Page 1

‫زاﻧﯿﺎری ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ل‪١٧‬‬

‫ﮐﻮردهﮐﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰن ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 967 Thu. 7 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن )‪(٢٢‬ی ﺋﺎﯾﺎر دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی وهك ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪش دروﺳﺖ دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ دواﯾـــﻦ وادهی ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪ )‪(٢٢‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎرهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺎﻧــﺪا ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﮋهی وهك ﯾــﻪك‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ھــﺎوﺑــﻪش ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﻗـــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﺗﺎ )‪(١٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎوی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ڕاﺳﺖ‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎوه دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٢٢‬ی ﺋﺎﯾﺎرهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٦٠‬ڕۆژ ﺑـــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٣‬وه‬

‫ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه دو‪‬ﻨ‪ ‬ھــﻪردوو‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ھـــﺎوﯾـــﻨـــﻪھـــﻪواری ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی وهك ﯾﻪك‬ ‫)ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ( ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ )‪(٢٥‬ی‬ ‫ﺗــﻪﻣــﻤــﻮز ﻛــﻪ ھــﺎوﻛــﺎﺗــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪواﻧـــﯿـــﺪا ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ھـــﻪردوو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ )‪(٢٥‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی داھــﺎﺗــﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎن ﺑــﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٥/١٧‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ‬ ‫‪.«٢٠٠٩/٥/٢٣‬‬

‫ﺗﻮوﺷﺒﻮواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (١٥١٦‬ﻛﻪس‬

‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه ﭼﺎرهﺳﻪر دهﮐﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﻪﺣﻪدای ﮔﻪﻧﺠﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــــﻪرهڕای ﺗــﺮﺳــﯿــﺎن ﻟــﻪ ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﺰﻛﺎراﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛــﻮردهواری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﭽﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھﻪرزهﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻪﺣﻪدای ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دهﻛﻪن‬

‫ﻟﻪ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎی »ڕاپ«دا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٥‬و )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮی ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪ »ڕاپ« ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬

‫ﺋــﻪم ﺗﯿﭙﯽ ڕاﭘــﻪ ﻛﻪ ﻧــﺎوی »ڕاپ‬ ‫ﻛﯿﺮس«ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪ و‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻛﭽﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟﻪژﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دوورﺧــﺴــﺘــﻨــﻪوهی ﻓـــــــﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑﻜــﺎت ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی ﯾــــﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎر ﭘ‪‬ﺒﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی وهزﯾـــﺮی داراﯾــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای ﺋﻪوهھﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺶ‬ ‫اﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﭼـــــﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪاﯾﻪ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪدا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ﻛﻪﻣﻪ و‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﻦ‬

‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﯾﻨﺪه و وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﯾﯚﻧﺎن ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎرﻣﻪﻣﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫دهﻛﻪن« ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪھﯚی زۆرﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺪهزاﻧﯽ و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﯿﭻ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﯾﯚﻧﺎن و ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهوه‪‬ﻪﺗﯽ و داﻣﻪزراوی ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺳﺎزﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪ دهردهﺑ‪‬ن و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎل ﺷــﺎن ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ و ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ڕﯾﺎز ﺳﺎری ﻛﻪھﯿﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫‪..‬ل‪٢‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﯾﻢ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻚ دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی ﯾﺎن ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ڕووﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ )ﻟﻪ ﺗﯚﻟﯿﺘﺎرﻟﯿﺰﻣﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری (ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎرق ﺟﻪوھﻪر ﺳﺎرﻣﻪﻣﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ )ﻟﻪ ﺗﯚﻟﯿﺘﺎرﻟﯿﺰﻣﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری( دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﻛـــﺎت‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ "ڕاپ ﮐﯿﺮس" ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (١٥١٦‬ﻛﻪس و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪش ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫د‪.‬زرﯾﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز( ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوﯾﺶ ﺑﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯚی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز( ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری )ﻗﺎدرﻛﻪرهم( و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری )ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ(‬ ‫ﻟﻪ دهزﮔﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر‬ ‫و ھـــﻪﻣـــﻮو ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﯿــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑﻪڕوﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻮون ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ )‪ (١٥١٦‬ﻛﻪس ﻛﻪ )‪ (٨٢٢‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٢٩‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫‪..‬ل‪٢‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫)‪(٪٦٨,٩‬ی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و زﯾﺎﺗﺮﻟﻪ ‪١٠٠٠‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﻛﺮدووه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٦٨,٩‬ی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛــﻪن و)‪(٪٣٣،٨‬ی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﭘﺎ‪‬ﻮن‪.‬‬

‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی »ﮔﻪﻧﺞ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«دا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻻواﻧــﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫)‪ (١١١٣‬ﻓــﯚڕم ﺑــﻪﺳــﻪر ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی)‪ (٪٧٢،٢‬ﻟﻪ ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ و )‪(٪٢٧،٨‬‬ ‫ڕهﮔــﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗﯿﺎداﻛﺮدووه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪(٪٦٨،٩‬ی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن و‬

‫)‪ (١٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮوی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﺎوارهﻛــﺎن ﺗــﺎﭘــﯚ دهﻛــﺮ‪‬ــــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮوای ھﺎﺑﯿﺘﺎت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫)‪ (٤٥٠‬ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻦ و )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚی ﺳﻪر ﺑﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮان و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دران ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﺋﺎوارهﻛﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪوزاد ﻧــﻮری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬دوای ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر داواﻛــﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯚی ﺋﺎوارهﯾﯽ و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﻪوه ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﭘﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن دراوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ داواﻛﺎری و‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧــﺎردووهﺗــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛــﺮاون و ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛــﺮاوه ﻟﻪو‪‬ﺶ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن دهرﭼﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوهی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه زهوی ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮو زهوﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻟﻪو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗــــــــــــﯿﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨـــــــــــــــــﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﻧــﺎﺣــﯿــﻪی ﺑــﻪﻛــﺮهﺟــﯚ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دهوری ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﺸﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺷﺎرهوه ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫و زهوی و ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎﭘﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭘﺴﭙﯚڕﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٩،٥‬ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﻪن وه ڕ‪‬ــﮋهی ‪٪١١،٣‬ﯾــﺶ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﻧــﻪداوه ﻛﻪﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛــﻪن ﯾﺎن ﻧﺎ ﺑﻪﻧﺎزاﻧﻢ وه‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫داوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ڕ‪‬ــﮋهی )‪ (٪١٣،٦‬ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻮوه‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٣،٨‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﭘﺎ‪‬ﻮن و ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٣٦،٥‬ﯾــﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻻوان ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻮن و)‪ (٪٢٩،٧‬ﺑﻪ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره وه‪‬ﻣﯿﺎن داوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﻛﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻪم ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داﺑﻮو ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪ دزﯾﻨﯽ )‪ (٦٢‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ دوای )‪ (١٤‬ڕۆژ ﻟﻪ دزﯾﻨﯽ )‪(٦٢‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ )‪ (٤/١٩‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕی دۆﻻرهﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫)‪ (٦٢‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ دزراوه‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺳﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ﻻی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدووه ھــﻪرﺑــﯚﯾــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ دوای )‪ (١٤‬ڕۆژ )‪ (٢‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دزﯾﻨﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪدوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن داﻧﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎواﻧﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ داﻧﯿﺎن ﺑﻪدزﯾﻨﯽ )‪ (٢٣‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﺪا‬ ‫ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﺗﻪﻧﯿﺎ )‪ (١٣‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﺎﻧﻪوه دراوهﺗﻪوه دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دادوهری دادﮔــﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ھﻪردوو ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهش ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دووهﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪزار ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺟـــﯚرج ﻣــﻪﻧــﺴــﻮور وهزﯾــــﺮی ھــﻪر‪‬ــﻢ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛـــﺎروﺑـــﺎری ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪی ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا داﻛﯚﻛﯽ ﻛﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻪخ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﺑﻦ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎك و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺳﺎﻣﺮ زوﺑﻪﯾﺪی وهزﯾﺮی دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪﺧﺸﺸﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا و ڕۆﻟﯽ وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﺣﻪوت‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و ژﯾﻨﮕﻪ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﻻوان‪ ،‬ﺧـــﻪ‪‬ت ﻛـــﺮان‪ ،‬ﺳــــﻪرهڕای ﺳ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮان ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬

‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﻻﭘــﻪڕه )‪(٣‬ی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﻟﻪ ﻛﯚی‬ ‫)‪ (٤٠‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری دژ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫)‪(٢٣‬ﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه«‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ھﺎﺗﻮوه ﺑﺎﻧﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ژﻧﺎن ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻪواڵ‬

‫ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ »ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﯚ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﭬﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪڵ )‪ ،(REACH‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬دھﯚك‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻛﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺮوق ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻻوان‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻮوده ﺑﯚ ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧﯽ‪ /‬ﻋﻪﻧﻜﺎوا«‪.‬‬

‫"ﻧــﻪﻣــﺴــﺎ ﯾــﻪﻛــﻪم و‪‬ﺗــــﻪ ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﻛﺮدووه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻋﺎدل ﻣﻮراد ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﭬﯿﻪﻧﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺘﻪوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮدهوه و‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﯾﻪﻛﻪم و‪‬ت ﺑﻮوه‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﺮﯾـــﻨﺪاراﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻋــﺎدل ﻣــﻮراد ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﻣﺴﺎ و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت‬ ‫و ﺟﻪﺧﺘﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺘﻪوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪» :‬وهﻛﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ و ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮهﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ــﮋی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻪﻧـــــــﺎﻧﻪت ﻧﺎﻣﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ‬ ‫ﻛـــﻮردهﻛـــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوه و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردی داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮراد وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﻪﻣﺴﺎ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ و‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺑــﺮده و‪‬ﺗﻪﻛﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺎ‪‬ﻜﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺘﻪوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨـــــــــــــــــــــــــــﺴﺎﻧﯿﺶ دهوری ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪدا«‪.‬‬

‫چ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﻣﺎن دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻓﻪﺗﺎح‬

‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ و ﻟﻪ ھﻪر ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬ ‫و ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ﺖ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﯚﻗﺮهﯾﯽ و ھﻪو‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻧﻮێ‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ )ﻓﺘﺮی(‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ و ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻣﻪﯾﻠﯽ ﮔــﯚڕان ﻣﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪ )ﻓﺘﺮی(‬ ‫ﻛــﻪﭼــﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛــﻪﺳــﻪﻛــﺎن دهدو‪‬ــﻨــﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪوس و ﺗﺎﺳﻪوه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾــﺎدهوهری‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪی ﺑﻮﻧﻪﺗﻪ ﯾﺎدهوهری ﻟﻪﻻﯾﺎن‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺧﯚزﮔﻪی ﺑﯚ دهﺧﻮازﻧﻪوه ﺋﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪﻣﺎن ﺑﻪو ﻛﺎﺗﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚزﮔﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺑـــﺮدووهی وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﯿﺶ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرووﻧــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺳﻪﯾﺮه ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣــﺮۆڤ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪوڵ دهدات ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهرﺑﺎزﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺧﯚزﮔﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺘﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚزﮔﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﯚ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﺮﺧﻤﺎن ﻧﻪﺋﻪزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ دهﻣﺎﻧﻮوﯾﺴﺖ ﺑﯿﺎﻧﮕﯚرﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺮۆڤ ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ داوه‬ ‫و ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﻪﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﺷﺘﻪی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮوه ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎوه و ڕ‪‬ﮕﺎ و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر‪ .‬ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺋﻪوﺷﺘﻪ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ داوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮدهی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ھﻪر ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﻪوﺟﯚرهی ﻛﻪ ﺋﯚﺷﯚ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻦ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﮔﻪورهﺑﻦ‬ ‫دواﯾﯽ ﺧﯚزﮔﻪ ﺑﯚ دهوراﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮاش ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪی ﺑﻪﻻوه ﺳﻪﯾﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﯚڕان ﺋﻪدهﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ و ﺑﺎرودۆﺧﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﻧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﺎﺧﻮازﯾﻦ؟‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯿﻦ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ڕوﺣﯽ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دهرووﻧﯿﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ چ ڕادهﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻜﺮدن و ﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدن دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺷﯿﻜﺎری‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی دهو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﻛﻮرﺗﻪ ﺑﺎﺳﻪدا ھﻪوڵ‬ ‫ﺋــﻪدهم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺴﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه ﺑﻜﻪم‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳﻪرﻛﻪووﺗﻦ و ڕاﺑﻪراﻧﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﺑﻪﺧﺶ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‪ .‬ﻣﺮۆڤ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ده‪‬ﻦ ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪی ﻟﻪ ھﻪر ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﻗــﻪدری ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ )ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ھﻪرﭼﯿﻪك ھﻪن( ﺋﻪوا‬ ‫دواﺟﺎر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﻪدری ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ دهدات و ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺘﻪوهری و ﭼ‪‬ﮋ وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎن ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪوه ﻣ‪‬ﺸﻜﺖ دهرووﻧﺖ‬ ‫ڕادهھ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪدری‬ ‫ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪزاﻧﯿﺖ ﻣ‪‬ﺸﻜﺖ دهرووﻧﺖ ڕادهھ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی دواﺗﺮ ھﻪرﭼﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻗﻪدری ﻧﻪزاﻧﯽ ھﻪر ﺑﯿﺮت ﻻی ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫وا دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪردهوام ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺑﻪﺧﺘﻪوهر‬ ‫ﺑﻮوﻧﺖ دوا ﺑﺨﻪﯾﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺧﺘﻪوهری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ .‬واﺗﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻪ ﺑﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهی ﻣﺎوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪه ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﺨﯚش ﻧﻪﺑﯽ ﺑﻪوهی ھﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻪی ﻧﺎزاﻧﯽ ﭼﯚن د‪‬ﺨﯚﺷﺒﯿﺖ ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ دهھ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪو ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪدا ﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﺗﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪش ﺑﺒﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﺒﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺟﻮاﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وزهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﯽ ﺧﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺖ‪ .‬ﺧﻪم ﺗﻮڕهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻮڕهﺑﻮون ﭼﺮای‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهت دهﻛﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪرﭼﺎوت‬ ‫ﺗﺎرﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺖ و دهﻛﻪوﯾﺘﻪ ﭼﺎ‪‬ﻪوه‪ .‬د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﯾﻨﺪه ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫"ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﭼﺎﻻك دهﻛﺎت"‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻦ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻣــﺎم ﺟـــﻪﻻل ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺷــــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻟــﻪو ﺟــﯚره‬ ‫ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪ دهردهﺑـــ‪‬ن و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬

‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎل ﺷــﺎن ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ؛ »ﻟﻪم‬ ‫ﻛــﺎﺗــﻪدا ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺷــﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫داواﻛــﺎرﯾــﻤــﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاوه داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهش ﻛﺮد »ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ﺗﻪواوﻛﻪری‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣــﺎدهی )‪ (٢٣‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮاوه و‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﻪﭼﯚﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪو ڕووهﺷــــﻪوه‬ ‫ڕاﺳــﭙــﺎردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎر‪،‬‬

‫ﺗــﻮﻧــــﺪڕهوی ﺋــــﻪﻛــــﻪﭘـــــﻪ ھـــــﯚﻛــــﺎری‬ ‫دهﺳـــﺘـﮕـﯿـﺮﻛـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪﻧﺪاﻣـﺎﻧـﯽ دهﺗـﻪﭘـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهكﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪكﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دهﺗﻪﭘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاوهﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ‪ .‬ﻓﻪرﯾﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺳــﻪﻧــﺘــﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاردا دوو ﺑﺎڵ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻜﯿﺎن زۆر ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد و ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬

‫ﻛﻮردهوه ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﭼﺎوی ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﭘﺎش دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهرﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و وهك ﺋﻪواﻧﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛــﻮرددا‪ .‬ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاردا‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪ دهرﯾﺒ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪی ﻛﺮد ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ »ﺋﯿﮕﺪﯾﺮ«‬ ‫و ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻨﻮوره ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﯽ ﺗﻮرك و ﺋﻪرﻣﻪﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و‬

‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ڕهﻧﮕﻪ دهﺗﻪﭘﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم وﯾﻼﯾﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ھﺎوﺳﻨﻮوره‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ ﻟﻪ دژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﻪﺳﯚﺷ‪‬ﺘﺪ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗــﻮرك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دوو ڕۆژهﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫و داوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪروا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﺎﺗﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪت و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد«‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫ﭼــﺎﻻك دهﻛــﺎت«‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯿــﺶ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔــﺮﻧــﮕــﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎردا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪش ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬هو دهﻛــﺎت«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهش ﻛــﺮد »دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺟــﺪی ﺑــﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪدهﺳﺘﻮورﯾﻪ و ﻧﻪش ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ڕهﭼﺎو دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬ﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪھﯿﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وهﺳﺘﺎوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬

‫)ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ( ﺑﯚ زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﯾــــﻪﻛــــﻼﯾــــﯿــــﻜـــﺮدﻧـــــﻪوهی ﻧــــــﺎوی‬ ‫ﺣـــﺰﺑــﯽ )زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن( دهدر‪‬ــﺘــﻪ دادﮔــﺎ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ دادﮔﺎ و و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰﯾﺶ‬ ‫وﺷﻪی )ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ( دهﺧﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ ﻧﺎوی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ )ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪(‬ش‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی( ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬

‫ﺑﻪ ﻧــﺎوی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﭽــﻮوك دهﻛــﻪﯾــﻦ وﺷــﻪی‬ ‫)ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ( دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه«‪ .‬ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٢٥٤٤‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪش ﻗﺎدر‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دادﮔﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــــــﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه‬ ‫دوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬

‫ﮔﯚڕی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ زهھﺮای ﺗﺎران ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﻪڕﻣﻪڕی ﺳﻪر ﮔــﯚڕی ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪزاری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ زهھﺮای‬ ‫ﺷــﺎری ﺗــﺎراﻧــﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﻛﺎن‪ ،‬داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت وهزارهﺗــﯽ ﺷﻪھﯿﺪان دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻓﺮﯾﺎی ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪون‪ ،‬ﺗﺎﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻘــﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»وهﻛﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان دهﻛــﻪﯾــﻦ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﺮﯾﻨﺪاران‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺳﻪرداﻧﯽ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻣﻪزاری ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ‬ ‫زهھﺮای ﺷﺎری ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪزاره‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻣــﻪڕﻣــﻪڕی ﺳﻪر‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚڕی ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی زۆر ﺑﻪﻻﻣﺎﻧﻪوه‬

‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾــﻪك و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺌﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪردا‬

‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪڕﻣﻪڕی ﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎراﻣﮕﺎی ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪاری و ﻟﻪﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎراﻧﺪا ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون و ﻟﻪﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ‬ ‫زهھﺮا ﻧ‪‬ﮋراون ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺣﻪزهری‬ ‫ﺋـــﻪوه دهﻛـــﻪﯾـــﻦ ﻛــﻪ ﺋـــﻪو ﮔــﯚڕاﻧــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻜﻪﻧﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داوای ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھﻪرﮔﯚڕ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﻪزارهدا ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺋــﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ دهﺑﻨﻪ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪه و‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوه ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دوو دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ھــﺎوﻛــﺎری و ﯾــﺎوهرﯾــﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﯚڕهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ وهك ﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﯚژهن ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫"ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (١٥١٦‬ﻛﻪس"‬

‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (١٥١٦‬ﻛﻪس و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪش ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯚی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ )ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز( ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری )ﻗﺎدرﻛﻪرهم( و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری )ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ( ﻟﻪ دهزﮔﺎ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬د‪.‬زرﯾﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺋــﻪﻧــﻔــﻠــﯚﻧــﺰای ﺑــــﻪراز( ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻠــ‪‬ــﻜــﺮاوﯾــﺶ ﺑـــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ھــﻪﻣــﻮو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯽ ﮔــﺮﺗــﯚﺗــﻪﺑــﻪر و ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ وهرﮔﯿﺮاوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻮون ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ )‪ (١٥١٦‬ﻛﻪس ﻛﻪ )‪ (٨٢٢‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٢٩‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ )‪ (٤٠٣‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ دووهﻣﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪژﻣﺎری ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎرهﻛــﻪدا و ﺋﻪﮔﻪر ڕاوﺑــﯚﭼــﻮون و‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﻟﯿﻦ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ڕﯾﺎز ﺳﺎری ﻛﻪھﯿﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وت‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑــﻪﺳــﻪر ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﻧﻪداوه ﻛﻪ ژﻣﺎرهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻪس زﯾﺎدی ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ﮔﻮاﺗﯿﻤﺎﻻش‬ ‫ﭼــﯚﺗــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﺎﻧـــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواھﻪﻣﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫)ﻣــﻪﻛــﺴــﯿــﻚ ‪ ٨٢٢‬ﺣــﺎ‪‬ــﻪت ﻛــﻪ‬ ‫‪٢٩‬ﯾــﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪاوه‪ ،‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ‪ ٤٠٣‬ﺣــﺎ‪‬ــﻪت ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫‪ ١٦٥‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ‪ ٥٧‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ‪ ٢٧‬ﺣــﺎ‪‬ــﻪت‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪٩‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﻧﯿﻮزﻟﻪﻧﺪا ‪ ٦‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ‪٥‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ ٤‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫‪ ٤‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺳﻠﭭﺎدۆر ‪ ٢‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ‪ ٢‬ﺣﺎ‪‬ﻪت و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل‪ ،‬ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻮﯾﺴﺮا‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ﻛﯚﺳﺘﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪا‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ و ﮔﻮاﺗﯿﻤﺎﻻ ﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه(‪.‬‬

