﻮژراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ڕووداوی ﻛﻮژراﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪوه«‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪش‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺗﺎﻣﯿﻞ زﯾﻨﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎوه ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺗﻪوﻗﺪراوه ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫و ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆﺳﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑﺮاﺑﮫﺎﻛﺎراﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪوره‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﺪا ﻛﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ دهرﺑ‪‬ی و وا ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردووﻻی‬ ‫ﺷــﻪڕهﻛــﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دراﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ھــﻪوڵ ﺑﯚ ﺋــﻪوهش دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ )‪(UN‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك ﺑﻮوه ﺑﻪھﯚی زۆری‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻗــﻮرس‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺴﻮود ﺑﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﯾﻪ داﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ)‪ (٢٠‬ﺳﺎڵ دژی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫در‪‬ـــﮋهی ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﭼــﻪك‪ .‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ »ﺗﺎﻣﯿﻠﻨ‪‬ﺖ« ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرهی ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎن ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﯽ دژوار ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺗﺎﻣﯿﻠﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪«:‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ھــﺎت ﻛــﻪ ﺳﻠﻔﺎراﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫دهرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺟ‪‬ﻤﯚ‪‬ﮕﻪی ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زۆری ﺧــﯚﯾــﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﻪو ﺑﺎروودۆﺧﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪی ﻛﻪ ڕوﺑـــﻪڕووی دهﯾــﺎن ھــﻪزار‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﺪا ﻛﻪ ڕووﺑــﻪرهﻛــﻪی ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫)‪ (٣‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ )‪ ،(UN‬ﺷﻪڕهﻛﺎن ﻟﻪ)‪(٢٠‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣــﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر ﻛــﻮژراﻧــﯽ ‪ ٧٠٠٠‬ﻛــﻪس و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ ‪ ١٧٠٠٠‬ی ﺗﺮی ﻟ‪‬���ﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟــﻪدژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﻨــﺎوی داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﺎﻣﯿﻠﻪﻛﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٧٠٠٠٠‬ﻛﻪس ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)‪(BBC‬هوه‬

‫ﻟـــﯿـــﺴــﺘــﯽ ڕهﺷــــﯽ ﻗــﻪدهﻏـــﻪﻛــــﺮاو ﻟــــﻪ ﺑــﻪرﯾــﺘـــﺎﻧـــﯿــﺎ‬ ‫ﺑــﯚ ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﺠــﺎر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــــﺎوی ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــﻪوه ﻛﻪ ﻧــﻪﺧــﻮازراوه‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﻧﺎوﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑﻪھﯚی«ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪڕهوی‬ ‫و دهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ڕق و ﻛﯿﻨﻪ«‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪ )‪(٢٢‬ﻧﺎو ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎوه‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎوی )‪ (١٦‬ﻛﻪﺳﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ ھﻪروهھﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺖ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ ﺳﻪر ﺑﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ زا‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺘﻨﯽ ﺳﭙﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻟﯿﺴﺘﺪا ﻧــﺎوی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬وه وهزارهﺗــــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚﺳﻪر ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﻪﺧﻮازراوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﯿﺮوڕای ھﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺗﯿﺮۆر و و ھﻪﺳﺘﯽ ڕهﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬دهرﻛــﻪوﺗــﺒــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎﺧــﻮد ﭼــﺎﻻﻛــﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎری ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎواﻧــﻪی ﭼﻮوﻧﻪﻧﺎو ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوه ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪» :‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻗــﻪدری ﺋﻪﺣﺪهل‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﻟﺌﻪﺳﺘﻪڵ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﺮ ﻗﻪﻧﺘﺎر‪ ،‬ﺳﺘﯿﭭﺎن دۆﻧﺎ‪‬ﺪ ﺑﻼك‪،‬‬ ‫وهﺟﺪی ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻪرﯾﻚ‬ ‫ﺟﻠﯿﺐ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻚ ﺟﯚزۆﻓﺴﻜﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻓﻮهت‬ ‫ﺣﯿﺠﺎزی‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮ ﺟﺎﻓﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪﻟﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺪ واﻟﺪرۆن ﻓﯿﻠﯿﭙﺲ ﺳﯿﻨﯿﯚر‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺮﻟﯽ ﻓﯿﻠﯿﭙﺲ ڕۆﺑــﻪر‪ ،‬ﺋﺎرﺗﯚر ڕاﯾﻨﯚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﭘﺎﭬ‪ ‬ﺳﻜﺎﺷﯿﭭﯿﺴﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋــﺎﻻن واﯾــﻨــﻪر«‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺋﯿﺘﺮ‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ‪ -‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‬

‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺎن ھﻪرﭼﯿﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎداﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه«‪ .‬ﺟﺎﻛﯽ‬ ‫ﺳﻤﯿﺲ وهزﯾــﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕاﺑﺮدوو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووان ﻟــﻪو ﻧــﺎواﻧــﻪی ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه دﻛﺘﯚر )ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺳﺘﻪڵ(ه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس و)ﺳﻪﻣﯿﺮ ﻗﻪﻧﺘﺎر(ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوی ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬

‫ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪا‬

‫ﻣﯿﺴﺮی ﺳﻪﻓﻮهت ﺣﯿﺠﺎزی و ﻛﯿﺒﯚﺗﺲ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﻣﺎﯾﻚ ﺟﯚزۆﻓﺴﻜﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﻧﺎزﯾﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﻦ‬ ‫وهك ﺋﻪرﯾﻚ ﺟﻠﯿﺐ و دۆن ﺑﻼك ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی »ﻛﯚﻛﻠﯚﻛﺲ‬ ‫ﻛـــﻼن« و ﮔــﺮوﭘــﯽ ڕهﮔــﻪزﭘــﻪرﺳــﺘــﯽ‬ ‫)‪(KKK‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫زا‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺘﻨﯽ ﺳﭙﯽ و دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن دهﻛـــﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ‬

‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻮون‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻨﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪزهﯾﯿﮫﺎﺗﻦ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﺪاران و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ڕاپ )ﺳﻨﯚب دۆج و ﻣﺎرﺗﺎ‬ ‫ﺳﺘﯿﻮارت(‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪی دووهﻣﯿﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ و ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)‪(BBC‬هوه‬

‫‪٢-١‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪ .‬واﺗﺎ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا‪.‬‬ ‫ڕهگ و ڕﯾﺸﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ھﻪر ﻟﻪدوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ڕهگ و ڕﯾﺸﻪی ﺧﯚی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪادا ﺳﻪرﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﻪم دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاﻛ‪ ‬ﺑﻪردهواﻣﺎﻧﻪی ﻛﻮردهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕاﺑﺮدووه ﺳﻠﺒﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﮔﯚڕﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻮرد دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫داڕ‪‬ﮋراون‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ دهﻗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ھﯚﻧﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهك ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮردی‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪدارهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮاوه‪ .‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﺎرهی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ داوا ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردهوه‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا داﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻮردا ﻧﺎوه‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ داواﻛﺎری‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھــﻪردوو ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ و ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮔﯚڕاﻧﯽ ڕ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دژی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪدوای ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕﯾﺸﻪﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻮرد ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و دهو‪‬ﻪت و‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر زهوی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿﻌﻪﻛﻪدا دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﺎدوای ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪدهرﻧﻪﻛﻪوت‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪدهﺳﺘﻨﻪھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرددا ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎرام و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﻧﺰﯾﻜﻪوه ڕوون ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دووراﯾﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪدا ﻛﯚی ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫ﭘـــــﻪﯾـــــﻮهﻧﺪی ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردی‬‫و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ‪.‬‬ ‫ﻧــــﻪﻛــــﺮدﻧــــﻪوهی ﻛـــــﻪﻧــــﺎ‪‬ــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫‬‫ﮔﺮﺗﻪوه ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜ��� ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوهی ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﺶ ﺳﺎردﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‬‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺷﺎﻧﺪی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕووی ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳــﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دۆزﯾﻨﻪوهی زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪدا و ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺘ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﯚﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪ ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﺮا‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدن و ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺗﯿﺮۆر و دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪدا ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪ ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾﻪﻛﺎ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬ﺮان دهرﺑﺎرهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫‬‫و دواڕۆژی ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳﻮرﯾﺎش ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫‬‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺸﻜﺮدن و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ زۆر ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺣﺰﺑﯿﻪ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻣﻪزھﻪﺑﯽ و زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ و ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ و ﯾﻪﻛﺎ‪‬ﻛﻪرهوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی‪.‬‬ ‫*ڕاﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی دھﯚك‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬


‫‬

‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ و دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ دهﻛﻮژر‪‬ﺖ‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫دﯾﺎردهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ھــﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘــﻪﻻﻣــﺎره‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﺑﻮاری دﯾﻜﻪی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪی داﮔﯿﺮﻛﻪرهوه‪ ،‬ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ ڕﻣﺒﺎزی‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎره ﻧﺎدروﺳﺖ و ﻧﻪﺷﯿﺎواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان و ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎن و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕﺷﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ھﺎﻧﺪهرﯾﺸﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﺮدهواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﭘﺸ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪﯾﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎھﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻟﺰوراء( وهك ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪهر‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔ‪‬ا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻟﺮاﻓﺪﯾﻦ( ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭘﯿﺎده دهﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﻪرم و‬ ‫ﺷﻜﯚﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪی داﮔﯿﺮﻛﻪر ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺎت‬ ‫و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو دادهﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﭘﺎك ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻛــﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻟــﺮاﻓــﺪﯾــﻦ( ﮔﺮﺗﻮﯾﻪﺗﯿﻪﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دژ ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪن و ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ و ﻻدهراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪدوای دۆڕان‬ ‫و ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ھﻪ‪‬ﺒﺴﻨﻪوه و ﺑﻪھﻪرﺷ‪‬ﻮﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ ﺑﭙ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ دهدهن‪.‬‬ ‫)اﻟﺮاﻓﺪﯾﻦ( ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎدی زۆری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺳﯿﻤﺎ و ﺷ‪‬ﻮازهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻻوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬وهك ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪی داﮔﯿﺮﻛﻪر ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺷﯿﺎوه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪرهوهری و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺒﻮوﻧﻪوه دووره و‬ ‫ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﺟﯿﻨﺪاﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ و‪‬ﺗﻪوه ﺧﺮاوهﺗﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ و ﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﺧﻮازراوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ و ڕۆژ ﻟﻪدوای‬ ‫ڕۆژ ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ڕووهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﻧ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﺎﻧﻪش ﭘﻮوﭼﻪڵ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق دادهڕ‪‬ﮋر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﻓﯿﻠﯚﺑﯿﻼی ﺑﺮاﺑﮫﺎرﻛﺮان‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪرﮐﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﯚﺑﯿﻼی ﺑﺮاﺑﮫﺎرﻛﺮان ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺑــﻪورهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺒﯚﻻﻧﺲ ﻛﻮژراوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺳﻮﭘﺎ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﻤــﯚ‪‬ــﮕــﻪی ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬اﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوه ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪ ٢٥٠ ،‬ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﻛـــﺎن ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪﯾــﺎن‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻻﺷﻪی ﺑﺮاﺑﮫﺎﻛﺎران‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎوه ﻟﻪو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ دهرھ‪‬ﻨﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻨﯿﺪا ﺗ‪‬ﻜﺸﻜ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻮژراﻧــﯽ ﺑــﺮاﺑــﮫــﺎﻛــﺎران ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳــﻪرۆﻛــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان‬ ‫ﻧﻪﻛﻮژراوه و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﯾﺎن ﮔــﻪﻣــﺎرۆداوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺮاﺑــﮫــﺎﻛــﺎران و ﭘــﺎﺷــﻤــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﯽ ﺗﯿﺎدان‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎوی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﭘ‪‬ﺶ ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮژراﻧــﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺑــﻪورهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗــﺎﻣــﯿــﻞ‪ ،‬ﻛـــﻮژراﻧـــﯽ ﻛـــﻮڕهﻛـــﻪی و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪوره ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ل‪ ٧‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻣــﻪن ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ ھــﯚﺷــﺪارﯾــﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن و ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﯾﻪﻛﺒﻮون و ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻧــﺎدات ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن دهﻛﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﻪﻣﻪن‪،‬‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻛﺎﯾﻪ و ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪش ﻗﻪدهر‬ ‫و ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﯾﻪﻣﻪﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺮد و‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺮده ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن )‪(١٥‬‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﺎﺗﺎ ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮاﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﻛﻮژن‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪره‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﺎن زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدن ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮات ﻟﻪ ﭼﻨﮕﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺋـــــــﻪﻧﺠـــــﺎم دهدهن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺟﯿﯚی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ‪٪٥٠‬ی‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﯾﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدووه و ﻟﻪ ڕ‪‬هوه‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﺪا زا‪‬ﮕﻪ و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫* ﻣﻮﻋﻪﻣﻪر ﻗﻪزاﻓﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪﻧــﺮێ راﺟﯚﻟﯿﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪدهﻏﻪﺷﻘﻪر ﻛــﯚﺑــﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺋﻪوه ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه دان‬ ‫ﺑﻪ راﺟﯚﻟﯿﻨﺎدا ﺑﻨ‪‬ﺖ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫دورﮔﻪﯾﻪی ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻟــﻪو ڕووهوه وﺗـــﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻪزاﻓﯽ و راﺟﯚﻟﯿﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣﻪدهﻏﻪﺷﻘﻪر ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدن ﺑﻪ ﻗﻪزاﻓﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻟﯿﺒﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻮﭼﯽ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮔﺮﯾﺒﯚﺳﻜﺎﯾﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺘﻮاﻧﯿﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬

‫دوای ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ‪٪٩٩،٣٤‬ی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو دهرهﻧــﺠــﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ داﻟﯿﺎ ﮔﺮﯾﺒﯚﺳﻜﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﺎری ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دوای‬ ‫دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ‪٪٦٩‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺘﻮاﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫)‪ (٩٦‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‬ ‫ﻟﻪ ژاﭘﯚن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬دوو و‪‬ﻨﻪی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻜﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺋ‪‬ﻠﯽ ﻣﺎرون ﺣﺎﯾﻚ )‪ ٤٩‬ﺳﺎڵ(‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرو ‪ ٣‬ﻛﻮڕﯾﯿﻪوه ﺑﻪرهو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪ‪‬ﺗﻮون‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی ﻟﻪﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ داوهﺗﻪﭘﺎڵ‪.‬‬

‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻜــﯽ وهزارهﺗـــــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ژاﭘــﯚن ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ژﻣﺎرهی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ )ﺋ‪‬ﭻ‬ ‫‪ ١‬ﺋ‪‬ﻦ‪ (١‬ﻟﻪ ژاﭘــﯚن ﺑﯚ )‪(٩٦‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت ڕووی ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻛـــﺮدووه و زۆرﺑـــﻪی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ژاﭘﯚﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﻛﯿﭽﯿﺮۆ ﺳﯿﻮﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ژاﭘــﯚن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟـــﻪوهﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٨٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دواﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ھﯿﻮﺟﯚ و ﺋﯚﺳﺎﻛﺎ‬ ‫دووﭼﺎری ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی زۆرهﻣﻠ‪ ،‬ﺋﯚﻧﮓ ﺳﺎن ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر‬ ‫)ﺑﯚرﻣﺎ( دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺳﻮﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮی ﺋـــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪدا ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ‬ ‫دهرﯾــﺎﭼــﻪﻛــﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﭘﺸﺘﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺳﻮﭼﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری در‪‬ــﮋﻛــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻤﺎردا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﻟﻪو ڕووهوه ﺟﺎن‬ ‫ﻛﻮھﯚت وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ﭼﭙﻚ ﻛﻪ‬

‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛــﺎت وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ داوا ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚرﻣﺎ دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﯚﻧﮓ ﺳﺎن ﺳﻮﭼﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋــﻪو دان ﺑــﻪوهدا ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺎﻧــﻪوهی زۆرهﻣﻠ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهره ﻛﻪ وﺗﯽ ‪» :‬ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚن داوای ﻟـــﻪ ﭘــﯿــﺎوه‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯿــﯿــﻪ ﻛــﻪ ﻛــــﺮدوو ﻣــﺎ‪‬ــﻪ ﻛــﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ‪‬م ﺋﻪ و ﻟﻪ وه ‪‬ﻣﺪا ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪووه ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﯾﺪاوه‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﯾﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ وه«‪.‬‬

‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕوﺳﯿﺎ و وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــــﻮێ دهﺳـــﺘـــﭙـــ‪‬ـــﺪهﻛـــﻪن و ﺋــﻪو‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪش ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی ﺳــﺘــﺎرت‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻣﺎوهﻛﻪی ﺗـــﻪواودهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٩‬و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻧــﮕــﯽ ﺳــــﺎرد‪ ،‬ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬

