Issuu on Google+

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻪرهو ﮐﺎن ل‪١٧‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک دهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﻪﮐﻪی دهو‪‬ﺘﻪوه ل‪٢‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٣٠‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 962 Thu. 30 / 4 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺗﻪدهﺧﻮل ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﻛﺎت‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻪی ﻋﻪرهﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪوه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﻋﻪرهﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﺗﯿ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺳﺒﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚدا ﻛﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﺑــ‪‬و دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺮا ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی ھ‪‬ﺰﯾﺎن دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫و دهﺷﺰاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه‬ ‫دهردهﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھـــﻪروهك ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﺎك ﺑﻪ ﺗﺎﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫دهﻧﺎﺳﯿﻦ و دهزاﻧﯿﻦ ﻛـــــــﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼﯽ ﻧــــــﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺸﺎﻧـــــــﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺸﯽ دهﻛﺎت »ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺒﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺪاری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ دهزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬وات«‪.‬‬ ‫ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﺋﻪوهش دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪوه ﻛــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﺗﯿ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻛــﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهرﻛﻪوت‬ ‫ڕ‪‬ــ‪‬هوهﻛــﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و ﻛﻪس زهرهری‬

‫ﻧﻪﻛﺮد ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪی ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ )ﺋﻪﻧﺪرۆ ﮔ‪‬ﺮﻧﻪر( ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری‬ ‫دی ﻣﺴﺘﯚراﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ھﺎﺗﻮوه ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﻣﻮﺳ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮق و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻪدﺑﺎ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﻗﯚرخ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣــﻪدﺑــﺎ ﺑــﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ »ﺋﻪﺳﻮات ﻋﯿﺮاق«ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر دواﺧــﺮاوه ﺗﺎ‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫دهدهﻧﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﻪﻛﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﺷــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪی ﺷﯚخ‬

‫و ﺷﻪﻧﮕﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻟﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری‬ ‫ﺷــﯚخ و ﺷﻪﻧﮕﯽ ﺗــﻮرﻛــﯽ و ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‪.‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻪرﯾﻒ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺮاﻣﯿﺪزی ﺗﻮرﻛﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ ﺗـــــــﻮرﻛﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﻪرهﻛﺎن«‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن دهدات‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻻی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻣﻪڕ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺳﻪﻋﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﭽﻨﻪوه ژ‪‬ﺮﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻛﻪوت و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺑﯚﻣﺎن دروﺳﺘﺒﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﺷﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛﺮاوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﯾﻪك ﺑﮕﺮﯾﻨﻪوه ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ و ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪوﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪﻋﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ڕهﺗﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﭽﻨﻪوه ژ‪‬ﺮﺳﺎﯾﻪی ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰب ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﺪا ﻛﺮد و ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه و دوای ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺳﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺑﻨﺒﻪﺳﺖ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺑﻮاری ﺑﯚ ھﯿﭻ ﺳﻪرهداو‪‬ﻚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪوڵ ﺑﻮون‬

‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻗـــﺎدر ﻋــﻪزﯾــﺰ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮی‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪی ﻛﻪ ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﭘﻪﻛﺨﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﻪوان در‪‬ﮋه ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهدهن ﺑﻪﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﻪی ﻗﺎدر‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ واﯾﻜﺮدووه ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫"ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪوداﯾﻪ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا دهﻛــﻪن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﺑــﺎر ﯾـــﺎوهر وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪوهﻧﺪه ھ‪‬ﺰی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووداﻧــﯽ ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﺪا و ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ھ‪‬ﺰﻣﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردوون«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺎت و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺗﻪدهﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر داواش ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ دهرهوهی ﺷﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ )‪ (٦٠٠٠٠‬ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮو ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎردووه‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﯾﺸﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭼــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی )‪ (٢٠٠٩‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﭘﻼن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻼﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋــﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠٠٧‬و‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬و ﺗــﻪواو ﻧﻪﻛﺮاون و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻦ و ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری وهزارهت ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهی ﺗﺎزه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮاوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﻮرای ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوه و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘﻼﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫)‪ (١١٧‬ﻣﻠﯿﺎره دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١١‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻛﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو )‪ (١٢٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮوه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد »ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬و‬ ‫‪٢٠٠٨‬ی ﭘ‪ ‬ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﭘﺮۆژهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.«٢٠٠٩‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮه زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮهی وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮه )‪ (١٠٠‬دۆﻻر‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮهی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ »ﺧﻪرﺟﯽ ﺳﻪﻓﻪری ﻋﻪﻣﺮه‬ ‫ﺑــ‪‬ی )‪ (١٠٠‬دۆﻻر زﯾــﺎدی ﻛــﺮد و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪری ﻋﻪﻣﺮه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه )ڕۆﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻪﻓﺮۆﻛﻪ( و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٩٥٠‬دۆﻻرهوه ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫)‪ (١٠٥٠‬دۆﻻر«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪراوهﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﻛــﺮاوه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ )زاﮔــﺮۆس(‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻣــﯚرﻛــﺮدووه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﯚﻧﺪه ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﻋﻪﻣﺮهﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ی‬

‫)‪ (٦٠٠‬دۆﻻر وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٥٠٠‬دۆﻻری ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫وهردهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺋﻪوه ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو »ﺑﻪھﯚی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﻪی ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻋﻪﻣﺮهﻛﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯚﻧﺪی ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﯚرﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ی )‪ (١٠٠‬دۆﻻر ﺧﻪرﺟﯽ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زﯾﺎدﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﻜﺮاوه ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﻪﻓﻪری ﻋﻪﻣﺮهﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ زاﮔﺮۆس‬ ‫ﭘﺎرهی ﺳﻪﻓﻪری ﻋﻪﻣﺮهﯾﺎن داوه ھﻪر )‪ (٩٥٠‬دۆﻻر‬ ‫دهدهن و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺎرهی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮهی وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﺧﻪرﺟﯽ ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﻋﻪﻣﺮهی ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫)‪ (٩٥٠‬دۆﻻره‪.‬‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪﺑﻦ‬

‫)‪ (١٣٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪزهوی دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه‬ ‫ﺷﻪﻗ‪‬وه – ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای دووﺳــﺎڵ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﯿﻪت و ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه‪،‬‬ ‫)‪ (١٣٠٠‬ﭘــﺎرﭼــﻪ زهوی دهدر‪‬ــﺘــﻪ ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪت و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر‬ ‫ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫دﻻوهر ﺋﯚﻣﻪر ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﺷﻪﻗ‪‬وه ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺷﻪﻗ‪‬وه دوو ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر )‪(١٣٠٠‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪزهوﯾﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن دﯾﺎری ﻛﺮد‬ ‫و ﻧﺎوﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫داوای ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬

‫ﻟـــﯿـــﮋﻧــﻪﯾــﻪك ﺑــــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫زﯾــﺎدﻛـﺮدﻧــﯽ ﻧــﺮﺧــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺑﺎﻋﻪﻟﯽ‬

‫زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺮﺧــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﻛــﺎرﮔــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﺮﻓﺖ دروﺳﺖ دهﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺮﺧﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و داواش‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ دهﻛــﻪن ﻣﻮهﻟﯿﺪه‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻻﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و ﻧــﺎوﭼــﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫زﯾــﺎدﻛــﺮد‪ ،‬ﭘــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﺑــﯚ ﺧــﺎوهن‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﻧــﺎوﭼــﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺷﯿﺪ(‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﺣﻪﺳﻪن( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪزﯾﺰ( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و )ﺗﺮﯾﻔﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺷﯿﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬داواﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ وهزارهت ﻛﺮدووه ﺋﻪﮔﻪر دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻻﺑﺒﺎت و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﯾﻪك ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﯾﻪك ﭘﺎره ﺑﺪهن ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎ )‪(٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﺪاﺗﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪداﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪك ﻣﺎڵ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١٦‬ﺳﻪﻋﺎت ﺳﭙﻠﯿﺘ‪‬ﻚ و ﺑﯚﯾﻠﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ی ﭘــﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دهﻛﺎﺗﻪ )‪ (٣٩‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻛﺎرﮔﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛ��� ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫داﻧﺮاﺑﻮو ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪو‬ ‫داھﺎﺗﻪ دووﺑﺎره ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﺎت و ﻟﻪ‬

‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮد ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮون‪» ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ دروﺳﺖ ﺑﻮوه و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧــﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑــ‪‬ﯾــﺎری داوه‬ ‫دهﻋﻤﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی داﺧﺴﺘﻦ و ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدن‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻣﻨﺎﻓﻪﺳﻪی ﻛﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ دهرﮔﺎی‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﺨﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دروﺳﺖ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﺎوﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺮﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٠٠‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺋﻪو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪ وهﺳﺘﺎ و داﺑﻪش ﻧﻪﻛﺮا‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﯿﺎﻧﻪ داﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪﻣﻪودوا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـــــــــــــــﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎﻧﻮوی ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗــــﻪزای ﺷــﻪﻗــ‪‬وه ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دوای داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣــﺎره زهوﯾﯿﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهن‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺑـــــــــــــــﺒﻪن و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗـــــــــــــــــــــ‪‬وه ﻣﺎون‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻗﻪ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد دﯾﭙﯚرت دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرواﯾــﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ دهﺳــﺖ ﺑــﻪﺳــﻪرن دﯾﭙﯚرت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪداوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران‪.‬‬ ‫دهﺷﺘﯽﺟﻪﻣﺎلﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮیﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺖ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮوه ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬ ‫ﻛﻮردی دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدووه ﺗﺎدﯾﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ڕۆژﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھــ‪‬ــﺰی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗـــﻪواوی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺗﺎ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫دهﺷـــﺘـــﯽ ﺟـــﻪﻣـــﺎل وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬

‫»ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ دژ ﺑﻪ ﺑــﻪزۆرﻧــﺎردﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑﻪﺳﺘﻮوه دژی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛــﻮردی دهﺳﺘﻪﺑﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دﯾﭙﯚرﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو دﯾﭙﯚرﺗﻜﺮاواﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠٠‬ﻛﻪس زﯾﺎﺗﺮ دهﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋــﺎی ﺋﯚ ﺋ‪‬ﻢ ﺑــ‪‬ی )‪(٢٥٠٠‬‬ ‫ﭘﺎوهﻧﺪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪ دواﺗــﺮ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ ﺑﻪرزﻛﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ )‪ (٣٥٠٠‬ﭘﺎوهﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪزۆر ﻧ‪‬ﺮدراﻧﻪوه ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪوه ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎش ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی دوو ﯾﺎداﺷﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﻪدراوهﺗﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم دۆﺧﻪی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران و ﺑﻪزۆر ﻧﺎردﻧﻪوهﯾﺎن‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫داوای ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪﯾﺎﻧﺪا دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫)‪ (٥٠‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ داوای‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ دهﻛﻪن و‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﻪن‪.‬‬ ‫ڕۆژی )‪ (٤/٢٨‬ﻟﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﭼﻮارﭼﺮای‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬هوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و وهك ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻻح ﻣﺮادﺧﺎن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋﯾﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻮاری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ھﻪو‪‬ﯽ زۆر دراوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دوو ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﺪا ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره ‪ ٢٩٧‬و ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ١٥‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دهوروﺑـــﻪری‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهك‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه دهرﭼﻮون ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺗــﯚری ﻣﺎف ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﯿﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا‪،‬‬ ‫»ﺑــﻪ‪‬م دوای ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﯚڕ و‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﭼﻪﻗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﯿﭻ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی دووﺑﺎره‬ ‫ﭘﯿﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪوه دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻪ ﻛﻪ دووﺑﺎره ﺑﯿﺮی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬


‫‬

‫ﻛـــــــﻪرﻛــــــﻮك‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﻪﻛﻪی دهو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﻣــﻪوێ ﻟﻪم وﺗــﺎرهدا دهرﯾﺒ‪‬م و وهك ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑﯿﺨﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دژی ﺋﻪم ﺷﺎره دهﮔ‪‬در‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﯿﺪارهی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪوﺗﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺮادهراﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه زهﻣﯿﻨﻪی ﺋﻪو ﻓﯿﺘﻪﻧﻪﯾﻪ ﺧﯚﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﻪ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻪﻣﻠﻪﯾﻪﻛﯽ دژ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﭼ‪‬ی دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬درزی ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﺪا دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك‬ ‫دوورﻛــﻪوﻧــﻪوه ﺑــﻮاری ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﺮدن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ دهوروﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو دۆﺧــﻪ و ڕهواﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺋﻪو ﭘﯿﻼن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی دهوروﺧﻮﻟﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن دا��ه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ژﯾﺮاﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪن و دهﺑﻨﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهوری ﯾﻪﻛﺘﺮی‪ !.‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وهك دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺷﺎرهﻛﻪی ﺧﯚی و ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﺋﺎو‪‬ﻚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪی ﻛﻪ ﻓﺮﯾﺎی ﻧﻪﻛﻪوﯾﻦ ﻛ‪‬ﭙﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﮔﺮهی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯿﺶ ﺑﺎش ﻟﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ﺑﮕﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﺟﺎر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ دهﺑﻪﻧﻪ ﻟ‪‬ﻮاری ﻣﻪرگ و ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮوﺟﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺧﻪﺗﺎی ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن داﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺑﺪر‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫زوو ﺑﯿﺎﻧﺪر‪‬ﺘ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ دوﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوان ﺟﯿﺎوازﯾﻦ و ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن دهﺑ‪ ‬داوای ﺷﻪراﻛﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﯿﺴﺘﻔﺰازﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻘﯚزﻧﻪوه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎم ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﯾﻪ و دواﺟﺎر ھﻪر ﺋﻪو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪو‪‬ﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و ھﺎوھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪرح ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻛـــﯚﻧـــﮕــــﺮهی )وهﺑــــﻪرھــــ‪‬ـــﻨـــﺎن‬ ‫ﻟـﻪ ﻋـﯿـﺮاق ‪ -‬ﻟـﻪﻧـﺪهن ‪ (٢٠٠٩‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛـﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان و ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓﺪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی )وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻟﻪﻧﺪهن ‪ (٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺑــﻪﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬

‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫)وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﻟﻪﻧﺪهن ‪(٢٠٠٩‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهﻓﺪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫و )‪ (١٠‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری )‪ (٢٥٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺗﺎ ﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهدر‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑــﻮاره‬

‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ ﻋﯿﺮاق‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛــﺮدﺑــﻮو ﻛــﻪ ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ داواﻛﺎری )‪ (٢٥٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻛﺎﻛﻪ ﺣﻪﻣﻪی ھﻪرﻣ‪ ‬ﮔﻮ‪‬وی ﻟﻪﺑﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪر ﺳﻪﻻﻣﻪت و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯿﺘﺎﻣﯽ )‪(٢٠٠٨‬ی ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬

‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻧﻮوﺳﻪر ﻛﺎﻛﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﻧﺎﺳﺎغ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪدﯾﺎر ﺋﺎزار و ھﯿﻮا و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو دۆﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ و ھﻪﻣﻮوان ھﯿﻮای ﺳﺎغ‬ ‫و ﺳــﻪﻻﻣــﻪﺗــﯽ ﺑــﯚ دهﺧـــﻮازن‬ ‫و ﻟﻪ ﺧــﻮای ﮔــﻪوره داواﻛــﺎرن‬ ‫ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰێ و زوو ﺑﯿﮕ‪‬ﯾﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﯾﺎر و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚڕی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﺎﺳﯚ و ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧــﻪﻧــﺪاﻧــﻪوه ﺑــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ده‪‬ﯿﻦ ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋ ﺑﯿﺖ و‬ ‫زووﺑــﻪزووﯾــﯽ ﺋــﺎزار ﯾﻪﺧﻪت‬ ‫ﺑﻪردا و ﺑﻪھﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪھﺎرهدا ﺑﺒﻮژ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠٠٩‬ی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛـــﻪ ﺣــــــــﯿـــﺴﺎﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﻣـــــــــــــﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟــــــــــﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛـــﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬ ‫ھــﯿــﻮا ﻣــﯿــﺮزا ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮاوﻧـــﻪﺗـــﻪوه ﺑـــﯚ ﻗــﺴــﻪﻛــﺮدن‬

‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑــﻮدﺟــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﺸﺘﺎﯾﻪ ﺋﻪوا ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﺮاﻧﻪوه وهك‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ھـــﯚﻛـــﺎری ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪﻛــﻪی ﺑــﯚ ڕۆﺗﯿﻨﯿﺎﺗﯽ ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﺪهوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﻧــﻪدهﺑــﻮو ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﯿﺘﺎﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووش وﺗﯽ‪» :‬ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﯿﺘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدووﻣــﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﮔﻪڕاﻧﺪووﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و داواﻣﺎن ﻛﺮدووه ﺋـــــﻪو ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫دوو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﮐﺮ‪‬ﻦ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﻮری ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ و دوو ﺑﺮای وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎو‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪش ﻟﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪوه ﮔﻼون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ و ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬

‫ﻟﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ دهرﭼــﻮو‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ دادﮔﺎ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﯿﻜﻮﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﯿﻨﺎی وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼن ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار و ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﯿﻮهڕۆی‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوان و‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗﺮ ھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﻪی ﻛــﺮد و دوو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮای ﻋﻪﺑﺪول‬ ‫ﻓﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻪی ﺗﻪﻣﯿﯿﺰی ﺳﻪر ﺑﻪو دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﻪی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﻮر دهرﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا‪ .‬ﻋﺎرف‬ ‫ﺷﺎھﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دهﺳﺘﻪی ﺗﻪﻣﯿﯿﺰی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪ ‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﻮری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛـــﺮدووه‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺗﻪﻣﯿﯿﺰ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪو دۆﺳﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدهی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘﺎش ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪش ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دادﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دادوهر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻮر‪‬ﺒﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ���ﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی و‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﻮر دهرﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ و ﺳﺎﺑﺮ دوری و ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﺗﺎر‬ ‫و ﺋﻪﯾﺎد ﻓﻪﺗﯿﺢ دهرﻛــﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪرﯾﻨﯽ ﺷﻪﻋﺒﺎﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺳﻪدان ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهﻛﺎﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهداﺗﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑـــﻪراز ھــﯚﺷــﺪاری دهداﺗـــﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ڕ‪‬ــﮋهی ﺋﯿﻨﺰاری ﺑﻪرز‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﭼﻮار ﭘﻠﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی ﺷﻪش‬ ‫ﭘﻠﻪ‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯿﺶ‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﻧﯽ )‪ (١٥٩‬ﻛﻪس ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و دوو ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و زهرﯾــﺎی ﺋــﺎرام ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﯿﻮزﻟﻪﻧﺪا و‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهرﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١٥٩‬ﻛﻪس ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪرازهوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ دووﭼﺎری ﺑﻮون ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٦٠٠‬ﻛﻪس‪ .‬ﻟﻪ ‪٢٤‬ی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ‪ ٦٥‬ﺣﺎ‪‬ﻪت ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫‪ ١٣‬ﺣﺎ‪‬ﻪت ﻛﻮﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ ﯾــﻪك ﺣﺎ‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دوو ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دوو ﺣﺎ‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دوو ﺣﺎ‪‬ﻪت و ﻧﯿﻮزﻟﻪﻧﺪاش ﺳ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه‪ .‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاواﻧﻪی ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ھﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﻪی وهك ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل‪ ،‬ﻧﻪﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺴﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪا‪ ،‬ﭘﯚﻟﻪﻧﺪا‪ ،‬داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ھﻮ‪‬ﻪﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪرازﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ و ﺗﺎﯾﻼﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪدان ﺣﺎ‪‬ﻪت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻮوﺑﻦ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﻪ ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎری ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھﻮﻧﻪری‬ ‫و ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ دهدهﻧـــﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )ﺋﻪﻣﯿﻨﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺷﻨﺎڵ(‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚﻣﻪت و ڕهﺧﻨﻪ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ڕهوﺷﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎن و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهت«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪ ﻧﺎﺗﺮﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ڕاﺳــﭙــﺎرده و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهك ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهردهﮔﺮﯾﻦ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ وردﺗﺮ ﺑﻮواﯾﻪ و ھﻪو‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺒﺪارﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬وهك دهرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑــﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﯾﻪ«‪ .‬ز‪‬ﺒﺎری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎن و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ژﻣﺎره ‪٩٨١‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﭼﻪﺳﭙﺎوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٦‬ﮔﺮﺗﯿﮕﻪی ﻟﻪ ھﻪردوو ﺳﻨﻮوری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهك ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫دﯾﺘﻨﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ڕووﻧــﯽ ﻛـــﺮدهوه »ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪ دهداﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪت‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری و ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎوه‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟﻪھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن‬ ‫و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﺳـــﺎزدرا‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ دروﺷــﻤــﯽ‬ ‫»ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ«ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزداﻧﻪش داوای ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻻﯾﺎن ﮔﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑﻜﻪن داوای ﺋﻪوهﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛــﻪ چ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ و ڕهﺧــﻨــﻪﯾــﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻻﯾﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﺗــﯚﻣــﺎری ﻛـــﺮدووه‬ ‫دهﯾﺎﻧﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﻛﻪوهﻛﻪش‬ ‫ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر دهرﮔــــﺎی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن وا‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﭘﻼن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪر‪‬ــﺘــﯿــﯿــﻪﻛــﻪی ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎری دهدات ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دواﻧـــﺰه ﺧﺎ‪‬ﯿﺪا ﺧﺴﺘﻪ ڕوو ﻛــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺮاوه »ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ«و‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﻪﻛﯽ دهﺳﺖ »ﺋﺎﺳﯚ« ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ داﭘﻪروهراﻧﻪ و دوور ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و دهرووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﻣﻨﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗﺎدر ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﻣﺎوه و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهزﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪ ﻧﻪك ﺑﻪ ﺣﺰب‪،‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ چ دهزﮔﺎی زاﻧﯿﺎری و چ دهزﮔﺎی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻻﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪی ﻛﺮده‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و دهﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﭼﯚن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺘﺮ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗــﺎدر وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ھﺎوﻛﺎر و ھﻪﻣﻪﺋﺎھﻪﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺑﻪرﺗﯿﻠﺨﯚری‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪک زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰوﻛﺎرا‬

‫»ﺣــﺎﻛــﻢ ﻗـــﺎدر« ﻟــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪوهرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوڵ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪان ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﻛﺎراوه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﺪا ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑ‪‬ﺖ و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ڕاﭘ‪‬ﭽﻜﺮدن‬ ‫و ھﺎرﯾﻜﺎری دادﮔﺎﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼــﺎوﻛــﺮاوه و دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻦ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران«‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ دادﮔﺎ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهتﺑﻪڕۆ‪‬ﯽﺋﺎﺳﺎﯾﺶوﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دادﮔﺎدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی‬ ‫دادوهرﯾﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺋﻪوهﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دادﮔﺎ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪت ﻛﻪس دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻦ‬ ‫و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ورد ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﺎن‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗــﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪر ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ«‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗــﺎدر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺳﻪروﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺋــﻪو ﻛﺎراﻧﻪ دهﺑــﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪرهﻛــﻪی ﭘــﻪﯾــ‪‬هوی دهﻛـــﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری دهزﮔــﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهران ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ ﺑﮋﯾﻦ«‪.‬‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ھﯚﺷﯿﺎری‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫و ھﺎرﯾﻜﺎری ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗــﻪواوی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺑﺎزاڕ دهدهﯾﻦ ﻟـﻪ ﺧﯚراك و ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو«‪.‬‬

‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدﻧـــﻪوه و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﺑﻪﭘﻼﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاوان ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﺟﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن و ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺖ ﻟــ‪‬ــﯽ ﺑــﻪﺋــﺎﮔــﺎﺑــﻮوﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھــﻪرﻻداﻧــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎ و‬ ‫ھﻪرﺟﯚره ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ‬

‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺪا ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ورد و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﺎ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و ڕووﺑـــﻪڕووی دادﮔﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﻓﺎف و ﺑﻪرﭼﺎو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕووﺑﻪڕووی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﻟــﻪﻣــﻪودوا زۆر ﺑﻪڕووﻧﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎوهﻛﻮ ﮔﻪوره و ﺑﭽﻮوك ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر و ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دهرﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه و ڕوون دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯚ ﻟﻪﻣﻪودوا ھﻪﻣﻮوﺟﯚره زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫دهدهﯾــﻨــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪﻧــﺪﻛــﺮاوهﻛــﺎن ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ زﯾﺎن ﺑﻪﺑﻮاری ﺋﻪﻣﻨﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دهرﮔـــﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑــﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎن وا‪ ‬دهﻛــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ زۆرﻛــﺎت‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺋﺎوهژوو دهﻛﻪﻧﻪوه و ﻧﺎڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وی دهﻛﻪﻧﻪوه و ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دﯾﺎردهی‬ ‫ﻧــﺎوزڕاﻧــﺪن ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚﯾﻪ داوای‬ ‫ﻛﺮد ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﻻﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻦ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑﻜﻪن وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش و ﺗﯚﻛﻤﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪی زۆر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﯚ ﺑــﻜــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهیﺳﻪرﺟﻪمﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و دﯾﺎردهی ﺗﻪزوﯾﺮﻛﺮدن و ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﺧﯚری ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دژی ﺋﻪوهﯾﻦ‬ ‫ﻟــﻪم دﯾــﺪهﺷــﻪوه داوای ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪر داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﻪك و‬ ‫ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن داوای ﺑﻪرﺗﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪ و‬ ‫ڕﯾﺴﻮاﻛﺮدﻧﯽ دزوﮔﻪﻧﺪهڵ و ﺑﻪرﺗﯿﻠﺨﯚران و‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﻪ دادﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو دهزﮔﺎﻛﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﻛﻮێ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه؟‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھــﻪردوو‬ ‫دهزﮔــﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ »ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ«‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو دهزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﯚ ﺑــﻪرهﻧــﮕــﺎرﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋرادﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻗﻪواره و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﻧﻪﺷﻜ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ زﯾﺎن ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوه ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﻻی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﻛــﺮاون »ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗـــﺎدر« وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪواﻧــﻪ ﺑــﻪﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادﮔــﺎ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ھﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوێ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﺰﯾــﻜــﺒــﻮوﻧــﻪوهی وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫زﯾــﺎد دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫د‪‬ﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و واﺷﺒ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪرك‪ ،‬دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﻟ‪‬ﻮاری ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎك دهﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﺗﺎو ﻧﺎﺗﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎرهﻗــﻪی ﻧ‪‬ﻮﭼﻪواﻧﯽ‬ ‫دهﺳــ‪‬ی و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﺷــﻪی‬ ‫دهردهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺟﺎرﺟﺎره‬ ‫ھﯚرﯾﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪهدا‪.‬‬ ‫ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪن‪ ،‬ڕووی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪهدا ڕۆژﮔــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪرێ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎ‪‬ی‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﺒﻮو و ﻟﯚﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﮓ ﭘ‪‬ﮫﻪﻟﺠﻨﯿﻨﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دﯾــﺎرﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ درﻛــﺎﻧــﺪﻧــﯽ وﺷــﻪﻛــﺎن‬ ‫���ــﻪڕووﻣــﺎن دهرﻛـــﻪوت ﻛﻪ ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪاوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪم«‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺣﺴﻦ ﻣﯿﺮزا ﺗﻪﻣﻪن ‪٥٨‬‬ ‫ﺳــﺎڵ وﺗﯿﺸﯽ‪ » :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛﻪس‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮدووم و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ھﻪر دهﭼﻢ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻧﺎدهم ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪم‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪهم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪ«‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓــﻮادی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٢٨‬ﺳـــﺎڵ ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ورده ورده ﻣﻮﺷﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن دهﮐﻪن‬

‫دوﻛــﺎﻧــﻪﻛــﻪﺷــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺪهﻛــﺮد و ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪی ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬دوﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و دهزﮔﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻧﻪدهن ﺗﺎ‬

‫ﺗﻪزوﯾﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ« ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋــﻪوهی وت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن زۆر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دوور ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪزوﯾﺮﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ زۆرﯾــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣــﻪدهﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪن ﺗﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘـــﺮۆﺳـــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی »ﺗﯚی ڕۆژ« ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داﻣـــﻪزراوه ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داﻣﻪزراوه‪ ،‬ھﯚﮔﺮ ﭼﻪﺗﯚ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﺋﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن‬ ‫دهﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﺋـــــﻪوهی ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳﻪرﺟﻪم‬

‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﻪ ﻟــﻪ ‪ ١/٣١‬ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪرا‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟــﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ« ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚراﯾﯿﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺗــﻪرﺧــﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑــﻜــﺎت ﺑــﺎﺟــﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن« ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪوهی وت ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی وهﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺋــﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺖ ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﻜﺎت ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﻪدات ﺋﻪوا ﻓﻪﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ دهﻧــﮓ ﺑﯚ چ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﺟــﯚره ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪو ڕووه ﻗﺎﯾﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ داﻧﻪﺧﺴﺖ!‬

‫"ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ"‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن داﺑﻪش دهﮐﺎت‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ*‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ھﻪرﺳﺎت ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﻛﯽ ڕوون ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺪا ھﻪﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‪ :‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهﺑﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن ﺳﺮﯾﺎن و ﻛﻮرد ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﺪا دراﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺋﺎراﻣﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺋﺎراﻣﯿﺎن ھﻪ‪‬ﻤﮋﯾﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﻗﺎژ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه و ﺗﺎو‪‬ﺮی ﻓﯿﺘﻨﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو ﮔﯚﻣﻪ ﻣﻪﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺪاوه‪ ..‬ھﻪﻧﻮﻛﻪ ھﻪﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕهوﺷﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮﮔﻪﯾﺸﺘﻦ دهﻛﺎت‪ ..‬ھﻪو‪‬ﯽ ﻣﺮۆڤ دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق و ڕۆﺣﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺗﻪﻗﻪﻟﻼ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوه زهوﺗﻜﺮاوهﻛﺎن دهدر‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﺷﺪا وهك ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪرﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎف و ﻛﻪراﻣﻪت و ﺳﻪرو و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا‬ ‫زا‪‬ﻢ و ﻣﻪز‪‬ﻮم ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺎزاد و ﯾﻪﻛﺴﺎن!‪...‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادهی ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢٥‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه دهرﭼﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ھﻮﻧﻪری‬ ‫و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ )‪ (٤١‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯚڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ )اﻟﺸﺒﻜﻪ‬ ‫اﻻﻋﻼﻣﯿﻪ اﻟﻌﺮاﻗﯿﻪ( ﻧﻪك دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ و‪‬ت!‪ ..‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫)‪ (٢١٠‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻛﺎری ﺗﯿﺎدا دهﻛﻪن‪ ،‬وهك ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داوه و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪر و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ ....‬د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺎك و و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﯿﺴﺘﻔﺮازﯾﯿﻪی ھﻪﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮد‬ ‫وهك‪ :‬ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭼﻪواﻧﻪﻛﺎری ﺑﯚ ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ )ﭘﺮۆﺳﻪی( ﻧﺎوهﺧﻨﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا دهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮون‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺖ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ ﺑﺪات و ﺗﯚڕهﻛﻪی‬ ‫وهك ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهﻧﮕﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ڕهﻧﮓ و دهﻧﮓ ﺑﻪدﻧﯿﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ..‬ﻧﻪك ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوت و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪی ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪو ﺷﺎره ﻛﺮاوه‪) ،‬ﺑﻪ ﻛﻮف ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻮﻓ‪‬ﻚ( ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻪك ﻓﺖ ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﻪوت و ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺳﻮﻣﻌﻪ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرهو ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺸﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻧﻪﮔﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﯿﻤﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و زاﻧﺴﺖ و‪.‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪا دهﻣﺎ‪‬ﻦ!!!‪....‬‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻮوه‬ ‫و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚراﯾﺎن ﻛــﺮدووه ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚرا ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻻی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ھﻪﻧﺪێ‪:‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﯽ زۆرﯾﺎن دهردهﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی وای دادهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﺧﺴﺘﻮون‪.‬‬ ‫رﯾﺎز ﺳﺎری ﻛﻪھﯿﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫»ﻟﻪ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﺪا داواﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪی دهرﺑﻜﺎت و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﻛﻪی«‪.‬‬ ‫ھـــﯚﻛـــﺎرهﻛـــﻪﺷـــﯽ ﺑــــﯚ ﺋـــــﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه ﮔﻮاﯾﻪ دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻟﻪ دوا‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆزی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪراو‪‬ــﺰﺧــﺴــﺘــﻮوه و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑــﻪ ڕای‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﻛﻮرد داڕﺷﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا »دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر ﺑﺨﺎﺗﻪ ڕﯾــﺰی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻪ و ھﻪرﮔﯿﺰ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬

‫*زاﻧﻜﯚی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺑﻪوه ﻗﺎﯾﻞ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚرا ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ داڕﺷــﺘــﻨــﻪوهی‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم داوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ دهﺳــﺘــﻮوردا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫــــــــــﺎ ﺷـــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺳﺎری ﻛﻪھﯿﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫»ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﻮور و ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺋﻪو‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﺮدووﻧﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ »ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ــــــــــــــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺋــﻪوهﺷــﻪ واﯾــﻜــﺮدووه‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ وهﺳﻔﯿﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻛــﻪھــﯿــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وﺗﺒﻮو »ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾــﻪك‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ و دی ﻣﺴﺘﯚرا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻛــــﺮدووه ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﻪرﻛﻮك«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهﻛـــﻪ ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ دۆزی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪڕوو‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪ ﺧﺎوهن وﺗﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت‪ :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‪ :‬ﺑﻪﺷﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ﯾﻦ ﻧــﻪوﺗــﯿــﯿﻪﻛـﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺳـﯿـﺎﺳــﯿـﯿــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮێ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و داوا ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾــﻨــﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫)‪(٪١٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و وهزارهﺗـــﯽ داراﯾﯿﺶ‬ ‫داوای ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﺴﻪم ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزارهﺗــــﯽ داراﯾـــﯽ و‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﺪا ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوان وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺎره ﺳﻪرف ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره ﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎدﯾﻪ و ﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺎﻛﻤﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﻪ واﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮋهی ‪٪١٧‬هﻛﻪی ﺑﻪﺷﻪﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داوا ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺋﻪو ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره ﺳﻪرف ﻧﻪﻛﻪن و‬

‫ﺟﯿﺎی ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪٪١٧‬هﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووهﺗــﻪوه و وﺗــﻮوﯾــﺎﻧــﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻻﺣﯿﻪﺗﯽ وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهرﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎت ﺋﻪﻣﺎن ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺗﻪواوی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪم ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و وهﺑــﻪرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ دادهﻧـــﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﮔــﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوه دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑــﻮاﯾــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی دهﺑـــﺮده دادﮔـــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭼﺎرهﺳﻪردهﻛﺮا‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬

‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮهﻓﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ‬ ‫دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه و ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾــــــــــــــــــﻪوه ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎرﯾــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛــﺮدووه و ﻣــﺎف و‬ ‫ﺋﻪرك و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه‬ ‫»ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻣــﻮهﻓــﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﻟﻪ ﻧﻪﺟﻪف‪،‬‬

‫وﺗــــــــــــــــــــﯽ‪» :‬ﺑــﻪردهواﻣــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪم و دهﺳﺘﻢ ﻟﻪﻛﺎر ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪوه‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮاوم«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺑﻪھﺎ ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺑﻪﻛﯚی دهﻧﮓ ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤﻪری ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛﺎﺗـــــــــــــــﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر داﯾﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪھﺎ ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوه ڕوو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٤٢٦‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ )‪ (٢٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری داھــﺎﺗــﻮوهوه ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪو‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﺮه ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫د‪ .‬ﺷﻠﺘﺎغ ﻋﺒﻮد ﺷﺮاد ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪﯾﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺳﺮه ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﺗﺎ وهﺑ���رھ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ڕووی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ھﺎوﻛﺎری‬

‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﻪﯾﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻻﯾﺨﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﺴﺒﻪح‬ ‫واﺋﻠﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿـــــــــﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻧﻮێ‪.‬‬

‫ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﺎھــﻪﻧــﮕــﯽ ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎردا دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪ ﺑﻪرهی ﺳﻪدر ﺑﻮون ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪرﯾـــــــﺘﺎﻧﯿﺎوه‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﮔــﺎزی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﺟﯿﺎوازه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮاﯾﻪ‪ .‬زۆر زوو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی دهﺑﺮده‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻟﻌ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕۆژی‬ ‫)‪ (٤/٢٨‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻟﻪﺑـــــــــﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــــــــــــــــــﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺳ‪ ‬ﻟﯿﻮای‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺎن ﻟﻪ دهوروﺑــﻪری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﻻﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺪا ﭘﻪﻻﻣﺎری‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن دا‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪان و وهزﯾــﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهدهﻛﺎت وهك ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی د‪‬ــﻪڕاوﻛــ‪ ‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺟﯚرج ﻣﻪﻧﺴﻮر وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬وهك ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازن‪» ،‬وهﻛﻮ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهژﯾﻦ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ڕۆژی )‪ (٤/٢٧‬ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺋﻪﻧﻮهر ﻗﺎدر‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋــﺮوﺑــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺷﻪوی ‪-٢٦‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢٧‬ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫دۆﻣﯿﺰی ﻛﻪرﻛﻮك‪-‬ﯾﺎن داوه ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا دوو ژن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚزان ﻟﻪﺗﯿﻒ داود و ﻣﻮﻧﺎ ﺗﻪﻧﯚ‬ ‫داود ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷﻪو و ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﻟﻪ ﮔــﻪڕهﻛــﯽ ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮان ﭘﻪﻻﻣﺎری ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺎن داوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑﺎﺳﻢ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﯾﺎن ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺟــﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺒﺎﺗﻪوه!‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬

‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدوو زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑــﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ وهك ھﯚﺷﺪارﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘﻪﺗﺎی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھــﻪردوو‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮورهوه‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺋــﻪوروﭘــﺎ‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ)‪(١٠٣‬‬ ‫ﻣﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ)‪(١٦٠٠‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪو ھــﯚﯾــﻪﺷــﻪوه ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮاﯾﻪﺑﻪر ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ وهﻧﻪوﺷﻪﯾﯽ ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪرﺳﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻛﺮان‬ ‫ﺑﯚ داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ و ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﭽﻨﻪ ھـــﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوو ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‬ ‫و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران داواﯾﺎن ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯚ)ﻣﺎرﺳﯿﻠﯚ ﺋــﻪﺑــﺮار( ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪدوای داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﺎن و زاﻧﻜﯚﻛﺎن و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬داﺧﺴﺘﻨﯽ)‪(٢‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺋﺎژه‪‬ﻧﯿﺶ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ .‬ﻣﺎرﺳﯿﻠﯚ‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪«:‬ﺷﺎرهواﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪوو ﺑﺎڕهﻛﺎن د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫دادﮔــﺎﻛــﺎن دهﺳــﺖ ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛـــﻪن«‪ .‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﺷــﺪا ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻪﻛﺮاوهﯾﯽ ھ‪‬ﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻟ‪ ‬داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪواﻧﻪی د‪‬ﻦ و ﺋﻪواﻧﻪی دهڕۆن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺑــﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮا ﺑــﻪھــﯚی ﺋـــﻪوهوه‬ ‫ﻛﻪ)‪()٢‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫دۆزراﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﺮدن ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﭘﺸﻜﻨﻦ ﻛﻪ ﺑــﻪرهو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه د‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرازی زﯾﻨﺪوو‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ھــﺎوردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑـــﻪراز و ھــﻪﻣــﻮو ﺟــﯚره‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و)‪ (٣‬وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ)ﺗﻪﻛﺴﺎس و ﻛﻨﺴﺎس و‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚڕﻧﯿﺎ(ﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرﯾﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ ھﯚﺷﺪارﯾﺪاوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪرﺟﯚره‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯿﺎﻧﺪاری ﺑﻪرازدا‬ ‫و داوای ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﺗﯚﻛﯿﯚی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ژاﭘﯚﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ژاﭘــﯚن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﯚره ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی دهرﻣﺎن ﻟﻪدژی‬ ‫ﺋﻪوﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‪.‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽﺗﺮهوه دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ دهرﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑـــﻪراز‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾــﻜــﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﺑﻪ ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻧﺪروﺳ���ﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﺗﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﻪﻧﺪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن درووﺳﺘﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﻗــﻪﯾــﺮان ﺑــﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪھﺎی)ﺑﯿﺰۆ(ی‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺎرﯾﺸﯽ ﻛﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻪوی و ﺋﻪوروﭘﯽ‪.‬‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﻧﯽ‬

‫وهﭼــﻪی ﺋﻪم ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺗﺎزهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه و‬ ‫ﺑﻪراز و ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪ دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﯚ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪدوای دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﺳﻪدان‬ ‫ﻛﻪس‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای)ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ(‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬دا ﻧﺰﯾﻜﻪی)‪(١‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻮﺷﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهﭼﻪﯾﻪی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺗﺎی‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬و ﺋﺎزاری ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻛﻪی‬ ‫وﺷﻚ و ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪرازهوه‪ ...‬ﭘﺮﺳﯿﺎر و وه‪‬م‪:‬‬ ‫* ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﭼﯿﻪ؟‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫‬‫ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺑــــﻪرازدا ﺑــﻪھــﯚی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاوه ﻟﻪﺟﯚی)‪(A‬درووﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫زوو ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ؟‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫‬‫ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی زۆر ﻟﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻦ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺟﻮو‪‬ﻪی ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻪ دهﻣﺎﻣﮑﻪوه‬

‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﻪرازهوه ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋــــﻪم ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯿــﻪ ﻛـــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﻪرازهوه ﺑ‪‬وﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪواوه ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪٧١‬ی ﭘﻠﻪی ﻛﻮ‪‬ﻧﺪا‬ ‫دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﺪا ڕوودهدات؟‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‬‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪم ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﻮﺷﺒﻮون ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرازهوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪراز ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺑﻪ‬ ‫‬‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪرازهﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرازدا ھﻪ‪‬ﮕﺮهوهی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﯽ‬ ‫زۆر وردو ھﻪﺳﺘﯿﺎر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارن ﺑــﻪ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه و ﺑـــﻪراز و‬ ‫ﻣــﺮۆﭬــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪراز ﻣﯚ‪‬ﮕﻪی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺗﺎزهﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺟﯿﻨﯿﻪوه ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪوه دهردهﻛــﻪون‪.‬‬ ‫ﺟﯚری ﺋﻪم ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﺑﻮواﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ ﺑﯚ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‪ ،‬وهك ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪروهﻛﻮ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﻪوهﯾﻪ و ﺑﻪ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺪا ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪاون ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن؟‬ ‫ﻟـــﻪ دهرهوهی ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫‬‫و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆ و‬ ‫ﭼﯿﻠﻠﯽ و ﻛﯚﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ ھﻪﺳﺘﺎون ﺑﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻨﻪوهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪوه ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﮔﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ)‪(٢‬ﻛﻪس‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮزﯾﻠﻪﻧﺪه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ)‪ (١٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮزﯾﻠﻪﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاو دهرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪﻧﻪدا)ﻟﯿﯚﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻠﯚﻛﺎك(‪ ،‬داوای ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ دهرزی ﻟﻪ دژی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ده‪‬ــ‪‬ــﻦ ﺑﻪ‪‬‬‫دهرزی ﺑﯚ ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺑــﻪرازهﻛــﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧــﻪوهك ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪراز‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو دهرزﯾﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﻛﻪ وادهﻛــﺎت ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهرزﯾــﻪﻛــﯽ دژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﻛـــﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ)‪ ،(WHO‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎت ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪدا‪) ،‬ﺗﺎﻣﯿﻔﻠﯚ( ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره‪ ،‬ھــــﻪروهك)‪ (WHO‬ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهرزی دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای وهزری ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی)‪(WHO‬‬ ‫زهﻧﮕﻪ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪا؟‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی)‪ (WHO‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه‬ ‫زهﻧﮕﯽ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎدهﻣﯿﺰا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺗﻪرای ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی در‪‬ﮋﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺑــﻪھــﯚی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی)‪ (WHO‬ﺑ‪‬وﯾﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ‪ ،‬ﻟﯚس‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬رۆﯾﺘﻪرز‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ ﭘﻪڕﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﻧﻪدا و ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛــﻪﻧــﻪداش ﭘــﻪڕﯾــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ)‪(٦‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮون ﻟﻪ ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎش ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن)‪(٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑـــﺮدوو ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ ﮔﻪﺷﺖ‬

‫ﻛــﯚﻣــﯿــﺴــﺎرﯾــﺎی ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ)ﺋــﻪﻧــﺪرۆ ﭬﺎﺳﯿﻠﯿﯚ( ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه داوای ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﻻﺑﺪهن ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚش‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ)ﮔﯿﻨﺎدی ﺋﯚﻧﯿﺸﯿﻨﻜﯚ(‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ڕوﺳــﯿــﺎ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺗــﻨــﻪﺑــﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻓــ‪‬ۆﻛــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ڕوودهﻛﻪﻧﻪ ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه د‪‬ﻦ‪ .‬ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪوه ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ڕۆژ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺋﻪم ﮔﯚﺷﺘﻪ ﺑﺎزاڕی ﮔﻪرﻣﺒﻮو‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫"ﺑﻪرازهﻛﻪ"‪ ...‬ﺋﻪو ﭬـﺎﯾــﺮۆﺳــﻪی ﺧـﻪرﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟــﻪوه ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺑﻜﻮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﯚﭘﯽ »ﺋﯚزﻟﺘﺎﻣﯿﻔﯿﺮ«ی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚ���ﺰا‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑـــــﻮردوهوه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰه ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻛﻮﺷﻨﺪه ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی دواﯾﯿﺪا وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ وﻻﯾــﻪﺗــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ڕووﭘ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ‪ ٣٣‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻛﺮد و ‪١٢٠‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دۆزﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﯿﺎن ﻛﻮﺷﻨﺪه‬ ‫ﺑﻮون و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪداﻧﻪوه ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهردهﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺰه و ﺣﻪﭬﺪهی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫وهك ﻣﺎورﯾﺸﯿﯚ ھﯿﺮﻧﺎدﯾﺰ ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪» ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ھــــﻪردوو ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ«ی‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــ‪‬وﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﻪردوو وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺋﻪو‬ ‫دوو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫وهك ﻣــ‪‬ــﮋووی دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوی ﺗــﻪواوهﺗــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ »وﯾﻨﯿﺒﯿﺞ« ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا‪،‬‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎوﮔﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن وهرﮔﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪوهی ﺋﻮ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺋﻪو ﭼﺎوﮔﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدن ﻧﺎرده ﻛﻪﻧﻪدا‪.‬‬

‫ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك دهﭼ‪‬ﺖ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑـــﻪراز( ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت و ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥٠‬ﻛﻪس ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ و‬ ‫ﺳﻪداﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﭬﺎﯾﺮۆس ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫وردهوه‪ .‬رۆژ ﻟـــﻪدوای رۆژﯾــﺶ ﭘﻪﺗﺎﻛﻪ‬ ‫دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ وﻻﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻨﯿﺎن و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ‪ .‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﯽ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺟﯿﮫﺎن دهﺑﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‪ ...‬ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬

‫»ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ«‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﺗﺎی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪراز ﻛﻪ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ٨١‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ھﻪﺷﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرك دووﭼــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ‬ ‫دواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺴﺎس و ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ وهدهرﻛــﻪوﺗــﻮون و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١١‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ‪ ٨١‬ﻛﻪس و دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫‪ ١٣٠٠‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ دووﭼﺎری ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻦ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری دهرﻛـــﺮد و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه ﺋــﻪو دهزﮔــﺎﯾــﻪ دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا داﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺳﻪﻓﻪر‬ ‫دهﻛﻪن و د‪‬ﻨﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻓﯿﻠﭗ ﻛﺎدﻟﺪﯾﺮۆن ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﺎوادهﯾــﻪ‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ﺗــﻮاﻧــﺎوه‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺑﺒﯿﻨﻪوه و ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮﯾﻨﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﭘﻪره دهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪،‬ڕووﻧﯿﺸﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪﺗﺎ ﯾــﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ﺋــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬وه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ دﯾﺎردهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﻪدۆزراوهﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﻣــﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ژﯾﺎن ﻟﻪ »ﻧﯿﻮﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯚ«‬ ‫ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷــﺎرهدا ﻛﻪ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن ﻛــﻪﺳــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺷــﻪﻗــﺎﻣــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﭼﯚ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﻟﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺘﺮۆدا ﺑ‪‬وهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﻣﺎﻣﻜﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ‬ ‫ﮔﯚﻧﺰاﻟﯿﺴﯽ )ﺗــﻪﻣــﻪن ‪ ٥٦‬ﺳـــﺎڵ( ﻛﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ وهﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ‬

