Page 1

‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺪا ﻧﯿﯿﻪ ل‪٨‬‬

‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎرادۆﻧﺎﯾﻪ‬

‫ل‪١٩‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 952 Thu. 16 / 4 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺷﻪﻧﮕﺎل داوای ﺑﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮون دهﻛﺎت و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ "ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون"ی دهزاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار‪ ،‬ژ‪‬ﮕﺮ‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻧﮕﺎل ﺑﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪزاﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﯾﺶ‬ ‫)‪ (١٩‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﻪ ﺑــﻪ »ﺋــﺎژاوهﮔــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳــﺘــﻮور« دهزاﻧـــﻦ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪزاﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺷﻪرﻋﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ داوای ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﻧﮕﺎل ڕۆژی ﭼﻮارهﻣﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫داوا دهﻛﻪن ﻗﻪزاﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﯽ ﺷــﻪﻧــﮕــﺎل ﻓــﺸــﺎرﯾــﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﮕﻪز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه« ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدووه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوای ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪزاﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﻪن و وهك‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﻪی ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ )‪ (١٩‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﻪرهب‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪ »ﺋـــﺎژاوهﮔـــ‪‬ـــ‪‬ی و ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮور« وهﺳﻔﻜﺮد و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ »ھﺎوﻛﺎرﯾﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬

‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ھﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻮرهدﯾﻦ ﺣﻪﯾﺎﻟﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫واژووی ﻛﺮدووه‪ ،‬داواﯾﻜﺮد ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟـــــــــــﯚگ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻧﻪك‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺸﯿﻪوه ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎری ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻣــﻮﺳــ‪ ،‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‬ ‫و ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ »دهﺑﻮو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺎت ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ز‪‬ﺒﺎری وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﻪن«‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋــــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣــﻪدﺑــﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺗـــﻪواوی ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻗﻪزای ﺷﻪﻧﮕﺎل ﻛﻪ )دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ )‪ (٣٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و )‪(٪٧٥‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﻛــﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدی(ن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﻧﯿﺸﺎﻧﺪان ﻛﺮد‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻗﻪزاﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی)ڕۆﯾــﺎڵ دۆچ ﺷ‪‬ﻞ(‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪوهن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪش‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺮان و ﭘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫)ﺋــﯿــﻨــﺪﯾــﭙــ‪‬ــﻨــﺪﻧــﺖ(ی ﺑــﻪرﯾــﺘــﺎﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﻧــﯿــﺸــﺘــﯿــﻤــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﭘﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯽ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻧـــﻪوت ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ڕۆﯾﺎڵ‬ ‫دۆچ ﺷ‪‬ﻞ( دا‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوهش‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﻧــﻪداوه‬ ‫»ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ‬ ‫زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺎر ﺑﻪ‬ ‫ل‪١٣‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﺷﺎری ﭘ‪ ‬ﻧﻪوت و ﭘ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ‪ :‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪﻧﻮﭼﻪھﺮ ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮدهوه و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤـــــــﻪ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ وهﻓﺪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳــﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﺗــﺎراﻧــﻪ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻧﻮﭼﻪھﺮ ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ وهزﯾـــﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوه ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﯿﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وهﻓﺪهﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎوﯾﻜﻪوت‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪﺟﻤﻪﻋﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻧــﻪوت و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪ .‬ھﻪردووﻻش‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻛــﯚﺳــﺮهت ڕهﺳــﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (١٣‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﻪ‬

‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ :‬ڕازﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕازﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٣‬ھﻪزار‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ( ﻟﻪزاری‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺑــﯚ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪﺑﺎس و ﺑﺎرزاﻧﯿﺪا ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ﺑــﺎﺷــﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪان و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﺑﯚ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(١٣‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪل ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎس‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ د‪‬ﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻮهی و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻦ و‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻟﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت و ھﻪر ﺟ‪‬ﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨﻪ ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟﯽ ﺋــﻪوهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘ‪‬ۆژه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‬

‫)‪(٪٥‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدات و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺗﻪواو‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪﻣﺘـــــــــﺮه ﻟﻪ )‪(٪٥‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫د‪.‬زرﯾــــــﺎن ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن وهزﯾــــﺮی‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮد »ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ داﻧـــﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪٤,٨‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮار ﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ داواﻣــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ و ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﭘﺎره‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪر ﭘﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــــﻪوهی ﺑــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻮدﺟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺮۆژه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪواو دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ )‪(٪٥‬ی‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی )‪ (٤٠٠‬ﻗﻪرهو‪‬ﻪﯾﯽ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﺗﻪواوﻧﻪﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬

‫ڕ‪‬ــﮋهی ‪٥,٦‬ی ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد و ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﯚ )‪(٪٨‬ی ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪:‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرزﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زۆری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬

‫)‪ (٣٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی داﺑﻪش دهﻛﺎت‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﺘ‪‬ﺐ دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﺪران ﺗﺎﭘﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وهك دﯾﺎرﯾﯿﻪك و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﺗﯿﻤﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ‪ PRT‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(١٧٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫)ﭘ‪‬ۆژهی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪم(‪.‬‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫)‪ (١٧٥٠٠٠٠‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﮔﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺷــﯿــ‪‬ی ﻛﯚ‪‬ﻜﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ‪ PRT‬و ﻓﻪوزﯾﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪروهردهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ‪ PRT‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد »ﺋﻪﻣﻪ وهك دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆك و ﻛﻮرﺗﻪ ڕۆﻣﺎن و‬

‫)‪ (١٦‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ﺟﯚراوﺟﯚری ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٧٥٠‬ھــﻪزار دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٤,٥٠٠‬ﺳﻨﺪوﻗﺪاﯾﻪ و ھﻪر ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠-٢٩‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـــــــﻪ‬ ‫داﺑـــﻪش دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺳـــــــــــــﻪر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺷﯿ‪‬ی ﻛﯚ‪‬ﻜﺎرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھــﻪر ﺋــﻪو ھــﯚﯾــﻪﯾــﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــــــــــــــﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻮردی و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﻓــﻪوزﯾــﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪروهردهی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺳﻮدی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﻧﮫﻪج ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران«‪.‬‬

‫دوﻛﺎن ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای )‪ (٧‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‪،‬‬ ‫واﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺗﺎﭘﯚی ﺧﺎﻧﻮو و زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺧــﺪراﻧــﯽ ﺳــﻪر ﺑــﻪﻗــﻪزای دوﻛــﺎن‬ ‫ﺑــﮕــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه و ﭼــﻪﻧــﺪ زهوﯾــﯿــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدن دﯾﺎری‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﻪوﻟــﻮد ﺣــﻪﻣــﻪد ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﺪران ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺳــﻨــﻮوری ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﺧــﺪراﻧــﯿــﻦ ﺑــﯚ ﺋـــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻛﺮدووﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ )‪ (١٦‬ﻛﻪرﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﺳــﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و وهزارهﺗﯽ داراﯾﯿﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی داﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑــﻨــﻪڕهﺗــﯽ ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪﻛــﻪ ﻛـــﺎره‬ ‫ﯾﺎﺳــــــــــﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﭘﯚی ﻗﻪزای دوﻛﺎن‬

‫ﻛﺮدووه‪ ،‬دوای ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑ‪‬ﯾﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﭘﯚی دوﻛﺎن ﺳﻪرداﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪ و دوای ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺧﺎﻧﻮو زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﺪران ﺗﺎﭘﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺧــﺪران‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »وهﻛــﻮ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﺧــﺪران ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪ (٣٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫زهوﯾــﻤــﺎن ﺑــﯚ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدن ﺋﯿﻔﺮاز‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺋﺎوﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه و ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺸﯿﻦ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎ و ﺋــﺎوهڕۆﺷــﯽ ﺑــﯚ ﺑﺒﻪن و‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟــﻪم ڕۆژاﻧـــﻪدا ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای )‪ (٧٠‬ﭘﺎرﭼﻪ ﻟﻪو‬ ‫زهوﯾﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهرﭼـــﻮوهوه ﺋﻪوا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺋــﻪو )‪ (٢٣٠‬زهوﯾــﯿــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه داﺑﻪﺷﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫"ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره"‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪژﻧﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳــﻪﯾــﺪﺳــﺎدق‪ ،‬ڕاﻧــﯿــﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗﺎزه‪،‬‬ ‫ﺑــﺘــﻮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﻗــــﻪ‪‬دزێ‪ ،‬ڕزﮔــــﺎری‪ ،‬ﻛﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻻر‪ ،‬دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﻛﻔﺮی‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮر و ﺳﯚران( دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑــﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی )‪ (١٤‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪراﻧﻪ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪواو دهﺑﻦ و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٧٨٥ - ٧٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺳــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪(٤‬‬ ‫ژن ﺧﯚﯾﺎن ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووه و )‪ (٣‬ژﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺳــﻮوﺗــﺎﻧــﺪووه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼــــــــــﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻗﯿﺪ ﻧــﻪرﯾــﻤــﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن‪-‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوودا )‪ (٤‬ژن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧــﻨــﻜــﺎﻧــﺪووه و )‪(٣‬ﺷـــﯿـــﺎن ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺳﻮوﺗـــــــــــــﺎﻧﺪووه )‪ (١٩‬ژﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪڕووداوی ﺟﯿﺎواز ﺳﻮوﺗﺎون‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﺑـــﻪدواداﭼـــﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑﻮوه‬

‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زۆرﻛﺎت ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــــــــــــﭙﺮزهﯾﯽ و ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﺷﭙﺮزهﯾﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ و زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻗــﯿــﺪ ﻧــﻪرﯾــﻤــﺎن ﻟــﻪ در‪‬ــــﮋهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﻪﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ژﻧﺎن ﻛﻪم ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎرهی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎزاردا ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دھـــﯚك‪ ،‬ﻛــﻪرﻛــﻮك(‪ (٥٣) ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزارﺑﻪﺧﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺮێ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزارﺑﻪﺧﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪو ڕۆژهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﻛﺮا ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺷﯿﻦ و ﺷﻪﭘﯚڕ و واوهﯾﻼی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻻﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪك‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﻮﻻﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻧﻪﺑﻮوی‬ ‫‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ھﻪﻧﺎوی ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ ﻣﻪﻣﻪﺷﻮﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهوه ﺗﺎ دهﯾﺎن ھﻪزار ﭼﺎوی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪك ﺋﺎزار ھ‪‬ﻦ و ﺑﯿﺮﺧﻪرهوهی ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﺑــﻮو‪ ٢١ ،‬ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﺎی ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﻟﻪ ﺗﺮۆﭘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮﺷﺘﻨﯽ ھــﻪزاران ژن و ﻣﻨﺎڵ ﺋﻪدرا‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺑﻪﻏﺪاوه ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺋﻪداﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫دوای ‪ ٢١‬ﺳﺎڵ‪ ،‬دوای ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﭼﻪرﺧﯽ زهﻣﺎﻧﻪ وا‬ ‫ﮔﯚڕا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪﺣﻮرﻣﻪﺗﻪوه ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫وهﺗﻪن درا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪ ﺗﺮۆﭘﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ھﺎﺗﺒﻮون ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﺒﻮو ﺗﺎ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزار ﺑﻜﺎت‪ ،‬داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدرێ ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺮێ ﺋﺎﭘﯚرهی ﻧﯿﻮو ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪدان ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﺸﺎن داﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺗﺎﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧــﺎڕوات‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗﯿﻦ ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎزار و‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪم ڕۆژه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪدهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺗﻮرك ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ی ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎﺗﻪوه ﺋﻪرﻣﻪن و دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﯾﺎﻧﻮێ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ی ﺋﻪرﻣﻪن وهك ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻮش و ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن دهرﺑــ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎﯾﻪك‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪھﯚی ژﯾﺮاﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت و ڕووداوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺷﯽ زۆری ﺑ‪‬ﯾﺎردهر‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪﯾﺴ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪوره و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت ﺑﯚ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻜﺎت و ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن درا ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﯾﺎر و ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺗﯿﺎﯾﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﺪهن‪ ،‬دهﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ و دوو ﻋﻪرهﺑﻦ و دهﺳﺘﻮور ڕ‪‬ﮕﻪی داوه ھﻪرﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ھﻪﻗﯽ ﭬﯿﺘﯚی ھﻪﺑ‪ ،‬ھﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ .‬ﺗﯿﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن دروﺳــﺖ ﻛﺮاو زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه و ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆژاﻧﻪ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن و ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﺗﺎ دواﺟﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا ﺑﻪﺧﺎك ﺑﺴﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎره‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺟﯚری ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻛﻪﯾﺴﻪدا‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮوه و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮن و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺋﺎوڕی ﺟﺪی ﻟﻪ ﺑﺎری ﮔﻮزهران و دۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻮدی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎش ﻛﺮاوه ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٨٠‬‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﻤﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی دوﻛﺎن و ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﺳﺖ ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﻛﺮاوه و‬ ‫در‪‬ﮋهﯾﺸﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وﺗﺎرهدا ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﺟﯚری ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووداوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ و ﮔﻪورهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻗﺪﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪوهی ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﯿﺎ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎن ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺣﻮرﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ڕووﻓﺎﺗﻪﻛﺎن ﻛﺮد و دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ھﻪﺳﺖ ﺑﺰو‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪ ﻛﻪس ﻧﻪﺑﻮو ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﻛﻮڵ ﻧﻪﮔﺮی‪ !.‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوﻻﺷﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ ﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ وﺗﺎف ﻛ‪‬ﺸﺎن و دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدهش ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺋﻪدا ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوهﻛﻪﯾﺶ ﺋﻪوهﺑﻮو ڕهﺧﻨﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن دهﮔﺮت ﻓ‪‬ن و ﻓﯿﺴﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮون ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﯿﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪس د‪‬ﺖ ﺑﯚﺧﯚی ھﺎﺗﻮوه و ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪق ﻧﯿﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺰی ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿ‪‬ﻢ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﯚ ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻧﻪﮔﺮﯾﺖ ﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪت‪ !.‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﮔﻠﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو ﺋﻪو ﮔﻠﻠﻪﯾﯿﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻧﻪدهﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻠﻠﻪﯾﯿﻪوه ﺗﯿﻤﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك ﻣﻮﻧﯿﻘﺰ ﺋﺎل ﻓﯿﺮﻋﻪون ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﭽ‪‬ﺘﻪژ‪‬ﺮ ﻛﻪژاوهی ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه و وهك ﭼﯚن ﻟﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻟﻪ دادﮔﺎ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﺷﺘﻨﻪوهﯾﺎﻧﺪا ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎﺗﻮھﺎواری ﺋﻪو ده دواﻧﺰه‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪی ﮔﻠﻠﻪﯾﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮد‪!.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚﺟﺎری ﺗﺮ و وهﺟﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ڕووﻓﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺶ ھﻪر ﻛﻪﺳﯿﺘﺮ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهن‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫"ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﻠﯿﺸﺎی ﭼﻪﻛﺪاری ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﯿﺎن ﺑﻜﺎت"‬

