Issuu on Google+

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎی‬ ‫ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﮑﺎن ل‪١٧‬‬

‫ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻪوه ل‪١١‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 966 Wed. 6 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫)‪(٧/٢٥‬ی ﺑﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ..‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕۆژی )‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ی وهك ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮد و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪١٩٩١‬ی ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ ڕۆژی )‪(٢٥‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاﺑﻮو ﻛﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی وادهﻛﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮو ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪو وادهﯾـــﻪدا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗﯿﺎن ﻛﻪم ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهﺑﻮو و‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪدهﻛﻪوﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎرزاﻧﯽ داواﯾﻜﺮد ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﺪی ورد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﯾﻪك ﭼﺎو دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﺷﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﻓﺮه ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و داواﺷﯽ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ ﺋﺎزادی دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪ ،‬ھﻪروهك داواﺷﯿﻜﺮد‬ ‫دهزﮔﺎ ڕهﺳﻤﯿﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ھـــﯚﺷـــﺪارﯾـــﺸـــﺪا‪ ،‬ﻛـــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهرﻧﻪﭼﻦ و ﻧﻪﺑﻨﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و ﻧﺎﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی دﯾﻤﺴﺘﯚراﯾﺶ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﻪﻛﯽ دهﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﯾﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯿﺸﺘﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ وهری ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪم ﻣﯿﻨﺒﻪرهوه دووﺑــﺎره ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ و ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫و ڕازﯾــﺶ ﻧﺎﺑﯿﻦ ھﯿﭻ ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﯚن‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺑﻪﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮهر و ﻣﻪﻧﺘﯿﻘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺣﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﻪن؟ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺑﺪهﺋﻪ ﺣﻜﻮم ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮار ﺑﻪوه ﻧﺎدهﯾﻦ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﯾﺎﺳﺎی ﻧــﻪوت و ﻏــﺎزهوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻠﻪ و ﻧﺎﺷﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دژی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﮐﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﻪواری ﺑﻮردوﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪» :‬وهزارهﺗــﯽ دهرهوه ﯾﺎدﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوهﺗــﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚی ڕاﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎزم ﻋﻮﻣﻪر ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺗــﺎران ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟــﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺪان ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪردهوام ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﮋاك ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی )‪(١٤‬ی ﺷﻮﺑﺎت ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺳﻨﻮوری و‪‬ت ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران داوا‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎزم وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ھﺎوﺗﺎ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھــﺎوﺗــﺎﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣــﻮوﭼــﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮار دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺷــﻪھــﯿــﺪان ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺪاﯾﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺴﺎب ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪ‪‬ــﺴــﺘــﻜــﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﻦ و ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛــــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻣﻨﺤﻪﯾﻪك دهدر‪‬ﺘﻪ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﺗﻪواوی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﯚﯾﺎن و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪﻧﺎوﻧﻮﺳﯿﻦ ﻛــﺮاوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪(١١‬‬ ‫ھــﻪزار وارﺳــﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮاون‬ ‫و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚش ﻟﻪدوای ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﻣﻨﺤﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣــﻮوﭼــﻪی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫و دوای ﺋـــﻪوهش ﻣــﻮوﭼــﻪی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھــﺎوﺗــﺎی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھـــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ﻢ ﭘـــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ﺑــﻪ ﭘـــﻪﺳـــﻪﻧـــﺪﻛـــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﺘــﻮورهوه ﻧــﯿـﯿـــــﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ھــﻪ‪‬ــﺪهﺑــﮋ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ‬ ‫و ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ‪٢٠٠٩\٦\٤‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ )‪ (٥١‬ڕۆژ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داوای ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧــﺎ ﺳﻪﻋﯿﺪ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾ���ﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳــﺘــﻮورهوه ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫و ﺑــﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن دهﻧـــﮓ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪدهن‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻪﺣﺮی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩\٦\٤‬ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪر ﻟﻪ ‪٢٠٠٩\ ٦\٤‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ‪٥١‬‬ ‫ڕۆژ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩\٧\٢٥‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫"ﺟﻮﺗﯿﺎران ھﯚﮐﺎری ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﺣﻪوﯾﺠﻪن"‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪم ﺋﺎوی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك– ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﻟــﻪ ﭼــﺮﻛــﻪﯾــﻪﻛــﺪا )‪ (٤٠‬ﻣــﻪﺗــﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﺋــﺎو ﻟﻪ دهرﯾــﺎﭼــﻪی دوﻛــﺎﻧــﻪوه دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺋﺎوی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ »ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ« و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھـــــــــﯚﻛﺎری ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺣﻪوﯾﺠﻪ دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋـــﻪﺑـــﺪوﻟـــﻘـــﺎدر ﻣــﺤــﻤــﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻟﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﺎوی دوﻛــﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﻮای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاون ﻟﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﺪا ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪ (٤٠‬ﻣﻪﺗﺮ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚی )‪ (٤٠‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری دژ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪(٢٣) ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻠــ‪‬ـﻤــﺎﻧــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛـــﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭼــﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا )‪(٤٠‬‬ ‫ﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛــﻪرﻛــﻮك‪،‬‬ ‫دھﯚك( ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوه ﻛﻪ )‪ (٢٣‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوه ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دووهﻣـــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر )‪ (٤٠‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا ڕووﯾــﺎﻧــﺪاوه ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫)‪ (١١‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ھــــﻪروهك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎرهﻛــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا )‪(٨‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻛـــــــــــﺎری‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮاوه و )‪(٩‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋـــــﺎﻣـــــﺎرهﻛـــــﻪ ﺳــــﻪرﺟــــﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕوووی )ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺋﯿﮫﺎﻧﻪﻛﺮدن‪ ،‬دهرﻛــﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻏــﻪراﻣــﻪ ﻛـــﺮدن‪ ،‬زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ ﻛــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ داوا‪ ،‬ڕ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــــــــــــﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدن( ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫وﺷﻪوه ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دژ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ژﻧﺎن ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎزاد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﻪرهڕای دان ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪی ﺗـــﻪواو ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻣـــﺎدده‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﻪوه‬ ‫دادﮔــﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰادراو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪری ﻣﺎدده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن دهدات‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد دوای‬ ‫ﺋﻪوهی )‪ (٢٠٠٨/٣/١‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی )ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ (‬ﺗﻪﻣﻪن )‪ (٣٣‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮان ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺷــﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻦ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١,٨٥٧‬ﮔﺮام ﻟﻪ ﻣــﺎددهی‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪری ﭘ‪‬ﺒﻮوه و دواﺗﺮ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/ ٧/ ٧‬ﺳﺰادرا ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺑـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﺗـــــﺮی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﻪدا ﺋﻪوه ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ڕوو ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم دادوهری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا داﻧﯽ ﻧﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺗـــــــــــــﺎواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪوه ﮔﯿﺮاﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮاوه دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ڕهواﻧــﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دادﮔــﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ -‬دهﺳــﺘــﻪی ﺳﺰاﯾﯽ‬ ‫ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٤/٧‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دادﮔـــﺎﻛـــﻪوه ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ دراوه‪.‬‬

‫)‪ (١٩١‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻓــﻪرﻣـﺎﻧـﺒـﻪراﻧﯽ ﺳﻨـﻮوری‬ ‫ﻧــــــﺎﺣــــﯿــــﻪی ﺋـــﺎﺷــــﺘـــــﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮدﻧﯽ وا ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا )‪ (١٩١‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪش دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﺋﻪوڕهﺣﻤﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮدن‬ ‫و ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدن و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن )‪(١٩١‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﻤﺎن دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و دهرﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ داواﻣﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﻛﺮد دواﺟﺎر ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدن‬ ‫و داواﻣﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﻣﺎره زهوﯾﻪی ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﺪهن ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣــﯿــﺎن داﯾــﻨــﻪوه ﻛــﻪ ﺋــﻪو زهوﯾــﺎﻧــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻛﻪ ﺋﻪوهﻟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرﯾﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهرﭼــﻮوه و ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﺗﻪوه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﻜﺪا ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﯿﻦ ﺑﻪ ڕووﭘ‪‬ﻮﻛﺮدن و ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ و دهﺳﺖ ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ زهوی و ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن«‪.‬‬

‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫وﺗﺎرهﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰهوه وﺗﯽ‪) :‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﻨﻮﺳﯿﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪوه ﻧﻪﯾﻮﺗﻮوه ﺋﻪم‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ و ﺗﻪﭘﻮﺗﯚزهش ﺧﻪﺗﺎی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ(؟‬ ‫دﯾﺎره ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ‬ ‫و ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ڕادهﯾــﻪی ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﮔﻠﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻧﺎھﻪﻗﯿﯿﻪ ﻟﻪﭘﺎی‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ دهﻛﻪن؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﯿﺰاﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ دهژﯾﻦ و ﺑﻪو ﺗﻪﭘﻮﺗﯚز و ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﻪﺗﺎی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪزاﻧﻦ ﺑﯚ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوﯾﺎن ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرﭘﺎ ﻛﺮاو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮد و ﺑﻮوه ھﻪو‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮو ﯾﺎن ﺋﻪوه‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ دهردی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﻮارووی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﭼﻮو‪ .‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﻪﻋﺲ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﺮﺗﻨﻪوهدهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﻮوهھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﻗ‪‬ان داﯾﻨﺎﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دوای ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪ و ﺋﯚردوﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﺗﺮدا ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺗﻪواو ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪوﺗﺎﯾﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و ﺋﯿﺪاره و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه دهژﯾﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪدهﻣﺎن و ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ھﯿﭻ ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ ڕادهﮔﻮ‪‬ﺰراﯾﻦ ﺑﯚ ﺟﻨﻮب و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻋﻪرهب دهﺑﻮو‪ !.‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻓﻪز‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ و ﺋﻪم دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ ﺋﻪوه د‪‬ﺘﺎن ﮔﻪوره‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﺑﻪ ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﯾﺎن ﺑﻪﻓﺮ و ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪك و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎوﺳﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ﺗﺎو ﮔﻪرﻣﺎی ھﺎوﯾﻦ ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮو ﺧﻪﺗﺎی ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋ‪‬ﻮه‪.‬‬

‫ڕﯾﻜﻼﻣﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﺣﻮﮐﻤﺪراو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪری ﻣﺎده‬

‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎوﻣﺎن ﺑــﯚدێ ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وا دهﻛـــــــــــــﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋــﺎو ﺑﯚ‬ ‫زهوﯾـــﻮزاری ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﺋﺎوه‬ ‫زﯾﺎد ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دوﻛﺎﻧﻪوه و ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﺑ‪‬ه ﺋﺎوه ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪوهﺷﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻟﻪ‬

‫ﻗﻪزای ﺣﻪوﯾﺠﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ زهوی و زار ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھــــــــــﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑــــﺮاو ﺑـــﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی )‪ (١٣‬ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ڕهواﻧــﻪی ﻗــﻪزای ﺣﻪوﯾﺠﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٤‬ﻣﻪﺗﺮی دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺋﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ زهویوزار ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻪﺗﺎی ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪!.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ڕﯾــﻜــﻼم و ﭘﯚﺳﺘﻪراﻧﻪ ﻻدهﺑــﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﺎﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاون و ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪش ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ڕزﮔـــــﺎر ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﭙ‪‬ﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫وهك ﺑــﻪﺷــﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ھﻪﺳﺘﺎون‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ڕﯾﻜﻼﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺴﺎون‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪ ڕوو‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪوﻻﯾــﻪن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕﯾﻜﻼم‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺖ ﻟــﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﻣﺎن ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬

‫داﻧﺮاوه ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ڕﯾﻜﻼم و ﭘﯚﺳﺘﻪر و ھ‪‬ﻤﺎ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪوه ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن ﺑﯚ‬

‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕزﮔــﺎر ﺋﻪﺣﻪﻣﻪد ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪ‬

‫ڕوو »ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‬

‫ﺗـــﺎ ﺋـــﻪو ﺧـــﯚڵ و ﺧــﺎﺷــﺎﻛــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﻛﯽ زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دوور ﻟﻪ ﺷﺎر‬ ‫و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی راﯾﻜﻞ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪرن‪.‬‬

‫دهﺳــﺖ ﺑــﻪﺳــﻪر ﺋــﯚﺗــﯚﻣــﺒــ‪‬ــﻠــﯽ ﺑــ‪ ‬ژﻣــﺎرهدا دهﮔــﯿــﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره و ﺟﺎﻣ‪‬هﺷﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدات و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪد‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪردا‬ ‫ﮔـــﯿـــﺮاوه و ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﻪﺷــﯽ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳﺎﻻر ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻓﻪﻗ‪‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪم دواﯾــﯿــﻪدا ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووه و ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻣﺎراﻧﻪش زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑ‪ ‬ژﻣــﺎره‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھــﺎﺗــﻮﭼــﯚی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد »ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺳــﺰای ﺋــﻪو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ )‪(٣٠‬‬

‫ھــــﻪزار دﯾــﻨــﺎر ﺗــ‪‬ــﻨــﺎﭘــﻪڕ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ژﻣــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪی‬ ‫ڕهﭼــﺎوی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻧــﺎﻛــﻪن‪ ،‬ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳﺎﻻر‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺣﯿﺠﺰ‬ ‫ﻛﺮاوهو ڕهواﻧﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛـــﺮاون و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ژﻣــﺎرهی ﺋــﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪردا ﮔــﯿــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣــــــﺎوهی ڕاﺑـــــــﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووه‬ ‫و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرهن و ﺟﺎم ﺗﺎرﯾﻜﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺮۆدهی ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهی ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﻦ‬ ‫ڕهھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺎردهی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﺎزهی ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻪوه ﻧﺎو ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری‬ ‫و ﺑﻮوهوه ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دهرﻛﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺑﻮو ﻟﻪ ﺟﺎران‪ .‬ﺟﺎران ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻻدێ و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﻣﻪﮔﻪرﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﻮﻓﺎوهزه و ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا دهرﻓﻪﺗﯽ دهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪١٩٩١‬هوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﻪی ﺑﻮوه ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪﯾﻪك ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﯚ ﻛﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهواری‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪم ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﺷﺎدی و ﺷﻮﻛﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺶ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬داﮔﯿﺮﻛﻪران ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهھ‪‬ﺸﺖ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهزﮔﺎی ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯽ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﻛﻪ ��ﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ دهزﮔﺎی ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردهواری ﻛﺎری دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﺷﺮۆﭬﻪی ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎران‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری ھﻪر ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮو و ھﯿﭻ ﺋﯿﻌﺘﺒﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﭼﺎو ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاﺑﻮوه‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﻪﻋﻤﻪرهی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪر‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ‪١٩٩١‬دا ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺰۆﻓﺮﯾﻨﺎ ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ھﯿﻮا و ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﺷﯽ ﮔﯿﺮۆدهی ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﯿﺪاری‬ ‫و داراﯾﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ ﺑﻮون‪ .‬دڵ ﻟﻪ ﻻی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ژﯾﺎن و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪدا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋﻪم دۆﺧﯽ ﺷﯿﺰۆﻓﺮﯾﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛــﻮردهواری و ﻟﻪ ﺗﺎك و ﻛﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮهو ﻟ‪‬ﺮه ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪم ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻪدا‪ .‬ڕ‪‬ﻚ ﻟﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎوهن ﺗﻪﺟﺮهﺑﻪی ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﻛــﻮردهواری ﺗﺎزه ڕزﮔﺎرﺑﻮوی دهﺳﺘﯽ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ وا دهھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪاﻧﯿﺸﺪا ﺑﻦ‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪرج و ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪوی ﺗﺮدا ﺳﺎﻏﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﺎوﺑﻪش و ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫دواﺟﺎر ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻮردهواری وا ﺋﺎو‪‬ﺰان ﺑﺒﻨﻪوه ﺳﻪد داﮔﯿﺮﻛﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻣﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﯿﺘﺮ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ‪-‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺗﯚڕی ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯽ دادهﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻣﻪ ﺋﯿﺘﺮ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ دوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهوارﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﺘﻪم و ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ دهرﭼﻮو و ﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚی ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﺋﯿﺮادهﯾﻪی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﺸﺪا ﺗﺎﻗﯽ دهﻛﺮدهوه‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ڕ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻮردهواری دوای زهﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻧﺎڕهوا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪدا ﻛﻪ ﻛﻮردی ﻛﺮدهوه ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫دﯾﺎردهﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺶ ھﻪﺑﻮون ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺧﺮاﭘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎردهی دۆڕاون ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی دوو ﺟﯚر ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮو‪ :‬ﺋﻪوی ﺧﺮاپ و دواﻛﻪوﺗﻮو و دژی ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوی ﺑﺎش و ﭼﺎك‬ ‫ﺑﻮون و ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﺷﯿﺎو ﺑﻮون‪ .‬ﻛﯚﺷﺶ ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﯾﻪدارﻛﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻛﻪﻛﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺳﻪردهﻛﻪوﺗﻦ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﭘﻪﻛﯿﺎن دهﻛﻪوت‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪم دوو دهرﻛﻪوﺗﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫دهﻛﺮان‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎردهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑﯚ ﺋﻪم ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﭼﺎك ﺑﻮون وهﻛﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒﻮون و ﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮون وهﻛﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و‪‬ﻨﺎی دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی دروﺳﺖ ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪك ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺋﻪو ﻛﻪ‪‬ﭽﻪره ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪ‬ ‫‪-٢‬ﺑﻪرﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهوارﯾﺪا ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚران و زﯾﺰﺑﻮوﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮد ﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎرهﻛﺘﻪر ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺒﻜﻪن و ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪ ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕﻪرد‬ ‫و ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺟﺎراﻧﺪا دهﮔﻪڕان ﻛﻪ ﻗﻪت ﻧﻪﯾﺎﻧﺪۆزﯾﯿﻪوه و ﻧﺎﺷﯿﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺑﯚ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ڕزﮔﺎرﺑﻮوی ﻛﻮردهوارﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎزارﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﺪا‪ .‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬ﯾﺸﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی داھﺎﺗﻮو ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫و ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ھﻪروا‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺳـــــﻪرۆﻛــــــﯽ ھـــــﻪر‪‬ــــﻢ ﺑــــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ دهﺧﺎﺗﻪڕوو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه و ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدوون ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪڕووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬وه ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك زاﻧﻜﯚ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺶ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﺣﻪوت ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ‪ ٣١‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ژﻣﺎرهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ‪ ٧‬ھﻪزار و ‪ ٧٠٠‬و‬ ‫‪ ٥٤‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ژﻣــﺎرهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﻛﺘﯚرا و ﻣﺎﺳﺘﻪر‬ ‫‪ ٤٨٩‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫‪ ١٤‬ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑــﯚ ‪ ٢٠٠٩‬ژﻣـــﺎرهی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺷﻪش زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻪ ‪ ١٠٥‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮن و‬ ‫‪ ٣٨٢‬ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪٢٠‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری ‪ ١٧‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ‪ ١٢‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهزﮔــﺎ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬وهك‪ :‬ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهزﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دﯾﺮاﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫دﻛﺘﯚرا و ﻣﺎﺳﺘﻪر ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ٤٠١٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻜﺎراﻧﯿﺶ ‪ ٧٦‬ھﻪزار و ‪٣٧١‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺷﻪش‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪھﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوو ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﻜﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ٧٠٠٠‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﭘــﻪروهردهﺷــﻪوه ڕهوﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﯚ ‪ ١٩٩١‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ١٣٢٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه‬ ‫و ژﻣﺎرهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ‪ ٥٣١‬ھﻪزار و‬

‫‪ ٩٧٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮوه و ‪ ٢١‬ھﻪزار و ‪٩٩١‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٩‬ژﻣﺎرهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ٥٤٨٢‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ‪ ٣٢٩‬ھــﻪزار و ‪ ٥٤٢‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺎﺗﻪ ‪٨٣‬‬ ‫ھﻪزار و ‪ ٣١٤‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯽ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪���‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك ‪ ٤١٢٠‬ﻛﻢ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ‪ ٨٦٩٠‬ﻛﻢ ڕ‪‬ﮕﺎش ﻗﯿﺮﺗﺎو‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪی ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪٤١٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟــﻪڕووی ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺸﻪوه‬ ‫ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫‪ ٨٩٠٠‬ﺷــﻪﺑــﻪﻛــﻪی ﺋـــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه و ‪ ٤٠٣٠‬ﭘ‪‬ۆژهی ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﺋﺎوﯾﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪڕووی ﺋـــﺎوهڕۆﺷـــﻪوه ﻟـــﻪدوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٦٦٠٠‬ﻛﻢ ﺷﻪﺑﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎوهڕۆ ﻟﻪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟـــﻪدوای ڕاﭘــﻪڕﯾــﻨــﻪوه‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (٢٧‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪٤٩‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬ﻛﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٩١‬دا ‪ ١٦٠‬ﺑﻨﻜﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫‪ ٧٤٠‬ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٩١‬دا‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪ ٤٢‬ھﯚ‪‬ﺒﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ١٤٩‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ٣٠‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٩١‬دا‬ ‫‪ ١١٥٣‬ﭘﺰﯾﺸﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪٣٢٢٦‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻛﺎرهﺑﺎوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ (١١) ٢٠٠٧‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی )‪ (١٥/٢٩‬ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﻣــﻪزراوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی )‪ (٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎر و ﭼـــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪ (٧٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪﻛﺎر و ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬

‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻜﻪوﻧﻪﻛﺎر‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ‪ ٥١‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪﻛﺎر‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ دوو و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪدھﯚك ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎﯾﺪرۆ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ‪ ٣٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﻟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪدا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺶ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪرم ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری ﺋﻪم و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﻟﻪ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژهی ﺟـــﯚراوﺟـــﯚری ﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛـــﺎرهﺑـــﺎدا‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٩٦‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ‬ ‫داﻣﻪزراوه و ‪ ٣٤١٠‬ﻛﻢ ھ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎ ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی ﻧﺰم«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ٣٤٥٠‬ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﮔﻮﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﺘﺮاون ﺑﻪ ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪهی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت«‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫"ﻣﻮوﭼﻪی ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دواﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھﻪر‬

‫ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﻚ ﻻی ﺋــﻪوان دۆﺳ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻛﻪﻣﺎل ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﻣﺎن )‪(٨‬‬ ‫ھﻪزار ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوی ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و دۆﺳ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬

‫دروﺳﺘﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺧﯚی وهرﮔﺮﺗﻮوه و ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮕﯿﺶ ﯾﻪك‬ ‫ڕۆژ دواﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘــﺎﺳــﻪواﻧــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘــﺎﺳــﻪواﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﻪﺑــ‪ ‬دواﻛــﻪوﺗــﻦ‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﯚﯾﺎن وهردهﮔﺮن«‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ھـــﻪوا‪‬ـــﯽ ﺋــــﻪوه ﺑــ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاﺑﯚوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﻮار‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪدراوهﺗ‪ ‬و ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ دهدهﻧﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ‪ (٣٥) ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯽ و )‪ (٦‬ڕووداوی ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ڕازﯾﻦ و‬ ‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎنﻟﻪﯾﻪكﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوهوﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻓﺮﯾﺪرﯾﺶ‬ ‫ﻧــﺎوﻣــﺎن(‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪ ﺷﺎری ﻋﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻮردن‬

‫و ﺟﺎری دووهم ﻟﻪ دهرﯾﺎی ﻣﺮدوو ﻟﻪ ﺋﻮردن‬ ‫و ﻟﻪ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎزﯾﻜﺮد‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ﺷﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺪا‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫دهرﯾﺎی ﻣﺮدوو ﻛﺮا ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا و دواﺗﺮ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ڕاوﺑﯚﭼﻮون و ﻛﺮا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو و ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری«‪ .‬ﺷﺎن ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوهوه ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬

‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﺷﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺑﻪرﻟﯿﻨﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوهﯾﻪ و‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪش ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪا و ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮاﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ– ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺣﻪﺳﻪن وهھﺎب ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ دوو ﻧﺰﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی دوورﮔــﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫دوورﮔﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﻪوهی ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ دهرﯾﺎی‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ڕووﯾـــﺎن ﻛــﺮدۆﺗــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺋﻪم ﺧﯚ‪‬ﺒﺎراﻧﻪی دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ‪ ٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﺒﺎراﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﻨﯿﻨﯿﺶ ﺑﯚ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه‪ .‬داراﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬

‫‪٤٢٥‬ﻣﻠﯿﻢ ﺑــﺎران ﻛﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕهواﻧﺪۆﺗﻪوه‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ زراری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﺟﺎری ھﻪﺷﺘﻪم ﺷﺎرهﻛﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻣــﺎوهی ﺑﯿﻨﯿﻦ و‬ ‫‪ ٢٠‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻪھﯚی )ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯿﻪوه(‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدن ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪو ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﻪوه ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ ڕوو ﻟﻪزﯾﺎد ﺑﻮون ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻟﻪﻛﻪﻻر ﺑﻪھﯚی ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهك ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﻛــﻪﻻر ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺧﯚڵ و ﺗﯚز ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﻛــﻪﻻر و دهروﺑـــﻪری )‪(٦‬‬ ‫ڕووداوی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ڕووﯾﺎﻧﺪاوه و )‪ (١٥‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯿﻪوه داﺧ‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮاون‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﮔﺮﺗﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪم ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﻣﺪاﯾﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ڕۆژی ﺗﺮ ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ و وازھ‪‬ﻨﺎن ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ‬

‫وه‪‬ﻣﯽ ﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ )‪ (٦‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻼ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻧﮕﯿﻦ و ﻛﺎرﯾﮕﻪره«‪.‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ و وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺣﺰب ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫ﻟﻪڕﯾﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾــﻪك‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ‪ ٦‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه و وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهش ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ »ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوان دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهدهن ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧﻪوهی ڕهگ‪ ،‬ﻟﻪ ڕهگ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ )ڕهگ(هوه ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﺎن ﻛــﻪ ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫)‪ (puk‬ﻣﯿﺪﯾﺎی زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧــﻮێ‪-‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و ﻧﺎوی )‪ (١٧‬ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ده‪‬ﻦ‪» :‬واﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه و ﻓﻪوﺗﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎﺗﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺑﯚﻣﺎن دهرﻛــﻪوت ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫و ﺟﻪﻣﺎوهری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪرۆﺷﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻦ و زۆرﺑﻪی ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛــﯚﺑــﻮوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ڕوون ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪوﺗــﻪی ﻛــﻪﻣــﺎل ﻓــﻮﺋــﺎد‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫)‪ (٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی دﯾﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون و‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺟﯿﺎ ﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ »ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻧــﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهدهن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧــﺎ«‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪوه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﯿﻤﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋــﻪوهﺑــﻮوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔـــﯚڕان ﺑـــﺪهن«‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﺎﻧﯿﻤﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﻪداوه‪.‬‬

‫ھﻪﻣﺎن ﭘﻠﻪ و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬

‫ﺋـــــﻪو )‪ (١٧‬ﻛـــــــــﺎدرهی ﻛـــﻪ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻛﯚﺑﻮوهوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون؛ »ﺋﻪوان ﻟﻪﻣﻪودوا وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻦ ﻟﻪڕووی‬ ‫ﭘﻠﻪ و ﺋﻪو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﺎﻧﻪی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ھﻪﯾﺎﻧﻪ« و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸﯽ ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ »ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪك ھﻪر ﺳﺎغ و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ‪ ١٧‬ﻛﺎدره ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ده‪‬ﻦ‪» :‬دوای ﻣﺎﻧﻪوهی دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ﻧﺎوی ڕﯾﻔﯚرﻣﻪوه‬ ‫ﻛــﺎر دهﻛــﻪن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﺳــﻪرداﻧــﻤــﺎن ﻟــﻪ ﺷــﺎر و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺑــﺎوهڕهی ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﯿﻪﻛﻪی و ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻮﻣﺖ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫و ڕهﺧــﻨــﺎﻧــﻪن ﻛــﻪ ﻟــﻪ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫دهﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬هﮔﻦ‬

‫ﺋﻪوان ڕووی دهﻣﯿﺎن دهﻛﻪﻧﻪ ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ )ڕهگ(دا ﻧﻮوﺳﺮاوه و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ‪)» :‬ڕهگ( ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ڕهﮔﻪ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ زۆر دژی ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻦ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟــﯚره ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﯿﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮ«‪.‬‬

‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﭘﻠﯿﻨﯚم دهﺑﻪﺳﺘ‪‬‬

‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﭘﻠﯿﻨﯚم‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺪا )‪ (٦-١‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ ﻟﻪزاری ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارهوه ھ‪‬ﻤﺎی ﺑــــﻪوهداوه ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘﻠﯿﻨﯚم ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺘــﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎدا دهڕۆن و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪروهك د‪.‬ﻛﻪﻣﺎل‬

‫ﻓﻮاد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﯚ )‪ (٦‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬

‫د‪.‬ﻛﻪﻣﺎل ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯿــﺪاوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﺎﺳﯿﯽ ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮهﻓﺎ‪ ،‬ﻛﻮردۆ ﻗﺎﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻣﻪﻻ ﻗﻪره‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﯿﻤﺎراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬

‫وه‪‬ﻣـــﯽ ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا و ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ وه‪‬م‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋــﻪوان‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ده‪» :‬دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪدهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوه ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﯿــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ و ﻧــﻪﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻟــﻪڕﯾــﺰی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ڕﯾﻔﯚرم ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﻓﻪرهﯾﺪون ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ داوادهﻛــﺎت »ﮔﺸﺖ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑــﻦ ﺑــﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮ ﻛــﻪ ﺳــﻪر ﺑﻪ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫و ﻓــﻪرهﯾــﺪون ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻘــﺎدر ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕﯾﻔﯚرم ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ و ڕﯾﻔﯚرم ﻣﺎﻧﺎی ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ڕووﺧﺎﻧﺪن«‪.‬‬ ‫ﻟــ���ﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردهم )‪ (٢٠٠‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫د‪‬ــﺮﯾــﻨــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫د‪‬ــﺮﯾــﻨــﻪﻛــﺎن وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ و‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووه«‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪدا ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و ﺑﻪردهواﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮون و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪدﯾﻨﻪھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﻛﺮدن‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛﺎر و ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪.«‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ درز دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﻪوه ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻪزان‬ ‫و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋــﺎزادی‬ ‫دهﻛﻪن و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ و وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺋـــﺎرهزووه« ﺑﯚﯾﻪ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﯾﻪوێ ﺷﻪرهﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا ڕهﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺋـــﻪو زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪداوه ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕــﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﻗــﺎﻋــﯿــﺪه ﻟـــﻪ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪراوه‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿﻦ‬

‫ژهﻧﻪڕاڵ دهﯾﭭﯿﺪ ﺑﯿﺮﻛﻨﺲ‪ ،‬ﮔﻪوره‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑــﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚداﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی د‪‬ﻨﯿﺎﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﺎر ﺗﻮﻋﻤﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دووﭘﺎﺗﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادی( ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻣﺎر ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوه‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﻛﻪ داﻧﯿﺎن ﺑــﻪوهدا ﻧﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادﯾﻪ«‪ .‬ﺗﻮﻋﻤﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪ ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ڕهﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺑﻪرﮔﺮی ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪ :‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و واﺷﻨﺘﯚن ﺑﺎس ﻟﻪوه‬

‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟ‪‬ﺌﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻜــﻪن ھـــﻪروهك وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﮔــﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوهوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﻜﺎت ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ھﻪﺑﻮوه‬

‫دهرﺑــﺎرهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی‬

‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ و ﺑــﻪرﮔــﺮی‬ ‫ﻧﻪﯾﺸﺎردهوه‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮون ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻮو ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهدا‬ ‫ڕووﯾﺪا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر‪،‬‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ورهی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬

‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﮐﺮدوون‬

‫ﺷـــﺎرهزا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادی‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﭘﻪﻧﺘﺎﮔﯚن و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻪرﺳﺎم ﻛﺮدوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧــﻪداوه ﺳﻪرﻛﺮده ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼــﺎوﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﮔــﻮرز‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﻮﺷــﻨــﺪه ﺑــــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﺋــــﻪو ﺷــــﺎرهزاﯾــــﺎﻧــــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوه ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪدووری ﻧــﺎزاﻧــﻦ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﻏﺪادی ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ڕ‪‬ــﮕــﻪﻧــﻪداﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﯾﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﺑﺮی ھﻪ‪‬ﻜﻮﺗﺎﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷــﺎری ﻛــﻮت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳﻪرزﻧﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﻧﻪﺷﺎردهوه ﻟﻪ‬

‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﮐﺎن ڕوو ﻟﻪﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫دۆﺳﯿﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪١٩٨٧/٥/١٣‬ی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺖ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑـــﯚ ڕاﭘـــﻪڕﯾـــﻨـــﻪ ﺟــﻪﻣــﺎوهرﯾــﻪﻛــﻪی‬ ‫‪١٩٨٧/٥/١٣‬ی ﻛــﺎﻧــﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دۆﺳﯿﻪﻛﻪ و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫دادﮔــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫دۆﺳﯿﻪ ﻟﻪدادﮔﺎ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھــﻪﭬــﺎڵ ڕهﺣــﻤــﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪١٩٨٧/٥/١٣‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﻟﻪدادﮔﺎی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن ﺗــﯚﻣــﺎر ﻛـــﺮاوه و‬

‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪش ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯽ دادﮔﺎداﯾﻪ و‬ ‫وهك وهزارهت ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه و‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن و دوای ﺋــﻪوهش‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دادﮔــﺎﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪﻛــﻪش ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهت‬

‫وﺗــﯽ‪ :‬ﺋــﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑــﻪدادﮔــﺎوه و‬ ‫ﻛﺎت و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪوان دﯾﺎری‬ ‫دهﻛــــــــﻪن و ھﻪرﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی ﻛﺎﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪدۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ڕووﯾﺪاوه و‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪١٩٨٧/٥/١٣‬ی ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬دوای ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ھــﺎت ﺑﯚ ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﮔﻮﻧﺪه ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا و ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﺗﻪواوی ﺷﺎری ﮔﺮﺗﻪوه و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬

‫ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪزهﺑﺮی ھ‪‬ﺰ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی داﻣﺮﻛﺎﻧﺪهوه و ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﺮ���ﻨﺪار و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪداﻧﺪا ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮد و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ زﯾﻨﺪه ﺑﻪﭼﺎڵ ﻛﺮان و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺗﻪواوی ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻮه دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻗ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮا‪..‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ھﺎوﻛﺎری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﻛﺎت‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﻗﻪزای ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر )‪ (٢٨٨‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــﯽ ﻛــﻪرﻛـــﻮك زﯾــــﺎﺗﺮه‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺷﺎرهﻛﻪش ڕهﺷﺒﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳــﺎﻻر ﻓﻪﻗ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪام‬

‫ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‪ :‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺸﯿﺎن دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫زا‪‬ــﻤــﺎی ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﻤﺰی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮاوهﺗﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪی زۆر ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫و ھــﻪروهھــﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ داﻧﻮوﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﯿﺎن دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دوودڵ ﺑﻮوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه دووﺑﺎره‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧﻪوه دهﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ »ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪ ‬وﺗﺒﻮوم ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫دژی ھ‪‬ﺰه ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ دژاﯾﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن داوه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻪ و دهﺳــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوهﯾــﺎن وهﻛــﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن دژی ھﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ«‪.‬‬

‫ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧٠٠‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م دواﺗـــﺮ ﻛــﺮدﯾــﺎن ﺑــﻪ )‪ (٢٨٠‬و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ دی‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﺳــﻪرﺟــﻪم ﻗــﻪزا‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻛﭻ و ﻛﻮڕی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫هﻛﻪﻣﺎن )‪ (٢١٢‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﻪزای ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬

‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ ڕووﻧــــﻜــــﺮدهوه‬ ‫»ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٨‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﯿﻌﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا ﻓﻪرزﻛﺮاوه‬ ‫و وهزارهت ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﺑـــﻪردهوام دهﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺸﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎﻧــﻤــﺎن و‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٥٣‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾــﺶ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎردا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮێ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪك دهﻛــــﺎت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺼﺒﺎح(ی ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ :‬ﻛﺸﺎﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دواﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔــﺮﺗــﻪوه ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ‪ ٢٠٠٦‬و‬

‫‪ ٢٠٠٧‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ زۆر ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﺋــﻪوهش واﯾﻜﺮد ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﯿﻤﺰاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﺋﻪدﻣ‪‬ﺮاﻟ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪدﻣﯿﺮاڵ ﻣﺎﯾﻚ ﻣﯚﻟﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دواﺑﺨﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕووی ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻦ دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﻪرۆك ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺷﻪڕﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻦ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی دواﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا وای ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻓﺮاواﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻋﻪﻟﯽ دهﺑﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ‪.٢٠١١‬‬

‫ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮدوو دهﻛﺎت‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫وهﺳــﻔــﻜــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪرهی ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك دهردهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮدوو دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه »ﺑﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻦ ﻣﺎوهی‬ ‫زهﻣﻪﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه و ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮدوو‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﯚ دهﻧــﮕــﻮﺑــﺎس وﺗـــﯽ‪» :‬ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪرﮔﺮی ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺮێ‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوه«‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪش‪،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋیﻟﯿﺴﺘﯽھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪش دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻣﻮهﻓﻪق‬ ‫ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧـــﺪزی ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دهرﻧﻪﻛﺮێ‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‬ ‫و ھﻪردوو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی و وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و داد و داراﯾﯽ و دهرهوه و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــــــــــﺘﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــــــــــﺪارهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه«‪.‬‬

‫دهﻛــﻪن و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣــﺎدهی )‪(٢٣‬ی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی ﻧﻪھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ده‪‬ﺖ؛ »ﺋﻪو ﺟﯚره ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﭼﺎو و ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه »ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕای ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرهوه‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت«‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬

‫ده‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ »ﺋﻪو ﺗﻪواﻓﻮﻗﻪی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ داوای دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻧﻪدرا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن«‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوهﺷﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫»ھــﻪﻣــﻮوان ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚران و ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺧــﻮاردووه ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﻣﻪوێ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮور ﺑﻢ و ﻧﺎﺷﻤﻪوێ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﯚڕﻣﻪوه«‪.‬‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻻﭘﻪڕه )‪(٢‬ی ژﻣﺎره )‪(٩٥٩‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهﻛﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٧‬ھﻪوا‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﺑ‪‬ﺘﻪوه( ﻟ‪‬ﺮهوه ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك د‪‬ﻨﯿﺎ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ دووره ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهﻛﻪﺗﺎن )ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻤﻪ ﺧﺎن – زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﻪﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ھﻪواڵ و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪ‪‬ﻪوه ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﯿﻦ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ڕووﻧﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺗﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ )ﻋﯿﺮﻓﺎن ﺋﻪﺣﻤﻪد(ﯾﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﺟﯚره ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه؟! ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ھﻪواڵ و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ھﻪردووﻻ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهﻻﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ و ﮔﻮ‪‬ﻨﻪدان ﺑﻪم ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿﻪ ﮔﻮﻣﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺟﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘﻪروهردهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬ﺣﻪرهﻣﯽ ﭘﻪروهردهی‬ ‫ﺑﻪزاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ‪ ،‬واﺗﻪ وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك و‪‬ﻨﻪی ﮔﺮﺗﻮوه!‬ ‫‪-٣‬ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهﯾﻦ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪروهرده و ﭘﺎش دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی و‪‬ﻨﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎر ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮاوه و‪‬ﻨﻪ ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ )ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪر زهﻣﯿﻨﻪدا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎردان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی داﻧﻪﻧﺮاوه ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ڕوو ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪراوه ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﯚ وهرﻧﻪﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘﻪروهردهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ھﯚﺑﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﭼﺎرهﺳﻪری )‪ (٢٣‬دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﻪﻟﻘﺸﺘﯿﻨﯽ‬

‫ھﻪرﺑﮋی ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﺗﻪر ﭘﯿﺎده ﺑﮑﺎت‬ ‫ڕ‪‬ﭽﻜﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗﻪر و ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬

‫دۆﻧﺎ‪‬ﺪ ﻣﺎﻛﻨﺘﺎﯾﺮ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»ﺋﯿﻨﺪﭘ‪‬ﻨﺪﻧﺖ«ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﺎﯾﺎ دواﺟﺎر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﮔﻪڕاﻧﯽ ﺑــﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ؟«ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪ‬ ‫وه‪ .‬ﻣﺎﻛﻨﺘﺎﯾﺮ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺋــﻪو دوو ﺳــﻪرۆﻛــﻪی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﺟﯿﻤﯽ ﻛﺎرﺗﻪر و ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﺗﻪر ﻟﻪ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دوو ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ »واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎرﺗــﻪر ﭘﯿﺎده‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ڕووﯾﻜﺮدووهﺗﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺪاﯾﻪ؟‬

‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎس و ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ واﺷﻨﺘﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿﺨﺎﺑﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دوو دهو‪‬ﻪت دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﻜﻪن‬ ‫و ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ :‬واﺗﺎ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ و‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻧﻪﻛﺮدووه و دژی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ‬ ‫ﺑﯿﻜﺎت ﺳﺎزﺷﻜﺮدن و داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎر ﺋﻪﺳﻪدی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎدا ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﻪوهی ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﻻن‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ﺗــﻪﺑــﻪﻧــﯽ ﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘـــﺮۆژهی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎداﻣــﻪﻛــﯽ ﺧــﻮدی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر دروﺳــﺘــﺒــﻮوﻧــﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫زهﻧﮕﯽ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﺎﻛﻨﺘﺎﯾﺮ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺑــﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﻪواوی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯽ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی دوو دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬

‫ﻟــﻪ ﺗــﻪوهر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪر ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻜــﺮدووه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ )د‪‬ﭭﯿﺪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺒﺎﻧﺪ( ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی )‪ (٢٣‬دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر زهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺗﻪرﻧﺎﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی‬ ‫ﺳﻪﻗﺎڵ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زهﻣﺎﻧﺎت ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ڕوﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﯿﺎﻧﻪی ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ھـــﻪردوو ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻮری و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‪ .‬ﻣﺎﻛﻨﺘﺎﯾﺮ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ »ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ و‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪ ڕوﺑـــــﻪڕووی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺒﻨﻪﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪك؟‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )ﺋﯿﻨﺪﭘ‪‬ﻨﺪﯾﻨﺖ(هوه‬

‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ژﻣــﺎره)‪(١٨٧١‬‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژی ‪ ٣٠‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫دهرﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﻪ ﺑﻪﻛﯚی دهﻧﮓ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهردهﺧﺎت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣــــﺎره)‪ (١٨١٣‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا دهرﭼــﻮوه و ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ دهژﻣــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ«‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه »ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻛﺎری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬

‫و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و در‪‬ﮋهی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دواوه ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهﺗﻜﺮاوهﯾﻪ و ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه ھﻪو‪‬ﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‪ ٢٠٠٧‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووه«‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ‪١٣‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯽ زﻧﺠﯿﺮهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‬ ‫و ﭼﯚﻛﺪاداﻧﯽ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﺗﻪرای داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕهﺗــﻜــﺮدووهﺗــﻪوه‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی)ﻣﯿﻨﯚرﺳﯚ(ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻗــﻮوڵ و ﺑــﻪردهواﻣــﻪﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا و ﺋﺎﻣﺎدهﺷﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز)ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓﻪر ڕۆس(‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﻪی ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻛﺮدن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‪ .‬ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬

‫ﺗﺎزهﻛﻪﯾﺪا داواﯾــﻜــﺮدووه داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ڕﯾﺒﺎت و ﺑﻪرهی ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻪرج و ﺑﻪﻧﯿﺎزﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮔﯿﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪ و ﯾﻪﻛﺎ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻣﯿﻨﯚرﺳﯚ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪردووﻻی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ڕاﺳﭙﺎردووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻦ ﺑﻪ در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬وه و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪدواﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ و دادوهراﻧــﻪ و‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﻟﻪ ھﻪردووﻻوه‪.‬‬