‫ﭼﺎوﮔﻪﻛﺎن ﻟﻪڕۆژی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻛﻪﻧﻪدا‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚﺳﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪوا ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﻟﻪو ﺟﯚراﻧﻪ ﺑﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚراﻛﻪوه دهﮔﻮاﺳﺘﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪﻟ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا دهﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺑــﻮوﻧــﯽ ‪ ١٣٠٠‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دووﭼﺎری ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ھﺎﺗﺒﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژهڵ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪوان و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫و وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫دواﺧﺴﺖ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﺸﯚرن‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﭼﻜﺮدن ﺑــﻪدوور ﺑﮕﺮن و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪرﺳﻮﻣ‪‬ﻜﯿﺶ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﻛﺮد ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪوه و ﺑﯚﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دواﺑﺨﻪن و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮ ﺑﻜﻪن و ﻛﯚﭼﺒﻪران‬ ‫و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﭙﺸﻜﻨﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای ﮔــﺮﺗــﻨــﻪﺑــﻪری ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﯚﻧﺰاﻟﯚ ﺳﺎرﯾﻨﺎﻧﺎی )ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳﺎڵ( ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫»ﻣﯚﻧﺘﯿﺮی« ﺑﺎﺷﻮور و ﺑﻪﺳﻪردان ڕووهو‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯚ ﺳﯿﺘﯽ دهڕۆﯾﺸﺖ وﺗﯽ‪» :‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ڕوو ﻟﻪ ﻛﯚی دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪوﺑ‪‬واﯾﻪدام‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ڕووﺑـــﻪڕووی ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ڕووﯾــﺪا‪ ،‬ﺑﻮوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﻻواﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهد��ن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮواﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ و دوای ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯿﭽﯿﺎن دهرﺑــﺎرهی ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ﻧﻪدهزاﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎش ﺑــﻮون ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاوهﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻪﻧﻪدا ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ڕووﯾــﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﭘــﺴــﭙــﯚڕاﻧــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫درﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ »ﺳﺎوﺳﺮن ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ«‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدا و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ دهرﻛــﻪوت ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪرازه ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهزﮔﺎ‬

‫ﮐ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪراز ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﮐﻪ ﻟ‪‬ﯿﺪاﺑ‪‬ﺖ‬

‫دوای ﺷﻪش ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫دهزﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻟﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ ‪ ١٦‬ﺑﯚ ‪ ١٧‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ھﻪﯾﻪ و ھﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻧﻪوهی ﭬﺎﯾﺮۆس ﻟﻪﻻﯾﻪن »ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ«‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دواﺗﺮدا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ دهزﮔﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ »ﻧﺎوهﻧﺪی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ« و و وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه‬

‫دهﻛﻪن و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﯾﻪك‬ ‫دﯾﺎردهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ڕۆژدا ﭼﺎوﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺘﻼﻧﺘﺎ و ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﺎوﮔﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﺗﺎی ﺳﻪده‬

‫* ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﻟــﻪﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم ﺑﻮوه ھﯚی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﻪﺗﺎی ﻛﻮﺷﻨﺪه‪.‬‬ ‫»ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ« ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩١٨‬و ‪ ،١٩١٩‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔــﺮﺗــﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮوه ھﯚی ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪.‬‬ ‫دوو ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﻪی ﺗــﺮی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م »ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ« ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٥٧‬و‬ ‫‪ ،١٩٥٨‬ﺑــﻮوه ھﯚی ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس و »ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ«ﯾﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٦٨‬‬ ‫و ‪ ،١٩٦٩‬ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳـــﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘﻪﺗﺎی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرهﻧﺠﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ »ﺳــﺎرس« ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ ﭼﯿﻦ دهﻛــﻪوت و ھﻪﺷﺖ ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس دووﭼﺎره ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻮوه‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤٣٥‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهش »ﺋ‪‬ﭻ‬ ‫‪ ٥‬ﺋ‪‬ﻦ ‪ «١‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬وه دهرﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٥٠‬‬ ‫ﻛﻪس ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ وهدرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻣﺮۆڤ ﮔﯿﺮۆده‬ ‫دهﻛﺎت و ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﺗﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪری‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﺑﻪﺷ‪‬ﻮﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﺗﻮوش‬ ‫دهﺑﻦ و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ‪ ٢٥٠‬ﺑﯚ ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺑــــﻪﻋـﺲ ﺳـــﺮوﺷــﺘــﯽ دهرﺳــــﻪﻛـــﺎﻧـﯿـﺸـــﯽ دهﮔـــﯚڕی‬ ‫ﺑﻪﮐﺮی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻓﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﻋﺲ ﻛﺮدی ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهری و‬ ‫ھﺰری ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ھﻪروا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و‪‬ﻨﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ ﺋﻪو دڕﻧﺪهﯾﯽ و‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرﻣﻪﺷﻘﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎر و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻮون ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ڕهﻓﺘﺎر و ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪدهر دهﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺷﻪرﻣﺎن و‬ ‫زۆر ﻟﻮوت ﺑﻪرزاﻧﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮد‬ ‫و ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﺮی ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰی‬ ‫و دهﺳــﺘــﯽ ﻟــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎوﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮده ھﯚﻛﺎری ﺗﺮس و ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺑﺎدهدا‪.‬‬ ‫ﻛﺎم ﺑﻮاری ژﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﺋﻪو ﻓﺎﺷﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﺮوﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪو ڕووڕهﺷﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن ﺑﺮد ھﯿﻨﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺷﻮوم و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و دهﻣﺎودهم ﻛﺎرهﺳﺎت و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن و‬ ‫ﺗﺎ‪‬ن و ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ و زﯾﻨﺪان و ﺳ‪‬ﺪاره‬ ‫و ﻛﻮﺷﺖ و ﻛﻮﺷﺘﺎر و ﺋﺎﮔﺮ ﺑــﺎران و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪرﭼﯽ ﻛﺮداری‬ ‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪ و ﭘــ‪‬اوﭘــ‪‬ی ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎن ﻧﺎﮔ‪‬ﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهﯾﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯿﺎ ژﯾﺎوه و ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯚر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازه‬ ‫ﺑﻪدهرهوه ﺑﻪڕ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﻚ و ﮔﻮﻣﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژﮔﺎرهﻛﻪ و ﺑﻪﺳﻪرھﺎت و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺗﯿﺎژﯾﺎوﯾﻦ‪ ..‬ﺑﻪ ﭼﺎو دﯾﻮﻣﺎﻧﻪ‪..‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﺎﺳﺒﻜﻪم!!‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪر ﺑﻪوه ڕازی‬ ‫ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﯚڕهﺳﻮاری ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﻪﺑ‪‬‬ ‫و ﭼﺎوی ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻜﻮژ و ﺑﺒ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهر‪ ..‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺧﯚی ڕهوا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫دهرودراوﺳــ‪‬ــﻜــﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ــﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺷﻪڕی ﻛﻮ‪‬ﺖ و ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪم و ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان و ﻣﺎﺳﺘﺎوﻛﺮدن‬ ‫و ھــﺎش و ھــﻮش ھﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر و ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮﻧﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺗﻪﻣﺎﻋﻜﺎری و ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪ زﻟﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ وهﻛﻮ داھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳـــﻪردهم و ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزار و دﯾﻤﻮﻛﺮات ﭘﻪروهر‬ ‫و دۆﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺎن‬ ‫دهدان!! ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﺳﻪرھﺎت و‬ ‫ڕۆژﮔــﺎره ﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دڕﻧﺪاﻧﻪ زۆری دهو‪‬ﺖ و ﺗﺎﻗﻪت ﭘ‪‬وﻛ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ڕهﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ زﺳﺘﺎن و ﺑﻪھﺎری‬ ‫)‪(١٩٨٨‬ﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ ﺟﺎﻓﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻣﻪرﮔﻪ و دوﻛﺎن و ﺳﻮرداش و ﻣﺎوهت‬ ‫و ﺷﺎﻧﺎﺧﺴ‪ ‬ﭼﯿﯿﺎن ﺑﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ھﻪژار‬ ‫و ﺧﺎﻛﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻪ ﻛﺮد‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوه ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣﻪ ﺋﻪوه ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚﯾﺎن ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫در‪‬ﻐﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎری ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ زﺳﺘﺎن ﺳﺎرد و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﻓﺮ و ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺪهﺑﺎر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮون و ﺋﺎﺳﯚس‬ ‫و ژﯾﻠﻮان و دۆ‪‬ــﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد و‬ ‫ﮔﻤﯚی ﺗﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺶ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی زﺳﺘﺎﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪاری دهﻛﻪن‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪڕ و ﺑﯚردوﻣﺎن و‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری دوژﻣﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی‬ ‫ﺋــﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟــﻪو ﺳﻪرﻣﺎ و ﺳﯚ‪‬ﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎ و دووره ﭘﻪر‪‬ﺰﯾﯿﻪ ﻟﻪﻣﻼوﻻ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎژهڵ‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪ دهوری ﻛﻮاﻧﻮی ﮔﻪرم و‬ ‫ﮔﻮڕﯾﺎن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو ��هﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﺑﻪو زﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪھﯚڵ ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪره ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺑــﺎز‪ ،‬ﺟــﺎش‪،‬‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎران‪ ،‬دهﺑﺎﺑﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪڕﻛﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎردهﺑﻮون‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺎڵ و د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﭼﯚ‪‬ﺒﻜﻪن و ﻟﻪ‬ ‫دهوروﺑــﻪردا ﻟﻪ ﭼﻪم و دۆڵ و ﺑﻨﺒﻪرد‬ ‫و ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرن‪ ،‬ﻻﻧﻜﻪی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﻛﯚ‪‬ﯽ‬ ‫داﯾﻜﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺴﻜﯽ ﭘﯿﺮهژن و ﭘﯿﺮه‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻏﻪﻓﻮر )ﺷﻮاﻧﻪ(‬

‫ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮋواﻧﻪﻛﺎن و ﻣﺮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻧﺪهی ﻋﺎﺷﻘﻪﻛﺎن ﻣﻪﮔﻪر ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ڕهوﺷﺖ و ﺳﯿﻤﺎی ﺋﻪو ﺟﺎﻧﻪوهراﻧﻪدا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو زﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﮔﯚڕی ﺑﯚ دهرﺑﻪدهری‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻠﻪرزﯾﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪرﻣﺎ و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ت ﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻧﺎوﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﯾﻪك و ھﻪﺗﺎ‬ ‫دهھﺎت ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﺑﻮو ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﺷﺎخ‬ ‫و ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪراﺑﻮو ھ‪‬ﺰی پ‪.‬م‬ ‫ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪﺧﯚﺑﻮوردﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻧــﺎڕهواﯾــﺎﻧــﻪ‬ ‫دهﺑــﻮوﻧــﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه ﻧﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ھ‪‬ﺰی پ‪.‬م و ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪه و ﻓﯿﺪاﻛﺎره ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭼــﻪﻛــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ ﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﺪهھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﯾــﻪك و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪدا دهﺑﺎر‪‬ﻨﺮان‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد ﺑﻮون!! ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪھﺎرهدا ﺑﯚﻧﯽ ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﺑﯚﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺟﯚری ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪو دهﺷــﺘــﻮدهراﻧــﻪ دهﺑـــﻮوهوه ﺑﯚﻧﻪ‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ﻦ و ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ دهﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻪﯾﺮاﻧﯽ ڕۆژاﻧﯽ ﺑﻪھﺎر‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺑﺎداﻧﯽ ﻏﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎ و‬ ‫ﺳﯚ‪‬ﻪ و ﭘﺸﻮو ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎر‬ ‫و ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎﻧﯿﺎو و ﻻﻧــﺰاره‬ ‫ﻧﻪرم و ﺳﻪوز ﺑﻮوهﻛﺎن و ﻗﺎﺳﺒﻪی ﻛﻪو‬ ‫و ﺑﺎﻋﻪی ﺋﺎژهڵ ﺑﯚﻧﯽ ﮔ‪ ‬و ﺑﺎروت و‬ ‫زرﻣﻪی ﺗﯚپ و ﮔﺮﻣﻪی ﺗﻪﯾﺎره ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ھﻪراﺳﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪم ﺳﻪﻧﮕﻪر‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﮔ‪ ‬و ﺑﻪردی ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ پ‪.‬م‬ ‫ﺳﻮور ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕاﺑ‪ ،‬ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻟﻪوهدا‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺑﻮو ﭘﺎرﭼﻪ ﮔﯚﺷﺖ و ﻟﻪﺗﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪ درزی ﺑﻪردهﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ورهی ﺟﻪﻣﺎوهر و پ‪.‬م ﻟﻪو دهﭬﻪرهدا‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﺎرهﮔــﺎی ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻣــﺎم ﺟـــﻪﻻل و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺗﯿﺎﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ڕادهﺑــﻪدهر ﺑﻮو‪ ،‬پ‪.‬م ﻟﻪ ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧﻪ ﻛﻮڕ و ﻛﻪﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھﻪم ﺳﻪﻧﮕﻪر و ھﻪم‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﭘﺸﻮو و ﺗﯿﻤﺎرﻛﺮدن و ﻓﻪرﻗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﮔﻪرﻣﺘﺮ‪ ،‬دوژﻣﻨﺎن‬ ‫ﺑــﻪد ﺧﻮوﺗﺮ دهﺑـــﻮون‪ ،‬ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ھﻪﺗﺎ دهھــﺎت ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دهھــﺎت‪ ،‬ﺑﺎزﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﺳﻜﺘﺮ دهﺑــﻮوهوه‬ ‫ﺗــﻪﻧــﮓ ﺑـــﻪﺳـــﻪر ﺳــﻪﻧــﮕــﻪرهﻛــﺎن و‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهرهﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻣﺎﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﯽ‬ ‫ژﯾﻠﻮاﻧﻪوه ﺑﻪرهو ﺳﯿﺮهﻣ‪‬ﺮﮔﻪ و دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﻮﺋﺎﻻن و ﺷﺎﻧﺎﺧﺴ‪‬‬ ‫دهڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑ‪ ‬ڕهوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻛﻮردی ﻛﯚ‪‬ﻪوارﺗﺮ دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫دوای ﺗﻪواو ﺗﻪﺳﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎزﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و ھﺎﺗﻨﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺳﻮﭘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋهﻛﻪ‬ ‫و ﺟﺎﺷﻪ ﺧﯚﻓﺮۆش و ﺗﺎ‪‬ﻧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/٣/١٧‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎن درا ﺑﻪرهو ﺳﯿﺮهﻣ‪‬ﺮگ و دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ھﻪژار و ﭘﻪرۆﺷﻪی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ )ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﺧﻪﺟ‪(‬‬

‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎ و ﺋﺎوارهی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ و ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ دۆ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﯾﺎن ﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه! ﺋﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﻛﺎت‬ ‫و ھﻪر ﺧﯚ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ!! ﺋﺎی ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪم داﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ دﯾﻤﺎﮔﯚﮔﯿﻪت دهزاﻧﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهری ﻧﺎﮔﺮن!! ھﻪزاران ﺋﺎﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪو وهزﻋﻪ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺗﯿﺎ ژﯾﺎﺑﻮون و ﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮت ﺑﻪرزان دووﺑﺎره ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪم دهزاﻧﻦ!!‬ ‫د‪‬ﯽ )ﺷﺎﻧﺎﺧﺴ‪ (‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دێ‬ ‫ﮔﻪوره و ﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻻﻧﯽ ﻣﺎوﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎری ﮔﻤﯚ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ ڕووﺑﺎری )ﻛﻪ‪‬ﻮێ(‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﻻﻧﯽ ﺳﻪردهﺷﺖ و ﻛ‪‬ﻮی‬ ‫)ھﯚﻣﻠﯽ( ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻪوه ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدن وهﻛﻮ ھﻪﻣﻮو د‪‬ﮫﺎت‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ڕای ﮔﻮاﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎ زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺋﺎرهزووی ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫پ‪.‬م ﻟــﻪوێ ﺑــﺎرهﮔــﺎﯾــﺎن ھــﻪﺑــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﯾﺸﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دۆ‪‬ــﯽ ﺟﺎﻓﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻣﻪرﮔﻪ و ﻧﺎوهوه ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﻪو ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه ﻟــﻪوێ ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوه و ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪك و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی دو و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ ٣‬و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰی ﻣﻮﺗﻪﻓﻪڕﯾﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــــــــــــﻪرهڕای ﺋـــــﻪ ھـــﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪرﯾﯿﻪی ﺟــﻪﻣــﺎوهر و ھ‪‬ﺰی‬ ‫پ‪.‬م ﻟــﻪ ‪٣/١٦‬دا ﻛــﯿــﻤــﯿــﺎﺑــﺎران و‬ ‫ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‪‬ـــﺮدی ﺳﻪر‬ ‫زﻣﺎن و ھﯚی ﺗﺎﺳﺎﻧﺪن و ڕﻗﺌﻪﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑــﻮو‪ ...‬ﻟﻪو ڕۆژاﻧــﻪدا و‬ ‫دروﺳﺖ ﻟﻪ ‪٣/٢٣‬دا ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷﺎﻧﺎﺧﺴ‪(‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﯽ و ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫د‪‬ــﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﯾــﺎن ﺧﯚﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪه و دهورﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬دووﻛــﻪڵ و ﺑﯚﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪوه ﺑــﻮوه‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻪھﺎر و ڕۆ‪‬ﻪ ﺟﻪرﺑﻪزه و ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯽ‪ ،‬ڕﺷﺎﻧﻪوه‪ ،‬ڕووﺧﺴﺎر‬ ‫ڕهش و ﺳــﻮور و ﺑــﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫ﺑــﻪھــﺎری ﻛــﺮده ﺟﻪھﻪﻧﻪم ﺑﻪﻋﺲ و‬ ‫ﺳﻪدام ھﻪر ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺟﻮان ﺑﻮو ﺋﺎوا‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﮕﯚڕن!! ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﺑــﻮون ورده ورده ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪواڵ ﻧﺎردن و ﺧﻪﺑﻪر وهرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮون‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ڕﯾﺸﺘﺎﺷﯿﻦ و ﺧﯚﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺟﻞ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬وی ﺗﺮ و ﻣﺎﻧﺪوو ﺗﺮ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪره زۆرﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎس و ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻨﻪوهی‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪر و ﻛﯚرﭘﻪ و ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪ و‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر ﺑﻮوه ﻧﺴﯿﺒﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﻪد پ‪.‬م‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار و دووﭼــﺎری ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪو ﭼﻪﻛﻪ ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠‬پ‪.‬م ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ڕهﺋــﻮف ﺷﻪھﯿﺪ ﺑــﻮو ﻛﻪ ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوه و ﺷــﺎرهزای ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﺎرف پ‪.‬م‪-‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬و‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهر و دهوری ﻣﺎوهت‬ ‫ﺑﻮو دهوری دﯾــﺎری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ‪ ٤‬و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ‪ ٣‬و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪك و ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫‪٣٧‬دا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪزﯾﺰ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری‬ ‫د‪‬ــﺮﯾــﻦ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧــﺎﺳــﺮاوی ﻧﺎو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪ پ‪.‬م‪-‬ی‬ ‫ﺗﺮ ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ﻻﻧﯿﯿﻪ و ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪ ھﯚش و ھﻪﺳﺘﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺗﺎد‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑـــــ‪‬وﻛﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زۆر درا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ڕهواﻧﻪی ﺋـــــﻪوروﭘﺎ ﻛﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪھــﺎره ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٣‬و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻧﯿﺴﺎﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺧﻪﻣ‪‬ﯽ و د‪‬ﻪﻛﺎن ﺷﻪﯾﺪای ﮔﻪﺷﺖ‬ ‫و ﺳﻪﯾﺮان دهﺑﻦ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺳﻪدام‬ ‫و ﭼ‪‬ﻜﺎوﺧﯚرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﺮوﺷﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺋﺎوهژوو ﻛﺮدهوه و پ‪.‬م‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ دهرﺑﻪدهرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺎو ﺋﯚردوﮔﺎ و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ھــﻪر ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﻮ‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن و دهرﺑــــﻪدهری‬ ‫ﻟــﻪ دهرﯾـــﺎی ﻏــﻪم و ﭘــــﻪژارهدا ﻧﻮﻗﻢ‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮدن ﺋﻪم ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﻪی ﺷﺎﻧﺎﺧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷــﺎره دوورهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﻛــﻪ ھـــﻪر ڕۆژهی ھــﻪوا‪‬ــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻻﺷــﻪی ﺳــﺎردهوهﺑــﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺷﮫﻪ‪‬ــــﮕﻪڕاوی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهداﯾﻦ ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺗﺮ‬ ‫ﻏﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻗﻮ‪‬ﭙﯿﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو ﺷﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎوارهی زۆری ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫پ‪.‬م ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ﭼـــﻮاره‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪو ﺋﺎوارهﯾﯿﻪدا‬ ‫وهﻛﻮ ﺗﻪﻋﺰﯾﻪﺧﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ )ﺷــﺎﻧــﺎز( ﺟ‪ ‬ﻧﻪزرﮔﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﯿﻨﯿﻨﻤﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ڕۆژاﻧـــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪﻣﺎن ﺗﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎك دهﺳﭙﺎردن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه دهﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻮهﻓﺎﯾﯽ ﺑــﻪوﻻوه‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﻤﻪﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮ ﻟﻪ داخ‬ ‫و ﭘــﻪژاره دهﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻟﻪ ﯾﺎد‬ ‫ﻧﻪﭼﻮون ﺑﯚ وهﻓﺎ و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺧﻮﺷﻜﻪ ﻣﺮﯾﻪﻣﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺧﻪﺟ‪ ‬و ﺧﻮﺷﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﻪﻣﺎل ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑــﻮون‪ ،‬ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪرهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن دهﻛــــﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎران و ﺋﻪﺳﻔﻪھﺎن ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯿﻪﻛﻪی ﺷﺎﻧﺎﺧﺴ‪‬‬

‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدی ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮوه و ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دهﺷﺎردهوه و ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪردووﻛﻤﺎن‬ ‫دهﺷﺎردﻧﻪوه ھﻪﺗﺎ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪك‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪..‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺣــﻪﻣــﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻏﻪﻓﻮر‬ ‫)ﺷﻮاﻧﻪ( ﺟﻪﻧﺎزهﻛﻪی ھﻪر ﻧﻪدۆزراﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دﯾﻤﻪﻧﻪ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﯾــﻪ‪+‬ك و‬ ‫دوو ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻪھﺎره‬ ‫ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮه دز‪‬ــﻮه ﻟﻪ ﻛــﻮرد ﮔــﯚڕا و‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه دهﻛــﺮد‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﺎﻧﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ــﺰم ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن و ﺑﻪرزڕاﮔﺮﺗﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋﻪوهن ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪران‬ ‫ﺑﻦ و ﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺋﻪژﻣﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪه ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ و ھﺎوڕێ و‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎوی ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوی ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه و ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺷﻪرهﻓﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ )ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﺧﻪﺟ‪:(‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھــﻪژار و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهر‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑــﻪو ژﯾﻨﮕﻪ ﻣﺎﻧﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻮان‬ ‫و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﻪ ھــﻪ‪‬ــﮫــ‪‬ــﻨــﺎوه‪ ..‬ھــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﻪﺳﺎﺑﻪت و‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ﮔﻮزهران ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ھﻪژاری و‬ ‫دهﺳﺘﻜﻮرﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺸﯿﺎ ﭼﺎوی‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه وهﻛﻮ زۆر ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪ ،‬وهﻛﻮ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ڕهﻓﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺗﺮی ژﯾﺎن ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺴﯿﺒﯽ و ﺷﺎﻧﯽ داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﺋﯿﺸﻜﺮدن‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری و ﻧﺎﻧﻪواﯾﯽ و ﻣﻪرداﻧﻪ و‬ ‫ﺳﻪرڕاﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎری ﻻری ژﯾﺎﻧﯽ داﯾﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪی و ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺑﺮای ڕاﺳﺘﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و ﺳ‪‬ﯽ ﻟــﻪ ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮون و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﻗــﻮرس ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭘﺎﺷﺪا‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﻪرﯾﺘﻪی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪ ﺗﻪواوی ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫دهداﯾﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎی ﻻوﯾﻪﺗﯽ و دوای‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗــﻪﻣــﻮزی )‪ (١٩٥٨‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺑﯚﻛﺮاو ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮوڕهوﺷﺘﺒﻪرز‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ دوای ‪١١‬ی‬ ‫ﺋــﺎزاری ‪ ١٩٧٠‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی )پ‪.‬د‪.‬ك( ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫زۆر ﺣــﻪزی ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪوﻣﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺷﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻢ دهﻛﺮدن‪ ،‬ورﯾﺎ و د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺑﻮو ﻧﺎوه ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﻪی )ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر( ﺑﻮو‬ ‫زۆرﺟﺎر دهﯾﻮت ﺳﻪرم ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮهوﻣﺎﻧﺎن ﺳﻮوڕدهﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬

‫دهزاﻧﻢ ﺑﺮادهران ﺣﻪز ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﺘﺎﻧﻢ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ!! دوای ﻧﺴﻜﯚی )‪ (١٩٧٥‬و ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿﻪدا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫دهﻛﺮدﯾﻦ و ﭘﻪرۆﺷﯽ ھﻪواڵ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮوت زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﺋﻪﯾﻮت‬ ‫دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺷﻜﻢ ﻛــﺮدووه و ﻧﻪﻣﺌﻪزاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﻣﺎﻧﺎﻧﺪا ﺑ‪‬اوه‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎوه‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر و ﺋﻪرﻛﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫ﮔﻪورهی ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدا‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﻗــﻮرﺳــﻪﻛــﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑــﻪﯾــﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوه و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭼﺎپ و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﺪا ﺋﻪھﺎﺗﻦ و ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫دوژﻣﻦ زهﻓﻪری ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ )ﺟﻪﻣﺎل ﺟﻪﻻل(ی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و‬ ‫وردﺑﯿﻦ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮادهر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزﯾﺎن ﺗﯿﺎ ﺋﻪﻛﺮد و‬ ‫دهوری ﺳﻪرهﻛﯿﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪﺋﻪﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﻪ ﺋﻪھﻤﯿﻪت و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزدا‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﻪر و دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪر ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (١٩٧٩‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻣﻪﻋﯿﺪهی ﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‬ ‫ﺑﻪو ﺋــﺎزارهوه ھﺎﺗﻪ دهرهوه و ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫)پ‪.‬م( ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺣﻪزﯾﺎن ﻧﻪﺋﻪﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺋﻪزاﻧﯽ ﺑﯚ زۆر ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﻨﻪوه ھﻪﺑﻮو ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪ دهرهوهﯾﺪا‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺋﻪﻛﺮا‪ .‬ﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻛﺮا و ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وهرﺋﻪﮔﯿﺮا‪ .‬ﻛﺮاﯾﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻣﻪﻓﺮهزه‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻘﯽ ‪ ١‬و دواﺗــﺮ ﺑﻮوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٤‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ‪ ٣‬ﻛﻪرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻪوه‪ .‬ﭼﺎﻻك و ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﯿﻪت ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺋﻪﭘﻪڕاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕ‪‬ﺰ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺑﻪ ﭘﻪرۆش ﺑﻮو ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی دهوروﺑــﻪر و ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهوری ﻟــﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪر و پ‪.‬م‪-‬‬ ‫دا ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺑﻪ وﯾﻘﺎر ﺑﻮو ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻪرت و ﺗﯿﭗ و ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﻪﯾﺪا‪ .‬ڕاﺳﺘﮕﯚ و ﻣﻮﻟﺘﻪزم‬ ‫و ﺑﻪ وره و ﻛﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺳﻪرڕاﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ڕهﺋﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪوت ﺑﯚ ﭼﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ و‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻪزی ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﺒﻪر و ﮔﻮرزوهﺷ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ھــ‪‬ــﻮاش و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺑــﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو‪ .‬وهﻛﻮ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺷﺎر و‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺪا ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﺎخ و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺸﺪا ﻧﻤﻮوﻧﻪ و ﺑﻪ دهور‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮواﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﭙﺎر‪‬ﺰ‪ ،‬ﺷﺎرﺑﺎژ‪،‬‬ ‫ﺷـــــﺎرهزوور‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗــــﻪرهداغ‪،‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺟﺎﻓﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪودﯾﻮ ﺳﻨﻮور‪.‬‬ ‫دواﭘﻠﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرﺗﯿﭗ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻧ‪‬ﺮدراﯾﻪ ﺳﻪرﺳﻨﻮور‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﺋﯿﺪارهی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ )ﺷﺎﻧﺎﺧﺴ‪(‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺷﻪھﯿﺪ )ﺣﻪﻣﻪﺋﻪﻣﯿﻦ(ﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ١٩٨٨/٣/٢٣‬ﻛﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋهﻛﺎن ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎ ڕﺷﺘﻦ ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﺑﺮاﯾﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎران و ﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺑﺪات و ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎراﻣﺒﻪﺧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪر و ھــﻪرﭼــﻮار ﻛﯚرﭘﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺪات‪ .‬ﻟﻪ ﺗﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻧﺎزهﻛﻪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺰ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﯚ دواﺟﺎر‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ ﺳ‪‬ﺑﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮدهوه و ﺑﺮدﻣﺎﻧﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ )ﺷﺎﻧﺎز(‬ ‫ﻟــﻪو ﺷــﺎره ﺑﻪ ﻣــﻮهﻗــﻪت ﺑﻪ ﺧﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﺳﭙﺎرد‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯽ ﺋﻪم ﺷﻪھﯿﺪه ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ؟!! ﭼﯚن وهﻓﺎ و ڕهﻓﺘﺎر و وره‬ ‫و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و د‪‬ﺴﯚزی ﺋﻪم ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓــﻪراﻣــﯚش ﺋــﻪﻛــﺮ‪‬ــﺖ؟!! ﻛــﻪی ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﺳﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪزاران ﺳ‪‬و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﺖ؟‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚ‬

‫‪:‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮرده ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫د‪‬ــــﺪار ز‪‬ـــﺒـــﺎری ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﻮرد ﻟﻪو ﺷﺎرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑــﻮوه و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛﻮرد ڕهﻧﺠﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧـــﯽ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د‪‬ــﺪار ز‪‬ﺒﺎری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻣــﻮﺳــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪر ﺑﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﺳﺘﻮور ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪﻧﮕﺎر ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوهی ﯾﺎﺳﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪزاﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯚﺳﺖ وهرﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهرﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻛﻮردم و‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﻪم ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردان ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ زهرهرهوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫»ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﻮرد وای ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ھــﻪﻣــﻮوی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دژی‬ ‫ﻛﻮردان‪ ،‬ﻣﻦ وا دهﻛﻪم ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﻮردﯾﺶ ﺷﻪرﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم ﻛﻪ ﯾﻪك زهڕه ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ﻋﻪرهب ﻧﻪڕوات و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهش‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬دهﺳﺘﻜﺎری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺣﻪﺳﺎس ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﺎﮐ‪‬هوی‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪرهو ﭘﻪراو‪‬ﺰی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ دهﺑﺎت‬

‫ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧـــــ‪ ‬ﺣــﺰﺑــﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﯾــﻪك ﻣﯿﻠﯚن ﻛـــﻮردی ﺑــﻪﻏــﺪا ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﺸﯿﺎن ﻧــﻪﺑــﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭽﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻪ زهﺑﺮی ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﻛــﺎت و ﻛــﻪس ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ‬ ‫دهرﻧـــﻪﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﻮون‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ڕهت ﻧﺎﻛﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮو دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﺷﻪﻧﮕﺎل ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه و ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم چ ﻛﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﻪزﯾﻪی ﻛﻮردی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﻘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿﻊ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻧــﻪك ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻛﻪس ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﺷﻪراﻛﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪوه ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ‬

‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ وا ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧﯿﻦ و ھﻪﻗﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺒﻮوﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪس‬ ‫ڕهﻓــﺰ ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ .‬ھــﻪوهرھــﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣــﻪدﺑــﺎ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﺋﯿﻪ ﻧــﻪك‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‪ ،‬ﻟﻪداھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺷ‪‬ﺨﺎن و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋـــﻪوهی ﺑــﯚﭼــﯽ داوای‬ ‫ﺷﻪراﻛﻪت ﺑﯚ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺷﺎره زۆرﺑــﻪی ﻛﻮرده‬ ‫و ﻛــﻮردﯾــﺶ دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻪراﻛﻪت ﺗﻪﺷﻜﯿﻞ ﺑﻜﺎت ده‪‬ﺖ‪:‬‬

‫»ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازی ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺣﻪﺳﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷــﺎرهش ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛــﻮردﯾــﻪﻛــﺎن دروﺳــﺖ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهم ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاق ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ وهك‬ ‫ﯾﻪك ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑــﻪردهوام ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﮋﯾﻦ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫د‪‬ﻦ ڕاﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪن‬ ‫و دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎڵ ﭘﺎﺳﻪوان و ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮێ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ھﻪن‬ ‫و ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﯾﺎن ﺷﻪﻧﮕﺎر ﺋــﺎژاوه ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــــــــﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻓﻪﻗﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫زهرهر دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ دوای ﺋــــﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪﻣﻮو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪﻗﺒﻮل ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮو ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎن دهدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﻻواز ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪره ﺑﻪره ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﮔﯚڕا‪ ،‬ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧــﻮدی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن )ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫زۆر ڕووﻧﻪ و ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎن ﺑﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﮋﯾﺖ و ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ﺖ و ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻪوێ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯚی ﺑــ‪‬وات‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫داواﻛــﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ دروﺷﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑــﺎوهڕی ﭘ‪‬ﺖ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓﺮﺳﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻛﻪﺳﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚی ھﺎﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪك و ھ‪‬ﺰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ و دهﺷﯿﺎﻧﻪوێ وا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ھﻪرﮔﯿﺰ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﺎﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ دهﭘﺎر‪‬ﺰن ﻟﻪداھﺎﺗﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛــﻪ ﺋـــﻪوان ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫وهردهﮔﺮێ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻓﻪرﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫وهردهﮔﺮێ و ﺳﻮﭘﺎش ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ« ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ھﻪڕهﺷﻪی ﭼﻮوﻧﻪﭘﺎڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻧﯿﻘﺎش‪ -‬ﻋﺎدل ﻛﻪﻣﺎل‬

‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر ﺳ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫)ﺷﻨﮕﺎل‪ ،‬ﺷ‪‬ﺨﺎن و ﻣﻪﺧﻤﻮر(ی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚت ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش دوای داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ھﺎت ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوای ﻛﻮردی ﺧﺎوهن‬ ‫‪ ١٢‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺣﻪدﺑﺎی‬ ‫ﺧـــﺎوهن ‪ ١٩‬ﻛــﻮرﺳــﯽ دهﺳــﺘــﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪواوی ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﻓﻪﯾﺴﻪل ﺣﻤ‪‬ﺪی‬ ‫ﻋﺠ‪‬ﻞ ﺋﻪﻟﯿﺎوهر ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی دووهﻣــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺟﻪﺑﺮ ﻋﻪﺑﺪ ڕهﺑــﻮ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و د‪‬ــﺪار ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎن ﺑﻪرﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوای دهﻧــﮕــﺪان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﭘﺎی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪرﻣﯚ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﺋ‪‬ﺰدی )‪٤٧‬‬ ‫ﻛﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻣﻮﺳ‪ ،(‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺑﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وﺗﺒﻮو‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی )ﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫و ﺷﻨﮕﺎل و ﻣــﻪﺧــﻤــﻮر(‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ﻧــﻪﯾــﻨــﻪوا ﺑــﺎﯾــﻜــﯚت ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪدوادا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺖ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ )ﻛﯚﻣﺎر و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن( دهﻛﻪﯾﻦ«‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫داوای ھﺎﺗﻨﻪ ﭘﺎڵ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫دوای داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﯚﺳــﺘــﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ‪ ،‬دهﺧــﯿــﻞ ﻗــﺎﺳــﻢ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻨﮕﺎل )ﻟﻪ ڕۆژﺋﺎوای ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ و زۆرﺑﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺰدﯾﻦ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫دان ﺑﻪ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوادا ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وهردهﮔـــﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺷﻨﮕﺎﻟﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا دادهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪﺳﯿﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫و ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوان‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪی ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪواﯾﺎن ﻛــﺮدووه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻧﻪدر‪‬ﺖ«‪ ،‬ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه »ﺋــﯿــﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮواﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪرك و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر ھﻪروهھﺎ ھﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوای دا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻧــﻪﯾــﻨــﻪوا و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دوای ﭼﻮار داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟﻪدوای ﯾﻪك ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﯿﺎن وهﻛﻮ ﻛﻪس‬

‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫)دورهﯾـــــﺪ ﻛــﻪﺷــﻤــﻮﻟــﻪ( ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ﻛﺎرﺗﻪواوﺑﻮوی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫دوا ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪرهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣــﻪدﺑــﺎش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪراو‪‬ﺰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوه«‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫وهﺳﻒ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوان ﻟﻪ ﮔــﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ‪ ٤١‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھﺎت‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎوی )ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﺑﻮو‪ ٣١ ،‬ﻛﻮرﺳﯿﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻛﯚی )‪ (٣٧‬ﻛﻮرﺳﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮێ )‪ (١٢‬ﻛﻮرﺳﯿﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬اوه‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪ (١٩‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬

‫ھﺎﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮی ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣــﻪدﺑــﺎی ﺧـــﺎوهن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻛﻪ ﺳــﻮودی ﻟﻪو‬ ‫ژﻣﺎره ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﯾــﻪوه ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﺗﺎوداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎو ﻧﺎوزهد‬ ‫ﻛـــﺮد و ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ ﻛـــــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ورووژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﺑ‪‬ان ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺪهن ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ وهرﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﯾﺎن دان ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارن و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺎن‬ ‫ﺑــــﻪدوادا د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻧﺎﺷﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه دهرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺟﻪﺑﺮ ﻋﻪﺑﺪ ڕهﺑﻮ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ وﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪوﭘﻪڕی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫و »داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﺎراﻣﯽ و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهدا ﮔﻠﻪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻧــﻪدراوه«‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺮ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯿﻮاﻣﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪاری ﺑﺮاﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﻪردهوام ﺑﯿﻦ و ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و دۆﺳ‪‬ﻜﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪوان‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ دهﺑﻮو و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ دهﻛﺮد ﻟﻪ ڕووی ﺑﺮهودان‬

‫ﺑﻪ ﺋﻪدای ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪر ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎرهوه دهﻛﺮا و ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻛــﺎروﺑــﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ دهرﮔــﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻛــﺮاوهﯾــﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ڕووی دا‪ ،‬ڕووی دا و ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﮔﺮژﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋــﺎراداﯾــﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚت‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮان ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ دهدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺳﻪدان ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهژﯾــﻦ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ و ژن و‬ ‫ژﻧــﺨــﻮازی و دراوﺳ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎددهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮور‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬د‪‬ــﺪار وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﻣﺎدهﯾﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺑﺎرهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﻛـــﻪ ھــﻪرﺳــ‪‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی )ﺷﻨﮕﺎل ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ ڕۆژﺋﺎوای‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺷ‪‬ﺨﺎن ‪٤٧‬ﻛﻢ ﺑﺎﻛﻮوری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻛــﻪ زۆرﺑـــﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﺰدﯾ���‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻣﻪﺧﻤﻮر ‪ ٥٠‬ﻛــﻢ ڕۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردن(‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوان‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻛﻮردﯾﻦ و ﻟــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎددهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﺎن دهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ*‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دﯾﺎری ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺧ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﻮه دﯾــﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪك ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪت ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی ھﯿﭽﯽ ﺗﺮی ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﺋــﺎﮔــﺎدار ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗــﻪواوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﻛﺮدووه و وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻗﯿﻦ و ﺷﺘﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ دهﭼ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻻی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫داﺧﻪوه ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪردوو ﺣﺰب‬ ‫و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪھﻠﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرهﻛﻪ وا ﺧﯚی دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ دوو ﺑﻪره‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻦ )ﺑﻪرهی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ( و‬ ‫)ﺑﻪرهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷﻪ و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ(‪.‬‬ ‫دوو ﮔﻮﺗﺎری زﺑﺮ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ و‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﻛﺮدن و ﺗﯚﻣﻪت ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎراﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﺧﻮاز دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻧﻪ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر و ﻧﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎره ﻧﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟﻪ دواوه دێ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎره دﯾﻮی ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪ‪‬ﺦ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎره‬ ‫ﺑﻪ دوﻧﯿﺎی ﭘﯿﺸﺎن دهدات ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻤﺎن ﯾﻪﻛﺘﺮﺧﺴﺘﻦ‬ ‫و ڕهﺷــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﯿﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮه‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرهﻛﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺒﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫چ زهﻣﻪﻧ‪‬ﻜﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻦ؟‬ ‫زهﻣﻪﻧﯽ ڕق و ﻣﻪرﮔﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪!..‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎواز‪ ..‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬

‫ﺗﻪ‪‬ﺦ و ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬دهﻛﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی زاﮔﺮۆس ﺗﯽ ﭬﯽ و ڕادﯾﯚی ﻧﻪوا‬ ‫و دهﻧﮕﻮﺑﺎس و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ KNN‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚم دهرﻛــﻪوت ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﺧﺴﺘﻦ دوور ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺗﻪﺷﻪﻧﻮﺟﺎت‬ ‫و ﺗﯚﻣﻪت ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮی دروﺳﺘﻜﺮدن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋــﻪی ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮا و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﭼﯽ‬ ‫ڕوودهدات؟!!‪ .‬ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﻗﮕﻪراﯾﯽ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﺑﻪره ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﯽ‬ ‫زا‪‬ﻦ )ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ھــﻪردووﻻدا ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛﻪﺳﻦ ﺋﻪو ﮔﺮژﯾﯿﻪﯾﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدووه(‪،‬‬ ‫ھﻪردووﻻ وا ﭘﯿﺸﺎن دهدهن ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻻی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪ و ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﺗﺎرﯾﻚ و‬ ‫ﻓﺸﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﯿﻨﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫دهﭼــﻦ‪ .‬ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮازهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺮس و‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و دهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﯚﻣﻪت ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮی دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻓــ‪‬ــﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﻣﻪوﻻ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪردهواﻣﯿﯿﺎن دهﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺑﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﻛﺮدووه و ھﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ و ﭘ‪‬ﺸﺒﺨﺮێ ﻧﻪك ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﺮێ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻪك ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دواوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪ ھـــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﻧﮓ ﺑﺪات‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﺘﺮ دهدات‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دواوه‪.‬‬

‫چ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﺗﺮس ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎو ﺑﺪات؟‬ ‫ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪراو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪو ڕادهﯾﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﻪد ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻜﺎ ﻛﻪ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫ﮔﺮوپ و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﭼﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎﻧﮕﻤﺎن ﺑﻜﺎ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ؟‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ﻓﻜﺮی ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ و ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﻻوازﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰ و ﮔﺮوﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ(اﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪوهدا دهﺑﻪﻧﻪوه ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪم ڕۆﺣﻪ ﺋﻪﻧﺎرﺷﯿﺴﺘﯿﯿﻪی ھﺎواری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯚ ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪوه ﮔﻼون ﻛﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎن و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫و ﻣﯚرا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮاوه‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺶ ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪﻣﻮو ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪك و‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎی ﺟﻪھﻪﻧﻤﯿﺶ ﺑﻪڕووی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﻪھﻪﻧﻤﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺋﻪﮔﻮزهر‪‬ﺖ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻮﻧﯿﺎده ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ و ﻟﯚژﯾﻜﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهوهﺳﺘ‪ .‬ﺳﯿﺨﻨﺎﺧﻜﺮدﻧﯽ وﯾﮋدان‬ ‫و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﺑﻪ ژهﻧﮕﯽ ڕق و ﻛﯿﻨﻪ و ﺣﻪزی ﺳﺎدﯾﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‪‬ﻚ دهﻛﺮێ دهﻧﮕﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ و ڕهﺧﻨﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪدای ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺧﯚﺷﺪهوێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻪڕهی ﻧﺎﺧﯚش و ھﺎواری ﻧﺎﺷﺎز ﺑﯚ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ دژی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی و ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻧﺎﻗﯿﮋ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺪی و‬ ‫ﺑﻪﻓﺮﯾﺸﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮدﯾﺸﺪا ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ! ﻧﻪزان و ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواره!‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪوهی ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاو‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﺮاوهﺗﻪ ﻣﺎﻧﻔ‪‬ﺴﺘﯽ )ﻓﻜﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ(‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ڕژاﻧﺪﻧﯽ ژهھﺮی ڕق‬ ‫و ﻛﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎو ڕۆﺣﯽ ھﺎوزﻣﺎن و ھﺎوﻛﻮﻟﺘﻮور و ھﺎوﻣ‪‬ﮋوواﻧﯽ ﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ .‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺗﻪﻣﺎﺣﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪز‪‬ﺘﺪاﻧﯽ ڕۆﺣﯽ ﺳﻪدان ھﻪزار ﺷﻪھﯿﺪ و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﺪﻧﯽ ھﺎودهردﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮاواﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﻮوك و‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪواﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺸﺪا‪ .‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪوهی ﻟﻪواﻗﻌﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺳﻪروهره‪ ،‬ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ زۆر ﺑﻪھﺎو ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺟﻮان و ﭘﯿﺮۆزه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دروﺷﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪:‬‬ ‫دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕان و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ڕق ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﭼﯚﺷﺪاﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪھﻪر ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺋﺎﮔﺮ‪ ،‬ﺑﻪڕووی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫زهﻣﻪﻧﯽ ڕﻗﺪا ﺋﻪژﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ زهﻣﻪﻧﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬زهﻣﻪﻧﯽ ﺣﻪراﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬زهﻣﻪﻧﯽ ﮔﻪورهﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪھﻮهﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻏﻪرﯾﺰهﻣﺎن ﺑﯚ ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰی‪!..‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ -‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬

‫ﺗـــﻪﻧـــﮫــﺎ ﭘــــﻪﻧـــﺎی ﺑــﺎش ﺑـــﯚ ﻣــــﺎﻟـــﯿــــﻜـــﯽ‪ ،‬ﻛـــــﻮرده‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬

‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺳﻪرهك‬ ‫وهزﯾــﺮان ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی )دوﻟﺔ‬ ‫اﻟــﻤــﺆﺳــﺴــﺎت( ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و زهﻣﯿﻨﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ دوای ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ زۆره ﻛــﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وهك‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ دهو‪‬ــــــﻪت و ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهﻟــ‪ ‬ﻣــﺎﻧــﻪوهی ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی زۆرن‬ ‫و زۆرﺑﻪﺷﯿﺎن ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوه و دۆڕاﻧﺪﻧﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﯚی ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺟﺎر ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﺎش واﯾﻪ ﺑﭽﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺑﺎﺳﯽ دۆڕاﻧــﺪﻧــﯽ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺮده ﺑﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﻛﻪ ﺑﻪزۆری ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺧ‪‬ﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻮﻧــﻨــﻪ ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻮون‪ ،‬وﯾــﺴــﺘــﯽ ﺑــﻪم‬ ‫ﻛــﺎره ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﻪﻧﺪێ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻛﺮد و ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺎﯾــﻪوه ﺋــــﺎراوه‪ ،‬دوورﯾــــﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻦ( ﺧﺴﺘﻪﺑﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺟﻪرﮔﻪی ﺷﺎری ﻛﻪرﺑﻪﻻدا ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻛﺮده ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﻛــﺮده ﺳــﻪر ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه و ﺑﯚﺧﯚی وهﻛﻮ )زﻋﻴﻢ اﻷوﺣﺪ(‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ واﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دۆﺳﺘﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻪوه ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪش در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫زهرهر و زﯾﺎن دهﺷﻜ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪ دۆﺣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ .‬ﻋﻪرهﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن چ‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و چ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﯽ د‪‬ﺸ‪ ‬ﻟﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﯾﺎن‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻟﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دۆﺣﻪ ﺋﺎﮔﺮی ﺗﯿﺮۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ .‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دا ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺪا ﻛﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرﻗﻪرار ﻧﯿﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻧﺪێ ﺷﺎﻧﺪﯾﺎن ﻧﺎرده‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ڕووﻛــﻪش ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮون‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﺒﻮون‪ :‬ﻋﯿﺮاق دهﺑــ‪ ‬ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺷﯿﻌﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دۆﺣـــﻪ ھــﻪﻣــﺎن واﻧـــﻪﯾـــﺎن ﺑﯚ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐ‪‬؟‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه‪ ،‬ﻧﻪ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﻪ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﻪﻻی ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫و ﺋﻪﻧﻘﻪرهش زۆر ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﯿﺮۆرﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﺎزادی و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه!! ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﮔﺮﻧﮓ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺷﻪﺑﻪﺣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺰای ﺷﯿﻌﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب و ﺣﻮﻛﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺒﺮ‪‬ﺖ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮهدا‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و )ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﯚ‬