‫ﻟـــــﻪوڕووهوه ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﭬــﯚرڤ‬ ‫وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎ ﻟــﻪدوای‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﭼﺎوی ﺑﻪ ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪوت‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻ و ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﻮێ«‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز‪ ،‬ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ وﻻﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ڕوﺳﯿﺎ دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫"ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎن و ﺋـــــﺎو دهژﯾــﻢ‪ ،‬ﺑـــــﻪ‪‬م ﻣ‪‬ـﺮدهﻛـــــﻪم ﺟـــﻮان ﺑـ‪‬ـــﺖ"‬ ‫ﻓﻪرش و ﻣﺎڵ و ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑﻪﺧﺘﻪوهری‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺗــــﻪرزه ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺗﻪوهر‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ھﺎوﭘﯿﺸﻪی‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ھﻪردووﻛﻤﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪ و ﻛــﺎری ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا د‪‬ﭙﺎﻛﯽ ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻪ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ھﻪر ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دڵ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﭘﯿﺲ ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ڕهزا ﺳﻪﻧﮕﺎوی‬

‫زۆر ﻛﺎت ﻛﭽﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﻣﻪرﺟﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ و ﺷــ‪‬ــﻮاز‪‬ــﻚ دهﯾــﺎﻧــﻪوێ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ڕازی ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺋــﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺑﻪدوای دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی دهﻛﻪون ﯾﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋﺎﺑﻮوری؟‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧــﺎوهﻛــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮێ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻜﻪﻣﻪ ھﺎوﺳﻪرم‪ ،‬دهﻣﻪوێ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎﻛﯽ دڵ و ﮔﻪورهﯾﯽ ﺋﻪﻗ‪ ‬و‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑــﻪڕای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺎرا‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮﯾﺖ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﺑ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﮕﺮێ و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎوﻛﺎرت ﺑ‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮددا ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺟﻮاﻧﯽ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑــﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪ و ﺧﻮﻟﯿ���ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﻮارهﻛﻪی ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮڕان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دوای ﭘﺎره و ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﻪوﺗـــﻮون‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﯽ دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﻛﻪن ﺑﻪ ھﺎوﺳﻪری ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻪﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﻻوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪٢٣‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و زاﻧﺴﺘﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﻮڕهی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﯿــﺪهﺑــﮋ‪‬ــﺮم‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺖ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯿﺶ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻛﭻ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺎره و ﺳﺎﻣﺎن و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ھــﺎوﺳــﻪرﮔــﯿــﺮی ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪدواﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟــﻪو ﻛــﭽــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﭘﺎره و ﺳﺎﻣﺎن ﻧﻪدهدا ﺑﻪھﺮه‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻮڕان ﺟﯿﺎوازه‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﭽﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻪ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‬

‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ و‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬دوای ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮڕ ﻧﺎﻛﻪوم‪،‬‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻮڕم ﺑﻪﻻوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﻪر ﻧﺎن و ﺋﺎوم‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮋﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﻛﻮڕهﻛﻪ‬ ‫ﺟﻮان ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋﯾﻢ«‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‬

‫ﻛــﭽــﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ڕاﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺷﻨ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪوان و وﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮﻧﮓ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﻛﻮڕهی ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮم ﻛ‪‬ﯿﻪ و‬ ‫ﭼﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﺳﻮو‬ ‫و ﺧـــﻪزووردا ﺑﮋﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ زۆرم ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﺣﻪزم ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺋــﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮڕﯾﺎن ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮه‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ــﮋه ﺑﻪرﭼﺎوهی ﻛﻪ دوای ﭘــﺎره و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻛﻪوﺗﻮون‪ .‬ﻧﺎزه ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢١‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﭽﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﭘﯿﺎوهﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻗﺴﻪی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﺑﺎوان و ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎزه ﭘــﺎره و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ زۆر ﺑــﻪﻻوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﯽ ﻟﻪ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪‬ﺖ و دﯾﻨﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ﺑﻪ ‪ ٥٠‬ﻣﺴﻘﺎڵ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﻪ ڕازی دهﺑﻢ«‪.‬‬

‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﻧــﯿــﺸــﺘــﯿــﻤــﺎن ﻋــﻪﻟــﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و وهﻓﺎداری‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪی ﺧﯚﺷﻤﺪهو‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ د‪‬ﭙﯿﺲ‬ ‫و ڕهزﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭬﯿﺎﻧﯿﺶ ڕای واﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎره و ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫و ﭘﻠﻪی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬دهور‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری و ﭘ‪‬ﻜﻪوهﮔﻮﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛﭽﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎدﯾﯿﺎن ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮕﻪ و ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪ و ﺑﻮاری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواو دﯾﺎرﯾﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻛﭽﻪ و‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪت و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷ‪‬ﺮوان‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ژن‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻪك ڕووﺧﺴﺎر‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی«‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﯿﺶ در‪‬ﮋهی ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪» :‬ﺧﯚر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﮔﻪرم ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎوی زهرﯾﺎ‬ ‫وﺷﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ژﻧﯿﺶ واﯾﻪ‪ ..‬ﭘﯿﺎو ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻨﺒ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪم ڕۆژﮔﺎرهدا ژن ﺧﯚی‬ ‫دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻛﻮڕهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺴﻘﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــــــﺎ‪‬ﺘﻮن و ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺑــﻪڕای ﺷ‪‬ﺮوان‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﻮهره ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ژﻧــﺎن ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛــﻪس زﯾــﺎﺗــﺮﯾــﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهن‬ ‫ﺑــﻪردهﺑــﺎران ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪوﻣﻪرﺟﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرداﻧﻪ ﺑﻪﻧﺮخ و ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ ﺑﻦ«‪ .‬ﺋﺎوات‬ ‫ﺟﻪﺑﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﻻی واﯾــﻪ‪ ..‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن دهدهن‪ ،‬ﺑﻪدهم‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯿﻪوه‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ‬ ‫داوای ‪ ٣‬ﻛــﭻ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﺴﻘﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ و ‪ ١٠٠‬ﻟﯿﺮهی ڕهﺷﺎدی ﭘﺎﺷﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺎن داواﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر زهرﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ژن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو ﺗﯿﺎﺑﺨﻨﻜ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺮی ژن زۆره و‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺎرهﯾﯽ زۆر و ﻛﻪﻣﯽ ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻪروه ﺳﻪﺑﺎح –‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺣــﻪﻣــﯿــﺪ ﺑــﻪﺣــﻪﺳــﺮهﺗــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪڕاﺷــﻜــﺎواﻧــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑﻪﻛﺮێ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜ‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ژن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﻻوه ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدهوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪی )‪ (٣٥‬ﺳــﺎڵ ﻛــﻪ ﻛــﺎری‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ زهﯾﻮﻧﻪی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪوﺗﻪی ﺧﯚی ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ داﯾﻜﯽ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ و ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪ ‪ ١٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎر ﭘﻪﯾﺪا دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎره‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪواده ھﻪﯾﻪ داوای ﻣﺎرهﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﯾــﺎن ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن و ﻛﺮێ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮه ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ ﻟـــــﻪدوای ﺑــﺎﺷــﺒــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪوه ﻛــﺮێ ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎرداﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﺨﯚﺷﯿﻪوه ﺣﺴﺎم ﺋﻪﻣﯿﺮی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٢٨‬ﺳﺎڵ ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪ :‬داواﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺪا زۆری ﻟﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﯽ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛــﺎردهﻛــﺎت ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎڵ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت و وﺗﯿﺸﯽ ﻣﺎوهی دوو‬

‫ﺳﺎڵ ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ )‪ ($٣٤٠‬ﺑﻪﻛﺮێ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن و وﺗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮﻛ‪‬ﻨﯿﺪا )‪ ($٦٠٠‬دۆﻻری داوه ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻜﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪزار دۆﻻر ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﯾـــﺨـــﯚﺷـــﯿـــﻪوه ﯾـــﻪﻛـــ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺳ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬اﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دواﻧﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (١٥٠‬ﻛﻪس دهﮔﺮن و ﺋﻪوی‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٥٠٠‬ﻛﻪس دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن داﻧﺎوه‬ ‫ﻛﻪ )‪ (٤٣٠‬دۆﻻره ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎن‬ ‫)‪ (٦٢٠‬دۆﻻر وهردهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺮاوهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﯚ ھﻪر ﯾﻪك ﻛﻪس‬ ‫)‪ ($١٨‬وهردهﮔــﺮﯾــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ ﯾﻪك‬

‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﻪس )‪ ($١٢‬وهردهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ھﯚ‪‬ﻪ )‪ (١٥٠‬ﻛﻪﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚی )‪،($٨٤٠‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮك و زاواﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ژوور‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺮێ دهﮔﺮن ﺑﯚ ڕۆژ‪‬ﻚ )‪($١٣٢‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ژهم ﻧﺎﻧﺨﻮاردن‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻛﺮ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﻛﻪش‬ ‫)دی ﺟﻪی( )‪ ($١٢٠‬و‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﭬﯿﺪۆﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪك ﺳﻪﻋﺎت ﻧﻪوهد دۆﻻر و ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﺶ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻧﻪوهد ﺳﻪﻧﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺗــﻪﻣــﻪن ‪٢٨‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ﻔﺮۆش ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺧﺰم و ھــﺎوڕێ و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪھﺎ ﭘﺎرهی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﺎن )‪ ($٣٠٠‬ﺑـــﻮوه‪ ،‬ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ )‪($١٢٥٠‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎرهی دهﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﺶ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑــﻮوه داوای ﻛــﺮدووه ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺳﺎزﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻋﯿﻤﺎد ﺳــﺎدق ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪرری ﻣﯚزﯾﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪﻋﺰهﻣﯿﻪ‬ ‫وﺗﯽ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﻢ‬ ‫داﻧﺎوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻢ ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﻣﺎڵ و‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ )‪.($٩٠‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮو وهﻟﯿﺪی ﺧﺎون ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎوه د‪‬ﻨﻦ و ﻧﺮﺧﯽ ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮﻛ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان )‪ ٣٠٠‬ﺑﯚ ‪($٤٠٠‬‬ ‫و ﺟﻠﯽ ﺳﻮرﯾﺶ )‪ ،($١٥٠‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﯿﺒﻪن ﺋــﻪوا ﺑﯚ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ ١٣٠‬ﺑﯚ ‪ ($١٨٠‬ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوش‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٣٠‬دۆﻻره‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻠﯽ ﺑﻮك زۆره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﯚدﯾﻠﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﻦ و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺟﻠﯽ ﺑﻮك ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎوه ھﺎورده دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﺟﺎر ﺑﻮﻛﻪﻛﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺟﻠﯽ ﺑﻮﻛ‪‬ﻨﯿﻤﺎن ﺑﯚ د‪‬ﻨﻦ داوای‬ ‫دهﻛﻪن و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دهﯾﻨ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ دوﺑــﻪی و ﻟــﻪﻣــﺎوهی دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪدا دهﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ وهﺷــﺪا ﻛﻪ ﺟﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫)‪ ٥٠‬ﺑﯚ ‪.($١٠٠‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺣﻪﻧﺎن ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﮔﻪڕا ﺑﯚ ﺷﻪوی ﺧﻪﻧﻪﺑﻪﻧﺪان وﺗﯽ‬ ‫ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ﺳــﺎدهم دهو‪‬ــﺖ ﺑﻪﻛﺮێ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎی داراﯾﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪﺑﻮ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﺎوهن‬ ‫دوﻛﺎﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛــﻪڕاده وﺗــﯽ‪ :‬ﻧﺮﺧﯽ ﻗﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ ١٠٠‬ﺑﯚ ‪($٢٠٠‬‬ ‫ﺳــﻮرﯾــﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــﻪوا )‪ ٦٠‬ﺑــﯚ ‪($٩٠‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دروﺳﺘﻜﺮاوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻟﻪدهوری ﭼﻞ دۆﻻرداﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻣﺎﻟﯿﺰی و ﭼﯿﻨﯽ ھﻨﺪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھﻪﻣﻪﺟﯚره‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﺳﻪدام ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﻮو‬

‫ﻛﻮرد ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺸﯽ ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣ‪‬ﮋووهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮوه ﻟﻪ ھﯚﻛﺎره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدوون ﺑﻪدﯾﺎر ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه داﻧﯿﺸﻦ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــﻪی ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ڕژ‪‬ــﻤــﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ وهك‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدن‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻋﻪرهب ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و زهوی و‬ ‫زاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪﺳﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ دا ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻟــﻪدوای دروﺳــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﻪوه ﺗﺎ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬دا ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑــﻪرﭼــﺎو ھــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻋـــﻪرهب دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ زهوی و زاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬

‫ﺑــﺎ‪‬ﻛــﺎن دهﯾـــﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت دروﺳــﺖ ﻛــﺮاون ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﯾﻪره ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﻮوه و ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪوردی و ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدوون ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪردهم ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی زووﺗــﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻋﻪرهب‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‬ ‫و ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ھﻪو‪‬ﯿﺎن داوه ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺸﻪوه ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻦ ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫و ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك‬ ‫ڕاﮔﻮاﺳﺘﻮوه و ﺧﺎك و ﺋﺎو و زهوی و‬ ‫زاره ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎورده‬ ‫و ڕازی ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎره ﻛﻮردهﻛﻪ‬ ‫وهﻛﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎر ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻟﻪھﻪر ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وادا زهوی و‬ ‫زارهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪو ﻋﻪرهﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻮهﺗﻪوه‬ ‫و داوﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ دا ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهی‬ ‫وای ﺗﯿﺎﯾﻪ ﻛــﻪ ﻣـــﺮۆڤ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دڕﻧــﺪهی و وهﺣﺸﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺳــﻪری ﺳﻮڕ دهﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪ دهﯾﺎن داﻣﻪزراوه و‬ ‫دهزﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮای ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬

‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺧﯚی‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪﺳﻪری ﺑﺪات‪ .‬ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪ وهك ﺋﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﺨﻪﻣﻪ ڕوو‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ )ﻋﯿﺰهت ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ(ـﻪ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺷـــﯚڕش )ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﯿﺎده ﭘــﻮره( و ﺑﻪژﻣﺎره ‪٢٥٩/٣٠‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٩٩/١٢/١‬دا ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ڕهﻣـــﻪزان( و )وهزﯾـــﺮی ﻧــﺎوﺧــﯚ( و‬ ‫)ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﺪ ﯾﻮﻧﺲ( ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و وهزﯾــﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﻛــﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زهوی و زاری‬ ‫دووزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ..‬ﻋﯿﺰهت ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻟـــﻪم ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوهدا ﻣــﻪﺣــﺰهر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﭻ ﻛــﺮدووه و داوادهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﺋﻪو ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪواﻧﻪ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ)ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ( ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﺰهرهﻛﻪ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهی ﻣــﻪﺣــﺰهرهﻛــﻪ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺑﮕﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﭼﯿﺎن ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داھﺎﺗﻮوﯾﺎن ﭼﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪٢٥٩/٣٠ :‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪١٩٩٩/١٢/١ :‬‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ ھﻪﭬﺎڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻋﯿﺮاق‪ /‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺳﻪﻻح ﺋﻪﻟﺪﯾﻦ و ﺗﻪﺋﻤﯿﻢ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ وهزﯾﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬‫ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻪﻻح ﺋﻪﻟﺪﯾﻦ‬‫ﺑﺎﺑﻪت ‪ /‬زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻪزای دووز‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮده )ﺧﻮا ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰێ( رﺷﻪزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوﯾﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪزای دووز و ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﻛﺮدووه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻣﻪﺣﺰهرهﻛﻪ ھﺎوﭘﭙ‪‬ﭻ‬ ‫ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻪرﻣﻮون ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ و ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪..‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﺰدا‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﭽﻪﻛﺎن ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺣﺰهر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮاو واﺗﺎ ﺗﻪﻋﺪﯾﻼﺗﯽ ﺗﯿﺎﻛﺮاوه‪..‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻋﯿﺰهت ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﺑﯚ‪:‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهﻣﻪزان‪ ..‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬‫ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ‬‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری زهوی و زاره ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻻح ﺋﻪﻟﺪﯾﻦ‬‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻪرهﺳﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی ﺑﯚﯾﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و‬ ‫وهك ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدن و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻜﻪی ��اﮔﯿﺮﻛﺎری ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون‪y‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛــﺮاوه‬ ‫و ﺗﺎ ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن دا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان‬ ‫)ﻣﺠﻠﺲ ﻗﯿﺎدة اﻟﺜﻮره( ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻋــﻪرهب و‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ زهوی و زاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮاﺑ‪ ‬و ﺳﻪدان ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ دهرﻛﺮاوه و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ ﻣﺎدی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼــ‪‬وﭘــ‪‬و ورد داڕ‪‬ـــﮋراوه‬ ‫و ڕۆژ ﻟــﻪدوای ڕۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪرهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوه و ﺳﺎڵ ﻟــﻪدوای ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻋﻪرهﺑﯿﺎن ﺷﯚڕﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎدی و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه ﺑﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎره‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﺎن ﭼﻪﻛﺪارﯾﻜﺮدوون ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎﺧﻮد زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﻟﻪ دهوروﺑــﻪرﯾــﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻛــﺮدووه ﺗﺎ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺋﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان و دهزﮔــﺎ‬