‫وهﻛﻮ ﭼﯚن ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻛﻪﺑﺎﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎن دهﮔﺮﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻣﻦ زۆرﺑﺎش د‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎدم ﻛﻪ ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻮارهی ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﯾﺪهرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆوه ھﻪ‪‬ﭙﻪﻣﺎن دهﻛﺮد ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻛﻪﺑﺎﺑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﻧﻪﺑﻮوﻣﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎﯾﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ھﻪرﻛﻮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهوﺗﺮا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهدا‪ ،‬داواﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﺮد و دهﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهﺳﺘﻮری ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ و ﺋﺎ‪‬ﻛﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺋﺎ‪‬ﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﮔ‪‬اوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪوز‬ ‫و ﻛﻪ ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهﻧﮓ ﻗﺎوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪدهورهوه ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ وﺗﯿﺎن‪ :‬ﺳﻪوز ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﺳﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺷﺮﯾﺘﻪ ﻗﺎوهﯾﻪﻛﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺑﺎﺑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪ داﻧﺎﯾﻪك ﻛﺮد‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا و وﺗﯿﺎن‪ ..‬ﺑﻪڕای ﺗﯚ ﭘﯿﺎوی ﺷﺎدﻣﺎن و‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﻛ‪‬ﯿﻪ؟‪ ،‬ﭘﯿﺎوهش وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهﯾﻪ ﻛﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﺧﯚی و ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﺑﺎﺑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﮋی و ﺑﻪﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻋﻪرهﺑﻨﺸﯿﻦ ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬دهﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدﺑﻮوم‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﻧﻮﻛﺘﻪ ﺑﻪﭼ‪‬ﮋه ﭼﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﻪﺑﺎﺑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‪ ،‬ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ وهرﻧﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺋﻪم ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻮوه و‬ ‫ﺑﻪﻛﻪس ﻧﺎ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪوان ﺑﻮردهﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﺰﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﯿﺎدا ﻧﻮوﺳﺮاوهﺗﻪوه و ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺎی ﺋﻪزﻣﻪڕ ﭘﺎر‪‬ﺰراوه و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﺑﺎﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ دواڕۆژی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮ ڕۆدی ﻟﻪﻧﺪهن دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎرﺑﻞ‬ ‫ﺋﺎرﺟﯿﺶ ھﻪﯾﻪ و ﻛﺒﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪرﭼﻨﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوره‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪﺑﺎﺑﯽ ﻣﻪﻧﻘﻪﻟﯽ ﺋﻪزﻣﻪڕ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪی ﻛﻮردی ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﻼﻧﺪ ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫زۆری ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﻪرهب‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن دهژﯾﻦ ﻧﻪوهك‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن؟‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎﻛﯽ ﻛﻪﺑﺎﺑﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪن ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪروﭘ‪ ‬و ﻗﯚزی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﻣﺎﺳﺘﺎوه ﻛﻮ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﯚم ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﺎن دادهﻧ‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﻪر ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﻪﻛﻪﯾﺪا ﻓ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت و ﺷﺎﮔﺮدی‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺣﺴﺎب و ﻓﺎﺗﻮرهدا ھﻪ‪‬ﺖ ﻧﺎﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاران ﻟﻪ ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪرﭼﻨﺎر دهﺧﯚم وردﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺎﺗﻮرهﻛﻪﻣﺪا ﻧﺎﻛﻪم و ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﻪﻛﻪدا ﻧﺎﭼﻤﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪوه دهﻛﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرد ﻓ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ و ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪزدان ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﻪ‪ .‬ﺋﻪوان ﺋﺎﯾﻨﯿﺎن زۆر ﺑﻪﺟﺪی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻧﻪك وهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻋﻪرهب ﮔﺮﺗﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﺎ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻧﻮﻛﺘﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪدژی ﻛﻮردهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕاھﺎﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر درۆﻛﺮدن و ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪن و ﺑﻪ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ دادهﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﺎن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﻪت و‬ ‫ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﯿﺸﺪا دهﯾﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯿﻪوه ڕهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪ و ﻧﻪزان دهﯾﺪهﯾﻨﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﯿﻦ و وادهزاﻧﯿﻦ ﮔﻪﻣﮋهﯾﻪ‪ .‬ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﻛﻮردﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺗﺮ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮﻧﻪوه و ﺑﺒﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺧﻮاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوروﭘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮورهوه ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮور و ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ ﺧﯚرﺋﺎوا‪ .‬ورهی ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوه ﺑﯚ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺳﻪوز‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺷﺘﯿﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﺎﺷﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن ھﻪرواﯾﻪ‪ .‬ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﻪوزی ﺑﭽﻮوك ﻟﻪ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫و ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﺎی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺎران ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳﻪوزی ﺑﭽﻮوﻛﯽ دا ﻟﻪ ﻓﯿﻨﻼﻧﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪ ﻛﺮد وﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﻛﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪوه ﭼﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﻨﻼﻧﺪ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ؟‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﭼﯚن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪی ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺎك‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻤﺎﻧﺖ ﻟﻪ ھﻠﺴﻨﻜﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮو؟‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺑﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻮردﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺪهن دهﻛﻪم و دهﺑﯿﻨﻢ ﺟﻤﻪﯾﺎن د‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪ دﺷﺪاﺷﻪ و ﯾﻪﺷﻤﺎﻏﻪوه و ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪﺣﻪﺟﻪﺑﻪش‬ ‫ڕووﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺑﻪدﯾﺪهﻛﻪم‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮋﯾﻦ و ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﻛﻪﺑﺎﺑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺋﻪوان ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻻﺳﺎﯾﯽ ﯾﻮری ﮔﺎﮔﺎرﯾﻦ و ﺋﺎرﻣﺴﺘﺮۆﻧﮓ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ڕووی ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪوه ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﯾﻮﯾﺮی ﻣﻮﺳﯿﻔﯿﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﻮﺗﻪی ﺋﻪوه ﻛﻪ ده‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻓﻪزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪات‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﺨﺎﺗﻪﮔﻪڕ ﺗﺎ ﺑﭽﯿﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪا ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ھﻪر ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﻪش ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو واﯾﻜﺮدووه و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی وهك‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪردار و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻔﯿﻨﯽ ده ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ وه ك ﺋﯚﮔﻪ ﻧﺪا ﺑﻪ ﺗﻪ ﻧﮫﺎ ﻟﻪ وه ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﮕﻪ ﯾﻨﻪ ﺳﻪ ر ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑــﻪ ‪‬م ﺧﯚرھﻪ ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ ﻓﺮﯾﻘﺎی ﯾﻪ ﻛﮕﺮﺗﻮو‪،‬‬ ‫ده ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻪ دی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯚﺷﺸﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ دواﻛﻪوﺗﻮﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪ ﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟﻪ وه ﻛﺮدۆﺗﻪ وه ﻛﻪ ده ﺑ‪‬ﺖ ھﻪ و‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚژﯾﺎﻧﻦ ﺑــﺪه ن و ﺋــﻪ و ھــﺎورده ﺧﯚراﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛــﻪ م ﺑﻜﻪ ﻧﻪ وه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ده ره وه ی ﻛﯿﺸﻮه ره ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪ وه ده ﯾﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهش‪ ،‬ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪوڵ دهدهن ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪروﺑﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ﮔﻪﻧﻢ و ﺑﺮﻧﺞ و داﻧﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑﯚ دهرهوه ھﻪﻧﺎرده ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯿﺸﻮهره ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ڕهش ﻧﺎوزهﻧﺪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺧﻮازن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕێ ﺑﻜﻪن و ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎری ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ھﻪ ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧ‪ ‬و ھﯚزه ﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪ ﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﻪرده ﻣﻪش ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪره ﺗﺎﯾﯽ ده ﮔﻮزهر‪‬ﻨﻦ و ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ‪‬م ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوه ﺷﺪا درﻛﯿﺎن ﺑــﻪ وه ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﯾﻪ ﻛﮕﺮﺗﻦ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ده ﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺋﺎژه ‪‬ﻪ‬ ‫دڕﻧﺪه ﻛﺎن و ﺗﻪ ﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ڕوﺣﻪ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰه ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ زﯾﻤﺒﺎﺑﯚی و ﻛﯚﻧﮕﯚ و ﺳﻮدان و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دی‪ ،‬ﺷﻪڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و ﺳﻪروهﺗﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪرزان ﻓﺮۆش ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺑﯿﻨ‪‬ﺮﻧﻪ ﺋﻪوﺑﻪر دهرﯾﺎ و زهرﯾﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺧﻮاﺳﺘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ڕووهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ و ﭼﯽ دی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﻪن و ﺧﻪم‬ ‫ﻟﻪ ڕهﻧﮕﯽ ڕهش و ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺧﯚن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﯾﻮﯾﺮی ﻣﻮﺳﯿﻔﯿﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪاوه‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﻦ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﻪو‪‬ﻨﺪهر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﻦ‪» :‬ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﯽ دهﻛﻪن ﻟ‪‬ﺮه«‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوان ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﻧﻪژاد‬

‫ﻣﻮﺳﻪوی‬

‫ﮐﻪروﺑﯽ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهو‪‬ﻪت ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪر ﺑــﻪ ﻛــﻪﻣــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪ ﺳــﻮﻧــﻨــﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪب و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ و‬ ‫زهرهدهﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا داﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮاوه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﺪی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﻪﯾﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮاو ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣــﻮﺳــﻪوی ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﻮراو و‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ڕهزاﺋﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهی دووهﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﮫــﺎﺗــﻨــﯽ وادهی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮاوان ﻛﻪ‬ ‫ﻧــﯚی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهﺳــﺘــﻮور ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎرهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠‬و ‪٢١‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮاوهﻛــﺎن ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ڕادهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪ ‪ ٢٢‬ﻣﺎﻧﮕﯿﺸﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﻪ ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮاوان ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟــﻪ )‪(١٢‬ی ﺣــﻮزهﯾــﺮاﻧــﯽ داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳــﺘــﻮور ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻦ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻦ و‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻦ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﻪﺷﯿﯿﺎن‪ ،‬دهﺑ‪‬��� ﺋﺎﯾﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬

‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ڕوو دهدات‬ ‫ﺑــﻪو ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪو ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎوه ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻨﻜﻪی ﻣﻮﻛﺮوﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﮔــﯚری ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﺗﻪﺑﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪاﯾﻪ و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ڕوهوه دﯾﭭﯿﺪ ﺳﯿﻜﺎروﻟﯿﺰێ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن وﺗــﯽ ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪﺗﯿﺒﻪﯾﻪﻛﯽ زرﯾــﭙــﯚش ﻟــﻪو ﺑﻨﻜﻪ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮔــﻮرﺟــﺴــﺘــﺎن‪ ،‬ﻣﯚﺳﻜﯚی ﺑــﻪ ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﺑـــﺎﻛـــﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ڕوﺳــﯿــﺎ ھــﻪوڵ دهدات دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﺷﻮﺗﺎ ﯾﻮﺗﯿﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت‬

‫‪*+,-./. + /‬‬ ‫‪ ..- *- ,,, .‬‬ ‫‪! "+#$! $,+,+ "%+,&".%‬‬ ‫ ‪'. ( , + +  ..-‬‬ ‫ ‪.* )  .+,+!, '.,+* ,%‬‬ ‫    ‬

‫‬

‫‪01‬‬

‫  ‬

‫‬

‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬

‫‪2‬‬

 ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬

‫‪"#‬‬

‫!  ‬

‫‬

‫‬

‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫ ‬ ‫‪1‬‬

‫‬

‫& ‪$%‬‬ ‫‬ ‫ ‪.#*%#  (%)#*%#‬‬ ‫‪$#‬‬ ‫   ‪)+' /, '+," -  '%‬‬

‫‪0#1" & %#  2  3-‬‬

‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون«‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد ﻛــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆ داوه‪ .‬ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟــﻪو ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯿــﻪ«‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ داوای ﻛﺮدﺑﻮو ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻣﺎﻧﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ڕووﯾﺪا‪.‬‬

‫    ‬

‫  ‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫زا‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯿﺸﺎور‪،‬‬ ‫ﭼﻮار ﻣﻪدهﻧﯽ و ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻚ ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨﻮوری ﺑﯿﺸﺎور‬ ‫و ﺧﻪﯾﺒﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺧ‪‬ﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﺎور وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪدا و‪‬ای‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ٢١ ،‬ﻛــﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ‪ ١٠‬ﻛﻪﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻦ و ‪ ١١‬ﻛﻪﺳﯿﺘﺮ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺸﺎور ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺳﻨﻮوری ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ۆﺳﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا دژ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺳﻪﻣﯿﺮ ﺟﻪﻋﺠﻪج ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ »ھ‪‬ﺰه ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن«‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻧﻪﺳﺮو‪‬ی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﻮﻟ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ دادﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻜﻮژاﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ڕهﻓﯿﻖ‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪن و ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻧﻪﺳﺮوﻟ‪‬ی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار وهﺳﻔﻜﺮد‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺰی ‪٨‬ی ﺋﺎزار وا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻚ ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر دادﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪ ھ‪‬ﺮش‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر دادﮔﺎی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫* ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺋــﻪﺑــﻮ ﻏــﻪﯾــﺰی‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﻮﺳﺎم زهﻛــﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪوﺑﺎرﯾﻪوه‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﺑﻮ ﻏﻪﯾﺰ ﺑﻪ دﯾﻨﺲ ڕوﺳﯽ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﻪﻧﺪا و ﺑﺎﺷﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﻛــﻪ ﻗﺎھﯿﺮه‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هوه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﺎت ﺗﺎ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎم ﺑﮕﻪن«‪.‬‬

‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﭼﺎوی ﺑﻪ ﭘﯚﺗﻦ‬ ‫و ﺋﯿﻠﮫﺎم ﻋﻪﻟﯿﯿﻒ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﭘﺎﭘﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ ﻧﻪك ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮان ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﻓﺮاﻧﻜﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﭘﺎﭘﺎ ﻟﻪ ﻗــﻮدس ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﭘﺎﭘﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی‬ ‫ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻜﯿﯿﻪ ﻧــﻪك وهك ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‪ ..‬ﺑﺎ ﻛﻪس ﻛﻪس‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪﻛﺎت ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪو ﺳـــﻪرداﻧـــﻪدا ھــﻪﯾــﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﻛﻪوه ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺑــﻪﯾــﺖ ﻟﻪﺣﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ و‪‬ای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﭘﺎﭘﺎدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﺎﭘﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﻧــﺎﺑــﻪره ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن وهك‬ ‫»ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎرزای ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛــﺎرزای ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎرزای‪ ،‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺧﻪﻟﯿﻠﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی و ﻣﻪﺣﻪﻣﻪد ﻗﺎﺳﻢ ﻓﻪھﯿﻤﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ھــﻪردوو ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و‬ ‫ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺋﻪﺣﻤﻪد زﯾﺎ ﻣﻪﺳﻌﻮدی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی دووهﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی دوورﺧﺴﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٠‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯿﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧــﺮ‪‬ــﺘــﻪ ﮔـــﻪڕ‪ ،‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕهﺟﻪب‬ ‫ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﭼﺎوی ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﭘﯚﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ و‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎم ﻋﻪﻟﯿﯿﻔﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت ﻟﻪو ڕهوهوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ﺋﻪردۆﮔﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﻟﯿﯿﻒ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ١٣‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﯚ ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺸﺪا ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎی ﺳﻮﭼﯽ ﺳﻪر‬

‫ڕۆﺧﯽ دهرﯾــﺎی ڕهش‪ ،‬ﺋﻪردۆﮔﺎن و‬ ‫ﭘﯚﺗﻦ ﭼﺎوﯾﯿﺎن ﺑﻪﯾﻪك دهﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕوﺳـــﯿـــﺎ ﻟــــﻪو ﻧـــ‪‬ـــﻮهﻧـــﺪهدا‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﻘﻪره و ﯾﻪرﯾﭭﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ »ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕێ« ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﭼــــــــــﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟــﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاواﻧـــــــﻪدا‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــــــــﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻛﺎﺑﺎخ‬ ‫و ﻛﻮﺷﺘﻪرﮔــــــــﻪﻛﻪی ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫وﺗـــــــﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــــــﻪﺑـــــــﺎرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــــﺎن ﻛـــﯽ ﻣــــﯚن ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ھــﯚﺷــﺪارﯾــﺪا ﻟــﻪوهی ﻛــﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪراز ﻛﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫داﻛﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﻣ���ﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎری ‪ ٢٠١٠‬ﻟــﻪ ﻧــﯿــﯚﯾــﯚرك‬

‫ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزن«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا و ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ﺑـــ‪‬وﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯿــﺸــﯽ‪ ،‬ﭼــﺎﻻﻛــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑـــــــﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑــﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮاﻧﻪ ﻟﻪو دهﻣﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٧٠‬ھـــــﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫"ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮڕم ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﺰﻣﯽ ﺧﯚﻣﻪ"‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪،‬وهك داﯾﻨﻪﻣﯚی ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺰه و ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ و ﻛﻮڕان ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬

‫ﻻرا ﻧــﻪوزاد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ و ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫و دوور ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪری‬ ‫درهﺧﺘ‪‬ﻜﺪا داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووم و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮڕم‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺶ ﻧﯿﻢ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮڕان‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﯿﻢ ﻛﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮڕان ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺑﻪی ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋه و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪن‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻻوازداﯾﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮڕان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ وﺷﻜﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ڕواﻧﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ زۆرﻛــــﺮاوهم و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮڕ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوهی ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮڕاﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪﻣﺪۆزﯾﻮهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭼﺮۆ ڕهﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪردوو ڕهﮔــﻪزهوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﻛــــﻪم ﺑــﻪرﭼــﺎو دهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ھﯿﭽﻜﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﺎوی ﺑﺒﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ھﻪر ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻢ ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﻻی ﻛﻮڕاﻧﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮڕان ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭬﯿﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻟ‪‬ﮋه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهزاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‪» :‬ﻛﻮڕان ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دوو ڕهﮔﻪزهﮐﻪ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن داوای ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم«‪ .‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟـــﻪوه دهﻛـــــﺮدهوه‪ ،‬ﻛــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوه دوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻧﻪﮔﯚڕاﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻮڕان ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺸﺪا‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﺑﯚﻣﺎن‪» :‬ﺷﻪواﻧﻪ ھﻪرﺟﺎرهی‬ ‫ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮا‬ ‫و ﺑ‪‬ﺰارﯾﺎن دهﻛــﺮد‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ژﻣــﺎره ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاواﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﺒﻮو‪ :‬ﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺒﻪﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﺘﺪه‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه؟ ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻛﭽﻪش ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهرﻛﻪوت‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪی ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪوه‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﺑــﻮوهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ھﻪﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﭼــﺮۆ ڕهﺣﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ھــﺎوڕێ ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ دهﻛــﺮد‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪك‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﯽ ﻛــﻮڕم ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﻪ«‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪهی‬ ‫ﻛﭽﺎن‪ ،‬ﻛﻮڕاﻧﯿﺶ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﻛﭽﺎن دهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺳﯚران ﺟﻪﻣﺎل‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ و ﻻوازی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮڕ‬ ‫و ﻛﭽﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ وﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎن و ﺗﺮﺳﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮڕان ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪﺷﻪوق و زهوﻗﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫دهﭼﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﭽﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن دهدهﻧــﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺸﻜ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯚزاوی دهردهﺧﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﻮڕان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪر‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺳ‪‬وﻛﺮدﻧﯿﺸﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬

‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪» :‬ﻛﭽﺎن ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻛﻮڕ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وهك‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪك‪ ،‬دهﯾــﺎﻧــﻪوێ ﺑﺰاﻧﻦ چ ﺟﯚره‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ و چ ﺟﯚره ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﻛﺎت و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫زاﻧﻜﯚوه ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهﯾﺎن ﺑﯚ دهڕهﺧﺴ‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻮه«‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ڕای ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎو دهزاﻧــــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﻮڕان دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﭽﺎن ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺲ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ ﻛﭽﺎن دهردهﺧﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮڕان‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﺰی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪی ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﭽﺎن ﻓ‪‬ﺮدهﻛﻪن ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮڕاﻧﺪا ﻧﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﺎﻧﻠ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺮاوهﺑﻦ و‬

‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ڕهﮔﻪزی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﺗــﻪﯾــﺐ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺗــﻮ‪‬ــﮋهره‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دﯾﺎردهﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕهﮔﻪزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﮔﻪﻧﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻧﺎﻣﯚ دهﺑﻦ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺷﯽ ﺋﻪو‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﻨﺎﻛﻪن‪ .‬ﻛﻮڕاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دﻧﯿﺎی دهرهوه‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﺘﺮﯾﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﻮڕان‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ دهردهﭼ‪ ‬و ﻛﺎری ﻧﻪﺷﯿﺎو‬ ‫و ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻻی ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺗﺮ دهﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧــﺮﺧـﯽ ﺳـﻮوﺗـﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﻛـﯚن ھــﺎﻧـﺪهره‬ ‫ﺑـــــﯚ ﮔــــــﻪﺷـــﻪﺳـــﻪﻧــــﺪﻧــﯽ ﺳــــﻮوﺗــــﻪﻣـــــﻪﻧــــﯽ ﭘــــﺎك‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‪ ،‬ﭼــ‪‬ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻧــﻪوت و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی وزه و داھﺎﺗﻮو‬ ‫و ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﻧﻮێ دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻪﻛﯽ ﭘﺎك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎﺗﺮ ژﯾﻨﮕﻪﭘﺎر‪‬ﺰی‪.‬‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ وزهی ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو و ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫دهﺑــﯿــﻨــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ زۆرﺑــــﻪی ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ڕۆژاﻧـــﻪی ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮا ﻛــﻪ دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﯚدوورﺧﺴﺘﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻛﯚﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ وزهی‬ ‫ﺧﯚر‪ ،‬وزهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎﻛﻪ و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎش ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻧﻪوت ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪی ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﻛــﻪرﺗــﻪ ﺋــﺎﺑـ��ﻮوری و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪرهو ﺳﺴﺘﯽ ڕۆﯾﺸﺖ‬ ‫و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ وزهی ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚر‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٧‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی وزهی‬ ‫ﻧــﻮێ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪوهك ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ زوو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬

‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٣٠‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ )ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو(‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧـــﻪی ﺳــ‪‬ــﯿــﻪﻣــﯽ ﺑـــﯚ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮون ﺑﯚ داھــﺎﺗــﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺮدووﯾﯽ و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋــﯿــﺪارهی ھ‪‬ﺰی داراﯾــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺑــﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻛﻪ ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ داﻧﻪﻏﺎز و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﮔ‪‬ا ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫وزه‪ ،‬ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ زوو ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬وهك ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﺎﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﯿﺪاری دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ داﻣـــﻪزراوهﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﺮا و ﮔﻪﯾﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ )ﺷﺎرﯾﻘﻪ( ﻛــــﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ زﯾﺎدﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه داﻧﻪﻏﺎز ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛــﻪ‪ ٣‬ﻛــﻪﺳــﯽ ﺗــﺮی ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ وهك ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﻛــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻓﺮاواﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﯿﺪاری و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دراو‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ھﻪﻧﺎدی ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﻪﻟﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪﻋﺎده ﻧﺎﺻﺮ ﺋﻪﻟﻨﻮﯾﺲ و ﺳﻪﻋﺎده‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻠﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﺟﺪوﻋﯽ و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋــﯿــﺪاری و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــــ‪‬هوی ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮون‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧــﻪﻏــﺎز‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻋﻪرﺑﯿﺪی ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﻛــﻪ دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎﻧــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛـــﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮوهﻛــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﻪی دراو‬ ‫و ﻛــﺎ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬ﻛــﻪ ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻧﺎﻗﻼت(‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮ‪‬ﺰهرهوهی ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی )ﻋﻨﯿﺰه(‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰهرهوهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺗﺮی ﺟﯚری )ﻛﯿﯚ‪ -‬ﻓﻠﯿﻜﺲ(ه ﻟﻪ ﺣﻪوزی‬ ‫)ﺋــﯚﻛــﺒــﯚ(‪ ،‬ﻛــﻪ ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)داﯾﯚ(ی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری دهرﯾﺎﯾﯽ ﺳﻨﻮورداره‬ ‫ﻟﻪ دوورﮔﻪی ﺟﯿﯚﺟﯽ‪) ،‬ﻋﻨﯿﺰه( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪرا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻗﻪﺗﻪری‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻪﺗﻪر ﻏﺎز‬ ‫‪ ٣‬ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰهرهوهﯾﻪش دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٢١٠٠٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ و ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻏـــﺎزی ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ ﺷــﻞ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫)ﻗﻪﺗﻪر ﻏﺎز ‪(٣‬وه ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﺑــﺎزاڕاﻧــﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﻛ‪‬ﻠﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻏﺎزی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی )ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎﻏﻮن( ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻓﺎرس ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪدهگ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ ‪ ٦‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﺎ دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﻪوﺗﯽ دۆزﯾﻪوه ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﺮوك(‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﻠﮕﻪی )ﺑﻨﺪر ﻛﺮﺧﻪ( ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ﺋﯿﻼم‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪدهﮔﻪﻛﻪی ﺑﻪ ‪ ٤,٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎراﻣﻜﯚ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻏــﺎزی )ﺧــﺮﯾــﺲ( ﺑــﻪ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮوﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ ،‬دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪر ﻟﻪ وادهی‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎﯾــﺎردا دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﮔــﺎﺗــﻪ ‪ ٥٥٠‬ھــﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺗــﯚڕی ﺋﺎراﻣﻜﯚ و‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻏﺎزه ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوهﻛﻪش ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺧــﯚ ﺑــﻪﻛــﺎردهھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ و ﭘـــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ )ﺧﺮﯾﺲ(ﯾﺶ‪ ،‬ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ ‪١,٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وادهی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟــﻪﺳــﻪردراو ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﻜﯚ‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﺳﻌﻮدﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ دهدات‬ ‫و ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٤٥٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺋﺎوی‬ ‫دهرﯾﺎی ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻋـــــﯿـــــﺮاق‪ ،‬ﻧــﻤــــــــــــــﺎﯾــﺸــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﭼﻮار ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﯿﺴﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ت‬ ‫و ﻟﻪوهش ‪ ١٥‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھﻪردوو ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫)ﺣﻠﻔﺎﯾﻪ( و )ﻋﻪﻣﺎره( ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ڕادهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ‪ ٢٠‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺗﻪواوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪ ١٥‬ﺑﯿﺮهﻛﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﻠﮕﻪی‬ ‫)ﺋﻪﺑﻮﻏﻪرب( و )ﻓﻜﻪ( ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٢٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗﻪواودهﺑﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزﯾﯿﺪا‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫ﻟــــﻪڕواﻧــــﮕــــﻪی ﺧـــﻪﺗـــﻪرﻧـــﺎﻛـــﯽ ﭘـــ‪‬ۆﺳـــﻪی‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ)ﭘﺎﻛﺘﺎوی رهﮔﻪزی( ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﻪﻛــﻮرد ﭘــﯿــﺎدهﻛــﺮا‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗــﻪﻋــﺮﯾــﺐ‪ ،‬ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪ و دۆز‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻓﺮهڕهھﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪدۆﺳ‪‬‬ ‫و ﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪ و دۆﻛــﯿــﯚﻣــ‪‬ــﻨــﺖ‪،‬‬ ‫ھــﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺶ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎران و ﻣﻪﻏﺰای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺧــــﺎﺗــــﻪڕوو‪ ،‬ﻛــﻪ دهﺧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﺪهدا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﯾﺎن دۆزﯾــﻨــﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪوﺗﯽ و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك و دهوروﺑـــﻪری ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی ﺑﻪرﻛﻪوت‪...‬‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه دڕﻧﺪاﻧﻪ و وهﺣﺸﯿﮕﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮوه‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻋﻪرهب و ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫) ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻗﻮﻣﯿﻪ( ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻋــﻪرهب و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﻨﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ھــﻪرﭼــﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺷﻪﻗﺎم‬ ‫و ﮔـــﻪڕهك و ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﺷــﺎرهﻛــﻪﯾــﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪدهر ﻟﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪواﻗﯿﻌﺪا دﯾﺎرﺑﻮوه و ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮاو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎﺳﻪواره ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺷﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪووه‪ ،‬ﺳﻪدان ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪوﺗــﻮون‪ ،‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دهردهﺧــﻪن‬ ‫و زۆر ﺷﺘﯽ ﭘﺸﺖ ﭘﻪرده و ﺷﺎراوهﯾﺶ‬ ‫ھــﻪن ﺑﯚﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﻪن ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وردهﻛﺎراﻧﻪ و ﺑﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪوﭘﯿﻼن ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دژی ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫و ﻟﻪ واﻗﯿﻌﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﻣﻪﺣﺮوﻣﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕووﺧﺴﺎری ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك زۆر ﻟﻪﻛﺎره‬ ‫دز‪‬ﻮو ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﻪﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووزهرد ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺣﺴﺎب ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧﯽ داوه ﺑﻪﺗﻮرﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪوردی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫دهرﯾـــﺪهﺧـــﺎت ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻮوﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎ و‬ ‫ﻣﻪﻏﺰاﯾﻪك ﻧﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋﺎراﯾﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎری ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ وای ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫داوه ﺑﻪ )ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن(‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺷــﯚڕش( ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎﻛﻮوره و‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫)ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهﻣــﻪزان(ی ﻟﻪﺳﻪره ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (١٩٩٦/٣/٣١‬ﺑﻪﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٤١٥-٣٠‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﯽ‬ ‫)ﺗﻪﺋﻤﯿﻤﯽ( ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﺣﺴﺎب ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫)وهﻛـــﺎﻻت و ﺋﯿﺠﺎزات(ی داﻣـــﻪزراوهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری دهدات ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑـــﯿـــﺮﯾـــﺎن‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ھﯿﭻ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﺪات ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ )ﺋﺎراﯾﺸﺘﮕﺎی‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻋﻪرﯾﺰهﻧﻮوﺳﯽ و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ و ﻓ‪‬ن‬ ‫و ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ(‪ .‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆره ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛــﻮرد و ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺪا ﻟﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك دهژ‪‬ــﻦ و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻦ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎرن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺎری ﺑﯚ دهڕهﺧﺴﺎﻧﺪن دهﺑﻮو ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﺪراﺑﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺷﻪرﯾﻜﺎت و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪراﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﭼــﻪواﺷــﻪﻛــﺮدن و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﺶ وهك‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی و ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﻣﻨﻪت و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن دهدات )ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ( داﺑﻨ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﺒﻦ ﺑﻪ )ﻋﻪرﯾﺰه ﻧﻮوس(‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎری و‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪدﯾﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن )ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورهوه( ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮاوه و ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪ‬ ‫ڕهﺳــﻪﻧــﻪﻛــﻪی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ن و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﯾﺸﯿﺎن ﻧﻪدراوهﺗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻜﺎرﺑﻦ و ﻧﻪﺑﻮوﺑﻦ و ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫داھﺎﺗﯿﺎن ﻟﻪڕﯾﺸﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﻜ‪‬ﺸﻦ‪ !.‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻣﺒﻪردا ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ ھــﺎوردهﻛــﺎن ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺑﺒﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﮔﯚﮔﺎ و ﺑﺎزاڕ و ﭼ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪ و ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‬ ‫و ھﻪرﭼﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ د‪‬ﯿﺎن وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪﺧﺸﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘــﺎره و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﺷﯿﺮهﻣﻪﻧﯽ و ﺳﺎردی و ﻏﻪﺳﺎﻟﻪ و ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻪھﯚڵ و ﺑﻠﯚك و ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ و‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪ و ﭼﯽ و ﭼﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬دراوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺗــﺮی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهی ھﻪﯾﺸﯽ ﺑﻮوه دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻪﻧﺪۆﺗﻪوه و ڕ‪‬ﮕﺎی ھﻪر‬ ‫ﺟﯚره ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ دهﻛــﺎ ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮاوه و ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪی‬ ‫وا دهردهﻛـــﻪو‪‬ـــﺖ ﻛــﻪ ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهش‬ ‫ھــﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪﮔﻮﺷﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺮی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ژﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﺷﯿﺎﻧﺪا داوای ﺋﯿﺴﺘﯿﺴﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻗﺎدﺳﯿﻪ و ڕهﻓﯿﻖ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﺗﻪﻋﻠﯿﻤﺎﺗﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻛﺮاوه ﻧﻪﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋــﻪوهش ھــﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﻟﻪم ﺟﯚرهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وهك ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻪدا ھﺎﺗﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهوای دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﯽ داون‬ ‫و ﺋﻪو ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﭘﻠﻪﯾﺎن )ڕهﻓﯿﻖ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﻪ( ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺗﻪﻋﻠﯿﻤﺎﺗﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﯾــــــــــﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺳﻪرﻛﺮدهن‪!.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﺳﻪﯾﺮ و‬ ‫ﺳﻪﻣﻪراﻧﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺳﻪری ﺳﻮڕ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗــﻪ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و دهزﮔﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﮋه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻋﯿﺮاق ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮ ﺋـــﻪو دهﯾـــﺎن‬ ‫ﻗـــﻪﯾـــﺮاﻧـــﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑــﯚﺧــﯚی‬ ‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫دوﻧــﯿــﺎ ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺪهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪﭼــﯽ ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی ﺧﯚی و ﺋﻪم‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﺪات ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋــﺎﺷــﻮوری ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻓ‪‬ن و ﺋﺎراﯾﺸﺘﮕﺎی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭼﯽ و ﭼﯿﯿﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫دوو ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ ڕۆژه ﺗﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‬