‫و ﭼﺎﻛﺴﺎزی( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪ (‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﯿﻮا‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻮار ﻗﻪوارهﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺸﺪا ڕووی داوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺧــﻮدی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎوه ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎد ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮیﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻣﻪھﺪی ﻋﻪﻻف ﺳﻪرۆﻛﯽ دهزﮔﺎی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎر و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﯚ ژﻣﺎرهداﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﭼﻪ و ﻛﯚ‪‬ن و ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪردهوام دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﻣﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻛــﺮدهوه و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪش ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﻪﺟﻪف و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و زﯾﻘﺎر و‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا و دﯾﺎﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻛﻪ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑــﺎزﯾــﺎن دهﺳــﺘــﺪهﻛــﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﯿﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »ﻟﻪ )‪(٩‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﻗﻪزاﯾﻪك ﭼﻮار ﻛﻪس و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪش دوو ﻛــﻪس ﻟﻪ ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده دهھ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﺒﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی داواﻣﺎﻧﻜﺮدووه ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووهﻛﺎﻧﻪوه و ﺋﻪوهی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺑﻪ ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا )‪ (١٥٤‬ﻛﻪﺳﻤﺎن ﺑﯚ د‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻗﻪزا‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه و ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (١٤٠‬ﻛﺎدر‬ ‫ﻟﻪ دھﯚك )‪ (١١٠‬ﻛﺎدر‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎدره ھﻪره ﭼﺎﻻﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهردهﺑﻦ و ﻟﻪ‬ ‫)‪(٩‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه ھﯚﺗ‪‬ﻠﯿﺎن ﺑﯚ دهﮔﺮﯾﻦ‬ ‫و واﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ده‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١٢‬ڕۆژ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﺪهھ‪‬ﻨﯿﻦ و دواﺗﺮ ﻛﻪ دهورهﻛﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮو ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﺎزﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﯿﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮔﻪڕهﻛﺪا ﻛﺎدرهﻛﺎن‬ ‫داﺑــﻪش دهﻛــﻪﯾــﻦ«‪ .‬ھــﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻛﺎدرهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﺎزﯾﺎن دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺮدارﯾﺸﺪا ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪:‬‬

‫ھﻪر ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﮑﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻏﻪراﻣﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﻧﻜﯚ ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوایﺋﻪوهی‪،٥/٥‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕۆژی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﻛﻪ )‪(٢٥‬ﺗﻪﻣﻤﻮزه‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ـﺖ ﻛﻪ ﻣﺎوهی )‪(٦٠‬‬ ‫ڕۆژ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٢٢‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎرهوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻟﻪ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزدا ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﻟﻪ )‪(٢٢‬ی ﺋﺎﯾﺎر ‪(٢٣ ) -‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟﻪ )‪(٢٢‬ی ﺋــﺎﯾــﺎرهوه ﻣــﺎوه دهدر‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻗـــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎ )‪ (٦٠‬ڕۆژﯾﺶ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٣‬وه‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫دوو ڕۆژ ﻟﻪ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮون ﻟﻪ دهﻧﮓ‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »داوا دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ـﺖ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه و دوور‬ ‫ﺑﻜﻪوﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوه ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و ھﺎوﺑﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﺗﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪ ،‬داواﺷـــﯽ ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ«‪ ،‬ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ڕووﻧــﯽ ﻛــﺮدهوه‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎری دژی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‬

‫و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ دژی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺳﺰاﯾﺎن دهدهﯾــﻦ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﺰاﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪ و ڕهﻧــﮕــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﺪان و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﻏﻪراﻣﻪ و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﻻی ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﺮاوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوودا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدوه‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﻏﻪراﻣﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎڵ و‬ ‫ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﻏﻪراﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕادهی ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮودا‬

‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‬

‫ﺋــﻪوهی دهوﺗــﺮ‪‬ــﺖ و دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن دهدر‪‬ــﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪڕای زۆر‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻻداﻧــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﻛــﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ و وﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش دوور ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻟﻪو دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ واﯾﺪهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪات ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎزادن ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ چ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دوو ﺑــﻪرهﯾــﻪ ﻟــﻪ دهزﮔـــﺎی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‬

‫ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو دوو ﺑﻪرهﯾﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘــــﺎدا ﺑﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ و ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪ‬

‫ﺷﻮانﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪریڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪ وهك ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﺋﻪھﻠﯽ ﺧــﯚی دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻟﻪ ھﻪر دهزﮔﺎﯾﻪﻛﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬وهك وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﮋووی ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺣﺰب ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻮوه و ﭼﯽ ﻛــﺮدووه و ھﻪ‪‬ﻪی ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﯿﯽ واﯾﻪ‪ :‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﭼﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ھﻪو‪‬ﯽ ﺧــﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪﮔﻪڕ ﻧﻪك‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺗﻪرهف ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎردا‪ ،‬وهك ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻟﻪ دووھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ڕۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎردا‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ وﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪ چ ﭘ‪‬ﻨﺎو‪‬ﻜﺪا ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬وه چ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ دهﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻤﺎﻧﺪاوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ ﻧﻪﺑﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ و ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ڕﯾﻜﻼﻣﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬وی دهﻛﻪﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﻪش ﻧﺎدهﯾﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ڕﯾﻜﻼﻣﻪﺷﺪا‬ ‫وﺗــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ و دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ڕهوﺷﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻛﯚ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره )‪ (٢٥‬ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬

‫ﺟﻪﻣﺎل ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪:‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ڕهﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪوهی ﻓﺮه دهﻧﮓ و ﻓﺮه ﺣﺰﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن ﺋــﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪر‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪ ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﺣﺰب و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻮدی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ھﻪﭬﺎڵ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯿﺶ ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎزاد و‬ ‫ﭘﺎك و ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﺷﻪ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻧﺎڵ و‬ ‫ﻻﯾﻪن ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدوه ﺑﻪ‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﻪر و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺷﺎراوه ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪوهش ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪاﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﻣﻪراﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ وه‪‬م ﺑﺪر‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻪوﺗﻮوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﻣﺎن داوهﺗــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎن دهوﺗﺮ‪‬ﺖ و دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﺳﻪﯾﺮه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻧﺎڵ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪو ﺷﻪڕﺋﺎﻣ‪‬ﺰ دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﮔﻪر وه‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﺪر‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﻻوه ﺑﻨﺪری واز‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﮫ‪‬ﻨﺪرێ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪك ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﺷﻪوه‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎران ﻧﺎﺑﺎر‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﻪﺗــﺎی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ و ﺧــﯚ‪‬ــﺒــﺎرﯾــﻦ ھﻪر‬ ‫ﺧﻪﺗﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ و ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﺪهﯾﻦ و ھ‪‬ﯽ ﺳﻮر ﻧﻪﺑﻪز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎدا ﻛﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر واﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ﺟﻪﻣﺎل ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺸﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ھﯿﭻ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪ ‬وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ‪‬ﻚ ﭘــﻪﻻﻣــﺎردان ﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوه ڕای‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﻪ ﻧــﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﺧــــــــﻼﻗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دووﭘــﺎﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك واﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻣﺎوهﺗﻪوه‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻣــﺎوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿـﻪ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﺎن ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻮﺗﻠﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺷﻪش ﺋــﻪﻧــﺪام و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮرھﺎن ﻣﺰھﺮ ﻋﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺠﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﺪاﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﻟﯿﺴﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪن«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪ ،‬زﯾــﺎن ﺑﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺒﯿﻦ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﺑﯚﺗﻪوه و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو‬ ‫ﻣﻪﺑﺪهﺋﻤﺎن ﯾﻪك و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮﯾﻦ«‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟــﻪﯾــﻪك ﺋــﻪﻧــﺪام و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﺴﺘﻪﻗﻠﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻧﺎﻛﯚﻛﺒﻮوﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرهش ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺑﺪهﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﻪﻛﺒﮕﺮن ﻟﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﺪا ﺗﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪدا«‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن و‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺪان«‪.‬‬

‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎر و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼﻮوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮوه«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎدﯾﺎره و ﺋﻪو ﻣﺎداﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهرﻧﻪﭼﻮوه‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ دادهﺑــﻪز‪‬ــﺖ«‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪ :‬ﻛﻪ وهﻛــﻮ »ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‬

‫ﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﻧﻪﺟﺎت ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟــﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮو و ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪت‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰهوه‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﯾﻪﻛﺒﮕﺮن و‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪژه دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﻪوه »‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ‪ ٩‬ﺋﻪﻧﺪام و دوو ﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪش‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ‪ ٨‬ﺋﻪﻧﺪام و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻪﺟﺎت ﺣﺴ‪‬ﻦ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪام ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و وهﻓﺎﺋﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدووه و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎر دهﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫و ﺣﺰﺑﯽ ﻋﻪداﻟﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪوﯾﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﺎت و ﺟﯿﺎوهﺑﻮوه ﻟﻪﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﺎن ﺷﻜﺮ ﺋﻪﯾﻮب و ژا‪‬ﻪ ﯾﻮﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ ﻋﺰهت و دﻛﺘﯚر ﺗﯚرھﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚم ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻢ و ‪ ١٣٣٠٠‬دهﻧﮕﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و‬

‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪدا ھﻪر ‪ ٩٤٠٠‬دهﻧﮓ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺋﻪو )‪ (٥‬ھﻪزار‬ ‫دهﻧﮕﻪش ﭼﻮوه ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ﺋﯿﻨﺸﻘﺎق‬ ‫و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ و ﺟﺎری واش ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪك ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﺪا دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ دوو ﯾﺎﺧﻮد ﺳ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك و‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎری‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﯾﻪك ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و وﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ‬

‫دهدات و ﺋﻪم ﻛﺎرهش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ داواﻛﺎری‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﺑﺒﻨﻪ دژی ﯾﻪك‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دوو ﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺣﺰب‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﮔــــــــﻪﻟﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ دهﻧﮓ ﺑﺪهن و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺣﻮﮐﻤﯽ )‪ (١٢‬ﻛﻪس ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‬

‫ﺳـــﺰای ﻟـﻪﺳـ‪‬ــﺪارهدان ﻟــﻪ ﻋــﯿـﺮاق دهﺳــﺘـﭙـ‪‬ـﺪهﻛــﺎﺗــــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دوای ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا )‪ (١٢‬ﻛﻪس ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دراون و )‪ (١١٥‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪوهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﺳﻪﺑﺎرهت‬

‫ﺑﻪ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه »ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ (١٢) ٢٠٠٩/٥/٣‬ﻛــﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دراون و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا )‪ (١١٥‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ڕووﺑـــــــــــــــﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﺑﺒﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ژﻣﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدان‬ ‫ﻟﻪﻋﯿﺮاق‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ھﻪزاران ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‬

‫ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋــﺎزاد ﻛــﺮان ژﻣــﺎرهﯾــﺎن ﺑﯚ‬‫)‪(١٢‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻛﻪم ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪان )‪(١١،٢٩٩‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪو ﺋﻪﻣﻪش ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ دوای ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ڕاﺑــﺮدووهوه ‪ ٣،٢٧١‬ﻛﻪس ﻟﻪو‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺎﻧﻪ ﺋﺎزاد ﻛﺮاون و ‪ ٢،٣٢٥‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕووﺑــﻪڕووﻛــﺮاوهﺗــﻪوهو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وادهی دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﻦ‬

‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ـﺴــﺘـﺎ دۆﺳــﯿــﻪی ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ و‬ ‫ﻛــــﯚڕهو ڕهواﻧــــﻪی دادﮔــــﺎ ﻧــــــﻪﻛـــﺮاوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دۆﺳﯿﻪی ﺗﺎواﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﻛﯚڕهو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاون‪ ،‬ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن ﯾــﻪﻛــﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺗﺎواﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﻛﯚڕهو دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪ ڕهواﻧﻪی دادﮔﺎ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ڕهﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑﯚ‬ ‫داﻛــﯚﻛــﯿــﻜــﺮدن ﻟــﻪ دۆﺳــ‪‬ــﯽ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ و‬ ‫ﻛﯚڕهوی ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛﻮ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺳــــــــــــــــــ‪ ‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﻪ ﭘﻪڕاوی‬ ‫ﺋﻪو دۆﺳﯿﻪﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه و ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو دۆﺳﯿﻪ ﻟﻪ دادﮔــﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕهواﻧﻪی دادﮔﺎ ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ڕهﺣﻤﺎن ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه ﻛﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ڕهواﻧﻪی‬ ‫دادﮔﺎ دهﻛـــــــــــــــــﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دهﺳــﺖ ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺮ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووه ﻟــﻪ ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪ ﻧـــــﺎوی ﺋــﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪم‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﻻی دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺟﺎرێ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮاون«‪.‬‬

‫ھــــــﻪروهك ﻧـــ‪‬ـــﺮدهی ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫»ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دادﮔـــﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔﺮهﻧﺘﯽ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻜﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪(١٤‬ی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎدات ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ »ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪواو‬

‫ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو وهك داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎن داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪزۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪ و ﺑﻪزۆر ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهردهﺧﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وادهﻛﺎت ﺳﺰای ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﻪﻛﻪ ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳــﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣـــــــــــــﺎدهی )‪ (١٤‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬هو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﺑــﯚ ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﺳــﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕهوﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و »داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺎت ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯿﯽ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دوای ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووهﻣــﺪا ﺋﯿﻤﺰای ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرﺟﻪم دۆﺳﯿﻪی ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾــــــــــــــﻪن ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬

‫ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑــﻪردهواﻣــﻦ و ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﻗﻪزای ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣــــــــﻪﯾﻪك دراوهﺗﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزان ﺳﻪﯾﺪ ﻛﺎﻛﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘــــــــــﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪواﯾــــــــــــــــــــــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھـــﻪر ﻟـــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺑﯿﻦ ﺗﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ وه‪‬ﻣﯽ‬

‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهداﺗـــﻪوه و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪار دهﻛــﺎت ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر وﺗﯽ‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دوور ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑــﻪﻣــﻪش ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪﺷــــــــــــﺪاری ﻧﻪﻛﻪن ھﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗـــﯽ‪» :‬ﭼـــﺎوهڕ‪‬ـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻟﯿﺴﺘـــــــــــــــﯽ ﺣﻪدﺑﺎ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬

‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪك«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻧﻪﯾﻨﻪوای ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ڕهواﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ـــﻦ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دی ﻣﻮﺳﺘﯚراش ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕاوﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺎردووه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﻧــﺎردووه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﻟــﻪواﻧــﻪش دادﮔـــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ﻣــﮋدهﮔـﻪﻟــﯽ ﭼــﺎﻛــﻪ ﺑـﻪﮔـﻮﻣـﺎﻧــﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ ﻛـــﻮردهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪی‬ ‫ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه دهڕواﻧﻨﻪ وادهی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻣﮋدهﮔﻪﻟﯽ ﭼﺎﻛﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ﻟــﯿــﻮای ‪٣٤‬ی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﻛﻪ ﻟﯿﻮاﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪی ﻛﺮدووه ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛــﻮردهﻛــﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دوو ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاو و‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﯾــــــــــــــــﻪﻛﯽ ﭼــﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﺶ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وادی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫» ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻦ ورده ورده ﺑﻪرهو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻜﺸ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪش ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﺎڵ و ﺑﺎرهﮔﺎ ﻟﻪ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪه ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪك ﻛﺮدهوهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪدراوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﯾــﻪوه ﻧـــﺎزم ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ‪٣٤‬ی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣــﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﻣﮋدهﮔﻪﻟﯽ ﭼﺎﻛﻪ ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﮔــﻪڕان و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﺪا ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﻤﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‬

‫ﺑﯚ ﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ داﻧــﺎﻧــﺮ‪‬ــﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ »ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﻟﯿﻮای ‪٣٤‬ی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺟــﻪﺑــﺎره و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑــــﻪری‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﻪ ﮔﻪڕان و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫و ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑــﻪرﯾــﺸــﯽ ﺋــﻪرﻛــﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻟﯿﻮای ﭼــﻮاری‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ‪٣٤‬ی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ دوو ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاو دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ھﻪردوو ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕهﮔﻪز ﻋﻪرهﺑﻦ و دهﺳﺘﯿﺸﻤﺎﻧﮕﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﻋــﻪﺳــﻜــﻪری‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﯽ ﺧﯚﻛﻮژ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاوﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو ﻟﻪ ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻮھﺮزی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻮژران«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ڕووﻧــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﻣﮋدهﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎﺗﻮون و ﺑﻮھﺮز )‪ (٨٠‬داواﻛﺮاو دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺳ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪدان ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاودا ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﮔـﻪﻧـــﺪه‪‬ــﯽ ﻟـــﻪ وهزارهت و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧـــــﯽ ﻋـــﯿـــﺮاﻗــــﺪا دهﮔـــﺎﺗــــﻪ ‪٪٣٦‬‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻠﺨﯚری و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ وهزارهت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪادا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ٪٣٦‬و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﺎردهی‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻠﺨﯚری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ وهزارهت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دهﺳــﺘــﻪی ﻧــــــــــــﻪزاھﻪ و‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻣــ‪‬ووهوه ﻓﺎﯾﻠﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهزارهﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎﺟﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮون ﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺎﯾﻠﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ زۆرﺑﻪی داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراون ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪوهﻟﻪواﻧﻪﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ دۆﻛﯚﯾﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﺳﭙﯽ ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ و ﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﻧﻪﯾﺸﺎردهوه‬ ‫ﻛــﻪ دﯾـــﺎردهی ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻠﺨﯚری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن و دهزﮔﺎ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫»ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻤﺎن داون ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٪٣٦‬ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازه و دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﺑـــﻪرزه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ورد و دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣــﺎدهی ‪١٧‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻛﺎرا‬

‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرﺗﯿﻞ وهردهﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ وهرﮔــﺮﺗــﻦ و ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﺴﻮ‪‬ﻪی ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن و ﺑﻪرواری ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺳﻪردان ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان دهﺳــﺘــﻪﻛــﻪﯾــﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﯚ ﺑﻪ دواداﭼــﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺪهدر‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻋﯿﺮاق دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﺑﺎزاڕ‪‬ﮑﯽ ھﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوه ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ )اﻟﺸﺮﻗﯿﻪ(‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دﻛﺘﯚر )ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ(دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ )ﺋﺎﺳﯚ( ﺗﻪوهره‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪:‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دﻛﺘﯚر )ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ( دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺳﺘﺮا‬ ‫ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ زۆر‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻢ ﺑﻪوهی ﻟﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻛﻪ وهك ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﻪو ڕاﯾﻪی ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮو ﮔﻮاﯾﺎ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻛﺎرهﺳﺎت و ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎت و ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫و ﺗــﯿــﺮۆره‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋــﻪو ڕاﯾــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎن دهرﻓﻪﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪم ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﻪ ﻓﺮاواﻧﻪدا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووهی ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺪهﻛﻪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ و‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﺸﻢ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهدهﯾﻦ‬ ‫و ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺑﻪﺧﻮا ھﻪوڵ دهدهﯾــﻦ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪو دهرﻓﻪﺗﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ و‪‬ت‬ ‫و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧـــــــــــــــــــــــﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ھﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو دﯾﺪار‬ ‫و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪی ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺖ ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﻮو‪ ،‬دووهﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋــﻪو دﯾـــﺪاره دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ دهدهن ﺑﻪ ڕووﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ دهرﻓــﻪﺗــﺪا‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣﮋ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪی ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯽ و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪوهدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ دهرﺑﺎرهی ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ وزه و‬ ‫ﺑﯿـــــــــــــــﻨﺎ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑــﻪو ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﺧﺎن و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎزار‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪوره ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر دهدهن ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺋﻪو ڕاﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ھﻪﺑﻮو وهك و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎری‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهی دهﺳﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪرﻛﺮده ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ و ﻛﺎراﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎژه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮوری و ھــﻮﻧــﻪری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮودا دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﻪوه و دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ داﻣﻪزراوهﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ھﺎرﯾﻜﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه دهورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ده‪‬ﻢ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎوداﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑــﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎن و ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎوهﯾﻪك وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ )ﻟﯚرد ﻣﺎﻧﺪرﺳﻦ(‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﻪوره ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهدهن‪،‬‬