‫دروﺳــﺖ ﻛــﺮاون‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ڕاﺳﭙﺎرده‬ ‫و ھﺎﻣﺶو ﺳﻪرﻧﺠﯽ )ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ(ی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره‪ ..‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ )ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ڕهﻣـــﻪزان( ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺑﻪﻋﻪرهب ﻛﺮدن داﻧﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهردهﺧــﺎت ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ وهرﮔــﺮﺗــﻮوه و ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﻪﯾﺮان و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﺒــﻮو ﺑــﻪھــﯚی ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪ‪‬ﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬و ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ــﻪت ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚ )ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ(و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‪..‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﻟــ‪‬ــﺮهدا‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوﻣﻪﺗﻪ ڕوو ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻣﻪﻏﺰای‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ دهﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯽ)ﺳﻪدام(‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوه داوه‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻋﻪرهب‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﯚﺑﻨﻪوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی )ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻪوه( ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﭙﺎردهی‬ ‫ﺳﻪداﻣﻪ وهك ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫و دهﯾﺎن ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺗﺮی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وام ﺑﻪﭼﺎﻛﺰاﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﻗﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪ وهك ﺧﯚی ﺑﺨﻪﻣﻪ‬

‫ڕاﭘﯚرت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﭙﺎردهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﺋﻪوﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻤﺎن و ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ھــﻪﭬــﺎڵ )ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﯾﻮﻧﺲ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ـــــــ ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاوی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺗﻪﺋﻤﯿﻢ و‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻘﯽ )اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﻌﻈﯿﻢ( و ھﻪﭬﺎڵ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫)ﺷﻌﺒﻪ اﻻﻧﺘﺼﺎر( ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای‬ ‫دووز و ھﻪﭬﺎڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺟــﻮﺗــﯿــﺎران ﻟــﻪ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ )ﺗﻜﺮﯾﺖ(‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ وهزﻋــﯽ زهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗـــﻪزای دووز ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻛﻪوا زۆرﺑﻪی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی دووز‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ و زهوی زۆرﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺣﺮوم ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎره ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋـــﻪواﻧـــﻪی ﻛــﻪ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻛــــﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دووز‪ .‬ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زهوﯾﻪﻛﺎن‪ .‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻤﺎل ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوﯾﺪا‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻋﻪﺷﺎﯾﺮه ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬

‫ﺋﻪﻛﺎ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوڕای ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ دﯾﺪارﯾﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘﺎن ﻗﻪزای دووز ﺷﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ دهﻛﺎ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺷﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪزهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪو‪‬ــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕاﺳﭙﺎرده ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده )خ( ﺑﻪﺷﻤﻮﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪزای‬ ‫دووز ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎﻛﻮور ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن وهك‬ ‫ﺧﯚی‪ ..‬ﻟﻪﺳﻪر ڕازی ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر– ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ– ژﻣﺎره ‪/ ٤٢٣٩‬ك‬ ‫ﻟﻪ ‪/٤‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ .١٩٩٥/‬ﻛﻪوای‬ ‫ﻛﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻤﺎل ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪ ‬وهردا‪ .‬واﺗﺎ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻋﻪﺷﺎﯾﻪره‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﻪﻛــﺎن و ﻟــﻪﺳــﻪر ڕاﺳــﭙــﺎردهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش و ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻜﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرزهوه ﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮده )خ( ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺸﺎره دهدهن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی زهوﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ دووزدا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ دهرهوهی دووزدا‬ ‫دهژﯾﻦ و ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﯾﺎﺳﺎ ڕ‪‬ﮕﻪدهدا‬ ‫ﺑﻪوﻛﺎره )واﺗــﻪ ﺑﻪﻛﺮێ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾــﺎﻧــﻪ(‪ ،‬ﺋــﻪم ﻛــﺎره وای ﻛــﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪ ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬زهوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرهب و ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻋﻪرهب‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪن ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه ﻛﻪ ﻋﻪﻗﺪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﻪراﻏ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﺋﺴﯿﺮی‬ ‫ﮔـــﻪورهی ھــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪﻣﻪ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﺪا و‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪوﺟﯿﮫﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮده )خ( ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪت )ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻋــــــﻪداﻟﻪت( ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﺑﯚ زۆرﻛﺮدﻧﯽ )ﺑﻮوﻧﯽ ﻋﻪرهب(‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﺪا وهك دهوروﺑــﻪری‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﻧﻪﯾﻨﻪوا ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﺮا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘــﻮوﭼــﻪ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو زهوﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻗــﻪزاﻛــﻪ دهژﯾــــﻦ و ﮔـــﻪڕاﻧـــﻪوهی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ )ﻣﺎﻟﯿﻪ و‬ ‫أوﻗﺎف و اداره ﻣﺤﻠﯿﻪ(ی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚﻣﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫زهوﯾــﺎﻧــﻪ ھــﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﻦ و )ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺻﺮف( ﯾﺎن ﺗﯿﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻗﻪزای‬ ‫دووز ﻟــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺋﯿﻘﺘﺼﺎدﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬

‫ﻛﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ و )‪ (٧‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاون وهك ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪-:‬‬

‫‪ -٣‬ﺋﻪم زهوﯾﺎﻧﻪ داﺑﻪش دهﻛﺮێ ﻟﻪ‬ ‫دووزدا ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎره ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻪرهﺑﻦ‪ .‬وه ﮔﺮێ ﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪-:‬‬ ‫دۆﻧﻢ ﺑﻪراو‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫دۆﻧﻢ دهﯾﻢ‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪ ١٥٠‬دۆﻧﻢ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﻪ و ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‬ ‫‪ -٤‬ﺋــﻪو ﺧــﺎ‪‬ﻧــﻪی )ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑـــﺎﻛـــﻮور( ڕهﭼـــــﺎو دهﻛـــــﺮێ ﺑﯚ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋـــﻪم زهوﯾـــﺎﻧـــﻪ و‬ ‫ﺋﻪ ﻣﺎﻧﻪ ن‪-:‬‬ ‫أ‪ -‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ دهﻛﺮێ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻋﻪﺷﺎﯾﻪرهی ﻛﻪ )زۆر‬ ‫ﺗــﯚﺧــﻦ( ﻛـــﻪوا ﻟــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫و ڕهﭼـــﺎوی ﺋﻪوهﺑﻜﻪن ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻋﻪﺷﺮهﺗ‪ ‬ﻟﻪﯾﻪك ﺷﻮ‪‬ﻦ زهوﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪه ﻧ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﺋﻪﮔﻪر زهوی زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری )ﻋﻪﺷﺮهﺗﻪ(‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﻪﻛﻪ داﺑﻪش ﺑﻜﺮێ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﺷﺮهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﻪﻛﻪدا دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﺋــــﻪو ﻛـــﻪﺳـــﺎﻧـــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﺋــﻪﺗــﻮاﻧــﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑﻦ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دووز ﺑﻦ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻛﻪﺳﻮوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ﻋــﻪرهﺑــﯽ ھـــﺎورده ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪوێ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻦ‪.‬‬ ‫ء – ﮔــﺸــﺖ زهوﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫)ﻣــﺴــﺎﺣــﻪ( ﻛــﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺮێ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ دووﺟﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﺳــﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫)ﺳﻪر ڕاﻧﻪﻛﺎن( ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺧﯚی ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ﻣــﻪرﺟــﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﻔﻮﺳﯽ ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻗــﻪزا ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﻟﻪوێ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻨﯿﺎ ﻣﻪﺣﺮووم‬ ‫دهﻛﺮێ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ زهوﯾﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫و‪ -‬ﻣﻪرﺟﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﭘﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫ز‪ -‬ﺋﻪﮔﻪر دهرﻛﻪوت ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دوو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر دوو‬ ‫زهوی‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫ح‪ -‬ھــﻪرﻛــﻪﺳــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﺮا‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺋــﻪدا )ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﻪﻛــﻪدا( ﻛــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ﻋﻪرهب ﺋﯿﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫)ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﺳﭙﺎرده ﺗﺎزهﻛﺎن(‪.‬‬ ‫خ‪ -‬ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪ ‬ڕهﭼــﺎوی ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ )دێ( ﻟــﻪ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪﻋﻪرهب و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ زهوی وهرﮔــﺮن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫د‪‬ﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ,‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋــــﻪو ﻛـــﻪﺳـــﺎﻧـــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻗــﻪزاﻛــﻪ دهژﯾــــﻦ و ﺋــﻪﯾــﺎﻧــﻪوێ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻦ ﻟــﻪوێ‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫دووﺟـــﺎﯾـــﯽ ﺋــﻪوﺑــﻪﺷــﻪ وهرﮔـــﺮن‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﻪرﺟــ‪ ‬ﻟــﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪‬ﺒﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی ﻛﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ زهوی ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺑــﻜــﻪن‪ .‬ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺑــﺎﻛــﻮور‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﭽﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﺮاوﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪر ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣــﺎوهی )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﻣــﻪرﺟــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﺟــ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫زهوﯾــﻪﻛــﻪی ﻟــ‪ ‬وهرﺋــﻪﮔــﯿــﺮێ و‬ ‫ھــﻪرﭼــﯽ ھﻪﯾﻪ دهﺳــﺖ ﺋﻪﮔﯿﺮێ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا و ﺋﻪدرێ ﺑﻪﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻋــــــﻪرهب‪ .‬ﺑـــﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﺮهی‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ زهوﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻗـــﻪزای دووز ﺑــﻪﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و‬ ‫ﺋﻪ ﻧﺪاﻣﻪ ﺗﯽ‪-:‬‬ ‫أ– ھﻪﭬﺎڵ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫)ﺷﻌﺒﻪ اﻻﻧﺘﺼﺎر( ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﻪ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣﯽ دووز‬ ‫ج‪ -‬ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪.‬‬ ‫ء‪-‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫)ﺗﻜﺮﯾﺖ( )اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﻈﯿﻢ( ‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ )ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ–‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺖ(‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ دهرﻛــﻪوت زهوی ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ داﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺋــﺎﻣــﯚژﮔــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮده ڕهﭼﺎودهﻛﺮێ‬ ‫ﻛﻪوا ﺑﻪﺳﻪر زهوﯾﻪ )ﻣﺤﺮﻣﺎت(ه‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪا ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪ ‬ﻛــــﺮاوه واﺗــــﻪ وهك‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﺎن و ﻣﯚ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﻪﺳ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑــﻪ ﺗﻪﻛﻠﯿﻒ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ )ﻣﺴﺎﺣﯿﻦ و ﻓﻨﯿﯿﻦ(‬ ‫ﺑﯚ ڕووﭘ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪ ‬ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ھﻪ‪‬ﺌﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن و ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ڕهﭼﺎو دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﻛــﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪرێ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ زﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋــــﻪو ﺟــﻮﺗــﯿــﺎراﻧــﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﯚ دهﻛـــﺮێ‬ ‫ﻛــﺎرﺋــﺎﺳــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺑــﻜــﺮێ وهك‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻪﺧﻤﻮر‬ ‫ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﺋــﯿــﻤــﻜــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪم ﻛـــﺎرهدا ڕووﻧـــﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻦ )واﺗﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك(‬ ‫ﺑــﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛــﺮدﻧــﯽ وهﻛــﻮ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﺎﻛــﻮور )ﺗــﻪھــﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ڕهﻣــﻪزان( ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻜﺎت‪ .‬ﯾﺎن ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﻪراﻣﯚش ﻣﻪﻛﻪن‬ ‫ﻋﯿﺰهدﯾﻦ‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهش‪ ...‬ﻣﯚﻧﻪﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬

‫ﺗﯚﭘﺒﺎران ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎن ﻛﺎﻣﯿﻞ‬

‫ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪،‬‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ﺧﯚی‬ ‫دووﺑﺎره دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوهوه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه ﮔﻪورهﻛﺎن‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪش ﺟﮕﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮان و‬ ‫ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺮاو ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚردوﻣﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪان‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه‪ ،‬ھــﻪردهم ﺋــﻪوهش ﺑﻪدی‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻛــﻪ ﺋــﻪو دوو و‪‬ﺗــﻪ داواﻛـــﺎری‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ھﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﺮی ﺋــﻪوان ﺷﻪڕ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧــــﻪ ﺑــ‪‬وﺑــﯿــﺎﻧــﻮوی ﺟــﯚراوﺟــﯚر‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪهﻛﻪﯾﻦ و دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ھــﻪردهم‬ ‫داواﻛﺎرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دور و در‪‬ــﮋه‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﯾﺎن‬ ‫داڕﺷﺘﻮوه ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی وﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ڕوودهﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪش‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﭘ‪‬ﻤﺎن دهدهن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﻛﻪ ڕهواﻧﻪی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪ ھﯚی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺎن ﭘﻪرژ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ڕاﺳــﺘــﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑــﻪھــﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ دهرهﻛــﯿــﺎﻧــﻪدا زاڵ ﺑﺒﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬

‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ ﺑﺰاﻧﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ دهرهﻛﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﭼـــﺎرهﺳـــﻪرﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕووﺑـــﻪڕووی ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽدهرهﻛﯽﺑﺒﯿﻨﻪوه‪،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ داواﻛﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ڕوو‬ ‫ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮون دهﻛﻪن و ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﻣﻞ ﻧﻪدهن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬وات ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ��� ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧﺎﭼﺎرﺑﻦ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ دۆﺳﺘﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮددا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺗﻪرﻣﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ دهرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ‪-‬ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‪ -‬ﻟﻪم ﻛﻮﻧﺠﻪدا ﺑﯿﺮهﻛﻪی ﺋﻪو دهرﺑ‪‬م و‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﻟﻪﺳﻪری ﺑﺪو‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﻻی واﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و )ﻣﯚﻧﻪﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺎن( ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ و ﺋﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﻻی‬ ‫)ﭼﯿﻤﻪن( ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﯿﺮهﻛﻪم ﻻ ﭼﺎﻛﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر ﻣﺎوهﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎ‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا ﺑﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهی )‪(١٨٢‬‬ ‫ھﻪزار ‪ ٨ +‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار ﺑﺎرزاﻧﯿﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ دووا ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻮﻧﺎﻗﻪﺷﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ و ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﭼﯚن‬ ‫ھﺎت و ﭼﯚن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﺎن داﻧﯿﺎن ﺑﻪ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﻪزاردا ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ده‪‬ﻢ؛ ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وهك )ﭼﯿﻤﻪن(دا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﯚ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻛﻪ زﯾﺎرهﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﻪن ﺑﯚ زﯾﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﯾﻪك ﺟ‪‬ﮕﻪ و ﻟﻪوێ ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٦٠‬دا ﺷﺎری ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﮕﺮادم دی‪ .‬ﺋﻪو ﺷﺎرهی‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﻪ ھﯿﺘﻠﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻛﺪا ﺗﻪﺧﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺗﻪرم زۆر ﻧ‪‬ﮋراﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م )ﻣﯚﻧﻪﻣ‪‬ﻨﺖ(‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی زۆر‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎوی ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋﻪو ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪه ﻣﻪزﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯿﯿﻪی ﻗﺴﻪی ﺑﯚ دهﻛﺮدﯾﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪوه‬ ‫ﻧﺎوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪواﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو دﯾﻮاراﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎوی زۆر ﻣﺎوه«‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪش وا ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻧﻪك ھﻪر زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﺷﯿﺸﻪ و ﻟﻪ ﭘﺎڵ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزﻣﺎن دهﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻪرهﺑﻪره ﻧﺎوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪواو دهﺑ‪ ‬و ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪر دهﺑﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫دوو ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬دوو زﯾﺎرهﺗﮕﺎ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازن ﻟﻪ زﯾﺎرهﺗﮕﺎی ﭘﯿﺮۆزی ﺑﻪرزان‬ ‫و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ و ﻣﯚﻧﻪﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﺗﺮ ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ و ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ﺑﻪ دهردی ﻣﯚﻧﻪﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫)ﻣﯚﻧﻪﻣ‪‬ﻨﺖ(ی ﺗﺎزهدا ورده ورده ﻧﺎوی ھﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪﻣﻪدا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﮔــﻪﻧــﺞ و ﭘـــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﻛـــﻮردﺳــﺘـــــﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﯿﻜﻤﻪت‬

‫ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎری ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮدن ﺑــﯚ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﻟــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٠‬ﺑــﯚ ‪٢٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑــﻪ ھــﻪﻧــﮕــﺎو‪‬ــﻜــﯽ ﭘــﯚزهﺗــﯿــﻒ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪری ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﭘﯚﺳﺘﻪﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺪا ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻواز و‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻔﻪﻛﺎﻧﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهھﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫)ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺗﻮڕه و ﺑ‪‬ﺰارهﻛﺎن( و‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺧﻮاﺳﺘﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺧﻮدی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﯽ ﻣـــﺎوه ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﻟــ‪‬ــﺮهوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻪوھﻪری د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره دهدهن؟ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷ‪‬ﻮازی دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره و ﺑﻪﻓﯿﻌﻠﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهوه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪم دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ھﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﻦ دهﻧــﮓ ﺑـــﺪهن( ﺑــﺎ ﺳــﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهرﮔﺮن و‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻪ دووﺑــﺎره ﻧﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه چ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن چ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ‬

‫ﻗﻪوارهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن‬ ‫زۆرﺟــﺎر ڕهﺧﻨﻪی ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهری ﺳﻪردهﻣﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻻوازی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪژﻣﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ داوای‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﻔﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دهﻣﺪاﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﯽ دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ڕاﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻛﺮدار ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎر‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن )ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن(‬ ‫و ﭘــﻼن و ﭘـــﺮۆژه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪدهرﻟﻪوهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪك دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــ‪‬ــﻚ ﮔــﺮهﻧــﺘــﯽ ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯿﺶ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ دهدات ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ زۆری ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮهری زاﻧﺴﺘﯽ و ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎردا ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﺧــﺮاوهﺗــﻪڕوو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٥‬ﺑﯚ‬ ‫‪ ٣٤‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪٪٤٤‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٪٣١‬ﻟﻪ دھــﯚك ﻟﻪ ‪٪٢٥‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ )ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ڕهوﺷــﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ (٢٠٠٨‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻮاﻧﺎﺳﺎزی ﻻوان‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ زۆرﺑ‪‬ﺖ واﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎداﯾﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﻪﺗﯿﻜﻪوه‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛــﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪدا ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدن و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪهرﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه وهرﯾﮕﺮﺗﻮوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ زۆره‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ڕۆ‪‬ــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی‬

‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﻼن و ﭘﺮۆژه ﺑﯚ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻣﺠﯚره و‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻪدﯾﻮ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻻواز ﺳﻪﯾﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺑﻪدﯾﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮدا ﺋــﺎوهڕداﻧــﻪوهی ﺟــﺪدی دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋه‪،‬‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻻوان و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺋﻪم داواﯾﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهوه ھﻪر ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻛﺮاﺑﻮوهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎوازی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋه‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋـــﻪم ﺗــﻮ‪‬ــﮋه ﭼـــﺎرهﺳـــﻪر دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫وهرﯾﺒﮕﺮﯾﻦ ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪدروﺳﺘﯽ ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﻤﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﻪﻧﺞ ﺋـــــــــﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻪك ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو دﯾــﺎره زۆر ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻣﺎوه ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا دهﯾﺨﻪﻣﻪڕوو‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫دادﮔـــﺎﯾــﯿـــﻜـــﺮدﻧــــﯽ ﺗـــﻪﻋــــﺮﯾــــﺐ‬ ‫ﺑﯚﻛﺎن ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﺮی ﺗﻪواﻓﻮق و ﺑﻪش ﺑﻪﺷﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪوﻻ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺑﺮاوهی زۆرﯾﻨﻪ ﺣﻮﻛﻤﺪاری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪم داواﯾﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪﻟﯽ دهﺑﺎﻏﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﭽﻮوك ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆڤ دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰدان و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎر ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم داواﯾﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﺳﯿﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺑﺮاوه ﻛﺮد‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﻪردوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ )ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ( و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی وهﻛﻮ )ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻠﺪ‬ ‫و ﺋﺎﺷﻮر( ﺳﺎزﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮێ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه و ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮوری ڕووﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮێ ﻛﻪ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮێ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی )ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ( ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻓﺮه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ھﻪرهﺳﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﻛﻪ دوو ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻦ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪ زۆره ﻛﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻓﺮه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪدا ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ و ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﺎﻧﻮﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﯽ و ﻛﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و زا‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی دﯾﻜﻪی وهﻛﻮ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ و‪‬ای ﺋﻪوهی ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮێ و‬ ‫ﻓﺮهﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ و دهﺳﺘﻮور و ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻪروهرن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ وهك ﯾﻪﻛﯽ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ ھﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪ .‬ﺗﺎزه ﺑﻪ ﺗﺎزه ﭘﺎش ھﻪرهﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهو‪‬ﻪت ﺋﺎﻏﺎی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﯾﻪوێ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯽ زۆرﯾﻨﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻏﻪﯾﺮه ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮاری دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪهن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ وهﻛﻮ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺨﻪﻧﻪ دهﺳﺘﻮورهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ دوور ﻧﺎزاﻧﺮێ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯿﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮدار‪.‬‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺳﻪراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم دادﮔـــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛﻪﯾﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺋﻪﭼ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﭙﯽ و ﺑــ‪ ‬ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛــﻮردی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺨﻪﺑﻪره ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧــﻪﻣــﺎوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﻟﻪﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪر‬ ‫ﺑﺎس ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪش ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﺗﯿﺎف‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛــﻮرد ﺑﻜﺎت ﺋــﻪوا ھﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺸﯚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺣــﺎڵ ﻗﺴﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪ ﻧﻪك ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﻪ‪ ،‬دادﮔﺎﯾﻪك ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪوهی ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬دادﮔﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻪرﻛﻮك دﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻛﺎت دادﮔﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕوون‬ ‫ﺋﻪﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﻪﻧﺪه زو‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوه و ﭼﻪﻧﺪه زو‪‬ﻤﯽ ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﺋﻪﻛﻪن و دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻮرده‪ .‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﺧﻮارد ﻧﻪ ﻓﯿﺸﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺎﭼﺎغ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﻪﻧﺎرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــــﻪﻛﯽ زۆر ﻧﻤﻮوﻧــــﻪﯾﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺗـــﺮﺳﺎ وهرهﻗــﻪی ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺎرهﺑــــﺎی زوو ﺑﻪزوو ﺋﻪدات ﻧﻪوهﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪراﻧــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ ﻗــﺴــﻪ ﺋــﻪﻛــﻪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدهوهﯾﻪك ﻛﻪ دژی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪ ﻛﺮدهوهﯾﻪك‬

‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﯽ ﮐﻪرﮐﻮک دادﮔﺎﯾﯽ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪد‪‬ﯿﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دووﺑﺎرهی ﺋﻪﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ دادﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﭼﯚن ﻣﺎم ڕهﺷﯿﺪ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد ﺑﻪ ﻋﻪرهب و ﺋﻪم ﻣﺎم ڕهﺷﯿﺪه ﻓ‪‬‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﻪﺋﻪزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ دادﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚن ﺷﯚڕﯾﺠﻪ ﻛﺮا ﺑﻪ ﺣﯽ ﺳﻌﺪ‬ ‫و ﺣﯽ ﻗﺪس و ڕهﺣﯿﻤﺌﺎوا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﻟﺲ و‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﻟﯿﻼن ﺑﻪ ام اﻟﻤﻌﺎرك‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك ھﯚ ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زۆر ﺗﺎوان ﺣﻮﻛﻢ دراون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻜـــــﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﮔﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﯚﮔﻪﻧﻪ ﻛﻪ وای ﻛﺮدووه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪرﻛﻮك اﻟﺘﺄﻣﯿﻢ ﺑ‪‬ﺖ ﻻی ھﻪﻧﺪﯾﻚ‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﯿــﺒــﻮوﻧــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه د‪‬ﺘﻪ دی ﻛﻪ‬

‫ﺗﺮﺳﯽ ﺋــﻪوهم ھﻪﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻮهر ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺮدی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆرﺑــﻪی ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﺰی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻪ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕووه ﺟــــﻮاﻧــــﻪﻛـــﻪی ﭘـــﺮۆﺳـــﻪی ھـــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧـــﯽ ﺋﻪﻣـــﺠـــﺎره‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪ و دهرھﺎو‪‬ﺸﺘﻪی ﺋﻪو دۆﺧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪی دوای ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوی دووهم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎرد‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕووداوی ﺗــﺮی ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﻧﻪوهدهﻛ���ﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫دوای ﺋﻪو ﮔﯚڕان و وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﮔﻪوراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرزی واﻗﯿﻊ ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪوهی ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎوه‬ ‫و ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدووه ﻛﻪﻣﺘﺮ و‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺪاره و ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ڕهوﺷﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪو ﭘــ‪‬ــﻮهداﻧــﮕــﻪش ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮاو ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻪواوی‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮون و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪی ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰاوت و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ژﯾﺎرﯾﺎﻧﻪ و ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﺟﻪدهﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهرﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﺎوﭼﻪرﺧﺎﻧﻪی وﯾﺴﺘﺮاو ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻛﻪ دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯽ و ھﺎوﺗﺎﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮدا وهﺳﺘﺎﻧﻪوه و ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﻪو ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﺪا وهك ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی و ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﻪﻛﻪش ﭼ‪‬ﮋﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪو ڕﻛﺎﺑﻪری و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮت و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ژﯾﺎرﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮد و وهك ﺷﻪڕ و زۆراﻧﺒﺎزی و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﺳﻪﯾﺮﻣﺎن دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دواﺗــﺮ ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛــﺮا ﺑــﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﭬﺪه ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺋﺎزادی و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪرﻣﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووﻣﺎن‪ ،‬ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺗــﺮدا دهڕوات ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﻧﺎﺗﻪواوﯾﯿﻪك ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪدای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺗﻪواوﯾﯿﻪك ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﮋ و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻮوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﻪدهﻣﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ڕهﻧﮕﺪهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــﺎﺗــﻮوهﺗــﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺧﯚی ﻧﻮ‪‬ﺪهﮐﺎﺗﻪوه‬

‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻛﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻪھــﺎو‪‬ﺗــﯽ و ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻧﺪام و ھﻪوادارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﺶ داوهﺗﻪوه و ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و وهرﭼﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺧــﻪ‪‬ــﻚ و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ڕووی داوه‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ وهك ﺧﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎن و داﻛﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪن و‬

‫ﻗﻪواره ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﻪﺗﻪدی‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪﻻی ﻛﻪﻣﻪوه ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﻛﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ھـــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﯿﺪارهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺋﻪدای ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﯚڕن و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﮕﯚڕن‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻨﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋـــﻪو ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻗـــﻪواره و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازهی دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر و‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ڕووه ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ دهرهوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫دهوروﺑﻪر و ﺑﮕﺮه ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﺷﺪا ﺧﻪوﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮه دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮون دهڕوات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪدوادا د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛـــﺎت ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾــﻪك دهﺳــﻪ‪‬ت و دوو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾﻪن و ﻗــﻪواره ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻧﺎو ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ و دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ دواﺟﺎر ﻛﺎراﻛﺘﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻧﺎو ﮔﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪن‬ ‫و ﺋــﻪوان دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘ‪ ‬دهﺑﻪﺧﺸﻦ‪،‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎره ﻛــﻪ ڕهوﺷـــﻪ‬ ‫ﺋﺎراﻣﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و زهﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺋﻪدای ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺑﺎ ﻟــﻪوهش د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ دوو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ژﯾﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﺑﻜﻪن‬ ‫و دواﻟ‪‬ﺰﻣﻪی ﺷﻜﺴﺖ و زا‪‬ــﺒــﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﻦ و ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهدا ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎره‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮن ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻪھﻪﻧﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‬ ‫ﺷﯚڕﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ﺋﻪدای ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﻪوڵ و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎن و داﻛﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗــﻪوژﻣــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪﻣﻪ دهﺳﭙ‪‬ﻚ و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ــﻨــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهوروﺑﻪرﯾﺶ‬ ‫وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهری ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫‪kameelmahmod@yahoo.com‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٢,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٤,٥٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٧,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦١,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزادی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬و‪‬ای ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدن‬

‫ھـــــﺎورده و ﻧــﺎردﻧــﻜــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ‪ ،‬ﺳﯚران ﻋﺎرف‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ »ﻛﻨﺘﯚن‬ ‫‪ «١٠٤‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻮاﻧﺠﯚی و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ھـــﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ و ڕاﯾﻪخ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ‪١٥٠‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻره‪ .‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﺎورده و‬ ‫ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫دواﺑـــﻪدوای ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻧﯽ ﻛﻨﺘﯚن ‪ ١٠٤‬ﻟﻪ ﻛﻮاﻧﺠﯚ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٥٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداﯾﻪ دهروازهی ﺳﻨﻮوری ﻗﻪﺳﺮی ﺷﯿﺮﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎزادی‬

‫ﺑ���زرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕووی ﭘﺘﻪوﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬

‫ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا دروﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهﯾﻦ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻛﯚﺳﭗ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺑﺎس ﻟﻪوهﺷﻜﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ‪٪١٣‬ی ﺑــﺎزاڕی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ١٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی ‪ ١‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﺎ‪‬ی ﺟﯚراوﺟﯚری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻨﻮورهوه ھﻪﻧﺎردهی ﻋﯿﺮاق ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ھـ‪‬ـ‪‬ـﯽ ﻧــﻪوﺗـﯽ ﻛـﻪرﻛـﻮك ‪ -‬ﺑـﺎﻧـﯿـﺎس ﻧــﯚژهن دهﻛـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھ‪‬ﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺑﺎﻧﯿﺎس ﻧﯚژهن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﻪﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪوهدا ﻛﻪ ﻣﺎوهی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎﻧﯿﺎس ﭘﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎك ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﺟﺎر ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ھ‪‬ﻪی‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛــﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾــﺎن ﻟﻪﺳﻪر دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ ھﻪﺑﻮوه«‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽﻟﻪوهﺷﻜﺮد»ﻻﯾﻪﻧﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻟﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه ھﺎوﻛﺎرﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﺪﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ڕوﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺑﺎﻧﯿﺎس ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﺪا ﻧــﻮری‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی دهرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺑــﯚ زووﭼــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ھ‪‬ﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»ﺑﻪﻏﺪا ﺧﻮازﯾﺎره ھ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪ زووﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﺎر و ﺗﺎ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎردهﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ -‬ﺑﺎﻧﯿﺎس ﺳﻮود‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرﯾﺎی‬

‫ﻣﺮدوو ﻟﻪ ﺋﻪردهن وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻪ ﻻوهﻛﯿﺎﻧﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﺑﯚ ﺋﻮردن‬ ‫دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﻧﯚژهن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺑﺎﻧﯿﺎس ﭼﺎﻛﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﻪ ﻻوهﻛﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺳﻮوده‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻧﺎﺑﺨﻪﺷﻦ«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺑﺎﻧﯿﺎس ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٢‬داﻣﻪزراوه و ڕۆژاﻧﻪ )‪ (٣٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﻪوه‬ ‫دهﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ھﻪﻧﺎرده ڕاﮔﯿﺮا ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺑﻪھﯚی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دووﺑﺎره ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت ڕاﮔﯿﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﻪرھــﻪﻣـــﯽ داﻧــﻪو‪‬ــ‪‬ـــﻪی ﻛـــﻪرﻛـــﻮك زﯾـــﺎدی ﻛــــﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪ (٥٤٠‬ھﻪزار دۆﻧﻢ زهوی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫داﻧــﻪو‪‬ــ‪‬ــﻪ ﭼــ‪‬ــﻨــﺮاوه و زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗﻪزای ﺣﻪوﯾﺠﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣــﻪھــﺪی ﻣــﻮﺑــﺎرهك ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫»ﺑــﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ )‪ (٥٤٠‬ھــﻪزار دۆﻧــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا داﻧﻪو‪‬ﻪ ﭼ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وهرزی درو‪‬ــﻨــﻪدا )‪ (٦٩٠‬دهڕاﺳـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا دهﻛــﻪن و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎری ھﻪر دهڕاﺳﻪﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ )‪ (٤٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ڕهواﻧﻪی ﺳﺎﯾﻠﯚ دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای ﺣﻪوﯾﺠﻪدا‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑـــﻪراوه و‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوی ﺣﻪوﯾﺠﻪی ﻟ‪‬ﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺮﺧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‬