‫ڕۆژاﻧـــﻪ ﺋــﻪم ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎره‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوا ﺑﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر و ﻟﻪ ورد‬ ‫و درﺷﺘﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﺪا ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﻋﺲ و‬ ‫ﻋــﻪرهب ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﻪرهب‬ ‫و ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﺪهﻧﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪك ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪك ﻧــﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﯾﺶ ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺗﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪو ﺷﺎرهﯾﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧــﻪك ﺑــﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﻣــﺮۆڤ‬

‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن وهك دڕﻧﺪه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن ﺑـــﻮوه و ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣــــﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺸﻪوه ﺑﯿﺎﻧﺴ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهﻣﻪزان‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪت‬

‫دهﻗﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬

‫ژﻣﺎره ‪٢١٥/٢٠/‬‬ ‫ڕۆژ ‪١٩٩٦/٣/٣١/‬‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻛﻪﺳﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪﯾﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺗﻪﺋﻤﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت‪ /‬وهﻛﺎﻻت و ﺋﯿﺠﺎزات‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوﺗﺎن ژﻣﺎره ‪ ٢٢٠٩‬ﻟﻪ ‪ ١٩٩٦/٣/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎر درا‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ڕهﻓﯿﻖ ﺣﺰﺑﯿﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﯿﺴﻨﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪو ڕاﺳﭙﺎرداﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﻪﻧﻮﺳﺮاوﻣﺎن ژﻣﺎره ‪ ٦٣٢‬ﻟﻪ ‪١٩٩٣/٨/٣‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧﺎﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪﺗﺎﻧﺪا ﻣﯚ‪‬ﻪت ﺑﺪر‪‬ﻦ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﺸﺎﻧﻪ )ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻧﯽ ﺗﯿﺠﺎری‪ ،‬ﻋﻪرﯾﺰهﻧﻮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎراﯾﺸﺘﮕﺎی ژﻧﺎن(‬ ‫ﺑﻔﻪرﻣﻮون ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘﺎن و ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰدا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهﻣﻪزان‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎﻛﻮر‬

‫ﻛـــﻮرد و ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن وهك دوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺷــﺎری‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟــﻪ دادﮔــــﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪھــﯚی ﻛﻪﯾﺴﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻪوه ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺷﺎھﯿﺪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺗــﺎواﻧــﺎﻧــﻪ دهدهن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ���ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻛﻮرد‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫زۆر ﻟﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻦ و دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪش و ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﭼﻪﻗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗــﻪﻋــﺮﯾــﺐ ﺑـــﻮوه و‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھ‪‬ﯽ ﺳﻮور داﻧﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮوﻛﺎت ھﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﯾﺲ ﻟﻪو ﺷﺎره و دهوروﺑﻪرﯾﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮون و ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪس زﯾﺎﺗﺮ زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﯿﻪك‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻟﻪﺑﺎرهی‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻛــﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫وهك دوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆرﺗــﺮﯾــﻦ زﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺑــــــﻪوهی ﺋــﻪو‬ ‫دوو ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﻪ ﻟــﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎﻛــﻪرهوهی ﻧــ‪‬ــﻮان ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋــﻪرهﺑــﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪:‬ھﻪﻣﻮوﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻋــﺮﯾــﺒــﻜــﺮدن)ڕاﮔــﻮاﺳــﺘــﻦ و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﻔﻮس و ﻧﻪﺗﻪوه و ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن و‪ ..‬ھﺘﺪ( ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪردووﻻ)ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﻛﻮرد( ﺋﻪﻣﻪ دهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯚن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی دادﮔﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاون ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﺑــﺪات و‬ ‫ﺋــﻪو ﻣــﺎف ﻟ‪‬ﻤﺎن زهوﺗــﻜــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪوه ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛــﻪوﺗــﻮون‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه؟ ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﮕــﺎﭼــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺧﯚدوور ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺷﻪڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﻪدا‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﺗﻮوﺷﯽ دهردهﺳـــﻪری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﻦ؟‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردهوه‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی ﺳﻪد و‬ ‫ﭼﻞ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﺳﻪر زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎن)ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ( ﺋــﻪوا ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﻪن و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﺎدهی ﺳﻪد و ﭼﻞ‬ ‫دا ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﻪﻣﻪراﻣﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣــﺎﯾــﻪی ﺑــﻪﻗــﺎزاﻧــﺞ ﺷــﻜــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪردووﻻﯾﺎن ھﺎوﻛﺎت ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﺒﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪر‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دووﺑﺎرهﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻟﻪﻣﻪﺷﺪا ھﻪر ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫زهرهر دهﻛﻪن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان و ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهی‬

‫ڕۆﺷﻨﺘﺮ‬ ‫‪-٥‬‬‫د‪‬ﺴﯚز ﺣﻪﻣﻪ‬

‫ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ ڕۆﯾﺸﺘﻪوه!‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫ﺷﺎد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳﻪدی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر( و‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری داھــﺎﺗــﻮوی ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن و دهزﮔﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهوه‬ ‫و دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﻚ ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﯾــــﺎن ﺋــــــﻪوهی ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوﺗــﺮی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺶ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﻜﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧــﻪژادی ﻣﻮﺣﺎﻓﺰﻛﺎر )ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﯚﺳﻮ‪‬ﮕﻪراﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهوﺗﺮی( و ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆك ﻛــــــﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫و ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫دهرهوه و ﻧﺎوﺧﯚدا‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋ‪‬ﺴﻼﻣﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ھﺎﺗﻨﻪ ﺳــﻪر ﺣﻮﻛﻤﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﻪﮔﯚڕی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهﯾــــﺪا ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﺎﯾــﺪۆﻟــﯚژی ﺣــﺎﻛــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺋــﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪدا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا زۆر ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ ھ‪‬ﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪ داﺑﻪز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهدا ﻛﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری زۆر زۆر‬ ‫ﻓــﺮاوان ﺑﻮو ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻪ ﺳﻮوراﻧﻪ داﺑﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ وﺗﺎرهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮد‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﺮت و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ده‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫دهﺳﺘﺪان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ڕووﺑـــﻪڕووی ﺋﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪردهوام دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﻣﻮﺣﺎﻓﺰهﻛﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاددا‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧــﺎﻣــﻪی ﺑــﯚ ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧــﺎرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺷﺎراوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ڕﯾــﻔــﯚرﻣــﺨــﻮازهﻛــﺎن ﺑــﯚ ﺑـــﻮاری‬ ‫دهرهوه دروﺷــﻤــﯽ ھــ‪‬ــﻮرﻛــﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﯾــﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن دهدا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮون‬ ‫ﺑﺒﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻوازی ﻟﻪ ڕادهﺑــﻪدهری‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ دهرهوهی ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا )ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﺧﻪرازﯾﺪا‬ ‫ﺑــﻮو( ﻧﻪﺑﻮوهھﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋــﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧــﻪژاد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧــﻪژاد زۆر دروﺷﻤﯽ ﺗﻮﻧﺪی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻮاری دهرهوهدا‬ ‫زۆر ھﻪﻧﮕﺎوی ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﻧﺎوه و ﭘ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﺎوهن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮزه و دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪ‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧــﺎوه‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎو‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان و ﻧــﻔــﻮزی و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪدا و ﺋــﻪﮔــﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚی ﺋــ‪‬ــﺮان و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﮔﺮن و ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهدان ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﺷﺎره ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﮔﯚڕاوه و ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دهردهﻛﻪون ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻻھﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪك ﻣ‪‬ﺰدا داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهرﺑــــﺎرهی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛــﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑــﺪات و ھــﻪروهھــﺎ زۆرﺗــﺮ ﻟﻪ ﺟــﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻣــﺎده‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮﺷﻜﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ و ���ﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوهﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋــﻪوه ﻛﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی ﻻھﺎی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و دهﺳﺘﯿﺎن داوه‪.‬‬ ‫دووهﻣﯿﻨﯿﺸﯿﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٥) ١+٥‬و‪‬ﺗـــﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ( ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎردرا‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن ﺑﻪﺷﺪاری‬

‫ﺑﻜﺎت و ﺑﻪﻣﻪﯾﺸﻪوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕازی‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪت و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﮔﻔﺘﯚﮔﻮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪم ﻣــﻪﺳــﻪﻻﻧــﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫زۆرﺗــﺮ ڕوون دهﻛــﻪﻧــﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوه‬ ‫و ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﺎﻧﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛــﻪن ﺗﺎ ڕادهﯾـــﻪك دوورن‬ ‫ﻟﻪ واﻗﯿﻌﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻوازی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــــﻪژاده و ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﺎزادﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣــﻪدهﻧــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﻧﻪوت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮو و ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯿﺶ ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری و ھــﻪ‪‬وﺳــﺎن ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﻛــﻪم ﻧــﻪﺑــﻮوهﺗــﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻮازﯾﺎری ﺋــﺎزادی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ زۆرﺗــﺮن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪم داﺧــﻮازﯾــﺎﻧــﻪدا ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺧﯚی ڕووﺑﻪڕووی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﺮدۆﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهدا ﺑﻪر ﮔﻠﻪﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ﻣﺪهری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﺎره ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ﻧﺎڕازی ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎش و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهرهوهدا ﻧــﺎژﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫دهژﯾــﻦ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوهوهی ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ دوای ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺗﺮ ﺳﻪﯾﺮی ﻧﺎوهوه ﺑﻜﺎت ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧــﺎوهوه ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﺎت ﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﺋ‪‬ﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوه ﺑﺎش‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهدهن ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﺗــﺮ ﺑﺪات‬ ‫ﺑﻪ ﻧــﺎوﺧــﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ وادﯾـــﺎره ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺮﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕﯾــﻔــﯚرﻣــﺨــﻮازهﻛــﺎن ﺋــﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﯾﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ )ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﺑﻮون(‬ ‫و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ »ﮔﯚڕان«‬ ‫و ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ دهرهوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪ ﻛــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهدات و داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن دهﻛﻪوێ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎدروﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوه )ﻛﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﻪی‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﺧﺪﯾﻨﻪﮔﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ھﻪ‪‬وﺳﺎن‬ ‫ﻟــﻪو و‪‬ﺗــﻪﯾــﻪ( ﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه‬ ‫)ﻛــﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻜﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬دووهم وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ت و ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ )وهﻛﻮ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ و‪،(...‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪم ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه و‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺘﺮﯾﺸﯽ ﻛــﺮدووه )ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺋﻪوروﭘﺎ(‪ ،‬ﭼﻮارهم ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘﺘﻪوی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎن‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ )وهﻛﻮ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾــﻪوێ ﭘ‪‬ﯿﮫﻪ‪‬ﺴﺘ‪ ‬و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﯿﯿﻪ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪرز ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﯚ‪‬ﻘﺎو و ﺧﻪرﺟﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﺶ ﮔﻮﺷﺎره ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﺰا ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه و ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎدهن و ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺑﻨﺒﻪﺳﺘﻪﯾﻪ )ﻛﯚ‪‬ﻧﻪ‬ ‫داﺧﺮاوهﯾﻪ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهرﭼﻮون ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪز‪‬ﺘﻪوه و دهﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﺒﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی در‪‬ﮋی ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدن و ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﺎزاری ﮔﻪوره و ﺑﺎﺟﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻛ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚرهھﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎواز ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎو ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫داﻧﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ دوﻧﯿﺎی دهرهوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﻪﻛﺎن و دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺑ‪‬ﺒﺎوهڕی و ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎوهﻛﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دوﻧﯿﺎی دهرهوه‪ ،‬ﺋﻪوا دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن و ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪك وهك‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯚﺷﯿﺎﻧﻪی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺞ و ﺑﻪزهﯾﯽ و ڕهﺣﻤﯽ ﺋﻪواﻧﯽ دی ﺑﯚﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﻣﺎﺳﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻨﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪرﻣﯽ و ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﭼﻮوﻧﻪﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻛﻪ ﺋﯿﺪی ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزهﻧﺪه‬ ‫و ڕهﺧﻨﻪی ﻟﯚژﯾﻚ ﻧﺎھ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن دۆﺳﺘﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهرﮔﺎی ﺷﺎر و د‪‬ﮫﺎت و ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪرﭘﺸﺖ ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑﻪدﮔﻮﻣﺎﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﯿﺎن وهﺧﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎر‪‬ﻜﺪا دهﺑﯿﻨﻪ زۆرﯾﻨﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﺗﻮﻧﺪ و ڕهق‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن دهﺟﻮ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎدهﯾﻨ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك )ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس(‪ ،‬وهﻛﻮ دهزﮔﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯚری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ دواﺟﺎردا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن و ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻦ ﺑﻪواﻧﻪی ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪر و ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺎری ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺋﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ﻛﯚڕهو ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﺎرﯾﻜﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ دۆﺳﺘﻪ دوورهﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﻪم دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪش‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ڕۆژﺋﺎوادا ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟ داﺧﯚ ﮔﺮ‪‬ﻜﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻪورهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﺪا ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬هﻧﮓ و داﺧﺮاوﯾﻦ و ﻓﺮهﻓﻪرھﻪﻧﮓ ﻧﯿﻦ )ﻣﺎ‪‬ﺘﯿﻜﻪ‪‬ﭽﻪر(‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دی ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ وﯾﮋدان‬ ‫و ﻛﺎراﻛﺘﻪری ﮔﺸﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻛﺮدن ﺑﻪواﻧﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ڕهﻣﻪﻛﯽ و ﺳﻪرﭘ‪‬ﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻗﻪوارهی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﻛﻪراﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎن و ﺑﻪزهﯾﯽ ھﺎﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه دهﺳﺘﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ڕۆژھــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو داھ‪‬ﻨﻪره دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﻧﺎﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو دهﻧﮕﻪ ﺳ‪‬ﻜﻮﻻر و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧﻪی دوﻧﯿﺎی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاره ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دوﻧﯿﺎی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﻪرهﺑﯿﺎﻧﺸﯿﺎن و‪‬ﺮان ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ‪ ،‬ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی وهﻛﻮ ﺋﻪدوارد‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪو ﭘﺎﯾﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ڕووﻧﺎﻛﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪدواﺟﺎراد دهﻛﺎﺗﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﻗﻪدر‬ ‫و ڕاﺧﺴﺘﻨﯽ و‪‬ت ﻟﻪﺑﻪرﭘ‪‬ﯿﺪا ﺑﯚ ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ؟ ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ و دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎردان و دهﯾﺎن ﻧﺎﺗﯚرهی ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﺋﺎﻓﻪرۆزﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮه‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو داھ‪‬ﻨﻪره دهﮔﻤﻪﻧﻪ ﻟﻪ زهﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و زﯾﻨﺪاﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪوره و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﻪی ﺑﻪﻋﺴﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووه در‪‬ﮋهی زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻮرد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯿﺪی دوا ﺳﻨﻮوری دۆڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑﻮو ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﻛﻮردا‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮه‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی ﻋﻪرهب‪ ،‬وهﻛﻮ زۆرﺑﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﻋﻪرهب دهﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪھﺎت‪ ،‬ﺋﻪدۆﻧﯿﺲ ﭘ‪‬ﺶ دهﯾﺎن ﺳﺎڵ ﻟﻪوهوﺑﻪر‬ ‫و‪‬ای داوای ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن دهرﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری و ڕهﻣﺰی ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻋﻪرهﺑﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪ ﺑﭭﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪزاران ژن و ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﭘﻮرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺣﯽ و ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﭼﯿﯿﻪك ﺑﻪﻻوه ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ھﻪ‪‬ﮕﺮی دهﯾﺎن ﮔﺮێ و ﮔﯚ‪‬ﻪی‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪواﻧﯽ دی‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪ و ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻓﻪﺧﺎﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻟﻪﺑﻦ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪) ،‬ﻛﻮرد ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ڕﺳﺘﻪ ﺳﺎﺣﯿﺮهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪدواﺟﺎردا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕووﺑﺎری ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی دهﺑﻮو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪواﻧﯽ ﺗــﺮهوه ﺑﭽﻮاﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯿﻨﻪوه ﺑﯚ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪.‬‬