‫د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻣﻮﺣﺎزهرهﯾﻪﮐﺪا ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗــﺎودان و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﻛــﺮدن و ﺳﻮودﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ وزهو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ڕﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﻪ ﻧــﻪك ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ و‬ ‫دوای ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﯾــﺎن ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﺑﯿﺮﯾﺸﻤﺎن ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوه و ﮔﯿﺮۆدهی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺳﻪردهﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ورده ورده ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺒﻮون‬ ‫دهڕوات‪ .‬ﻣﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪﺳﻢ ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ده‪‬ﻢ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ زۆر ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ داﺗﺎی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫)‪ (٤٦٥‬دۆﻻر ﺑﻮو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای داھــﺎﺗــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ )‪ (٣٢٠٠‬دۆﻻر ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ‪٢٠٠٥‬دا )‪ (٪٢٨‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‬ ‫)‪(٪١٧,٥‬ه‪ .‬ﻛﻪواﺗﺎ ﺑﺎﺷﺒﻮون ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪم ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻪﺷﺮوﻋﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی داھﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪو ﺗﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧﺎو ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ وﺗﯽ‪» :‬دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دهدات‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوو ﺷﻪرﻋﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه داڕ‪‬ﮋراون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﺪا ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺑﻦ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮو ﭘــ‪‬ــﯿــﺎﻧــﻪوه ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪ دهﻛـــﺎت‪،‬‬ ‫ھــﻪروهﻛــﻮ ﭼــﯚن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫واﻗﯿﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﺸﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺗﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺷﺮوﻋﻪ ﻟﻪڕووی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ و ﻧﺎڕووﻧﯽ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﯚﺳﭙﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﭘﯿﺎوی ﺧﺎوهﻧﻜﺎر‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻮودهﻛﺎن ﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ دووﺳﺎڵ ڕووﺑﻪری‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ ڕووﺑــﻪری‬ ‫ﺳﻮودو ﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﺳﭗ و ﺗﻪﮔﻪره ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﯚﺳﭙﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ھﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ڕووﺑﻪری‬ ‫ﺳﻮود و داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ«‪.‬دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪرت و ﺑﻮاراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎز و ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪرت و ﺑﻮاری ﺟﯚراوﺟﯚر ھﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪرﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻋﯿﺮاق دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮔﻪوره ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪرﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ داراﯾــﯽ و ﺧﻪرﺟﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﺧــﻪرﺟــﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎره ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوو ﺋﺎوهڕۆ و ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮاری وزه‬ ‫و ﻛﺎرهﺑﺎوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪرﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﺑﻪڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫وﺗﻮﻣﻪ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕووﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬واﺗﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﯿﯿﻪ و داھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﻛﺮاﻧﻪوهﻣﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﻦ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوه‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﻟــﻪڕووی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻛﻪ ﻛﻪرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا ﯾﺎﺳﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی دهدات ﺑ‪‬ﻦ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫و ﺧﻪرﺟﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻗــﻪرزدی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‬ ‫داراﯾﯿﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺋـــﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮد و ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕووﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و‪‬ت و ﺳــــــﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه دهرﺑــــﺎرهی وزه‬ ‫و ﺗــﻮاﻧــﺎﻛــﺎﻧــﯽ دهﺳــﺘــﯽ ﻛـــﺎری ﮔــﻪﻧــﺞ و‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم وزهﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫و ﻛﺎرداﻧﻪوهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﺘﯽ ﻛــﺎر و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوه و ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑــﻪﻻی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺗﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻛﻪ ﮔﺮﺗﻮﻣﺎﻧﻪﺗﻪﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚراﻧﻪدا ﻛﺎری ﺑﻪدهوام‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪش ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه و ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺳﭗ و ﺗﻪﮔﻪراﻧﻪ داﺑﻤﺎ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق زۆر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ده‪‬ﻢ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪم دواﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔﻪوره ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪوره ﮔﻪورهﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫دواﻧﻪﯾﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن«‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳــﻮود ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺷﻤﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوهوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮدا‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫وزهو ﺗﻮاﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪ دهﺑﯿﻨﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗﺎ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﺒﻮوﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪﻛﻪدا ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺑﺎره ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟــﺎران ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺑﺎروودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﻛــﻪن‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﺎران‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮن ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺸﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﻪم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ھﻪﺑﻮاﯾﺎ ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮدا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮوڕی ﮔــﻪوره‬ ‫ﻛﻪﻣﻮوﻛﻮڕی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی و‪‬ت‪ .‬ﺑﺎ ﺑﻪوﯾﮋداﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﮔﻪوره ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑ‪‬ﯾﻮﻣﺎﻧﻪ و ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ دهﺳﺘﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻣﺸﺘﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﻮام دهﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﯾﻪﻛﺎ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزﮔـــﺎی ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘــﻪﻛــﯽ ﻧــﻪﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن ﺣﺴﺎﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ﺑﮕﺮﯾﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺧﯚ دهﺑﺎﺑﻪﻛﺎن ﻧﻪﺟﻮو‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭘﯚﺳﺘﻪ ﯾﺎن ﺋﻪوﯾﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ وهك ده‪‬ﻦ ﻛﻪوﺗﻪﻛﺎر‬ ‫و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو )ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪدا ﻛﯚﻛﻢ ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﻢ(‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ وهك ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دهﺳﺘﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻣﺸﺘﻮوﻣ‪‬ی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪش ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ھﻪﺑﻮوه و ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎن ﭘﺎك و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪ‬ ‫و دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑــﻪرھــﻪم وﺗــﯽ‪» :‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﺑــﺎورد‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯿﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪم ﻟﻪﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ زۆر‪‬ـــﻚ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‪ ،‬ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ دهرﺑﺎرهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وردهﻛﺎرﯾﯽ‪ .‬ﺑﻪڕای‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﺎری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوه ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دهو‪‬ـــﻪت‪ ،‬ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪوت‪ ،‬ﺋﻪوه دوو ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫و ھﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوه ﻛﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم زاراوهﯾــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚم ﺋﺎﻣﺎدهی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎﻛﯚﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑﻢ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻧﺎن دهﺧﯚﯾﻦ و ﻧﻮﻛﺘﻪ وﺑﺎس دهﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎی واﯾﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم دۆﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪﺑﺎری ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ داھﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــــــــــــــﺘﻪ ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮐﻪرﯾﻢ‬


‫‬

‫ڕۆﻛﺴــﺎﻧــﺎ دهﺳـﺖ ﻟــﻪ ﻣــﺎﻧـﮕــﺮﺗـﻨــﻪﻛــﻪی ھــﻪ‪‬ﺪهﮔــﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﻧﺪهن‪ ...‬دهرﻓﻪﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دﯾﺎری ﺣﻪﻣﻪ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن و ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎردا ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﺎرهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯿﺶ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆری ﮔـــﻪورهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاره و ﻛﺎﯾﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎن و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ھﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی ﻛﻪرت و ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن و ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫و ﻟﻪﻣﭙﻪراﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺎن ﻟﻪڕووه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫وهﻓﺪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪان وهزﯾﺮ و ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮی داﻣﻪزراوه و‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی و‪‬ت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ‬ ‫دهردهﺧﺎت ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪردهم ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ڕووی ﺗ‪‬ﺒﻜﺎت ﺧﯚی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﯿﻜﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬‫و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﻪر ﻗﻪرار ﺑﻜﺎت و ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺧﺎوهن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ ﻧﺎﻛﻪن ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و دهﺳﻤﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﻗﻪرار ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﯚ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺷﻪرﻗﯿﯿﻪ ڕوون ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ڕاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚی ﻻﺑﻪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎت و ﺗﯿﺮۆر و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗﯽ دهرﻓﻪت و‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوه و ﺑﻮژاﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋی ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی زهﻣﯿﻨﻪﺳﺎزی ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ڕووهﻛﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺎﻧﻚ و داراﯾﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮهﻧﺘﯽ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و داﺧﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﺎﻧﻚ و داﻣﻪزراوه داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﺗﺮ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﺰادرا‪ ،‬ڕهزا ﺳﺎﺑﺮی ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ڕۆﺳﻜﺎﻧﺎ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮاردن ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ڕوﻛﺴﺎﻧﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺷﻪوی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ وﺗﯿﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎن دهﺧــﻮات‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﺑ‪‬واﯾﻪدام ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪاﯾﻪ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهزا ﺳﺎﺑﯿﺮی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻟﻪﻛﻪﯾﺪا دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٢‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎران دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا و ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن ﺑﯚ وﻻﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳــﺰای ھﻪﺷﺖ ﺳــﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢١‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو دهﻣﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوی ﺷﯿﺮﻧﻜﺮاو ﭼﯽ دی ﻧﻪدهﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره دادﮔــﺎﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮی ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھــﺎﺗــﻮو دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﯚڕه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎوه‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮا‪ ،‬دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ڕووﯾﺪاو ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻣﯚﺳﻜﯚی ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪو ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯚﻧ‪ ‬ﮔﯿﯚرﮔﯽ ﻛﺎﻛﯿﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻮﺟﺴﺘﺎن‬

‫‪12345634      5‬‬ ‫‪  63  5  3‬‬ ‫'(' " &‪1 2345634 !"#$%‬‬ ‫‪)* !4 ( +,-!5‬‬ ‫‪ !"5 ' 3" 4‬‬ ‫‪ ! .5 3! /6 30‬‬

‫ @‪+.5 >.$& ? 2 9‬‬ ‫ ‪ !A#+? 3‬‬ ‫   ' & ‪ B5 ;5‬‬ ‫

&*>    & ‪ .( *1 $‬‬ ‫&‪.5 *

.  .$‬‬

‫‪ 391&&  C+5‬‬ ‫  ‪D1 .$.: ' 793 / 7‬‬ ‫‪ ,3 +? 3 .5 * . 3E.‬‬ ‫      ‬ ‫ '‪ E .5*   F‬‬ ‫"* ' ‪ ;5'$  , - GE‬‬ ‫‪

 B5‬‬

‫ڕۆﮐﺴﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬

‫دادﮔــﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوهوه ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﺳﺰاﻛﻪی ﻛﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿـــﺎوی ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﻪ ڕوﻛــﺴــﺎﻧــﺎ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎر و ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‬ ‫ﮔﻪورهی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠٠‬ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دهﻛﻮژر‪‬ﻦ‬

‫    ‬

‫‬ ‫ 

  ‬ ‫   ‬ ‫  "   ‬ ‫    ‬ ‫‪  !"#$%‬‬ ‫) ('  &‬ ‫ ‪*$%    +,‬‬‫ ‬ ‫‪ , - &./‬‬ ‫

‪ 01! *2‬‬ ‫‪ 34   *  2‬‬ ‫&‪ .533467‬‬ ‫"* ( ‪$& 5‬‬ ‫)‪'  8& 94.‬‬ ‫‪ "8‬‬ ‫‪: #‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ;3‬‬ ‫‪' .5‬‬ ‫‪#+, -‬‬ ‫‪ &<=* .‬‬ ‫!‪*<7‬‬ ‫ ‪' *3‬‬ ‫‪' +.$1 +, -‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫*‪

  H30,‬‬ ‫ '‪01?*E 7!A#‬‬ ‫? ‪04H)$IJ*K ?F‬‬ ‫  " ! ‪9) 2‬‬ ‫‪? +3! (! +79‬‬ ‫ ‪329) 2  04! +,‬‬‫"‪ .$ !  &L M1‬‬ ‫ ‪ ). !N    ??O‬‬ ‫? ‪ .,G PL‬‬ ‫‪GK.N  & Q‬‬ ‫" * !‪( 3' :*.1#04‬‬ ‫‪EQ   .*1 0L‬‬ ‫‪ .+.5 

.‬‬ ‫‪R S4 2;6(<* 4#$%‬‬ ‫ *‪+ *1 

2' 0,4‬‬ ‫‪&$&+,‬‬ ‫‪'*+.5 *

.+EQ‬‬ ‫ ‪) H' +& +&T+,‬‬‫&‪04  !01;2  .N 2$‬‬ ‫‪04; :  F2‬‬

‫  ‪+, - ,4*T  .5‬‬ ‫ ‪#+*

.  .+EQU! 2‬‬ ‫‪  ., #+ .N 2‬‬ ‫ ('&     '= ‪5‬‬ ‫‪ 2345634 51>6?7  4@67‬‬ ‫!‪/R 331!#J4*31E94 ?.DT‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردرا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎﻧـــﯚڕهﻛـــﺎن ﺑـــﯚ ﻧــﻪﺧــﺸــﻪداﻧــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪدا ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز ﻟﻪ ‪ ١٠‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﺎر وﺗﻨﺪار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪرهﺣﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٠٠‬ﻛﻪﺳﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫وﺗﻨﺪار وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﯚﻟﯚﻛﯽ وﻻﯾﻪﺗﯽ ﻓــﻪرهح ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ﻛﻮژراﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻜﻪﻣﻪوه«‪.‬‬

‫ﺟﯿﻜﻮب زوﻣﺎ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﻟﻪ ﻛﺎب ﺟﯿﻜﻮب زوﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‬ ‫ﻛــﻪ ﭘــﺎرﺗــﻪﻛــﻪی‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــﻪرۆك وهك ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺗﯿﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻓﻪراھﻪم ﺑــﻮوه و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار ﻟــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٩٤‬‬ ‫‪٪٦٥،٩‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ )‪٢٦٤‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪﻛﯚی ‪.(٤٠٠‬‬ ‫ﺟﯿﻜﻮب زوﻣﺎی ﺗﻪﻣﻪن )‪ ٦٧‬ﺳﺎڵ(‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯚرﯾﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣٠‬‬

‫ھﻪزار ﻛﻪس ﺋﺎﻣﺎدهی دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟــﻪڕۆژی دادێ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪدوای ‪ ١٧‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زوﻣﺎ دوای ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟـــﻪوهﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫»ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪﻣﻮوان« و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﭘ‪‬ﻮه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ‪٪٤٣‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟــﻪدوای ‪ ١٥‬ﺳــﺎڵ ﻟﻪ ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕهﮔــﻪزﭘــﻪرﺳــﺘــﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧــﻮار ڕۆﺧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪژارﯾﯿﻪوه ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن‪.‬‬

‫ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬دوو دﭘﯿﻠﯚﻣﺎﺗﮑﺎری‬ ‫ﮐــــﻪﻧــــﻪدا دهردهﮐــــــــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗـــــــﯽ دهرهوهی ڕوﺳـــﯿـــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهرﻛﺮدﻧﯽ دوو دﭘﯿﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎری‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺮاوی ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‪،‬‬ ‫دوو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎری ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺮاوی ﻛﻪﻧﺪا‬ ‫دهردهﻛــﺎت‪ .‬وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻛﻪﻧﺪاﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﺮدووه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎدۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯿﯿﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪراوه‪ ،‬ﺋﻪوا ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎره ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه‪» :‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬

‫ﺋﯿﺰاﺑﯿﻞ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ‬ ‫و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﺎرك ﺋﯚﺑﮕﯿﻨﯚرس دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ڕوﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺑﺮۆﺳﯚ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪﻧــﻪدا ﻟــﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ وﺗـــﯽ‪» :‬ﻛــﻪﻧــﻪدا‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪدا و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾـــﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ‪ ،‬دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهدات«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣـــﺎرهی ﺗـــﻪواوی ﻛــﻮژراوهﻛــﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻻﺷﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﻛﻮژراوﯾﯿﺎن ﺑﻪ دوو‬ ‫ﻟﯚری ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه ﺗﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ھ‪‬ﺰه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ڕووداوهﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪ .‬وﺗﻨﺪار‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا‪» :‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻦ ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زۆر ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮن ﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔــﻪڕان‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﻻﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ«‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﯿﻔﺮی ﻓ‪‬ﺘﻤﺎن ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوه ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﺪا ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ دﯾﻤﻪﺷﻖ دهﻛــﺎت‪ .‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوه ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻓ‪‬ﺘﻤﺎن ﺑــﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت و ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﺎوهری داﻧﯿﺎڵ ﺷﺎﺑﯿﺮۆ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﻛﻪون«‪.‬‬ ‫* ﻋــﻪﻟــﯽ ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬ــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‪‬ت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوردا ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﻛــﺮد دﯾﻠﯚگ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ ﺳﻪﻧﻌﺎ وﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ و ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ دژی ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﻪواﻧﻪ دهوهﺳﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪرﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن ﻛﻪ ﻟﻪدژی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫دهﺟﻪﻧﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوری ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‪ ،‬ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﯚﻟﯿﺲ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﺪا ڕوودهدات‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮدان و‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎد و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ڕوودهدات‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮاﻧﯽ ﭼــﺎد »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻮﻗــﺎوهﻣــﻪ« ﺋــﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗــﻪوه ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ .‬ﺋﻪوه ﯾﻪﻛﻪم ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮان ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮداﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪرﺗﻮﻣﻪوه‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﻧــــــﺎﻣــــﻪﯾــــﻪﻛــﯽ ﻛــــﺮاوه ﺑـــﯚ ﺟـ‪‬ـﮕــــﺮی ﺳــــﻪرۆﻛــــﯽ ﺣـﻜـــﻮﻣـــــــﻪت‬

‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرداﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻗﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن دهﭼﯿﻨﻪ دهرهوه‬ ‫و ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪ ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬زۆر دﯾﺎردهی ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮون و‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرهوهی ﺷﺎردا ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻔﺮ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ڕۆژاﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ دوﻛﺎن‪ ،‬ڕاﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزێ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﻛﺎراﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ڕهھﺎی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻪزاﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎ و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚوه ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﻪدان‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻤﯚ‪‬ﻪت و ﻧﺎﺷﺎرهزا ﺑﻪ دوﻧﯿﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪردهم ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚوه‬ ‫ﺗﻪراﺗ‪‬ﻦ دهﻛﻪن و چ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻗﺴﺎن ﻧﺎﻛﺎت!‪.‬‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ڕهﺧﻨﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی داﺧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻛﺎرهﺳﺎت و ڕووداوی‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﻪم ڕۆژ ھﻪﯾﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﺎس ﻟﻪو ﺟﯚره ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن‪ .‬زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪر‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﺴﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻗﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻗﻪزا‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻔﺮدا ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﯾﺎن ڕووﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ھﯚﻛﺎری ﻛﺎراﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺳﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ و ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺑﯚﭼﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺑﺰاﻧﻦ‪..‬‬ ‫و‪‬ای ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ ﻗﻪزا‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ د‪‬ﺴﯚزﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪﺷﻪ ﺑﻪرﻟﻪوهی‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﺪا ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻪراﻏﻪوه ﺑﻪرهو‬ ‫ﭼﻪﻗﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪک‬

‫ﭘــﺎش ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ داواﻛــﺎرﯾــﯽ‬ ‫داﻣـــﻪزراﻧـــﺪن‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهرﭼــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭬ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری‬ ‫)اﻟﻄﺐ اﻟﺒﯿﻄﺮی(‪ ،‬ھﻪردوو زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھــﯚك ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻼﻛﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهﻣﺎن‬

‫)‪ (٧٣‬ﭘﺰﯾﺸﻚ ﺑــﻮو‪ ،‬داﺑﻪﺷﺒﻮوﯾﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻤﺎن‪..‬‬ ‫دوای ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرزﻛــﺮاﯾــﻪوه ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان‪،‬‬

‫ﺗﻪﭘﻮﺗﯚزی ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪك )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎوا ھﻪراﺳﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »‪ ٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻪڕهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪو داﻧﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺗﻪﭘﻮﺗﯚز و ﺧﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه و‪‬ای‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺎڵ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠‬ﻣﺎڵ دهﺑﯿﻦ ﺑﯚ‬

‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛــﺮداری ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧــﻪداوهﺗــﻪوه«‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬وه‪ ،‬داوا ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎرهﯾﻪ‬ ‫دهرﺑﻜﻪن و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ﻧﺎوی ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك(ی ﻧﺎرد ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫)ھﻪوﻟ‪‬ﺮ( و ﻧﺎوی ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن(ی ﻧﺎرد ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮو ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻤﺎن و ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھﯚك(ﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮔﻪرﻣﯿﺎن(ﯾﺎن داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﺮاوهی ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫وهزﯾـــﺮان‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٧٢٦٧‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری ‪ ،٢٠٠٩/٤/١٣‬ﺋﯿﻨﺠﺎ داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰدا‪..‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ داواﻛﺎر ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻛـــــﺎرﻣـــــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﺗــــﻪﻧـﺪروﺳﺘﯽ ﺷــــﺎرهزوور‬ ‫داوای دهرﻣــــﺎ‪‬ـــــﻪی ﻣـــــﻪﺗــﺮﺳــــﯽ دهﻛـــــــﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎردووه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻠﯿﺘﺒ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻨﻜﻪ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و دهزﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهزوور‪ ،‬داوا ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﺮاوهدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻦ‬ ‫و ڕۆژاﻧﻪ وهك ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﺧﻮار ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻮزار و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم دهزﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪٪١٥‬‬

‫ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهزا‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺑﻠﯿﺘﺒ‪‬اﻧﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ڕۆژاﻧﻪ وهك‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﺪا‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫وهرﻧﺎﮔﺮﯾﻦ«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎره ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪدهم داواﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪش‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑ‪‬واﻧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش«‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‪ -‬ﺷﺎرهزوور‬

‫)‪ (٣٠‬ﺳــــــﺎڵ زﯾـــﺎﺗﺮه ﻧــــﺎﺣﯿــﻪی وارﻣــــﺎوا ﺗــﯚڕی ﺗـــﻪﻟـــﻪﻓـــﯚﻧﯽ ﻧــﯚرﻣــــﺎ‪‬ــﯽ ﻧـﯿـﯿــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی وارﻣﺎوای ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻧﯚرﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫داوا ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﯚڕی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ داﻧﺸﯿﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎردووه‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻦ‪» :‬ھ‪‬ﯽ ﻧﯚرﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺳﺎده‬ ‫و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﻜﺎ‪‬ی‬

‫ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ ﻻی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ و داواﻣﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ‪ ١٥٠٠‬ھ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﻤﻪش وهك زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺳﻮود ﻟﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهش ﺑــﻪوه دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و زۆرﺟﺎر ﺑﻪھﯚﻛﺎری ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎن ڕووداو و‬

‫داوای ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪك‪ ،‬ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ..‬دارا ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ھ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »‪ ١٠٠٠‬ھ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی وارﻣﺎوا و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻞ و ﺑﺎﯾﺰاوا داﻧﺎوه و ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻋﻪﻣﻮدﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھ‪ ‬و ﻛﺎری ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪداﻟﻪﻛﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه و ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرووی‬

‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪدا ﻣﺎوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داواﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻤﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺑﯚ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﻣﺎوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی وارﻣﺎوا‪ ،‬زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﺧ‪‬ﺰان و ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٢‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣﻪرزﯾﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪوه ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﻮﻧﺪی )ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪ(ی ﺷﻪھﯿﺪهوه‬ ‫ﻟــﻪ ژﻣـــﺎره )‪(٩٥٧‬ی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهﻛﻪﺗﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﭘــﻪڕه )‪(٩‬ی ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪(٢٠٠٩/٤/٢٣‬دا‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن(‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪ ﻛﻪ دووره‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ دووره ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪﻛــﻪ و ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﻛــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺗﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﯾﺎرﯾﺪهردهر‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣﻪرزﯾﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‪ ،‬ده‪‬ﯿﻦ‪» :‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪ ،‬دهواﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬دهواﻣﻪﻛﻪدا‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ‬