‫)‪ (٨٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھﻪر ﺗﯚﻧ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﻢ‬ ‫و )‪ (٧٢٥‬ھﻪزار دﯾﻨﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ھﻪر ﺗﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫دﯾـــﺎری ﻧــﻪﻛــﺮاوه ﻧــﺮﺧــﻪﻛــﻪی ﭼﻪﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﻪروا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ داﻧــﻪو‪‬ــ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻗﻮوﺗﻮوﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎری ﮐﻪﺷﻮھﻪوای ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهزاﻧﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ر‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژهڵ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﺑﺪات ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻗﻮوﺗﻮوﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻗﻮوﺗﻮوﻧﺎﻧﯽ ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫و ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه و ﻣﺎﺳﺖ‬

‫و ﭘﻪﻧﯿﺮ و ﺷﯿﺮی ﺧﺎو‪ ،‬ﺷﯿﺮی وﺷﻚ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕهﻓــﻌــﻪت ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺋــﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪش ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎرﮔﻪی ﻟﻪ ﻗﻮوﺗﻮوﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی‬ ‫‪ ٢‬ﺗــﺎ ‪ ٣‬ھـــﻪزار ﻟﯿﺘﺮ ﺷــﯿــﺮی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪواوی دﯾﺮاﺳﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﻪك ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎژه‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎش ﺑﻪﺧ‪‬ﻮدهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬

‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪﺧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪم ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﺖ و ڕهواﻧــﻪی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪوهك ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ زۆر ڕووهوه ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دهوروﺑــــﻪر و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﻣﻪ و ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﺑﻪرﭘﺮس و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪوهی ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻦ و ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺋﻪوهﻧﺪه ﭼﺎوﻟﻪدهر و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھــﻪوڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن و دواﺗـــﺮ ﻟﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫چ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دوﻧــﯿــﺎ وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﻪن و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهدهن و ﻟﻪڕووی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑــــﻪو‪‬ت دهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫دهﺑﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﺘﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوار‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎره‬ ‫دووﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ڕۆژاﻧـــﻪ ﻗﻮﺗﺎرت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑــﯚ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺸﻮوﺑﺪهﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺰاری دهﺑﯿﺖ‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺗﺮ ﻣﺎﻧﺪوودهﺑﯿﺖ و‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن دهﺑــﯽ ﻟــﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدﻧﺖ داوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ دهﻛــﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻻوه و زﺑ‪‬ﺨﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫واﯾﻪ و ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎوڕی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﺪهﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪرﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ ﻧﻮوﺳﺮا ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻓ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﻓﯿﺴﺎر ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ﻧــﻪﺧــ‪‬ــﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواری د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺑـــﻪردهواﻣـــﯽ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﻪن و ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﭘﯿﺴﻮﭘﯚﺧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋـــﻪوهی ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪدر‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﻼﻧﯽ ﺟﺪی‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ و ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﻪﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺑـــﺪات‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎردا ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــﺎره وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯚران ﻋﺎرف‬


‫‬

‫ﭼﺎﭘﮑﺮاوی ﻧﻮێ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫د‪ .‬ﯾﺎدﮔﺎر ڕهﺳﻮڵ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﯽ‪" :‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕ‪‬ـﻨـﻮوس و ھــﻪ‪‬ــﻪی زۆر دهﮐــﻪن"‬

‫ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی داﻣﻪزراﻧﺪن و ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ‪١٩٧٥/٥/٢٢‬‬ ‫ﺗﺎ ‪) ٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﻧﻪوزاد‬ ‫ﻣﻮھﻪﻧﺪﯾﺲ( ﻧﻮﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪ دوو ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ )ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺷﺎخ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت و ﺷﺎر(‬ ‫و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪم دوو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻘﯽ ﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﺒﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﯾﺎﺳﺎ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و)ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺮدووه و وهرﯾﮕ‪‬اوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻟﻪ)‪(٤‬‬ ‫ﺑــﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و)‪(١٢٥‬‬ ‫ﻻﭘــﻪڕهی ﻗﻪﺑﺎره ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار ﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ڕهﻓﺘﺎری ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﭘ‪‬ﻮهره ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕهﻓﺘﺎری ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ دهرهوهی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ و ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻪ ڕۆژ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٤٣‬ﮔﯚﭬﺎری ﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ڕۆژ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــــﻪﺧــــﯚﮔــــﺮﺗــــﻮوه‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ )ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛــــــﻮردو‬ ‫ڕهوای‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫زﻟـــــﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن‪ ،‬دۆﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋــﻪﺗـــــــــــﯚﻣــﯽ ﺋـــ‪‬ـــﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺎد‪ ،‬ﮔــــــﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺴﯚﻛﯚﻟﯚﺟﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧــﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﻛﻮ ﻛﻮ(‪.‬‬

‫ﻛﺮﻛﻮك اﻟﯿﻮم‬ ‫ژﻣــﺎره )‪(٢‬ی ﺋــﻪم ﮔﯚﭬﺎره‬ ‫ﭼــــﻪﻧــــﺪﯾــــﻦ ﺑـــﺎﺑـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)دور اﻟﻨﻮاب ﻛﺮﻛﻮك‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫ﺧــﻼل اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮرد و ﺗﺮﻛﻤﺎن ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻘﺎت‪ ،‬ﻟﻤﺎذ ﻧﺒﻘﻲ‬ ‫ﻏﻲ اﺳﻔﻞ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬اﻧﺎ و ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫واﻟﺬﺋﺐ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺸﻖ ﻓﻄﺮي‬ ‫اﻟﻲ ﻛﺮﻛﻮك‪ ،‬ﻗﺼﺺ ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﺟﺪا‪ ،‬ﺳﺮد اﻟﻤﺤﺘﻮي و ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺠﺒﻞ(‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﮔـــﯚﭬـــﺎری ﺋــﺎﺳــﯚی ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫و داﻗــﻮوق ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دهرﯾــﺪهﻛــﻪن‪ ،‬و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ )ﻛـــــﻮرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮردو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ درووﺳــﺖ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪزﮔﻪ ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم(‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژ‪‬ﻨﻪر‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‪:‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﯾﺎدﮔﺎر ڕهﺳﻮڵ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﻛﺘﯚراﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛﯚﻟﯿﮋی زﻣﺎن‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪددﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ – ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪ واﻧﻪ ده‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆر ﺑﻪ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﻮردی و دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﻪﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دهدات‬ ‫ﻟﻪم دواﯾﻪدا دوو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻛﺮدووه‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯿﮋی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪددﯾﻦ ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻟﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫)ﻛﻮردی– ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻮردی– ﻋﻪرهﺑﯽ( و‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺧﻮدی ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ڕ‪‬ﺰﻣﺎن و دهﻧﮓ و ﺋﯿﻤﻼ و داڕﺷﺘﻨﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻮاری‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و ڕهوﺷـــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﮔــﻪری‬ ‫ﻛﻮردی و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دادهﻧ‪ ‬ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﺎﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫دووﺑــﺎره ﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن و دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﻪﻛﺎن و زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪرهوهردهی دادهﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚ ھﻪردوو ﺋﻪﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﯾــﺎدﮔــﺎر ڕهﺳــــﻮڵ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﻗــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــــﻪوه دهﺳــــﺖ ﭘــ‪‬ــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻨــﻮوﺳــﻪﻛــﺎن )ﻛـــــﻮردی– ﻻﺗﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردی– ﻋﻪرهﺑﯽ( ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫وهك ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ده‪ ‬ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ چ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎوهن ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑــﺎوی ﻧــﻪﻣــﺎوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮرد ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪهوﺗﺮێ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﻪرﯾﭭﺎن ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳﻼﭬﯽ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دوو ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﯚ ‪ ١٣٠٠‬ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫دوای دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑــﯚ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻪ ﻧﺎوهوه‪ .‬ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ ‪ ٨٠‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺟــﻪﻻدهت‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن ھﺎﺗﻪ ﻧﺎو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﺧــﯚی ﻟﻪ ﺑــﺎرهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ ھﯿﭽﯿﺎن ﭘﻪراو‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ھﻪردوو ڕ‪‬ﻨﻮوس‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﻣﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫دهﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻮردی )ﺑﺎﻛﻮور( ﺑﻪ ﻻﺗﯿﻨﯽ دهﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻢ ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺰاﻧــﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪،‬‬

‫ھـــﻪردوو ڕ‪‬ــﻨــﻮوس ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ دوو ڕ‪‬ﻨﻮوس ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژه و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪهر و ﻓﻪرﻣﯽ؟ ﻟ‪‬ﺮه ڕای ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوس دهﻛﻪﯾﻨﻪوه دهﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ دهﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺳﺮوﺷﺖ و زﻣــﺎﻧــﻪوه ﺋﻪوﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ڕادهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ھﻪﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن‬ ‫ڕووﺑﻪڕوو دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ دهﻧﮕﯽ‬ ‫)ع‪ ،‬ح( ھﯿﭻ دهﻧﮕ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وﺷﻪﯾﻪك ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو زﻣﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪﯾﺎن ﺗﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﻧﮕﯽ )خ‪ ،‬غ( ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﺰرۆﻛﻪ دهرﺑﺎز دهﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫دهﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی دﯾﻜﻪش‬ ‫دروﺳـــﺖ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪوهی ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻛﻮردی ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮه ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٨٠‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪرﭼﯽ دهزﮔــﺎ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪو ﻛﻠﺘﻮوره وهرﮔــ‪‬ــ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫وهرﺑــﮕــ‪‬ــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘــ‪‬ه ﻟــﻪ وﺷــﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺮه ﻟﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫)ڤ ‪ ،‬چ‪ ،‬پ( ﺋﻪواﻧﻪش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨﻪ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﻨﺮێ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھ‪‬ﻤﺎﯾﺎﻧﻪ وهرﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ وهرﻧﺎﮔﯿ‪‬درێ‬ ‫و ﻧــﻪوهﯾــﻪك دروﺳـــﺖ دهﺑــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه و وهك ﺋﻪوه واﯾﻪ ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚت ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )ﻓﺎرس و ﺗﻮرك( ﻛﻪ دوو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی دراوﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪوهی ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﮔﯚڕی و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮده‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻟﻪو ﺑــﻮارهوه زهرهرﯾـــﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ده‪‬ــ‪» :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋﺎﯾﻨﯽ و دهرووﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻻﺗﯿﻨﯽ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٣٠٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻗﯿﻮه و ﻛﻪم و‬ ‫ﻛﻮرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮه‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪه ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﯚﻛﺎر ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ڕۆژﺋﺎوا ﺑﺎزﺑﺪه‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺋﯿﺮان ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟــﻪو ڕواﻧــﮕــﻪوه ﻛﻪ ﺷﺎﻛﺎره‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﻪﻛﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯚﺑﻞ و‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎرن‪ ،‬ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎن ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهی ﺗﻮرك‬ ‫ﺋﻪدﯾﺐ و ﻧــﻮوﺳــﻪری ﮔــﻪورهﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ﺋﻪو ده‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪك ھﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوس ﺑﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪوه ﭘــﻪراو‪‬ــﺰ ﺑﺨﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﺑﻮون ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪووﺗﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳـــﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم‪ ،‬ھﻪرﺟﻤﻮﺟﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪهدا ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهﻧﮕﯽ دهداﯾﻪوه و ﺋﻪوه ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋــﻪوان و‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ‪ ١٩٢٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوس دهدهن‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺮاﻧﯿﺶ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔﻪورهی ﻓﺎرس ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﻨﻮوﺳﻪ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻮود ﻟﻪو ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﺧﯚت«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪددﯾﻦ ده‪‬ــ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوس ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﯿﻪﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن وهك و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن و داﺑﺒ‪‬ﻦ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ڕووﺑــﻪڕووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی دﯾﻜﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳﯽ داھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﻪر ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ڕووی ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهردهﭼﻦ ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺮان ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪو ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪ وهرﺑﮕﺮن‬ ‫و ﺑﯿﮕﻮازﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوس ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــ‪‬واﻧــﯿــﻦ ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮ ﺧــﯚی‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛــﻪوێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻛﻮردی ‪ ٤‬ﺷ‪‬ﻮاز ﺋﯿﻤﻼی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟــﻪﻻدهت ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫و ﺟﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ و ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز و‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﯿﻤﻼ و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪی و ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ و ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬د‪ .‬ﯾﺎدﮔﺎر‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ده‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪ زۆر ﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎری و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬وای‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری زاﻧﻜﯚ و‬ ‫دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿﻪﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﮔﻪڕ‪‬ـﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩١٣‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدن ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ دوای ﻻﺗﯿﻨﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٣٢‬ﺟــﻪﻻدهت ﺑﻪدرﺧﺎن ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ ٣١» (٣٣‬ﭘﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ دواﺗﺮ دوو ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﯽ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮد و ﻛﺮدی ﺑﻪ ‪«٣٣‬‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دادهﻧ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺎﻣــﻪران ﺑــﻪدرﺧــﺎن و ﺗﯚﻓﯿﻖ وهھﺒﯽ و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز و‪ ...‬ھﺘﺪ ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯚن ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﻧﺎوه ﺑﻪرهو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪،‬‬ ‫دهﻛﺮێ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎواش ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯿﺶ ﺑﺪات‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪێ دهﻧﮓ ﻻی‬ ‫ﺟﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻻی‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪ ﻻﺗﯿﻨﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎده ﻛﺮدﻧﯽ ڕهﻧﮕﻪ ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜﻪوێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ھﻪﺑ‪ ،‬ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن وهك ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪر دهزﮔﺎﯾﻪك ﺑﯚﺧﯚی ﺟﯚره‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ دهﻛــﺎت ﻟﻪھﻪر دهزﮔــﺎﯾــﻪك ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟــﻪوهی ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﻪ دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی زﻣﺎن و ﺋﯿﻤﻼ و زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﯿﻤﻼ‬ ‫ھﻪﺑ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻦ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت دهﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﻪی ﺷﺎرهزا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫)و( ﻛﯚﻧﺴﻮﻧﺎت ﻟﻪ ﻛﻮێ دادهﻧــﺮێ‪) ،‬ی(‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮﻧﺎت و ﭬــﺎوڵ ﻟﻪ ﻛﻮێ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﻣﺎن ھﻪم ﻟﻪ ﻻﺗﯿﻨﯽ و ھﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﻪم و ﻛﻮڕی زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪو ﺑﺎرهوه و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫زۆره ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪك و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕ‪‬ﻨﻮوس دراوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی زﻣﺎن وهك ﺗﯿﯚر ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪﻛﻪوهﯾﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪك ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ و وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺷﺎرهزای ڕ‪‬ﻨﻮوس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﯾﻪك ﭘﯚل ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺟﺎری وا ھﻪﯾﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی زاﻧﻜﯚ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚراﯾﺎن ﻟﻪ زﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪم‬ ‫ﺗﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﻮوس و ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﺪا ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪﻛﻪدان‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺮه ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی واﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ڕ‪‬ﻨﻮوس ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﺑ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮ ﻓ‪‬ﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺳﻮودی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎدهﻣﺎﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٣‬ھﻪزار ﭘ‪‬ۆژه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (٣٥٧٦‬ﭘــﺮۆژهی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون ﻛﻪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺰهﺣﺎﻣﺪﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪریڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٤/١/١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪ (٣٥٧٦) ،‬ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ )‪ (٣‬ھــــﻪزار و‬ ‫)‪ (٢٨٨‬ﭘﺮۆژه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ )‪(٢‬‬ ‫ﺗﺮﻟﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫)‪ (١٩٠‬ﭘﺮۆژه ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٨‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾــﻨــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮور ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫)‪ (٩٨‬ﭘﺮۆژه ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٤٩٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‪.‬‬

‫ھﻪردوو ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻧﯽ‪ :‬ﺋﻪﻟﻔﺎ‬ ‫‪) ٣٨٠‬ﻻی ﭼﻪپ(و‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﺎ ‪) ٣٣٠‬ﻻی‬ ‫راﺳﺖ( ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫‪ ١٤,٢‬ﻣ‪‬ﮕﺎﭘﻜﺴﻠﻪو‬ ‫ﺋﻪوی دووهﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫‪ ١٠,٢‬ﻣ‪‬ﮕﺎﭘﻜﺴﻠﻪو‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺳﻜﺮﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪ ‬ﺳﯽ دی‬ ‫‪ ٢,٧‬ﺋﯿﻨﺠﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪر دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﮔﯚﺷﻪی و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪ ﺳﻪرهوﺧﻮارو‬ ‫ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهوه‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻻر‬