‫‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﻟﻪ دهرهﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎو و ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﻪرﯾﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪﯾﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ درۆﻛﺮدن ﻻی ﻛﻮرد‬ ‫)درۆ( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎ دﯾﺎر و ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪی ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎك‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪) ‬درۆ( ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﺑﮋﯾﻦ و ھﻪ‪‬ﺒﻜﻪن‪ .‬ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوهش‬ ‫)درۆ( ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ )ﻣ‪‬ﮋووی درۆﻛﺮدن( ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪك ﻛﯚﻧﺘﺮ ﻟﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪروار‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣ‪‬ﮋووی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا ﭼﻮوﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯚ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ژﯾﺮ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬واﺗﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﺮی ﻛﺮدهوه و ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﻣﺎﻧﺎی ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺑﻪدواش ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻓ‪‬ﺮی درۆ ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووهش ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ ٢٥‬ھﻪزار(‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوه دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪ درۆ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوه و درۆی ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﯿﻤﺎی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺪا! ﯾﺎن درۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺰم و ھﺎوﺳ‪ ‬و‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ! ﯾﺎن درۆ ﻟﻪﮔﻪڵ دراوﺳ‪ ‬و ھﺎوﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﯽ! ھﻪروهھﺎ درۆ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دۆﺳﺖ و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ!‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺑﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪران و ﭼﺎﻛﺴﺎزاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﺟﺎر داواﯾــﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ھﺎوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ درۆ ﻧﻪﻛﻪن و ﺷﻮ‪‬ﻦ درۆزﻧﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ )درۆﻛﺮدن( ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی داواﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮداﯾﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫درۆزﻧﺎن دۆزهﺧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر وهﻛﻮ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎرد و‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردﺑ‪‬ﺖ و ﺣﻪزی ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮی دۆزهخ ﺑ‪‬ﺖ! درۆی ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫دروﺷﻤﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪو دۆزهﺧﻪ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ زﺳﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺮﺗﻪوﺑﯚ‪‬ﻪی )ڕاﺳﺘﯽ(ش ڕزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دووﭼﺎری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﭘﺮﺳﯿﺎر و وه‪‬م ﻛﺮدۆﺗﻪوه!‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﺳــﻪرهوهش ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ )ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫درۆ( ﺑﺪو‪‬ﻦ و ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﯾﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﺑﯚ درۆ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻪ )ﻧﻪرﯾﺘﯽ درۆﻛﺮدن ﻻی ﻛﻮرد( ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﻮروژ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺑﯚ درۆ دهﻛﺎت؟ ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪ ‬دهﯾﻜﺎت؟‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر درۆ ﻧﻪﻛﺎت ھﯿﭻ ڕوودهدات؟ ﯾﺎن ﺑﯚ درۆی ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت؟ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ -:‬ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد وهك ھﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ درۆ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎﺳﺒﻜﺎر ﯾﺎن ﭘﯿﺸﻪوهر ﯾﺎن ﺑﺎزرﮔﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬درۆ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺸﻪ و ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﻜﻪوت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﮔﺎت!‬ ‫دووهم‪ -:‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوه ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫درۆ ﻧﻪﻛﻪن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ڕازی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ درۆ ﻻی ﺋﻪوان ﺑﯚ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرووﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ!‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ -:‬ﺑﻪر���ﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪر درۆ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪس‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪردهوام داوا و ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎن دهو‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪڕان و ﺳﻪﯾﺮان و ﮔﻪﺷﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓﺮﯾﺎی داوا و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﻪون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دواﺟﺎر ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ھﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳﭙ‪‬ﺮدراوه! ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﻦ و ﺑﯚ ﻻی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه )درۆﻛــﺮدن‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ درۆداﻧــﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن(! ﮔﻪر واش ﻧﻪﻛﻪن ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ڕادهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻛﺎت ﻛﻮرد واﺗﻪﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﯽ ھﻪﻣﺎﻧﻪﻛﻪ دهردهﭼ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﻪوهش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ -:‬ﺑﻪرﭘﺮس و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺟﺎر زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﻧﺘﻘﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﯿﻦ )درۆ(‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﯿﺎن ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ‪‬ﯿﻦ دۆزهخ ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪرﻣﻪ‬ ‫و ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎو! ﺋﻪوا ﻛﻪس ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﻪون! ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ‪‬ﯿﻦ ﺗﻮڕهﯾﯽ ﭘﻪروهردﮔﺎر ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﻮرس‬ ‫و ﺳﻪﺧﺘﻪ دوﻧﯿﺎ و‪‬ﺮان دهﻛﺎت! ﺋﻪوا ﻛﻪﻣﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﯚ ﻻی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﻪروهردﮔﺎر ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺰاﻛﺎن و دۆزهﺧﯽ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهوه درۆ دﯾــﺎردهﯾــﻪﻛــﯽ ﻗــ‪‬ــﺰهون و ﻧﻪﻓﺮهﺗﻠ‪‬ﻜﺮاوی ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻮوه‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﻪ )درۆزن( ﻧﺎﺳﺮاون ﯾﺎن ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﺑﻪ درۆ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوهش‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪ درۆ ﯾﺎن درۆزن ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﻪدهر ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪ درۆ و ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاوی ڕووداوی ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪره‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮدی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﻪوه داﻧﺮاوه! ﺋﻪﻣﻪو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﻟﻪﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن و دهوروﺑﻪر درۆﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو درۆی ﻧﻪﺋﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه و دواﺟﺎر ﺑﻪ درۆزن ﻧﻪﺋﻪﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ درۆ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ڕازی ﺑﻜﻪﯾﻦ! ﯾﺎن درۆ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻛﺎر و‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﻤﺎن دوور ﺑﻜﻪوﯾﻨﻪوه! ﯾﺎن درۆ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎن درۆ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﻧﮕﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر درۆﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻧﻪ ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ڕازی دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﮔﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻧﻪ دهﻧﮕﯿﺸﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهن! ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮان‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﺗﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻦ و ڕووﯾﺎﻧﺪاوه و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ڕۆژاﻧﻪش‬ ‫ڕوودهدهن و ﺳﻪدان و ﺑﮕﺮه ھﻪزاران ﺟﺎر دووﺑﺎره و ﺳﻪدﺑﺎره و ھﻪزار‬ ‫ﺑﺎره دهﺑﻨﻪوه!‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺷﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﺑﯚ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﻛﺎن درۆﻣــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪوان زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﺑﺪهﻧ‪ !‬ﯾﺎن ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن درۆﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻮار ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ڕازی ﺑﻜﻪن! ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ »درۆ ﺑﻜﻪ درۆ ﺑﻜﻪ ﺗﺎ ﺑﺎوهڕت ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن«! ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫»ھﻪﻣﻮوﻣﺎن درۆﻣﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ڕۆژاﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎوهڕﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن! ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻧﻪوهك ڕازﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﯾﺎن ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ«!‬ ‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وهك ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟــﻪم دواﯾــﯿــﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮوپ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردهواری ھﺎﻧﻪ ھﺎﻧﻪ و دﻧﻪی‬ ‫ھﻪواداراﻧﯿﺎن دهدهن ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎوﺑﻨ‪‬ﻦ و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎواﻧﻪی وهك‪) :‬ﺻﮫﻴﺐ‪ ،‬أﻧﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺎذ‪ ،‬رﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻤﻴﺔ‪،‬ﺷﺮﺟﻴﻞ‪ ،‬أﺳﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺣﺬﻳﻔﻪ‪ ،‬ﺣﺎرث‪ ،‬رﻳﺎن‬

‫و ‪...‬ﺗﺎد( ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟـــﻪم ﺳــﯚﻧــﮕــﻪﯾــﻪوه ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪرێ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ڕای ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ڕهواﺗــﺮ و ﺳﻪرﭘﺸﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دروﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫و ﺑﮕﺮه ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑــﯚی‪ ،‬ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﭘﻮﺧﺘ‪‬اﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورهﻛﻪﻣﺎن و ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻗﻪﻟﻼی ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺑــﻪر ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا )چ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﯾﺎن ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎن( ھﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎن‬ ‫و داواﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪ :‬ﻧﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺧﻮازه‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ڕۆژﮔــﺎر ﻛﻪ زۆر ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎواﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎون و وهك ﻧﺎوﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻗﺢ ‪ -‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دهڕواﻧﺮێ‪.‬‬‫ھــﻪروهك ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﺷﺪا وﺗﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺧــﻮای ﮔــﻪوره ﻣﺎﻓﯽ ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻮوه ﻟــﻪ زﻣــﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪراﻧﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردوون‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪو زﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدوون‪ :‬ﺗﻪورات‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ‪،‬‬ ‫زهﺑﻮر‪ ،‬ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻗﻮرﺋﺎن)‪ ...(٨‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ ﻧﺎوی ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮدا ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻧــﯿــﻦ‪ :‬ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ‪ ،‬ژوﺑــﺮﯾــﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﻓﯿﻞ‪ ،‬ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ و‪...‬ﺗﺎد‪.‬‬ ‫چ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪم ﻧﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ﭘﺎڵ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚی؟!‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ دهرداو ده‪‬؛ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ‪-‬د‪.‬خ‪-‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪» :‬إﻧﻜﻢ ﺗﺪﻋﻮن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻜﻢ وأﺳﻤﺎء آﺑﺎﺋﻜﻢ ﻓﺄﺣﺴﻨﻮا أﺳﻤﺎﺋﻜﻢ‪.‬‬ ‫–ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮ داودهوه«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻧﺎوی ﺟﻮان و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهون و ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪدا ﻧﺎوی ﻧﺎﻗﯚ‪‬ی وهك‪:‬‬ ‫)ﻧﺠﻴﺢ‪ ،‬رﺑﺎح‪ ،‬أﻓﻠﺢ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺣﺰن‪ ،‬ﻋﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻮﻳﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫أﺻﺮم‪ ،‬ﻣﺴﺮوق‪ ،‬ﻋﺘﻠﻪ‪ ،‬ﺣﺮب‪ ،‬ﻣﻀﻄﺠﺢ‪ ،‬ﻋﻔﺮه‪ ،‬زﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻐﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻏﺮاب‪ ،‬ﻟﻘﻴﻂ و‪...‬ﺗﺎد( )‪ (٩‬ھﻪﺑﻮون‪،‬‬

‫ھﻪرﯾﻪك ﻟــﻪم ﻧﺎواﻧﻪ و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ داوه ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻧــﺎوی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ و دروﺳﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪم ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫و دروﺳﺘﯿﯿﻪ چ ﻟﻪڕووی ﻣﺎﻧﺎ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﮔﯚ ‪-‬ﻟﻔﻆ‪ -‬ﻛﺮدﻧﻪوهﺑ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯚ ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪو دهوروﺑﻪر و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‬

‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﺷﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزاری و ﺧﻪﺟﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )د‪.‬خ( دهﻓﻪرﻣﻮوێ‪» :‬ﺧﻴﺮ‬ ‫اﻷﺳﻤﺎء ﻣﺎ ﺣﻤﺪ و ﻋﺒﺪ« ﺋﻪم دوو ﺧﻮاﺳﺘﻪش‬ ‫ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ )ﺣﻪﻣﺪ و ﻋﻪﺑﺪاﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮا( ھﻪر‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪو زﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﻟﻪوهدا ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی ھﺎوڕﯾﺘﻢ و ھﺎوﻣﺎﻧﺎی‬ ‫)ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ و ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ(ﻣﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻪو‬ ‫زﻣﺎﻧﻪ ﻏﻪﯾﺮه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫و ﻣﺎﻧﺎ ھﻪرﯾﻪﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﻧﻮری ﻓﺎرس( ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫ده‪ :‬ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ﺧﯚی دهﻓﻪرﻣﻮوێ )ﺧﻴﺮ‬ ‫أﻣﻮر اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺎ إﺳﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ أﺧﻴﺮا(‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟﻪﻧﺎوی )ﻣﺤﻪﻣﻪد( زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎوی ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪراﻧﯽ دی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻧﺎوﻧﺎوه ‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ -‬ﻛﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫–ﻗﺎﺳﻢ‪-‬ی ﻛﻮڕی ھﺎﺗﻮوه و )ﺧﻴﺮ اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻷﻧﺒﻴﺎء( )‪.(١٠‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﺋــﻪوهﻣــﺎن ﻓــ‪‬ــﺮدهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪدا ھ‪‬ﻨﺪ ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯽ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﺧﯚﻣﺎن وا‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ )ﻣﻠﻜﻴﻴﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻚ(‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی داﺧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻪوه ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دی‬ ‫ﺑﻪ )أوﻟﻮ اﻷﻣﺮ(ی ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪوهی‬ ‫)إﻃﺎﻋﺔ أوﻟﻲ اﻷﻣﺮ واﺟﺒﻪ( ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﻮﺧﺘﻪ ﻛﺮۆﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم‬ ‫ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯿﻪ ‪-‬ﻏﻠﻮ‪-‬هی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ و ﺑــﻪھــﺎی ھــﻪر ﻛــﻪس و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﺑﻪ ڕهﻓﺘﺎر و ﻛــﺮداری ﺑﺎش‬ ‫و ﭼﺎﻛﻪﺧﻮازﯾﯿﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت و ﻛﺎری‬ ‫ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ڕهﮔﻪز و ﺋ���ﺗﻦ‪ ..‬ﻧﻪك ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ زاڵ ﺑﯚ ژ‪‬ﺮﭼﻨﮕﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﻪﺗﻨﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ و دوورهﭘﻪر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوی ﺟﻮان و ﭘﻮﺧﺘﯽ ﻛﻮردی ﻧﻪ واﺟﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ و ﻧﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و‬ ‫داواﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ )وﻻ ﺗﻠﺒﺴﻮا اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ وﺗﻜﺘﻤﻮا‬ ‫اﻟﺤﻖ وأﻧﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن‪ -‬اﻟﺒﻘﺮة‪ .(٤٢ :‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرم د‪‬ه ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻤﯿﺖ ﺑﻦ زﯾﺪ ﺗ‪‬ﺳﺪی‪ -‬ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه ﻛﻪ‬‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﻮان دهﺑ‪‬ﮋێ‪:‬‬ ‫ﻛﻼم اﻟﻨﺒﻴﻴﻦ اﻟﮫﺪاة ﻛﻼﻣﻨﺎ وأﻓﻌﺎل أھﻞ اﻟﺠﺎھﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﻌﻞ‬

‫*ﻧﺎوهﻛﺎن ﭼﯚن ﺑﻦ ﺑﺎﺷﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم )ﻟﻪ ﭼﺎو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا( ھ‪‬ﻨﺪ ﻛﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻧﺎو و ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯿﺸﯽ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻟﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهھ‪‬ﻨﺠﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﺧﺎڵ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهﭼﺎوﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺑﺎ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزاری‬ ‫و ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮای ﮔﻪوره ﺑﻦ ﯾﺎ دهﻻﻟﻪت ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﺎ ﻧﺎوهﻛﺎن ﻣﺎﻧﺎی ﺟﻮان و ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ‬

‫و ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﺎ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ دوورﺑﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﻗﯚ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪی چ ﻟﻪڕووی واﺗﺎ و چ ﻟﻪڕووی ﮔﯚ ‪-‬‬ ‫ﻟﻔﭫ‪ -‬ﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ھﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻜﻮزای‬ ‫ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪزرﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮا‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪا‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ وهك‪) :‬زﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻐﻮﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺐ‪ ،‬ﺟﺤﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﮔﺎرش و‪ (...‬ﻛﻪ ﺋﯿﺴﻼم ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﻪدا ڕ‪‬ﻜﻨﺎﻛﻪوێ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر‬ ‫ﺑﺎوه!!‬ ‫‪«-٤‬ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪھﯚی ﺧﯚ ﺑﻪﭘﺎك زاﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺑﺎﯾﯿﺒﻮون و ﺧﻮدﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ‪-‬ﺗﺰﻛﯿﻪ‪ -‬و‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ و ﻣﻮﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ زات و ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮای ﮔﻪوره« )‪.(١١‬‬ ‫‪-٥‬ﺑﺎ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزاری ﺧﻮای ﮔﻪوره ﺑﻪوه ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﻧﺎوﺑﻨ‪) ‬ﮔﻪردون‪ ،‬ڕووﺑﺎر‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺮوان‪ ،‬ﭬﺎن‪ ،‬ﺷﭭﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﻛـــﺎروان‪ ،‬ﺑـــﺎران‪ ،‬ﺧﻮﻧﭽﻪ و ‪...‬ﺗـــﺎد( ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ و ﻧــﺎون ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯽ ﻛﺮدﮔﺎر‪ ...‬ﺑﯚ ﻧﺎﺑ‪‬؟!‬ ‫)ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ( ﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )د‪.‬خ( ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﻪی ﻧﺎوﺑﻨ‪) ‬ﭼﯿﺎ( ﻛﻪ ھﻪر ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪو ﻧﺎوهﯾﻪ؟‬ ‫ﯾــﺎ ﺑــﻪﻧــﺎوی ھـــﻪر ﻛ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ :‬ھﻪ‪‬ﻮان‪ ،‬زﻣﻨﺎﻛﯚ‪ ،‬ﺑﺎرزان‪،‬‬ ‫ﮔﯚﯾﮋه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﻮرد‪..‬‬ ‫‪-٦‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪران و‬ ‫ﮔﻪورهﭘﯿﺎوان و ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪) ،‬ﻟﻪ ھﻪر ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ(‪ ..‬زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﻜﺮدن ﺑﻪو ﻧﺎواﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه‬ ‫و ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪم ھﯿﭻ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻦ و‬ ‫ھﺎوزﻣﺎن ﺑﻦ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ﻧﺎوه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﯽ دهﺑﻪﺧﺸ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎوھﻪ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ دهوروﺑﻪر و دﻧﯿﺎی ﻓﺮاوان‬ ‫و ڕۆﺷﻨﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎن‪ .‬ﻟﻪم ڕووهوه ھﻪر داوا‬ ‫و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻪ زﮔﻤﺎﻛﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎن و ﺗﺮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫)ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ(ﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٩٧٧‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕووﭘﯚﺷﯽ)ﺳﻼﻣﻪاﻟﻠﻐﻪاﻟﻌﺮﺑﯿﻪ(داﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮد و ھﻪرﭼﯽ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﺒﻮاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻔﻮس ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪدهﻛﺮا و ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﯚﮔﻪ و دوﻛﺎن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن دهﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚ ڕاﺳﺘﯽ و وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪(١٢) :‬‬ ‫ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﺷﺘﺮاﻛﻲ‬ ‫أﻣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﻌﺮاق‪ /‬ﻣﻜﺘﺐ أﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮ اﻟﻘﻄﺮ‬

‫ﻋـــﯿــــﺮاق ﺑــﻪﺑـــ‪" ‬ﺋــﻪﺗـﯿـﺎف"‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﺮ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا ھﻪوا‪‬ﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺋﻪﺗﯿﺎف‬ ‫درا ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﯚڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻧﺎﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮوری‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯿــﺎف ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﯽ ﺋــﻪﻟــﻌــﯿــﺮاﻗــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﺷﯿﺮﯾﺸﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی رووداوه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم دهرﻓــﻪﺗــﻪدا دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪﺗﯿﺎف‬ ‫دوور ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮﺑﺎﺷﯿﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫وهك ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬و ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاو ﺑﯚ ﺗﯚڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی دهﺳــﻜــﺎری و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ھﺎﺗﻦ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد‬ ‫دهﺳﻜﺎری ﺑ‪‬ی ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺎت و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ ھﻪردوو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﺗﯿﺎف‬ ‫و ﻣﻮﺑﺎﺷﯿﺮ دوو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﯚڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻧﺎڵ و دهزﮔــﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗــﺮی ھﻪﯾﻪ ﺑــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪﺑﺎح‬ ‫ڕادﯾﯚی ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ رﯾﺎزی‬ ‫و ﺋﻪﻟﻔﺮﻗﺎن رادﯾــﯚی ﻗﻮرﺋﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهزﮔــﺎی ﺗﺮی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺮاو و ﺑﯿﻨﺮاو و ﻧــﻮوﺳــﺮاودا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗــﯚڕهش ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﯚڵ‬ ‫ﺑﺮﯾﻤﻪر ﺣﺎﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﻣـــﻪزرا و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚڕه ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ راﯾﯽ دهﻛــﺎت وهك‬ ‫داﻣـــــﻪزراوهی ﺳــﻪر ﺑــﻪ دهو‪‬ـــﻪت ﻧﻪك‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺗﯚڕه ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿﯿﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺳﺘﻮهردهداﺗﻪ ﺋﻪم ﺗﯚڕه و‬

‫ﻗﺴﻪ و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﯚڕهﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﯿﯽ‬ ‫دﯾــﺎری ﻛــﺮاوهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾـــﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻮﻣﻪﻧﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪی ﮔﺮﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﻤﻪر داﻧﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﯽ ﺋــﻪﺗــﯿــﺎف و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﻣــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردی و ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮوری ﻟﻪ ﺑﯚﺗﻪی‬ ‫ﯾﻪك ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺪا‪ ،‬ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه دواﻛﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی زﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫)ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی( ﻛﯚ‪‬ﻪوار و‬ ‫دهﺳﻜﻮرت ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی زۆر ﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪس ھﻪﺑﻮون ﺋﺎرام ﺑﮕﺮن ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫رﯾﺴﯿﭭﻪری ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﺗﯿﺎف ﺑﮫ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ذات رﺳﺎﻟﺔ ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫اﻟﻌﺪد‪٣٩١٨٩/٥٧ :‬‬

‫اﻟﺘﺄرﻳﺦ‪٢٠٠١/١١/١٩ :‬‬

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ ‫اﻟﻰ‪ /‬اﻟﺮﻓﺎق ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ /‬إﻃﻼق ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ رﻓﺎﻗﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮ اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻘﺎﺋﺪ )ﺣﻔﻈﻪ اﻟﻠﻪ ورﻋﺎه( ﺑﻤﺎﻳﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻻدات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دواﺋﺮ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء أﺟﻨ���ﻴﺔ وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﺗﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﻤﺎء ﻋﺮﺑﻴﺔ واﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻳﻦ ﺑﮫﺎ اﻟﻌﺮاﻗﻲ أو أي إﻋﺘﺒﺎرات أﺧﺮاى‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺮي ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﺳﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻋﺪم ﻣﻨﺢ إﺳﻢ ﺗﺠﺎري أﺟﻨﺒﻲ ﻟﻠﻤﺤﻼت وﻟﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﺢ اﻷﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻣﻨﻊ ﺗﺮوﻳﺞ اﻷﻋﻼﻧﺎت ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻷﻋﻼم‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ )اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻷذاﻋﺔ( ﻷي‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﺎھﻮ ﻋﺮاﻗﻲ وﻋﻠﻰ وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺎﺟﺎء أﻋﻼه أﻣﺎ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻠﻪ ﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎﺟﺎء ﺑﻜﺘﺎب دﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺮﻗﻢ ب‪/‬‬ ‫م‪.‬و ‪ ٢٠٤٤‬ﻓﻲ ‪٢٠٠١/١١/١١‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻀﻞ ﺑﻸﻻع واﺗﺨﺎذ ﻣﺎﻳﻘﺘﻀﻲ‪ ...‬ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ودﻣﺘﻢ ﻟﻠﻨﻀﺎل‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ‬ ‫ﻓﺎﺿﻞ اﺑﺮاھﻴﻢ ﺣﺒﻴﺐ اﻟﻤﺸﮫﺪاﻧﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ أﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮ اﻟﻘﻄﺮ‬ ‫‪٢٠٠١/١١/١٨‬‬

‫ﺟﺎ ﭘ‪‬ﭽﺎﻧﻪوهی ﺑﯿﺮی ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮه ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﻻی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﻏــﻪﯾــﺮه ﻋــﻪرهﺑــﻪﻛــﺎن ﻛــﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎﻓﺮﺑﻮون دهدهﻧﻪ‬ ‫ﭘــﺎڵ ھــﻪر ﺋﻪﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ﻋﻪرهب ﻛﻪ داوای ﻣﺎﻓﯽ ڕهوای ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﺳﺎﻛﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ ڕهوای ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺎت‪ ...‬ﯾﻪك ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺋﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﻮرد و ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮه ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﯿﮕﺎﺗ‪ ‬ﯾﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎواﻧﺪا‬ ‫ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﯿــﻦ )ﻣــﻮﺳــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ ڕاﺳـــﺖ(‬ ‫ﺧــﻮداﭘــﻪرﺳــﺘــﯽ ﺧـــﯚی ھـــﻪردهﻛـــﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرهﻛﻮ ﻟﻪ د‪‬ﯿﺸﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﻪر زﻣﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪر ﺟ‪‬ﯿﻪك ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﻛﺮدار‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﻗﺴﻪﯾﺪا ڕهﻧﮕﺪهداﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ھﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دی ﻏﻪﯾﺮه ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ..‬ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﻮای ﮔﻪورهﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫)‪ (٩‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪم ﻧﺎواﻧﻪ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺎج‪ ،‬اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮل ﻓﻲ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺮﺳﻮل‪-‬‬ ‫وهرﮔ‪ :‬ﻧﻮری ﻓﺎرس ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﮔﯽ )‪(٥‬‬ ‫چ –اﻟﺰﻣﺎن‪ ١٩٩٠ -‬ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻻ‪.١٦٩-١٥٤‬‬

‫)‪(١٠‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪:‬‬ ‫‪.٢٠٠٥/٥/٢٣‬‬ ‫)‪ (١١‬اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮل‪ ...‬ﻻ‪.١٦٩‬‬ ‫)‪ (١٢‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات‬ ‫و ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ :‬ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ی‪.‬ن‪.‬ك‪ -‬ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٢٠٠٥‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ﺋﻪﺳﻤﺎ ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد(‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗــﯚڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﯾﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﺗﯿﺎف ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪم ﻣﻪﺳﺮهﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕهﻛﻪ؟ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﻪ!؟ ﺑﻪوﺟﯚره دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ دوور و ﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ داراﯾﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪ وهك‬ ‫ﻣﻪﻓﮫﻮم و ﻗﻪواره ﻛﻪﭼﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ! ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛــﻮردی و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮوری ﭼﯽ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ!؟ ﯾﺎن ﺑﯚﭼﯽ ﺗــﯚڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﭼﯽ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﺗﯿﺎف ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺖ ﻧﺰم و ﻟﻪ دهرهوهی ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ھﯿﭻ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ھﻪﺑﻮون‬ ‫دوای داﺧﺴﺘﻨﯽ زاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ھﻪﺑﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯿﺎف!؟ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﻜ‪‬ﯽ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪﻟﻪﻓـــــــﺰﯾﯚﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ داﺧﺴﺖ!‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٥,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦٧,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٦‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫)‪ (١٠٠‬دۆﻻر ﺑﯚ ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯽ )‪ (١٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪک دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﺧﯚراﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑــﯚ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚراك و ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺧﺮاﭘﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺸﯽ‬