‫دوای دهواﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫واژۆی ﯾﺎرﯾﺪهدهرهﻛﺎن و ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﺋــﻪو ﺳــﻜــﺎ‪‬ﯾــﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻮوه و دووره ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ده‪‬ﯿﻦ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎزﯾﺰ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ھــــــــــﺎوﭘ‪‬ـــــﭽــــــﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫واژووی ﺳــ‪ ‬ﯾـــﺎرﯾـــﺪهدهر و ‪ ٣١‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗــــــﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ و دهﺳﺘﻪی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬و‪‬ای دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﺗﺎن )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ(‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ ،(٤-٢٢‬ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٩٥٦‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی )ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛﻪس‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻧــﻪدراوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدووه‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر زۆری‬ ‫ﻧﺎوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٣٥‬ﻻﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫دهﻛﺮا ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﺗﺎن ﺑﻪ وردی ﺋﺎﮔﺎداری ڕهوﺷﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ..‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪو د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪش‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك‬ ‫ڕاﭘﯚرت ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪدا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺑﻮو ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺑﻪھﺎﻧﺎوهﭼﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دووﺑﺎره داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟﻪو ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺳﮑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮑﻪن ﺑﻪژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯽ ‪ (٠٧٧٠١٤٥٤٤٤٤) :‬ﯾﺎن ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﯽ )‪ (aso@xandan.org‬ﯾﺎن )‪(amanj_hemn@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫و دهﺳــﺘــﻨــﺎﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻨــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﻪت ﺗــﯚزﻗــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﺗﻪ دی و ده‪‬ــــــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺑــــﻪرﻧـــﺎﻣــﻪﻣــﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫)ﮔﻪرﻣﯿﺎن(‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ﺋـــﺎوی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﻪﯾــﻦ«‪ .‬ھﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ ،(٢٠٠٥‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘــ‪‬ۆژهی ﺋــﺎوی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫دهﺧﻪﻣﻪ ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪﭼــﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺗﺮ دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی )ﺋﺎو( دهﺳﯽ دهﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋـــﻪو ﺷــﻪﻣــﻪﻧــﺪهﻓــﻪرهی ﻛــﻪ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه و ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ د‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻧﻪھﺎت‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﭼﯚن ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎو ﻟـــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬ﻛﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‬ ‫و ﻗﻮڕﮔﯿﺎن وﺷﻚ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ‪:‬‬

‫ﺑــﺮا ﮐـــﻮردهﮐـــﺎﻧـــﻤـــﺎن ﺑــﻪﺳـــﻪرﭼـــﺎوهی ھــــ‪‬ـــﺰ دهزاﻧــﯿـــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫و ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻣــﻮﺳــ‪ ‬ﻟــﻪ دﯾــﺪار‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛـــﻮردهﻛـــﺎن ﺑــﻪ ﺑــﺎﺷــﯽ دهﻧــﺎﺳــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوهی ھ‪‬ﺰﯾﺎن دهزاﻧﯿﻦ و دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺸﺎﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮا‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا«‪.‬‬ ‫*ﻧــﺎﺟــ‪‬ــﮕــﯿــﺮی ﺑـــــﺎری ﺋــﻪﻣــﻨــﯽ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻜــﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛــﯚﺳــﭙــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑـــﻪردهﻣـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﭼـــﯚن ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﺪهدهن؟‬

‫ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‬‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﯚڕاﮔــﺮﺗــﻦ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا ﺑﭽﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼـــﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ﻛﺎردهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗﻪواﻓﻖ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎر ﭼﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺪا ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاوهی دووهﻣﻦ و ﺧﺎوهن ‪ ١٢‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪن؟‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺑــﺮا ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫وهﻛﻮ ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻛﯽ و‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری و ﺳﻮرﭼﯽ و ﮔﯚران و ڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯽ ﺋﻪو ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوادا ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﺮا ﻛﻮردهﻛــــــﺎﻧﻤﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻮردهﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫* دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺠﺎر‬ ‫و ﺷ‪‬ﺨﺎن و ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪواﯾﺎن ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ؟‬

‫ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎو ﻧﺎﺑﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬‫ﺋﻪوان ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎردان و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎوی دهﻧ‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻪﮔﻪرهﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬وه‪‬ﻣﯿﺸﻢ ﺑﯚ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎر ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻨﺠﺎر ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ و ﻛﻪﻣﺌﺎوی ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﻮهی دهﻧــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ و ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﺳﻨﺠﺎر ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘﻪرﺳﺘﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻛﻪﻣﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮرد ﺳﻪرﭼﺎوهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫*ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑــﺮاﯾــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪﯾــﻨــﻪوا ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم و دووهم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ دواﺟـــﺎردا‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﯚن دهڕواﻧﯿﺘﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫و ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ و‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫* ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﻪ؟‬

‫ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺮا ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺷﯽ دهﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوهی ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧــﯿــﻦ و دهﺷﺰاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه دهردهﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــﻪروهك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗــﺎك ﺑــﻪ ﺗــﺎﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا دهﻧﺎﺳﯿﻦ و دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺸﺎﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ‬‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺟــﯚره ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ دهﻛــﺮد و و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﻻی ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﻛــﻮرد ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫دهﻛــﺮد و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و‪‬ﻨﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫زۆرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﯿﻤﺎن ﻧﻪدا ﺑﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻟﻪوه‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ دواﺟﺎر ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ‬

‫ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ھــﯿــﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬‫ﺋـــﻪوهﻧـــﺪهی ڕ‪‬ــــﮋهی دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎی ﺑﻪ دهﺳﺘﻨﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ‪٪٥٠‬‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﮕﺮت و ڕﯾﮋهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوهوه ﺑﯚ ‪ ٪٧٠‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻟﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺑﺸﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ‬

‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﺑــﻦ ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺋﻪوهش دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی دهرﻛــﻪوت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری زۆر ﻟــﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎﭘﺎﻛﺎﻧﻪ ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ زۆرﺑﻪی ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫دهزاﻧـــﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــﻪﺳــﻪر ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺴﺎب ﻧﻪﻛﺮاوﯾﻦ و‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫ھﻪﺳﺘﺎﯾﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دروﺷﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ داﻧــﺎﻧــﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬زﯾـــﺎده و دووﺑـــﺎره‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﯾﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ دوای‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺳﻪرﻣﺎﻧﺴﻮڕﻣﺎ‬ ‫ﻛــﻪ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪ ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﺎن ورووژاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻪداﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻛﻮ‪‬ﺘﻤﺎن ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫*ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ دروﺷﻤﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو؟‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫*ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﭼﯚﻧﻪ ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﺎن ﺑــﻦ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﺮدووه؟‬

‫ ﺋــﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ زﯾــﺎدهڕۆﯾــﯿــﻪﻛــﯽ‬‫زۆری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮاوه و ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ورووژاﻧــﺪﯾــﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕووﯾــﺪاﺑــﻮو‪ ،‬دروﺷﻤﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪك ﻧﻪﺧﺸﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪدا زﯾﺎدهﯾﻪك ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ڕووی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺘﺪا‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺮا ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺳــﻨــﻮوری ﻛﻮهﯾﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪزاﻧﺪووه ﻟﻪ دورﮔﻪی ﺑﯚﺑﯿﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻛﻮهﯾﺘﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺌﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه و‬

‫ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ و واﺑــﻪﺳــﺘــﻪﯾــﻦ ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ھﺎﻧﺎی ﺑﯚ ﺑﺒﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ڕووداﻧــﯽ ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ‪ ،‬ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ڕهواﻧـــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫*ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪدا‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫* ﻧــﯿــﺎزﺗــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﭼـــﺎو ﺑــﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو ڕووﯾﺎن دهوهﺳﺘﻨﻪوه؟‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬‫ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوه دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﭼﯿﻪو ﭼﯚﻧﻪ ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا داﺑﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺷ‪‬ﺨﺎن و‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮور و ﺳﻨﺠﺎر ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوان‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهش ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ده‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه و ﻓﺸﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ده‪‬ﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﯿﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺋ‪‬ﻮه و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﺗﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻮه د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﻪن و ﺋــﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫*دوا ڕۆژی ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــﻪرﮔــﻪ ﻟـــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﭼــﯚن دهﺑﯿﻨﯿﺖ و ﭼﯚن‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﻪن؟‬

‫‪ -‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﺎ ﺳﺒﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺳﻨﻮری ﺋﯿﺪاری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهزﮔــﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬وات و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ وهﻛﻮ دهزﮔﺎﯾﻪﯾﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻛﺎر‬ ‫ﻧــﻪﻛــﻪن ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮورهﻛــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ دهزﮔــﺎی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهزﮔﺎﯾﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫*ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪاﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ »ﻣﺎﻓﻤﺎن ھــــﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫»ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﭼﯿﺪا دهﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و رات ﭼﯿﻪ؟‬

‫ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬‫ﺑﺎرزاﻧﯽ وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺮهش‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪی ﺋﻪو ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮوﻧﻢ‪.‬‬ ‫* دﯾﻤﺴﺘﻮرا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﻜﺮدووه ڕاﭘﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧﻪ دهﻛﻪن؟‬

‫ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ‬‫ﺗـــﺎوﺗـــﻮ‪‬ـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﺳﺘﻮراﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺸﺪا‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣــــﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی دﯾﻤﺴﺘﻮرا‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫*ﻟﻪ ﭼﯽ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ده‪‬ﯿﺖ‬ ‫و ﭼﯚن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯿﺎن دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ ده‪‬ــ‪‬ــﻢ ﻧــﺎ ﺑــﯚ ﺑــﺮاﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﻟﻪ‬‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﺎﯾﺴﯿﯿﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪،‬‬ ‫دهرﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ دهرﻛـــﻪوت‬ ‫ر‪‬هوهﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﻛﻪس زهرهری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪی ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯿﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دووﭘــﺎﺗــﯽ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و داوهﺗﯿﺸﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑﻦ‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎودا ﻻوازه‬

‫ﻣـﻠـﻤـﻼﻧـ‪‬ـﯽ ﺋـﺎو ھـﻪڕهﺷـﻪ ﻟــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﯽ دهﻛــﺎت‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎو ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪.‬‬ ‫ڕووﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ دﯾﺠﻠﻪ و ﻓـــﻮڕات ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪردووﻛــﯿــﺎن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺳــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫دهﮔــﺮن‪ ،‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ی ﺋﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ ڕووی ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎو ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎو ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺧﻮاردﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق زﯾــﺎﺗــﺮ زهق دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داوای ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی زۆر ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪی ﮔﺮاﻧﺘﺮه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎوی ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ‪ ٥٠‬ﺳﻪﻧﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾﻪك ﻟﯿﺘﺮ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﺳﻪﻧﺖ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎو ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪﻛـــﯽ ﭘــ‪‬ــﺶ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ڕۆژهدا ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــــﺮی ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ڕهﺷﯿﺪ دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪» ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬

‫ﺋﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎره‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﺎو وهﻛﻮ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﻦ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎو ﮐ‪‬ﺸﻪ و ھﻪڕهﺷﻪ ﭼﺎوهڕاﻧﮑﺮاوهﮐﻪی ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﺎودا ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دهدز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕووﺑــﺎری ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﺪا دهڕوات ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ وﺷﻚ ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﭘﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٢٠‬ڕۆژ ﺋﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرداﯾﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن دووﺑﺎره ﮔﺮﺗﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻓﺎرس ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪ ‬و‪‬ت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی و ﺋﺎوی ﺳــﻪرزهوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ (٦٠٦) ،‬ھﻪزار ھ‪‬ﻜﺘﺎر ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮوﻧﺪان‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﺋﺎوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووﺑﺎری ﻓﻮرات ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهھﺎت ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ‪ ٢٨‬ﻣﻠﯿﺎرد ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﺑﯚ ‪ ١٣‬ﻣﻠﯿﺎرد ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺟﺎ داﺑﻪزﯾﻮوه«‪.‬‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬زۆﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪدواﯾﯿﻪدا ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ھﻪﺗﺎ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﺎو ﻟﻪ ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات‬ ‫دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﯚر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺋــﺎزاد ﺋﻪﺳﻼن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻪﻻﺣﻪددﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﯚﺷﺪارﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬د‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻼن ده‪» :‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎو ھﻪروهك ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﯚﺷﺪارﯾﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﺪا«‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺋــﻪﺳــﻼن‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ زهرورهﺗـــﯽ‬ ‫وﺷــﯿــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎو دهﻛــﺎت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎوه و‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣﺎر و‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪ ‬و ﺟﯚری ﺋﺎوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ دهروازهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕووﺑﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫دهﮔﺮن و ﺑﻪرهو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاق ﺷﯚڕ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎرس‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫‪ ٤٥,٨‬ﻣﻠﯿﺎرد ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺟﺎ ﺋﺎوی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٨,٨‬ﻣﻠﯿﺎرد ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺟﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﺎوی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﻻوازﯾـــﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻻوازﯾــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫•ﻟــﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻧﯿﻘﺎﺷﻪوه وهرﮔــﯿــﺮاوه و ﻛــﺎوه‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻟــﻪ ﺳﻠـــــــــــــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھــﺎوﻛــﺎرﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻋﻪرهب ﺑﺪو‪‬ﻨﻪ ﺷﻪرﻋﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت!‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﺋــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﮔﻪﻟ‪ ‬ڕووداوی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ھــﻪﺑــﻮون ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬وهك‪ :‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺳــﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﻪﻣﯿﺰهوه ﺑﻪھﯚی ﺗﺎواﻧﺒﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدۆﺳﯿﻪی ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوری ﻋﯿﺮاق )‪ .(١٩٩١‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳﯿﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑــﻪردهم دادﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو دۆﺳﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﺎرێ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪدادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرددا‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‪ :‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎن‬ ‫چ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دادﭘﻪروهری ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺑﺎرﺗﻪﻗﺎی ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺳﺰاﺑﺪات؟ ﺧﯚ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﺎغ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺳــﺰاﻧــﺎدرێ؟ ﺋﻪی ﺑﯚﭼﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )‪(١٤٨‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫)دوﺟ‪‬ﻞ(دا ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدرا؟ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ﺳﺰاﻧﻪداﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫د‪‬ﻨﻨﻪوه ده‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎدا ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﯿﻤﯿﺎوی‪ ،‬ﺋﻪی ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووهدا‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪو دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪ و‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪوه؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛﻪﻧﻪ ﺋﻪو ﮔﯚﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت؟‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻣﻦ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮون ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم‬ ‫ﺋﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﻟﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﻣﺸﻜﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛـــﻮرد و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺰاﺑﺪهن! ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﯿﻦ؟ ﺋﻪوهی دهﯾ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی واﻗﯿﻌﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﻪوار‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی داﻧﻪﻧ‪‬ﻦ؟‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣـــﻪﺳـــﻪﻟـــﻪی ﺑـــﯚردوﻣـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺸــﺪا‪ ،‬دهﻣــــــﻪوێ ﻟــﻪو‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎﯾﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪم ﻛﻪ وادﯾﺎره دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ دهﻛﺎت )ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﯿﻪﺗﯽ( ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﻚ و واﻗﯿﻌﯽ )ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺗﻪرازووی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎن( و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪ وهك‬ ‫ڕهﮔﻪز‪‬ﻚ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووی ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮدا‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋــﻪوی ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ ڕاﯾــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺎن ڕادهﮔــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫و ﭘــﻪره ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ )ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺗﻪرازووی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎن( ھﻪر ﺋﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪش ﺑﯿﻤﻪدهری‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ‪ ...‬ھــﻪﻣــﻮو دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻟﻪﭘﺎش ﺣﺴﺎﺑﻜﺮدﻧﯽ ورد ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻟـــﻪڕووی واﻗــﯿــﻌــﯿــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻜﺮدﻧﻪ ﻻی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫)ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﻛﻮردﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﺪا‬

‫ﻧﯿﻦ( ﺑﺎوی ﻧﯿﯿﻪ!!‪ ...‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪﻣﮋدهی ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا!‪ ...‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوڕﺑﺪهﻧﻪوه ﺑــﻪﻻی ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪدا ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺟﺎر ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی )ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟــﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﺪا( ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪ‬ ‫و ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧــﻮدی ﻛــﻮرد و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫)ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯿﺪا(‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟــﻪﭘــﺎش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو )ﺑﻪ ﮔﻪز و ﺟﺎوی‬ ‫ﻧﺎﭘﯿﺸﻪﯾﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردی( ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك دﯾﺘﻤﺎن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟﻪﺟﺎران دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎﻧﺪه ﻛﻮردﯾﻪ ﻧﺎﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو ﻧﻮﻗ‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺌﻪدا‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮون وهك‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی ﺗﯚپ ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن دهﻛﺎت؟ ﻟﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﺷﺪا ﻗﻪ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﺧﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎﻧﻪ دهﮔــﺮێ ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ ڕهﮔــﻪزه ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪ ،‬ﻣﮋدهی‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ و ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدووی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺌﻪدا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ‬ ‫ﻟـــﻪوهی ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن و ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎن واﺑــﻪﺳــﺘــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺗﻪرازووی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻻﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.!...‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎراوﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪﭘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ‬

‫)‪ (BBC‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘــﻪراو‪‬ــﺰ‪‬ــﻜــﯽ ﻛﻮرﺗﯿﺶ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﺎﻧــﻪوه ﺑــﻨــﻮوﺳــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪراوی ﺗﺎزهﺑﻮون و ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﺗﺮﺑﻮون ﻟﻪدوو‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو!‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﻪی )‪(BBC‬‬ ‫زۆر ﺑﻪھ‪‬ﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهدواﻧﺪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ڕﯾﺘﻤﻪ ﺧﺎوهش ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ!‪...‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ھﻪﻧﺪێ ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ڕهﻓﺘﺎری ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاودا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﺑــﻪﻏــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاو وﺗﯽ‪) :‬دهﺳﺘﻮور ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪاون‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋــﻪدهﯾــﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎغ ﻛــﺮدوون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟ‪‬ﯿﺎن ﯾﺎﺳﺎغ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ(‪(١)...‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﮔﻮﻣﺎن زۆره ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ده‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﭘﻪﻧﺪهﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‪ :‬ﻋــﻪرهب ﺑﺪو‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت!‪ ...‬ﺋﻪدی ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو داواﯾــﻪی ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻧﻪوﯾﺴﺖ درﻛﺎﻧﺪی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ ﻛﻮرد دروﺳﺖ دهﻛﻪن‬ ‫و ﺑﻪھﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬د‪‬ﻨﻨﻪوه‪...‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاو ﭘ‪‬ﺪراو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ڕهواﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻧﺎﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺗﺮس ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪!..‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ ﻧﻪك ﺗﯚﻗﯿﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهوﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ھﻪڕهﺷﻪی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ و دهﻓﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺖ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪڕوودا ﻛﺮدووﯾﻨﻪﺗﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﻮﻧﺠﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮرﯾﺶ‪،‬‬ ‫وهك زﻣﺎن و ﺷ‪‬ﻮهزارهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺮادﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯿﺪی ﻧﺎﺑﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﮔﻪردووﻧﯽ و ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪر ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪم ﻛﺎﯾﻪﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﻪن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪری ﺧﯚی ﻣﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪم ﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ زهﺑﻪﻻح و ﻛﺮاوه‬ ‫و ﺋﺎزاددا ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪدان و ھﻪزاران ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪره‬ ‫ﺑﻪوهی ﭼﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕوودهدات؟ ﭼﯽ دهﮔــﻮزهرێ؟ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪداﯾﻦ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎﻧﻪوه ﺷﻮﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﻧﻜﺎﺗﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﻪرهڕای ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕووی دﻧﯿﺎدا وا‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ﯚﺑﺎڵ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی ﺗﺮﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن دهژﯾﻦ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺋﻪوهی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه وا ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎ ﻟﻪم ﮔﻪردووﻧﻪدا ﻟﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪوﻻوه ﻛﻪﺳﯽ دی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﻧﻪزاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎن‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ڕوودهدات‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ رووت و ﭼﻪﻟﻪﺣﺎﻧ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪزهﺗﻦ‪ .‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ‪ .‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻮﺑﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻜﯽ ﻟﯚﻛﺎڵ‬ ‫ﺋﻪژی‪ ،‬ڕاﯾﻪ‪‬ﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﻤﺎن ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺳﺘﺮاﻛﺘﯚری ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻤﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوه و ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕوﺣﯽ ﺧﯿ‪‬ﻪﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯚﺳﯿﯚ‪-‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻧﻪك ﺳﯚﺳﯿﯚ‪ -‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻓﻮوﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪ دﯾﺎردهی ﺧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﻪش ﺑﻪﻧﺎوی دروﺷﻤﻪ‬ ‫ھﯿﻼﻛﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﮔﯚڕان ﺋﺎزادﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺋﺎزادﯾﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ دهﻛﺎت‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺷﻪرم ﺑﻜﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن ﺑﯚ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺤﺎر‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ وﺗﺎری ڕق و دووﺑﻪرهﻛﯽ و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﻛﺮدن و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻛﺮدن‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯿﺮۆﻓﺮﯾﻨﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺰۆﻓﺮﯾﻨﯿﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻪﺗﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎﺗﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎﻧﺪا ﺳﻮوك و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﺎ دهﻛﺎ و ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﺧ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﮔﺮوﭘﻪ ﻣﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺮۆز دهﻛﺎت‪!..‬‬

‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫)‪ (١‬ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ )‪ (BBC‬ڕۆژی‬ ‫‪.٢٠٠٩/٥/٣‬‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧـﺪﯾـﯿــﻪﻛـﺎﻧـﯽ ﻧــ‪‬ـﻮان ﺋـﻪﻣــﺮﯾـﻜـﺎ و ﺳـﻮرﯾــﺎ ﺑــﻪرهو ﻛــﻮێ؟‬ ‫د‪.‬ﺋﺎراس ﻓﻪرﯾﻖ زهﯾﻨﻪڵ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎری ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﯾﺎﺧﻮد وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪوه ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی واﻗﻌﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎك ﺟﻪﻣﺴﻪری و ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژاوه و ﺷﻪڕ و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪڕی دژه ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔـــــﻪڕاﻧـــــﻪوه ﺑـــﯚ ﻣـــ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ ﻟﻪﻧﯿﻮهی‬ ‫دووهﻣــﯽ ﺳــﻪدهی ڕاﺑــﺮدوو ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗــﻪرازووی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ )ﺑﺸﺎر اﻻﺳــﺪ( ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬وهك ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ھﯿﻮا و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﺑﺸﺎر اﻻﺳﺪ(‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑـــﻪری ﺳﻮرﯾـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎری‬ ‫ﺑﻮوهوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺎش ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻟـــﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﺎش داﮔﯿﺮﻛــــﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛـــــــﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﺟﯿﺎی دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرووی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫و ﺋﻪﺗﻨﯿﻜﯽ و ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ و ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳــﻮوری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎری و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑــﯚوه‪ ،‬وهك‪:‬‬ ‫»ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑــﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ«‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر )ﺣﺎﻓﻆ اﻻﺳﺪ( ﺗﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﭘ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾـــــﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﯚ )ﺑﺸﺎر(ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ )ﺑﺸﺎر اﻻﺳﺪ( ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫واﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮا ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﮔﺎ وا‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﺋـــﺎوادا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾـــــﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔـــــﻪڵ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻮردن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﻟﻪﯾﺎدﻛـــﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی دروﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ )ﺳﻮری‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ( ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫)ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ -‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ( ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم‪:‬‬

‫ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ داﮔــﯿــﺮﻛــﺎری وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎزاری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺳﺮا و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﯚ‬

‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن دهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫دهرﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ ﺑــﻮو ﺑﯚ )ﺑﺸﺎر اﻻﺳـــﺪ( ﻟــﻪو ﻣــﺎوه‬ ‫ﻛﻪﻣﻪی ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎی ﮔﺮﺗﺒﻮوه‬ ‫دهﺳــﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮژی و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻮرﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﻛﺮد ﭘ‪‬ﺶ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪھﯿﻮای‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪدژی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن داﻧــﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ دژی ﺳــﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻮون و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻛﺎرهدا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٢٠٠ -١٥٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻮورﻛﺎن )ﻛﺮﻛﻮك‪ -‬ﺑﺎﻧﯿﺎس( ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑ‪‬واﺗﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑــﺮد وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺳــﻮرﯾــﺎ ﭼــﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎی ڕۆژھﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺪا ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪ ﻛﯚﻛﻮژهﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻧﺎردﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ )ﺣﺰب اﻟﻠﻪ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑــــﻪردهوام ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻮرﯾﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهﺳﺘﻜﻪوت ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻛﻪﻧﺪاوی دووهم ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﻪك ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻻﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﻗﻪ و ﻻﯾﻪﻛﻪی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﺎﺣﻪﻗﻪن ھﻪروهھﺎ ﺳﻮرﯾﺎ ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ژﻣﺎره‬ ‫)‪ (١٤٤١‬ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻮری ﺑﻮو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪) ٢٠٠٣‬ﺑﺸﺎر اﻻﺳﺪ( ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆژهی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻪوره ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ )ﺳﺎﯾﻜﺲ‬ ‫ﺑﯿﻜﯚ( و )وﻋــﺪ ﺑﻠﻔﻮر( و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا زۆرﺑﻪی ھﻪره زۆری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎری وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ وا ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺪا دهرﮔــﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪ زۆر‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز و زهﺣﻤﻪﺗﻪ و ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ت و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﯚ )ﺣﻤﺎس( و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و‬ ‫)ﺣﺰب و اﻟﻠﻪ(ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪدژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهزاﻧــﻦ ﻛﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھ‪‬ﺰه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﻟ‪‬‬ ‫داﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪوهش دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮود ﺑﻪﺧﺶ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎش و ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻧﯿﯿﻪ ھ‪‬ﺰ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪدژی ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪرم‬ ‫و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫و ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﯿﺎده دهﻛـــــﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ت‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ڕاﮔــــﻪﯾــــﺎﻧــــﺪن ‪ +‬ھـــﻪ‪‬ـــﺒــــﮋاردن‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ڕاﭘﯚرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻓﺮهﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎراﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻜﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻪی ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪك ﻛﻪ ﻛﯚی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾﻪوه و ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دی ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه )ﺑﻪ ﺳﯿﻐﻪی ﻛﯚ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﻟﻪﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا زﯾﺎد ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪك ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهو‪‬ﻪت و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﻟﻪم ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﻪدا ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫و زۆرﯾﻨﻪ ﻛﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﺑﺎو ﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﯾﻨﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﻧﮓ دهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻮﻛﻢ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫دهﻛﺎت و دهو‪‬ــﻪت و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﺎد ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗــﺪا دهﻛــﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﺎواﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت زﯾﺎد ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎد ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪك و زﯾﺎد‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪر ﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن دهورﯾــﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯿﭻ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت و ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ وهزارهت و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﯾﻪك ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺑﺮدﻧﻪوهی ڕهھﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ﺑﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﻦ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﺳﻪد‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا ﻛﻪ ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﻪد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدا ھﻪﺷﺘﺎش دهﺑﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮاوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﺮاوهﯾﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪورهی ﻟﻪﮔﻪڵ دۆڕاوهﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺪا ڕ‪‬ﮋهی دۆڕاو و ﺑﺮاوه دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫واﺑﻜﺎت ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دی‪،‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم دۆﺧﻪﯾﻪ وادهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دی ﺑﻦ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﻪر ﺋﻪم دۆﺧﯽ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧﻪش ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪ‬ ‫وادهﻛﺎت ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕووی دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﺑﺮاوه ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺪا ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪﮔﻪری ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺑﺪهن‪ .‬ﻟﻪ دوا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺣﺰﺑﯽ ﻛﺎدﯾﻤﺎ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪك‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻪﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺑﺪات‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﻟﯿﻜﯚد ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﻟﯿﻜﯚد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎدﯾﻤﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺰی دی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهی دهﻧﮕﺪهراﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ دوو‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ﺑﯿﺒﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﮔﻪﻣﻪﻛﻪری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧﺎو ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪوان ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﺑ‪‬ﺖ زۆرﯾﻨﻪی ڕهھﺎﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ دی ﻟﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﭘ‪‬ﻜﻪوه و ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪم دۆﺧﻪﺷﺪا و ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪرس ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دی ﺑﻪﺟﯿﺎ ﻟﻪﻣﺎن ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪوان ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻮون‬ ‫‪ ٢‬ﻛﻮرﺳﯽ و ﺑﮕﺮه زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ( ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻗﻪﺑﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺟﯿﺎ ﻟﻪوان ﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهی ‪ ٢٠‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ھﺴﺘﺮﯾﺎ دهﺑﻦ و دهﺳﺖ دهﻛﻪن ﺑﻪدژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﺗﻮﻧﺪ و ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و دز‪‬ﻮ‪ ،‬ﻛﻪ ده‪‬ﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﺣﺰب و ﻟﯿﺴﺖ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪا ﺑﻮون و ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﺎدﭼﻮودا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟﻪﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺟﻪرده‬ ‫و دز و ﺧﺎﺋﻦ و ﭘﯿﻼﻧﮕ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺪه ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪرھﻪم ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎدادﭘﻪروهری و ﺗﻮڕهﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ڕوو ﻟﻪ زﯾﺎدی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ زﯾﺎد ﻟﻪﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻜﺎت و ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﻤﺎن دهو‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دی ﺣﻜﻮﻣﻪت دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن دهو‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ وهك ﺋﯚﭘﺰﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهوری‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﺧﺴﺘﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‪ ،‬ﻓﺮهڕهﻧﮕﯿﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋﺎرادادهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫روس ھﺎوهرد*‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺳﯿﺎﺳﺖو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪو‬ ‫ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﮔﻪﻟﯽ ڕاﺳﺖ ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺋﺎزادی ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﻪﻣﻮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﺑــﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎوازو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو ڕووﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ھﻪن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪو ڕ‪‬ﺴﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﺎردهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺧــــﺎوهن ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ ﮔــﻪورهﻛــﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧﺴﻪﭘ‪‬ﻦ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋــﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ‬ ‫وا‪‬ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎزاداﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪﻧﮕﺎودهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﭘــﺮﻧــﺴــﯿــﭙــﺎﻧــﻪ ﻛــﺎﻣــﺎﻧــﻪن‬ ‫ﻛــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﯽ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‬ ‫ڕهﭼﺎوﯾﺎﻧﺪهﻛﺎت؟‬ ‫‪-١‬وردﺑﯿﻨﯽ‪:‬‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻪ ڕاﺳﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ڕۆﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﻪوهی وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻟﻪوه ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی وردﺑــﯿــﻨــﺎﻧــﻪی ﻧـــﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦو ژﻣﺎرهو ﻛﻪسو ﺷﺘﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‬ ‫ورﯾﺎﺑﻮون ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳﯚزداراﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ورﯾﺎﺑﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪوانو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪو دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎنو ﺋﻪو ﺳﯿﺎﻗﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا دهرﺑ‪‬اون‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪوهی ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﻧﺎو ﺗﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑــــ‪‬ــــﻼﯾــــﻪﻧــــﯽ )ھــــﺎوﺳــــﻪﻧــــﮕــــﯿــــﯽ‬ ‫دادﭘﻪروهراﻧﻪ(‪:‬‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﯽ ﭼـــﺎك‪ ،‬ﻣــﺎﻧــﺎی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺒﻮونو ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮓ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دا ﯾﺎن ﻛﻪسو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽو ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺒﻮوﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺪهدهره ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪك ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﯽ وﺗﺎر ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ھﯿﭻ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪك ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟﺎ وﺗﻪو‬ ‫ﻛــﺮدارهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪوه‬

‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯽ‬ ‫دادﭘـــﻪروهراﻧـــﻪ ﻛﯚﺷﺸ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ‪ .‬ﮔﻪرهﻛﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﺎن‪ -‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪر ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوﯾــﺸــﺪا ﻛـــﺎردهﻛـــﻪن‪ -‬ورﯾــﺎﺑــﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑــﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﻼﯾﻪنو ھﺎوﺳﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪو ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﻪش ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﺪا )ﺋﻪﮔﻪر دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ( ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﮔﻪرهﻛﻪ ڕوﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑ‪‬ﺖو دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ دادﭘﻪروهرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟــﯚرهﻛــﺎﻧــﯿــﻪوه ‪-‬ﺗــﺎﯾــﺒــﻪتو ﺣﻜﻮﻣﯽ‪-‬‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﺒــﻜــﺎت ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ﺑﯿﺮوڕا ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت‬ ‫وﻧﺪهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهرﻧﺎﺑ‪‬ن ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ھﻪﯾﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫دهدهﺑــــ‪‬ن ﻛــﻪ ﺋــﻪو ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ دهﻛــﻪن‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺣﯿﺰب‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮهوه‪ ،‬ﺋﻪوا وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺳﻪﻧﮓو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺶ ﺑﻮون‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻧــﻪﻛــﺎت ﻟــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوداو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﯾﺎن دﯾﺎرﯾﯿﻪك ﻧﻪداﺗﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو دﯾﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪:‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش )ﺟــﻪﻣــﺎوهری وهرﮔــﺮ(‬ ‫ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎتو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪواڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬زۆرﻛﻪس ھﻪن ﺧﺎوهﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﻦ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺗﺮﺳﻦ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوه ﯾــﺎن ﻛﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﺟﯿﺪی ﻧــﺎﭼــﺎردهﻛــﺎت‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازی ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﻧﺎﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎ‪:‬‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﯽ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻚ دووﺑﺎرهﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺒﻨﺎﻏﻪﯾﻪو‬

‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت دهرﺑﺎرهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﻧﺎﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺷ‪‬ﺖ ﺋﻪرﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪت ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دووﻻﯾـــﻪن ﯾــﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫وﺗﺎرهﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﭼﺪاﻧﻪوه ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ وﺗــﺎرهﻛــﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪:‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎوﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺎریو ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎری‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ‪-‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪-‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧــﺎڕاﺳــﺖ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ھــﯚی ﻧــﺎوزڕاﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ڕووداﻧــﯽ ﺋﺎژاوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﭘﺎﯾﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻟﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦو ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪:‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚره ﺑﻪرﺗﯿﻠ‪‬ﻚ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوهو ﺋﺎﻣﺎدهﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦو ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘــﺮﻧــﺴــﯿــﭙــﺎﻧــﻪی ﺳـــــﻪرهوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهدهرن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﺎوﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺶ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪرهﻛﻪ وردﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪنو‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر ﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﻪو ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﭘﻪﯾﻜﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ ﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪرهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯿﮕﺮه ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ژوورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‪.‬‬ ‫ھﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺶ ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهو‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺴــﻪﻧــﮕــﺎﻧــﺪن ﻧــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ دهروهﺳــﺖ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر دوو ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺧﯚی دهﻛــﺎت‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﻪم ﺗﻪﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺪا؟ ﺋﺎﯾﺎ وﺗﺎرهﻛﻪم‬ ‫وردﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪنو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﯾﻪ؟‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪:‬‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﯽ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎرهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫دهﺳﺘﻮره ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪاو ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻣﺎﻓﯽ ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﻛﻪن‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی‪١٩‬ی ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪی ﮔﻪردووﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ھﺎﺗﻮه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪،‬‬

‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ھﯚﺷﻤﻪﻧﺪاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪ دوو‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫دواﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزاداﻧــــﻪی ﺳــــﻪرڕاﺳــــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮون‪:‬‬

‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎﯾـــﻪی دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺪا‪،‬‬ ‫ﻓــﺮهڕهﻧــﮕــﯿــﯽ ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﺋـــﺎرادادهﺑـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺶ ﻟﻪﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻓــﺮهڕهﻧــﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪك –ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ -‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی دهرﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪڕووی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎنو ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪدا دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪوﭘــ‪‬ــﯿــﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ھﯿﭻ ﻓﺸﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚنو ﻛﭙﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ڕای ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ڕهﭼﺎوی ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴﺘﮕﻪی ڕادﯾﯚ‪،‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪو ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯿﯿﻪی دهﯾﺨﻪﻧﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎودهرهوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪن ﻛﻪ زا‪‬ــﻦ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯿﯿﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ان ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮاﻧﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑـــﻪﺧـــﯚش ﻟـــﻪ ھــــﻪر ﻓــﺸــﺎرو‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻜﯽ دهرهﻛﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎو ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫دﯾﺴﭙﻠﯿﻨﻜﺮدن دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﯚﺷﺸﺪهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽو ﺳﻪرڕاﺳﺘﯿﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪاو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋﯾﯿﺎن‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﭼﺎك وهك‬ ‫دهرﻣﺎن واﯾﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﺪهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚﯾـــﻪ ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪھــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﺎﻧــﻪو ﻛــﻮﻟــﺘــﻮورﯾــﺎﻧــﻪو‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎرهﺧﻮازﻧﻪ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٥,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦٧,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٦‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺳــــــﻪوزه و ﻣــــﯿــــﻮهی ھـــــﻪر‪‬ـــــﻢ زﯾــــــﺎدی ﻛــــــﺮدووه‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻛﺎر و ﻣﻮوﭼﻪ‬

‫ھﻪوڵ ﺑﯚ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎن دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی ھﻪر‪‬ﻢ زﯾﺎدی ﻛﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺸﻪوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳــﻪوزه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ژاﭘﯚن‬ ‫ﺑﯚ )‪(٪٥‬‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ژاﭘﯚن ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٪٥‬زﯾــﺎد دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﻟــﻪ ‪ ٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوی دهزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ژاﭘــﯚن‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ژاﭘﯚن و در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ژاﭘــﯚن ‪ ٣‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٣٦٠‬ھــﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ‪٤‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﺋــﺎﻣــﺎری ژاﭘــﯚن ﺋــﻪوه‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚی ‪ ١٠٠‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ژاﭘﯚن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ دوای ﻛــﺎردا دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﯿﻮهﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻛﺎر ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دووهم و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻧــﺎوه و ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژاﭘــﯚن ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪١٢‬داﺷﻜﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺑــﺎزاڕی ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ژاﭘﯚن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﭼﺎو دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٣٥‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووه ﺋﻪﻣﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﺪان و ﺷﺎرهزاﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫و داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﺳﻪر ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی ھﺎوردهﻛﺮاو‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺳــﻪوزه و ﻣﯿﻮه ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻋﻪﻟﻮهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﻪوه ھﺎوﻛﺎری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺧﻪرج دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر زﯾﺎﺗﺮه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﻪﯾﻦ‬

‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﺳــــﻪوزهی ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮه ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﻪری دارهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮهدا ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎری ﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهراﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺟﯚری ﻣﯿﻮهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﺮﺧﻤﺎن ﺑــﯚ ﮔﻮﻣﺮﮔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوردهی ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه داﻧﺎوه ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﯾﻪك ‪ ٢٥٠‬دﯾﻨﺎره‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻦ و زﯾﺎدﻛﺮدن‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺎرﮔﻪی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ دهﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﺎی‬ ‫ﺋــﻪ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــ‪‬ــﻚ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﺗ‪‬ﻞ ﺋﯚﺳﻜﺎری ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ و ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪارهﻛــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ﻚ ﺳــﺎزدهدهن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬

‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺳﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺷــﺎرهزاﻛــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ﺋﻪھﻠﯽ و ﺑﺎﻧﻜﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎرﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺪهدهری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟــﻪو ﺑــﻮارهﺷــﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺋﻪھﻠﯽ و‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﯚری‬ ‫و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺳــﻮود ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮن ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ھــﻪر‪‬ـــﻢ و داﻧــﯿـــﻤــــﺎرك ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧــــﺪی ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ دهﺑــﻪﺳـﺘــﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑـــﻪردهوام‪ ،‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫دارا ﺟﻪﻟﯿﻞ ﺧــﻪﯾــﺎت ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ژووری ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ و ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪوﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬

‫»ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی داﻧﯿﻤﺎرك ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرك و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری ﺗــﻪواو ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘﺘﻪو دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪﻻﯾــــﻪن ﺧــــﯚﯾــــﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﭭﻨﺪ‬ ‫ﻧﯿﻠﺴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهرهوهی داﻧﯿﻤﺎرك ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬

‫ﻛﺎره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﯾﻪﺗﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهزﮔﺎ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهزﮔﺎی داڕﺷﺘﻦ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ داﻧﯿﻤﺎرك ﻟﻪ دوﺑﻪی‪ ،‬ﯾﺎوهری‬ ‫وهﻓﺪه داﻧﯿﻤﺎرﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮواﻧــﯽ ﭘـــﺮۆژهی ڕۆژﺳــــــﺘـــــــﯽ داواﻛــﺎرﯾــﺎن ھـــﻪﯾــــﻪ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ڕۆژﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه داواﻛﺎرن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔــﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھﺎوﻛﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻟــــﻪو ﺑــــﺎرهﯾــــﻪوه ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﭘﺮۆژهی ڕۆژﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪٪٥٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه داﺑﯿﻨﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ‪٪٨٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ڕۆژﺳﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻪ ھــﺎوﻛــﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ٩ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬

‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪو ‪ ٤‬ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن و ‪٣‬‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﺷﺎری ﯾﺎری‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ و ‪ ٣٠٠‬دوﻛــﺎن و ‪ ٦‬ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﺴﺘﯽ ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ دهدر‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ و ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻮوان ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫دهﻧﺎﺳﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺴﻜﻪی دهﺳﺘﯽ ﺷﻪﻗﺎم و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘﺎﻛﮋ دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﻪی ﺑــ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ــﺪاﻧــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺗﻪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪردهرﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﺗﺎڵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ڕزﮔــﺎرﻣــﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪو ﺧﯚڵ و ﭘﯿﺴﯿﯿﻪی ﺑﻪردهم‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﮔــﺮﺗــﻮوﯾــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮوﭼﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت وهردهﮔﺮێ و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات ﺷﻤﻮﻟﯽ دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻟﻪ ﭘﺸﻮوداﯾﻪ و‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮوﺷﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا وهزﯾﺮ و ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔــﺮن و زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﺪان‪.‬‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪی وهزﯾـــﺮ و ﺋــﻪﻧــﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺧــﯚی دهدات‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑــﻪراورد ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاری ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ زﯾــﺎده وهرﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ﺧﻪو دهﯾﺒﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬وهزﯾــﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و‬ ‫ﻛــﻪﭼــﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎر ﮔﻪﻧﺞ ﺑ‪‬ﻜﺎرن‪ ،‬وهزﯾﺮه‬ ‫و ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاون دوای‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ و ﺑﻪ دﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت دهﻧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوی‬ ‫ﺋــﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ڕۆژاﻧـــﻪ د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوﻣﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛﻪﺳ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردهر‪ ،‬ﺋﯿﺸﯽ ﻛﻪﻧﺎﺳ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺗﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮه ﯾﺎن ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮ و ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪوﺟــﯚره‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾــﻪك ڕۆژ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎم و ﻛﯚ‪‬ن و ﺑﻪردهم دوﻛﺎن‬ ‫و ﺑــﺎزاڕی ﺳــﻪوزه و ﻣﯿﻮهﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎك ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺷﺎر ﺑﯚﮔﻪن‬ ‫دهﻛــﺎت و ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚت‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳــﺘــﻨــﺎﻛــﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺑـــﻪراوردی ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫و ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد وهزﯾـــــﺮێ ﺋــﻪوﻛــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزا دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﺴﺎﺑﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣــﺎن دهﺑــﯿــﺖ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﭬ‪‬ﻠﻼ ﮔﻪوراﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺘﯚﻗﯿﻮن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺑﯚ‪ ،‬وهﻻﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺟﺪﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪ زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﻧﺎﺳﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾــﺎن و‬ ‫ﮔـــﻮزهران و ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺑـــﺎزاڕ و ﺋــﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕووﺑـــﻪڕووی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺟــﻪﺳــﺘــﻪﯾــﺎن دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﺑﻪ ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن و زﯾﺎﺗﺮ ھﻪو‪‬ﺪهدهن‬ ‫ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺷﺎر ڕاﺑﮕﺮن و ﻟﻪ‬ ‫ڕووی دهرووﻧــﯿــﺸــﻪوه ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋــﺎرام دهﺑﻦ و ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدات و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎﻋﻪﻟﯽ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪوﻗﯽ‪ :‬ﯾﻪك ﺳﺘﺎﯾﻠﻢ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪوه ﻧﺎوهﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪوﻗﯽ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٢‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر )ﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪوﻗﯽ(‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎره‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﺑﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ )ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷﻪوﻗﯽ(ﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ڕووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪوه ﺑﯚﭼﯽ ڕووﻧﺎﻛﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ڕهﮔﻪز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ؟‪.‬‬