‫)‪ (٢٠‬ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎوی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت )‪ (٢٠‬ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن داﻧــﺮا و دوا ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬

‫ڕۆژی )‪ (٤/٢٤‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی دهﻛــﺎت ھــﻪر ﭼﻪﻧﺪه وادهی ڕۆژ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ھــﻪورهھــﺎ ﻋﻪﻟﯽ ﻗــﺎدر ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد »ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎرهﻛﻪ‬ ‫ڕاﯾﯽ ﺑﻜﻪن و ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٢٠‬ﻗـــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﺮدووه و ﻓﯚڕﻣﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪ ‬ﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛــﺮا ﻟﻪ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٥/١٩‬دا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم ﺑــﺪر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی درهﻧﮓ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دواﯾﯿﻦ وادهی‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی ﺑــﻮدﺟــﻪﺷــﻪوه ﻋــﻪﻟــﯽ‬ ‫ﻗــﺎدر وﺗــﯽ‪» :‬وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻮدﺟﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن وهك ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﺗﺎ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪزهﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (٤٣٨٢٢٩١‬ﻛــﻪس ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢٥١٨٢٢٩‬ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاوه ﺑــﻪﺳــﻪر )‪(٨٦‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و )‪ (١١٥٠‬ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪان و )‪ (٥٤٠٣‬و‪‬ﺴﮕﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪﺷــﺪرای ﻗـــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ھﻪر ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ﺋــﻪوهی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬

‫دروﺷﻤﯽ دژ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺪا ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ھﯿﭻ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﭼﻪﻛﺪاری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪوه ﺗﻪﻣﻮﯾﻞ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ژﻧــﺎن ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و ڕ‪‬ﮋهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ )‪ (٪٣٠‬ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﻪس ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪوارهی ﺋﻪرﻣﻪن ﻛﻪ ﻗﻪوارهی ﺋﻪرﻣﻪن‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﻪرﻣﻪن ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬

‫داوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ‪ ٤/١٤‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھـﯿـﻮﻣـﺎن ڕاﯾـﺘـﺲ وۆچ‪ :‬ﭘـ‪‬ـﻮﯾـﺴـﺘـﻪ ﺳـﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑــﻪرهﻧــﮕــﺎرﺑــﻮوﻧـــﻪوهی ﻛـــﯚﻣــﻪ‪‬ـﻜـﻮژی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه ﻛﻮردهﮐﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق داواﯾــﻜــﺮد ڕۆژی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ‪ ٤/١٤‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی و‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎﻧــﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎر و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم داواﯾـــﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪواﻧـــﯿـــﺪا ھـــﺎت ﻛــﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺳﺎزﻛﺮا‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت ﮔﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫داواﻛﺎری ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺋﻪو‬

‫ﺗﺎواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣــﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن و زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوان‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهرھﻪق ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران دهرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ داوای ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﺮد ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮرداﻧﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯚ و ﻋﻔﺮﯾﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ داوای‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﺮد ﺑﻪ زووﯾﯽ‬

‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻮرﯾﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯚ و ﻋﻔﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳــﻮرﯾــﺎ و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯚ ﻟﻪ ﺋﺎزاری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬دا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ داواﺷﯿﻜﺮد ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو‬

‫‪ ١٧‬ﻛﻪﺳﻪش دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬هوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی دﯾﺮ ﺋﻪﻟﺮوز ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ و ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎی ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺎت و ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﯾﺎﻧﺪاﺗﻪ‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت«‪.‬‬

‫)‪ (٣٧٥٠٠٠‬ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨــﺪﻛــﺎر ﺑــﻪﺷـــﺪارﯾـــﯽ ﺗــﺎﻗــﯿـــﻜــــﺮدﻧـــﻪوهی ﻧـــﯿـــﺸـــﺘـــﻤـــﺎﻧــﯽ دهﻛــﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ )‪(٥،٨،٩‬ی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ـﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا )‪ (٣٧٥٠٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑﻪﻛﺮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﭘــﻪروهردهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی‬ ‫)‪ (٤/١٨- ١٦‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ )‪ (٩ ،٨ ،٥‬ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪار ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑــــﺮاو ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮد ﻟــﻪم‬ ‫ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪدا ﺗــ‪‬ــﻜــ‪‬ا )‪(٣٧٥‬‬ ‫ھــــﻪزار ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎر ﻟـــﻪم ﺳــ‪ ‬ﭘــﯚﻟــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ )‪(١٥٦٦٧٩‬ﯾـــﺎن ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻦ‬ ‫و )‪(١١٩٠٨٥‬ﯾــﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﻪﺷﺘﻦ و‬ ‫)‪ (٩٩٢٣٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺎن ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﯚی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻦ‪ ،‬ھﻪر ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﭼﻮار ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ دوو ڕۆژ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪم ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘــﻪروهردهﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر دراوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ دوای ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘــﻪروهرده ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر درا‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﮐﺎت‬

‫ﻛــــﯚﻟـــ‪‬ـــﮋی ﺑــــﻪرﮔــــﺮی ﻧــﯿــﺸــﺘـﯿـﻤـﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯚ‪‬ـــﯿـــﻨـــﻪوه ﻟـــﻪﺳـــﻪر ھـــﻪ‪‬ــﻪﺑـــﺠـــﻪ دهﻛـــﺎت‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ‬

‫ﺑـــﻪﻣـــﻪﺑـــﻪﺳـــﺘـــﯽ ﺋـــﺎﺷـــﻨـــﺎﺑـــﻮون‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ و‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ وهﻓــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﯚﻟــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﺑـــﻪرﮔـــﺮی ﻧــﯿــﺸــﺘــﯿــﻤــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﺎت و ڕاﮔﺮی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهﻣﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ڕادهﺳــﭙــ‪‬ــﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪش ﺑﯚ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮا ڕوﻛﻦ ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪرهج ڕاﮔﺮی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوﻧﻪ‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬دا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ دراوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهﻣﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﻪﻣﺎن ﺗﻪﻛﻠﯿﻒ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ڕووی ﻣ‪‬ﮋوو و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪت و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺷﺎرهﻛﻪوه و داواﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻜــﺎت ﺑــﻪﺗــﺮاژﯾــﺪﯾــﺎی‬ ‫ﻛــﯿــﻤــﯿــﺎﺑــﺎراﻧــﯽ ﺷــــﺎرهﻛــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ و داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﺒﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﺎن داوا و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ھــﺰر و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻤﻜﺎن ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك داواﻣــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬

‫ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮا‬ ‫ﺋــﻪوا ﻣﺎف و ﺧﺎوهﻧﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی داوای‬ ‫ﻛﺮدووه ﺋﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪر و ﺑﻨﻜﺎﻧﻪی ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ ﺑﻪ داﺧﺴﺘﻦ و ﻏﻪراﻣﻪﻛﺮدن و ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻪ و ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺎﻓﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼﻪك ﺑﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺗﺮ دهﮔﺮﯾﻨﻪﺑﻪر‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ "دژه ﺗﯿﺮۆر" واژوو دهﻛﻪن‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دژی‬ ‫ﺷﻪڕﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــﻪردوو ﺳــﻪرۆﻛــﺪا ﺗــﺎووﺗــﻮێ ﻛــﺮا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﺑﺎس‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪزاﻧــﺪﻧــﯽ ﺳــﻨــﻮور ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ھـــﻪردوو و‪‬ﺗـــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی »ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا«‪ ،‬ﻛــﻮرد ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔـــﻪوره دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕازی ﺑﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﻣﻪاﺗﺮﺳﯿﺪاره و دهﺑ‪‬ﺖ ﻛــﻮرد ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ داوای‬ ‫وهھــﺎ ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪ دژی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ« ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬و ﺳــﻪروهری ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪک ﮔﻪرﯾﻼ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﻣﻪﺷﻘﺪا‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــــــــــﻪﻣﻨﯿﺶ‪ ،‬ﻋــﯿــﺮاق دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧــ‪‬ــﻮان ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﻮرد‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﮕﻤﻮن ﺑﺎﮔﯿﺶ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺗﻮرك‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬

‫ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﻛﺎره ھﻪﺳﺘﺎوه ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻘﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی ﻟﻪ‬

‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪاﻧﺎن ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑـــﺮدوو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋــﻪوا ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﺋــﻪو ﻛــﺎره ﺑﻜﻪﯾﻦ« ﺑﻮرھﺎن‬ ‫ﻛﺎﯾﺎ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﮔﻮﯾﻞ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎداﯾﻪ و دهﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﯿﭽﻜﺎت ﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﺎﺑﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﯾﻪدوﻋﻮدی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪت ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ و ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ﺳﻪر ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳ‪‬‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ڕوون ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زاﻧﯿﺎری ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق ﺷﻪرﻋﯿﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮور ﺑﺪات وهك ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ واژووی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺎران‪ ،‬ﺑﻪﭘﺎره ﻏﻪراﻣﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫)‪ (٤‬وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯿﺎن ﺑﯚ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷﯿﺮواﻧﯽ‬

‫)‪ (٤\١٦‬ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪوه ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﻟــﻪ ﺳـــــﻪردراوه‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ھــﻪرﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﺋــﻪوﻗــﺎف و‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وزاری ﺑــﯚ ﺳــﺰاداﻧــﯽ ﭘﯿﺴﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ دهردهﻛﺮ‪‬ـﺖ و ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺳﺰاﻛﻪ )‪ (١٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻦ‬ ‫و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎره زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﯿﺲ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪدا ھــﺎﺗــﻮوه ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺗﯿﺸﻚ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻏﻪراﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺎردا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (١٠٠,٠٠٠‬ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ )‪(٦,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﭘ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٦,٠٠٠,٠٠٠‬ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪرزدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ وهزﯾﺮ و وهزﯾﺮ ﺑﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺑ‪‬ی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺳﺰای ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮا ﺋﻪوا ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪدا ﭘﺮۆژهﻛﻪ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪٤/١٦» :‬‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﺪا دوو ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫و دوو ڕهھﻪﻧﺪی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژهدا ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژو‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯽ ﻣﺮۆڤ و ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪرن ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ڕۆژه ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﻟﯽ ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﻪو وهزارهﺗﺎﻧﻪدا ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٤/١٦‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺖ و ﺣﻪزی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ واﺗﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ھﻪﻣﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ڕووﺑـــﻪرووی ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚی زهوﯾﯿﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫و داﻛﯚﻛﯿﻜﺎری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬و و ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﭼﯿﯿﻪ‬

‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﻣــﺎدهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ﮔﻪ ‪ ٨‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣــﺎره‬ ‫)‪(٨‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻦ و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫– ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪ‪ :‬ﺋــﻪو دهوروﺑــــﻪره‬ ‫ژﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻪوهره‬ ‫زﯾﻨﺪووهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژهڵ و ڕووهك‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺪارهﻛﺎن و ھﻪرﭼﯽ‬ ‫دهوری داوه ﻟﻪ ﺋــﺎوو ھــﻪواو‪ ،‬ﺧــﺎك و‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧﯚی دهﮔﺮێ ﻟﻪ ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ ڕهق‬ ‫و ﺷﻠﻪ و ﮔﺎزهﻛﺎن و ﺋﻪو داﻣﻪزراوه ﺟ‪‬ﮕﺮ‬ ‫و ﺟﻮﻻواﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻧــ‪» ‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﻣﺮۆﭬﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺣﻪز ﻟﻪﺑﻦ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ژﯾﻨﮕﻪش ﭘﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا‪ ،‬ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﯽ‪ ،‬ﻛﻪﻣﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﻮوﻧﯽ زهوی‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪوزاﯾﯽ ڕوودهدهن‪ ،‬زۆر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮوﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ‪ .‬دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﮔـــﯚڕان و‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻟ‪ ‬ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه« ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ھــﻪروهك ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺎددهی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫‪ ٩‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ دراوه و ﺋــﻪوه دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو ﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی زﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎن‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪.«‬‬ ‫ﭘﯿﺴﻜﻪره ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ »ﻣــﺎده ڕهﻗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻠﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ژاوهژاو‪ ،‬ھﯚﻛﺎره ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺗﯿﺸﻜﺎوهرهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻪرﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪرزﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬

‫ھــﻪوا‪ ..‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﻨﻪر‬ ‫و ﺑﻪﺷﻪ ھــﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ھﻪواﯾﻪ‪ .‬ھﻪوا ﺳﻪرﭼﺎوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬

‫و ڕووهك و ﮔﯿﺎﻧﻪوهراﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪوه ھﻪ‪‬ﯿﺪهﻣﮋن و در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهدهن‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪوا ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾــﺪا دهﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ھﻪوا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ژﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھﻪوا‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ و زﯾﻨﺪهوهر و ڕووهك‬ ‫و و ﺗﻪواوی ﮔﯿﺎﻧﻪوهران و ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫دهﯾﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪﺷــﻪوه ھــــﻪوای ﭘــﺎك‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭼﺎك و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﮔﻪﺷﻪ و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ڕووهك و ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪران‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ھﻪوا‪ :‬ھﻪوا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻦ و ﻧﺎﯾﺘﺮۆﺟﯿﻦ و‬ ‫دووهم ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺎرﺑﯚن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﻟﻪ ھﻪوا ھﻪن‪ ،‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﻣـــﺮۆڤ و ﺋـــﺎژهڵ و ڕووك و‬ ‫ڕادهﮔﺮن و در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﯚی زهوی‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھــﻪرﻛــﺎت ﺋــﻪو ﮔﺎزاﻧﻪ‬ ‫زۆرﺑـــﻮون ﯾــﺎن ﻛﻪﻣﺒﻮون‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ژﯾﻨﮕﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺎزی دووهم ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺎرﺑﯚن‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ژﯾﻨﮕﻪ‬

‫ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھــﻪوا‪:‬‬ ‫ﮔــﺎزی ﻛــﻠــﯚرۆﻓــﻠــﯚرۆ و ﻛــﺎرﺑــﯚﻧــﻪﻛــﺎن و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑﯚﻧﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎده ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ و ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﯾــﻪك ﻟﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ دوو ﻛﯿﻠﯚﮔﺮام و ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﮔﺎز زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﯿﻠﯚ ﮔﺮاﻣﯽ ﮔﺎزی‬ ‫دووهم ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺎرﺑﯚن ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ‬

‫ھﻪوا و ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﺎزه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻪوت دار ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ڕ‪‬ﮋهی ﮔﺎزی دووهم‬ ‫ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺎرﺑﯚن ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪردوون‪ .‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ﮔﺎزهوهﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪوه دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎو ﻟﻪﺷﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﻤﯚﮔ‪‬ﯚﺑﯿﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮێ )ﻛﻪ ﺋﻪم ﮔﺎزه ‪ ٢٥٠‬ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪردﯾﻠﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ھﯿﻤﯚﮔﻠﯚﺑﯿﻨﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﺒﮕﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش وا دهﻛــﺎت ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ و دڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪‬ﺒﺪات و ﺟﻪﺳﺘﻪ ﭘﻪﻛﯽ ﺑﻜﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪﺷﯽ ﻣﺮۆڤ ژهھﺮاوی ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهی وهك ﺟﻪ‪‬ﺘﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﻜﺪراوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪١١‬ی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دڵ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﮔﺎزهﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم و‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎردا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم ﮔﺎزه ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪ‬ ‫وهك ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪر‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪر زۆری ﺗﻪرﻛﯿﺰی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺎزه ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﯾﺎن دﻛﺘﯚرهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ دهﻛـــﻪن و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرزهوی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ‬ ‫ھــﻪوادا ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازن و ھﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﺋﺎﺳﺖ و ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ ھــﻪوادا‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﯾﻨﮕﻪ و‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھﻪوای ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدووه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﮔﻪرﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻗﻪﺗﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻪرﻣﺎ‬ ‫و ﻛﻮﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚزۆن و ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا‬ ‫)ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫وهﻛﻮ‪ :‬ﺗﻮاﻧﻪوهی ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻧﯽ ﺟﻪﻣﺴﻪری‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮوری زهوی و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرﯾـــﺎ ﻟــﻪ ھــﻪﻧــﺪێ ھــﻪر‪‬ــﻢ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷﻪﺑﺎو ﻻﻓﺎوی و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر‪ ،‬وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺒﻮون و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ وهرزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ و ﭼﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪدان‬ ‫دۆﻧﻢ زهوی ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭼﯚڵ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪوا‬

‫ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﻨــﺎوی ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھــﻪوا ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺑﯚ زۆرﻛــﺮدﻧــﯽ ڕووﺑــﻪری‬ ‫ﺳـــﻪوزاﯾـــﯽ و ﭼــﺎﻧــﺪﻧــﯽ دار و ﻛــﻪم‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﻓﻠﺘﻪرداﻧﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﺎﻧﻪوﺧﺎﻧﻪ و ﺳﻪﻣﻮﻧﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮان و ﻧﻪﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﻪ و‬ ‫ﻣﺎده ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﻪﻛﺎن و ﻛﻪم ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وزهی ڕووﻧـــﺎﻛـــﯽ وهﻛـــﻮ ﻛـــﺎرهﺑـــﺎ و‬ ‫ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﻠﯚﭘﻪ زﯾﺎدهﻛﺎن ‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﺋﺎو‬

‫ﺋﺎو ژﯾﺎﻧﻪ‪ ..‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﺎو ﺑــﻪﻧــﺪه‪ ،‬ﺋــﺎو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﺷﻠﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕهﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )‪ (H2O‬ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎودا ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮون ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎو ﺑــﻪﺳــ‪ ‬ﺟــﯚر ﭘﯿﺲ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣــﺎدهی ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﻟﯚﺟﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺗﯿﺸﻜﺎوهری ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎن ﭘﻪﯾﺪا دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎم و ڕهﻧﮕﯽ ﺋﺎوی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ھﺎت ﺋﻪوه ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﻣﻪوادی‬ ‫ﺳــﻪﻣــﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺋــﺎو ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﻟﯚﺟﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ و ﻣﯿﻜﺮۆﺑﻪ ﻟﻪ ﺋﺎوی ﭘﯿﺲ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋــﺎو ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪزرا‬ ‫و ﭘﯿﺴﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو و ﺗﯿﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ و ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ .‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻪزراو ز‪‬ــﺮاﺑــﻪﻛــﺎن و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهڕۆی ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎو‪ .‬ﯾـــﺎن ﭘــﺎﺷــﻤــﺎوهی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺋﺎوی ز‪‬ﺮاﺑﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﭘﯿﺲ ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎو‬

‫ﻟــﻪم ڕاوﻧــﮕــﻪﯾــﻪوه ﮔــﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺋﺎو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪم ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﻛﻮن ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚڕی ﺋﺎوهﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﺎوی ﭘﯿﺴﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺷﯚﯾﻦ و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدﻧﻤﺎن ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ‬ ‫و ﻗﻮوﺗﻮوهﻛﺎن ﻧﻪﺧﻪﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﺋﺎوی ڕووﺑﺎر‬ ‫و ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿﻤﺎن ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﯚن و ﺗﺎم و ڕهﻧﮕﯽ ﮔﯚڕاﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎوهﻛﻪ ﭘﯿﺴﺒﻮوه‪.‬‬


‫‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٦٢‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﺪو‪‬‬ ‫و‪‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻪردار ﺑ‬ ‫ﺳﻪردار‬ ‫ﺳﺳﻪرد‬

‫ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺷﻪڕی ﺟﯚن ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهدا ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺟﯚن‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺸﺪا‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهو‪‬ﻪﺗﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن دهرﺑ‪‬ی ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﺑﻪوه‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه دهﯾﻪوێ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ و ﺋﯿﺪارهﺷﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﮔﻪورهی ﻧﺎﯾﻪوه و ڕهﺧﻨﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﯿﺶ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﭼﯚن دهﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﺎت و‬ ‫ﺋﻪم دژاﯾﻪﺗﯿﻪﺷﯽ ﻧﻪﺷﺎردۆﺗﻪوه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯚﻧﻪی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه؟‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻪڕه ھﻪروا ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ﻧﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻛﻪ ﺟﯚن ﺑﯚ‪‬ﺘﻨﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد دهﺑﻮو ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭼﻮوه ﺑﻪردهم ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮاو ﻟﻪ دواﯾﯿﺸﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو دهﻧﮓ ﺑﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهی ﺳﻪرۆك ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻮش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮور ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺷﻪڕ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪی ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺟﺎری دﯾﻜﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ ﭼﻮوﯾﻪوه ﺑﻪردهم ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ڕهﺗﯿﺎن دهﻛﺮدهوه دهﻧﮕﯽ ﺑﺪهﻧ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﺎزش ﻛﺮدن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪر ﺑﻪو ﺟﯚره ھ‪‬ﺸﺘﻪوه ھﻪﺗﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ وهرزی ﭘﺸﻮوی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش ﺋﻪو دۆﺧﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺟﯚن ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﺗﺎ دواﭼﺮﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ و ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دهدات ﻛﻪ ﺑﻮش ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪﻣﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻛﯚﻧﺴﻪرﭬﺎﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺪی ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻪ ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ وادهﯾـــﻪك داﻧــﻪﻧــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻛـــﺎری ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی وهﻓﺪی ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻮوه‬ ‫و ﺑﺎس ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪرﮔﺮی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫دهﻧﮕﯚﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری‬

‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز و ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫واﺑﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ )‪(١٥‬ی ﻧﯿﺴﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬

‫ﻧﻪﻧﺮاوه ﺑﻪﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ‪ .‬ﯾﺎوهر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو دوو‬ ‫وهﻓﺪهی ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻛﻪ ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻧﻪك ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿـــــــــﮋﻧﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻋﻪﻻوی‪ :‬ﻛﻮرد ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﮔــﻪوره ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎر و ڕوون ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬

‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺋﻪﻟﺌﯿﺘﯿﺤﺎد«ی ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻻوی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهدا دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎ و دادوهری‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﺒ‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﻪش ﺋﺎﺷﺘﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﻛﻪ و‪‬ای دژاﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻋــﻪﻻوی وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻮرد ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوردا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺎن ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪی دهﺳﺘﻮور ھﻪﻣﻮار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﮔﺮژﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫داﻧـــﺎ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ و ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺋﻪﻋﻼ‬ ‫و ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﻋﻪﻻوی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪداوه و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎده دهﻛــﻪن و داواﺷــﯿــﻜــﺮد ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻮﻟﻪﻣﺎی ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪ :‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻋﻪﺑﺎس ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ھﻪﯾﺌﻪی ﻋﻮﻟﻪﻣﺎی ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهرﺑـــ‪‬ی و ﺑــﻪ »ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار« وهﺳﻔﯿﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪﯾﺌﻪی ﻋﻮﻟﻪﻣﺎی ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره و ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎوﯾﺸﻪ‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﭘﺮۆژهی ﺟﻮداﺧﻮازی و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﺎت ﺋﯿﺘﺮ ھﻪرﭼﯽ‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهوه ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهش دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ دهرﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﯚ ﻛﺮوﻧﯿﻜﻞ(ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن دووﺑـــﺎره ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻪدﯾﺎر دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕووﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺑــﻪﻧــﺎو ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺗــﻮﻧــﺪڕهو ﻟــﻪﺧــﯚدهﮔــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهﺷﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دووھﻪﻓﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻮوهھــﯚی ﻛــﻮژراﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪﺣﻮهﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﺎرهﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪوهرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﮔﺮوﭘﻪ ﺳﻮﻧﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﺋﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ داراﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫دهﻛﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎرﺑﻮو ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دووﺑﺎره ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دادهﺧﺎت و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫‪٢٠١٠‬دا ﺟﻪﻧﮕﺎوهره ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﺋـــﻪو ﮔــﺮوﭘــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻛـــﻪ ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪت دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﻪﻛﺎن دهوروژ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫دوو داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﻪﯾﺎت و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﻪرﻗﯿﯿﻪ‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﻪو ﺑﯿﺎﻧﻮوهی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪﺣﻮه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪزاری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهوه ﺑ‪‬وی دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎردهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دوادهﺧﻪن‪.‬‬