‫وهرﺷﻪی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهرﺷﻪی ھﻪرهوهزی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺮه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮر ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎڵ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﭽﻮوك و ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی ﺑـــﻪھـــﺎوﻛـــﺎری‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﯾﻮﻧﯿﺪۆ و ﻓﺎو‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎﯾﻦ ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫وهرﺷﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﻮﻟﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاوهﺗﻪوه دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑــﯚ دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ و ﻟـــﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﺷﻪﻛﻪ دادهﻣﻪزر‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻛﺎری وهرﺷﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و ﻟ‪ ‬ﻧﻪﭘ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ﺧﯚراﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ وهك‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن دهﮔﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهرﻧﻪﭼﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﺪا ڕادهﺳـــﺘـــﯽ ﺑــﻪﻏــﺪای‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺟﯚری ﺧﯚراﻛﻪﻛﺎن‬

‫وهك ﺋﺎﻟﯿﻪت و ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚراك ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت و ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫و ڕۆﺗﯿﻨﺎﺗﯽ ﺋﯿﺪاری ھﻪﻣﻮوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاوه ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دوور و ﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺧﯚراك و ﺟﯚرهﻛﻪی ﭘﻠﻪ ﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﻠﻪ دوو ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی‬

‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی دﯾــﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﭘﺎرهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ دوای ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﻛــﻪ ﻟ‪‬ﯽ دهردهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚﯾــﻪك ﻛﻪس‬ ‫‪ ١٠٠‬دۆﻻره ﺑﯚ ‪١٢‬ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ چ‬ ‫ﺟﯚره ﺋﺎزوﻗﻪﯾﻪك ﺑـــﻪو ‪ ١٠٠‬دۆﻻره ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﺮاﭘــﯽ ﺟــــﯚری ﺧــﯚراﻛــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻛﺎره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫ﯾﻮﻧﯚﭘﺲ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﯚﭘﺴﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﺮۆژه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮژاﻧــﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﻣﺮۆڤ و ژﯾﻨﮕﻪﭘﺎر‪‬ﺰی و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﺗــﻮو ﺋــﻪﻧــﺘــﯚﻧــﯿــﺎ ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ د‪ -‬دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣ���ﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‪ ،‬ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﻣﺎن ﻛــﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬

‫و ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﭘﻪروهردهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋــﺎو و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﯾﻮﻧﯚﭘﺲ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ﻛﺎری‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺷـــﺎر و ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھـﺎﺗـﻨـﯽ ﻣـﯿـﻮه ﻟـﻪ ﺳـﻨـﻮوری ﻣـﻪھـﺮاﻧـﻪوه دهﺳـﺘـﯿـﭙـ‪‬ـﻜـﺮدهوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دوای ﭼــﻮار ﻣﺎﻧﮓ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪھﺮان–هوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره ﺑﻪڕووی‬ ‫ﻣﯿﻮهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺋﻤﻮن ﺟﻪﻋﻔﻪری ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﯿﻼم –ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ دهروازهی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪھﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮاوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆژاﻧــﻪ ﺳﻪدان ﺗﻪن ﻣﯿﻮه ﻟﻪو‬

‫ﺳﻨﻮورهوه دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــــﻪوهدا ﻛــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺋــﻪو ﭼــﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪدا دهزﮔــﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣــﯿــﻮه ڕ‪‬ــﮕــﻪﯾــﺎن ﻧــــﻪدهدا ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮهی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬

‫ﻟﻪ ﺟــﯚری ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻣﻪھﺮان ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهروازهی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو و‪‬ﺗــﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ زﯾﺎرهﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥٠٠‬زﯾﺎرهﺗﻜﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻨﻮورهوه دهﭼﻨﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﺎﻧــﻜـــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻗـــﻪرز ﻧـــﺎداﺗــــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــــﻪت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﯾﻪدهﮔﯽ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﻛــﻪ ﺋــﻪو ھــﻪﻧــﮕــﺎوه‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ‪ .‬ﻣﻪزھﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪم ﻛﺎرهی ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫دهﺑﺎت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻼن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬

‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎره ﯾﻪدهﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﻮدﺟﻪوه‬ ‫ﭘﻪرش و ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه و داو ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﻪﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(٥٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪٢٠٠٤‬ی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺗﻪواوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﻗﻪرز‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎدات و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻪ ﻟــﻪڕووی ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎن و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ــﺮای ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دوور‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫و زهﺣــﻤــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ زۆرﯾــﺸــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻜﺎر‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و دروﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ڕ‪‬ﻚ دهﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت و‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوه ﭬﯿﺰه دهدر‪‬ـــﺖ ﺑﻪو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ﯾﻪك ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﻢ ﺑﻜﻪم واﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ﺟﯚره ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدﻧﻪی‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ھــــﻪروهك ﻟــﻪ زاری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﯾﺒﯿﺴﺘﯿﻨﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﯾﻒ ﺧﯚﺷﯽ و ﺳﻪرداﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾــﺎن وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ و ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪﺑــﻪراﻧــﺒــﻪر دهردهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑــﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫و ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﺳﻪرﻧﺞ ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و واﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪم‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻮدی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﻪوه ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺑﯚ دهﻛﻪن ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وردهوه ﻟﻪ ﺟﯚری ﭘ‪‬ۆژه و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ و ﺷ‪‬ﻮاز و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ ﺑــ‪‬واﻧــﻦ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪرﯾــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ و ھــﺎن ﺑﺪر‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داواﻛــﺎری‬ ‫ﺑــﯚ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﭘـــ‪‬ۆژهی ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺑﻪرﭼﺎودهﻛﻪون ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﻪی ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎرهزاﻛﺮدن‬ ‫و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ زﯾــﺎﺗــﺮهوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎری ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮاره ﺑﻪوهی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻣــﯚر دهﻛـــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪدا ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ واﻧﻪ‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهﺷــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ـﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺮداری ﻟﻪوێ‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ و ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﻜﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗﯿﯚری‬ ‫و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهروون و ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﺒﻦ و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن دهﻧﺎ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﻪﯾﻒ‬ ‫و ﺳﻪﻓﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ و ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧــﻮﻟــﯽ ﺗــﯿــﯚری ﺑــ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻗﺴﻪ و زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮدهوه‬ ‫وهك ھﻪوری ﺑ‪ ‬ﺑﺎران واﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬


‫‬

‫ﯾﺎدی ﻣﻪوﻻﻧﺎ و‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی ڕاﺑــﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﯾﺎدی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ھﻪره ﻧــﺎوداری‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛــﺮاﯾــﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪوﻻﻧﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ د‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺎراﻧــﯽ ﺗــﻪرﯾــﻘــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻓ‪‬ﻨﻜﺎﯾﯽ ﺑﻪ د‪‬ﯽ زۆرﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺗﻪرﯾﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﺧﻮاﻧﺎس و ﻧﺎوداره ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑ‪‬وه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﻧﺎو‬ ‫و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا دهدرهوﺷــ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎدهدا ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ د‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺣﻪز دهﻛﻪم ﺑﯿﺨﻪﻣﻪ ڕوو‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎره ﺳ‪ ‬ڕۆژهﯾﯿﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ڕوو ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪرﺣﺎڵ وا ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﺰی دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪:‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ڕهﺋــﻮف ﺋﺎﻻﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﺨــﯽ ﻧـــﻪﻣـــﺮ ﻓـــﻪرﻣـــﻮوی‬ ‫ﺣﻪزدهﻛﻪم ﺳﺒﻪی ﻧﯿﻮهڕ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دهرو‪‬ــﺸــﺎﻧــﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﺨﯚﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﺒــﻪﯾــﻨــ‪ ‬ﭼــﻮوﯾــﻨــﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دوای ﻧــﺎﻧــﺨــﻮاردن‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ و دهرﮔﺎی ﻗﺴﻪوﺑﺎس‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﺎڵ ﻗﺴﻪی‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺒﻮو و ﮔﻪر ڕ‪‬ﺒﻜﻪوێ‬ ‫ھﻪر ﺟــﺎرهی ﺑﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﻗﺴﻪ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻪوﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻓﻪرﻣﻮوی‪» :‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھﺎﺋﯿﻪﻛﺎن )ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪﺷﯽ وت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه( ڕ‪‬ﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪﯾﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﻣﯿﻮان دهﺑ‪ ‬و ﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻮهﺧﺎﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪﯾﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ـــﻜـــﯿـــﺎن ﺑـــﻪ ﺳــﻪﯾــﺪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ده‪‬ــ‪» :‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻪ‬ ‫ده‪‬ﻦ دﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دهرﭼﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ده‪» :‬ﺑﻪ‪.«‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮێ دهﺳﺖ دهﻛﻪوێ«؟‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ده‪‬ـــ‪» :‬ﻻی ﻣﻦ‬ ‫دهﺳﺘﺪهﻛﻪوێ«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی دهﻧ‪‬ﺮێ دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﯚ د‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫دهﺑ‪ ‬و دواﯾﯽ ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ دواوهی دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻮارﯾﻨﻪﯾﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻣــﻪوﻻﻧــﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫أﻣــــــــــــﺪی ﻛﻪ ﺑﺨﺖ‬ ‫دوﺷﻤﻨﺖ ﺑﺮﮔﺮدد‬ ‫ﻣﻠﯿـــــــــﻚ دو ﺟﮫﺎن ﺗﺮا‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﮔﺮدد‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﯾﻪ رﺣﻤﺘﯽ ﭘﺲ أﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪز ﺳـــــــــــــﺎﯾﻪ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺟﮫﺎن ﻣﻨﻮر ﮔﺮدد‬ ‫ھــﯿــﻮاﻣــﻮاﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺑﻪﺧﺘﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺖ وهرﮔـــﻪڕێ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﺟﯿﮫﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺳ‪‬ﺒﻪری ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪﯾﺮهﻛﻪ ﻟــﻪوهداﯾــﻪ ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺳ‪‬ﺒﻪر ﺑــﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ڕووﻧﺎك دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﻣــﺎوهﯾــﻪك)أﺣــﻤــﺪ‬ ‫ﺣــﺎﻣــﺪ اﻟــﺼــﺮاف(ی ﻛـــﻮردی‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺰاﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ زﻣﺎن‪ ،‬وهك‬ ‫ھﻪژاری ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫وهﺳﻔﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬وهك ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻚ‬ ‫دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﺋﻪو دﯾﻮاﻧﻪی ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫دهﺧــﻮاز‪‬ــﺘــﻪوه و ﻧــﺎﯾــﺪاﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﺎﺋﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهزاﻧـــﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه ﭼﻮارﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺧــﺎﺗــﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ )أﺣﻤــــــــــــﺪ‬ ‫اﻟﺼﺮاف( دهﻛ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺷ‪‬ﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣﻪرﯾﺦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﺎره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪدا!‬ ‫ڕهﺋﻮف ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪره ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرو ﺷﯿﺎو ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ژﯾـــﺎن و ﮔــﻮزهراﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﻪﺗﺮ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهﺧﺴ‪‬ﻨﺮاون‪ .‬ﻟﻪﺑﯚﭼﻮون و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪزۆری‬ ‫ﻣــﺎف و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار‪‬ــﺘــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻮوه و ﺳــﻪﭘــﺎﻧــﺪووه‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫زۆرﺑــﻪﯾــﻪﻛــﯽ زۆرﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﻪر ﺑﻪﺟﯚره دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺴﺘﺎن دهژﻣ‪‬ﺮر‪‬ﺖ ﺟﯚره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﺮهوهﻛﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدووه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺸﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋــﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھـــﻪردهم ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑــﻪرهو ﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﭘ‪‬هوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺮوهت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــــــــــﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن و ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‪.‬‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان – ﺑﻪﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوف و‬ ‫زاﻧﺎ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪوه‪ -‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﻪودای ﺑﯿﺮو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎن و ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﻮون‪ .‬ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺟﯚر ﭘ‪‬هو و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و داﻣﻮدهزﮔﺎ و ﺷﺎر و ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪت‬ ‫و ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ژﯾﺎن و دادﭘﻪروهر‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻮﻧﺠﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﺶ‬ ‫ﻣﯚرﻛﻪ ڕاﻣﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ڕهﭼﺎوﻛﺮدووه و‬ ‫واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕاﻣﯿﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺗﺎﻛﻮﺗﻪراﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهﭼـــﻮون ﻛــﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دووﺗــﻮ‪‬ــﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎر و ﺟﯚری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬وهك ﺑﻨﻜﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﯽ دی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪواﻧﻪﺷﯿﺎﻧﺪا ‪ -‬چ ﺑﻪﺑﺎره‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪدا و چ ﺑﻪﺑﺎره واﻗﯿﻌﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ ﺧﻪﯾﺎڵ دهور‪‬ــﻜــﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬‫ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﺋﻪو ﺋﺎوات و ھﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﭘﻪره ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻮﺧﺖ و ﮔﻪﺷﻪداره‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪات و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﮔﻪﻧﺪهڵ و‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪار ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا »ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪ«ی ﺋﻪﻓﻼﺗﻮوﻧﻪ‪ .‬دوای‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮون و ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ »ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚ«‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎ داﻧﺎ و ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﺎﻧﯽ وهك داﯾﯚﺟﯿﻦ‬ ‫و ﺋﻪﺑﯿﻜﯚر و ﻗﻪﺷﻪ ﺋﯚﮔﺴﺘﯿﻦ و ﻓﺎراﺑﯽ‬ ‫و داﻧﺘﯽ و ﻣﺎﻛﯿﺎﭬﯿﻠﯽ و ﺗﯚﻣﺎس ﻣﯚر و‬ ‫ھﺘﺪ‪ .‬ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ زاﻧــﺎ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهﯾﻪم و ﺑﯿﺴﺘﻪم ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯿﻪوه ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺗﯿﯚری زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﭘﻮﺧﺖ ھﺎﺗﻪ ﺋــﺎراوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﻮﺧﺘﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭘ‪‬هوه ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮان‪ .‬داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دوور ﻟﻪﺧﻪﯾﺎڵ و‬ ‫ﺑﻪﺷـــــــــــــ‪‬ﻮه ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﻪﺳﭙﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ھﻪوڵ و ﻛﯚﺷﺸﺎﻧﻪدا و‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗـــﻪﻗـــﻪﻟـــﻼﯾـــﻪﻛـــﯽ د‪‬ــــﺴــــﯚزاﻧــــﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﻪی ﻣﯿﺮزا ﻣﻪﻧﮕﻮڕی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎم ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﮔﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳــــــــــــــﺘ‪‬ﺮهی ﻣﻪرﯾﺦ(هوه ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٧١‬دا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدراوهو وهك ﻓﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ واﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻪ و ﻧــﻪدهﺑــﻮو ﺋــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋــﺎوا ﻟﻪﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫وﻧﺒﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﯿﺎزم واﯾﻪ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪی ﻟ‪‬ﺒﺪهﻣﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚم ﻟﻪﺗﻪك ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ھــﻪو‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر دراون ﺑﻪراوردی ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫»ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣﻪرﯾﺦ«‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧــﻪون و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪ .‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودهی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚی زهﻣﯿﻨﻪ و ﻟﻪﻣﻪﺷﺪا ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺑﻪﺧﻪﯾﺎڵ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚی ﭘــﻪرواﻧــﻪی ﻣﻪرﯾﺦ ﻟﻪو‪‬ﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎن دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮐﻮرﺗﻪﯾﻪک ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮزا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﻧﮕﻮڕی‬ ‫*ﻣﯿﺮزا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٠‬ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزێ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫*ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٣‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٨‬ﻛﺘ‪‬ﺒـﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪووﺗﻦ ﭼﺎﭘﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ‪١٥٠٠‬داﻧﻪ ﻟﻪﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ و‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪوهزﯾﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﻣﻪﻧﮕﻮڕی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻛﻮرددا ﻛﻪﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوڕا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻣﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎدی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﺑﯚﻛﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗﺎر و ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧١‬دا ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮدووه )ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻪھﺮاﻛﯚ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ز‪‬ﯾﻨﺎی ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﻪﯾﺮوز ﺧﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﯚ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛﺎم(‪.‬‬ ‫*ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧١‬دا ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣﻪرﯾﺦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎر ﺑﻪدهرﻛﺮاوه و ﻧﻪﻓﯿﻜﺮا ﺑﯚ ﺗﻪو‪‬ﻪ و ﻓﻪﺗﻮای ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ درا‪.‬‬ ‫*ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٢‬ﺗﺎ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﭼﺎﭘﻜﺮاون )ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ‪ ١٩١٤‬ﺗﺎوهﻛﻮ ‪ ١٩٧٠‬ﺑﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪرگ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻟﻪﭘﻪﻧﺎی ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﻼﻟﯽ ﻛﻮرددا‪ ،‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ د‪‬ﺪاری‪،‬‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد(‪.‬‬ ‫*ﺋــﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎﭘﺪان )دهﺳــﺘــﻮوری ژﯾــﺎن ‪ ٧‬ھﻪزار‬ ‫ﭼﻮارﯾﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺗﺎ ‪.(١٩٧١‬‬ ‫*ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﯚ ﭼﺎپ )ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺋﺎرات ﭘﻮر‪ ،‬ﺧﺎﻟﻖ‬ ‫و ﺧﻪﻟﯿﻘﻪت‪ ،‬ﺧﻪوﻧﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﻣﻪﻧﮕﻮڕی‪ ،‬ﺷﻪو‪‬ﻚ ﻟﻪﻋﺼﺒﻪت‬ ‫اﻻﻣﻢ(‪.‬‬ ‫*ﺑﻪﺷﺪاری ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ ،‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫‪ ١٩٦١‬ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪژﯾﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺋﺎواره ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮارﺟﺎرﯾﺶ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*‪ ١٩٨٨/١/١٢‬ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺮدی ﺳﻪﯾﻮان‬ ‫ﺑﻪﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٩٩٢/٩/١٦‬ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﭼﯿﺎی ﻛ‪‬ﻮه ڕهش ﻟﻪ ﮔﯚڕ ﻣﺮ‪‬ﻢ ﺑﻪﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدراﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪرﯾﺦ ڕ‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهر‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﮔــﻮزهران و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬هو و ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎ ﺳﻪرﺳﻮوڕھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ ڕووﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه و ﺋﯿﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪرﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪو‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺑــﺎدهداﺗــﻪوه ﺳــﻪر زهوی و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(و ﺋﺎخ و واوهﯾﻼ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو دواﻛــﻪوﺗــﻮوﯾــﯽ و دڕﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑﻪدڕهوﺷﺘﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺪهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دهﺗﻠ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕی وهك ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﺮۆك ﯾﺎن‬ ‫ڕۆﻣﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺸﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھﯚﻧﺮاوه داڕﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪز‪‬ﺘﺮ ﺳﻪروا )ﻗﺎﻓﯿﻪ( داﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﯚن‬ ‫و ﺑﻪراﻣﻪی ﺷﯿﻌﺮی ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪوو دهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﮔﭽﻜﻪ‪ .‬ﯾﺎن ﻛﻪرت و ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺟﯿﺎ‪ .‬ﺑﻪھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﯾﻪك ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ )ﺋﻪﺳﺘﺮاﻣﯿﺦ(ی ﻧــﺎوه‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫»ﺷﺎری ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه«‪ .‬ﯾﻪك ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواش‬ ‫ﻟﻪﺗﻪك )‪ (٣٠٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫دهﺑـــﻪن‪ .‬ﻛــﻪھــﻪردوو ﺋــﻪﻧــﺪام ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﻦ ﻟﻪﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎن‪ .‬ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ د‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎر‪ .‬ﺋﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯿﺶ ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎڵ‬

‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و دواﯾﯽ دهﭼﻨﻪوه ﺳﻪرﻛﺎر و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻣﻪرﺟﯽ ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺷــﺎرهزای‬ ‫ﺗﻪواوی زاﻧﺴﺖ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻛﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ﻟــﻪھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ڕووهوه ﻟــﻪ‬ ‫»ﻛــﯚﻣــﺎرهﻛــﻪ«ی ﺋــﻪﻓــﻼﺗــﻮون )‪-٤٢٧‬‬ ‫‪ (٣٤٧‬دهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘــــــﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻼﺗﻮوﻧﯿﺶ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوﻓﻦ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)ﺗــﺎ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻪﻛﺎن ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ و‪‬ت ﻧﻪﮔﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ و‪‬ت ﻟﻪﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ڕزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺋـــﯿـــﻔـــﻼﺗـــﻮون ﻟــﻪ‬ ‫»ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوف« ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ زاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺗﻪواوه« ﻛﻪﺑﻪزاراوه زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎن‬ ‫»ﺋﻪﻧﺘﻠﯿﺠﻨﺴﯿﺎ«ﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﻣﻪﯾﺶ ﻧﯿﺎزی واﺑﻮو‬ ‫ﺋــﻪوﭘــﻪڕی دادوهر‪‬ــﺘــﯽ ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ وهك ده‪‬ﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪی »ﺳﻮﻛﺮاﺗﯽ« ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوف‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﻪی ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دادوهر‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺑﻪﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﺎره ﺳﻪر‬ ‫و ﺳﯿﻤﺎی ﭘ‪‬هو‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋــﯚرۆﺳــﺘــﯚﻛــﺮاﺗــﯽ‪ .‬ﯾــﺎن دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﻻی داﻧﺘﯽ ‪«١٣٢١-١٢٦٥ «Dante‬‬ ‫‪ .‬ﻟﻪﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﭘ‪‬هوی ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ(دا‪ .‬ﺋﻪﻣﯿﺶ‬