‫ھﻪﻣﻮوان( دهردهﻛــﻪوێ ﻛﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔــﺮوپ و ﺑــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪدا )ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺣﺎﺷﺎ( ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻣﺎر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﺘﻪوه دهدا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫زﯾــﺎدهڕهوی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻨﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫واﻗﯿﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮون چ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪی‬ ‫ﻋـــﻪرهب ڕۆ‪‬ـــﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪ و‪‬ــﺮاﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻠﯿﺎرهھﺎ‬ ‫دۆﻻرهوه ڕاﯾﻜﺮدووه ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮردون؟ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮاو؟‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎن و ھﻪﺗﯿﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت؟ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﻪوه ڕووﯾــﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن و دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰهوه ﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﺸﺎری و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪراوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺣــﻪق داﻧــﺎوه و‬ ‫ﺑﮕﺮه ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﺮاوهی ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺨﻠﯿﺴﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻗﻪرارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺒﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻗﺎﻋﯿﺪهدا‪ ،‬دراﻣــﺎﯾــﻪك ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻋـــﻪرهب ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻦ ﭼﯚن ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻛﭗ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮدا ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪهداﺗــﻪوه و ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﻪوه؟!‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــﻪی ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋﻪم ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ه‬ ‫ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ وهﻛﻮ ﭘﺎرﭼﻪ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر و ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه؟ ﺋﻪوﺳﺎﻛﻪ‬ ‫چ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻗﻪرار دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪر ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﻦ؛ »ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ ﻋﻮﻧﺴﺮی ﺑﻪﻋﺲ و ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫دزهﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻧﺎو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫و ﺧﺮوﻗﺎت دهﻛــﻪن!«‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺧﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺋﻪم ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻋﻮﻧﺴﺮاﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔ‪‬ﮋاو‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯽ زۆر ﻛﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻣﻪزرا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﻟﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﺋﺎﺷﺘﻪﺑﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪدی‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ دوورهوه و ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪن و و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎك و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا و ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دووهم ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫ﻣــﻪزھــﻪﺑــﻦ ﻛــﻪ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن داوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﺧــﻮدی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪم دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋوو ﺷﺎﯾﻪﺗﯽ د‪‬ﺴﯚزﯾﺎﻧﻪ و ﻧــﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎش دهزاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﭼﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫و دۆﺳﺖ و دوژﻣــﻦ ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪم دووڕﯾﺎﻧﻪدا ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﻟﻪ ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪوه‬

‫زهﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ..‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫"ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری"‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬

‫ﺋﺎزار وهك ڕ‪‬ﻜﺨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ وهك ﺋــﺎزار ﻛــﯚﻛــﻪرهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋــﺎزار ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوﺧﻪﻣﯿﺎن ﺗﯿﺎ دروﺳﺘﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪوهی وهك ﯾﻪك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ڕووداوهﻛﺎن و دﻧﯿﺎ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﺎزار‬ ‫ﻛﯚﻛﻪرهوهﯾﻪ و ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ دۆﺧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪهدات‬ ‫و ﻟﻪھﺎو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﺎﻧﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﯾﻜﺪی‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻮﻛﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒﺨﻪﺷ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫دووﭘﺎﺗﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋــﺎزار ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﺎزار ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ﮔﻪوره و ﻓﺮاواﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﺎت ﻛﻪ دهﺷ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزاره ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ده‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋــﺎزاردا ﺑﺎﺷﺘﺮ و ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرﯾﺎن وهك ﻣﺮۆڤ ﺑﺒﯿﻨﻦ و وهك ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺑﺎوهش‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺪی ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ زۆر و ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎرن ﺋﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزار‬ ‫و ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﺪا دهﮔﺮﯾﻦ و وهك ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ دۆﺧﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ...‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎزارهوه ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ و ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ده‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﺑﺮی دادهﻧ‪‬ﯿﻦ و ﺑﻪﻣﻪش ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯿﻚ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﺎزار ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎﺣﻪز‬ ‫و ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﻪﯾﺎری ﯾﻪﻛﺒﻮون و‬ ‫ﺑﮕﺮه دژاﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﯿﺎن ﻛﺮدووه و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎزاردا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻓﻪراﻣﯚش دهﻛﻪن و ﻟﻪﭘﺎڵ ﯾﻪﻛﺪا و وهك دوو‬ ‫ھﺎوڕێ و دۆﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﻗﻮ‪‬ﻪی ﺋــﺎزار ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪﻛﺪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﯾﻜﺮدووه ﺋﺎزار ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫وﺗﻪزاﯾﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪر ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯿﺎ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕهﮔﻪز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ و دهور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی و ﭘ‪‬ﻜﻪوهﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎزار ڕ‪‬ﻜﺨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوری ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪرﺋﻪﻣﻪش وادهﻛﺎت ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎزارهﻛﺎن ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎواز ﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻪن ﻟﻪﻧﺎوهڕۆﻛﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﻪوهی وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدوون‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزار ھﯿﭽﯽ دی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻪن‬ ‫ﺑﻪھﯚی و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎزارهوه دروﺳﺘﺒﻮون و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﯾﻪھﻮدﯾﻪﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﻪھﻮدﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎوازدا دهژﯾﺎن و ﻟﻪ ڕووی زﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهوه ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺟﯿﺎواز ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻣﯿﺤﻨﻪت و‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪھﻮدهﻛﺎﻧﺪا ھﺎت و ﻟﻪ ھﯚﻟﯚﻛﺴﺘﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی دڕﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی و ھﺎوﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺗﯿﺎ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮو ﻛﻪ دواﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﻪﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪك ﺋﻪوه دﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه ﺋﺎزار ﺑﻮو ﻛﻪ دهوری‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزی ﻟﻪدروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﻪﻛﺎﻧﺪا وهك ﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﮫﻮده‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎھﻪﻧﻮﻛﻪش ھﻪﺳﺘﯿﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ‬ ‫و ﺋﻪم ﺋﺎزاره ﮔﺸﺘﯿﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪهدهن ﻛﻪ ﺳﻮﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺋﺎزاره‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه و ﮔﻮﻣﺎﻧﺨﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﺎزاری ﯾﻪھﻮدﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬وهك ﭘﻪﻧﺠﻪﺑﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﻪﻛﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻻی ھﯿﭻ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪك ﻗﻪﺑﻮ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﺎزار ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﻪك‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻨﺎﻏﻪی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﯾﻪھﻮدﯾﺸﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی وادهﻛﺎت ھﻪزاران ﯾﻪھﻮدی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻣﺎﻧﺎ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهوه ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ دﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎزاره‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﺑﻪ ڕادهﯾــﻪك ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ و ﺋــﺎزادی ﻓــﻪردی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬واﯾﺎن واﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ھﻪﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎزار وهك زﯾﻨﺪووﻛﻪرهوهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ھﺎوﺳﯚزی دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﯽ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﺎزادی ﻓﻪردی و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس‪ ،‬ﭘﻪرهی ﺑﻪ ﺧﯚوﯾﺴﺘﯽ و ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﯽ داوه و ڕۆﺣﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ھﺎوﺳﯚزی و ھﺎودهردی ﻛﻪﻣﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ ﺋﺎزاردا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی و ھﺎوﺳﯚزﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ١١‬ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪردا ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﯿﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووداﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪردا ﺟﯚر‪‬ﻚ ھﺎوﺳﯚزی‬ ‫و ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی ﻟﻪﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﯚ زۆر ﻛﻪس ﭼــﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﮕﺮه ڕووداوهﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺳﯚزی‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎزهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دروﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهدهن و‬ ‫ﺣﻪزدهﻛﻪن زﯾﺎﺗﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎزار ھ‪‬ﻨﺪه دهوری ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزی ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﯿﻪ وادهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺋﺎزار و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو وهك ڕ‪‬ﻜﺨﻪر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻪوهﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﻪ چ ﻟﻪژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و چ ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫و‪‬ﺎرﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ھﯿﭽﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪﺗﺎواﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ دروﺳﺘﺒﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دروﺳﺘﺪهﻛﺎت؟ واﺑﺰاﻧﻢ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ڕووﻧﻪ‪ :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎزار دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وهك ڕ‪‬ﻜﻪﺧﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪدۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و )ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﻪوه( ﺋﺎزاددا ﺑﮋی‪ .‬دۆﺧ‪‬ﻚ دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭽﻜﺎت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﺪا ﻧــﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻪ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪ وهﻛــﻮ ڕۆﺗﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮاون‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻣﻮﻻزﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﺑـــﻮوه ﺑــﻪ ﻧـــﺎوی )ﺿﻴﺎ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺪﻳﻖ( ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻣﻮﻗﯿﻢ ﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﺎﻧﻪی ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه )ﻣﺮدن(ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿﻪوه ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ و ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﯚی ﻣﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﺳﻪر وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دهﻛــﺮێ‪ .‬دووهﻣﯿﺎن ﻧﻪﻗﯿﺒ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )أﺻﺒﺢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﻰ( ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ دهزﮔــﺎی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕۆﺗﯿﻨﯽ – ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺑــﻮوه و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻣــﻪﻧــﺰوﻣــﻪی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧــﺎوی )ﻧﻪﻗﯿﺐ ﻋﻪﺑﺪاﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺟﻮاد(هوه‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺋﻪو ﺟﯚره ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهش‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﺳﻪﭘﺎﻧﺪ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ھﻪر ﺋﻪو )ﻧﻪﻗﯿﺐ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪاﻟﻠﻜﻪرﯾﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﺟﻮاد(ه ﺑﻮو ﻛﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺣﻪﭬﺪه‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪی ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﯚ‪‬ﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﺎن ﺋﻪوهﺑﻮوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻗﻪرهﻗﻮﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوی‬ ‫دووﺑـــﺎره ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻟــﻪ ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎن ﺋﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫وهﻛــﻮ ڕۆﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋــﯿــﺪاری دهﺑــﻮا‬ ‫ﻣــﻪﻧــﺰوﻣــﻪی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ڕۆژاﻧــــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرووی ﺧــﯚی‪ ،‬واﺗــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﻛــﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﯚ ھــﻪر ﺑﺎﺑﻪت و‬ ‫ڕووداو‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺟﯿﺎ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪوﺟﯚره ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﯽ )ﻓﺎﯾﻪق ﻣﻪﺣﻤﻮد ﯾﺎر‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد(هوه ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرووی ﺧﯚی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ژﻣﺎره دواﻧﺰهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫)‪(١٥٥٩‬ی )‪(٢٤‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪١٩٨٨‬ی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪره‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺳــﻪرد‪‬ــ‪‬ی )ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهر‪‬ﻚ(دا ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ ﺑ‪‬ﮔﻪدا ﭘﻮﺧﺘﻪی‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﻪی )ﻓﺎﯾﻪق ﻣﻪﺣﻤﻮد ﯾﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد(ی‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺑﻪﯾﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﯿﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫‪٧/١٢‬دا ﺗﺎ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دا‪‬ﺪهی ﻧﺎوﺑﺮاوی داﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎوی )ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ( ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺳﺮﯾﻪﯾﻪی ﭘﻪﻧﺎی )ﻓﺎﯾﻪق ﻣﻪﺣﻤﻮد(ی‬ ‫داﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎوی )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺎﺟﯽ ﻓﻪﺗﺎح(‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺗــﺎ دهﮔــﺎﺗــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ژﻣــﺎره‬ ‫)‪(٤٤٨٩‬ی ‪٩/١٧‬ی ﺑﯿﺮۆی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﻣﻠﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ )ﻓﺎﯾﻪق ﻣﻪﺣﻤﻮد(‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی ﻧــﺎوﺑــﺮاوهوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ﺑﺎﺳﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪ ﻟــﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﺑﯚ ﻛــﺮد‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎ‬

‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهوه ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی دووهﻣﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ دا‪‬ﺪهی )ﻓﺎﯾﻪق ﻣﻪﺣﻤﻮد(ﯾﺎن داﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ‪٩/٤‬دا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﻛــﻪ ﮔــﯿــﺮاوه و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﯽ )ﻓﺎﯾﻪق ﻣﻪﺣﻤﻮد(دا‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﻣﺮ ﺳﺮﯾﻪﯾﻪش ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی ﻧﺎوﺑﺮاودا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهدا ﺑﻮوه )ﺋﻪوه ﺑــــﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﻪ(‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣﻪرگ ﻟﻪ زهﻣــــــﻪﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﺋﺎ‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــــﺮی ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫داوا ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪی ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﻓﻪوﺟﯽ ﺳﻮوﻛﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪(٢٠٢‬ی )ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن دارا ڕهﺷﯿﺪ(‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ دا‪‬ﺪهدهرهﻛﺎن )ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ( و )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺎﺟﯽ ﻓﻪﺗﺎح( و‬ ‫ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺑﻪ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ دارا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ‪٩/٤‬دا ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺎرهی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪوﺟﻪﻛﻪﯾﻪوه ڕهواﻧـــﻪی ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪ‬ ‫ﻛــﺮاوه ﻟﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ )ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ( ﻟﻪ ﻧﺎو ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﻪدا دﯾــﺎر ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬وردهﻛــﺎری‬ ‫و دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟــﻪوه زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯿﻤﺰاﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑــﯚ دهرهوهی ﺧــﯚی دهﺑـــﻮا ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهزﮔﺎﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﻜﺮده ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻋﻪﻗﯿﺪ ڕوﻛﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮ ﯾﺎن وهﻛﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪو ﻛﺎره‬

‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ﻟﻪو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪدا و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫دهوراﻧــﻪدا ﺑﯚ ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪﻛﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوه )ﻋﻪﻗﯿﺪ ڕوﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‪ ....‬ﺗﺎد( و ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪدا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺳــــﻪرهوه‪ ،‬ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮﺧﻪت ﻧﻮوﺳﺮاوه )ﻣﻮﻗﻪدهم ڕوﻛﻦ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﻤﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎن ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺋﯿﻤﺰان‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺋﻪوهم ﺑﯚ ﺳﺎغ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫دوواﻧﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﻛﻪﺳﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺎن ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺋﯿﻤﺰان‪ .‬ھﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﻓﯿﻌﻠﯿﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺧﻮا ﺋﻪزاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪو دهزﮔﺎ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎﻧﻪدا ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯚل ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه و ﺑﻪ وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﺷﻪوه ﺋﯿﺠﺎزهی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه!‪.‬‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ژﻣــﺎره )‪(١٤‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪی )ﻓﺎﯾﻪق‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﯾــﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕۆژی ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﻪﻛﻪدا ﻟﻪ ‪١٩٨٨/٩/٢٢‬دا‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه‪ .‬ژﻣــــﺎرهی وهﻓــﺎﺗــﻨــﺎﻣــﻪﻛــﻪ‬ ‫)‪(١٨٤٧٢٨‬ه‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪو وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﺞ ڕاﺋﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪی )‪(٥‬دا ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ )ﭘﯿﺸﻪ(ی ﻣﺮدووهﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫»ﭘﯿﺸﻪ‪ :‬ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎری ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮاو«!!‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪو ﭘﯿﺸﻪﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرهﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫و ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺋــﻪوه ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی دهرووﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﺟﻪﻟﻼدهﻛﺎن و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋــﻪوﭘــﻪڕی ﺑــ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زهﻣــﻪﻧــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ دووهم ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوی‬ ‫ﻣﻮﻻزﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻣﻮﻗﯿﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳــﻪرﺑــﺎزی )ﺿﻴﺎ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺪﻳﻖ(ه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪی ژﻣﺎره‬ ‫)‪(٢٠‬دا ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﻨﺎﻣﻪی )ﮔﺒﯽ‬ ‫ﻋﺪﻟﯽ( زۆر ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪» :‬ﻣﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﺋﯿﻤﺰام ﻛﺮدووه‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻓ‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ن ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻻﺷﻪی ﻣﺮدووهﻛﻪم‬ ‫ﺗﻪﺷﺮﯾﺢ ﻛﺮد‪ ..‬ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٩٨٨/٩/٢٢‬دا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ ،(١٠‬ﺋﻪوهم ﺑــﯚ دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ھﯚی ﻣﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎران‪.«...‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ دوای ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪ‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ‪١٩٨٩/١/١٩‬دا ﺑﻪ دوو ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ژﻣــﺎره )‪ (١١٢٠‬و )‪ (٨١١‬ﻛﯚﭘﯽ ﺋﻪو‬ ‫وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ڕهواﻧــﻪ دهﻛــﺎ و داواﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪوه ﺑﺪرێ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ژﻣـــﺎره )‪(١٥‬ی‬ ‫ﻧﺎو ﻓﺎﯾﻠﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﻟﻪو���‬ﺪا ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ڕاﺋﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺋــﻪو ﻣــﺎوه دوورودر‪‬ــﮋهﯾــﻪ‬ ‫)ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ( ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕۆژی ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ و ڕۆژی ﻧــﺎردن‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪت و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺋﻪو وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ و ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ زهﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪ .‬ھﻪﻣﻮوﺷﻤﺎن دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻧ‪‬ﮫﻨﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ و زۆر ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﺗﺎك ﺗﺎﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫وهﻓﺎﺗﻨﺎﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﺎردۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﻟــﻪ ڕووی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪوه ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوه ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٣,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,١٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٧٥٠‬‬

‫‪ ١٢٦‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ز‪‬ــــــــــ‪ ،‬زۆرﺗـــــــــﺮﯾــــــــــﻦ داوای ﻟــــــــــﻪﺳــــــــــــﻪره‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﺑﻪﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻧﺰﻣﻪ و ﻟﻪﭼﺎو ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان‬

‫ﯾــــــﻪﻛــــــﻪی‬ ‫)‪(١٢٠٠‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺑــﻮاره‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺪا درا و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‪ ١٠٠٠‬ﯾﻪﻛﻪیﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر درا‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﺋــﻪم ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮا ﺑﻪ ‪ ١٢٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﯚدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ١٨٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دراﺑﻮو ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ز‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮه و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ زۆر دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی دهﺳﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛــﻪوﺗــﻮون‪ ،‬ﻣــــــــﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻛﻐﻢ ز‪‬ــ‪ ‬د‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری ز‪ ‬ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻋــﻪﯾــﺎری ھــﻪژدهﯾــﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚﻛﯿﺶ ﻋﻪﯾﺎری )‪(٢١‬‬

‫زۆر ﻟﻪ ﺑﺮهوداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺋﯚﻧﺴﻪ ز‪‬ﺮ ﺑﯚ ‪ ١٢‬دۆﻻرو ‪٩٥‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺖ ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه و ‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫‪ ٩١٤‬دۆﻻر و ‪ ٩٠‬ﺳﻪﻧﺖ و ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬

‫‪ ٣‬ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﻧﺮﺧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﭘﻪڕه ‪١٤‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻮوی ﻗﻪرزی ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺧﯚش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫دراوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﻮوی‬ ‫ﻗـــﻪرزی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺗــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻗﻪرزدان ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫و ﺳﻮوی ﻗﻪرزهﻛﺎن ﻻﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﺪا ﻛــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ دراوه ﻟﻪ‬ ‫زاری وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﺎﻧﺰهھﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪاوه ﭘــﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺳﻮوی‬

‫ﻗﻪرزی ﻛﯚن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ڕهوﺷــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪوهش ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻗﻪرزهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺳﻮوی‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﻪ ﺧﯚش دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑــﻪردهوام‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی وﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮوﯾﻪك ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻗــﻪرز ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻗﻪرز ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪.‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ ﻛﻔﺮی دهدر‪‬ﺘﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑـــﻪھـــﯚی ﺳـــﺎﻏـــﻨـــﻪﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ و ﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪری‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ڕﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ ﻛﻔﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪،‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺳــﻪردار ﻓﻪﻗ‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗــﻪزای ﻛﻔﺮی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻛــﺎرﮔــﻪی ڕﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻔﺮی داﻣــــﻪزراوه ﻛــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺧــﻮری ﺑﯚ )داو(‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﺧــﻮاﺳــﺖ و‬

‫ﻧﻪﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪ وهك ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ دﯾﺰاﯾﻦ و دهرﺧﺴﺘﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ڕﺳﺘﻦ و ﭼﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺎرﮔــﻪی ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ داوهﺗـــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ ﺳﻪرۆك‬

‫ﻛـــﯚﻣـــﺎری ﻋــﯿــﺮاق و وهزﯾــــﺮی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻋﯿﺮاق«‪ .‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﻗﻪزای ﻛﻔﺮی وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﺷﻤﺎن وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﻛﺎرﮔﻪ‬ ‫ﺑﮕﯚڕﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ«‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق )‪ (٥٠٠‬ﭘﺮۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪ ھﻪﻟﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻓﺮاوان دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺣــﻪﻧــﺎن ﺟــﺎﺳــﻢ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪﻧﺪهﻧﺪا ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫‪٣٠‬ی ﻧﯿﺴﺎن و ‪١‬ی ﺋﺎﯾﺎر داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻓــﺪی ﻋﯿﺮاق ‪٥٠٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺣــﻪﻧــﺎن ﺟــﺎﺳــﻢ ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و ﻧﻪوت و‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش‬

‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهﻓﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی )ﻣﺎﯾﻜﺮۆ ھﺎﯾﺪرۆﭘﺎوهر( ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫)‪(٢٠٠٩‬دا ﺳــ‪ ‬ﭘـــ‪‬ۆژهی ﻣﺎﯾﻜﺮۆ‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆ ﭘﺎوهر ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛـــﺮاوه ﻛــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟــﻪ )د‪‬ــﮕــﻪ‪‬ــﻪ( ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )ﮔﻪﻟﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه( ﻟﻪ دھﯚك‬

‫و )ﺧﺎ‪‬ﻮان( ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎژهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا وهزاهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٩٣‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘــ‪‬ۆژهی ﻛﺎرهﺑﺎی‬