‫ﺧــﻪرﺟــﯽ ﺟــﻪﻧــﮕـــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺟـــﻪﻧــﮕـــﯽ ﭬـ‪‬ــﺘــﻨـــﺎم زﯾــﺎﺗــﺮ دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺧــﻪرﺟــﻜــﺮاوه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــ‪‬ی ﺧــﻪرﺟــﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ دووهم‬ ‫ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﻪ ڕووی داراﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﻟﯚس‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه »ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎره ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داوای ﻛﺮدووه ﺋﻪوا ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٨٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو«‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺑــ‪‬هﭘــﺎرهی‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬وه ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‬ ‫و ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٦٩٤‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬هﭘﺎرهی ﻛﻪ ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﯽ ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣﺪا‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی ‪ ٦٨٦‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرﺑﻮوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ دۆﻻر و‬

‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٤,١‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه‬ ‫ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪو ژﻣﺎرهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد و ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ‪٥٨‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﺑﻮوه ﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (١٣‬ھ‪‬ﻨﺪهی ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ھـــﯚﻛـــﺎری زﯾــــﺎدی ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دوو ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﻪس و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪدا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دووهم در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﺟﻪﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪرﺧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا و ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وای ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮون‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺮێ و‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﺑﻪ واﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎن و ﺑــﻪرﮔــﺮﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ــــــــــــــﺸﻜﻪﺷــــــــــــــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬


‫‬

‫ﯾﺎدهوهری‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‪ :‬ﺑﻮش ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻮوه ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﺑﺮﯾﻤﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ ﻣﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ ﺑﻜﻪن‬

‫ﻟــــﻪﺑــــﺎرهی ﺧــﻮاﺳــﺘــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺎﺗﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛــﻪس ﺋــﺎﻣــﺎده ﻧﻪﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧــﻪﺑــﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪدا ھﻪردووﻻﻛﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ڕاﯾــﻪك دروﺳــﺖ ﺑــﻮو ﻛﻪ ﮔﺎرﻧﻪر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﻪ ﺋﻪوه ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ڕووﯾــﺪا ﻛﻪ ‪٢٠٠٣/٥/٢‬دا ﺑﻮو ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ )ﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎه(ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ژهﻧــﺮاڵ ﮔﺎرﻧﻪر و زا‪‬ﻤﺎی ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮد‪ .‬ڕووﯾﻜﺮده‬ ‫ﻣﻦ و ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی ﺗﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﺪا زا‪‬ﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ واﺷﻨﺘﯚن و دوای )‪(١٠‬‬ ‫ڕۆژ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﺖ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚﻣــﺪا ﺑﯚ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪش ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دا‪ .‬ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ڕۆﯾﺸﺖ‬ ‫و دوای )‪ (١٠‬ڕۆژ ﺑﺮﯾﻤﻪر ھﺎت و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‬ ‫واﯾﮕﻮت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وه‪‬ﻣﯽ داﻣﻪوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ڕۆﯾﺸﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و دهﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﺮﯾﻤﻪر ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬وهك ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه دهﻣﻨﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﺮاﯾــﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك ﺑﻮﺷﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻢ ﻛﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﺪا ﺳﻪرۆك وﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻤﻪر وهﻛﻮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﻤﻪر ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﻤﻪرﯾﺎن وهﻛﻮ ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق داﻧــﺎ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دژی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق وهﻛﻮ‬ ‫)‪ (CIA‬و وهزارهﺗـــﯽ دهرهوه واﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮش ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره و دژی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺮﯾﻤﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دهرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و دوورﺧﺴـــــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﻋــــــــــــــــــــــﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮﭘﺎ و دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه‬

‫دوا ﺑﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﯿﻮای ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ .‬ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﭘــﯚڵ ﺑﺮﯾﻤﻪر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪ (١‬واﺗﺎ‬ ‫ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٣‬و ‪١٦‬ی ﺋﺎﯾﺎردا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ ‪١٣‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ﻟﻪوهدا ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺑــﻪم ﻛــﺎره ﻧﯿﮕﻪران ﺑــﻮوم‪،‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺣــﺰﺑــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﻋﺴﯿﻪك ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻠﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺧﻮارهوه ﺑﻮاﯾﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻣﻪﺷﻤﻮل ﺑﻮو‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی ﺑﺮﯾﻤﻪر و ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‪ :‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻤﻪرم وت ) ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻪ ﭼﯽ دهﮐﻪﯾﺖ و ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯽ دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪم ﭘﻪﺳﺖ ﺑﻮو!(‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزاﻧﯿﻦ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮاﺑﻮون ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻣﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺮﯾﻤﻪر وه‪‬ﻣﯽ داﻣﻪوه‬ ‫و وﺗـــﯽ‪ :‬ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚﻛــﺮدن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺳــﻮودی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚﻧﻪوه دهرﭼﻮوه و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬اﯾﺮی دووهﻣﯽ ﺑﺮﯾﻤﻪر‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪﻣﻮو داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻣــﻮﺧــﺎﺑــﻪرات و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ .‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا دهرﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕاو‪‬ﮋﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫وﺗﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪ دژی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و دهﻣﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﭘﯿﺲ ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﺮﯾﻤﻪر ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﭘ‪‬ﺪهدرا‪ ،‬ﺋﺎواﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی و ﺑﻪ ﺟﯿﺮی ﺑﺮﯾﻤﻪر ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دهﺑــﺮد‪ .‬ﺋﻪو ﺑﯚ ﻣــﺎوهی)‪(١٠‬ﺳــﺎڵ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯿﺴﻨﺠﻪردا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه و وهﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرۆك ﺑﻮش‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داوای ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺮﯾﻤﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫دهرﻛﺮد و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮو دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﯿﭻ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ھــﻪﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺮﯾﻤﻪرهوه‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﻣــﻦ ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻢ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ‪٩‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎو‬ ‫ﺑــﻮو ھﯿﭽﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر‬ ‫و ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮان‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ڕهﺷﯿﺪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮان‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑــﻪرد و دار و‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮان و ھﯿﭻ ﻧﻪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﺒﻮوه داردهﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دوو ھﯚﻛﺎر ھﺎﺗﻪﺋﺎراوه‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم‪..‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﺒﻮوه ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﺣﺰﺑﯽ ﻧــﺎزی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟـــﻪﻻی ﺋــﻪواﻧــﻪش ﻛــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺑــﻮون‬ ‫ﺑﺒﻮوه داردهﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ زۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرو‬ ‫ﭘﯿﺸﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﻜــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪ دهرهوهی ﺑــﺎزﻧــﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ .‬ﺳﯿﺨﻮڕی ﻛــﺮدن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮا‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺒﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪدام دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺒﻮوه‬ ‫داردهﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﯿﻪوه و ﻟﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهوه ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﻮو ﮔﯚڕی ﺑﯚ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋــﯿــﺪاری ﺑــﯚ ﺳــﯿــﺨــﻮڕی ﻛـــﺮدن ﻛــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪداﻣﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛـــﺮد‪ .‬دووهم‪ ..‬ھــﻪر ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﺎڕﯾﻨﯽ‬ ‫)‪ (٣‬ﻧــﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺑﻮاﯾﺎ )‪ (٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎری ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫وهردهﮔــﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﭘﻠﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٥٠٠٠‬دﯾــﻨــﺎری وهردهﮔــــﺮت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻣــﺎﻧــﻪوهی ﺣــﺰﺑــﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه دهﻣﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ دژی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﻣﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﻢ ﻟﻪﻣﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫واﯾﻜﺮد ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾــﺎن ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ڕووﯾــﻨــﻪدا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺗﺮﺳﺎﯾﻦ‬ ‫ڕووﺑــﺪات‪ .‬دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ زۆرﻣــﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻤﻪر ﻛﺮد ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﭼﻮوه ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺋﻪوهوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﯾﻪﻛﻪم دهﺳﻪ‪‬ت ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو‪ .‬دوای دهﺳﺘﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻣﺎن داﻣــﻪزراﻧــﺪ و ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرام و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪم ﮔﺮﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻣﺰاﻧﯽ ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﺎن زۆرن و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻛﻪ دهﺳﺘﻪﻛﻪ دهرﯾــﻜــﺮد ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪك ﺑﻮو ﻟﻪﺧﻮار‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪ ﺑﯚﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی‪ ،‬واﺗﺎ ﺳﻪدام ھﻪزارﻣﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺗﻮﺧﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺑﻪﻋﺴﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﮔﺮﻧﺘﯿﻪوه‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و )‪ (٢٠٠٠٠٠‬ﻛﻪس ﺑﻮون‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺶ ﻛﺮان‬ ‫)‪ (٣٨٠٠٠‬ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺑــﻮون و ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭘﻠﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪ و ﺑﻪرهوژوور ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺮی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎﺷﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻪوه‪ .‬دواﯾــــﯽ)‪ (٢٥٠٠‬ﻛــﻪس داوای‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺮد و ڕازی ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪری‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪواﻧــﯽ ﺗــﺮ داواﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻧــﻪﻛــﺮد‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﻪ ﺋﻪﻧﺪﻣﯽ‬

‫ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮد‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﭽﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮون ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﮔﻪﻧﺪهڵ ﺑﻮون و دهﺳﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪا ھﯚﺷﺪارﯾﻤﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪوه و ﺑﻪڕووی ﺑﺮﯾﻤﻪردا وهﺳﺘﺎم‬

‫ﺷﻮﻋﺒﻪﻛﺎن ﺑﻮون ﻣﺎﻓﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪان ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻗﯚﺳﺘﻪوه‬

‫»ﻟﻪو ﺳﻪرهﺑﻪﻧﺪهدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﻮودﯾـــﺎن ﻟـــﻪو ﺑـــﺎرودۆﺧـــﻪ ﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻗﯚﺳﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺋﯿﺪارﯾﺎن دهﺧﺴﺘﻪ ﻣﻠﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ و دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑــﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن و ﻓﺸﺎرﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﻟــﻪدوای ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺋــﻪوان ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫و دادوهری دهرﻛــــﺮد ﻛــﻪ دهﺳــﺘــﻪی‬ ‫ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﺪا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪواﻧﻪش)‪(١٠٠٠٠‬ﻛﻪﺳﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺳﺎی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻧــﻪﯾــﮫــ‪‬ــﺸــﺖ«‪ .‬ﭼــﻪﻟــﻪﺑــﯽ ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دووهﻣﯿﺶ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی داﮔﯿﺮﻛﺎری و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮدﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم ﻣــﻪﺳــﻪﻻﻧــﻪش ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان)‪(CIA‬و وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی و وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺑﻮوهھﯚی ﺷﻠﻮﺷﺎوﺑﻮون و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫و ﺑﻮوه ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺧﺮاﭘﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدن و‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮد ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﭽﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهڵ ﺑﻮون و دهﺳﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪا ھﯚﺷﺪارﯾﻤﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪوه‬ ‫و ﺑﻪڕووی ﺑﺮﯾﻤﻪردا وهﺳﺘﺎم و ﭘ‪‬ﻤﻮت‪ :‬ﺋﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑﺮﯾﻤﻪر ﺗﯚ ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚت دهﺳﺘﻜﺎری داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان دهﻛﻪﯾﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻪ ﭼﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ و ﭼﯽ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﻪﺳﺖ ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫وردهﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﺳﺮو‪ ‬دژی ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )اﻻھـــــﺮام(ی ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﻟﻪژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﯿﺪا وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧــﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺎوه »ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﺳﺮو‪«‬ی ﺑــ‪‬وﻛــﺮدووهﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه )‪ (٣‬ھ‪‬ﺮش ﻟﻪ دژی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺷﺎﻧﻪی ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﯾــﻮﺳــﻒ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﻛــﻪ ﺑــﻪ )ﺳــﺎﻣــﯽ‬ ‫ﺷﻪھﺎب( ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺳﺮو‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑــﻮوه و ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪی ﻏﻪززهوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪھﺎﺑﺪا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ڕاﯾﺴﭙﺎردووم ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕ‪‬ــﻮﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــــﻪواو ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮدا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎره‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫و ڕهﮔــﻪزهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺧﯚﻛﻮژی ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو و‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﻪوه ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ و ﻧﻮﯾﺒﻊ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)اﻻھﺮام( ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٣‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا و دژی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻣﯿﺴﺮی و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ژﯾﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻪدوایﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﺪاﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪‬وه دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻛﺮدهواﻧﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫وهك ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻋﯿﻤﺎد ﻣﻪﻏﻨﯿﻪ( ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﺑــﻮو‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﺳﺮو‪ ‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﺧﯚی ﻧﻪﻋﯿﻢ ﻗﺎﺳﻤﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ ﻟــﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی‬ ‫ڕاﺳــﭙــﺎردووه و ڕاﺳﭙﺎردهﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬ ‫ڕاﻛﺮدوو )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪﺑﻼن( ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎردووﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺷﻪھﺎب‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎدار و ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﻗﻪﺑﻼن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺣﻪﺳﺎن ﺋﻪﻟﻐﻮل ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﯿﺴﺮدا ﭼﻮوهﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی )اﻟﻌﺮﯾﺶ(‬ ‫و ﻟـــﻪوێ ﻟــﻪﻧــﺎو ﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﺪا ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯽ و ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺮدووه«‪ .‬ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪھﺎب ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات )ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗﻪﺑﻼن( ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺎت و ﻣﻦ‬ ‫داواﻣﻠ‪‬ﻜﺮد ﺋﻪو ﺷﺎﻧﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺣﻪواﻧﻪوه و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﺋﻪو ﻣﺎداﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهدا ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻮ‪‬ن و ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراون‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮدهواﻧﻪی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎره‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﯿﻨﺎی‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)اﻻھــــﺮام(‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ ﺷــﻪھــﺎب داﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ زۆری ﮔﻪﺷﺘﯿﺎره ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ڕهﮔــــﻪزه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ڕووﯾـــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﺎ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )أﻻھﺮام(ی ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪوه‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫"ﺋﻪﮔﻪری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی دارﻓﯚر ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ"‬