‫ﺑ‪‬وای ﺑﻪداﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪﭘﺎﺷﺎﯾﻪك ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوای ﺑ‪‬ﺖو‪.‬‬ ‫دادوهر‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪروو ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ »داﻧﺘﯽ« ﺑ‪‬وای‬ ‫واﯾـــﻪ‪ :‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻪردوون‪ .‬ﺋﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯿﺎن دهﻛﺎت‬ ‫وهك ﺋﻪوه واﯾﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪردوون‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪﻣﻪدا ﭘﺎﺷﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪزداﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺧﺎت‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ وﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﮔﻪوره و ﻛﻪم ھﺎوﺗﺎﯾﻪدا‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪرﺋــﻪوهی ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫و )ﺧﻮاﯾﻪﺗﯽ(ﯾﻪن‪.‬‬ ‫ﻛـــﯚﻣـــﺎرهﻛـــﻪی »ﻣـــﻪﻧـــﮕـــﻮڕی«‬ ‫ﻟﻪﻣﻪرﯾﺨﺪا‪ .‬ﻟﻪ زۆر ڕوو و ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫»ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ ‪ «Utopia‬ﻛﻪی ﺗﯚﻣﺎس ﻣﯚر‬ ‫)‪ (١٥٣٥-١٤٧٨‬دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﻣﯚر دوورﮔﻪﯾﻪﻛﻪ و »‪«٢٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻞ ﭘــﺎﻧــﻪوﻟــﻪ »‪ «٤٥‬ﺷــﺎری ﮔــﻪوره‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوه‪ .‬ھﻪر ﺷﺎرهﯾﺶ »‪«١٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهژی‪ .‬ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوی )ﺋﺎﻣﻮروت(هو‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﭘــﻪﯾــ‪‬هو‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺷﺎر‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺷﺎراﻧﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﺠﺎر‪‬ﻚ )‪ (٣‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫– ﻟﻪﭘﯿﺎوه دﻧﯿﺎ دﯾﺪهﻛﺎن‪ -‬ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن و‬ ‫دهﯾﺎن ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪.‬‬ ‫دوورﮔــﻪﻛــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮار ﻧﺎوﭼﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻗﺎزﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ‬ ‫»ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان«‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهرﯾــﺶ )‪ (٤‬ﻛــﻪس دهﭘﺎ‪‬ﻮن‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‪ .‬ﺋـــﻪو دووﺳـــﻪد‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪش د‪‬ــﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﭼــﻮاره‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن و دهﯾﻜﻪﻧﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﺧﺮاﭘﻪ و زۆرداری ﻟ‪‬‬ ‫ڕووﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪﻻ دهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻻی ه ‪.‬ج‪ .‬و‪‬ــ‪‬ــﺰ ‪H.G.‬‬ ‫‪ «١٩٤٦-١٨٦٦» Wells‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا )ﯾــﯚﺗــﯚﭘــﯿــﺎی‬ ‫ﻧﻮێ(‪ .‬زۆر ورﯾﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﭼــﻪﺳــﭙــﺎو و ﻧــﻪﮔــﯚڕ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ھﯿﭻ ﺟــﯚره ﺳﯿﻤﺎو‬ ‫ڕوﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ )ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺳﻨﻮورداﻧﺎن و زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪(.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪك‬ ‫و ﺋﻪﻣﺠﺎ ﮔﯚڕان و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ‪ :‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺪا ﻟ‪‬ﻜﺪی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﻻی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺶ ھﻪردهم و‪‬ت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎو ﭘ‪‬هواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ﻧﺎﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺗﻪﮔﻪرهﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺑﻪﮔﻮرﺟﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﭘ‪‬هوی دی و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن دهﮔﺮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎ )و‪‬ﺰ( دهﻣﺎﻧﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی‪» :‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪو‪‬ﻨﻪی ﺧﻮاﯾﺎن – ‪«Men like Gods‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪﯾﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎوی دهو‪‬ﻪت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺑــﻪﻻﯾــﺪا ﻧــﻪﭼــﻮوه‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﮕﻪﯾﺸﺘﯚﺗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻻی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑــﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﺎرداﺑﻪﺷﻜﺮدن‪ .‬ﺟﯚری‬ ‫ﯚری‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ و ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪..‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ھــﯿــﭻ ﺟـــﯚره ﺟــﯿــﺎوازﯾـ ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ـﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺸـ ﻪوه‬ ‫دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮوﻧﯿﻪك ژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﺎوهﻧﯽ زهوی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ـﻪﻣــﻮو‬ ‫و ﺳــﺎﻣــﺎن ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ .‬ھـ ﻪﻣ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻮواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻪﺗﯽ و‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪن‪ .‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮان‬ ‫وازی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺋﺎراداﯾﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوێ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دهﯾﺪهن‬ ‫ھــﻪر ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﺑــﻪھــﯚی ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕ و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮواﻧﻪوه ھ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن و ﺑ‪‬ﺨﻪوﺷﺒﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﺑﻮار‬ ‫و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘــﺸــﻮوداﻧــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﻧﺪوون‪ .‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪری دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪی »ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون«ﯾﺸﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪردهواﻣـــﯿـــﯽ داﯾـــﻪﻟـــﯚﮔـــﻪﻛـــﺎن‬ ‫)دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪‬ﻜﺎن(دا‪ .‬وای ﺑﻪﺑﺎش زاﻧﯿﻮه‪:‬‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮﺑــﻪر‪‬ــﺖ‪ .‬وهك ھــﻪﻧــﮕــﺎو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺎﻧﻪش )ﺑــﻪﻛــﺮدهوه(‪ .‬ﻧﻪﯾﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪژارﯾﯽ ﻟــﻪڕادهﺑــﻪدهر و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﭘﻠﻪی ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و دادوهر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪی ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎن ﻗــﻪدهﻏــﻪﻛــﺮدووه و‬ ‫وهﻛـــﻮ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘــ‪‬ــ‪‬هوﻛــﺮاو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪواﻧﻪ‪ .‬ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺳﺎﻣﺎن و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﺎﻣﺎن ﮔﺮدﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬و ﺑﻪرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪره‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯽ واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ :‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و زهﺑﺮ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪن و ﭘﺸﺖ ﻟﻪدادوهر‪‬ﺘﯽ و‬ ‫دهروون ﺑﻪرز‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﻛﺎرداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره داﻧﺎوه‪:‬‬ ‫‪١‬ﭘــﯿــﺸــﻪﮔــﻪران‪ :‬ﻛــﺎرهﻛــﻪﯾــﺎن ﺑﯚ‬‫ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪ وهك‪ :‬ﺧﯚراك‪ .‬ﺑﻪرگ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮو‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرو ﺑﻪرﮔﺪروو ﺑﻪﻧﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪٢‬ﺟــﻪﻧــﮕــﺎوهران‪ :‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬‫ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺎن‪ :‬ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬‫دادوهر‪‬ﺘﯽو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﻓﺲ ﺑﻪرزیو‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی زاﻧــﺴــﺘــﻪﻛــﺎن‪ .‬وهك‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻧﯚژداری‪ .‬ﮔﻪردووﻧﻨﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﭘــــ‪‬ــــ‪‬هوهی ﺋــﻪﻓــﻼﺗــﻮون‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺎﻧﻪوه زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻻی »ﺋــﻪرهﺳــﺘــﯚ« ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون ﺑﻪﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎوو ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪» :‬دوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون ﺧﯚی ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وای ﺑﻪﭘﻪﺳﻪﻧﺪ زاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻛﻪﺟﯚری ژﯾﺎنو ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪھﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﻟﻪﺑﯿﺮوڕا »راﻣﯿﺎرﯾﻪﻛﺎن«دا‬ ‫»ﻟﻪم ڕووهوه ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋــﻪﻓــﻼﺗــﻮونو‪ .‬ﻣــﺮۆڤ ﺑــﻪ »ﺋﺎژه‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﻣﯿﺎری« دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس ﻟﻪﻛﯚﻣﻪڵو دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺟﻮوداﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎ دژی ﺋﻪو ﭘ‪‬هواﻧﻪ‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾـــﺪا زاڵ دهﻛـــﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬وای واﯾﻪ‪ :‬ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪك‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻪﻣﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهرانو ﺧﺎوهن ﺳﺎﻣﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ڕقو ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﯽ زۆرﺑــﻪ ھــﻪژارهﻛــﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﭘﺎدﺷﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪوه ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪژاراﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎ داﺑﯿﻨﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪژاری ﺑﻪ‪‬ﯾﻪو »ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺗﺎواﻧﻪ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚﯾﻪﻣﯿﻦ ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﻻڤ ﮔﯿﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھﯿﻮاﻣﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺑﻪرﺧﺘﻪوهرﯾﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھﺎوڕێ و ﭘﻮرزا و ﺋﺎﻣﯚژن و ﺧﺎ‪‬ﯚزاﻛﺎﻧﯽ دهﻻڤ‬

‫ژﻣﺎره‪٢٥٨٠/٢٩/٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ :‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٦١٢ :‬ج‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٥٩ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٥٦٣ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ /‬ﺑﻠﻨﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/٦١٢‬‬ ‫ج‪ (٢٠٠٧/‬وه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎددهی‬ ‫)‪/٤١٣‬ف‪ (٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺳﻪرﺗﺎ ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫)أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺻﺒﺎح اﺣﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ھﺎﺗﻮﭼﯚ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺋـــﺎزادی( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٢١‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ھﺎﺗﻮﭼﯚ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )رزﮔــﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٥ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٦٩ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی دهزﮔﯿﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪ دڵ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﺎك‬ ‫)ﻗﺎرهﻣﺎن( و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )د‪‬ﺨﻮاز(‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﻮای ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮوده و ﺑﻪﺧﺘﻪوهر ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺗﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﻪرھﺎد ﭼﯚﻣﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٨/١١٦٠/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٤ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮاوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‪ /‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٪٢٠‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻪرواری زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ دوا ڕۆژی ﻣﺎوهی ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬وﺣﯿﺪه روﻏﺎن ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎوان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )رزﮔﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/١٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬اﺣﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٤١٥‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )رزﮔــﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/١٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫پ‪.‬د‪ .‬ﺧﺪر ﻣﻌﺼﻮم‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه ھﻪ���‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻗﻪرزار )ﻋﺎدل‬ ‫رﺣﯿﻢ أﺣﻤﺪ( ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪٠\٢‬م‪ ٣٧‬ﺧ‪‬ﻮهﺗﻪ ﻛﻪ ﻗﻪرزار ‪ ٦٢٤٠‬ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﯾﯽ )‪ (٧٣٧١٨‬ﺑﻪش ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﯽ ڕۆژدا واﺗﻪ ڕۆژی ﺳﯽ ھﻪم ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ‪٪١٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ ﻗﻪرزار ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢:٠٠‬ی ﻧﯿﻮهڕۆﯾﻪ رﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﻪی ‪٠\٢‬م‪ ٣٧‬ﺧ‪‬ﻮهﺗﻪ‬‫ﺟﯚرهﻛﻪی ﻣﺤﻠﻮﻛﻪ ﻟﻠﺪوﻟﻪ‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﺧ‪‬ﻮهﺗﻪ‪.‬‬‫ﺟﻨﺴﻪﻛﻪی‪/‬زراﻋﯿﻪ‪.‬‬‫روﭘ‪‬ﻮهﻛﻪی ‪ ٢٩٤‬دۆﻧﻢ و ‪ ٦‬أوﻟﻚ‪.‬‬‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ‪ ١‬دۆﻧﻢ )‪ (٨٢٦٠٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳﻪ و ﺷﻪﺳﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬‫‪-‬ﺑﻪﺷﯽ ﻗﻪرزادار ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ٢٠٥٩٧٩٤٠٠ /‬دووﺳﻪد و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﻧﯚ ھﻪزار و ﭼﻮارﺳﻪد دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﺎﻛﯚ ﻛﻤﺎل ﺣﻤﻪ ﻣﺮاد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٤٢٥٦٣٨‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮو‪ :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﻤﺎن ﭘ‪ ‬ڕهوا دهﺑﯿﻨﻦ‬

‫ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن‪ ،‬ﻛﻪﻻر ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت و داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ /‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻣــــﻪرزی ﭘــﻪرو‪‬ــﺰﺧــﺎن ﻛــﻪ ﻣــﻪرز‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮوهوه دووره و‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪرزه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهزاری ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫)ﺋــﯿــﺪارهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺑــﻪﺳــﻪرهوهﯾــﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪواوی ﭘﺎرهی داھﺎﺗﯽ ﮔﻪراﺟﯽ‬ ‫ﻣـــﻪرزهﻛـــﻪ ﺑــﯚ ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﺧﻪرﺟﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪدا‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﻪرزهﻛﻪی دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ وهزارﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻪرزهﻛــﻪ ﻛﻪوﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(١٩٦‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬‬

‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﮔﻪراﺟﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎڵ درا ﺑﻪ ﻛﺮێ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫و ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮد‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﮔﻪراﺟﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﻪی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر درا ﺑﻪ ﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪدهﻛﺮا ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬و ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮادا ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛــﻪﻻر ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻪراﺟﯽ ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٣٣‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪی داھﺎﺗﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻛــﺮد‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھـــﻪردووﻻ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو داھﺎﺗﻪ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺷﺎر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮاد وادی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن و دهزﮔﺎ ﺋﯿﺪارﯾﯽ‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ دهدهﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻻر‪ -‬ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٩ /‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ /‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ‪» :‬ﻣـــﻪرزی‬ ‫ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﻗــﯚرهﺗــﻮو ﻛــﻪ ﻟــﻪ ڕووی ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺳــﻪر ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻗﻪزای ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﺧــﻪرج ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﭘــ‪‬ۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﺮاوهی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺮدراوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا داواﻛـــﺮاوه داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﻧﻪدراوه‪،‬‬ ‫ﺟــــﻮاد وادی وﺗــــﯽ‪» :‬داوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪدا‬ ‫ﻧــﺎوی ھــﺎﺗــﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﻧﻪدراوه ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮو‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻪزای ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪ و ﻣﻪرزهﻛﻪش‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋــﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪوه‪،‬‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٩/٢٤٧/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٥ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺋﺎزاد ﻟﻄﯿﻒ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬رازﮔﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪ ‬ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛــﺎر )ﺋــﺎزاد ﻟﻄﯿﻒ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺧﯚی( ﻟﻪ )ﺋﺎزاد( ﺑﯚ )ھﻪﭬﺎڵ( ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪی )‪(٢١‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن )ﺳﺮ‪‬ﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﻗﻪرز )ﺷﻪوﺑﯚ ﻓﺮج ﺻﺎﻟﺢ( ﺳﻪﻧﻪد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﺎدی ﻻﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ اﻟﺰام ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ داﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٦٨١٦١٥٠٠٠‬ﺷﻪش ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ و ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش ﺳﻪد و ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر و ﭘﺎش‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﻪده وه ھﺎﺗﻨﻪوهی و‪‬ﻣﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ ﺑﻪ ژﻣﺎره‬ ‫)‪ (١٦١١‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬وأﺷﻌﺎری ﻣﺨﺘﺎری ﮔﻪڕهك ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻪرزار ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژدا ﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺑﻪ داﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻗﻪرزهی ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪرت ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرت دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻠﯽ ﻋﺰﯾﺰ‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٢٢ /‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٨ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهزاﻧــ‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﯚران ﻋﻪﻟﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬وهﻛــﻮ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ‪» :‬داوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهﻣــﺎن ﺑــﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﻧﻪداوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه داﻣــﻪزراوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داھــﺎﺗــﯽ ﻣــﻪرزهﻛــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر ھﻪو‪‬ﯽ ﺋــﻪوان داھﺎﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎرهواﻧﯿﻪ وهرﮔﯿﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬وﺗﺸﯿﯽ‪:‬‬ ‫»دهﭘﺮﺳﻢ ﺋﻪوﻛﺎت ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫داوای داھ���ﺗﻪﻛﻪی ﻧﻪدهﻛﺮد«؟‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻻر‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﺗﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وهزاری ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی وهزاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧــﻪك ﻟﻪﺧﯚﺗﻪوه‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﭘﺎرهﻛﻪدا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺟﺎدهﻛﺎﻧﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪرزهﻛﻪدا‬ ‫ﻛـــﺎردهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼــﺎك ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔــﻪر ﺟــﺎده و ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎری ﻛﻪﻻرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهردهﻛﻪﯾﻦ و ﭼﺎﻛﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﻋــﻮﻣــﻪر ﻓـــﻪرهج‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗــﯚرهﺗــﻮو داوا‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن و‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮوهوه و ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ﺳﻪوزداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣــﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه و ﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯿﺶ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﻜﺮد‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن و ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣــﻪرزهﻛــﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮﻧﺪهدا ﺋ‪‬ﻤﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٧٧٦/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻛﻤﺎل اﺳﻜﻨﺪر ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﭘﻪری ﻋﻠﯽ ﻏﻔﻮر‬ ‫داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎره ‪/٧٧٦‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٦/١٢/١٦‬‬ ‫ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره ‪/١٢٤١‬ب‪ ٢٠٠٥/‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دهرﻛﺮدووه ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ داﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ٥٣٠٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد و ﺳﯽ‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﯚ داواﻛﺎر ﺑﻪھﯚی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻧﻪﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪ ٢/١٩‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره و دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﺑ‪‬ی ﻗﻪرهﺑﻮوﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٠٠٣/١٠/١٢‬ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٥/٤/٢٠/‬ﺑﻪ ‪ ٣٣٠٦٠٠٠‬ﺳﯽ ﻣﻠﯿﯚن و ﺳ‪ ‬ﺳﻪد‬ ‫و ﺷﻪش ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪن داواﻛﺎره ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ داﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﭘﺎرهﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٧٧٦٠٠٠‬دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﺣﻪوت ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﺷﻪش ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ داوا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩‬وه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻻر رؤوف ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٥٩/‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ /‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﻤﺎن ﭘ‪‬هوا دهﺑﯿﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﯿــﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن و‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻗﯚرهﺗﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻪوزداﯾﻪ و ﺑﻪ ﻓﻌﻠﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪی ﻣﻪرزهﻛﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻪﻻر و‬ ‫ﻗــﯚرهﺗــﻮو ﺧــﻪرج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻗﯚرهﺗﻮو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﻪڕی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﯚﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ داﺑ‪‬ﯾﻦ ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻮرده«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ‪:‬‬ ‫»زۆرﺑـــﻪی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪرزﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧﯿﺸﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻛﻪﻻرن و ﺗﻪواوی ﺷﺘﻮﻣﻪك‬ ‫و ﻛــﺎ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻣــﻪرزهﻛــﻪش ﻟــﻪ ﻛــﻪﻻر‬ ‫ﺳﻪودای ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٩٠ /‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٥/٤ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎران‪ /‬ﻧﻮری ﮔﻮرون ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ وه ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰهران ‪ -١‬ﻣﺤﻤﺪ رۆوف اﺣﻤﺪ ‪ -٢‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪ -١ /‬ﺑﺨﯿﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﮔﻮرون ‪ -٢‬رزﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﮔﻮرون ‪ -٣‬ﻋﺜﻤﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﮔﻮرون ‪ -٤‬ڕزﮔﺎر ﻧﻮری ﻋﻤﺮ ﺧﻠﯿﻔﻪ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره ‪/١٤٩٠‬ب‪ ٢٠٠٨/‬دهرﭼﻮو ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻓﺮهﺑﻪﺷﯽ ل‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٢٩‬م‪ ٣٣‬زﯾﻮی ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان داواﻛﺎران وه داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮاو ﺷﯿﺎوی داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﭘﺸﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ وه داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪھﺎﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ )اﻋﺘﺮاض( وه ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺘﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻻر رؤوف ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٣٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ‪ /‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺳﻪﯾﻮان ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﻛﻪﺗﻦ‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪/٣٢٢‬ج‪ ٢٠٠٨/‬هﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﻏﺮاﻣﻪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠٠٠‬ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻏﺮاﻣﻪﯾﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫وه ﻣﺎﻓﯽ )اﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ر‪‬ﺒﯿﻦ وﻟﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ر‪‬ﺒﯿﻦ وﻟﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی )ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی(ﻟﻪ )ڕ‪‬ﺒﯿﻦ(هوه ﺑﯚ )ﻧﺴﺎر(‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر اﺑﺮاھﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ داواﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﻟﻪ )ﺟﻤﻌﻪ( ﺑﯚ )ﻣﺤﻤﺪ(‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫درا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻻری ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژ ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬

‫ﻛﯿﺮی و ﻓﯚﺳﺘﻪر ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪﯾ��� ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (The Beaver‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺟﻮدی‬ ‫ﻓﯚﺳﺘﻪر( ﻛــﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫)ﻛﺎﯾﻞ ﻛﯿﻠﯿﻦ(هوه ﻧــﻮوﺳــﺮاوه‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ دهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯚره دهﺳﺘﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻤﯚره‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺳﻤﯚرهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪن‪.‬‬

‫ڕۆﺑﺮت ﺑﺎﺗﯿﺴﻮن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪن‬ ‫دووردهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬

‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ڕۆﺑﺮت‬ ‫ﺑﺎﺗﯿﺴﻮن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺑﻪدوور ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﻮاﻧﺪن ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ڕۆﺑﺮﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔ‪‬اوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاوه ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎش و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮوه ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهی داوه‪ ،‬دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ ڕۆ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﮔ‪‬اوه ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)»‪ (How To Be‬ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻛﯿﻼن ﻟﻮﺗﺰ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﺑﺎﺳﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زۆرﺑـــﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Angels and‬‬ ‫‪(Demons‬دا ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﯾﻪ ﻟﻪ دوای ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪The Da‬‬ ‫‪(Vinci Code‬وه د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪوهدا ﺑــﻪدی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻣﻪﺳﯿﺢ و ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن دهﻛﺎت‬ ‫و ﺑــﻪدوای ﺋــﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧﻪدا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻛﺮدووهﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺧﯚﯾﺪا و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﺮﯾﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﻪﯾﺘﺮﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهﯾﻪ و ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و دواﺑــــﻪدوای ﮔﻪڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫دوای ﻣﻪﺳﯿﺤﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫دهﮔــــــــــــــــﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهردهﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ھـــﻪﻣـــﻮوان ﺑـــــﻪدوای‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﮔﻪڕاوﯾﻦ ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪدوای ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧﻪی ژﯾــﺎن ﺷــﺎرهزا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت‬ ‫ﮔــﻪڕان و ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﺎوڕێ ﯾﺎن ﻛﻪﺳﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪ ﺑﻪ دوای ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﺪا )ﻛﻪﻧﯿﺴﻪ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ )ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن(ه ﻟﻪ ڕۆﻣﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﺋﻪم ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻜﻪوهﯾﻪ )‪Tom Hanks‬‬ ‫و ‪(Ewan McGregor‬ه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﻛﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﻪوه زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ دهﭼﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﻪﻧﯿﺴﻪﻛﻪوه و ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪن زهوﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧﺎوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻦ و دهﭼﻨﻪ ﻧﺎوهوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن دهدۆزﻧــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺷــﺎراوﻧــﻪﺗــﻪوه و‬ ‫زۆرﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎرهی زۆر دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ( ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪﻟﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪﻻی ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﻛﺎﻧﯽ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻗﻪﺷﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪڕاﻧﻪﯾﺎﻧﺪا زۆرﺑﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ زۆر در‪‬ﮋﺧﺎﯾﺎن‬ ‫دهﺑــﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر و ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺣــﻪزرهﺗــﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ و ﺣــﻪزرهﺗــﯽ‬

‫ﻣﺮﯾﻪﻣﻪ و ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ھﻪﻣﻮوی ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻜﺮﯾﻦ و‬ ‫ﮔﻪڕان و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜـــــــﺎن و ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ و‬

‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﮔﻪردووﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪(Howard‬ه و ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪواﻧﻪ )‪Tom Hanks‬‬ ‫و ‪ Ewan McGrogor‬و‪Stellan‬‬ ‫)‪Ron‬‬

‫‪(Skarsgard‬ه و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ Brian Grazer‬و ‪(John Calley‬ه و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ )‪(Dan Brown‬ه و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن )‪(Hans Zimmer‬هوه‬ ‫و داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ )‪Columbia‬‬

‫‪(Pictures‬ه و ﺑﯚ داﻧﺮاوه و ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﯿﺮاوه‪،‬‬ ‫وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻻو )ﻛﯿﻼن ﻟﻮﺗﺰ( ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫‪Nightmare‬‬ ‫‪On‬‬ ‫)‪Elm‬‬ ‫‪(Street‬داوه‪ ،‬ﻛﯿﻼن ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داوه ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Twilight‬ﻛﻪ‬ ‫دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﻛﺘﻪره ﻻوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووهو دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎن )ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺑﺎی(‬ ‫ﻛــﺎری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪی‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻮوهو دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺳﺎﻣﻮﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ( ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫وو‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٦‬ی‬ ‫ﺋﻪﭘﺮﯾﻠﯽ ‪ ٢٠١٠‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (X-Men Origins: Wolverine‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺴﻪوه و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($87,000,000‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ و ھﯿﻮ ﺟﺎﻛﻤﺎن و ﺟﯚن ﺑﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﻪن و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ داﻧﯽ ھﯿﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻟﯿﻦ ﻛﻮﻟﯿﻨﺰ دۆراﻧﺪ‪ ،‬دۆﻣﯚﻧﯿﻚ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﮔﺎن‪ ،‬داﻧﯿﺎل ھ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬راﯾﺎن رﯾﻨﯚﻟﺲ‪ ،‬ﺗﯿﻢ ﺳﻜﯚت‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ وهﻛﻮ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬و ﭘ‪‬و ﺗﻮﻧﻮﺗﯿﮋی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهك ﻣﺎوهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ‪ 107‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪ (Ghosts of Girlfriends Past‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$15,325,000‬‬ ‫* )‪ (Obsessed‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$47,002,334‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$48,497,459‬‬

‫*) ‪(Again 17‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫*) ‪ ( The Soloist‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$18,108,000‬‬ ‫*) ‪ (Earth‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$21,848,000‬‬ ‫*)‪ (Fighting‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$17,506,500‬‬ ‫*) ‪ (Hannah Montana: The Movie‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$70,857,000‬‬ ‫*) ‪ (State of Play‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$30,883,475‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$182,405,000‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 13:00‬ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻪ اﻟﮫﺎوﯾﻪ‬ ‫‪ 18:00‬ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺖ‬

‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎب اﻟﺤﺎره ‪٣‬‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 19:00‬ﺟﻮﺑﺮ رﯾﻜﺮ‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 23:00‬ﻓﯽ اﻟﻘﺼﺮ‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﺗﺎﯾﻢ ﻛﻮب‬

‫‪ 11:00‬اﻧﺪر ﻛﺎرﻧﺖ‬ ‫‪ 15:00‬اﺟﯿﻨﺴﺖ زه ﻟﻮ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬ ‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬ ‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫  