‫ﮐﺎره ﻧﻤﺎﯾﺸﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ‬ ‫ ﻛﺎرهﻛﻪی ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯿﺸﻜﻪ‪ ،‬زۆر‬‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻢ ﺑﻪ ڕوﻧﺎﻛﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ڕووﻧــﺎﻛــﯽ ﺧــﯚرﯾــﺶ ﻧــﺎﻛــﻪم‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ﻧﺎخ دهﻛﻪم‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﺪا‬ ‫ﺑﺪهروﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﯿﻮاﯾﻪﻛﺖ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ڕووﻧﺎﻛﯿﯿﻪك دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﺘﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﺑﻪو ﺋﯿﻔ‪‬ﻜﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ دهرﯾﺒﺨﺎت‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ڕووﻧﺎﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋﯿﻔ‪‬ﻜﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ڕووﻧﺎﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﯿﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚرهﻛﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧــﯚر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎراﻣــﻪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺗﺨﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــــــــــﺘﻢ ﺑﻪو ﻧﻪرﻣﯽ و‬

‫ﻧﯿﺎﻧﯿﯽ ﺑﺎزﻧﻪﯾﯿﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﺒﻮون‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪدا ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪرﺗﺒﻮوﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﻛﻪرﺗﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه؟‪.‬‬

‫ ﺋﯿﺸﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻢ ھــﻪﻣــﻮوی ﯾﻪك‬‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺸﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﻢ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﯚم ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫داﺑـــ‪‬اووم‪ ،‬ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮﯾﻨﻪوه‪ ،‬دادهﺑ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮﯾﻨﻪوه‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم واﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ‬ ‫و داﺑ‪‬اﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬

‫ﻧﺎو ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯽ داﮔــــــــــــــــﯿﺮﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯿﯿﻪ؟‪.‬‬

‫ ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ھﻪﺳﺖ‬‫دهﻛﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ زۆر زۆرم ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯿﺶ ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻪو ﮔﻪرﻣﯿﯿﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻨﻪری ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهم ﻛﻪ ﺧﯚرهﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪ ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﻛﯽ زۆرم ﺗﻮوش ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﯿﺤﺴﺎس و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ﺑﺎوهﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎوهﺷﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﯚردا دهﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﯚزه‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚرهﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﺪهم ﺑﻪ ﻻوهﻛﺎن ﻛﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋﯿﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻜﻪن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬ﺮه ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺖ‪،‬‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎﺧﯿﺎن ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺒﮕﻪن ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﯿﻦ؟‬

‫ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻤﻜﺮدووه‪،‬‬‫ﮔﺮاﻓﯿﻚ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ڕاﻛــﯚ‪ ،‬ﺳﯿﺮاﻣﯿﻚ‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﻢ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دﻧﯿﺎﺷﺪا ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ ﺗﯚ ﺑﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮت ﻓﺮاوان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯚ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮهﻛﻪت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ‬ ‫ﺑﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﭽﯿﺘﻪ دهرهوه‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﻣﻨﯿﺶ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﺘﺎﯾﻠﺪا ﻧﻪﻣﺎووﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺸﻪوه ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪواﻧﻪ‬

‫ﻛﺎﻧﭭﺎس‪ ،‬ﻛﺎﻏﻪز‪ ،‬ﻟﻢ‪ ،‬ورده دار‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﯚﻓﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺮﯾﻠﯿﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺒﺮ و زۆری ﺗﺮ‪.‬‬ ‫* دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺋــﻪو ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯿﺮهوهری ﺑﻮو؟‪.‬‬

‫ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ژﯾﺎﻧﻢ ﺑــﻮو‪ ،‬واﺗــﺎ ﺋﻪو‬‫ڕاﺑــﺮدووهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﻤﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژﯾﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪو ﺑــــ‪‬واﯾــــﻪدای ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ داھـــﺎﺗـــﻮودا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮاز ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﺖ؟‬

‫ ﻧــﺎزاﻧــﻢ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧــﯚم ﻟــﻪ ﻛــﻪرت‬‫ﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه ﺋــﻪوه ﺋﻪﮔﻪری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛﺒﮕﺮﻣﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺗﺒﻮوﻧﺪام ﺗﺎﻛﻮ ﻛﻪی ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬

‫)ﻛــــــــــــــﭽــــــــــــﯽ وهرﻛـــــــــــــــــﺎ(‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‪ :‬پ‪.‬د‪ .‬زوھ‪‬ﺮ ﺳﺎﺣﯿﺐ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﺎوﭼﻪرخ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﺎزادﺑــﻮوﻧــﯿــﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ )ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﻪ( ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهوروﺑﻪر و ﺳﻪردهم‪ ،‬ھﻪردووك‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﭼﻨﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎﻧﻮﭘﯚی ﺋﻪم ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑــﻪدﯾــﮫــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ھــﻪﻣــﻮو ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧــﯿــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ )ﻗــﭽــﺎﯾــﺎ( ﺧــﯚی وهك‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرھﺎﯾﻪك دهﺧــﺎﺗــﻪ ﺑــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪر ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧــــــــــــــ‪‬ﺖ وه‪‬ﻣـــــــــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟــــﻮاد ﺳــﻪﻟــﯿــﻢ وﺗــﻮوﯾــﻪﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺟــﯚری )داھ‪‬ﻨﻪر( ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ڕاﺑــﻮوردوو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوه« ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪو داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وهھــﺎ دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺗﺎو زهﻣﻪن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪ‬ ‫)ﻓﯚرم( ﺑﻮو‪ ,‬ﻟﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮو‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﻜﺮد ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ڕاﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬وهك‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﺳﺎﺗﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪره ﺳﯚﻣﻪرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎوهز‬ ‫)ﻋﻪﻗ‪ (‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﻣﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو‬ ‫ھــﯚﻛــﺎرهی ﻣﯚرﻛﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻣــﯿــﺴــﯚﭘــﯚﺗــﺎﻣــﯿــﺎ‪،‬‬ ‫واﯾــﻠــ‪‬ــﻜــﺮدوون ﺑﺒﻨﻪ ﺳــﺮود‪‬ــﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ھﻪردهم ﺑﯿ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﻛﺎره ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪری ﻛﭽ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ )ﺑﻪﻧﺰﯾﻜﯽ(‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪی ﺧﻮاوهﻧﺪی )ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ(‬ ‫دۆزراوهﺗــﻪوه ﻟﻪ وهرﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ ﻗﻮرس و ﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﭽﻪ ڕهﺑﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﮕــﻪ ﺑــــﻪرزه ﯾــﺎ ﺷـــﺎژن ﯾــﺎﺧــﻮد‬ ‫ڕووﺧﺴﺎری ﺧﻮاوهﻧﺪه‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫)ڕووﺧﺴﺎره( وه‪‬ﻣﯽ ھﻪرﻛﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ دهداﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﻪ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهرهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫واﺑـــــﯚی دهﭼـــﯿـــﻦ ﻛـــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫)ﭘــﯚرﺗــﺮ‪‬ــﺖ(ه ﺑــﻪھــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهﻛﻪی )ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪ(ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھــﺰری ﺗ‪‬اﻣﺎن ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻣــــﻪزن دهﺑـــ‪‬ـــﺖ‪ ,‬ﺋـــﻪو ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮێ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ھﻪﺳﺘﯿﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﺎن ﭘﻪی ﭘ‪‬ﺪهﺑﺎت‪ ,‬وهك‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﻮاروو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺮاو دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪاﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪی ﻛــﻪ )ﺟ‪‬ﮕﻪ(‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺮاوهﻛﻪدا ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎواﻗﯿﻌﻪﻛﻪدا دهﯾﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻜﻪره )ﭘﯿﺮۆزه(‬ ‫ﺷﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﯿــﺮۆﻛــﻪی ﭘﻪرﺳﺘﻦ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﯿﺪا و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻮﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺧــﯚﮔــﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺑـــﯚﺋـــﻪوهی ﺋــﻪم‬ ‫دوو ڕووﺧــﺴــﺎره ﻟــﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)دهﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻚ( ﺷ‪‬ﻮهﯾﺪا ﺑﭙﺎ‪‬ﻮر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫)ﮔـــﻮزارﺷـــﺘـــﻜـــﺮدن‪ ،‬ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﮔـــﯚڕﯾـــﻮوهﺗـــﻪ ﺳـــﻪر ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‪ .‬ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫)ھ‪‬ﻤﺎ( واﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ڕاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﻮاوهﻧﺪ‪ .‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وهك ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دووﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو واﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دووﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﭽــﻮودا‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه ھ‪‬ﻤﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﺑﯚﻛﺮاو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن‪ .‬وهك‬

‫ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮاﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ دووﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺮی ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮه ھﻮﻧﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم دهﻣﻮوﭼﺎوه‬ ‫ﭘـــﯿـــﺮۆزه ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﺑــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻣﻪی ھﻪﻣﻪﺟﯚر ﺳﺎزﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوهی ﺳﻪرهﻛﻪی ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ﺗﻪﺧﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﻛﻮﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﻮهﻛﻪﯾﺘﺮﯾﻪوه ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪم وو‪‬ﺗﻪ ﭘﻪﯾﻜﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ )ﺧﻮاوهﻧﺪ( ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫دهﻣــﻮوﭼــﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ )ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ(‬ ‫ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﯚرت )اﻋﺘﺒﺎر(هی‬ ‫ﺑــﻪھــﺎی ڕۆﺣـــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬

‫ﮐﭽﯽ وهرﮐﺎ‬

‫ﺳــﻪﭘــﺎﻧــﺪووه ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﭘﻪﯾﻜﻪر‬ ‫ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر داﺑ‪‬اﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﺑﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﻣﻪﻛﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛــــــــــــﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﻪی ﺗ‪‬ﻜﺪهدات‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪرﺳﺎزهﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕووی دهﻣﻮﭼﺎوهﻛﻪدا داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوازه و ﺟﻮاﻧﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ‪ .‬دووﻟ‪‬ﻮی‬ ‫ﺑﻪرز و ﺷﻪﭘﯚﻻوﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔــﯚ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﻮوﺷﺘﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﻚ و ﺑــﻪرز‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﻣﻪﺗﯽ ﻛﻪ در‪‬ﮋ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﻟﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯿﻪﻛﻪی زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪم ڕووﺧﺴﺎره ﻟﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ‬ ‫واﻗﻌﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻻﯾﺪاوه‪ ،‬ﭼﯚن ﻛﺎﺗ‪‬‬

‫ﭼــﻮوهﺗــﻪ دووﺗــﻮ‪‬ــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﯾــﻪوه‪ ،‬ﻛــﺮدووﯾــﻪﺗــﯿــﻪ ھ‪‬ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪره ﺳﯚﻣﻪرﯾﻪﻛﻪ زاﻧﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﯚن درهووﺷﺎﻧﻪوهﯾﻪك دهﻛــﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺪا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪھﺎ ﻣﺎدﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﭘــﯿــﺎﻧــﻮوﺳــﺎون‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﯽ ﻻی‬ ‫ﺋــﻪو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﯚڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪,‬‬ ‫ﺑﯚ ڕاوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪ ڕهھﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ڕووداو و ڕ‪‬ﺰا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪورهﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ھــﻪردوو ﭼﺎوهﻛﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﺮۆﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑــﻪ ﺑــﻪردی‬ ‫ڕهﻧﮕﺎورهﻧﮕﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻗــﮋه‬ ‫زرﻧــﮕــﺎوهﻛــﻪی‪ ،‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﺑــﻪ ھ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎﺳــﻚ ﻟــﻪ ﺟـــﯚری‬ ‫ﻛﻪواﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر و ﻧﺎوﭼﻪوان‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪرﯾﺸﯿﺪا درز‪‬ﻜﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﮋی‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ وهھﺎ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهزووی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪداﻧﻪوهی ﺋﻪم ڕهﻧﮕﺎﻧﻪ و ھﻪﻣﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪﯾﯿﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺤﺮﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرك ﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻜﻪرهدا دﯾﺒ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﮕﺎﻣﺶ وهھﺎ وهﺳﻔﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻜﯿﺪۆی ھﺎوڕ‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪ ,‬ﻛﻪ دوای‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ‪ ,‬ﺑﯚی ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدن داوه‬ ‫و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪی وهﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ز‪ ‬و‬ ‫زهرد و ﮔﻪوھﻪر‪ ،‬ﺋﻪی ﭘﻪﯾﻜﻪرﺳﺎزی‬ ‫ﺑﻪرده ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻜﻪرێ )ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــــــــــﻜﻪم( دروﺳﺘﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردی ﻻزۆرد و ﻟﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺮدهی داھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻜﻪری‬ ‫وهرﻛـــــﺎی ﻧـــﻪﻣـــﺮدا‪ ،‬ڕاﭬــﻪﻛــﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﮔـــﻪﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﭼـــــــﺎوهڕوان‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮاوه‪ ،‬دهﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻪ )ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ( ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﻣـــﺎدده ﻧــﺎﺳــﺮاوهﻛــﺎﻧــﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﯾﻮون و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑﻪرهو‬ ‫ﺧﻮازهﻛﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮهﯾﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫وهﺳﻔﻪی ﺋﺎﻣﺎژهﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﻦ و‬ ‫)ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك( ﭘﻪﺧﺸﯿﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﯚﺗﻪوه ﻟﻪو ﭼﯿﺮۆك ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﻪی‬ ‫)ﻧﺎوهڕۆك( ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی )ﺟﻮاﻧﯽ( ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ڕووﺧﺴﺎرهﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ )زهﯾﻦ(‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان زرﻧﮕﯿﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫و ﭘﯿﺮۆزی ﺧﺎﻣﻪی ﭘﻪﯾﻜﻪرهﻛﻪ‪ ,‬ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻤــﺎن ﻟــﻪ ﭘــﯿــﺮۆزﯾــﯽ‬ ‫)ﻣﺎددهﻛﻪ(‪ ،‬ﺋﻪو واﻗﻌﻪ ﺑﺰۆﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﻛﺸ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪروو ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎددهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪو وهﺳﻔﻪی ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ڕۆح ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫د‪‬ﺖ و دهڕوا ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫)ﻛــﺮدهﯾــﻪﻛــﯽ( ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪ‪ ,‬ﺑﺎ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﭘﻪﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﻣﻪڕﻣﻪڕی ﺋﻪﻟﺒﺎﺳﺘﻪری ﻣﯚﻣﯿﯽ‪ ،‬ڕهﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻤﯽ و ﺋﺎوﯾﯽ وهك ﭘﯚرﺳﻪﻟﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪ وهك ﻛﺮﯾﺴﺘﺎڵ‪ .‬دهﻓﺮ‪‬ﻚ ﺑﻮوه‬ ‫و ﻛﯚد‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﻛﻪﻟﻠﻪﺳﻪری ﻛﭽﯽ وهرﻛﺎ‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪﯾــﻪك ﻧــﻪﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺧــﻮاوهﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎﺳﻜ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻪوه‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ ﺑﺠﻮ‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺮدهی ﭘﻪرﺳﺘﻦ وهھﺎ داواﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪوا‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﺮووﺗﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮓ ﮔ‪‬اﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰی )ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﯾﻪﺗﯽ( ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ڕاﻣﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻك دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪ دوا و‪‬ﻨﻪی ﭘﻪﯾﻜﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫)ﺑﻪﺷﻪر( ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎزاد‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﯾــﻪﻛــﺪهﮔــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاوهﻧﺪدا‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬وهھﺒﯽ ڕهﺳﻮڵ‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎو‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ وهﻓﺪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣٠٠‬‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻦ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ داھــﺎﺗــﻮودا ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی و داﻣﻪزراوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﭘﺸﻜﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و داﻣــﻪزراواﻧــﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪیدهرﻛﺮدﻧﯽﭼﻪﻧﺪﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫)ﺋﯚ ﺋ‪‬ﻦ ﺟﯽ ﺳﯽ( ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋداﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ڕوﺧــﺎوی ﺑﻪﻋﺲ ﺋﯿﻤﺰای ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ ھﯿﻨﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪش دهﮔﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﮔــﻪڕان ﺑـــﻪدوای ﻧــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺖ وهﻓــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدوو ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ڕوﻣﺎدی دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‬

‫ﻣﯿﻮهی ﻣﺎﻧﮕﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدان ﻟﯚری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﺑﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻣﺎﻧﮕﯚ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دادهﻧﺮێو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٪٥٠‬ی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﻮهﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪداﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻟﻪ راﻧﯿــــــــــــﻪ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﻧﺎﻟﯽ ﮔﯿﺎن‪...‬‬ ‫ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺎ‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزی ﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯽ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺖ ﺣﻪﺑﯿﺒﻪت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰاﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره‬ ‫ﭼﺎو و د‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھﺎﺗﺖ‬ ‫ﮔﻪﺷﺎوه ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎرﺗﻪﻗﺎی‬ ‫ﻋﻮﻣﺮی ھﻪردووﻛﻤﺎن‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑ‪‬‬

‫ﻛﺎدﯾﺮ و دهﺳﺘﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻧﺪاو و ﺋﻪﻣﺒﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی )ﻋﻪﻛﺮه ‪ (٤‬ﺑﻪ‬ ‫دووری )‪(١٥٠‬ﻛﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ڕوﺗﺒﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﻪﻧﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮڕﯾﻦ ﻛﻪ در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪی )‪ (٣٢٠‬ﻣﻪﺗﺮ و‬ ‫ﭘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی )‪ (٨‬ﻣﻪﺗﺮ و ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫)‪ (١٢,٤‬ﻣﻪﺗﺮه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎوﯾﺶ ﺗﯿﺎﯾﺪا )‪(٧,٧٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗــﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ )‪(٥,٩٩٠,٦٩٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪/‬ﺋﺎرام اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‪ -‬راﻧﯿﻪ ـــ ﻗﻪﻻت –ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫داواﮔﺎر)ﺳﺎﺑﺎت ﻣﺼﻄﻔﯽ( داوای ژﻣﺎرهی )‪/٨٨‬ب‪ ( ٢٠٠٩//‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺗﯚﻛﺎر ﻛﺮدووی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﻪراﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی )‪١٢٠‬ﻣﺜﻘﺎل ز‪‬ﺮی ﻋﯿﺎر )‪(٢١‬‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺳﺘﺖ ﺑﻪﺳﻪر داﮔﺮﺗﻮه وه ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ راﻧﯿﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (١٢٨٣‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﭘﺸﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪرهﻛﯽ ﻗﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ،٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری دا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی رۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬داﻧﺮا ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺖ ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داوهﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ر‪‬ﺒﯿﻦ وﻟﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛــﺎر )ر‪‬ﺒﯿﻦ وﻟﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳــﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪدژی راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫)ﺑﯚﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی(ﻟﻪ )ر‪‬ﺒﯿﻦ(هوه ﺑﯚ)ﻧﺴﺎر( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ﺟﺎھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ر‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی ‪١٠‬‬ ‫رۆژدا ﻟﻪﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﻣﻪﻧﻪﻓ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٣٨٨٨٠٦‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٦/٣/١٧‬دهرﭼﻮوه ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ژﻣﺎر ﻛﺎﺗﯽ )‪ ١٢٥٢٠‬دھﯚك( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر )ﺋﺎرام ﻣﺠﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر( ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر ﺑﻪﺷﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬

‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ زهوی و زار‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻦ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دوو ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎﻛﻪ )ﺋﺎرﯾﺎ(دا‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋ و ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ و ﭘﻮوره ﺑﻪھﺮه و‬ ‫ﭘﻮوره ﺳﯚﯾﺒﻪ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٢٤٨/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٦/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺣﻤﺰه ﻓﮫﻤﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﺣﻤﺰه ﻓﮫﻤﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﯾﻢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ دژی‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ ﺗﯚﻣﺎر و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻟﻪ )ﺣﻤﺰه(هوه ﺑﯚ )ھﻪﭬﺎڵ( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺟﺎ‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٨/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٥/‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٥٩/‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ /‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪٤١٢٨ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٥ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٥٩ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺧﺎوهن زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ ٤٢ ،١٥ ،١١‬و ‪ (١٠٢‬ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ‪ /٢٣‬ﺳﯿﺮه ﻣ‪‬ﺮگ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﻣﺤﻤﺪ و ﻣﻨﯿﺢ و أﺟ‪ ‬و ﻋﺎﺻﻢ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﻓﺮج دروﯾﺶ اﺣﻤﺪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن و‬ ‫اﻣﯿﻨﻪ ﺷ‪‬ﺦ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ( وه ﺑﯚ ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪاره ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوه ﺑﻪ ﺑﻪﻣﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ داواﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰهر )دﻧﯿﺎ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﻟﻄﯿﻒ( ﺑﺮﯾﻜﺎری ﮔﺸﺘﯽ وهرﺳﻪی ﺧﺎوهن زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوه ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﺎوهن ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ )ﻣﺤﻤﺪ و ﻣﻨﯿﺞ و اﺟ‪‬‬ ‫و ﻋﺎﺻﻢ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ دروﯾﺶ اﺣﻤﺪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن( ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﻪﺳﻮﯾﻪی ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ )ﻣﺤﻤﺪ و ﻣﻨﯿﺠﻪ و ﺧﺪﯾﺠﻪ و ﻋﺎﺻﻤﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﻓﺮج اﺣﻤﺪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن( ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﻒ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﻪﻛﺎن ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻋﺰﯾﺰ – ﺑﺮﯾﻜﺎره ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر )دهوهن ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﺰا ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر‪) :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻋﺰﯾﺰ( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﺧﯚی( ﻟﻪ )ﻣﺤﻤﺪ( ﺑﯚ )ﭘﯚ‪ (‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺮﯾﺎ ﺧﻀﺮ ﺻﺎﻟﺢ ‪ -‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﭼﺮاﺧﺎن إﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﺘﺎح‬


‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫)‪ (٤٣‬ﻣـﻠـﯿـﯚن دۆﻧـﻢ زهوی ﺑــ‪ ‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯿــﻪ‬

‫‬

‫ﻛــــﺸـــﺘـــﻮﻛـــﺎ‪‬ـــﯽ ﻋـــﯿــــﺮاق‪ :‬ﺳـــﺎﻣــﺎﻧــــﻪ ﻟــــﻪﺑـــﯿــــﺮﻛــــﺮاوه‬ ‫اﻻﺳﺒﻮﻋﯿﻪ– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻧــﻪوهدهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪدهی‬ ‫ڕاﺑـــــﺮدووهوه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮوﻗﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻛﻪرﺗﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛــﺮاوه ﻛﻪ دهﻛــﺮێ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫وهك ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر و ﺗﻮاﻧﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﺶ ﺳــﻪرﺑــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﺸﯽ ﮔﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دۆﺧﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﺪات وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻮاره ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺗﺎﻛﻪ ھﯿﻮای ﺑــﻮوژاﻧــﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﺖ و ﺋﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و دهﺳﺘﯽ ﻛﺎر و ﺑﺎزاڕ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻓﻪراھﻪﻣﻦ‪ .‬ﻋﯿﺮاق ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٤٣‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻧﻢ زهوی ﺑﻪﭘﯿﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺷﯿﺎوه و ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋــﺎوی ژ‪‬ﺮ زهوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ زهوی‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﺳﭗ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر دوو ﺗﻪوهر ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﺗﯚوی ﺑﺎش‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪوهره ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ دواﻛﻪووﺗﻦ و ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺧﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﺪاری ﻓﻪراﻣﯚﺷﮑﺮاو‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــــﻪوهری دووهﻣـــﯿـــﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟــﻪ داڕﺷــﺘــﻨــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﺳﺎ داڕ‪‬ــﮋهراﻧــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻛــﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھــﺎوردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻪوزه و‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﯿﻮه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎج ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺮهودان‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ دارﺧﻮرﻣﺎ ﻛﻪ‬

‫    !  ! !‬ ‫ ‪,-./-01   ,1,1 ,-./-01,-- .-.,-./-01/‬‬ ‫‪ !" -,#/$%&',-/" $ $1(-, &-).* 1,-$+.‬‬ ‫‬ ‫‪:;2388‬‬ ‫    ‪692474‬‬ ‫    ‬

‫‪324562347‬‬

‫‪523652688‬‬

‫! ‪"! !#  !"!$‬‬

‫&‪!$%‬‬

‫  ‪'$‬‬

‫‪:27;5‬‬

‫‪! "#‬‬

‫‪56‬‬

‫ ‪()$‬‬

‫‪92457‬‬

‫;‪5‬‬

‫‪! -.‬‬

‫‪*+(,‬‬

‫‪36‬‬

‫‪56‬‬

‫‪(& /‬‬

‫‪! 0‬‬

‫<;‪7‬‬

‫‪589‬‬

‫ ‪(0‬‬

‫‪:26;562;88‬‬ ‫ ‪(+0‬‬

‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺟﯚره ھﻪره ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪو )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دارﺧﻮرﻣﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚی )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دارﺧﻮرﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬دووﭼﺎری‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻦ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدان‬

‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮرﻣﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﺎوڕﻟ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺟﺪدی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری‬

‫ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ ﺗﺮی ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ داﺗﻪﭘﯿﻮوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ وادهﻛﺎت ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺗﺮی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ داھﺎت‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺷــﻪھــﺮﺳـــﺘــﺎﻧــﯽ‪ :‬ﺑـــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﻧــﻪوت‬ ‫دهﮔـﻪﯾـﻪﻧـﯿـﻨـﻪ )‪ (٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟـﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ داوای‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی دهرﺑــ‪‬ﯾــﻦ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪ .‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘــﻼن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداﯾﻪ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﯚ ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺷــﻪرﻗــﻠــﺌــﻪوﺳــﻪت ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ‪ ٢,٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٥‬ﺑﯚ ‪ ٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎر ﮔﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﺑــﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪش‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ زهﺑــﻪﻻح ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛــﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚﻛــﺎری زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪– ١‬‬ ‫‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا«‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﮔﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﭙ‪‬ﺪاﻧﻤﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑﯚ ‪ ١٠‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﺮی ﻧﻪوت ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﺮ و ﺑﻪﻣﻪش ﻛﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻧــﻪوت ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ دی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫‪ ٨٠‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ دۆزراوهﻣــﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ واﺗﺎی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫»ﺳﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻘﺮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت‬ ‫و ﻏﺎز ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داوه ﻛﻪ دهﺑﻮوﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﯚ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت«‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟــﻪم وهرزه ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ﺋﯿﻘﺮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﮫﺎدی‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت‬ ‫و ﻏﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻛﻪ داوای‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪ داواﻛــﺎری ﺋﯿﻘﺮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﻓﻪﻻح ﻋﺎﻣﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﯚی ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ١,٩‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬

‫‪56238:‬‬

‫&‪.1$%‬‬

‫<‪:8‬‬

‫ <‪$‬‬

‫‪<98‬‬

‫ ‪1‬‬

‫‪32<98‬‬

‫‪12 #‬‬

‫‪329;:92588‬‬

‫("‪3%‬‬

‫‪ !" # $%‬‬ ‫‬ ‫&‬ ‫‪'()*+%‬‬

‫‪526;9‬‬ ‫(‪(;1‬‬

‫‪42888‬‬

‫‪ %5‬‬ ‫‪   6 78/‬‬

‫<;‪7‬‬

‫‪(%‬‬

‫‪<742888‬‬

‫‪4$‬‬

‫;‪5‬‬

‫()‪(0‬‬

‫‪324<:532388‬‬

‫ ‪9:%%‬‬

‫‪4:‬‬

‫     ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎج ﺑﻪرﭘﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮد ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎﺟﺪان ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ دهرهوه ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺎﺟﺪان زۆر ﻛﻪﻣﻪ ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺟﺪهراﻧﻪی‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﯚ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪ ﻣـــــــﺎوهی )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٢١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻪواوهی ﺑﺎﺟـــــــﺪاﻧﻪ ﻛﻪ ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دهدات ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه وهزﯾــــﺮی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪﻛـــﻪی ﺑــﻪھــﯚی ﺳــﺎﺧــﺘــﻪﻛــﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎج‬

‫و ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿــــــــــﺎر ﯾﯚرۆ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮه ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘﺸﻜﻨﻪرهﻛﺎن دهﻛـــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺮدهواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو دادﮔﺎی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﺑـــﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎج‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــــــــــــﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﺑﻮون‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺗﺎﺑﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﯾﺪا زاﻧﯿﺎری ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻢ‬

‫ھﺎﻧﺎ ﻣﯚﻧﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻣﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﯾـــﺮس( ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Hannah‬‬ ‫‪(Montana: The Movie‬‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻟــﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ )ھﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎﻧﺎ( و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻦ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺋﻪھﺮﯾﻤﻪن‬

‫)ﺗﺎﺑﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻪواوﻛـــﺮدووه و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻟــﻪ دوو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺣﻤﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﺧــﺎن( ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﮔــﻮڵ و‬ ‫ﮔﻮﻟﻪﺑﺎران‪ ،‬ﻟﻪﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔــﯚدۆ(دا‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهی دراﻣﺎﯾﯽ )ﻧﻤﻪ ﺧﺎن‪ ،‬ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﺎﻧﺪا(‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ )ھﻪﻧﺎﺳﻪ(‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدو ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدرﺧﺎﻧﯽ‬ ‫وهرﮔﺮت وهﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)ﺳﻮوﺗﻤﺎك( ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ ٩‬ﺧﻮﻟﻪك ﺑﻮو‪،‬‬ ‫)ﭘﯚﺳﺘﺎڵ( ﺑﺎس ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻟﻪﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دژه ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮار ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭼﻮارهم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردﯾﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهن‪.‬‬ ‫*ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﻧﻮاﻧﺪﻧﺪا ﺑﺒﻮوﻧﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺘﺎن ھﻪر ﻟﻪو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهت ﺋﻪو دﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﯿﻪت ﺑﯚ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪن ﭼﻪﻧﺪه ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداھﺎت؟‬

‫ ﻣﻦ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬‫دهژﯾﻢ‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدم ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪوێ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون زۆر ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺗﺮن‪ ،‬ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚرﺳﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﻪی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺮه ﺑﻪرزﺗﺮه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪﻧﺪێ ﻛﯚرﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎم‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوهو ﺑﻪھﯿﻮام وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚرﺳﺎﻧﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑــﻮاردا زاﻧﯿﺎری ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا‪.‬‬ ‫*ﺗﯚ ده‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻮاری ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﯾﺪا ﻛﺎردهﻛﻪم‪ ،‬واﺗﺎ ﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ھﯚﻟﯿﻮﯾﯚد )ﺗﯚم‬ ‫ھﺎﻧﻜﺲ( ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣــــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛــﯚدی‬ ‫داﭬﻨﺸﯽ( ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﻓﺮﯾﺸﺘﻪو ﺋﻪھﺮﯾﻤﻪن(هو ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪی ﻛﻪ ھﻪراﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﻟﻪﺳﻪر درووﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆۆﻣــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﻪوه وهرﮔــﯿــﺮاوه‬ ‫ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن ﻧــﺎوﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕۆﻣــﺎﻧــﻮوس )دان‬ ‫ﺑﺮاون(هوه ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫وﻟﻔﺮﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬

‫ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﻪم‪،‬‬‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی دووهم د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎن ﻧﯿﯿﻪو ﻗــﻮرﺳــﺎﯾــﯽ ﺧــﯚﯾــﯽ ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ زۆرﺗﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدوو ﻛﺎرﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﺳﺖ دهﻛــﻪم ﺑــﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪری ژن زۆر‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ژﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﻣﺎن زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم‬ ‫ﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻣﻪوه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪوره ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﻪﻣﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﻪم زۆر‬ ‫ھﺎﻧﺪهر ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪدوای ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻢ ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﭽﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺗﺎﺑﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎری ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‪.‬‬ ‫* ﻟــﻪدوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺪهن ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﺖ ﭼﯚن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد؟‬

‫ ﺳﻪرهﺗﺎ زۆر ﺑﻪﮔﻪرﻣﻮوﮔﻮڕﯾﯿﻪوه ﭼﻮوﻣﻪ‬‫ﻧﺎوهوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردﯾﻢ ﻛﺮد ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫ﺑﺮدﺑﻮوم ﺑﻪﻧﺎوی )ﭘﯚﺳﺘﺎڵ( ﻛﻪ ﻣﺎوهﻛﻪی )‪(٩‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪو ﺑﺎﺳﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﻪوهﺷﻪوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎن و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاو‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﻢ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻮوﻣﻪ داﯾﻚ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺮت ﻟﻪوه ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﺘﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ زۆر ﺣﻪز دهﻛــﻪم ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺑﺮﯾﺴﺘﯚڵ دهژﯾﻢ و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهﻧﻦ ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﻟﻪﻧﺪهن دهژﯾﻦ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﺗﺮن و ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪی ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟ‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪو ﺷﺎرهداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚت ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﯾﺎن ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬وهك دهزاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎن زۆر ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮه‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺖ دهﻛﺎت وهك‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺖ و ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻠﺘﻮرن‪.‬‬ ‫* ﺋــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯚﻣﻨﺘﺎرﯾﯿﻪی دواﯾــﯽ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫درووﺳﺘﻜﺮا؟‬

‫ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬‫دووی ‪٢٠٠٨‬دا دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫دژی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﺑﻨ‪‬ﺮﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻮردهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯚﻣﻨﺘﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻧﻪﺳﻪر‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟــﻪدوای ﺋــﻪوهی دوو‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪدوای ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ھﯚﻛﺎری ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﺳﺎزدهﻛﺮدو دواﺗﺮ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪم ﻧﻪﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻦ ﭼﻮوﻣﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﺎﺳﺘﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪی‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﻛﻮرد ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻨﺪﯾﯿﻪك و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪك‪ ،‬و ﺋﻪردهﻧﯿﯿﻪك‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟــﻪدوای ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﭼﻮار ﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﻪی ﻟﻪ ‪ ٥‬ﺧﻮﻟﻪك ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﯾﺎن ‪ ٢٠‬ﺧﻮﻟﻪك دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﻪﺷﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻛﺴﯿﯿﻪك ڕوودهدات و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺑﺮﯾﺴﺘﯚڵ‪ ،‬ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﻛﻠﺘﻮره‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﻪو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﻦ( ﻧﺎوﻧﺮا‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ و ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎرهدان دهﮔ‪‬ﺘﻪوهن ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﯽ ھﺎوڕهﮔﻪز ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی ھﻨﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﯚن ﺧﯚی ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه دزﯾﻮهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻛﭽﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪﯾﯿﻪك دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪوهداﯾــﻪ ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺗﻪﻛﺴﯿﯿﻪﻛﻪدا ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺎت‪ ،‬ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺗﻮڕهﯾﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻪﺧﯚی ده‪‬ﺖ‬ ‫و دواﯾــﯽ دهﺑﻦ ﺑﻪھﺎوڕ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﭻ و ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ھﻨﺪی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﺮدن دهﭼﻨﻪ ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻣﺎﻛﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﻮڕهﻛﻪ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﭼــﻮارهم ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪھﻪرﺳ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪﻛﻪدا ﺷﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهﻣﺪا ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زهﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردم‬ ‫ﻧﺎوم ﻛﻮردهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرده دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﺑﻪردهوام ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺎت و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪ ‬دهﻛﺎت ﭼ‪‬ﺸﺖ ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺮاﺳﻪﻛﻪم ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهت‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬اﻣﻪوه زۆرﯾﺎن ﺑﻪﻻوه‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪدﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻛﻮردی و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﻛﻮردی دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪم و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮه ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻗﺴﻪدهﻛﻪم ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﺑــﺎس ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی )‪ atv -‬ﺋﻪﻛﺸﻦ ﺗﺎﯾﻢ ﭬــﮋن( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺑﺮاﯾﺘﯚﻧﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر دی ﭬﯽ دی و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻮار ﺑﻪﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻮار ﻛﻪﺳﻪو ﻧﻮوﺳﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻮار‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرﯾﺸﻪوه ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮا‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻓﯿﻜﺮه ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﻜﺮد‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ۆژهی داھﺎﺗﻮوت ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ ﺑﺎﺳﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻤﻜﺮد ﺑﯚ دهﯾﭭﯿﺪ‬‫ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ‪ ١٨‬ژﻧﻪم ﺑﯚﻛﺮد ﻛﻪ ﻓﺮۆﺷﺮاوون ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋﺎواﺗﻤﻪ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﻣﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﻛﯚﻣﻨﺘﺎری‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )وﻟــﻔــﺮﯾــﻦ( ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ٨٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺟﺎﻓﯿﻦ‬ ‫ھـــــﻮود(و ﻧــﻮاﻧــﺪﻧــﯽ )ھــﻮف‬ ‫ﺟﺎﻛﻤﺎن‪ ،‬داﻧﯽ ھﻮﺳﺘﻮن‪ ،‬وﻟﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﯿﻨﺰ‪ ،‬ﺳﻜﻮت ﺋﻪدﻛﯿﻨﺰ(هو‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎن ده‪‬ــ‪‬ــﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (X-Men Origins: Wolverine‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺴﻪوه و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($90,509,02‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ و ھﯿﻮ ﺟﺎﻛﻤﺎن و ﺟﯚن ﺑﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﻪن و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ داﻧﯽ ھﯿﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻟﯿﻦ ﻛﻮﻟﯿﻨﺰ دۆراﻧﺪ‪ ،‬دۆﻣﯚﻧﯿﻚ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﮔﺎن‪ ،‬داﻧﯿﺎل ھ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬راﯾﺎن رﯾﻨﯚﻟﺲ‪ ،‬ﺗﯿﻢ ﺳﻜﯚت‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ وهﻛﻮ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬و ﭘ‪‬و ﺗﻮﻧﻮﺗﯿﮋی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهك ﻣﺎوهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ‪ 107‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪(Ghosts of Girlfriends Past‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$16,455,710‬‬ ‫* )‪ (Obsessed‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$47,612,935‬‬ ‫*) ‪(The Soloist‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$18,585,928‬‬ ‫*) ‪ (Earth‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$22,358,952‬‬ ‫*) ‪( Again 17‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$48,813,278‬‬ ‫*) ‪(Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$182,708,212‬‬ ‫*)) ‪ Fighting‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$17,633,690‬‬ ‫*) ‪ (State of Play‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$31,213,130‬‬ ‫*) ‪ (Fast & Furious‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$149,997,215‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ 14:30‬ﻋﯿﺶ ﺳﻔﺎری‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:00‬ﺟﺎك أوﺳﺒﻮرن‬

‫‪ 11:00‬إن ھﯿﻞ‬

‫‪ 13:00‬ﻧﻮك اوف‬

‫‪ 15:00‬ھﺎی اﻧﻜﺰﯾﺘﯽ‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 17:00‬ﺳﺎﻛﻨﺎت ﻓﯽ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﻮﻧﺎ‬

‫‪ 19:00‬ﺑﯿﺸﻨﺖ ‪١٤‬‬

‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‬

‫‪ 21:00‬ﻻس ﻓﯿﮕﺎس‬

‫‪ 23:00‬ﺑﺎﻓﺎﻟﻮ ﺳﻮﻟﺪﺟﺮ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺷﻮان ده‪‬ﻦ ﺷﻮاﻧﯿﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎره‪.‬‬ ‫ﻧﺎن ﭼﻨﯿﻨﻪوهی ﻻ ﻋﻪﯾﺐ و ﻋﺎره‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪﺗﺮ ﺑﻮوه چ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬چ زوو‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻮی ﮔﻪڕﯾﺪه ﻟﻪ ﺷ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﺘﻮو‪.‬‬ ‫ڕووﺑﻪڕوو دهﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﻨﯽ ﺗﺎڵ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ ﻛﻪس ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮔﯚڕێ ﮔﻪر ﺑﻮوﯾﺘﻪ ﮔﻪوره!‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻮره دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭻ و دهوره‪.‬‬

‫ﭘﯿﺎز و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪوزه رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﭘﺘﻪو ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﻚ و ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭘﻮﭼﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﻚ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺧﻮاردﻧﯽ ﭘﯿﺎز دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﻣــﺮۆڤ و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮدووه‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﭘﯿﺎزی ﺗﯿﮋ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺟﮕﻪر و ﻛﯚ‪‬ﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﭘﯿﺎزی ﺗﯿﮋ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣﺎدهی دژهﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎی ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮێ ﺷ‪‬ﺮهﭘﻪﻧﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪدا‪.‬‬ ‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه‬ ‫دۆﺧــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺟــﺎراﻧــﺘــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪڕووی‬ ‫ڕ‪‬ﻚ ﭘﯚﺷﯽ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دان ﺑﻪ ڕوﺧــﺴــﺎر و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺘﺎن‪.‬‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٢٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٢١‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫    ‬ ‫   ‬ ‫‪  !"#$%& %‬‬ ‫ ‪ "#%##‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ ' ‪-  /    01‬‬ ‫ &‪2 /.- .!"#$‬‬ ‫‪ !"#$%#  %%‬‬

‫ﺑــــــــﻪ ﺑــــــ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮهﺧــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪدهن‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆﺗــﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪوه‬ ‫ﻟــــﻪ ﺗـــﻮاﻧـــﺎو‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﺘــﺎن‬ ‫دهڕواﻧـــــﻦ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺑﯚ ڕاﭘﻪراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪرﻛـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯿــﺘــﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺳﭙ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫  ‬

‫ھــﯿــﭻ ﻛــﺎر‪‬ــﻚ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن ﺗـﻪرازوو‬

‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮاﻧــﻪﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎی ڕاﭘــﻪراﻧــﺪﻧــﯽ ﻛــﺎره‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮوهﻛﺎﻧﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬

‫ﺋــــﺎرام ﺑــﯚﺗــﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚ ی‬ ‫ﺣـــﻪواﻧـــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ و‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻪی ﺗ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫دهرﺑﺎز دهﺑﻦ‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪&##'##'#%%()# ##*+) ,%‬‬‫'& )‪. #&,#&/&&&*0 &1 &2#&'*3&4&5%6‬‬ ‫ *) (' '‬ ‫‪  +, -- .‬‬ ‫ ‪#& &7& +) 8 10#&#""6 19 && 6‬‬ ‫'‪:# # 1#( #;( 6% <%#+#1( #‬‬ ‫'&‪/&,) 8 &11#&= (6& &1+ &&660(6)#&#‬‬

‫ﺑـــﺎوهڕ ﺑــﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﺘﺎن دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ڕادهﯾــــﻪك ﻛﻪ‬ ‫ھـــﻪر ﻛــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑـــﺘـــﺎﻧـــﻪو‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫‬

‫ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪی دووﭘﺸﮏ‬

‫‪ ?:75 7‬‬ ‫   ‪1 ? 7 "1‬‬ ‫‪1  7 21@ 5‬‬ ‫ ‪?  7‬‬

‫ ‪% # 895 77‬‬ ‫‪7 7 91  757‬‬ ‫‪A 57A? 7‬‬

‫<‪1)("?B 7)75 7‬‬ ‫ ‪7  +7:7C71? 7 7‬‬ ‫'‪<1781 75D 7/‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‪F7 7‬‬ ‫ ‪F7‬‬