‫)‪ (٥٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﻟﻪﯾﻼ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (١,٣٢٢‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪن ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ داﯾ‪‬ﺷﺘﻮوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاوه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ«‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ »ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن داﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهر ﮔﻪﺷﻪی ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر دهدات‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘــﻪﻟــﻪوهرو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﺑـــﺎزاڕ‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/١٧‬ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ –‬ ‫ﭘﺸﺪهری دهﺳﺘﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھــﻪردوو ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ و‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزێ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهدا ﺋﻪوه ڕووﻧﻜﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داوای‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻪرژهوهﻧــــﺪی ﺧــــﺎوهن ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪردهم دهزﮔﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪدا ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮا ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )‪(١٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚ )‪(١٤‬‬ ‫ﮔــﺮوپ ﺗﺎ ﺧــﺎوهن ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺟﻮﺟﻚ و ﺋﺎ‪‬ﻪف و دهرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﯾﺘﻪره‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن و ﺑﯚ ھﻪر )‪ (٦‬ﻛ‪‬ﮕﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٧ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ‪/‬ﺟﻪﻓﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر داوای داواﻛﺎر ھ‪‬ﺮۆ ﻣﺤﻤﻮد ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻪو داواﯾﻪی ﻛﻪ ژﻣﺎرهﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٤/١٢‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﺑﻪ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺗﻪ‪‬ﻗﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی دادﮔﺎ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ ،(٢٠٠٩/١/٣‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ڕهﺧﻨﻪ ﮔﺮﺗﻨﺖ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﺗﮫﻤﺎس‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪدارهﻛﺎن‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )وارﭬﯿﻦ( دهردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﻛﻪی )ﻟﻪﻧﺠﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪(‬ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪی )ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ(ه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻻرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩\٦\١‬ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ژﻣــﺎره )‪(٩٦٩‬ی ڕۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١١‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی )ڕزﮔﺎر‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺣﺴ‪‬ﻦ(ی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ و ھﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ ﺋــﺎﮔــﺎداری ژﻣــﺎره‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٤١٦‬ی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻋﻄﺎ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ(‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد و ﺧﺎوهﻧ��� و‪‬ﻨﻪﻛﻪ دهﻛﻪم و ھﻪروهھﺎ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚش دهﻛﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺋﻪم ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚران ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٢٦ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٧ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪروهردهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ژﻣﺎره )‪(١‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪروهردهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ /‬ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺋﺎﮔﺎداری ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‪:‬‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری )ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺑﺎره(‪:‬‬ ‫ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٠‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘــﻪروهرده‪ /‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-١‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٠‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٩‬ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎوهﻛﻮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ‪.‬‬ ‫‪-٢‬دوا ڕۆژی ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٩‬ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١١‬ﻧﯿﻮهڕۆ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١٢‬ﻧﯿﻮهڕۆ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهران و ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( وه ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯿﺎن )‪ (٩,٨,٧,٦,٥,٤,٣,٢,١‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ھﯿﭻ ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﻚ ﻟﻪ دوای ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﻪﻧﺪهر دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑ‪‬ی ﺗﺎﻣﯿﻨﺎت )‪ (١,٠٠٠,٠٠٠‬ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو )ﻣﺼﺪق( ﯾﺎن )ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن( ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهردا ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهره ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻦ ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك )دﯾﺪاری ﻟﻪﺗﯿﻒ ﺣﺎﻣﯿﺪ( ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﺎزدهﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﺎپ دهﮔﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪر ﺧﺰم و ھﺎوڕێ‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻧﻮوﺳﻪر و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوه و ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهی ﻟﻪﺗﯿﻒ ﺣﺎﻣﯿﺪی ﻻﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٠‬ﺑﯿﮕﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﺑﺎرهﮔﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻗﻪ‪ /‬ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫‪ /٢‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ )ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻛﻔﺮی‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬ڕزﮔﺎری‪ ،‬داﻗﻮق(‬ ‫‪ /٣‬ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﻛﺎك ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ /٤‬ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻟﻪﺗﯿﻒ ھﻪ‪‬ﻤﻪت(ی ﺷﺎﻋﯿﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٨٣ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٦ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٠٠ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٧ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻣﺤﻤﻮد ﺻﺎﻟﺢ ﻗﺎدر‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﻪرﮔﻮڵ ﻣﺤﻤﻮد ﺣﺴﻦ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﻣﺤﻤﻮد ﺻﺎﻟﺢ ﻗﺎدر( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٤٨٣‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾــﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ ﺧﻮﻟﻌﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٨/٦/٢‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٢‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﻪرﮔﻮڵ ﻣﺤﻤﻮد ﺣﺴﻦ‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪.٢٠٠٩/٦/٢٢ /‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٤٠ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٥ /١٧ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ھﻪ‪‬ﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬أزاد اﻧﻮهر ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ھﻪ‪‬ﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاھﯿﻢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٢٢٦‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی )ھﺠﺮ(هوه دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢١‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬أزاد اﻧﻮهر ﻣﺤﻤﺪ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺎزﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﺨﺘﯿﺎر رؤوف ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﺳﺎزﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﯿﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٢٠٠‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﺨﺘﯿﺎر رؤوف ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪.٢٠٠٩/٦/٢٨ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻗﺎدر ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﻧﺎزهﻧﯿﻦ رﺳﻮل اﺑﺮاھﯿﻢ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﻗﺎدر ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٣٤٠‬ش‪(٢٠٠٨/‬‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫)‪) (٢٠٠٩/٤/٢٧‬ﺑﻪ ﭘﺒﻮت زوﺟﯿﻪ(‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻧﺎزهﻧﯿﻦ رﺳﻮل اﺑﺮاھﯿﻢ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬


‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﻟـــﻪ ڕ‪‬ــﮕـــﻪی ھــ‪‬ـــ‪‬ــﯽ ﺑـــﯚری )ﻧـــﺎﭘـــﯚﻛــــﯚ(وه‬

‫‬

‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻏــﺎزی ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑـــﯚ ﺋــﻪوروﭘــــﺎ دهدر‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ھﯿﻼل ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﺎن ﻣﯚر ﻛﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪوروﭘﯽ )‪(OMV‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎوﯾﯿﻪ و ﺑﻪڕاﺑﻪری ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪ (MOL‬ﺑﯚ ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎرﯾﺎ و‬ ‫ﺑﻪڕاﺑﻪری ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻏــﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وهك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزاڕی ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ���ﻛﻪ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺷﺎرﯾﻘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات ﻣﯚرﻛﺮا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪدر ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺟﻪﻋﻔﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ھﯿﻼل‬ ‫و ڕاﺷﺪ ﺳﻪﯾﻒ ﺋﻪﻟﺠﻪروان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز و ھﯿﻠﻤﺖ‬ ‫ﻻﻧﻐﺎﻧﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪ (OMV‬و ﺑـــــﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و زوﻟﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻟﺪۆت ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪.(MOL‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز و ﻧﻪوﺗﯽ ھﯿﻼل‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٧‬دا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬

‫ھﻪﻧﺎردهﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪ ،‬وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﯚرﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی )ﻛﯚرﻣﯚر(ی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﺎدرﻛﻪرهم و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ‬

‫‪٢–١‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ھﻪﻧﺎردهی دهرهوهی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ زۆرﺑﻪی زۆری‬ ‫ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زاﻧﯿﺎری و داﺗﺎی ﺋﻪوﺗﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕووی ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕوون ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر زاﻧﯿﺎری و‬ ‫داﺗﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬و ﻧﻪدهﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ زاﻧﯿﺎری ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﺰا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﺎﻣﺎره ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻧﯿﻮهی ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ھ‪‬ﺮﯾﺘﻪﯾﺞ ﺋﯚﯾﻞ( دۆزﯾﻨﻪوهی ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت و داواش دهﻛﺎت ﺑﻪزووﯾﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ دوو ﻛ‪‬ﮕﻪدا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (٢ – ٤,٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﻪ‪.‬‬ ‫زۆر ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺳﻮود ﻟﻪم ﻛﺎﻧﺰاﯾﺎﻧﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮێ و ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑــﻮوژاﻧــﻪوهی ﺋــﺎﺑــﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ دوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ و ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻮوﻧﻪوه و ھﻪر ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮا ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯚﻧﺪی ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه و ﺧﺎوهن ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮون و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ ھﻪردوو ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎوﻛﯽ ﻟﻪ زاﺧﯚ و ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻪق‬ ‫ﺗﻪق ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ وهك ﺋﻪزﻣﻮون ڕۆژاﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٦٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎوﻛﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚرﯾﯿﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻪرﻛﻮك‪-‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن( و )‪ (٤٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻪق ﺗﻪﻗﻪوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪ‪‬ﮕﺮهوه ھﻪﻧﺎردهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪ و ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻧﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراو و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﻪﮔﻪﺷﺘﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ دوو ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ وهﺑــﻪرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ھـــﻪردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫)‪ (٦٠٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆژاﻧﻪ )‪(٩٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻏﺎز ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺸﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا ﺑ‪‬ی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز‬ ‫و ﻧﻪوﺗﯽ ھﯿﻼل ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی )‪(٥٠ :٥٠‬‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻟﻪ دوای ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٤٠‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و )‪(٪٢٠‬ﯾــﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﺑﻪر ھــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪ (MOL‬و‬ ‫)‪ (OMV‬دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژهی )ﻧــﺎﭘــﯚﻛــﯚ( ﻛــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ڕۆژﺋﺎواوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و دهرﯾﺎی ﻗﻪزوﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎز‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻧﯿﺶ داڕ‪‬ــﮋراوه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ڕۆژاﻧــﻪ ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠١٥‬دا ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﭘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ )ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚری ﻧﺎﭘﯚﻛﯚ( ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪( OMV‬ی ﻧﻪﻣﺴﺎوی و‬ ‫)‪(MOL‬ی ھﻪﻧﮕﺎری و )ﺑﻪﻟﮕﻪر ﮔﺎز(ی‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﺎری و )ﺗﺮاﻧﺴﺰ ﮔــﺎز(ی ڕۆﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫)ﺑﻮﺗﺎش(ی ﺗﻮرﻛﯽ و )ﺋﺎر دهﺑﻠﯿﯚ ﺋﻪی(ی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ڕوﺳﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﻏﺎزی ڕوﺳﯿﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﮔﺎردﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫زاری ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯚڤ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ھـــﻪﻧـــﺎردهﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﻏـــﺎز ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﭘﯚﻛﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ی ھﻪﻧﺎردهی ﻏﺎزی‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی )ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن( ﻛﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهی دﯾﻜﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ‪ .‬ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه‪» :‬ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻛﻪ‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺑــﯚ و‪‬ت ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ )‪ (١٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿ���ﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﺎراﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﻛــﺎری‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــــﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران ﺑﯚ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪری ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا«‪.‬‬

‫ﻋـــﯿــــﺮاق ﺳـــﻪﻧـــﻪداﺗـــﯽ ﮔـــــﻪﻧــــﺠــــﯿــــﻨــــﻪ دهردهﻛــــــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺳﻪﻧﻪداﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪ دهرﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻛﯚی ﺑﻪھﺎﻛﻪی‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮودی‬ ‫)‪ (٪٢‬ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻧﻪداﺗﯽ‬

‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٢,٤‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮودهﻛﻪی ﻟﻪ )‪ (٪٢‬ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋﯿﻜﺘﯿﺘﺎب دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺳﻪﻧﻪداﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋـــﯿـــﺮاق ھـــﻪروهھـــﺎ‬

‫ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪﯾـــﺸـــﯽ ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪا ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺳﻪرﭘﺸﻜﻜﺮدﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ داراﯾـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻧﻪداﺗﯽ دﯾﻜﻪی ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎی )‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎرﺑﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺳــﻮودهﻛــﻪی )‪(٪٢‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﻛﻪی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬دوای ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﯚ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾــﯽ )‪ (٢٠٠٩‬داﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎدات ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚی و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﺳﻪﻧﻪدات دهرﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺑــــﺎج دهﺧـــﺮ‪‬ـــﺘـــﻪ ﺳـــﻪر ﻛـــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ ﺑــﯿــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــــﻪوت‬ ‫ڕۆﯾﺘﻪرز‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣــﻪت ﺑﻪﺳﻪر‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧــــــﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ دهﺑﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ڕووﻧـــﯽ ﻛــــﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺟﻪﻛﻪ‬

‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪدا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٪٣٥‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ‬

‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫و ﻟﻪ دوای ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ڕزﮔﺎرﯾﺸﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﺪاﯾــﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﻟﯽ ﺑﯿﺮی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﺳــــﻪدﺳــــﺎڵ ﺳــــﯿـــﻨــــﻪﻣـــــﺎ‪ ..‬ﺳـــــﻪدهی ﺳــــﯿــــﻨــــﻪﻣـــــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋهن ﺋﻪﺷﺘﻪری‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﻣﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺑ‪‬ﮋهن ﺋﻪﺷﺘﻪری(هوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه و )ﺷﻮان ﻋﻪﺑﺎس ﺑﻪدری( ﻛﺎری‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧــــﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ھﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮی( ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ڕۆ‪‬ــﮕــ‪‬ــ‪‬ان ﻟﻪﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)زرﯾــــﺎن‪ (storm -‬ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﻧــــــــــﺠﯿﺮه ﻓـــــﯿﻠــــﻤﯽ‬ ‫)‪(«x men‬دا ڕۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬اﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎر‪‬ﻜﺪا ھﺎﻟﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪی‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهﺳــﺘــﺪا ﺑــﯚ ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﯽ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻦ دﯾﺰﯾﻞ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﻪﻛﺸﻨﻪﻛﺎن‬ ‫)ﻓﯿﻦ دﯾﺰﯾﻞ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑــﺎراﻣــﯚﻧــﺖ ڕ‪‬ــﻜــﻜــﻪوﺗــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪The‬‬ ‫‪ (Wheelman‬ﻛﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚوه‬ ‫وهرﮔــﯿــﺮاوه ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻧــﺎوهوه‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺑﻮﺗﭽﺮ‪ ،‬ﺳﺘﯿﭭﻦ‬ ‫ﻛﻮرﻧﻮﯾﻞ(هوه ﻧﻮوﺳﺮاوهو )ﺟﯚن‬ ‫ﺳﯿﺘﻠﻮن( ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪(Fast 2 Furious‬ه‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻮن ﺳﺘﺎﺳﻮم ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺸﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬

‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪی‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪری ﮔﯚﭬﺎری ﮔﯿﺮﺗﯿﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ﺑﻪ دﯾﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٥‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯽ ﯾ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯿــﺎن ﻛــﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮهﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻼژﻛﺘﯚری ﺳﻮﻛﻪ‪‬ﻪ دروﺳﺘﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﺗﯚﮔﺮاف ﻧﺎﺳﺮا‪،‬‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﻪی ﺋﻪدﯾﺴﯚن و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﯿﻪﻛﻪی – ﻛﯿﻨﺘﯚﺳﻜﯚپ‬ ‫ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪك ﺑﯿﻨﻪر دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو‬‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻧﺎو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﺗﯚﮔﺮاف‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ١٦ ‬ﻛﺎدر ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺳﻮڕاﯾﻪوه‬ ‫و ھﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪ و ڕووﻧﺎﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دادهﻧﺮاو‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ڕووﻧﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﻪردهﻛﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺮان‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯽ ﯾ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪/١٨‬دﯾــﺴــﺎﻣــﺒــﻪری‪ ،١٨٩٥/‬ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا و ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووهش‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺋﻪژﻣﺎر‬ ‫ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪم ڕۆژهدا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﯿﻨﻪر ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬وهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻪردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﺮ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ‪ -‬ھﺎﺗﻨﻪدهرهوهی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪﻧﺎو ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪدا‪-‬ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﺗﯚﮔﺮاف‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺋﻪدﯾﺴﯚن ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﺘﯚدﯾﯚش‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﻪﻛﺘﯚﺋﺎﻟﯿﺘﯽ‪(actualite-‬‬ ‫واﺗــﻪ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ ڕۆژ ﻧﺎﺳﺮاون و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی وهك ‪:‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدهرهوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن‬ ‫و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‪‬ﻚ و داﯾﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎﻧﺪان ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪی( ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری وهك ڕۆﺑ‪‬ﺮت‬ ‫ﻓﻼھﺮﺗﯽ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻮون‬ ‫و ڕووداوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ‬ ‫و ھــﻪروهھــﺎ وهك ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪ‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﻣ‪‬ﺮا ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎ‬

‫ڕادهﺑﻪدهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ دواداﮔــﻪراﻧــﯿــﺎن ﺑﻪ دوای ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎش ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺳــﻮودﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪﻛﺘﯚﺋﺎﻟﯿﺘﻪی ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﺮ وهردهﮔﺮت‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟــﻪ‪ :‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪-‬ﺧــﻪو –ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٦٣‬ﺋﺎﻣﭙﺎﯾﺮ‪ -‬ﺑﻪرھــــﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪-١٩٦٤‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋــــــﻪﻧﺪی ﭬﺎرھﯚﻟﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛــﻪﻣــﺪا ھــﻪوا‪‬ــﯽ‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯽ ﯾ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻧﮕﯽ داﯾــﻪوه و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋﻪدﯾﺴﯚﻧﯽ ﻧــﺎﭼــﺎرﻛــ���د ﻛــﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪردهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ھﻪوڵ و ﻛﯚﺷﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑـــــﻪڕووی ﺷﻜﺴﺖ ﺑــــﻮوهوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ واﺷﻨﺘﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی – ﺗﯚﻣﺎس‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎت ‪ -‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻼژﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ –ﭬﯿﺘﺎﺳﻜﯚﭘﯽ‬ ‫ﺋــﻪدﯾــﺴــﯚن‪ -‬ﻧــﺎﺳــﺮاو دواﺑـــــﻪدوای ﺋﻪم‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪرواری ‪ ،١٨٩٦/٤/٢٣‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﻪرده ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٣٥٠‬ﺑﯿﻨﻪر‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ ﺑﯿﻠﺰی ﺷﺎری‬ ‫ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ﻧﻤﺎﯾﺸﻪش ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺗﺎزهﯾﻪی ﺋﻪدﯾﺴﯚن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻮوزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٨٩٦‬‬ ‫ﺷﻪش ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪدﯾﺴﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺮد و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﯚ‪‬ﯽ ﭬﯿﺘﺎﺳﻜﯚپ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﯚس‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻠ‪‬ﺲ دروﺳﺘﻜﺮا‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺷﻪش ﻟﻪو ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪدﯾﺴﯚﻧﺎﯾﺎن ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎڕﯾﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪ )ﻛﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳﯽ‪ ،‬دی( ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﺴــﺎزی ﮔــﺮﻧــﮓ وهك‪ :‬ﺋﺴﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﯚﺗﯚﺳﻜﯚپ و ﺑﯿﯚﮔﺮاف‪ ،‬داﻣـــﻪزران‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی ﻣﻪزﻧﯿﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﭘﺎﺗﻪ( داﻣﻪزراﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھــــــــﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٨٩٦‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ و‪‬ﺗـــﯽ ﻓــﻪرهﻧــﺴــﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧــﺪ‬ ‫و‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ڕۆژﺋـــﺎواﯾـــﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪ ﮔــﻪرﻣــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪم داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﻪزﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﭘﯿﺘﻪر ﺋﯚ‪‬ﻔﯚﻟﺖ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ﺳﻜﯚﻻداﻧﯚﺳﻜﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﭽﯚﺳﻜﯚﮔﻼﺑ‪‬ﺮت ﻟــﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺴﺖ ﻓﻠﯚرﻣﻪن ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﻪ ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزﻧﯽ ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٨٩٦‬دوو دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﺮت ﺋﯿﻜ‪‬ﺮز‬ ‫و و‪‬ﻠﯿﺎم ﭘﺎل( دهﺳﺖ ﺑﻪﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ دهﻛــــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻜ‪‬ﺮزی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎل و دهرھ‪‬ﻨﻪره ھﺎوﭼﻪرﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻮود‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﺗﯚﮔﺮاف‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮود ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا وون ﺑــﻮو‪،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘــﺎل ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرای ﮔ‪‬ا ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻛــﺎرﮔــﻪﯾــﻪﻛــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی – ھﺎﺗﻮن‬ ‫ﮔﺎرد‪‬ﻦ‪ ،-‬ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪدﯾﺴﯚن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﯿﻨﺘﯚﮔﺮاف‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺑﻪ ﺳﻮود‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺋﻪدﯾﺴﯚن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی دروﺳﺖ ﻛﺮد و‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺴﺖ ﻛﯚرﺗﺪا ‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪدﯾﺴﯚﻧﯽ زاﻧﺎش ﻛﻪ زۆر ﻟﻪم دزﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪی ﭘﺎل ڕهﻧﺠﺎ ﺑﻮو‪ :‬ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﯿﻨﺘﯚﺳﻜﯚﭘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﺎل ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ و ﺋﻪم ﻛﺎرهش‬ ‫ﭘﺎﻟﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ دهﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﻪﻛﺸﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎﺳﻮن ﺳﺘﺎﺳﻮم ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه(هوه‬ ‫وهرﮔــﯿــﺮاوه ﻛــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٢‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوهو ﻟــﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫)ﭼﺎرﻟﯿﺰ ﺑﺮوﺳﻮن( ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ دواﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛــﻮڕی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮﺷﺘﻮوﻧﯽ ھﺎوﺳﯚز دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻮن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻪﯾﻪك دهﮔ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﭘﺎره دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Angels & Demons‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻓﺘﻪی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ)‪.($48,000,000‬‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﯚﻟﯿﯚد ﺗﯚم ھﺎﻧﻜﺲ‪-‬ه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و و‪‬ﻨﻪ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ‪ ١٣٨‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﯚم ھﺎﻧﻜﺲ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ واﯾﻮان ﻣﺎﮔﺮﯾﮕﯚر و ﺋﺎﯾﺎﻟ‪‬ﺖ زۆر‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﺘ‪‬ﻠﯿﻦ ﺳﻜﺎرﮔﻪرد‪ ،‬وارﻣﯿﻦ ﻣﯚﻟﻪر ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‬ ‫و رۆن ھﺎوهردﯾﺶ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺸﯽ دهﯾﭭﺪ ﻛﯚﯾﺪ و ﺋﻪﻛﯿﻔﺎ ﮔ‪‬ﻠﺪﺳﻤﺎن‪-‬ه‬ ‫*)‪(Star Trek‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$136,290,744‬‬ ‫* )‪ (X-Men Origins: Wolverine‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$151,090,744‬‬ ‫*)‪(Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$40,061,838‬‬ ‫*)‪ (Obsessed‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$62,571,175‬‬ ‫*)‪( Again 17‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$58,394,922‬‬ ‫*)‪(Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$190,552,000‬‬ ‫*)‪ (The Soloist‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$27,527,000‬‬ ‫*)‪ (Next Day Air‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$7,649,343‬‬ ‫*)‪ (Earth‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$29,070,815‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 09:05‬ﺳﭙﯽ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﻟﻮرﺛﻪ‬ ‫‪ 16:00‬ﻗﺼﻪ ﺷﺘﺎء‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 10:30‬زه داروﯾﻦ أواردز‬

‫‪ 11:00‬ﻓﻼﯾﺘﺒﻼن‬

‫‪ 15:00‬ﻧﯿﻮ ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫‪ 13:00‬ﺑﺎﯾﻜﺮ ﺑﻮﯾﺰ‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 18:00‬ﻋﺪی اﻟﻨﮫﺎر‬

‫‪ 19:00‬أوﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻜﺎی‬

‫‪ 21:00‬ﻣﺎﺗﭻ ﺳﺘﯿﻚ ﻣﯿﻦ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 21:30‬اﻟﻘﻮه اﻟﻌﺎﺷﺮه‬

‫‪ 23:00‬أو ﺑﺮازر‪ ،‬وﯾﺮ أرت زۆو‬

‫‪ 23:00‬ﺳﻜﺎﻟﺰ‪٣‬‬

‫‪ 23:00‬وﺛﺎﺋﻘﯽ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ ‬

‫ﮐﻪش‬

‫    ‬ ‫*‪ !"#$%# &'()#‬‬ ‫‪(+,&-$(# ,)$&,- ,‬‬ ‫  ‪)+    !"+# $%‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪١٩‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٤‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ -٢ .‬ﻗﯚڵ )ت(‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫)پ(‪ -٣ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه‪ ،‬دهزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﯿﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ )پ(‪ -٤ .‬دوان ﻟﻪ‬ ‫دور‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﭽﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎ ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ -٥ .‬دڕ‪ ،‬ﻣﺎت )پ(‪ -٦ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺷﻪ )پ(‪،‬‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻪ )پ(‪ -٧ .‬دهرﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮن )ت(‪ -٨ .‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﻧﺪاوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫)پ(‪ ،‬ھﯚده‪ -٩ .‬ﺑﯿﺪۆزهروه ﻟﻪ ﻓﺎﺑﯿﺎب‪ ،‬داﻧﺴﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯿﻪﻛﺎن‪ -١٠ .‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎد‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )پ(‪ -١١ .‬دوان ﻟﻪ ھﻪوا‪ ،‬ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺑﻪﭼﻜﻪی ﺑﻮو )پ(‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻛﻮڕه ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻧﻮﺳﻪر و ڕۆﻣﺎن ﻧﻮس و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪) ‬پ(‪-٢ .‬ﺳﺎﻛﺎر )پ(‪ ،‬دهﻧﮓ و‬ ‫ﺑﺎس )پ(‪-٣ .‬ﭼﻪوری )پ(‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ )پ(‪-٤ .‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ ﺑﻪرز )پ(‪ ،‬ﺟﯚره دداﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺑﯿﻨﯽ )پ(‪-٥ .‬ﭘﯿﻞ )ت(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ژﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﻧﻜﺮدﻧﻪ‪-٦ .‬ﻣﯿﺮ )پ(‪،‬‬ ‫ﺟﯚره دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ‪-٧ .‬ﻧﺎدﯾﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا )پ(‪ ،‬ڕوﻧﺎﻛﻪرهوهﯾﻪﻛﻪ‪-٨ .‬ﻧﻪرﯾﺖ )پ(‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دهو‪‬ﻪت‪-٩.‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ )پ(‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﺑﻮﻣﺐ‪-١٠ .‬ﭘﯿﺎو ھﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪-١١ .‬ﻛﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻮز ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ )پ(‪-١٢ .‬‬ ‫ڕۆﻣﺎن ﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده )پ(‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫‪,,-./+0+1 2) 2)$!3))44‬‬ ‫ ‪). (/--$01,‬‬ ‫‪- #234560784!"(+‬‬ ‫ ‪56 2  + 1 7"(( )8!%.9 4‬‬

‫‪),,4:;; ,,, ,6 2 ! +#,,, ),,#‬‬ ‫‪-,, % 6),,#% <)4)$),, 7),,#‬‬ ‫   ‪(1#+, 07, --5‬‬ ‫‪ &9 , ',$5:-;7,  $‬‬ ‫‪--5)( <* ,(#= > 5(-- ,-?,‬‬ ‫‪&'()*+)  ++‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ دوواﻧــــﻪ‬

‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﺑـــــــــــــــــــﺎری‬ ‫داراﯾــــــﺘــــــﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻛﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑـــــﻪدوای‬ ‫ﻛﺎردا دهﮔﻪر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻗـــﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫دهﻛـــــــــــﻪن‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﻻﯾـــﻪﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪھـــــــــــ‪‬ــﺰ‬ ‫دهﻛـــــــــــﻪن‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨــــﯽ ﻧـــــﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــــــﺘــــــﺎن‬ ‫زﯾــﺎد دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ھـــﻪﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎر‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﭘﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗﯿ‪‬ﻜﺪا ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪ ، ‬وهك ﺋﻪوه‬‫واﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﯚﻛﻪری ﺑ‪‬وات‪ ) .‬ﻓﻪرهﻧﺴﯽ (‬ ‫ژﻧﯽ ﺑﻪﺧﺘﻪوهر ﺋﻪو ژﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪) .‬ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ(‬‫ژن و ﭘﯿﺎو ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﻻوهﯾﻪ ﻛﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﮋﯾﻦ ‪) .‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺋﺎﻗ‪ ‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺳﺎﻣﺎن ﻟﻪ ﻻو‪‬ﻜﯽ ھﻪژار ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ(‬‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻜﺎﻧﺖ ڕاو‪‬ﮋ ﺑﻜﻪ وهك ﻟﻪ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﺖ‪) .‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ(‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚ وﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪت ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ژﯾﺎﻧﺖ ﺑﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬‫ﭘﻮو‪‬ﻪﻛﻪت دوور ﻟﻪ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮه‪) .‬ﺗﻮرﻛﯽ(‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی وهك ﺷﻮوﺗﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ھﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﺎش دهردهﭼ‪‬ﺖ ‪ ،‬ھﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ زۆر ﺧﺮاپ‪.‬‬‫) ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ(‬

‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﭼﻮﻧﮕﻨﺎﻣﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﻮاﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻪرھﻪم ﺑ‪‬ﻨﻨﻦ و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرﯾﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮدوه‪ :‬ﭬﺎﻛﯿﺴﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﻮاﻧﺰای ﺑﻪراز ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻣﺎدهی‬ ‫ژهھﺮاوﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪«.‬‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺳﺎﻧﮓ ھﻮﯾﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﯾﻮﻧﮫﺎﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور وﺗﯽ‪ «:‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺋﻪو ﭬﺎﻛﯿﺴﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻧﻪی ﻣﻪﯾﻤﻮن و ﻣﺮۆڤ ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﻛﺮدوهﺗﻪوه و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﻮاﻧﺰای ﺑﻪراز ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن رهواﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ 

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘـــﺎراﺳـــﺘـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﺑــــﺎﻧــــﮓ‬ ‫و ﭘــــﺎﯾــــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺑﻮاری ﺗـﻪرازوو‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽدهدهن‪،‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺑــــــــﯚ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی و دووﭘﺸﮏ‬

‫* ‪4 6',4‬‬ ‫   )‪ 7‬‬ ‫ ‬

‫ ;‪ )8 8 9*:‬‬ ‫ ‪4< "7 7452*:7‬‬ ‫ =  ‪16‬‬ ‫‬

‫ ?*‪ > .‬‬ ‫<‪4<,$?2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫ ‬

‫‬

‫ھﺎور‪‬ﯿﻪﺗﯿﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟــﻪ زﯾــﺎد‬ ‫ﺑــﻮون دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ دهﺳــﺖ ﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ‪.‬‬

‫ﺗــﻮاﻧــﺎی ڕاﯾــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫&  ‬ ‫ ‪,2‬‬‫‪*./‬‬

‫ ('‬ ‫‪)*  2‬‬ ‫  "'‬ ‫   ‪+‬‬

‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛــﺎره‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ھـــــــــــــــــﻪﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﮔـــــﺮﻧـــــﮕـــــﯽ‬ ‫ﺑـــــــــﻪ ﺑﺎری داراﯾﯿﺘـــﺎن‬ ‫دهدهن‪.‬‬ ‫ھــــﻪﺳــــﺘــــﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺪ و ﺑﻮ و ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﻻ دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھــﻪﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪھـــ‪‬ـــﺰ دهﻛـــــــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫*<‪ @.&&  2‬‬ ‫  ‪  @.&A%*!"#‬‬ ‫‪$%&'()(7  * **+‬‬ ‫ !‪B <A4,(  )  AC‬‬ ‫‪##%%" ;<= B  . D‬‬ ‫? >‪%%" ;  7 & %*5‬‬ ‫‪ ,   ) :; @5> ? -‬‬ ‫  ‪ B  7E   F‬‬ ‫ ‪ 4@# % 5A ? !87B 4‬‬ ‫ ‪C ? -# (&4>@#!-#‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪C  47/4‬‬

‫)  ‪#45, -.‬‬ ‫‪ #/ .#B 0( 1 23‬‬ ‫ ‪!4 - +5 6‬‬ ‫ &!‪  F   )#AC‬‬ ‫ ‪  #  % % @ ?4&/46 4%"# B‬‬ ‫‪ 7  7%+ !849  ?A+; -4D* 4#‬‬ ‫* *‪< ):‬‬ ‫ ‪&12  7  4<7E4 "#‬‬ ‫ ‪##416  4: -‬‬ ‫ ‪EF4%%"#!8  12  B‬‬

‫& ‪0 4#$  %‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‪!5‬‬

‫‬ ‫‪ 2‬‬ ‫  ‪12‬‬

‫     ‪012345‬‬

‫‬

‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای‬ ‫ﻛـــــــــــــﺎردا‪،‬‬ ‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫دهﻧـــــﺎﺳـــــﻦ‪،‬‬ ‫ﮔـــــﺮﻧـــــﮕـــــﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــﺪهن‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪره ﻛﻮﺷﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻓ‪‬ﺮاری ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ دهﻛ‪‬ﺖ‬