‫ھﯚ‪‬ﯚﻛﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪت و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﺳﯿﻤﺎ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪدۆ‪‬ﻒ ھ‪‬ﺘﻠﻪر و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﺰﻣﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻛﻮرهی ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺧﺮاو ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪‬ﺒﻪزﯾﯿﻪوه ﻗﻪﺗ‪‬ﻮﻋﺎم ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ژاﭘﯚن ﺑﻪ ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ و ﺑﯚﻣﺒﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهﻣﺪا ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ﺳﻪدان‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﯚك داداﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوهداﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎش ﻟﻪزۆرﺑﻪی ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا و ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن دهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﻮژرا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﮔﯚڕﺑﻪﮔﯚڕ دوﭼﺎری ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺳﺘﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮوﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎھﻪﺗﺎ ﭘﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪش ھﻪن ﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮﯾﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ﻣﺮۆڤ ڕووداو‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪی ﺑﯿﺮ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‪‬ای ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎزی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫و‪‬ای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪو‬ ‫ھﯚ‪‬ﯚﻛﯚﺳﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪﯾﺎد ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن ھﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚﺷﻨﻪﺑﻮون و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪﮔﻪڕ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوه ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ‪ ،‬وهك ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ژاﭘﯚﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﯾﺎن ﺳﺎر‪‬ﮋ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرﺳﻪری ھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن دهھﻪرق ﺑﻪو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ون ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪردهوام ﻧﻪوه ﯾﻪك ﻟﻪ دواﯾﯿﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﯚش‬ ‫دهﻛﻪن و ﺋﻪوه دهﺧﻪﻧﻪ ھﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه زو‪‬ﻤﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھﯚ‪‬ﯚﻛﯚﺳﺖ‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺋﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪﯾﺎد ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﺰﻣﻪوه دهرھﻪﻗﻤﺎن ﻛﺮا و و‪‬ــ‪‬ای ﻗﻪرهﺑﻮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮی ﺷﯚﻓﯿﻨﯿﺰﻣﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوان ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪدا داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻪﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دارﻓﯚر ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳـــﺎدق ﺋﻪﻟﻤﻪھﺪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﺳــﻮدان و ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺳﻮدان ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ و ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪدوورزاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﺳﻮدان ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫دارﻓﯚر ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای ﺳﻮدان‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ«‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی دارﻓﯚر ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ »ﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﺎن‪ ..‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻗﻮڕهﻛﻪی‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺪهی ﺗــﺮﺧــﻪﺳــﺖ ﻛــﺮد و ﺋــﻪوهش‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻤﺎن‬

‫ڕوﺳﯿﺎ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ ﻧﺎداﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪزاری ﺋﻪﻟﻜﺴﻪﻧﺪهر ﻓﯚﻣﯿﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهزﮔــﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ رﯾﯚ دی ﺟﺎﻧﯿﺮۆ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ڕووﯾــﻨــﻪداوه و ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﻟﻪﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮاوی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺲ‪ ٣٠٠ -‬ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪر ﻓﺎﻛﺴﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪزاری ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺲ‪٣٠٠ -‬ی دژه‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪداوه ﺑﻪﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎژاﻧﺴﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮون دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ڕوﺳﯿﺎ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎران ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫      ‬ ‫‪456789985 8 87 8 66887678998588 456876 6 !7‬‬ ‫)‪45!9"5! 8"#$ 8#$%&8'8 (58 8)! &8#$%4*!%+6958#767899!8878,496 8 -6 8‬‬ ‫‪. /678  09!84! 45#)8 871!95!!24568/8 8 88 6874893!)4!8‬‬

‫‬ ‫‪U,8;5+U,!V",W‬‬ ‫‪-#",!+‬‬ ‫(!‪*8V2‬‬

‫‬ ‫‪7!,!,‬‬ ‫‪*5;5‬‬ ‫'‪U,8;U,8#‬‬ ‫‬ ‫‪*!C,‬‬ ‫‬ ‫‪A56 A5!9‬‬

‫‪!2‬‬ ‫‪*8'F‬‬ ‫‪!2‬‬ ‫‪ X/8D‬‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫    ‬

‫!‪!9"5‬‬

‫)!‪B‬‬ ‫‬ ‫‬

‫ﺑﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻟــﻤــﻪھــﺪی ھـــﯚﺷـــﺪارﯾـــﺪا ﻟــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫دارﻓــﯚر ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﻦ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗــﺮ دهرﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎوا‪‬ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮوان و دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺳـــﻮداﻧـــﻪوه‪ ..‬ﺋـــﻪوه و‪‬ـــ‪‬ای‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫‬ ‫‪!2‬‬ ‫‬ ‫‪!2‬‬ ‫‪!?8D‬‬ ‫‪R9+STN‬‬

‫* ‪!28+0-,:@+8+=0A:;<<=46‬‬ ‫‪*8#=",82-,!+,!+-%BCD;A1,E5+!0‬‬ ‫‪+*+0F!!?*E8GC'AH41,/I0‬‬ ‫‪%4:@=+!<J4:+!,2)!+?-,!+K0AH41,/‬‬ ‫*‪JK/*!2LK8078#,8(89':4588)49‬‬ ‫<‪:0!+0-,(5;-,!+A+-8(?-+‬‬ ‫‪4 8 76 6 !7*:%&/MNNM-O!;A‬‬ ‫‪ 06>584!8859?61878  ;<<@4878‬‬

‫)‪   !@2:?-,!2!,-B&+278(?-(O5&,-C,F!?!<;P4:'1B#&K8;!?%48;!?5#,H#Q:‬‬

‫* ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻜــﯽ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎره ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫* و‪‬ای ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ داراﯾـــــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮات‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫وهﻻوهﻧﺎﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ دۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﻮات دهﺑ‪‬ی و ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی داﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر‬ ‫ﺟﯚرج ﻣﯿﭽﻞ ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﯿﭽﻞ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﺎﻧــﯿــﺎھــﯚی ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻪﻓﯿﮕﺪۆر ﻟﯿﺒﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی درهوهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ھـــــﻪردووك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﺑــﻮو ﻛــﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﺎرهﺳﻪری دوو دهو‪‬ﻪت‪.‬‬

‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻮ‪‬وه ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاواﻧﻪ ﻛﺮاون ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪان و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﺎ‪‬ی دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺰاﻛﺎﻧﯿﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪوا‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ دهﻛﻪن ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﯾﺎن ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺗﯿﺮۆر وهك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ‬

‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪت ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪردواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻛﺎرا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرهوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن‪ ،‬داﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪوهداﻧﺎوه ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺳﻪرﭘﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﺑــﻮون ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﺋــﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﯿﺮ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ‪.‬‬

‫"ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣـــﻪودای ﻧ‪‬ﻮان ﻣـــﻪراﻛﯿﺶ و‬ ‫ﭘـــﯚﻟــﯿــﺴــــــﺎرﯾــﯚ دووره"‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ !‪ !"#$%&'(!)*!+,!+:!9"5‬‬ ‫<!;‪-,!%&./01,!,%2345(-,!+"#6!(78#,8(89'-,:+‬‬ ‫ ;‪:0!+0-,(5;-,:+!=>-,!+-8(?-,(5‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪرﺗﺒﻮون دروﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی دادﮔــﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪو دادﮔــﺎﯾــﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه و ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﻪ و ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوهداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻧـــﻪﺗـــﻪوهی‬ ‫ﺳﻮدان ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻮدان ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ و ﭘــﺮۆﺳــﻪی دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻮدان ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﺳﻮداﻧﺪا ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻣــﻪراﻛــﯿــﺶ و ﺑــــﻪرهی ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚرﺋــﺎوا‪ ،‬ﻣـــﻪودای ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دووره«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪراﻛﯿﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ ﻛﻪ داوای‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧــﯚرﺋــﺎوا دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر رۆس ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑﻮردوو دوای ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ و ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردووﻻوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪدوور دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهردهﺧــﻪن‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﺎرا‬

‫ﺑﺎن ﮐﯽ ﻣﯚن‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧﻪی‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪراون‪ ،‬ﺋــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪردووﻻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫)‪ (٧‬ﻣﺎﻧﮕﻪ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﻪدراوهﺗﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ‪ ..‬ﺧﻨﻜﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ھﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻪﻛﺎن ﺳﻪردهﻛﻪوﯾﺖ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دووﻛﻪڵ و ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟﮕﻪره ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﺘﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﯽ‬ ‫وهك ڕهﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯿﺸﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎردهی ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬وه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎرهی ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ھﯿﭻ ڕﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎﺳﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪره‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪس ﺟﮕﻪره‬ ‫ﻧﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎﺳﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دهوروﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك‬ ‫ﺟﮕﻪره ﻧﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ڕهﻧﮕﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕهﻗﯿﺒ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﻣﯚراڵ و ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﭽﻮوﻛﻪ‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭼﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهدا؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛ‪ ‬ﻟﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم؟‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎرده ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ زۆر ﺷﺎر و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪدا ﺋﻪﻣﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻣﺎوهی ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪروهدهی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داوه و ﺗﻪواوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪروهردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو‬ ‫دهرﻣــﺎ‪‬ــﻪﯾــﺎن وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬

‫ﭘــﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرف ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺎل ﻧـــﻮری‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘــــﻪروهردهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬و‪‬ای وردهﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ﺳــﻜــﺎ‪‬ی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »دوای‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرف‬

‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪو‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن وهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ‪» :‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ داراﯾـــﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‬

‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﻪروﭼﺎوه داوای ﭘﺎرك و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳﻪروﭼﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳﻪروﭼﺎوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮاوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪك و ﻧﻪ ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﻮوداﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺗ‪‬ﺪاﺑﺒﯿﻨﻦ و ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﻪﺳﻪر و ﭘﺸﻮوﯾﻪك ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ و دهرووﻧﻤﺎن ﺑﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ده‪‬ﻦ‪» :‬ﺳﻪروﭼﺎوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ھﻪر ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫و ﮔﯚﭬﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﯿﻦ ﻟﻪ ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎرهزووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺒﺸﻜ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﺧﯚﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﻨﺪهی ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻧﯿﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪﺧﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺣﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪا ﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬وه‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳــﻪروﭼــﺎوه دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘﺎرك و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫و دهرﻣــﺎ‪‬ــﻪی ھﻪر ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎرهﺑﺎ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ و ﻟﻪﺣﯿﻤﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬هﻛﻪی )‪ (٧٠ ،٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻜﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺳﻪرف ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﻟﻪ )‪٥٠‬‬ ‫دۆﻻر(هوه ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫)‪ ٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر(‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪدوای‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی )‪(٢٠٠٩‬ی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﯾﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪.«‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﮐﺎن داوای ﭘﺸﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺣﻪج دهﮐﻪن‬ ‫ﻟﻪداواﻛﺎرﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ داوادهﻛﻪن‪» :‬وهك ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﻪج و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮋهی ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺣﺴﺎب ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﺮاوهدا‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭼﻮون ﺑﯚ ﺣﻪﺟﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪھﯚی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﯿﺮوﭘﺸﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ وا ھﻪﯾﻪ ‪ ٤‬ﯾﺎن ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎو‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ و ﻧﺎوی دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ »ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪو ﻓﻪرﯾﺰهﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺣﻪج‪ ،‬ﮔﻪورهﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫داواش دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘﺸﻜﯽ ﻗﻪزای ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﺸﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ڕ‪‬ﮋهﯾﻪك ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﺗﯿﺮ و ﭘﺸﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻪﻣﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻗﻪزاﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎﻧﺴﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ داواﻛﻪﺷﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪» :‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺷﺎﻧﺴﯽ ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﻪج زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎوﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧﻪﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪:‬‬