‫ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ داﮔﯿﺮ‬ ‫ﻛـــــــــــﺮدوون‬ ‫دهڕهو‪‬ـــﺘـــﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪدواﯾــﺪا ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام‬ ‫د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫;‪8   7    7 7‬‬ ‫ ‪ 9 77  7 7 7‬‬ ‫‪7  :7‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪6‬‬ ‫;‪789:‬‬

‫ﺋــﻪو ﭘﻼﻧﻪدان‬ ‫ﻛــــﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ‬ ‫ﺑــــﻪرﻧــــﺎﻣــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋﯾــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدوه ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھـــﻪﻟـــﺘـــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫دهڕهﺧـــﺴـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ وهرﮔــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﭙـــﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦدهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‪"=-MN> ./‬‬ ‫ ‪0*  1*-2! .+.‬‬ ‫‪+797 !%;7‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‬

‫ (‪C*? 7‬‬ ‫‪"? 77:;77‬‬ ‫‪  7‬‬ ‫'‪*:D7G!7H9‬‬ ‫‪"7:I2 7‬‬ ‫ *) &( '&‪J#$%‬‬ ‫  ‬ ‫" !      ‪87  K  :7  ? LC‬‬ ‫ ‪+! , +-‬‬ ‫" ‬

‫‪47‬‬ ‫‪ 5‬‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫! ‪"7 +8‬‬ ‫ ‪37‬‬ ‫‪129‬‬

‫‪/;0+‬‬ ‫‪-77.+‬‬

‫‪788 !" #7‬‬ ‫'‪7$9 %# 7& 7%‬‬ ‫!  !‪()7*7+(,‬‬

‫داواﻛــــﺎرﯾــــﻪك‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛـــﺎر‪‬ـــﻚ ﯾــﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﺘﺎن دهدهن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ڕوو ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫دهﻛﺎﺗﻪ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎرﯾــﻪ‬ ‫داڕ‪‬ــﮋراواﻧــﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه و ھﻪر ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﯿﯚ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋــــﻪوهی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺋـــﻪس(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﺋﻪوه ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ )ﺑﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﻟﯿﺘﯽ( ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛــﺎروﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫)ﻛﺎﻛﺎ( ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯿﺸ‪‬ﺘﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪرهو ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫دهڕوات و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪهوه دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻟــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪم ﻟ‪‬ﻨﻪداوه و‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻣﻦ ﻧﻪﻣﻮﺗﻮوه ﻛﺎﻛﺎ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎل ﻟ‪‬ﺮهوه دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﻛﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼن ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ و ڕوو ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ڕﯾﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﻛﻮڕهﻛﻪم ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻛﺎر و‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ڕۆﺷﺘﻨﻪوه ﻟﻪ‬

‫ﻣ‪‬ﺸﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎﻛﺎﯾﺎن دهﻛﺮد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪهوه‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪدرۆﺧﺮاﯾﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬

‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮﯾــﺶ ﻛﻪ‬ ‫)داﭬــﯿــﺪ ﭬﯿﺎ(ﯾﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا و ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوه ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮا ﮔﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﭬﯿﺎ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕﯾﯿﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘــ‪‬ــﺮ‪‬ــﺰدا ڕۆژی ‪ ٥٤‬ﺟــﺎر ﺑﻪ‬

‫دوای ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ وروژ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ )ڕۆﯾﺴﺘﻦ درﯾﻨﯿﺘﯽ( ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ دهﺑ‪‬ﺖ و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺒﺮا دهﻛﻪن‬ ‫و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﮔﯚڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهزاﻧــﻦ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎره ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪدا و ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ داﺑﯿﻨﯽ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﯽ )ﻣﯿﻨﯚ ڕاﯾﯚﻻ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ و‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی درﯾﻨﺘﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺟﺎرێ درﯾﻨﺘﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﻛ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﻟﻪ ﻛﻮێ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺒﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺒﺮا ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮﻟﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪدوای ﭘﺎرهدا ڕاﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺣﻪز دهﻛﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑــﻪدوای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﻧﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرهی زۆر‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﻜﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫دﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕووﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ )ﻣــﯚراﺗــﯽ( ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﭙﺮﺳﯽ ﻛﻪس‬ ‫ﯾـــﺎﻧـــﻪﻛـــﻪﻣـــﺎن‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋـــــﻪوهی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺗﯚﺗﯽ( وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﯚن ﺑــﻪﯾــﻪﻛــﻪوه‬ ‫ﻗﺴﻪدهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وه‪‬ﻣﻪش زۆر ﺑﻪ ڕووﻧﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪرده ﺋﻪوه دهردهﺧﺎت ﻛﻪ ﭬﯿﺎ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه و ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﺧﯚی دهرﺑــ‪‬ی ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪوه دهﯾﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﺑــﯚﻣــﺎن دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ ﺋــﻪو ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺷــﺘــ‪‬ــﻚ ڕوون‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪش‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋــﺎژاﻧــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻦ ﺑــﻪ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺳﺎﻧﺴﯚره‬ ‫زۆرهی ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﺎن ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ دهﺑﻦ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﻟﺪﯾﺮۆن و دارودهﺳﺘﻪﻛﻪی‪.‬‬

‫ﺗﺮ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون )ﻣﺎرﭼﯿﻠﯚ ﻟﯿﭙﯽ( ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش دهرﮔــﺎی ﺑﯚ ﻟﯿﭙﯽ ﻛــﺮدهوه ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ )دۆﻧﺎدۆﻧﯽ(‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﯿﭙﯽ وهھﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺴﻪری ڕۆﻣﺎ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺣﻪز‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻜﺎت و ﺋﻪم ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ وهرزﺷـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺋـــﺎزۆرﯾـــﺪا و دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﻧﺎزﻧﺎوه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ زۆرهﻛﻪی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺪهی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﺟﺎﻣﯽ‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑـــﻪرهو ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑــﻪرﻧــﻪوه و‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬دهﻛﻪﻣﻪوه؟ ﺑﺎ واز ﻟﻪ ﻣﺎرﭼﯿﻠﯚ‬ ‫ﻟﯿﭙﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪی ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردووه ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﯽ ﺑﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺪا دهﺑﻢ ﺑﯚی‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش دوا‬ ‫وﺗﻪی ﻗﻪﯾﺴﻪری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣــﺎوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﯽ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬

‫ڕا‪‬ﻒ ڕاﻧﮕﻨﯿﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯚﻓﯿﻨﮫﺎﯾﻢ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻤﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ڕا‪‬ـــﻒ ڕاﻧﮕﻨﯿﻚ( ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬دهﻛﺎت ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ڕاﻧﮕﯿﻨﻚ و‬ ‫)دﯾﻤﯿﺘﺎر ھﯚب( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺪا ﺑﻮو دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﯾــﺎﻧــﻪی ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٠ X ٤‬دۆڕاﻧﺪی و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐ‬

‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﻗــــﻪﯾــــﺴــــﻪری‬ ‫)ﻓﺮاﻧﭽﯿﺴﻜﯚ‬ ‫ﺧــــﯚی ﻟــﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﺎزۆری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻜﻮادرا ﺋﺎﺗﺰۆراوه‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺟــﺎر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻛــﺮا و‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕهﺗﯽ دهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎی ھﻪژاﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑــﻪﺟــ‪‬ــﺒــﮫــ‪‬ــ‪‬ــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ داوای‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯿﺎن ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ وهرزی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﭘ‪‬ﻨﻪﯾﻪت‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎنن ﻛﯚﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎ‬

‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪش ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا دوای‬ ‫ﺋـــــﻪوه ھــﻪﻣــﻮو‬

‫ﻗﻪﯾﺴﻪری ڕۆﻣﺎ و ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬

‫ﻣﯿﻨﯚ ڕاﯾﯚﻻ وه‪‬ﻣﯽ درﯾﻨﺘﯽ دهداﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ‬

‫ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪردووﻻ و ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫وهرزﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوهﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﺮد و ھﯚﺑﯿﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫و ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ھﺎت و ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫و ﺳﻪرۆك ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دووﺑﺎره ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎری دهرووﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪك ﺑﻪ ﺟﺪی ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دهﻛﻪن‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪﺳﻠﯿﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهرزدا ﻧﺰﯾﻜﺒﻮۆﺗﻪوه ﻟﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺧﯚ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟــﺎره ﺑــﻪﺷــﺪاری دهﻛــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﺷﺪارن ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮداﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دهﺑـــــــــــﻮون ﻟﻪ ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھـــــــــــــــــــ‪‬ﺰهﻛﻪ و ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎ ﭼﻮارهم‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻛــﺎرﻟــﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ﻟــﻪ دوای‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ )ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر( ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﻪوه دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﻼﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣــﺎزردا‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻪﻣﻪش ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدوورﺧﺴﺘﻪوه ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﻛﺮد و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﺎﻧﻪرز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰن و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴـــــــــــــﺘﻪی دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫درۆﮔﺒﺎ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻛﻪ )ﺋﯿﺪواردۆ ﮔﺎرﺳﯿﺎ(ﯾﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻧــﮕــﻢ ﺑــﺪهﻧــ‪ ‬ﺑﺒﻤﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫درۆﮔﺒﺎ و ﻛﯿﺮﯾﺴﯚن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﻟﻤ‪‬ﺮاس و ﺋﯿﭭﺎن ﻣﺎرﻛﺎﻧﯚدا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ھﻪر ﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻻوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ھﯿﻮاﺧﻮازه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﻻﻟﯿﮕﺎ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻨﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮ‪‬ﺰۆ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﯿﻮاداره‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺋــﯚرﮔــﻮاﯾــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫)دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻓﯚرﻻن( ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎ و داواﺷــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری داھﺎﺗﻮودا ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪهن ﺗﺎ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻓﯚرﻻن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٢٥‬ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ و ﺑﻪ‬ ‫دوو ﮔﯚڵ ﻟﻪ دوای ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺮ‪‬ﺰۆ داواﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﺳﻪرﺑﻜﻪون‬ ‫ﺑــﻪھــﻪرﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٧‬‬

‫ﯾﻮﻓﺎ ﻛﺎپ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﻟﻮﺗﻜﻪ‬

‫ھــــﺎﻣـﺒــﯚرگ و ﺷـــﺎﺧـﺘــﺎر ﻧـﺰﯾـﻜـﺘﺮن ﻟـــﻪ ﯾـــﺎری ﻛﯚﺗـــﺎﯾـﯿــــﻪوه‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن دهﮔﺎﺗﻪ وﯾﺴﺘﮕﻪی ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دوو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪردهﻛﻪون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﯾﺎری ﻓﯿﻨﺎڵ و دواﺗﺮ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎﻣﻪﻛﻪی ﯾﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪدا ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ھﺎﻣﺒﯚرگ ‪ x‬ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻦ‬

‫ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪك دهﺑﻨﻪوه ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬

‫ﯾﺎری دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری ﭼﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺑﺮﯾﻤﻨﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﻮﺗﻪر ﺗﺮۆﭼﯚﭬﯿﺴﻜﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﺎﻣﺒﯚرﮔﯽ ﻣﯿﻮان ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚی و ﻟﻪﺑﻪردهم ھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﯿﻘﺎع ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺮﯾﻤﻨﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ وهك »ﻓﺮﯾﻨﮕﺰ و دﯾ‪‬ﮕﯚ و‬ ‫ﭘﯿﺘﺰارۆ و ﻣﯿﺘﺎﺳﺎﻛﻪر و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎﻧﻪوه« ھﯿﻨﺪ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺗﯚﻣﺎس ﺷﺎﻓﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﺑﻠﯿﺘﯽ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﻪواﻧﻪوه ﺑﯚ ﺧﯚی و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺳﻮاری‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪری ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺘﺎر ﻧﺰﯾﻚ و دﯾﻨﺎﻣﯚ ﻛﯿ‪‬ﭫ دوور‬

‫ﻟﻪ ﯾــﺎری دووهﻣــﯽ ﺟﻪﻣﺴﻪری دووهﻣــﯽ ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﺷﺎﺧﺘﺎر دۆﻧﺘ‪‬ﺴﻚ و دﯾﻨﺎﻣﯚ ﻛﯿ‪‬ﭫ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪك دهوهﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﺑﯚ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺑــﺮاوهی‬ ‫ھﺎﻣﺒﯚرگ و ﺑﺮﯾﻤﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪم دۆﺧﻪﺷﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎﺧﺘﺎر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮه ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪوه وهك دﯾﻨﻪﻣﯚ ﻛﯿ‪‬ﭫ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪﻣﯽ‬

‫دواﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﺎری ﭼﻮوﻧﺪا و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯿ‪‬ﭭﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻮﯾﺲ ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪﯾﻨﮫﯚی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ‬ ‫‪٦٨‬دا ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدهوه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪﺷﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮۆ ﺗﭽﯿﺮﻧﯿﺴﻜﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ‬ ‫‪٢٢‬دا ﻟﻪﺳﻪری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ دواوه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﻪراﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ڕوﺳﯿﺎی ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺟﺎران دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻪس ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ داھﺎﺗﻮوی ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ دﯾﻠﭙﯿﺮۆ و ﻣﺎ‪‬ﺪﯾﻨﯽ و ﻛﺎﻧﻪﭬﺎرۆ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳــﻮرهﻛــﺎن‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻮﻧﺦ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎ‬ ‫وادهی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠١١‬دا ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻦ و ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭼــﻮوﻧــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻧﺎدهﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﯾﺮهن ﺋﯿﺪی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﺎن ڕﯾــﺎڵ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﯾﺎن ھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﻦ و دوورن ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی‬ ‫ڕۆﻣﻪﻧﯿﮕﻪ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪوا ڕوو ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺋﯚﻟﯽ ھﯚﻧ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎرﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺑﯚ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرﺟﻪم دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻓــﺮاﻧــﻚ ڕﯾــﺒــ‪‬ــﺮی دهﻛـــﻪن ﻟــﻪ ﻗــﻪ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎوی ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫و ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬ ‫و ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ و ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ‬ ‫و ﻣﯿﻼن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻪ‬ ‫ڕووﻧــﯽ ﻧﻪزاﻧﺮاﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرڵ ھﺎﻧﺰ ڕۆﻣﻪﻧﯿﮕﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪی ڕۆﻣــﻪﻧــﯿــﮕــﻪ ﭘﺎش‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﮔﺎردﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎت ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑــﺎﭬــﺎری و ﯾﺎﻧﻪی ﻣــﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدﺑﻮوهوه ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﯿﻮﻧﺦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﻗﺎﯾﯿﻞ ﺑﻮوه دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺑـــــﯚ‬ ‫ڕﯾـــﺒـــ‪‬ـــﺮی ﺑــﺒــ‪‬ــﺖ‬

‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ و ژﻣــﺎرهﯾــﻪك‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚ و ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺳــﺎزدهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھـــﻪردووﻻ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺗﯿﻤﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ڕووﺑــﻪڕووی ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪش ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺋﻪﻟﯿﺴﺎﻧﺪرۆ دﯾﻠﭙﯿﺮۆ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﯿﭙﯽ وهرزﺷــﻜــﺎران‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری دهﻛـــﺎت ھــﺎوﺷــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺟﯿﺎﻧﻠﻮﻛﺎ‬ ‫ﭬﯿﺎرﻟﯽ و ھﻪردوو ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ »ﭘﺎو‪‬ﯚ ﻣﺎ‪‬ﺪﯾﻨﯽ«‬ ‫و »ﻓﺎﺑﯿﯚ ﻛﺎﻧﻪﭬﺎرۆ« ﻛﻪ ﺋﻪﻣﯽ دواﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎﯾﻪ و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ وهرزی داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﯾﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﺷــﺎری ﺗﯚرﯾﻨﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی »ﺑﺎرﺗﯿﺘﺎ دﯾﻞ‬ ‫ﻛﯚری« ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯿﭙﻪﻛﻪی دﯾﻠﭙﯿﺮۆ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋه ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎن »ﺋﻪﯾﺮۆس ڕاﻣﺎزۆﺗﯽ« ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان دهﻛﺎت و ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎودار »ڕاﺋﻮل ﺑﯚﭬﺎ« و‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪ دووﺑــﻪﺷــﻪوه ﻛﻪ دﯾﻠﭙﯿﺮۆ‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﯿﻮا دهﺧــﻮازن ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﯚرۆ ﺑ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪك و ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎواﻧﯽ زهﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪرزهﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺷﺎری ڕۆﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهری ڕﯾﺎڵ ﻓﯿﻨﮕﻪرﯾﺎن ﻻ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه ﮔﺮۆﺳﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ و ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎدا‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو دۆڕاﻧﺪﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗــﻪ‪‬ی ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھــﺎت ﻟﻪ ﺳــﻪر دهﺳﺘﯽ ڕﻛــﺎﺑــﻪره‬ ‫ﺋﻪزهﻟﯿﯿﻪﻛﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی وهك ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ دوای ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ز‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﺷﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ ﭘﺎك ﺑﻜﺎﺗﻪوه دواﺗﺮ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﻪ ﺑﻼﻧﻜﯚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ »ﺧﻮان دی ڕاﻣﯚس« ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪان ڕاﭘﺮﺳﯿﺪا ﻛﻪ دواھﻪﻣﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺸــﻪﻣــﻤــﻪ‬ ‫ڕۆژی‬

‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــﻪوه ﭘــﺎش ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٨‬ھﻪزار ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪٪٥٦‬ی ﺟــﻪﻣــﺎوهری ڕﯾــﺎڵ ﻧــﺎوی‬ ‫ﺋــﺎرﺳــﯿــﻦ ﻓﯿﻨﮕﻪری ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﯽ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ زاﻧﯿﻮه ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ‪ ٪٣٤‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟﻪ ‪٪٨‬ﯾﺶ ﺟﻪﻣﺎوهری ڕﯾﺎڵ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻟﯚ ﺋﻪﻧﭽﻠﯚﺗﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﻣﯿﻼن داوه ﺗﺎﻛﻮ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ ﺑـــ‪‬وای ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮواﻧــﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﯿﻨﮕﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻪس و ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻨﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰی ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﻧﺎزﻧﺎو و ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن )ﻓﺎﺑﯿﯚ ﮔﺮۆﺳﯚ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺣﻪز دهﻛﺎت‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼن و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )زاﻣﺒﺮۆﺗﺎ(دا ھﻪردووك ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮﯾﺪا ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎ ﭘ‪ ‬دهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﯿﻼن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪش ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪﻧﻪوا و ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﻨﺎ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن دهدات ﻛﻪ )ﺋﯚدۆ و ﻟﻮﻛﺎ‬ ‫ﺗﯚﻧﯽ(هﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪزاﻧﺮاوه ﻛﺎم ﯾﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮهوی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮۆﺳﯚ دهﺑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﻪدا ﻧــــــــــــﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﺪا ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﯾﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬


‫س‪ ..‬ﺋـــﻪو‬ ‫ـ‪‬ـﮑـــﻪ‬

‫ی ﺟــ‪‬ـﮕــﺎی‬ ‫ﺷـــﺎﻋـــﯿـﺮه‬

‫ﺗـ‪‬ـ‪‬اﻣـﺎﻧـﻪ‬

‫ﺷــ‪‬ـﺮﮐـــﯚ ﺑ‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 9 May‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪3 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 45/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫دهﻣﺎﻣﮑﮑﺮاو‬

‫ﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ردﺳﺘﺎن‪ ..‬ﺗ‬ ‫ﭘﺎک ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ‪ :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮐﻮ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺳﺎم‬ ‫ﻣﮑﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﻧﺪه‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﭼﻪ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬

‫‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﺎﺧﻪ‬

‫رزهﭘﺮدهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳ‬ ‫"ﺑﻪرزن"؟‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣ / ٤٥‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 967 Thu. 7 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﺑـــﻪﻣـــﺰوواﻧـــﻪ‬

‫ﻛـﻪرﻧـﻪﭬـﺎڵ ﺳﺎﺑـﺎﺗـﯽ ڕهﻧﮕـﻪ ﺟﯿـﺎوازهﻛـﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ‬

‫ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ )ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﺎزادﯾﺪا ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎڵ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺗﯽ ڕهﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﻪ(‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ‪ ٥/٨‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهداغ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻞ ﺑﻪﮔﯽ ﺟﺎف ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﯚی ﺳﺎزﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ وﺗــــﻪی ڕ‪‬ــﻜــﺨــﻪراﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺳﺎزدهدر‪‬ﺖ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚری ﺗــ‪‬ــﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﺳﻪرﺣﻪد ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺳــﻪﻧــﺘــﻪری ﺋ‪‬ﻞ ﺑﻪﮔﯽ‬ ‫ﺟﺎف ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ )ﺋﺎﺳﯚ(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳــﺎزداﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوه و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﭘﻮوری ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرده ﺑﻪ ﻧﻪوهی‬ ‫ﻛــﯚن و ﻧﻮﯾ‪‬ﻮه و ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺋﺎڵ و وا‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهدهﺑﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺪهﻛﻪن«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧــﻪﺗــﻪوهی وهك ﻋــﻪرهب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻪﻣﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهدهﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ زاﻧــﺴﺖ و ڕۆﺷــﻨـــﺒـــﯿــﺮی‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ دروﺷــﻤــﯽ »ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ زاﻧــﺴــﺖ و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی«‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ٥/٦ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهردهی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ‬ ‫وهرزی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﻪ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾﻪ ‪٤‬‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫و زاﻧﺴﺘﯽ و وهرزﺷﯽ و ﺳﺎزداﻧﯽ ﺳﯿﻤﻨﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻮﻧﻪری ﺟﯚراوﺟﯚری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ )ﺋﺎﺳﯚ(‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺰهدﯾﻦ ﺑﺎﺑﺎن ڕاﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﭘﻪروهرده وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﻪھﺮهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ھﯿﻮادارم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﻪن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﭘﻪروهردهی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫داﻣــﻪزراوه و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫و زاﻧﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﭘﻪروهردهی وهرزﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫و دهرﭼــﻮواﻧــﯽ وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دادهﻣﻪزر‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ‪١٠٨٤‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

aso967  

kurdish daily newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you