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺗـــــــــــــﻪواوی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽﻣﺎڵوﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫وا ﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻛﻪس ﺋﺎزاو ڕژدن ﻟﻪ ﺷﻪڕێ‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﯿﺎن وهڕاﺳﺖ دهﮔﻪڕێ‪.‬‬ ‫ﭼﻜﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ ﻛﺮدهوهی ﺋﯿﻨﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪد ﻗﺴﻪی زل ﺑﺎﺷﺘﺮه دﯾﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻪدﯾﻤﯽ ده‪‬ﻦ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻓﻪرﻗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪرﻣ‪‬ﻦ و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫دووڕوو ھﻪرواﯾﻪ ﭘﯿﺸﻪو ڕهﻓﺘﺎری‪.‬‬ ‫ھﻪم ﻟﻪ ﻧﺎڵ ﺋﻪدات‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪ ﺑﺰﻣﺎری‪.‬‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﺪا ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟ‪‬ﮑﺲ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ﺑﯿﻨﺎﮐﺎﻧﺪا ڕهﺧﺴﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺷﻮﺷﻪی ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺑﻮاری ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪﮐﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ وهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮﺷﻪی ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهﮐﺎن ﮐﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫ﺑﮑﺎت و ڕ‪‬ﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ژوورهوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﮐﺎن ﻧﻪدات‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪١١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻪﮔـــﺸـــﺘـــﯽ‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑــــــــــــــــــﯚ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﭼﻮوهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪١٩‬‬

‫ھﻪﻟﯽدهﺳﺘﻪﺑﻪر دوواﻧــــﻪ‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛــﺎری‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫زﯾــــــــﺎﻧــــــــﻪ‬ ‫ﻣﺎددﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوﺗــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﭘ‪ ‬دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺳــﺘــﻪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑــــﻜــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾــﯿــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛــﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻧـــــﯿـــــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﺧﯚ ﺷﻪ و ﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫     ‬ ‫  ‪$$ & $$ $‬‬ ‫‪'($) *'$+,$&- $. #/01'23$4‬‬ ‫‪'$5 16)(&7085$5' $5'5&$5&7‬‬ ‫‪'855 55$55&&+#55$55$&#(&*$55546. 559 5‬‬

‫دهﺳــﮕــﯿــﺮۆی ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫  !‪ !"# $%‬‬ ‫*  )('&  &‬ ‫‪+&',  -.‬‬

‫ &<‪$554#1' 55:;$#$5‬‬ ‫  '& )& *‪55=' *  (=$‬‬ ‫‪>$$*?@@ 1$1 >$ABC‬‬ ‫ ‪ /  0 '123 4/ ', 56607$‬‬ ‫ ;‪ $081    ! 91) %1 : 1) 0 $‬‬ ‫&&  ‪!"#$%&$‬‬

‫دهﻛـــﺮ‪‬ـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻛــــﺎر‪‬ــــﻜــــﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﻣــــﺎﯾــــﻪ‬ ‫ﮔﻮزاری ﻛﻪ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺗـﻪرازوو‬

‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺎﻧــﺪاﯾــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ‬ ‫و ھــﺎوﻛــﺎراﻧــﺖ‬ ‫ﮐــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺧــــﯚش ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﺑﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‬ ‫   ‬ ‫& ‪  !"#$%‬‬ ‫ )("'"!   ‬ ‫‪  *+,$  $-‬‬ ‫‪.‬‬

‫ ‪,/‬‬ ‫ )(‪  % ,‬‬ ‫‪01  .23‬‬

‫‪-224 56‬‬ ‫  & ‪&.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪'"% ,‬‬ ‫  ‪0 -#*-, .2‬‬ ‫ ‪  -‬‬

‫&‪  . $-7%  - % 8‬‬ ‫ ‪%-*"9:;  < %‬‬ ‫>=‪0!  -#& "=%‬‬

‫ ‬ ‫‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دووﭘﺸﮏ‬

‫ﻟﻪﻣـــﻪڕ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺒــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰ ا ﻧﺪ ا ر ﯾﺘﺎ ن‬ ‫ﺑـــــــــــــــــــــﻪرهو ﭘــــ‪‬ـﺶ‬ ‫دهڕوات‪.‬‬

‫ﭼـــﺎﻻك دهﺑــﻦ ﮐـــﻪوان‬

‫*" ‬ ‫‪)!$‬‬ ‫* ‬ ‫ ‪)!+‬‬

‫ ‬ ‫!) ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫* * ‬ ‫*" ‪$‬‬ ‫!)‬

‫  ‬

‫ ‪$‬‬

‫   ‬ ‫‬

‫‪,-.(   /*%0 $'$ 1‬‬‫ ‪2345 6 78 $%9:7*% 7* $;5‬‬

‫ﻟــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﺧـــــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﺪا‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘــــــﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫داراﯾـــــﯿـــــﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺘـــﮫـــﺎت‬ ‫ﯾــﺎن ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚﺗﺎن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ‬ ‫ﺑـــــﻪدهﺳـــــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔـــــﻮﻣـــــﺎن و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﯽ زۆرﺗﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪ‬ ‫ورﯾﺎﯾﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ ‬ ‫! ‬ ‫‪"#‬‬ ‫ ‪$ %‬‬

‫*‪ 47? +@7<+'"#‬‬ ‫> ‪0 ! $ $‬‬ ‫‪ ,/ +  ",‬‬ ‫‪ *,$‬‬ ‫= ‪2  ,‬‬ ‫‬‫(‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ *&‪$ 9(= B5‬‬ ‫‪0H( "%‬‬ ‫*‪.#&75-# *#$% )$ !+- &* (C- % '"#‬‬ ‫‪+)5'-D$ 0E)F‬‬ ‫&‪$ 24<  4(=?,‬‬ ‫  ()‪&7(:7! +4:(G=+‬‬ ‫ ‪$)<> &5 +%‬‬‫ ‪E(;E7*$‬‬

‫ ‬ ‫! ‬

‫ ‬ ‫! ‬

‫‪"#‬‬ ‫ ‪$ %‬‬

‫'& ‬ ‫ ‪( '$‬‬

‫ﻟــــﻪ ڕ‪‬ـــﮕـــﺎی ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ھــــﻪﻧــــﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﮫـــﺎﺗـــﯽ‬ ‫داراﯾـــــﯿـــــﻪوه‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ ﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻓﺮهﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وهرزﺷﯽ ﮔﻪوره‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮهﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺟﻮان و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻮه‬ ‫ﺟﻪوﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑــﮋارده ﻟﻪ وهرزی‬ ‫‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوه‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎری ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ وهرزﺷﯿﻪﻛﺎن‬ ‫چ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﺘﺮﻛﺮدن و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻮار ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪڕ‪‬ﻮدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬دوو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه دوو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﮋارده ﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ و دووﺳﻪد و ھﺎﺷﺘﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزاری‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻓﺮهﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی‬ ‫و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻤﺎن زاﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫د‪ .‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻪﺟﯿﺪ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪم ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮهوه‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛــﺮێ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ھــﻪر ﻟـــﻪوێ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ‬ ‫ﺋــﻪم ﻧــﯚژهﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وهرزﺷﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﻪرﭼﯿﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺷﻮرهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﮕﺎ دروﺳﺘﻜﺮا‬ ‫ﺷـــﻮرهی ﻛــﯚن ﺗ‪‬ﻜﺪرا و ‪ ٥‬ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﻮره ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻪ دواوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎش ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ﺋﻪﻟﯿﻜﯚﺑﯚﻧﺎﻧﻪش‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﯚﺑﯚن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻮﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﻠﯽ وهرزﺷﯽ دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ﻻی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎوه ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮێ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ‪ ،٣‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوه دوو ﯾﺎرﯾﮕﺎ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫‪ ١‬و ‪٢‬ی ﻓﺮهﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی‪ ،‬ﻟﻪ ﻻی‬ ‫ﭼﻪﭘﯿﺶ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫دروﺳـــﺖ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪش ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ‬ ‫ﺳﻪر زهوی دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺧﭽﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻧــﻪﻛــﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮی ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوه و ﻧﺎﻓﻮرهﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺋﯿﺪارهش ﻧﯚژهﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوه و‬ ‫دهرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻓﺮهﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرهوه ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﭙﻠﯿﺘﯽ ﻟ‪ ‬داﻧﺮاوه ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن داﻧــﺮاوه و‬ ‫ﻧﺎوهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎش ھﻪﻣﻮوی ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﮋ‬ ‫ﻛــﺮاوه‪ ،‬ڕووﻧــﺎﻛــﻜــﻪرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎش‬ ‫ﮔــﯚڕاوه ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑــﮋارده‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ دهﮔـــــﯚڕﯾﻦ و‬ ‫ﺷﺎﺷﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم‪:‬‬

‫ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ دووهم ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪﮔــﺮﻧــﮕــﺘــﺮﯾــﻦ ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕووﻧﺎﻛﻜﻪرهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ و داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ﻛﻪ )‪ (٢٠‬ھﻪزار ﻛﻮرﺳﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕووﻧﺎﻛﻪرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷــﻪودا‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﯾﺎرﯾﮕﺎ زۆر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ڕووﻧــﺎك دهرﻧــﻪدهﻛــﻪوت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋــﻪو ﺑﻼﺟﻜﺘﯚراﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎ ﺑــﻪ ﺗـــﻪواوی و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ڕووﻧﺎك ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪﻧــﮕــﺎوه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﯚژهﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ ھﻪم‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ھﻪم‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهردهﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬

‫دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎﺷﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻣﻪﻟﻪواﻧﮕﻪﯾﻪك‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ھﯚ‪‬ﻜﯽ وهرزﺷــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻟﻪ و و ﺑﺎﺳﻜﻪ و ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ داھﺎﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﻛﻪﺳﯽ دروﺳــﺘــﻜــﻪر و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮداﯾﻪ‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم دوای‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺑﮋاردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛــﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﯿﻤﻪﻧﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﯿﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻛــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﮕـــﺎی ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ ﺑــﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫زاﻧــﯿــﺎرﯾــﺎﻧــﻪی دهﺳــﺘــﻤــﺎن‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮارهم )دوا ﻗﯚﻧﺎغ(‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪:‬‬

‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ و دووﺳﻪد و ھﺎﺷﺘﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ھﻪزاری ﺗ‪‬ﭽﻮو دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺋﯿﺪاره‬ ‫و ﻧــﺎوهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻛﺮا‪ ،‬ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ زﯾﺎد ﻛﺮا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﻪك ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻛﻪوﺗﻮوه ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ﭼﻮار‬ ‫وهرزﯾــﻪ و ﻟﻪ ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وهرزﺷـــﯽ ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺟﯿﺎواز و ھﯚڵ و ﻣﯚ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻣﻪﻟﻪواﻧﮕﻪی داﺧﺮاو ﺳﻪرهڕای ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ وهرزﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬‬

‫ﺑﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﮔــﻪورهﯾــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪواوی ﯾﺎرﯾﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ﯾﺎری دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﺎری ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﮔﻪﻻﺗﻪﺳﻪرای‪ ،‬ﻓﻪﻧﺎرﺑﺎﺧﭽﻪ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺸﻜﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪﺑــــــــــﺎرهت ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣﺎوهی‬ ‫دوو وهرزی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑــﮋاردهی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﺑﻮوه و ﻟﻪم وهرزهدا ھﻮاﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﺧﯚی ﻣﺎوه‬ ‫و دهﺟﻪﻧﮕ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوه ﺋﺎزﯾﺰهﻛﻪی ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺋــﺎﺳــﯚی وهرزش ﺑﻪ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻦ ﺑـــﻪردهوام ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ و ﺋــ‪‬ــﻤــﻪی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫وهرزﺷﯿﺶ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺸﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﺑـــــــﻪرهو ﭘــ‪‬ــﺶ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه دهوهﺳﺘﯿﻦ‬ ‫و ھـــﻪوا‪‬ـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟـــﻪﻣـــﺎوهری‬ ‫ھﺎﻧﺪهری ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﺳ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٦‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﺶ ﺑﻪ دهردی ﻣﻪدرﯾﺪ دهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی ڕاﺳﺘﻪ؟‬

‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺟﯿﺎوازی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫وردﺗﺮﯾﻦ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ھﯿﺪﯾﻨﮓ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم دوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ وهردهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻪدرﯾﺪا ﺳﺎﻏﻜﺮدهوه‬

‫ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫و ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﺪا ﺋﻪوهی ڕووﯾﺪا ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﺑﻪرزهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﯚ ڕوون ﻛﺮدﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺟﯿﺎواز دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪:‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎری ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺋﻪوا دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﯚدا‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت دهﻧــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘــﻼﻧــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ وهك دوو‬ ‫ﭘﺸﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه دهدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎدهوهرﯾﻤﺎن ﺑﺒﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺋﻪوا‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ چ‬

‫ﺋــﻪﻣــﺸــﻪو ﺟــﯿــﺎ ﻟــــﻪوهی ﺷــــﻪوی ڕاﺑــــﺮدوو‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ڕووﺑـــﻪڕووﺑـــﻮوﻧـــﻪوهﻛـــﻪ ﻧـــﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان دوو ﯾــﺎﻧــﻪی دوو و‪‬ﺗــﯽ ﺟــﯿــﺎوازدان‪،‬‬ ‫ﺗﻪواو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮهوه دوورن‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎ ﻧﯽ‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﯾﺎری دهﻛﺎت و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻧﻪره ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻜﺮدووه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻪ واﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪ���ﯽ ﭘﺘﻪو و ﺑﻪھ‪‬ﺰن و دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫وهك ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ زهﺑﻪﻻح ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﯾﺎری ﺑﻜﻪن و ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪوه ﻟﻪم دوو ﺷ‪‬ﻮازه ﺟﯿﺎوازهی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﯿﻨﻪران و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم دهﺑﯿﻦ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﭼ‪‬ﮋی ﺗﻪواوی ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ‬

‫ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﺋﯿﺘﯚ و ھ‪‬ﻨﺮی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهﺷﯿﺎ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﭼ‪‬ﺴﯿﺶ ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ھـــﺎوﺷـــ‪‬ـــﻮهی‬ ‫ﺑــــﺎﯾــــﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺦ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ‪ x‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬

‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ‪ :‬ﺳﺘﺮاﻣﻔﯚرد ﺑﺮﯾﺪج ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﯾﺎری‪ :‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭼ‪‬ﺴﯽ‪ :‬ﮔﯚس ھﯿﺪﯾﻨﮓ )ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا(‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪ :‬ﺟﯚزﯾﭗ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ )ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﯾﺎری ﭼﻮون‪ :‬ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮون ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﯾﺎری ورد ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎری ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮﻧﺪ‬

‫ھﯿﻠﯿﺐ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﯾﺮهن و ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﺪا‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪھــﯚی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﯾــﻪوه ﻛــﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﯾــﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛــﻪن‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﭼﺎﭬﯽ ھ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪ‪‬ﺰ و ﺋﻪﻧﺪرﯾﯿﺎس‬ ‫ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪ( ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻼڕوﺳﯽ )ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ھﯿﻠﯿﺐ( ﺑﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﻪۆﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ڕووﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﯿﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﻠﯿﺐ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪدا ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻠﯿﺐ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎرﯾﺪا وهﺳﺘﺎوه و ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫داوای ﻧﺎوﺑﺮاو دهﻛــﻪن و ﺳﻮرن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﻠﯿﺐ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘﺎوﻟ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﻪ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ(‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺎوﻟ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﻪرازﯾﻞ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی دۆﻧﮕﺎ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﯿﻠﯿﺴﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪرﺑﻪﻣﻪوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪی‬

‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﯾﺎری ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ د‪‬ﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻟ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻧﺰﯾﻜﺘﺮه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺑﯿﻼروﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری )ڕۆﻣﻪﻧﯿﮕﻪ( ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻﭘﯚرﺗﺎ ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ھﯿﻠﯿﺐ ﻧﻪداﺗﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھﯿﻠﯿﺐ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪدا ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ی و دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﺑــﻮو ﺑﮕﺮه ﺋﺎﺳﺘﯿﺸﯽ ﺑــﻪرهو داﺑﻪزﯾﻦ‬ ‫ڕۆﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﺪا ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﻛــﺮد ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪداوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮادﯾﯚﻻ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻣﯿﺴﯽ و ﺋﯿﺘﯚ و ھ‪‬ﻨﺮی و ﭼﺎﭬﯽ و ﺋﯿﻨﯿﻪﺳﺘﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﯚس ھﯿﺪﻧﮕﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰان دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪد‪‬ﯽڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ‬

‫ھﯿﭙﯿﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﯿﻨﻠﻪﻧﺪی )ﺳﺎﻣﯽ ھﯿﭙﯿﺎ( ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﯾﺎری‬ ‫دهﻛــﺎت ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ــﺮ دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دهری ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑــﻪرهو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪردا ھﻪﻟﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕووﯾﻜﺮدۆﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن و دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهدا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﺟﺎرێ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﺒﻤﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ﻣﻪﺷﻖ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﻜﻪم ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻢ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ڕۆﺷﺘﻤﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎری ﺑﻜﻪم و‬ ‫ھﯿﭽﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ زۆر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﺑﻜﻪم ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﻢ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه و ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪدا‬

‫دﯾﻼڕ‪‬ﺪ ﺑﻪرهو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﯿﭙﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻜﯚد‪‬ﺘﯚ ﭼﯽ ده‪‬ﺖ؟‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﻣﺎرﭼﯿﻠﯚ ﻟﯿﭙﯽ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋــﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا‬ ‫ﻧــﯿــﯿــﻪ ﺗـــﺎ ﺑــﺘــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ڕﯾــﺰﺑــﻪدﻧــﯽ ﯾــﻪﻛــﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن‬ ‫ﺑــﺴــﻪﻧــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺷـــﺎﻧـــﻮﺑـــﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯿﺪا( ھﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ورهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهرزدا ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرز ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهﻣﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﯚﭬﯽ ﺳﻪﻧﺪهوه‪.‬‬

‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ )ﺟـــﯚن ﺗ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟ‪‬ﻜﺲ‪ ،‬ﺋﯚﺑﯽ ﻣﯿﻜﯿﻞ‪ ،‬ﺋﯿﺴﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎﻻك‪ ،‬ﻻﻣﺒﺎرد‪ ،‬درۆﮔﺒﺎ(ن ﻛﻪ دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﻠﻮز ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﺑﻦ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﯾﺎد ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﯚﺗﺮﯾﻦ‬ ‫وهك ﮔـــﻪ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﺎرادۆﻧﺎدا‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون‬ ‫درهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯽ دهﻟﻪرزﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻪ چ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫و ﺋﯿﻨﯿﻪﺳﺘﺎ و‬ ‫دهﻛﻪوﻧﻪوه ﺑﻪردهم ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫ﭼﺎﭬﯽ و ﺋﯿﺘﯚ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪ وردن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚپ ﮔﺮﺗﻨﺪا ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﺘﺮاﻣﻔﯚرد‬ ‫ﺑﺮدﺟﺪا ڕوو دهدات ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪر ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ز‪‬ﯾﻦ دهﯾﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه و ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزی دهزاﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهھﺎدا ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪم ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻣﻪزﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی وهك ﺑﺎﻻك و زی ڕۆﺑﻪرﺗﯚ‬ ‫و ﻟﻮﺳﯿﯚ و ﺑ‪‬ﺮﺑﺎﺗﯚڤ ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ﻛﺮدووه‬

‫درﯾﻨﯿﺘﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺒﺮا ھﺎوڕ‪‬ﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻧﯿﮕﺮﯾﺪۆ ﺣﻪزی ﻟﻪ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﻪ‬

‫ﯾــــﺎرﯾــــﺰاﻧــــﯽ ھــــﯚ‪‬ــــﻪ ﻧــــﺪی ﯾـــﺎﻧـــﻪ ی‬ ‫ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪ ی ﻣــﻪ درﯾــﺪ )ڕۆﯾــﺴــﺘــﻦ درﯾﻨﯿﺘﯽ(‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﻜــﻪ وﺗــﻨــ‪‬ــﻜــﺪا ڕاﯾــﮕــﻪ ﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮه ﺑﻪ راﯾﻪ ﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪ ی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﻪ ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داوه ﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﻪ وه رزی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ده ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ی ﺋﻪ ﻧﺘﻪ ری ده ﻛ‪‬ﻧﻪ وه ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪ ن ﺧــﯚﺷــﯿــﻪ وه درﯾــﻨــﺘــﯽ ڕاﯾﮕﻪ ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھــﻪ ﻣــﻮوﻣــﺎن واﻣــﺎن داﻧـــﺎوه ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺒﺮا ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ھﺎوڕ‪‬ﻤﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ی ﺷﺎھﺎﻧﻪ دا‬ ‫ﯾﺎری ده ﻛﺎت‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ‬ ‫)ﻧــﯿــﮕــﺮﯾــﺪۆ(ی ﺗــﻪﻣــﻪن ‪ ٢٤‬ﺳــﺎڵ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪزهوه داواﻛﺮا ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﻪز دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﺪا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚر‪‬ﺴﺪا ھﺎوﺷﺎن ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﻢ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز‬ ‫ڕهت ﺑــﻜــﻪﻣــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾـــــﺎڵ ﺑــﯿــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺋﻪوا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ وهھﺎ‬ ‫ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ‬ ‫ھـــﻪر ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪم‬ ‫ﺗـــﺎﺋـــ‪‬ـــﺴـــﺘـــﺎ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ‬ ‫دهﻛــــﻪم ڕ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــــﺪام‪.‬‬

‫ﺑﺎری و داوﻧﯿﻨﮓ ﺑﻪرهو ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫)ڕۆﺑﻦ دﯾﻼڕ‪‬ﺪ( ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪژهی ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪرهو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑﺮاوه‪ ،‬دوای‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دووری ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣــﺎزردا ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗﻮﻧﺪداﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن دهﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪژه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ وهك ڕودی‬ ‫ﻓﺎوﻟﻪر ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ھﯚﻛﺎری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻢ ﺑﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﺘﻤﺎر‬ ‫ھﺎﻣﺎن و ﻣﺎرﻛﯚس ﺑﺎﺑﯿﻞ واﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻢ‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان )ﮔﺎرﯾﺲ ﺑﺎری( ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬ‪‬ﻼ دوای ﺋــﻪوهی ﻧــﺎوﺑــﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ دووهم )ﺳﺘﯿﻮارت‬ ‫داوﻧﯿﻨﮓ( ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﺪﻟﺰﺑﺮه ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﭘﻠﻪی داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻠﻪ دوو ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﯚ ﻟﯿﭭﻪر ﻧﺰﯾﻜﻪ‪.‬‬


‫س‪ ..‬ﺋـــﻪو‬ ‫ـ‪‬ـﮑـــﻪ‬

‫ی ﺟــ‪‬ـﮕــﺎی‬ ‫ﺷـــﺎﻋـــﯿـﺮه‬

‫ﺗـ‪‬ـ‪‬اﻣـﺎﻧـﻪ‬

‫ﺷــ‪‬ـﺮﮐـــﯚ ﺑ‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 9 May‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪3 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 45/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫دهﻣﺎﻣﮑﮑﺮاو‬

‫ﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ردﺳﺘﺎن‪ ..‬ﺗ‬ ‫ﭘﺎک ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ‪ :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮐﻮ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺳﺎم‬ ‫ﻣﮑﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﻧﺪه‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﭼﻪ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬

‫‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﺎﺧﻪ‬

‫رزهﭘﺮدهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳ‬ ‫"ﺑﻪرزن"؟‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣ / ٤٥‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 966 Wed. 6 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻟـﻪ "ﺋـﻪﻧـﻔـﺎل"هوه ﺑـﯚ ﻟـﻪﻧـﺪهن‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/٤‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی »ﺋﻪﻧﻔﺎل«‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت ﻛﺮاﯾﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫واﯾﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ڕۆژﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫»ﺋﻪﻧﻔﺎل« ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻗﻪﺑﺎره‬ ‫ﮔﻪوره و )‪ (١٨٢‬ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﺳﻪر دار‬ ‫و ﺑﯚردی ﻛﺎرﺗﯚن ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛﻪ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪو )‪ (١٨٢‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﭘﻪﯾﭭﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﯚ )ﺋــﺎﺳــﯚ(‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دواﺑــﻪدوای ﺗﻪواﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرهم‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎده دهﻛــﻪم ﺑﯚ ﺳــﻪﻓــﻪرﻛــﺮدن ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬

‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا ﻛ‪‬ﺸﻪ و دهردهﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺑﺎﺳﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﺑﺨﻪﻣﻪڕوو«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻪﻧﻪدی ﺋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻧﺎ )‪ ٦٩‬ﺳﺎڵ( ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﯚز‪‬ﻚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوه و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺧﻮات ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی رﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ‬ ‫‪٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﯿﺰهرﺑ‪‬ﺮگ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻤﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕﯾﮑﻼم‬


aso9661