‫ﻣﺎﯾﻜﺮۆھﺎﯾﺪرۆﭘﺎوهری زه‪‬ﻤﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژهی ھــﺎوﺷــ‪‬ــﻮهی ﻟــﻪ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر���‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھﯚك ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎﺷــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎرادان ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﮕﯿﺮۆﯾﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﮔﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗــﻪرز ﻛــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﺪا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪش زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﺧــﺎوهن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎﺳ‪‬ت زﯾﺎد ﻛﺮا ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪوهی ﻧﯿﺴﺎن ﻧﺎﭬﺎراﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد ھﯿﭽﯽ ﭘــﺎرووی‬ ‫دهﻣﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ و ﺟﻮﺗﯿﺎری ھﻪژار‬ ‫ﻧﯿﻦ وهك ﺧﯚم ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﻪم‬ ‫ﺟــﯚره ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهت و ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهﻛﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺟــــــــــﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻪدﯾﻢ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی ﻛﻪ دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞ ﻟ‪‬ﯽ ﺣﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﻻرﯾﻤﺎن ﻟﻪم‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﻪش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﺮاﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﺋﻪﺳﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮارهﻛــﻪﯾــﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﻧــﯿــﺴــﺎن و ﻧــﯿــﺴــﺎن ﻧــﺎﭬــﺎرا‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ دهڕاﺳــــﻪ و‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚر‪ ،‬ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی ﺋﺎو و ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‪ ،‬داوودهرﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮووه‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺳﻪﻣﺎد و زۆری ﺗﺮ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻦ ﻻی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫و دهﺳﮕﯿﺮۆﯾﯽ ﮔﻮﻧﺪی و ﺧﺎوهن‬ ‫زهوی ﺑﺎﺧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮓ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داﺑــﻨــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪ ﮔﻪر‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯿــﺶ ﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪرﭼﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪﻻﯾــــﻪﻛــــﯽ دﯾـــﻜـــﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﻛﺎره دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﻪم ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧــﯚﺑــﮋ‪‬ــﻮی ﺑــﺪهﯾــﻦ ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛــﺎری ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻦ و ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ و ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻪﯾﺴﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــــﺎوﻛـــــﺎت ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫داﻧــﺎﻧــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛــﺎرﮔــﻪﯾــﻪك‬ ‫ﺋــﻪم ھــﻪو‪‬ــﻪی ﻛــﻪ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دهدر‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ و ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫و ﺧﺎوهن زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪم ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﺑﺎزاڕی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛــﺎری ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺧﯚﺑﮋ‪‬ﻮی و‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪروار‪‬ﻜﻪ ﺑﯚی‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫دهﻓــــــــﺮی ﻧــــــﻪزرﯾـــــﯽ وهرﻛــــــــــﺎ‬ ‫پ‪.‬د‪.‬زوھ‪‬ﺮ ﺳﺎﺣﯿﺐ‬

‫ھﻮﻧﻪر ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و واﻗﻌﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪم واﻗﯿﻌﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ )ﺟــﻮو‪‬ــﻪﻛــﻪ(ی دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهش ﻛﻪ واﻗﯿﻊ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪھﻮﻧﻪردا ھﻪروا ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﺷﺪا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪ ھﺰری ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻣﻚ )ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ( ﺟ‪‬ﯽ ﺧﻮدی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺳﯿﺤﺮﯾﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻓﯚرﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚزهی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺮدهﯾﻪك و ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاﻛﺘﯽ ڕهھﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﺘﺮاوه‬ ‫ﺑــﻮو ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻦ و زا‪‬ﺒﻮون ﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫واﻗﻌﺪا‪ .‬ﺑﻪﻧﯿﺎزی دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی )ﮔﻠﮕﺎﻣﺶ( ﺷﻜﺴﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺮﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺑﺰۆﻛﻪدا‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪوﻧﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﻮار‬ ‫ﺳﺎزﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﺎﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋﻪم ﺧﻪوﻧﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪدی‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا دهﻓــﺮی ﻧﻪزرﯾﯽ وهرﻛــﺎ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﻪ ﻧﺎزهﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺷﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو وهﺳﻔﻪی‬ ‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪ زهوی و ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﻮاوهﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه و ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ‬ ‫ھﺰری ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫داڕﺷﺘﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو داﺑﻪزﯾﻮهدا ﺷﺎراواﯾﻪ‪،‬‬ ‫و ڕﯾﺰﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دﯾﺎردهﻛﺎن و ﺳﻪﻧﺘﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺪا‪،‬‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوه ھﻮﻧﻪره )ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ(‬ ‫ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ڕۆﺣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٣٢٠٠‬ی ﭘ‪‬ﺸﺰاﯾﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﺗﻪ‪‬ﻪ ﻧــﻪﻣــﺮهی ﻟﻪ ﻣــﻪڕﻣــﻪڕی ﺳﭙﯽ‬ ‫)ﺋﺎﻟﺒﺴﺘﻪری ﻣﯚﻣﯿﯽ( دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاﻧﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ دهﻣــﺎراوی ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ڕهﻧــﮕــﯽ زهرد و ﺷﯿﻦ و ﺑــﻪ ﺑــﻪرزﯾــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(١٠٥‬ﺳــﻢ‪ ،‬ھﻪرﭼﯚن ﺋﻪم دهﻓﺮه‬ ‫ﺗﺎﻛﮕﻪراﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺷﻜﯚداری و زرﻧﮕﯿﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﺰرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووه ﻛﻪواﻧﻪﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚ دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ دهوروﺑــﻪره ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪی ﺧﻮاوهﻧﺪی‬ ‫)ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ(ی ﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ وهرﻛــﺎ‪ .‬ﻟﻪوهش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺒﻪﺧﺸﺮاوه‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪو ﺳﺮوت و‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﻪ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫وهرزه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔ‪‬اوﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫داھــــ‪‬ــــﻨــــﻪری ﺳـــﯚﻣـــﻪرﯾـــﯽ‪،‬‬‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﺎﻧﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا دۆزهرهوهی‬ ‫)ﻧﺎﻛﯚﺗﺎی(ﯾﻪﻛﯽ ﺑﺰۆﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻜــﺸــﺎو ﻟــﻪﺳــﻪر ڕووه ﺑﯿﻨﻪﯾﯽ‬ ‫)اﻟــﺒــﺼــﺮی(هﻛــﻪ‪ ،‬ﺗــﺎ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﻪك‬ ‫ﺑــﺪۆز‪‬ــﺘــﻪوه و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫زهﻣﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﻪ دﻧﯿﺎی ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم )ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن( ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دووھــﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪدﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‬ ‫ﻟــﻪ وهرﻛــــﺎ‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﯿــﻮﯾــﻪﺗــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ھ‪‬ﺰه ﮔﻪردووﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﺪۆز‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪزهﻟﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و زاﺋﯿﻠﯿﻪﻛﯽ زهﻣﯿﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﯚ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪوه )ﻓﯿﺰﯾﻘﯽ(‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪودﯾﻮ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ )ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻘﯽ(‪،‬‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ژﯾﺎن دهﺑﺰوێ و دهﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬وهﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﻪﻗﯿﻦ و‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻘﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﺗﻪ‪‬ﻪ‬‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوهدا‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ دوو ھ‪‬ﯽ‬ ‫ڕﯾــﺘــﻤــﺌــﺎﻣــ‪‬ــﺰی ﺷـــﻪﭘـــﯚﻻوی داﻧــــﺎوه‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻠﻨﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻜﻪ )ﺗﻠﻤﯿﺢ( ﺑﯚ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎو ﻣﺎددهی ﺋﺎﻓﻪرﯾﺪهﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪژادی ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪدواﯾﻪﻛﺪاھﺎﺗﻨﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻪﯾﻪی‬ ‫دوای ﺋﻪم ﺧﺎﻧﻪﯾﻪ د‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻻ ﺳﻪروو‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪﮔﻪﻧﻢ داﻧﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕۆﺧﯽ‬ ‫دﯾﺠﻠﻪی داﯾﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ن ڕوواون ھﻪروهك‬ ‫ﺟﻪواھﯿﺮی ده‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬ﻛ‪ ‬دهﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻠﻨﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺑﯿﻨﯿﻦ(‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ــﺰه ﺑﻪﺳﺘﻮو دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻪڕوﺑﻪران‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪروو دهڕۆن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﻪﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﺎﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ڕۆ‪‬ــــﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧﻪی ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووهﻛﯽ )ﻧﻪﻓﺴﯽ ڕوواو(‪ ،‬ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯿﺎﻧﻪ )ﻧﻪﻓ���ﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎر(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﺰری ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯽ‪ ..‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪﺧﺸﺸ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺖ و ﻓﻪڕی )ﺳﯚﻣﻪر(ی ﻧﺎزدار‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫ﻟــﻪ )دهﻓــﺮهﻛــﻪ ‪ -‬زهﻗــﻘــﻮڕه( و دوای‬ ‫ﻗﻪﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚش‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ )ﻧﻪﻓﺴﯽ ﺷﯿﻜﺎر( ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕووهﻛﯽ و ﺋﺎژه‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪرهو ڕووی‬ ‫ڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋ ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕووت‬ ‫دهﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺪان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮﻻﻧﻪوهی‬ ‫دهﻓــﺮهﻛــﻪ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺗﻪی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﯿﻮه و‬ ‫ﺳﻪوزه و ﺟﺎﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﯿﺮ و ﻣﺎﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ڕهﻧﺠﯽ ﺑﻪردهوام و ﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬اوهی ﻣﺮۆﭬﻪ و ﺧﻮاوهﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬

‫داوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺖ و ﻓﻪڕی زهوی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و وهك ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و ﻟﻪ ﭘﺎداﺷﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺧﻮاوهﻧﺪی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی زﻧﺠﯿﺮهی ﺋــﺎﻣــﺎژهﻛــﺎرﯾــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدی دروﺳﺘﺒﻮون‪ .‬ﺋﻪوهش ڕاز‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕازهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪزهﻟــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾــﺎن و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫دوای ﻗﻪﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚش‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺟﯿﺎ و ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮ ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاوهﻧﺪ‪) .‬ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ(ی ڕهﺑﻪﻧﯽ ﺧﻮاوهﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪدا وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺟﻮﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻪ ﻗﺎﻣﯿﺸﻪﺷﻪﻛﺮی ﭼﻪﻣﺎوهدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﯽ ﺑﺎﻧﮕﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪروهری ﺋﻪم ﻛﺎرواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوه )ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ(ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳـــﻪروهری‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯿﻪ ﺑﯚ ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زهﻣﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ وهھﺎدا )ﻛﯚن( ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺰری ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﺴﻜﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪﯾﯽ ﺑـــﺰاوت ﺋﻪﺳﭙﯽ )ﺋﯚﻧﺎﮔﻪر‬ ‫ ‪ (Onager‬ڕاﯾﺪهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬‫ﮔﻪڕان ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ )ﺧﺎﻣﻪ(دا‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ درهوﺷﺎﻧﻪوهی ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬دهرﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ .‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﻪ‬ ‫)اﻟﺤﺎﻣﻞ( و ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوهﻛﻪ )اﻟﻤﺤﻤﻮل(داﯾﻪ‪،‬‬ ‫وهك ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﺳﯚﻓﯽ‪ ،‬ﻛﻪ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻮوه و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺧﻮد‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ داﻣــﻪزراوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﮔﯚی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻛﻪ‪ .‬دهﻓﺮی ﻧﻪﻣﺮی وهرﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪڕﻣﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺑــﻮوه ﺑﻪھ‪‬ﻨﺪاﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﻤﻪﻧﻪ ﻛﻪ )ڕوو ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ(‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﯿﻨﻪﯾﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰهﮔﺮﺗﻮودا ﺑﻪ ﺧــﻮﻻﻧــﻪوهی ﺑﻪدهﻧﯽ‬ ‫دهﻓﺮهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرﯾﻪك ﻟﻪ ڕاﭬﻪﻛﺎرﯾﯽ ﺋﺎوادهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك ﺋــﻪوهی ﻟﻪ )دووﺑــﺎرهﻛــﺮدﻧــﻪوهدا(‬

‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛــﺮدهی ﺳﯿﺤﺮﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ دﯾﺎردهی ﺑﻪ ﭘﯿﺘﯽ ھﺰری‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر زهﻣﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴﯚﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﯽ ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوﺳﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺋﻪدات‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎرﯾــﯽ ﺑــﯚ ھﻪر‬ ‫ڕووداو‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻮون‪ .‬ﺋــﻪوه ﮔﻪوھﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﻠﮫﺎم ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﻛﯚﺗﻪ‪‬ﻪ ﻣﻪزﻧﻪ‪ ،‬وهھﺎ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ھﻮﻧﻪر ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫ﺷﺘﻪ ﺑﯿﻨﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻚ‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺑﯿﻨﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪم زهﯾﻨﻪ ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪرهدا‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ )ﻛﻪوﻧﯿﺪا( ڕاﺳﺘﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧــﻮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎدهﺑ‪‬ﺘﻪوه وهك ﭼﯚن ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﻣ‪‬از‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ ﺟﯿﺎدهﺑﻨﻪوه و ﺟﯿﺎن‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬وهھﺒﯽ ڕهﺳﻮڵ‬

‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﮔﺎودی‪ ...‬ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺋﻪﻧﺘﯚﯾﯚ ﮔﺎودی ﺑﻪ ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔــﺎودی ﻟﻪ‬ ‫‪١٢‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ ١٨٥٢‬ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه و‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٥‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ ١٩٢٦‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﺎﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه و ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ‬‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻮوه و ھﻪر ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه زۆر ﺷﻪل ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺰﻣﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه‬

‫و ﻛﻪﻣﺠﺎر ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﭘ‪ ‬ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺪا ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ )‪ (١٨٧٧-١٨٧٣‬ﻟــﻪﺷــﺎری‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫و ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی ﻧــــﺎودار ﻛــﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬

‫و ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪﻣﺮ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﮔــﺎودی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎره ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزه ﻧـــﺎودارهﻛـــﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺑـــﻪ ﭘــﻪﻧــﺠــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﺳــﺖ دﯾــﺎرﯾــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وﺗﺮﯾﻨﯿﺎن و ﻧﺎﺳﺮاوﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﮔﺎودﯾﯿﻪ‬ ‫و ھﻪرﮔﯿﺰ داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﺑﻪرﺑ‪‬وﺗﺮﯾﻦ ﺷــ‪‬ــﻮهی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ داﻧﺴﻘﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ی داھ‪‬ﻨﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﮕﻪﺷ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﺎدوی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﺪا و ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬

‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﺑ‪‬واﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﮔﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ژﯾﺎﻧﻪ دژواره ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪر ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪﻣــ‪‬ۆدا ﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺷﺎری ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪﯾﺪا ﺑﯚﺗﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﯚدواﺟﺎر‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻨﺎو ﻟﻪ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی ﮔﻪوره‬ ‫ﻧﯿﮋرا ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ‪ ٤٠‬ﺳــﺎڵ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﺎودی ﻟﻪدوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی وهﻛــﻮ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﻛﯚن ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪوه وهردهﮔﺮت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﻧﻮوﺳﺮاون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺳﺮوﺷﺖ داوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و ڕهﺧــﻨــﻪﮔــﺮی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫)ﺟﯚن رﺳﻜﯿﻦ(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻓﯿﻮﻟﯽ ﻟــﯽ‪ -‬دوك(ی‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ داوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو دهﻣﺎﻧﻪدا ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا دهﻛــﺮد‪ ،‬ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﮔـــﺎودی ﺑــﻪﻧــﺎوی )ﺳــﺎﮔــﺮادا ﻓﺎﻣﯿﻠﯿﺎ‬ ‫‪ (Sagrada Familia‬ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ‪٤٣‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛــﺎری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﯚڕاﮔﺮی و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﻪی ھﻪﯾﺒﻮوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺎودی ﻟﻪ ‪١٠‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٦‬ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪهدات و ﻛــﻪس ﻧﺎﯾﻨﺎﺳ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪردهوام ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ زۆر‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮوه و ﻟﻪدوای ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﮔــﺎودی ﺑﯚ ﻧﻪﺧﺸﻪی زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﺋﻨﺠﯿﻞ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ و‬ ‫ﺳﻪری ﺳﺎڵ و زۆری ﺗﺮ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﯿﻠﮫﺎم‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻛﻪ ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪی ‪ ١٧٠‬ﻣﻪﺗﺮه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ )ﭬﯿﻼی ﺋــﺎل ﻛﺎﺑﺮﯾﺠﻮ‪El -‬‬ ‫‪ (Capricho‬ﻟﻪﺷﺎری )ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪﯾﺮ(ی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎودﯾﯿﻪ‪،‬ھﻪروهھﺎ)ﯾﻪﻛﻪیﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎزا ﻣﯿﻼ‪ (Casa Mila -‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا و ﺑﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﺎودی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﭘ���رك ﮔﻮﯾﻞ‬

‫ﭘـــ‪‬ۆژهی ﮔﻮﯾﻞ )ﭘـــﺎرك ﮔﻮﯾﻞ‪-‬‬ ‫‪ (Park Guel‬ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﻧــﺎو ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﮔــﺎودﯾــﺪا و‬ ‫دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎرﯾﺸ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ‪ ٢٠‬ھﻪﻛﺘﺎر ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ھــﻪﺑــﻮوه ﻟــﻪﻧــﺎو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎودﯾﺪا‪ ،‬ھﺎوڕێ و ھﺎﻧﺪهری ﺑﻪردهوام‬ ‫و ﮔــﻪر ﺋــﻪو ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﮔــﺎودی‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﺎدی ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٤‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫وﯾﻨﺴﻜﯚ ﭘﺎرك ﮔﻮﯾﻞ دهﺧﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﻟﻪﯾﺎدی ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﯚﭼﯽ ﺗﺎرا‬ ‫ﺗﺎرا ﮔﯿﺎن دهﺳﺘﻪ ﺧﻮﺷﻜﻪ ﺋﺎزﯾﺰهﻛﻪم‪ ،‬ھﺎودهم و ھﺎو ﭘﯚﻟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻏﻪرﯾﺒﯿﻢ‪ ،‬ﺧﯚزﮔﻪم دهﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻧﻪﻣﺪﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺧﯚم ﻟﻪﻧﺎو ﭼﺎوه‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺖ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺧﯚم ﻟﻪﻧﺎو ﻧ‪‬ﻮ ﻧﯿﮕﺎ ﭘﺎﻛﻪﻛﻪﺗﺪا ﻧﻪدﯾﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛﻮا دهﻧﮕﻪ ﻧﺎﺳﻜﻪﻛﻪت‪ ،‬ﻛﻮا ﭘﻪﯾﭭﻪ ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ و ﺳﺎف و ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻜﺎﻧﺖ؟ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫دوو ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻟﻪ دﯾﺪهﻧﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺖ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﺎی ﻟﻪ د‪‬ﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻢ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮدی‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوم ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﻪراﻧﻪی ﻛﻪ دهزاﻧﻢ دهرﺑﺎرهی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻨﺎﺳﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﭘ‪‬ﺘﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺳﻪرم ﻟﻪو ﺑ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪت ﺳﻮڕﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺟﺎرێ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﺘﻢ ﺑﻪﺳﻪردهﻛﺮدهوه‪ ،‬زۆر ﻏﻪرﯾﺒﯿﻢ دهﻛﺮدی‪ ،‬دهﻣﻮوت‪ :‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺗﺎرا وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒ‪ ‬وا ﺑ‪‬ﻮهﻓﺎ ﺑ‪‬؟ ﺋﻪو ﺗﺎراﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﺎﺳﻢ ﻛﻪی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪی ﻟ‪‬‬ ‫دهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ ھﻪوا‪‬ﻚ ﻧﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺧﯚ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛﯿﺸﻮهر ﻧﻪﺑﻮو )ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯽ وهﻛﻮ دوو‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ھﻪردووﻻ(‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪ ﮔ‪‬ی ﺑﻪرداﯾﻪ ﺗﺎﺳﻪی ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺷﺎدﺑﻮوﻧﻪوهی دوو دهﺳﺘﻪ ﺧﻮﺷﻜﯽ دﻟﯚﭬﺎن و‬ ‫ھﺎو ﯾﺎدهوهری ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﻪﻧﮓ و ﺗﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و دوور ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر‪ ،‬دوای دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﺎﻧﻢ ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﺎن ﺑﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی و‪‬ﻨﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻦ و ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن وهﻛﻮ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫دهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ‪ .‬ﻛﻪ ﭼﻮوﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻛﻪس ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﻪﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮون ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪزووری ﺋﻪوان وﺗﯿﺎن ﻧﻪﺗﺎﻧﺰاﻧﯿﻮه ﻛﻪ ﻣﺮدووه؟ ﺋﻪوا دوو ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﻢ ﺑﻮوراﯾﻪوه و ﺑﻪ ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش ھﺎﺗﻨﻪوه ﺑﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﺎوهﻛﻪی ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن ڕهواﻧﻪی ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٥/٥/١‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ )ﺗﺎرا(‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ھﺎﺗﻨﻪوهی ﻛﻮڕه ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران ﺑﯚ ﺳﻪﯾﺮان ﭼﻮوﺑﻮون ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎر‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪدا ﺳﻪﯾﺮان ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ڕووﺑﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮڕه ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺪهداﺗﻪ ﻧﺎو ﺋﺎوهﻛﻪدا ﮔﯿﺮی ﺧﻮارد و ﺣﻪﻣﻪی‬ ‫ﺑﺮای ﺗﺎراش ﺑﯚ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺪهداﺗﻪ ﻧﺎو ڕووﺑﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎوهﻛﻪ ﮔﯿﺮی دهدات‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎرا ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﺮاﻛﻪی و ﻛﻮڕه ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺧﯚی ﻓ‪‬ێ دهداﺗﻪ ﻧﺎو ﺋﺎوهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺮاﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮو ڕزﮔﺎری دهﺑ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ڕووﺑﺎرهﻛﻪ ﻛﻮڕه‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی و ﺗﺎرای ﻧﺎﺳﻚ و ﻧﺎزدار ﻧﻮﻗﻤﯽ ﻧﺎو ﺋﺎوهﻛﻪی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚی دهﻛﺎﺗﻪ ﻗﯚﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﭽﻪ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪ ‬د‪ ‬و دهڕوا‪.‬‬ ‫ﺋﻪی ﺗﺎرای ﺧﯚ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪر و ڕزﮔﺎرﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚت دهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺒﯿﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮی ﺧﯚت‪ ،‬ﻛﻪس وهﻛﻮ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻨﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﭼﯚن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﻮود و ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻪﺑﻮوی‪ ،‬ﻟﻪوه ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﯾﻪزداﻧﺪای و‬ ‫ﭼﻘﻪی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪرﻧﺮاوه ﺗﺎرای ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﯿﺖ ﭘﯚﺷﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮﺷﻜﻪت ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﯾﺎدت ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺘﺪا ﭼﻪﭘﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ ﺑﻪھﺎر دهدهم ﺑﻪدهم ڕووﺑﺎری ﺑﻪھﺎرهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻢ ﺋﻪی ڕووﺑﺎره ﺷﻪﯾﺪا د‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚش ﺑﺒﻢ ﺋﻪو ﭼﻪﭘﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﻧﻪم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺑﻪو ﺗﺎراﯾﻪی ﻛﻪ ﺟﻮاﻧﯿﺘﺎن ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮت و ﭼﺮای ژﯾﻨﺘﺎن ﻛﻮژاﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺗﺎرای ﺷﻪھﯿﺪ و ﻧﺎﺳﻚ و ﻧﺎزدار و ﻛﻮرد ﭘﻪروهردا ﻧﺎﻣﻪوێ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪھﺎر ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎدﯾﺪا ھﻪر ده‪‬ﻢ ﺋﻪی ﺗﺎرا ﮔﯿﺎن ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪدا ﻛﻪ ﺗﯚﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﺒ‪ ‬ﻧﺎﻣﺮی و ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﺎﭼﯿﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٣/٥/١‬دا ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﻪی ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻﻧﺪا ﺧﻨﻜﺎوه‪.‬‬‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺗﻪواو ﻛﺮدووه‪.‬‬‫ﻟﻪ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ١٩٦٩/١٠/١‬ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوه‪.‬‬‫ڕۆژان ﺣﻪﻣﻪ ﻛﻪرﯾﻢ ھﻪوراﻣﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻻوان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﺎﻧﺪان و ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی دهﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ وهرﺑﮕﺮن و‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ و ﻧﻪﯾﻪ‪‬ﻦ ﻛﻪس ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی و ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﺪا ﺑﭽ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ دوو ﺷﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺷﺘﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داوه‪ ،‬دووهم‪ :‬ھﺎﻧﺪان و داﻧﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛﺎرهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﯚن ﺑﺎوان دهﺗﻮاﻧﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎﻧﺒﻪن؟‬ ‫* ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺣﻪز دهﻛﻪن و ﺧﯚزﮔﻪﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪوهﻛﻮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎﻧﯿﺎن دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪورهﻛﺎن زۆر ﺑﻪ وردی و ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫* ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﯾﺎن ﺳﺎﺗﻤﻪ و ھﻪ‪‬ﻪﺷﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و ڕووداوی ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﻪرك و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺴﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭘﻪره دهﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺳﺘﻜﻪوت و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯿﺸﻦ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻣﺎﯾﻪی ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘ‪,‬ﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪوا ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺷﻜﺴﺘﺪا ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯽ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪا وا ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺮهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ زﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﮔﻪوراﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺷﻪﯾﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬ ‫ژﻣﺎره‪/٤٥ /‬ﻛﺎر‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٧ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫)ﺋــــــﺎرۆ( ﮔـــﯿـــﺎن‪ ..‬ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ‪،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺖ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ دهﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪھﯿﻮاﯾﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺮۆی ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪوزﺑﻮوﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮا ﺑﯚﻣﺎﻧﺖ ﺑﮫ‪���‬ﺖ‬ ‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٢١٤ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ دوﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داواﻛﺎر ‪ :‬رزاق ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎﯾﺰ‪ /‬ﺑﻪوﻻﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮره ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی)ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ(‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﺎن و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر)رزاق ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎﯾﺰ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻧﺎو ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﻛﻮرهﻛﻪی ﻟﻪ )ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ( وه ﺑﯚ )ﺋﺎﺷﺘﯽ( ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺮﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی)‪(٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ر‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ )اﻋﺘﺮاض( ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ده رۆژدا ﻟﻪدوای ﺑﻼوﺑﻮﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮێ ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫ژﻣــــــــــﺎره‪/١٦٣٨ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٤/٢٨ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١١/١٧‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮو د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٦٧٥ /‬ﮔﯚﯾﮋه ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٣٠‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪ و ﻣﺸﺘﻤﻼت ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮار‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﻪﻗﻔﯽ دارهڕا و ﮔ‪‬ﻪ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ )ﻋﻄﺎ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﯾﻤﯽ( ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ده‪‬ﺖ ﭼﯚ‪‬ﯽ دهﻛﻪم ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺪا‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٦٢٤٥٠٠٠٠) /‬ﺷﻪﺳﺖ و دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﭼﻮارﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٨٠٠ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٤/٢٨ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﺳﯚﻛﺎر ﺳﺎﻻر ﻋﺒﺎس( ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﻘﻖ و ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺳﯚز ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﺖ ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره ‪ /٤٥‬ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/٨/٢٧‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﺎر‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻪرا ژﻣﺎره ‪ ٢١٢٦‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٨‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی‬ ‫دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره‪/١١ /‬ﻛﺎر‪ ٢٠٠٩/‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮو د‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﻪروار‪* ٢٠٠٩/٤/٢٦ /‬ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١\٧٩٠ /‬درﮔﺰ‪‬ﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٣٩٤/٥٥‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دوو ﻧﮫﯚم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪر زهوی )‪ (٢٢‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪره وهك ﺋﺎﺳﻨﮕﻪری و دارﺗﺎﺷﯽ وه ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش ﺷﻘﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )رزﮔﺎر ﻟﻄﯿﻒ ﻣﺤﻤﻮد( ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷ‪‬ﺪی داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ ﺑﯚ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﭼﻮار ژوو و ھﯚڵ و ﻣﺸﺘﻤﻼت ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺷﻘﻪﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪ (٦٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﯽ دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوهش )‪ (٦٢٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎره ﺋﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻛﺎوه‬ ‫ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره ‪/١١‬ﻛﺎر‪ ٢٠٠٩/‬دهرﻛﻪوت ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ رزﮔﺎری ﺑﻪ ژﻣﺎره ‪ ٢٣٠٦‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺧﻮار ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ د‪‬ﺸﺎد ﻟﻪ ﻓﻪرﻋ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪﭼﻪپ ﻟﻪ ﻗﯿﺼﺮﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﻦ دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎن ڕاڕهو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوت ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﺖ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٨‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و *ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٢٨٨٣٤٢٥٠) /‬دووﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﯽ ﭼﻮار ھﻪزار و دووﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٩ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٦ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١١٥٣ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﭘﻪروﯾﻦ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﻠﯽ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕازﮔﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪ ‬ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﭘﻪروﯾﻦ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﻠﯽ( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﺧﯚم( ﻟﻪ )ﭘﻪروﯾﻦ( ﺑﯚ )ﭘﻪری( ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ڕزﮔﺎر ﻋﻠﯽ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٥٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ ﻣﻌﺮوف‬