‫ﺳــــــﻪﻧـﺘــــﻪر‪‬ــﻜـــﯽ ﺑــ‪ ‬ﻧـــــــﺎزی ﻟــــﻪ ﻧــــﺎﺣــﯿـــــﻪی ﺷـــﯚڕش‬ ‫ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢‬ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎ ﺑﯚ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش دروﺳﺘﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ١١‬و ‪١٢‬ی ‪(٢٠٠٦‬وه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری )د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ( و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭼﯚﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره ﻟﻪ ڕووی ﺑﯿﻨﺎوه ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪك ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭘﺮس‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺋ‪‬ﻤﻪ داواﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮدووه ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺴﻮود ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺑﻪم ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه‪» :‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ -‬ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺳﮑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮑﻪن ﺑﻪژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯽ ‪ (٠٧٧٠١٤٥٤٤٤٤) :‬ﯾﺎن ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﯽ )‪ (aso@xandan.org‬ﯾﺎن )‪(amanj_hemn@yahoo.com‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﺳﻪﮔﻪﮐﺎن دهﮐﻮژن و ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن ﻓ‪‬ﯿﺪهدهن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ )ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ و ﺣﺰﺑﯽ(‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ھﺎو‪‬ﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻛﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻮرد ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرت و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺋــﻪوان ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﯚ ﺑــﺪۆزﻧــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری«‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرﻛﯽ دهزﮔــﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ‪ ،‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ڕاﺳﺖ و وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ڕاﺳــﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑــﺪات ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهن و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎرای ﺑﯚﭼﻮون و ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪان دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺷــﻪڕهدهﻧــﻮك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺣﺰﺑﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺋﺎراوه‬ ‫و ھــﻪردووﻻ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن و‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎری ﯾﻪﻛﺪی دهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك دﯾﺪاری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫و ﺋﻪھﻠﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﺳﺎزداوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪو دۆﺧﻪی ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋﻮف ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ ڕۆ‪‬ــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪرﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ دهرﺑ‪‬ی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی ﺋﻪو ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺑﻪﺟﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋــﻮف وﺗﯽ‪» :‬دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاﯾﻦ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻛﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪو ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪك ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪك دهﭼــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫زهرهر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ دهدات‬

‫ﺷﻪرﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﮐﻪﻣﺎل ڕهﺋﻮف‬

‫و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫دوژﻣﻦ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛــﺎرﻣــﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑـــﻮو ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺒﺪاﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺧﻪ‪‬ﻜﻤﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻜﺮداﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮاز و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ دهﻧــﮕــﺪان و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕای واﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﯚره ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎرﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﻪی داوهﺗــﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫و ڕای ﺟــﯿــﺎواز ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎردﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋــﻮف ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻮردی و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻮوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪ ﺷﻪﻟﻪ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛــﺎری ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻛــﺎری ﺳــﻪرهﻛــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷــﺎردﻧــﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﺷﻢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻦ ﺑﯚﻻﻣﺎن و وﺗﯿﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛــﻪس زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛــﺮاون ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪرهو ڕوو ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫و ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺎت دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪﻛﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﻻﯾــﺪاوه و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دﯾــﻮه ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪهن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪرهوڕووی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪ ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ وه‪‬ﻣﺎن ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺎره ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠‬ﮔﯚﭬﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﺋﺎﮔﺎدارن‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﺰﺑﯿﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ ﺑــﻪر ﺑﺎ واﯾﺪاﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺷﺘﻪﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺣﺰب ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺑﻦ‪ .‬ﮔﺮﻓﺖ ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬

‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋﻮف دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ده‪‬ـــ‪‬ـــﺖ‪» :‬دهﺳــــــﻪ‪‬ت ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑـــﻪوهوه ﺑــﻪﺳــﺘــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﻧﯿﯿﻪ و ده‪‬ﯿﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪدا ﺷﻪرﯾﻜﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺷﻪرﯾﻚ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا و ﭘ‪‬ﺸﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن دهﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب زهﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﻜﺎت‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ دادﮔﺎ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﻮوﺳــﻪری ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛــﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺷﺮﯾﻔﺎﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺎﻓﺎف ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﭼﺎوه داراﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﻮو‬

‫ﻛﻪﺗﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ھﻪوا‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋــﻮف ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﺧﯚم ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ داﺑﻪزﯾﻮه و ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪی داﻧﺎوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﻪﻛﻪ ﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو‬

‫ھﻪوا‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﺘﻪ دهﻟﯿﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‬ ‫ﺑﺪهﯾﺖ«‪ .‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﺑﻪ زهڕهﺑﯿﻦ دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ وادا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺗﯿﺒﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﯚ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻻوان‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺗﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺳﻪﺑﻪﺑﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫دهرهﻛﯿﻦ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﮔﻪرداﻧﯿﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ وردی‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ چ ﭘﺎرﺗﯽ و چ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاون ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی دهرهﻛﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ﮔﻪوره ﺷﻪڕه‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺳ‪‬ﻧﻪوه و ﻟﻪ ﻛﯚی ‪٩‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﭼﻮار‪ -‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎوا ﮔﻪوره دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دوو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺟﯿﺎواز‬

‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋﻮف ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﻛﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﻪھﻠﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر چ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ دوو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮو ﺑﺎوی ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ ﺣﺰب‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧــﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚی ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪداﯾﻪ زۆرﺑــﻪی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫وهردهﮔــﺮن ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﻪﻓﺎف و ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم دوو ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ﺧﯚی ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺷﻪرﯾﻜﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮ دهزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺋﻮف ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ وهﺳﻔﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎن ﭘــﺎرهﯾــﺎن ﻟﻪ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‬

‫و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﺷﺘﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻦ ﭘﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهردهﮔﺮن و ﺋﻪواﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ دهرهوه ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎره ﻟﻪ ﺣﺰب وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎرهی ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ‬

‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺷــﺘــﺒــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺣﺰﺑﯿﺪا‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﻮوﺳــﻪری ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﺣﺰب‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺷﯿﺎوه‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ زاﻧﯿﺎری ﺑﮕﯚڕﯾﻨﻪوه‬ ‫و ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره ﺳﻪرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﺋﺎزاده ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺎل ڕهﺋــــﻮف ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ڕهﻧــﺞ ﺳﻪﻧﮕﺎوی وﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺎره دادﮔﺎی ﻏﯿﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ دهﻟﯿﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ ﺑﻮوه ﻧﻪك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪھﻠﯽ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫)ا‪.‬ﺑﺎزﮔﺮ( ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﻛﺎت‬

‫"ﺋـــﺎﮔـــﺮ" ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪﺣــﻮه و ﻣـﺎﻟـﯿـﻜـﯿـﺪا‬ ‫ﻧﯿﻘﺎش‪ -‬ﺧﻠﻮد ڕهﻣﺰی‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋـــﺎدل ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ڕاﺑﻮوﻧﯽ ﻓﻪزل‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﻮوﻧــﯽ دووﺑــﺎره ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﻪرﺑﺎس‪.‬‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪﺣــﻮهش دووﺑـــﺎره‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﮔــﻪڕاﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ﻟﻪ ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪﺑﻮﻟﻌﻪﺑﺪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ڕاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎﻣﺮﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهرﭼـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ دووهم ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ڕاﺑﻮوﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ دهرﺑﺮﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎری ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺮاوهﺗﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوه دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون ﺑﻪوهی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎی ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳــﻮودﺑــﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ھﻪر ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﻮوﻧﺪا دروﺳــﺖ ﻛــﺮد‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﻪﻻﺣﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ڕاﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫)ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺑﻪﻏﺪا( ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﺨﺰ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﻨــ‪‬ــﺮی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎﯾﻪﭘﻮوچ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﻮون ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪﺷﺪا ﺋﯿﻤﺎﯾﻞ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ و ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺧــﯚی ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻪﺣﻮه ھﻪڕهﺷﻪی ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق دهﮐﺎت‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕاﺑﻮوﻧﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ھﻪﺑﻮوه ﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ وهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫و ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه«‪.‬‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ڕاﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫دﯾﺴﺎن داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺮد »ﺑﺎش ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﻮوﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮدووه«‪ .‬ھﯚﺷﺪارﯾﺸﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫»ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوهﺗــﻪی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو دۆﺳ‪‬ﯽ ڕاﺑﻮوﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ڕادهﺳــﺘــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺟ‪‬ﯽ ھــﻪزاران ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕاﺑﻮوﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺋﻪم‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ڕهوا ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺮ ﻧﻌ‪‬ﻤﯽ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھــﯚﯾــﻪوه ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون ﺧﺮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ وهزارهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ڕادهﯾــﻪك ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻗﻪرارﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھـــﻪردووﻻ ﻛــﺮد«‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون‬ ‫ھــﻪوڵ دهدهن ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون ﺳﺎز ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮوﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت و ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرﯾــﺸــﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪات ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪدات ﺗﺎ‬

‫ڕاو‪‬ﮋ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛـــﺎت و ﺋــﺎﮔــﺎدارﯾــﺎن دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﻮون ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﺎوان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻌ‪‬ﻤﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدواوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕاﺑﻮوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ‪ ،‬وهﺳﺘﺎن ﺑﻪ ڕووی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﺪا دﯾﺴﺎن ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪردووﻻ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهی دﯾﻜﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﻓـــﻪرﻣـــﺎﻧـــﺪهی ﺋــﻪﻣــﻨــﯽ‬ ‫ھـــﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ڕاﺑــﻮوﻧــﻪﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار«‬ ‫»ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑـــﻪرز ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دوای‬ ‫ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺧﻪ‪‬ﻪف ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑـــــﻮون ﻛـــﺎری ﻟــﻪﺳــﻪر »ڕاﺑـــﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪«‬ی ﺷﺎﻧﻪ ﻧﻮوﺳﺘﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫ﻟﻪ دهوروﺑــﻪری ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮد و ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎدار و ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و ڕاﺑــﻮوﻧــﻪﻛــﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫دهزاﻧـــﻦ ﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ھﻪن«‪ .‬ھﻪروهك وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ داوای ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕاﺑــﻮون‬ ‫ﻛــﺮدووه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دزهﻛﺮدووهﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎك ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑﯿﻦ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ڕهوﺷــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪم ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﻟﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ و‬ ‫دهرھﺎو‪‬ﺸﺘﻪی ﺋﻪوهش ﺋﻪو ھــــــﻪﻣﻮو‬ ‫ھــــــ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ڕادﯾــﻜــﺎ‪‬ﻧــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﭼـــــــــــــــــــــــﺎوﯾــﺎن ﺑــﻪﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪهﯾﻪ ﻛﻪ ﺧــــﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪری ڕووداوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮫﻪژ‪‬ﻨﯽ ‪١١‬ی ﺳ‪‬ﺒﺘﻪﻣﺒﻪره‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ﻛﻮڕ و ﺑﺎوﻛﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﺷﻪڕه ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوه ﻟــﻪﻧــﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا‪،‬‬ ‫دوو و‪‬ﺗــﯽ ﮔــﻪورهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه داﮔﯿﺮﻛﺮاوه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫دۆزی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻋــﻪرهب‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﻻﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا واﺷﻨﺘﯚن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ زهﻣﯿﻨﻪی ﺑﯚ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﯚش ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﺗﺎﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎژه ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪدا دهﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم دۆﺧــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه دهﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺟﻪﻧﮓ و دژاﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪراﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﺒﻮرن‪ ..‬ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ..‬ﻣﺎدهﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‪!..‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎﺷﺖ دهﮐﺎﺗﻪوه!‬