‫ڕ‪‬ﺒﺎز ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫* ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا و ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗــﯚی ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ھــﻮﻧــﻪره ﻛﻮﺷﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران و ھﻪواداراﻧﯽ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﺎﻧﻪ ﺑ‪‬و ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه؟‬

‫ ﻣــﻨــﯿــﺶ دهﺳــﺘــﺨــﯚﺷــﯽ ﻟــﻪ‬‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺗﺎن دهﻛﻪم و ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﺧﻮازم‪.‬‬ ‫* ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ داوات ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚت ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻤﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﺖ؟‬

‫ﻧــﺎوم )ھــﺎوﻛــﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺣﻪﻣﻪ‬‫ڕهزا(ﯾــــــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــــﻮاری ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪدا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﻢ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرم و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎراﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫* وﺗــﺖ ﺳــﻪرهﺗــﺎﯾــﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو واﺗــﺎ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﻪﯾــﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪو ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﺖ‬ ‫و ﯾـــﺎری دهﻛــﻪﯾــﺖ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ﻛــﺎم ﺋﺎﺳﺘﻪدا‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮاوﯾﺘﻪﺗﻪوه؟‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٦‬هوه دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ‬‫ﯾﺎری ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺑﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ڕهﺷــﺪا دوا���ــﻪوﺗــﻢ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠١‬دا ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ڕهﺷﯽ دان‬ ‫ﯾﻪﻛﻢ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ )دﻛﺘﯚر ڕاﺋﯿﺪ(‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه و ھﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﻢ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ڕهﺷﯽ دان دوو ﻟﻪ ﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﻪﺑﯿﺮی ژاﭘﯚﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ھﯿﺪﯾﻜﯽ ﺋﯿﻜﺎﻣﻮﺗﻮ( وهرﮔــﺮﺗــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬دا ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ڕهﺷﯽ دان‬ ‫ﺳ‪‬ﻢ وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛــﺎرات ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪی ﭘــﺎش ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ھﯿﻮا و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎر وهك‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ؟‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫* وﺗـــﺖ ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ھــﺎوﻛــﺎرت‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوی دوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎت ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪ؟‬

‫ﺋﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ‬‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑـــﻪرزی ﻻوی ﻛــﻮرد ﭘﺸﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﺪهم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻢ‬ ‫ﻛﺮد وهﻛﻮ ﺗﯿﻢ ﻣﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرزم‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﺪاوه و ﺗﯿﭙﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ )‪ (٢٨‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮدووه و ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗﺎران ﻛﺮدووه ﭘﻠﻪی دووهم‬ ‫و ﻣﻪداﻟﯿﺎی زﯾﻮم وهرﮔﺮﺗﻮوه و ھﻪر ﻟﻪ‬

‫ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﭘﻠﻪ و ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی ﺑﺎﺷﻢ‬‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺧﻪرﯾﻚ‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ دهرهﻛﯽ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫و ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ھﯿﭻ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دهرهﻛــــﯽ ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك وﺗﻢ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪداوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻜﻪم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎش و ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫*ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ‬

‫ھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری وروﻣﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﻮو ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﻣﻪداﻟﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧﺰم ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا و ﭘﺎش ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﭼﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪ (٢٠٠٩‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻟﻪ‬‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎز ﻛﺮا ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ )ﻟﯿﮓ(‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ ﺋﻪم‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪﺧﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‪.‬‬ ‫* ھﯿﻮا و ﺋﺎواﺗﺖ ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو؟‬

‫ھﯿﻮادارم ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬‫ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻪﺷــﺪار ﺑﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ وهرزش و ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارم ﻟﻪ وهرزﺷﯽ ﻛﺎراﺗﯽ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫وهرزﺷــﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛـــﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻓﻪرق و‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻟـــﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛــــﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎ وهرزش ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣــــﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و ﭘﺎﻛﯽ ﺳﻪرﻛـــــﻪو‪‬ﺖ دووﺑﺎره‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه‪.‬‬

‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪوهﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻓ‪‬ﺮاری( ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣــﺎزردا ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاو ﺑﻪ ﺋﻪﭘﺎﭼﯽ )ﻛﺎرﻟﯚس‬ ‫ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ( ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺲ‬ ‫ﺋ‪ (‬ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫د‪‬ــﺨــﯚﺷــﻜــﻪر دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓ‪‬ﺮاری ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ھﯿﮕﻮاﯾﻨﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﻻم ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺑﯿﺪاڵ ﻛﻮﻣﺎن ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﻜﻪﻣﺎر‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی )ﻟــﻮﯾــﺲ ﭬــﺎن ﮔــﺎل(ی‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﻜﻪﻣﺎری‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﮕﺮت و ﺑﻪﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ڕووی‬ ‫ﻛﺮده ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎ و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﻜﻪﻣﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪا ﺑــﻮون ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭬﺎن‬ ‫ﮔﺎل ﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫)ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪ ﻛﻮﻣﺎن(ی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٤٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮد و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــــﺎوهی دوو ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﻜﻪﻣﺎر‬ ‫)دﯾــﻚ ﺷﯿﺮﯾﻨﮕﺎ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑــﻪدوای‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﺪا ﮔﻪڕان ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭬﺎن ﮔﺎل ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﺎﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﻮﻣﺎن‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﺪا‬ ‫ﻛﺮدووه و ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﯾﺎﻛﺲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺘﻪردام و ﺋﺎﯾﻨﺪھﯚﭬﻨﯽ ﻛــﺮدووه‬

‫و ﻟـــﻪدهرهوهی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪاش ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪﻧﻔﯿﻜﯿﺎی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١٩٩٧‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ ١٩٩٨‬ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﮔﻮس ھﯿﺪﯾﻨﮓ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و دوو ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ﯾﺎرﯾﺪهدهر‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﺪﯾﻨﮕﺪا‪ .‬ھﻪردوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬و ‪ ٢٠٠٤‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﯾﺎﻛﺴﺪا‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪھﯚﭬﻦ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪.‬‬

‫ﭘ‬

‫‪‬وﭘ‬

‫ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن ﻧﺎﻛﺎت‬

‫ﺎ‬ ‫ﮔﻪﻧ‬

‫ﺪه‬ ‫یﻣ‬

‫ﯚﻧﺪ‬

‫ﯾﺎل‬

‫وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺋﻪم دوواﻧﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻪرﺷﻪدا ﺑﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﮐﺎن ﭼﯽ ﺑﮑﻪن؟‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﺪ(ی ﺋــﻪ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری‬ ‫ﻻوی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻻم( ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــﻪم وهرزهدا ڕوو دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻠﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟــﻪ ﺑــﯚﻧــﺪهﻛــﻪی ﻻﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻛــﺮاوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ڕوو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺑﯚﻧﺪﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﻣﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪش ﺑﯚ‬

‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زهﺑﻪﻻﺣﯽ وهك ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻻی ﭼﻪپ دهﺑ‪‬ﺖ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ڕۆﺷﺘﻨﯽ )ﺋﻪﺑﯿﺪاڵ( ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهرزدا ﻧﺰﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻻﻣــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ و ﺟﮕﻪﻟﻪوهش وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﻮون ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم وهرزه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪرﺷﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ھﯚﻛﺎرهش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھـــﻪرﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی داھــــــﺎﺗﻮودا ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﺎﻣﭗ ﻧﯚی ﺑﺒﻪن‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ )ڕاﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ( ڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﯿﺮۆز���ﺎﯾﯽ ﻟﻪ )ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن( ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭼﺎﻛﻦ و ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن دهﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯚن ڕ‪‬ﺰی ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪم«‪.‬‬

‫ھﻪردوو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی داﭬﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و وهﯾﻦ ڕۆﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪ ٢٠١٨‬ﯾﺎﺧﻮد ‪ ٢٠٢٢‬ﯾﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫وﯾﻤﺒ‪‬ﯽ ﻧﺎوداردا ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )دهﯾــﻠــﯽ ﺳــﺘــﺎری(‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬وی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣـــﻪدرﯾـــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛــــﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی )ﮔﯚﻧﺰاﻟﯚ‬ ‫ھﯿﮕﻮاﯾﻦ( ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻤﻔﺮۆﺷﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ ڕهت‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬

‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻧﻪورهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھــﻪردوو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ دوو وهزری‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی زهورای ﺑﻪﻏﺪای دووهﻣﯽ وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎدا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم دوو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ زهورا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫دووهم و ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﯾﺎری دهﻛﻪن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زﻧﯿﻜﺘﺮ ﺑﺒﻨﻪوه ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٢ x ٣‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﺮهی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺑﺮدهوه و ﻧﻪورهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زهوراﺋﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ھﯿﻼﻟﯽ ﺳﺎﺣﻠﯽ ﯾﻪﻣﻪﻧﯿﺪا دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﯾــﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺷﯿﺎﻧﺪا ھــﻪردوو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ زهورا ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺳﻪﻓﺎی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ‪ ١٢‬ﺧﺎڵ‬ ‫و ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ‪ ٨‬ﺧﺎڵ و‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﮔﯚڵ ﻟﻪ دوای ﯾﺎﻧﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوه دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺮدﻧﻪوهش‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪﻓﺎی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪردووﻛــﯿــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻦ‪ .‬د‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪ ‬و ﻧﻪورهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺠﻠﻪداﯾﻪ و ھﻪﻣﻮوان ھﯿﻮاﺧﻮازﯾﻦ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دواﺗﺮﯾﺶ زهورا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪواداراﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن و ﺳﻪرﻛــــــــــﻪوﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎری ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و زهورادا‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺧــﯚﺷﺤــﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی دهردهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧــﺎوداری ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ )ﺧﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﺑـــ‪‬ی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪدهدا ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﺑﻪرهو ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ ﺑﺒﻨﻪ ﭘــﺎ‪‬ــﻪوان‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻮﺑﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻪ‪‬ﯿﺪا و‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری )ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ‬ ‫زاﻧ‪‬ﺘﯽ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ زاﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻوه ھﻪروهھﺎ ﺑﻪم وﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ دووﭘــﺎت ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ زاﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی و ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬

‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺋــﻪم وهرزه ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام ھﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهدا ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪان‪ ،‬ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﻣﯿﻼن ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﻧﺎﻣﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪر ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ڕاھ‪‬ﻨﻪرهوه دهﺑﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑـــــﻪرﺷـﻠـﯚﻧــــﻪ ﭬـــﺎن ﭘـ‪‬ـﺮﺳــﯽ دهو‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ(‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﭘــﺎره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی( دهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری ﺑ‪‬ﮫﻮده دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ڕوو ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚ ﺑﻜﺎت ھﻪرﺑﯚﯾﻪ زوو‬ ‫ﺑﻪ زوو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟــﻪوه ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﺎوﺷــ‪‬ــﻮهی ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ و‬ ‫هﺳــﺘــﺒــﻪراری ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪ ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫)ﭘﯿﭗ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ( ﭼﺎوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ڕۆﺑﻦ ﭬﺎن ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ( و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا‬

‫ﭬﺎن ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻛﺎﻣﭗ ﻧﯚدا ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫و ﮔﺸﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﻪوه ﯾﺎرﯾﺰان ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻻوی ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻛـــﺮدووه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟـــﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣــﻪدرﯾﺪا ﻓﯿﺪرهر ﺗﯚ‪‬ﻪی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ ﻧــﺎدال ﻛﺮدهوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوداری ﺳﻮﯾﺴﺮی )ڕۆﺟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪر‪‬ﺮ(‬ ‫دووهﻣـــﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ڕاﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﻧﺎدال( ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪم ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ﺪر‪‬ﺮ ﺗﻮاﻧﯽ ﻧــﺎدال ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪���‬ﺰدا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٦x٤‬و ‪ ٤ x ٦‬ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٣,٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﻪﺧﻪ‪‬ت وهرﮔــﺮت‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟــﻪم وهرزهدا ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻓ‪‬ﺪر‪‬ﺮی ﺳﻮﯾﺴﺮی ﻧــﺎزﻧــﺎو‪‬ــﻚ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪١٢‬ی ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪك‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو داﺑﻪزﯾﻦ‬ ‫دهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻧﺎو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎداﻟﺪا ﺑﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺮ ﺧﯚﺷﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﻧﺎزﻧﺎوه دووهم ﻧﺎزﻧﺎوه ﻓ‪‬ﺪر‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺧﻮﻟﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪھﯚی‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎدال ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ‪٣٣‬‬ ‫ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﻪ ھﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬

‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دووهم ﺑﯚ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ دهرﺧﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی ﻧﺎدال دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ﯿﺶ ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺒﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻧــﺎدال ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﮔ‪ ‬دۆڕاﻧــﺪﻧــﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬وه ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪١٥٠‬‬ ‫ﯾﺎری ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﺳ‪‬ﮫﻪم ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪم ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﺑــﺮدﻧــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﻧــﺎدال‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﻪ ‪ ١٦‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه وهك ﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎداﻟﺪا ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﯿﻼﻛﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﯚﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯿﺶ ﻛﭽﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر‬ ‫زهوی ﺟﯿﮫﺎن »دﯾﻨﺎرا ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ« ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎزﻧــﺎوی ھــﻪﻣــﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑــﯚ ﺧــﯚی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﺎرۆﻟﯿﻦ‬ ‫ﻓﯚزﻧﯿﺎﻛﯽ داﻧﻤﺎرﻛﯽ ﺑﺮدهوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی )‪ ٢/٦‬و ‪ (٤/٦‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دووهم ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪدا ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﺷﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد ﺑﯚ ﺧﯚی‪.‬‬


‫دهﺳﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﮔﯚﭼﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺑـــﯚرﺳـــﻪی‬ ‫ــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬

‫دهو‪‬ـــــﺖ؟‬

‫ﻛ‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 23 May‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪17 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 47/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪‬ﻮهزﻣﻪ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرازهﮐﺎن د‬

‫ﺑــﺎی ﺑـــﺎی‪،‬‬ ‫ــﻮ‪‬ـﻨــﺪﻧـــﻪوه‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪١٧ / ٤٧‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٢٣‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬ ‫داوهﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‪...‬‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬

‫‪6th Year Number: 975 Tue. 19 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫"ھـــﯿــــﭻ ﺳــــﻨـــﻮور‪‬ـﻚ ﻧــﯿــﯿـﻪ ﺑــﯚ ﺧــﻪوﻧـــﻪﻛــــﺎﻧــــﻢ"‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواﻻﭘﻪڕه‬

‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﻛـــﺎرهﻛـــﻪی وهك‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪر ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪره ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا و ﻧﺎوﯾﺸﯽ ﻟﻪﭘﺎڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻛﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﮔﯽ ﮔــﻪوره ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎره‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ )‪ ٢٨‬ﺳﺎڵ( ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎر ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯚﺗﯚﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﻨﻪی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﻪی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺑﻪرزﯾﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ڕهﻧﮕﺪهداﺗﻪوه و‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪﻛﯿﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛﺎر و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرزی ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﺮﺗﻪ و دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫زاﻧــﻜــﯚی ﺋــﻪدﻧــﺒــﺮه ﻟــﻪ ﺳﻜﯚﺗﻼﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف‬ ‫ﺳــﺎزدهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫)‪(١٣‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)رﯾــﻞ ﻋﯿﺮاق( دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯚﺗﯚی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺋﻪﻟﺸﻪرق ﺋﻪﻟﺌﻪوﺳﻪت(‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺋﻪدﻧﺒﺮه‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓﯚﺗﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دﯾﻤﻪﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ وﺗﯽ‪ :‬ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳﻨﻮور‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن و ﻣﺎدام‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺑﻪردهواﻣﻦ‪ .‬ﺋﻪو ده‪ :‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪره‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ وۆڕ‪‬ﺪ ﺗ‪‬ﺴﺖ ﻓﯚﺗﯚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑــﺎس ﻟــﻪو ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪ دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﮔﻪﺷﺘﻪ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﮫﺎﺗﻮون و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﺎﻧﯽ دزراون‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ زۆرﺟــﺎر ﻧﺎوی ﻟﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻧﻮوﺳﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎره ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻓﯚﺗﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهﻛﻪﯾﺪا‬

‫ﺋــﻪم د‪‬ـــ‪‬ه دهﻧـــﻮوﺳـــﻦ‪» :‬ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪرهﻛﻪﻣﺎن وهرﻧــﻪﮔــﺮﺗــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻓﯚﺗﯚﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺋــــﻪو ده‪‬ــــــ‪ :‬ﻛـــﻪ ﺳــﻪﯾــﺮﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ڕووداو ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯚﺗﯚ‬

‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دزﯾﻮه و ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ڕادﯾﯚی دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬دوای‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ڕهﺳﻤﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯽ‪.‬‬


aso975