‫ژﻣﺎره‪/٧٧٩ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٩ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٥٤ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﺷﯿﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪ /‬ﺟﻮان ﻗﺎدر ﺣﻤﻪ ڕهش و ﺷﻤﺎڵ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوان )ﺟﻮان ﻗﺎدر ﺣﻤﻪ ڕهش و ﺷﻤﺎڵ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﺷﯿﺪ( داواﻛﺎر )ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﺷﯿﺪ( ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ داواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووی ﺑﻪھﯚی ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‬ ‫)‪٧٩٠/٤٦‬م‪.١‬م‪.‬د( ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٧٧٩‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره )ﻗﯿﻤﻪ اﻟﻌﻘﺎر( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ )رﺳﻤﯽ( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن ﺑﯚ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﯿﺖ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬أﺣﻤﺪ ﻏﺎزی ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﭼﻪك( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻧﻪوﺟﻮن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬اﻛﺮم ﻓﺮج اﻣﯿﻦ‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫*ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی )‪ (٢٥٠,٠٠٠‬دوو ﺳﻪدو ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﭘﺴﻮ‪‬ﻪی )‪ (٩٦٨١١٨‬ﻟﻪ ﺑﻮاری )‪ (٢٠٠٩/٢/٥‬ﺑﯚ ﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪ .‬وﻧﺒﻮوه‪ .‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾـﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭘ‪ ‬ﺑﻪدڵ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دﻛﺘﯚره ﺷﻠ‪‬ﺮ ﻓﺎﺋﯿﻖ و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان ﻛﺎرﮔﻮزاراﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوون ﺑﻜﻪم ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫*ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺳﻪوﺳﻪن ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪوﻟﻮد ووﻧﺒﻮوه ھﻪرﻛﻪس دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪم ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪ ﺑﻜﺎت ‪.٠٧٧٠١٥٢٣٠٨٨‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪی ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی د‪‬ﺴﯚزی و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮدی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﺮﺳﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ھﻪرﻛﻪس‬ ‫ووﻧﺒﻮوه‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺋﺎرام‬ ‫ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زﻣﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫دووﺑﺎره ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دهﻛﻪم و ھﯿﻮادارم ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﺎن زۆرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻪﺳﺮهو ﺧﺎڵ‬ ‫*ﺋﺎڕﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺟﯚری )ﻛﯿﺎ ﺑﯿﺴﺘﺎ( ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻏﺎزی ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ زۆراب( ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ )‪ (٧٥٩٩‬ﺑﻪﻏﺪاد ڕهﻧﮕﯽ ﺷﯿﻦ ﯾﺎﻧﺰه ﻧﻪﻓﻪری‪ ،‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬

‫ھﯚﺷﯿﺎر ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ل‪ .‬ﺋﯿﺪارهی م‪ .‬س‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﻣــﺎﻧـﮕـﺎﻧـﻪ )‪ (٢٥٠‬ﻛـﯿـﻠــﯚ ز‪‬ــ‪ ‬ﻟـﻪ ﺳـﻠـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕی ﭘـ‪‬ـﺪهﻛـﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ )‪ ٢٥٠‬ﻛﻐﻢ( ز‪ ‬د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری ز‪ ‬ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻋﻪﯾﺎری ھﻪژدهﯾﻪ و ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ﻋﻪﯾﺎری )‪ (٢١‬زۆر ﻟﻪ ﺑﺮهوداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧــﺮﺧــﯽ ز‪‬ــ‪ ‬ﺑــﻪ ﺑــــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻧﺰﻣﻪ و ﻟﻪﭼﺎو ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا ﺑــﻪرزﺑــﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮه و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ زۆر دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎروان ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﻛﻮڕه ﻻو‪‬ﻜﯽ زهڕهﻧﮕﻪر‬ ‫و ﻛﺎری ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ز‪ ‬دهﻛﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﯚ )ﺟﻤﻠﻪ(‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺑــﺎزاڕی وت‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﻟﯿﺮه )‪ (٢٤٠‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٢٠٠‬دۆﻻره‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٢٠‬ﺑﻪرز ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫داواﻛـــﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﻛﺎﻧﺰاﯾﻪ زﯾــﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪﭼﺎو ﻧﻪوﺗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت داﺷﻜﺎوه و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ز‪ ‬دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ز‪‬ی ﻋﻪﯾﺎر )‪(١٨،٢١،٢٤‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ز‪‬ی‬ ‫ﻋﻪﯾﺎره )‪ (١٨‬زۆر ڕهواﺟﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر دهﯾﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك‬ ‫ﻋﻪﯾﺎره )‪ (٢١‬ﻣﻪرﻏﻮﺑﺘﺮه و داواﻛــﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺣﻪﻣﻪ ﻗــﺎزی‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ز‪‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دوﺑﻪی وﺗﯽ‪ :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ )ﻛﯚ( ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻪ )‪ ٢٥٠‬ﻛﻐﻢ( ز‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻗﺎ‪‬ﺐ دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻨﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫دهڕوات ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه دهﻛ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدای‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕی‬ ‫وت‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك‬ ‫ڕ‪‬هو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕای‬

‫و‪‬ای ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ز‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‬

‫ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﺖ و ڕهواﻧــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن دهﻛــﻪو‪‬ــﺖ«‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﺎوهڕﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ دراو و دۆﻻر ﻧﻪﻣﺎوه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪم دراواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه«‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ز‪ ‬د‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻋﻪﯾﺎری‬ ‫)‪ .(٩٩٩،٩٩٥‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﻛﺎروان ﺳﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری ز‪(٩٩٩) ‬ﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ز‪‬ــ‪‬ی ﺧﺎ‪‬ﺴﻪ و ھﯿﭻ ﺧﻪوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺎ‪‬ﺒﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﻛﯿﻠﯚ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫ﺗﺎ ده ﻛﯿﻠﯚی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ز‪‬ﯾﺶ ﻛﺎروان وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬

‫ﺋﻪوروﭘﯽ دهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ«‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ز‪‬‬ ‫و زﯾﻮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻗﺎزی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮخ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ھﯚﻛﺎری داواﻛﺎری زۆری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ز‪.«‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣــﻮﻧــﺘــﻪدای ﺋــﺎﺑــﻮوری‬

‫    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫‪" #$‬‬ ‫&‪%‬‬ ‫  ‬ ‫‪'(!%‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫  !‬

‫ !)‬ ‫‪ $‬‬ ‫*‬

‫‬ ‫ ‬ ‫  "‬

‫    ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1 2‬‬ ‫   ‬

‫‬

‫‪+‬‬

‫ ‪ ,%‬‬ ‫  ‪-.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪#‬‬

‫ ‬ ‫  ‪#‬‬

‫  ‬ ‫ ‪3‬‬ ‫‪ 4/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 0 4/‬‬ ‫‪6*$ 7‬‬ ‫ ‬

‫&‪/0‬‬ ‫ ‬ ‫‪%‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪0 *5‬‬ ‫ ! ‬

‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪#$‬‬

‫ ‬ ‫‪ 1 2‬‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‪3‬‬ ‫‪ 4/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 0 4/‬‬ ‫‪6*$ 7‬‬ ‫ ‬

‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪$‬‬

‫ ‬ ‫!‪$% #‬‬ ‫&‪#!" ##‬‬ ‫" ‪#‬‬ ‫‪#% #‬‬ ‫‪#& ##‬‬ ‫‪ #$‬‬ ‫‪#!' ##$‬‬ ‫‪#$! #&#‬‬ ‫&'‪ #‬‬ ‫‪! #%‬‬ ‫!‪#"& #‬‬

‫‪5 $‬‬ ‫‪ 89‬‬

‫‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬

‫'& ‪!  " #$%&$‬‬

‫ﺑﺎوهڕی واﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر داواﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ز‪‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪرزﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ وﺗـــﻪی ﭼــﺎود‪‬ــﺮ‪‬ــﻚ‪ ،‬ڕهﻧــﮕــﻪ‬ ‫ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺮدن ﺑــﻪ ز‪‬ــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﻪﺑﺎره ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا دوای و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ز‪‬‬

‫ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪدان ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪش )‪ ٢٥٠‬ﻛﻐﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا( ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﭘ‪‬ﻮه دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮ ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ھﻪژﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهﻛﻪی زۆر زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬

‫ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ ﺧـﯚی ﺑﯚ ﺋـﻪﻧﻔﻠﯚﻧـﺰای‬ ‫ﺑــــﻪراز ﺋــــــﺎﻣــــــﺎده دهﻛــــــﺎت‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ– ﺋﺎ���ﯚ‬

‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﻛﺮد ﺑ‪‬ی )‪(١,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ڕووﺑﻪڕوو ﺑﻮوﻧﻪوهی‬

‫ﭘﻪﺗﺎی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﻛـــﺮدووه‪ ،‬داوای ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ی )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﻛـــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ و ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ )‪ (٣,٦‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻣــﻪﺗــﺮ ﺳــ‪‬ــﺠــﺎ ﺋـﺎو ﮔـﻠـﺪهداﺗــﻪوه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﺎدﯾــﺮه ھــﻮﻧــﻪری و ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ڕاﻓــﯿــﺪهﯾــﻨــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﻧﺪاوی )ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ(ن ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣــﻪڕان ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه ﻛﻪ‬

‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی )‪ (٣,٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﺎود‪‬ﺮی زهوی و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟــﻪ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎوی ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ڕژ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﯽ )‪ (٢٥٠‬ﻣﻪﺗﺮ و ڕ‪‬هو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﯽ ﻛﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﻛﻪی )‪ (١‬ﻣﻪﺗﺮه و‬ ‫در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ )‪ (١,٢٥٠‬ﻣﻪﺗﺮه و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دهرداﻧﯽ )‪ (٦‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎوی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑــﻪﻣﺰواﻧــﻪ ﻋــﯿـــﺮاق و ﺋـــﻮردن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزﯾــﺮی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋــﻮردن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدر‬

‫زهھﻪﺑﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻮردن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬وهزﯾﺮه ﺋﻮردﻧﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻏــﻪد(ی ﺋﻮردﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮﻛﻮ ﺷﺎﻧﯿﻞ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‬

‫ﻓـــﯿــﻠــﻤــ‪‬ــﻜــﯽ ﺷـــﻪھـــﺮام ﻋــﻪﻟــﯿـــﺪی‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻟــﻪ ھــﯚ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯿــﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛﻮﻛﻮ ﺋﺎﻓﺎن ﺷﺎﻧﯿﻞ(‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﻪ ﻧﺎﯾﺸﻜﺎری ﺟﻠﻮوﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﻓﻪرهﻧﺴﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺋــﻪودری ﺗﻮﺗﻮ(‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ دهﮔ‪‬ﺖ و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺋــﺎن ﻓﻮﻧﺘﯿﻦ(ه‪،‬‬ ‫ﺋﻪودری ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛـــﯚدی داﭬــﻨــﺸــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑـــﯚﻻن( ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎره‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺗﺎران ـ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎ« ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻻوی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮان »ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی«‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وهﻛﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »زﻣــﺰﻣــﻪ ﺑــﺎ ﺑــﺎد«‬ ‫واﺗﻪ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪ ،‬ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی« ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬وهﻛــﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻞ و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ وهرﮔﯿﺮا و ﻟﻪڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬وهﻛﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫»ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی«ﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻞ و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ وهرﮔﯿﺮاوه و ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗـــــــــــﻨﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ز‪‬ﯾﻦ‬ ‫رﻛﺎﺑﻪری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﭼﻞ‬ ‫و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺣﻪوت ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫دوﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »دﻻﯾﻤﯿﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻚ« ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳ‪‬ﺮﺑﺴﺘﺎن و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺧﻮات ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮی« ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﻧﻪﺳﯿﻢ ﺋﺎﻣﺎﺋﯚﭼﻪ« ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﻧﺎوﺣﯿﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وﻧﺒﻮو« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﻛﺎرۆﻟﯿﻦ ﺋﺴﺘﺮۆب«‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪﻟﮋﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺋﺎ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎﻧﯚ« ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﭘﯿﺘﯿﺮ ﺑﺮۆﺳﻦ« و »ﺟﺴﯿﻜﺎ و‬ ‫دۆرس« ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪﻟﮋﯾﻜﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ »ھﯿﺎﭼﯚ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﺎ‪‬ﺨﺎﻧﺪۆر ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪز ﺋﺎ‪‬ﻤﻨﺪراس« ﻟﻪ‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ »ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﮔﺮﺗﻦ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﺋﺎ‪‬ﻮارۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﭼﻨ‪‬ﺮ« ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﯚروﮔﯚﺋﻪ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی« ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪوت ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺣﻪوت‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﭼﻮار ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕازﯾﻞ‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ و‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫و ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوی ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪم ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرت و‬ ‫ﻧﯿﻮه ﺑ‪‬ﻨﺪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎ« ‪ ،Sirte La Gal Ba‬ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪھــﺮام ﻋــﻪﻟــﯿــﺪی و ﻟــﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺗــﻮورهج ﺋﻪﺳ‪‬ﻧﯽ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰی ‪ (١٣٨٧) ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﻣــﺎوهی دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕواﻧﺪز و ﺳﯚران ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‪‬ﻨﻪی ﮔﯿﺮاوه‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﻮﭘﯿﺮ ‪٣٥‬‬

‫ﻣﯿﻠﯽ ﻣﻪﺗﺮی و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﺴﻜﯚپ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﮔﯿﺮاوه و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﮕﺎﺗﯿﭭﯽ ‪ kodak vision 3‬ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ھﻪروهھﺎ دهﻧﮕﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠــــــــــــــﻤﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی دا‪‬ﺒﯽ ﺳﺎراوﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ وﺗــﻪی دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دووﺑﺎره ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ‪ ٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ و دﯾﺘﻨﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ھﻮﻧﻪری ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎ« ﻧﺎوهڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﮓ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﻪدام ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ھﻪﻣﻮوان ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﯾﻪﻛﻦ‪.‬‬ ‫ھــــــــــــﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺳﺮﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪری ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دهرھ‪‬ﻨﻪر‪:‬‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﺑــــــــــــــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﻮورهج ﺋﻪﺳ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪداڕ‪‬ـــﮋ‪ ،‬ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪرﭘـــــــــــــــــﺮﺳﯽ‬

‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺋﻪﻧﺠﻠﯿﻨﺎ‬ ‫ﺟــﻮ���ــﯽ( ﻟــﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚداﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆ‪‬ﮕ‪‬ان ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ه‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎی ﺳﻜﺎرﺑﯿﻨﺎ‬ ‫دهﻛــــﺎت‪ ،‬ﭼــﯿــﺮۆﻛــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ژﻧﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺑﺎﺗﺮﯾﺴﯿﺎ ﻛﻮرﻧﻮﯾﻞ(هوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻓﺮاﯾﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﯚﻛﺲ ‪ ٢٠٠٠‬ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺗﺮﯾﺴﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎك ﻛﺎردﯾﻒ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‬

‫ﭘﻼن‪ :‬ﺳﺎﺳﺎن ﺳﺎﻟﻮور‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژ‪ :‬ھﺎﯾﺪه ﺳﻪﻓﯽ ﯾﺎری‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﮫﻪ‪‬ﮕﺮ‪ :‬ﺋﻪﺳﻐﻪر ﺋﺎﺑﮕﻮون‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺎن‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺎژ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮓ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهزا د‪‬ﭙﺎك‪.‬‬ ‫ﻧــــــــــــﻮوﺳﻪری دﯾﺎﻟﯚگ‪ :‬ﺟﻪﺑﺎر‬ ‫ﺟﻪﻣﺎڵ ﻏﻪرﯾﺐ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻚ‪ :‬ڕهزا د‪‬ﭙﺎك و‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژی دهﻧﮓ و ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ دﯾﺎﻟﯚگ‪:‬‬ ‫ڕهزا ﻧﻪرﯾﻤﺎﻧﯽ زاده‪.‬‬ ‫دﯾــﺰاﯾــﻨــﻪری ﺳﻪﺣﻨﻪ و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫)دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری(‪ :‬ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‪ :‬ﻋﻮﻣﻪر ﭼﺎوﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻪم‬ ‫ﺑﻮوﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺣﻪرهم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻗﺎدر‪ ،‬وهﻟﯿﺪ‬ ‫ﻣــﻪﻋــﺮووف‪ ،‬ﻓﺎﺧﯿﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺴــــــــــــــﺘﻮون ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر‪ ،‬ﺟﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﯽ ﺳﻪﺣﻨﻪ‪ :‬ﻣﻪﺳﻌﻮود ﺳﯿﺤﻪت‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﻓﺎﺧﯿﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺮۆ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮود ﺳﯿﺤﻪت‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪر‪ :‬ﺟﻪواد ﺟﻪﻻﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهدهراﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻋﯿﺴﺎ ﻣﻪﻣﻪد‬ ‫ﺧﺪر‪ ،‬زاﻧﺎ ﺗﻪﻗﯽ اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﺗـــﻪدارهﻛـــﺎت‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﯾﻪﻣﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﻪدارهﻛﺎت‪ :‬ڕهزا ﭘﯿﺮﯾﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾـــــــــــﺪهدهری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﮫﺪی ﺋﻪﺳ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺳﻪﻣﻪد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫زاده‪ ،‬ڕهزا ﮔــﻮڵ ﻛــﻪرهﻣــﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫داوﺗﻪ‪‬ﻪب‪ ،‬ﺳﯿﺮوان ﮔ‪‬ﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺪهدهری ﻣــﯚﻧــﺘــﺎژ‪ :‬ﺷﻪﺑﻨﻪم‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــــــــــــــــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪﺣﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯿ‪‬هزا ﺋﺎراﯾﺶ‪.‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﯿﻜﯿﺎژ‪:‬‬ ‫ڕهﺳﻮڵ ﺳﻪﯾﺪ ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﻪﺣﻨﻪ و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪ :‬ﺳﻪﻻح‬ ‫ﻣﻮﺗﻪﻟﯿﺐ‪ ،‬ﺳﯚران ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪.‬‬ ‫وهرﮔـــ‪‬ـــ‪ :‬ﮔـــﻮ‪‬ـــﻪ ﺧـــﻮﺳـــﺮهوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮور ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻣﻪﻧﻮوﭼ‪‬ﮫﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎس ﻟﻪ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﻛﻪدﯾﻦ ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﻏﻪزاﻟﯽ‪ ،‬ﻓﻪرھﺎد داوود‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮود ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺣﻪﺳﻪن و‬ ‫وهﻟﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوف‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر‪ :‬وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»زﻣﺰﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﺎد« )ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ(‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ڕۆژی ﭼــﻮار ﺷﻪﻣﻤﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﺟﺎك ﻛﺎردﯾﻒ(‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٩٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺟﺎك ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎری ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫)ﻣﺎرﻟﯿﻦ ﻣﯚﻧﺮۆ‪ ،‬ﻟﯚراﻧﺲ ﺋﻪوﻟﯿﻔﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﺗﻦ ﺳﻜﻮرﺳﯿﺰی( ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Obsessed‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ)‪.($30,399,110‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺳﺘﯿﭫ ﺷ‪‬ﻞ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووهو ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺸﯽ دهﯾﭭﺪ ﻟﯚﻓﺮﯾﯿﻪ و ﻣﺎوهﻛﻪی ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ 105‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ » ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪره« و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ھﻪروهھﺎ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫*) ‪ (Earth‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$15,217,689‬‬ ‫* )‪ (The Soloist‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$10,392,650‬‬ ‫*) ‪ (Fighting‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$11,671,175‬‬ ‫*) ‪ (Again 17‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$40,351,732‬‬ ‫*) ‪(State of Play‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$25,572,885‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$175,262,372‬‬ ‫*)) ‪ Fast & Furious‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$145,794,960‬‬ ‫*) ‪ (Crank High Voltage‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$12,001,374‬‬ ‫*) ‪ (Hannah Montana: The Movie‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$65,916,708‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ 14:30‬ﻋﯿﺶ ﺳﻔﺎری‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:45‬ﻧﺎﯾﺖ ﺳﺘﺎﻟﻜﺮ‬

‫‪ 11:00‬ﺗﺎﯾﻢ ﻛﻮب‬

‫‪ 12:00‬ﺳﻮﺑﺮ ﻧﻮﭬﺎ‬

‫‪ 15:00‬اورﻣﺎن ﻓﯿﻠﻨﺖ‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫‪ 17:00‬ﺳﺎﻛﻨﺎت ﻓﯽ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﻜﺮﯾﻢ اوردرز‬

‫‪ 21:00‬ﺋﻪﺳﺴﯿﻨﺎﺷﻦ ﺗﺎﻧﺠﻮ‬

‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‬

‫‪ 00:00‬ﻛﺮﯾﺲ اﻧﺠﻞ‬

‫‪ 23:00‬ﺑﺎﻧﯿﻚ رووم‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ھـﺎوﻧﺸــﯿﻨﯽ ﺑــﻪد ﻟــﻪﻛـﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻛـﻪﺧﻮ‪‬ـﻘﯽ دڵ ﺳﺎف ﺋﻪﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮا ﻟـﻪﻧـﺎوی ﺑـﺎت ﺑﯿـﺨـﺎ ﺗـﻪ ﮔـﯚڕێ‪ .‬ﺋـﺎخ ﺋـﻪوﻛـﻪ ﺳـﺎﻧﻪی ﻛﻪﭼﺎك ﺋﻪﮔﯚڕن‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ژﯾـﺎن ﻧﺎﺷــ‪‬ﻦ ﺷــﺎ ﯾﺴﺘﻪی ﮔـﯚڕن‪ .‬ﻛـﻪﺧﯚت ﺧﻮودﺑﯿﻦ و ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪد ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﯽ‪ .‬ﻧــﺎﺑــ‪ ‬ﻟـﻪدواﯾـﯽ ڕۆژت ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑـﯽ‪.‬‬

‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٢٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪١٩‬‬

‫    ‬ ‫!‪  !"  # $‬‬ ‫ ‪ !"#$%$&%# #'#($ )*$+‬‬

‫&& ‪%' , '% #-'./'  ,012‬‬ ‫&‪!3 4,%44456 447# '78# (!, ) 4+ 4‬‬ ‫ ‪# $4*% ' 46 $44&44 %443‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ ‪+9 % 6 : ,:(- &'( !3‬‬ ‫‪9+$&9 &  # $',% $ $&9#!+‬‬ ‫ &*    (&‪%&&'%'  ( )' &

%‬‬ ‫ '‪%& +  !,&%' - . / '0‬‬ ‫  ‬

‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهوروﺑﻪرﺗﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼــــﺎﻻك دهﺑــــﻦ ﻟــﻪ ﺑــــﻮاری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫  !

‪*&(  1 23‬‬ ‫ !‪%! $4 5(& 67(%8‬‬ ‫!& &<  &‪9&* :*;%‬‬

‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚ‪‬ــﺘــﺮ‬ ‫ﺑـــــــﻮوﻧـــــــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛـــــــــــــــــﻪن‬ ‫ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧـﺪهﻛـﺎﻧـﯽ ﭘـﯿﺮهﻣـ‪‬ــﺮد زۆر ﭘﯿـﺎوی ﭘـﺎﻛﯽ ﺗﻪﻣﯿﺰ وهك ﮔﻪوھﻪر‪.‬‬

‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬دووهم ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﻛﻪ ‪ ١٧‬ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﯚدان ﺑﻮﻣﺎھﺎك ﮔﻪوره ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی »ﺑﺮﯾﮕﺎم ﺋﺎﻧﺪ وۆﻣﺎن« ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚﺳﺘﻦ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دووهﻣﯿﻦ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺎھﺎك وﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ دهﻣﻮﭼﺎوی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﺑﻮو‪ ،‬وهك ﻧﺎوﭼﻪوان و ﻟﻮت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻮی ﺳﻪرهوهی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪوه ﺋﻪو ﭘﺎرﭼﺎﻧﻪی ﺑﯚ داﻧﺮاﯾﻪوه«‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ دان ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻟـــﻪ ﺑــــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽ ھــﻪوا‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرو ﺧﯚش ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ﻟــــــﻪ ڕوی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﺎڵ و داراﯾﺘﺎﻧﺪا ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫داراﯾـــﯿـــﺘـــﺎن ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑـــــﻪدهﺳـــــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫زﯾﺎﻧﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚ دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻣــﺎﻧــﺪو‪‬ــﺘــﯽ و ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭼـــﺴـــﺘـــﯽ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ھﻪﺗﺎﻧﻪ داﮔﯿﺮی‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫  ‪.!&  B‬‬ ‫&&‪." 9‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ?,(+‬‬ ‫‪ $"  $‬‬ ‫‪ ****,+1‬‬ ‫<‪"&!E +‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ! ‬ ‫  ‪" #$%‬‬ ‫ '&‬ ‫ )'(‬ ‫   **‬ ‫ ‪&+",‬‬ ‫  ! ‪*-‬‬ ‫‪,.  /‬‬ ‫  ‪0, 1‬‬ ‫‪ F45‬‬ ‫‪.,

-28&*"-(EC‬‬ ‫‪.;G("  #-2‬‬ ‫) ‪',3 * 45 5‬‬ ‫*‬ ‫ *‪ * 5 675+"8 2$‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫    ‬

‫ ‪ +, -( -‬‬ ‫ ‪./  -(0&"1$‬‬ ‫ ‪0& 23‬‬

‫ﺑـــﺎوهڕ ﺑــﻪ ﺧﯚ دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‬ ‫!&‪   ! " "#$%‬‬ ‫'* ()( '‬

‫‬ ‫‬

‫ﺑﻮوﻧﺘﺎن دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ڕادهﯾــــﻪك ﻛﻪ‬ ‫ھـــﻪر ﻛــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑـــﺘـــﺎﻧـــﻪو‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه ﮐـــﻪوان‬

‫ ‪"  &D;($‬‬ ‫!?‪'(,(!!, $: ""9‬‬ ‫'>‬ ‫(‪!&-‬‬ ‫&! ‪. ( 8‬‬ ‫<‪ ( 8 "+‬‬ ‫<; ‬ ‫‪@A;& B‬‬ ‫= ‪ :‬‬ ‫=&‪18‬‬ ‫‪<5  C‬‬

‫‪#4! 506.+‬‬ ‫‪#!& 7 $ 89:‬‬

‫ >‬

‫دۆﺧــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺟــﺎراﻧــﺘــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪڕووی‬ ‫ڕ‪‬ﻚ ﭘﯚﺷﯽ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دان ﺑﻪ ڕوﺧــﺴــﺎر و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺋــــﺎرام ﺑــﯚﺗــﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚ ی‬ ‫ﺣـــﻪواﻧـــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ و‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻪی ﺗ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫دهرﺑﺎز دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫   ‬

‫ھــﯿــﭻ ﻛــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑــــــــﻪ ﺑــــــ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮهﺧــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪدهن‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆﺗــﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫‬

‫‬

‫ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪوه‬ ‫ﻟــــﻪ ﺗـــﻮاﻧـــﺎو‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﺘــﺎن‬ ‫دهڕواﻧـــــﻦ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪﯾﻪ‬

‫ﻗﻪ‪‬ی ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ؟‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺷـــﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھــﺎﺗــﻮو زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ڕووﯾــــﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪ و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯚی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ‪ x‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻧــﺎوداری ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ واﺗﺎ »ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ«‪.‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺶ ﺋـــﻪﻧـــﺠـــﺎﻣـــﺪاﻧـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ‪ ٤‬ﺧﺎ‪‬ﺪا ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ و ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺸﺒﯿﻠﯿﺎ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی دوو ڕۆژی داھﺎﺗﻮو واﺗﺎ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻣﻪزن ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪش ﺋﻪﮔﻪر ڕووﯾﺪا ھﯿﭻ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﯾﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ڕۆﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‬

‫دوای ﺋﻪوهی ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﻪر )ﺧﻮان دی‬ ‫ڕاﻣــﯚس( ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺑﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻮی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی )ﺋﺎرﯾﺎن ڕۆﺑﻦ(‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ ﻣﻪدرﯾﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻤﯽ‬ ‫دووهﻣﯿﺸﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮد ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ھــﺎت و دهﺳــﺘــﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دوورﯾــﺎن ﻧﻪزاﻧﯽ ﻛﻪ ڕۆﺑﻦ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪٢٠‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدندوور‬ ‫ڕۆژ ﻟــﻪ‬ ‫وور‬ ‫ﯾ رﯾ ﺮ ن‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪاﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺷﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻻﭘﯚرﺗﺎ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑــﺎری دهرووﻧــﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ڕزﮔﺎری ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﮔﺮان دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫دهڕۆن ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﯾﺎری ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﻟﻪ دوو ﻻوه ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎری ﻟﻪ دهرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی وهك‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻗﻮرس ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﭘﭽ‪‬اﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪی ﻗﺎﭼﯿﺪا ڕووﯾــﺪا‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾــﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا دهﺳــﺘــﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻣﮋداﻧﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕۆﺑﻨﯿﺎن داﯾﻪ ﺧﻮان دی ڕاﻣﯚس و ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮو ﺑﻪ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر‬ ‫ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوﺑﺮاو و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺧﻮان دی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻪداوه ﺗــﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪدا ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺑﻨﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دوای ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دهدات ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ دوا ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎری دهرووﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﻪھﻪرﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕۆﺑﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ڕاﺋﻮل ﭼﯽ ﺑﻪ ھﺎﻧﺪهران ده‪‬ﺖ؟‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ )ڕاﺋــﻮل ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺰ( دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی ﺑﯿﺰﺧﻮان ڕزﮔﺎر ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووی ﻟﻪ ﯾــﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎری دهﻛﺎت ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش ڕووی ﻛﺮده ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﯽ‬ ‫و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪم وهرزهدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪھ‪‬ﺰه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫واﻣﺎن ﻟ‪���‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰهوه ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ و وه‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا و ﺑﻪم‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮدووﻣﺎﻧﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳ‬ ‫ـــــــــﻪر‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ھـــــــــــﻪر‬ ‫ــــــﻪردهوام‬ ‫ﺑــﯿــﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﻟــــﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮ ا ﻧﯿﻦ‬

‫ﻻﭘﯚرﺗﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﭼﯽ ده‪‬ﺖ؟‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ )ﺧﻮان‬ ‫ﻻﭘﯚرﺗﺎ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪدرﯾﺪی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪدا ڕووﺑﺪات و ﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪوه د‪‬ﻨﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻧﺎﺑﯿﯚوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﺑﯚ ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه وهك‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﮔ ﻧﮕﺘ ه‬ ‫ﻪد ﺪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭼﭼﻮ‬ ‫ــﻪر‬ ‫ــﻪھـ ﻪر‬ ‫ﻪھ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺑــــﻪھ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﯿﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﺗﻮﻮووﺑﯿﯿﻦ‬ ‫ﯾــﺎن ﻧﺎ ھ ــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘـــﻠـــﻪی‬ ‫ﭘـــــﻠـــــﻪﻪی‬

‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪردا و ھﻪﻣﻮو داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا‬ ‫وهك ﯾﻪك ﭘﺎرﭼﻪ ﯾﺎری دهﻛﻪﯾﻦ ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری زۆرﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦﺑﻪھﻪﻣﻮوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪكدهﺟﻪﻧﮕ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﺒﻪﯾﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﻪروا دهﺑﻦ و ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚﺷﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻤﺎن دهﺑــﻦ‪ ،‬ڕۆﺣــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ در‪‬ﺴﻪﻛﻪﻣﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪری دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ دووا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎوه ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺳﻪر؟ ﺑﺎ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﻠﯚ ھﯿﻮاﺧﻮازه ﻟﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا‬ ‫ھﺎﺗﺮﯾﻚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ )ڕاﺋﻮل ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺰ(‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﻪ ﺳ‪ ‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﻪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﺎﺗﺮاك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪدا وهك درﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﯿﺶ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ )ﻣﺎرﺳ‪‬ﻠﯚ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﯿﻮاداره ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕاﺋﻮﻟﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت و ھﺎﺗﺮاﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﯾﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ھﯿﻮاﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯿﻮاﺧﻮا ﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﯚﻧﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدادا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺗﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎد‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺪانن ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ی‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ـﺰاﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺰاﻧــﯽ‬ ‫ـﺎرﯾـﺰﺰا‬ ‫ﺑــﻪ ﯾـﯾـ رﯾ‬

‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﮔــﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪدا ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ واز ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وهرزه ﺑﯚ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫)ڕاﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ( ﻟﻪ ﯾــﺎری ڕۆﺷﺘﻨﺪا و‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ھﺎت ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻤﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا و ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ دهﺳﺘﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ‬ﻛﺮد ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﻗﻮرﺳﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﯾــﺎری ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهدا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ھﯚﻛﺎری‬ ‫د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫)ﻛﺎرﻟﯚس ﭘﯚﯾﯚڵ( ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪھﯚی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرﺗﯽ زهردهوه دوای ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دﯾــﻮاری ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو و‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪‬ه ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪداﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪم دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚﺷﺪا ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪﺷــﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ـﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺪهﭼــ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪهﭼ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهدا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻪ )داﻧﯿ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰ( دهرﺑ ــ‪‬ی و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﻛﻪ ﻣﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت دوای‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن دروﺳ‬ ‫ﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ـﺎوداری‬ ‫وداری‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧــﺎو‬ ‫ﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪ ر ﺟﻪ ﯽ‬ ‫)ﻟـــﯿـــﯚﻧـــ‪‬ـــﻞﻞ‬ ‫ﻣــــﯿــــﺴــــﯽ(‬ ‫ﯽ(‬ ‫ﻣــــﯿــــﺴــــﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﭼ ــﯚن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪھﻪردووك‬ ‫ردووك ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰدا ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪدوور ﻧﻪزاﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪﻣﻪد ﭼﺎوﺷﯿﻦ‬

‫ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺗﯚﺑﺰاوای ﺧﻮار‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﻟﻜﻪ ﻣﻪﻻﯾﻪك ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا دوو دووﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﺎﯾﻪ دهﯾﻮت ﺋﻪم ﺳﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووﭘﺸﻜﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻣﺎری ﺑﺒﯿﻨﯿﺎﯾﻪ‬ ‫دهﯾﻮت ﺋﻪم ﺳﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎره‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردهواری ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺪا ھﻪر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ڕووﺑﺪات‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎڵ ﺑﻪو ﺷﺘﻪوه ﻧﺎودهﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻻﻓــﺎوهﻛــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪﺗﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری وهرزﺷﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﻪرهوه دهﺟﻪﻧﮕ‪ ‬و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ڕﻛــﺎﺑــﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪﯾﺸﯽ ﺑﻪزاﻧﺪووه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ دوو ﺑﻪره ڕﯾﺎڵ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪ دهرهوه و ﻟﻪﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ )‪(٤‬‬ ‫ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﯾﺎری ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺒﺎﺗﻪوه ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺋﻪوه‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻛﻪم ﺑﯚﺗﻪوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧﺎڵ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺳ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪش ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ڕﯾﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺷﻪوی دواﺗﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺎت و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚڵ دهﻛﺎت دﯾﺴﺎﻧﻪوه ڕﯾﺴﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ڕﯾــﺎڵ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺧﻮری‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ وﺗﻨﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﺟﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ‪:‬‬ ‫* ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺑــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎی ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪواﻧــﻪ‬ ‫)ﻣﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺮی‪ ،‬داﻧﯿﺎل‬ ‫ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺲ‪ ،‬ﭼــﺎﭬــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،(..‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪا زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫* ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرهﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫دهوهﺷ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﻣﻪش ھــﻪر زوو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺗﯚﻣﺎردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﺎﻧــﯽ ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﯾﺎری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ دهردهﻛــﻪون ﺑﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ھﻪزار دهردی‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ھﻪز‬ ‫دهﺑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪری ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ دهﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫* ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫دهﺟﻪﻧﮕﻦ و‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺑـــﻪرهوه ده‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﺑــﻪرهﻛــﻪوه ﺑــﺮاوهن‬ ‫ﻟﻪ ﻪ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدر‬ ‫ﻛﻪﭼﭼﯽ‬ ‫هدا دهﺟﻪﻧﮕ‪ ‬ﻟﻪو ﺑﺑﻪرهﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﺑﻪرهدا‬ ‫ﺑﻪره‬ ‫ﺑﻪ ﺟــﯿــﺎوازی ‪ ٤‬ﺧــﺎڵ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوهﯾﻪ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‬ ‫ﺷﻠﯚﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷ‬ ‫وا ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛــﺮێ ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﻪووهی ﭼـــﺎوهڕوان ده‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮا‬ ‫ی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫و ڕﯾــﺎ‪‬ــﺪا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛ‬ ‫‪‬ﺘﻪوه و دهﺑ‪‬ﺘﻪ )‪ (٧‬ﺧﺎڵ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬‬ ‫ﻪش زاﻣــﯽ ڕﯾــﺎڵ ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺳ‬ ‫ﺷﻠﯚﻧﻪش ﻣﺴﯚﮔﻪرﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪش‬ ‫ﺑﻪرﺷ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫* ﺑﯚﯾﻪ دهﺗ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺟﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮ د‪‬ﯽ‬ ‫ھھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮ دهﻛﻪن و‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪرروه‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺎردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎ‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺋــــﻪﻣـﺸـــﻪو ﺋــﻪ‪‬ـﻤـــﺎﻧـــﻪﻛــﺎن ﭘـــﺎﻛﺘــﺎوی ﯾــــﻪﻛـﺘـﺮ دهﻛــــﻪن و‬ ‫ﺋــﯚﻛــﺮاﻧـﯿـﯿــﻪﻛـــﺎﻧـﯿـﺶ ﺷـــﻪڕی ﻧـ‪‬ـﻮان ﺧــﯚﯾـــﺎن دهﻛــــﻪن‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻛــﺎرواﻧــﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬هوی ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪك و ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎری ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ز‪‬ﯾﻨﯽ ‪ UEFA‬ﻛﺎپ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دوو و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭼــﻮار ﯾﺎﻧﻪی ﺋــﻪو دوو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪدا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪:‬‬ ‫ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻦ ‪ x‬ھﺎﻣﺒﯚرگ‬ ‫ﯾـــﺎری دووهﻣـــﯿـــﺶ ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ھــﻪردوو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯚﻛﯿ‪‬ﭫ ‪ x‬ﺷﺎﺧﺘﺎر دۆﻧﺘﯿﺴﻜﻪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺷﺪا ﺑﯚﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا و‬ ‫ﻟﻪ دوو ﯾﺎری ڕۆﯾﺸﺘﻦ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دوو ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ و دوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﺘﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﮔﻪری ڕۆﯾﺸﺘﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهدا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻟﻪﻧﺪهن ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﻛــﻪوﺗــﻮوه‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ‬ ‫)ﺳــﺎﻣــﻮ‪‬ــﻞ‬

‫ﺋﯿﺘﯚ( ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪﺑﻪدوایﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽﺑﻪﺗﻮاﻧﺎدادهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ(دا‬ ‫ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﺳﺘﺒﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ(‬ ‫ﺑـــــﻪرهو ﻟــﻪﻧــﺪهن‬ ‫ﺑﺒﻪن‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎ ر ﯾﺰ ا ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ی‬

‫ﻛﺎﻛﺎ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ھﯚﻛﺎری دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺘﯚ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎزه ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﺷﻪدا‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ )ﻣﺎرك ھﯿﻮز( ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﯚ ﺑﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻻﭘﯚرﺗﺎ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯿﺎﻧﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ھﯿﻮزﯾﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪك ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺑﯚ چ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﭘﯚرﺗﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه؟‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ ﺑﻪرهو ﻣﻪدرﯾﺪ دهڕوات؟‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺗﯚﺗﯚ ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫)زﻻﺗــﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮودا ڕووﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﻪز دهﻛﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕوو ﻧﻪﻛﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎﺷﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﻣﺎﺳﯿﻤﯚ ﻣﯚراﺗﯽ(‬

‫ﺋﺎﯾﺎ وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺋﻪم دوواﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﯾﺎری دهﮐﻪن؟‬

‫ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺑﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮان دوو ﺗﯿﭙﯽ ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ھﻪردووﻻ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرز‬ ‫و ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٢٣ _٣٣‬ﮔﯚڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧــﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺗﯿﭙﯽ ﻻواﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻻواﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺮدﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ(دا ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺣﻪزی ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﺋﯿﺒﺮا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆم ﺑﺪهﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﯾﻪك وهرزدا‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری داوای ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺑﻪ ﺑــ‪‬ی ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾــﯚرۆوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺑﯚﻧﺪﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮادا ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻣﯿﭽﯿﻠﯿﺘﯚ ﺑﻮوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧــﺰﻣــﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ ﻟﻪ ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫دهدات و ﺑــﻪردهوام ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی وهك‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن‬ ‫دهرﺑﺨﺎت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪژاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهرز ڕۆﺷﺘﻦ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ﺧﻮار‬ ‫ھﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎر ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی وهك ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺧﺎڵ ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ داﺑﻪزﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻠﻪی دوو دووره ھﻪر ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﺎﺗﻦ ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﻛﺎر ﻟﻪ ﻛﺎر ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﺑﺮدﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺎن )ﻓﯿﻜﺘﯚر ﻣــﯚﻧــﯿــﯚز(دا‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫وهرزﺷــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ )ﺗﯚﻧﯽ ﻣﯚﻧﯿﯚز(وه‬ ‫دهرﻛــﺮا ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﻻﻟﯿﮕﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪﻓﺘﻪی ﻣﺎوه ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪان‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑــﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫)ﺧﻮﺳ‪ ‬ﻣﯿﮕ‪‬ﻞ ﻣﺎرﺗﻦ دﯾﻠﻜﺎﻣﭙﯚ(ی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﻣﯿﭽ‪‬ﻞ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎﺳﺘﯿﺎی ﺳﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪﯾﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮد و دواﺗــﺮ‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﺑﺮاودا ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون‬ ‫و ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ڕاھ‪‬ﻨﻪرهوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫ﻟـﻪ ﺑـﻮدﺟـﻪی‬ ‫ﻧــﺎﻣــﻪﻧـﻮوﺳــﺎن‬ ‫رۆژ‬

‫ﺋــﺎﮔـﺎدار ده‬ ‫ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬

‫ﮐـﺮ‪‬ـﻨـــﻪوه‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 2 May‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪26 Apr‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 44/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ـ‪:‬‬

‫دۆﺳــــــ‬ ‫روودهدات؟‬ ‫دﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺳﺘﺎودهﺳﺘﮑﺮ‬ ‫ده‬

‫د‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ھﻪزارﻣ‪‬ﺮد‪..‬‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٤٤‬‬

‫رﺑﺎزﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ی داراﯾﯽ ده‬ ‫ﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋه‬ ‫ﯿﺮاق و ﮐﻮرد‬

‫‪٢٦‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻋ‬

‫‪6th Year Number: 962 Thu. 30 / 4 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٣٠‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﭼ‪‬ﻮار ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪووه‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﯚﭬﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮردی دهردهﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ– ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﻪرده ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﻮار ﻻدرا‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﺑـــﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰﮔـــﺎری ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫و دۆﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‪ ،‬ﭘــﻪرده ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻻدرا‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕهﻧــﺞ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﭼــ‪‬ــﻮار‪-‬ی ﺑــﺮازای‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی ﻛــﯚﭼــﻜــﺮدوو‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬

‫‪ I K P‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪردووزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎپ و ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﯚﭬﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎپ‬ ‫دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺮﺳﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪ ﻛﻮردﯾﻪﻛﻪﯾﺪا ‪I K‬‬ ‫‪ .P‬ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪ ڕوو وﺷﺮۆﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﺪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪداراﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛــﻮرد و دۆﺳﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‬ ‫و ﺗﻪواوﯾﺎن وهك دهﻗﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪی ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪﺷﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪﻛﻪﯾﺸﯿﺪا‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﺎﻧﻪ و ڕهوﺷﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪو دۆﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وﺳﻮد ﺑﻪﺧﺸﻦ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ I.K.P‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‪-‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ دهرﯾﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‬ ‫و راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﺎردهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺟﯚره ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎدﯾﻤﺎن ﻟﻪ‬

‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ و ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ژﻣــــﺎرهی ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ ‪ I.K.P‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/١‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﺗﺎران ﺑﻪ دوو ﭼﺎﭘﯽ ﻟﻪﻧﺪهن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪوﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪدا ھﺎﺗﻮون‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ۆﺳﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﯽ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﺰاﯾﻨﻪری‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻣﻪھﺪی ھﯿﻨﺪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ھﻪﻓﺘﻪی ﻓﺎﺷﻦ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬


aso962