‫و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه دهﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪودا ھﻪوڵ دهدات‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ﭼﺎﻻك ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺷﺎردووهﺗﻪوه ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ڕووﯾﻪﻛﯽ دز‪‬ﻮی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪوه‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪو ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪﯾــﻪدا ﺑـــ‪‬وات ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهﯾــﺎن ﮔــﻪڕاﻧــﯽ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑﻪدوای ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪا ﻟﻪ دهروازه‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪدهرهوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻛﺎر و ﺋﻪو دهروازاﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﺘﻪ ژوورهوه ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﻮرﻛﯿﺎ د‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻨﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ وهك ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮﺳﯿﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﯿﺎدهی ﺑﻜﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬دهرھﺎو‪‬ﺸﺘﻪی‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ دهﺧﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﻟﻪو ﺳﻪرﯾﺸﻪوه ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯚﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪو وﺗﺎرهی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮا ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻧﻘﻪره‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪژﻣﻮون و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪوهی ڕهت‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ڕﻛﺎﺑﻪری ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ڕووﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺰاوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻣــﻪرام و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎراوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرداھﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ داوه و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ دواﺟــــــﺎر ﮔﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺪازهش واﺑﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ زاراوهﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯿﻪی )‪ (١٦٤٨-١٦١٨‬ﻛﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺧﯚوهی ﺑﯿﻨﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ »ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﻮﺳﻪر« ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺴﺎی ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻜﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻛ‪‬ﺴﺎش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻟﻪدژ دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫دهرﺋﻪﻛﻪو‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم زاراوهﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﻪده زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬واﺗﻪ ڕهﮔ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﯿﺸﻤﺎﻧﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪ‪ ،‬وهك ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻮاری ﻣﺎﺳﻤﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪی ﭘ‪‬ﺪراوه و ڕهھﻪﻧﺪی زاﻧﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی وهﻛﻮ ﺋﺎزادﯾﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ وهﻛﻮ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪﯾﻪ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰﻧﻪﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن وهك ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﻪرﺟﺪارﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ وهك ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪدی دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻓﻮﻛﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺧﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻛﯚ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺑﯚﻧﻪ و ڕووداواﻧــﻪی ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ڕوودهدهن ﻛﻪ دواﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ڕووداوی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺗﻪرﻣﯽ ‪ ١٨٧‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪدا ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دۆزی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪواو ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دهﻛﺮا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ڕۆژ و ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ وادا‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪر ﻓﯿﺘﻨﻪ و دووﺑﻪرهﻛﯽ و ﮔﺮژی و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﭘﻮﺧﺘﯽ ﺑﯿﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫دۆزی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪرﺟﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم دۆزهش ﺑﻪﭘﯿﺮۆزی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻪراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪﻗﯚزر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دووهم‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮدی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺧﯚی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺳﻪری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪھﺎﺗﻮھﺎواری ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﺌ‪‬ﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺟﯚرهی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زهﻣﻪﻧﯿﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ‪ :‬ﺋﻪو ﺣﻪﺳﺮهﺗﻪ ﮔﻪورهﯾﻪﯾﻪ‬ ‫واﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﻛﯚﻣﺎن ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه و ﺑﻪم ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﺎوﻻﺷﯽ ﻣﻪراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﻪﺳﻜﯽ ﮔﺮوپ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه‪!!.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫‪kameelmahmod@yahoo.com‬‬

‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ )ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن(ی ﻧﯿﺎز ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪﻣـﻪڕ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ڕ‪‬ﻜـﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﻛـﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋـﯿـﺮاق‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬

‫*ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﻧﯿﺎز ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮوﺳﻪر دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ده‪‬‬ ‫)ﺳﺎ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ڕهوﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ(‪ .‬ﻧﯿﺎز ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﻟﻪم ڕﺳﺘﻪﯾﻪدا وا ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﻪﺷﯽ ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﯾﻮﺳﻒ ﮔﯚران ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﯿﺎز ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﺎش ﻟﻪ زاراوهی )ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ( ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﻛﺮێ ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووه ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ڕهوﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزی و ﻓﻜﺮﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﻛﻪی ﻧﯿﺎز ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﺮاپ ﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﺑ‪‬ﮔﻪی ژﻣﺎره ‪ ١٠‬و ‪١١‬دا ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدی ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ده‪ ‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪﯾﻤﻪن زهواھﯿﺮی ڕاﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪﯾﺪ ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫ﺑﻪ )ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺟﯿﮫﺎد( ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاراوهﯾﯿﻪ )ﺋﯿﺴﺘﻼﺣﯿﻪ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره‬ ‫ﻧﯿﺎز ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺎی )ڕهﺳﻤﯽ(ی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮه و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا )ﺗﻪﺣﻘﯿﻖ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و ﺷﺘﯽ ﺗﺮ(دا دهﺑ‪ ‬ھﻪر ﻧﺎوه‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا زاﻧﯿﺎری ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎدی ﻣﯿﺴﺮی ھﻪﯾﻪ و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوه و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﯿﻢ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎرهزاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻮاری ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬

‫ﺋﻪﯾﻤﻪن زهواھﯿﺮی‪ ،‬ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻدن‬

‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﻪﯾﻤﻪن‬ ‫زهواھﯿﺮی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪزاﻣﻪوه ﺑﯚ ﺑﻦ ﻻدن( ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫‪٣‬دا ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﯾﻤﻪن زهواھﯿﺮی دهﻛﺎت‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ )‪ (١٩٨١‬ڕاﺑﻪری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺟﯿﮫﺎد ﺑﻮوه و ﭘﺎش ﺋﻪوه ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎم ﺑﯚﺗﻪ ڕاﺑﻪر‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪١٩٩٠‬هوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﯾﯽ دروﺳﺘﻜﺮدهوه و ﺑﻮو ﺑﻪ ڕاﺑﻪری‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮهوه ﺑﻪرﻛﻪوت و ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زهواھﯿﺮی ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدهوه و ﺑﻮو ﺑﻪ ڕاﺑﻪری‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻧﯿﺎز ﭘـــ‪‬‬ ‫ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و ﺗﺎك ڕهھﻪﻧﺪ و ھﻪ‪‬ﻪن‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ده‪ ‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎری وهك‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﮔﯚران ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت ﻋﻪرهب ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﺷﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﻔﺎدهی‬ ‫)ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ(ﺑﺎس ﻛﺮاوه!! ﻛﻪﭼﯽ ﯾﻮﺳﻒ ﭘﺸﺘﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﻛﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی‬ ‫)ﺣﻪﺳﻪن ﯾﺎﺳﯿﻦ(ه ﻛﻪﭼﯽ ﻧﯿﺎز ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ده‪ ‬ﺋﯿﻔﺎدهی ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﺮێ وهك ﺳﻪرﭼﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎردا وﺗﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎوهڕی ﺑﻪﺋﯿﻔﺎدهی ﻋﻮﻣﻪر ﺑﺎزﯾﺎﻧﯿﯿﻪ!؟‬ ‫* ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ‪١٣‬دا ﻧﯿﺎز ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﯾﻮﺳﻒ ﮔﯚران دهﻛﺎت ﻛﻪ ده‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫)دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪزام و ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺰﯾﻨﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوداﺗﺮﯾﻦ دوو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﻪوﺳﺎی ﻋﻪرهﺑﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون(‪ .‬ﻧﯿﺎز ده‪‬ﯽ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﺟﯿﺪ‬ ‫زﻧﺪاﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و ﺷﻪڕی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﻮوه!‬ ‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺮهدا وادهزاﻧ‪ ‬ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﭼﻪك ﺷﻪڕﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دژ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﺎدات ﻛﻪ ڕاﺑﻪری ڕۆﺣﯽ و‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕهﺑﻮون‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ده‪ ‬ﻗﻪت‬ ‫ﻧﻪﯾﺒﯿﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺷ‪‬ﺦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻧــﺎوداری ﻋــﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎن ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ )ﺑﻪﻻی ﻧﯿﺎزهوه( ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﯾﻮﺳﻒ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ و ﻋﻪزام ﭼﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی ﺧﻮدی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻮﺳﻒ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪﯾﺪا ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻮوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﻧﯿﺎز ڕاﺳﺖ ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ )واﻋﺰ( ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ڕۆﺣﯿﯽ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻧﺎوی ﺑﺮدووه و داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎداﯾﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ )ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻦ ﻻدن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ڕۆﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫و دهﻣ‪‬ﻜﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﺟﻨﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﺑﯚ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك ﺑﯚ ﻗﺎﻋﯿﺪه ھﻪﯾﻪ(‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)اﻟﺸﻌﺐ(ی ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ژﻣﺎرهی ڕۆژی ‪ ٦‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪ .٢٠٠٦‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﻧﯿﺎز ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﯿﺎز داوای ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﻪﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻮﺳﻒ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺧﻮدی وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪروﯾﺞ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی )ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ڕ‪‬ــﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه( دهرﭼـــﻮوه‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﯿﺎز ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوه ﺣﺴ‪‬ﺐ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪی ﺑﺎش ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ!‬ ‫* ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺪا ده‪‬ﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وهك ﯾــﻮﺳــﻒ ده‪‬ـــﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧﻪﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﻟﻪ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬وهك ﯾﻮﺳﻒ ده‪) ‬ﻣﺎﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﯾﺎن ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ و‪‬ت ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺗﺮی ھﻪﺑﻮو وهك ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮی دﻧﯿﺎ‪...‬ھﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺷﻪڕی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دوای ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪزام داوای ﻟﻪ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺗ‪‬ﻮه ﻧﻪﮔﻠ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎز ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻪڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ھﻪ‪‬ﻪی ﯾﻮﺳﻔﯽ ڕاﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚی ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ھﻪ‪‬ﻪوه!‬ ‫*ﻟـــﻪ ﺑــ‪‬ﮔــﻪﻛــﻪی ﺗـــﺮدا ﻛــﻪ ﺑــﺎس‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ ﻋـــﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪواون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﯿﺎز ﺷﺘﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻦ ﺋﻪوا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﻮﺳﻔﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮێ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻧﯿﺎز ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯿﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﻟﻪﻣﻪڕ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻛﻪ ﻟﻪﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی )ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ و ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮون(‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﺎن ژﻣﺎره ‪٣‬‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎس ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻗﺎﻋﯿﺪهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺎز ده‪‬ﯽ ﮔﻮاﯾﻪ )ھﻪزاران ﻟﻪ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫وهرﮔـــﺮت(‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪم ھﻪزاراﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪه؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ )‪ (٥‬ھﻪزارهوه ﺗﺎ )‪ (٩٩٩‬ھﻪزار‬ ‫ھﻪر ﺑﻪھﻪزاران دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ ﺋﻪم‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪی ﻟﻪ ﻛــﻮێ وهرﮔــﺮﺗــﻮوه؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك وهرﯾﮕﺮﺗﻮوه دهﺑﻮاﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺎوهڕﯾﺶ ﻧﺎﻛﻪم ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪوه دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺒ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ )ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ(دا‪ ،‬وهك ﻧﯿﺎز‬ ‫زۆر ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺋﻪدهب‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚﭼﯽ روداوی ﺋﻪﻧﻔﺎل وهك‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪ راﭼﻪﻧﯿﻨﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪ دروﺳﺘﻨﺎﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻪ ﻟﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی دوﺑﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ و ﺋﻪو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﮔﻪورهﯾﻪی‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﯿﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﻛﻪ وای ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﻛﺮدووه ﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﺗﺎواﻧﯽ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ ﺑﻪﮔﻪورهﺗﺮی ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪﻛﻪﻣﺘﺮی ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زﯾﺎد ﻟﻪھﯚﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ واﯾﻜﺮدووه ﺋﻪﻧﻔﺎل چ ﻟﻪﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی ﺧﯚی و چ ﻟﻪﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوهدا ﺋﻪو‬ ‫راﭼﻪﻧﯿﻦ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪ دروﺳﺘﻨﻪﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪدهب و ھﻮﻧﻪرهوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪدهب و‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺒﺪات‪ .‬ﺋﻪوه ﺋﻪدهب و‬ ‫ھﻮﻧﻪره دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﺎواز داﺑﻨ‪‬ﺖ و ھﺎوﺳﯚزﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎد ﻟﻪھﯚﯾﻪك‬ ‫ھﻪﯾﻪ واﯾﻜﺮدووه ﺋﻪدهب و ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﺎوڕ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ ﺋﻪدهب ﭼﻪﻛﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻟﻪ زﻣﺎن‬ ‫و ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﺳﻪﻛﯚی ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دوژﻣﻨﺎﻧﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪدوای راﭘﻪڕﯾﻨﯿﺸﻪوه ﻛﻪ‬ ‫واﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮا ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪری ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ روﺑﻪڕووی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﮔﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ زورﺑﻪی ﻛﺎره ﺋﻪدهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚوه ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺷﯿﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ دهرﺑﻪﻧﺪی ﭘﻪﭘﻮﻟﻪی وهك ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧﻮﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪدوای راﭘﻪڕﯾﻦ »ﺧﺎچ و ﻣﺎر و رۆژژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮﺳﯽ« ﻛﻪ ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪری دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دژاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻪرﺗﺒﻮوﻧﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﺑﻪر ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪدهﺑﯽ ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣﻪﺳﻪن ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪرﻟﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس و ﺣﻪز و ﺋﺎرهزوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﺪهﻛﺮد و ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟــﻪدوای راﭘﻪڕﯾﻨﻪوه‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و دژاﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﺑﻮو‪» .‬ﺣﻪﺳﺎر و ﺳﻪﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ«‪،‬‬ ‫»ﻛﻪ‪‬ﻪﻛ‪‬ﻮی و ﺋﺎﺳﻜﻪ ﻛﭽﺎن« ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﻧﺎﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮی ﻛـــﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺎن ﻟﻪدوای راﭘﻪڕﯾﻨﻪوه‬ ‫دهﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪھﻪردوو رۆﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارهی ﭘﻪرواﻧﻪ‬ ‫و دوا ھﻪﻧﺎری دﻧﯿﺎدا ﺋﻪم ﻧﺎﻛــــــــــــﯚﻛﯿﻪی ﻛﺮدﺑﻮوه ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ھﻪردوو رۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی دهژﯾﺎن و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﺳﺎﺗﯿﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهھﺎت‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ دادﮔﺎی ﺳﻪدام ﺣﺴﯿﻦ و دارودهﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر روداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆك و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ دهﯾﮕ‪‬ﺮﻧﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪدۆﺧ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﻗﺴﻪ و ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺧﯚی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬چ ﺑﮕﺎت ﺑﻪوهی ﻗﺴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪدهب‪.‬‬ ‫روداوهﻛــﻪ ﻟﻪﺳﻪر رۆژﻣ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﮋووی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻟﻪﺋﻪدهﺑﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬و ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪھﻪرددو ﺑﻪرھﻪﻣﯽ »ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺮاﻛﺎن«ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس و »ﺷﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره ﺳﭙﯿﻪﻛﺎن«ی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪﻟﯿﺪا‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﭘﺎش ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﺳﺎڵ ﻟﻪروداﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ‪ .‬ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺶ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﻛﻪوﺗﻨﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو راﺳﺘﯿﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﺸﺪا دوﺑﺎرهم ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ راﺑﺮدووی ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻻﻧﯿﻜﻪم دۆﺧ‪‬ﻚ ﺑﮋی ﻛﻪ ﺧﯚی دورﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪروداوی‬ ‫ﮔﻪوره و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪزاﻛﯿﺮه‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪدهب‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺷﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره‬ ‫ﺳﭙﯿﻪﻛﺎن و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺮاﻛﺎن دهﯾﺎﻧﺠﺎر ﻟﻪﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎداﻧﻪی ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ھﻮﺷﯿﺎری ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪدهب دهﯾﺎﻧﺠﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ و روﺑﻪرهﻛﻪی و ھﯚﻛﺎﻧﯽ و دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﺋﻪدهﺑﻪ ﺋﻪم راﺳﺘﯿﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺋﯿﺴﻘﺎن و ﻟﻪﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪهدات‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪‬ﺮۆﺣﻪ ﮔﻪر ﺋﻪدهب ﺑﻪرﮔﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻟﻪﺑﻪرﻧﻪﻛﺎت‬ ‫و ﺑﻪروداو و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚر و وردهﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﯾﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪدهﺑﯽ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣ‪‬ﮋوو ﺳﻪرد‪‬ه ﮔﻪوره و دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪدهب وردهﻛﺎرﯾﻪﻛﺎن و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﻪوهی روداوهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭻ و ﭘﻪﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ و ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪدهب و ھﻮﻧﻪر‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋــﻪدهب ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ژﯾــﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻨﻪﻛﺎت‪ .‬ﻧﻮﺳﻪران ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﺎوڕ ﻟﻪدواوه ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪدان ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ‬ ‫و ﻧﺎﭘﺎﻛﯽ و ﻧﺎدادﭘﻪرهری‪ .‬ﺋﻪدهﺑﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪر ﻛﻪم ﻗﺴﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻣﯿﺤﻨﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪدا ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژﯾﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺋـﺎزارهﻛـﺎﻧـﻤـﺎن ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪ ﺧـﯚﻣـﺎﻧـﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ھﻪﻻج‬

‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎد و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪﻧﻔﺎل‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗﻮﭘ‪ ‬و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﻓﺘﻮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎو )ﻣﻪﺟﻠﺲ ﻗﯿﺎده ﺛﻮره(‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﺮاو ﺑﻮوه‪ .‬ﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮدی ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻋﻮﻟﻪﻣﺎی ﺳﻮﻧﻨﻪدا ھﺎوڕای ﭘﺎوﻛﺘﺎوﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬چ ﺟﺎی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪوه ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرد ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮردی ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﻛﻪس ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرددا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪم ﻻﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﻪﻓﺎم و ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻛﻪ وﺗــﺮاوه )ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕووی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﻪﻻﻓﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺮه(‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی وهﻛــﻮ ﻓﺘﻮاﻛﻪی )ﻣــﻪﻻی‬ ‫ﺧﻪﺗ‪ (‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺳﯚران ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫»ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت« ﺧﯚم ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎی )ﺻﻤﻮد( ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ڕزﮔــﺎری ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪزۆر ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ داوای ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاون دژی ﺣﻜﻮﻣﻪت وهﺳﺘﺎون‬ ‫ﻛﺎﻓﺮن ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﺗﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﺣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺟﻪﻣﺎوهرهدا ﯾﻪك ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﻓﺎم و ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﻟﻪﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻛﺮاﺑﻮون وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻓﺮن ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺣﻪ‪‬ﻪ« ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﺟﺎﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﭙﻪی ﮔﺮﺗﻨﯽ ژن و ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮﭘﺎی ﺑﻪﻋﺲ ﯾﺎن ﻟﻪو ﺳﻪر ﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎش‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻻد‪‬ﯽ ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎردﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ن دهرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و ﻣﻮﻧﻪزهﻣﻪی ﺑﻪﻋﺴﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺟﻪﻣﺎوهری ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهی‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﯚﺳﺘﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺋﻪو‬ ‫زاﻣﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ و زوﺧﺎوی ﻟ‪ ‬دهڕۆﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم دهﯾﺎن ﺟﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧﯚﻛﻪر‬ ‫و ﺟﺎش و ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﻜﺮاوم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ دژی ﺑﻪﻋﺲ و ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺑﻮوﻣﻪ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪدهﻛﺮدهوه )ﺣﻪوت ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪم(‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻛــﺮاوه ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮاون‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻠﺘﻮوری ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺗﻮاﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﺳﺘﻪﮔﻪورهدا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪﺗﺎواﻧﺒﺎر و ﺧﺎﯾﻦ و ﻧﯚﻛﻪر ﻧﺎوزهد‬ ‫دهﻛــﺮد و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪواﻧﻪﯾﺸﻤﺎن ﻣﺎﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻓﺮ و ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮاﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهﻛﻮ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﻛﻮردن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھﺎوﻛﺎرﯾﺸﺎن ﻛﺮدووه‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺧﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﻟﻪو ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺧــﻮا ﻛــﺮدی ڕۆژﮔــﺎر‪‬ــﻚ ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوان ﺑﺎﻧﮕﯽ ڕزﮔــﺎری ﮔﻪل‬ ‫و و‪‬ت‪ ،‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻮو ﺑﻪ ﭘــﻮش و ﺑﺎھﯚزی ﮔــﻪل ڕای ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎو زﺑ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣــ‪‬ــﮋووهوه‪ .‬ﭘﺎش ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺋﯚﺧﻪﯾﻤﺎن ھﻪ‪‬ﻤﮋی و وﺗﻤﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪﻛﻪﺳﻮﻛﺎره ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫و ﻛﻮﺷﺘﺎر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎ‪‬ﻜﺮاون‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋﺎزادﻛﺮﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوﺳﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎﻧﺪهرﻛﻪوت ﻛﻪﺳﻮﻛﺎره ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﭼﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺴﻪر و ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﮔﻪوره و ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﯾﺶ ھﻪ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺪهدا؟ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ‪ ٤/١٤‬ﺑﻪ زﻣﺎن ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهﮔﺮﯾﻦ و ﺑﻪﭼﺎو ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺗﯿﻤﺴﺎﺣﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﻟﻪد‪‬ﻪوه ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ھــﻪر ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋﯿﺮهﯾﯽ ﺑــﻪو ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﻪ دهﺑﻪن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﯿﻜﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺑﯚﻣﺎﻧﺒ‪‬اوهﺗﻪوه‪ .‬ﮔﻪر ڕاﺳﺘﯿﺸﺘﺎن دهوێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن وادهڕواﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺳــﻮاڵ و‬ ‫ﺳﻪدهﻗﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪك ﺑﻪ‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮو ﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻮوﭼﻪ« ﮔﻪر ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎﺷﻤﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﯚران‬

‫ﺑﺪهﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺳــﻪدان‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﻪن ﭼﯽ ﻟﻪ دادﮔﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪﻗﺎر و داﯾﺮهی ﻧﻔﻮس ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻻﯾﺎن‪ .‬وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن زۆرن‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﻤﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﯽ ﺟﯚری ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺧﯚ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎن و ﭼﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎون‪ .‬ﺟﮕﻪﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺳﺰای ﺣﻪق‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪھﺎﻧﯽ ﻛﻮردهواری ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪ ﻗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﻪﺳﺖ و ﻧﻪﺳﺘﯽ ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪدان ژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫داﻛﻮﺗﺎوه‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎزاراﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮه دهﻧﺎ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎﻛﺮێ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وه‪‬ﻣــﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﻪدا‬ ‫ﺳﻪدان ﭘﺮﺳﯿﺎر ھﻪﺳﺘﻤﺎن دهﺧﻮات‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﭼﯽ‬ ‫ﺟﯚری و ﺑﻪﭼﯽ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭼﻪﻧﺪی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﯾﻪك ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻗ‪‬ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و ﺗﺮس و ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ھﺎت‪ ،‬ﻛﺮان ﺑﻪﻧﯚﻛﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯽ و‪‬ﺗ‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻮرداﻧﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪ دﯾﺎری ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﻟﮫﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﺰ و ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫داﻧﻪﻧﺎوه‪ ،‬ﭼﯽ ﺟﺎی ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺋﻪژدادﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪو دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑﻪﻻی ﺋﻪواﻧﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻪك ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪم ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﻛﯿﻤﺎﺑﺎراﻧﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﮕﻪر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﺋــﻪو ﺧﻪﺑﺎت و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ واﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺗﺎﻧﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪدان ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗﺎھ‪‬ﻨﺪه ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎزار ﻧﻪﭼ‪‬ﮋﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪك ﻛﻪ ڕوودهﻛﻪﯾﻨﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ .‬ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دهﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن داوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺶ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣﻪﺗﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻮون‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪن ڕهﻧﺠﯽ ﺷﺎﻧـــــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪواﻧﯽ ﻛـــــــــــﺮدهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛــﻪ‪‬ﻪﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻪﻣﺎوهرهوه‪.‬‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻪﺣﻤﻮد زهﻧﮕﻨﻪ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و دهﭬﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﺣﯿﺴﺎﺑﻪی ﻛﺸﺘﯿﺎری و ﺋﺎژه‪‬ﺪاری‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ﮔﺮﻧﮕﻪدا ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎوهدان ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهﯾﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﺪا ﺑﺎﺳﻢ ﻟﻪم ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهوه ﺑﻜﻪم زﯾﺎﺗﺮ وهك ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ واﯾﻪ‬ ‫وهك ﻟﻪوهی ﻟ‪‬ﺪوان ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهدان ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﻣﺪا ھﻪر ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﻢ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ﻛﺎری‬ ‫زۆر و ھﺎوﻛﺎت داراﯾﯽ زۆری دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪم ﻟﻪوهﯾﺶ ﮔﺮت ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮاﻧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪم ﮔﻪرﻣﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺟﯚرهھﺎ ﭘﺮۆژهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪ ڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋــﺎ‪‬ــﯚزﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳﯽ‬

‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی زﯾﺎن ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻨﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫ﭼﯚن ﻛﻮهﯾﺖ و زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دوای ﺳﻪدام وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهوه د‪‬ــﻤــﻪ ﺳـــﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻢ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﯾﺎن داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ -‬ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ( ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﺴ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﻮو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪی ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪوﺟﯚره‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﻪدا ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻪ دهﺳــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دواﺗــﺮ‬ ‫داوای ﺟﻪﻣﺎوهری ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬ﯾﺎن وهك داواﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺗﻪواوی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهری و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺸﺪا‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهرهﻧﺠﺎم ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯿﯿﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره دهﻛﺎت‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪﯾﺶ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﺎراﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪو ﺟــﯚره ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت؟ دﯾﺎره‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوهوه دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه دهﺧـــﻮازم ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوهﯾﺶ ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣــﯿــﺪﯾــﺎﻛــﺎﻧــﻪوه ﮔﻠﻪﯾﯽ دهﻛـــﻪن ﮔــﻮاﯾــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﻪ زۆری‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎن دهﻛــﻪن و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪوهﯾﺸﺪا ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ ﻧﻮوﺳﻪران و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داوا ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن دهﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ دهﭬﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻗــﺎدرﻛــﻪرهم ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺗــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯿــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ -‬ﻗــﺎدر ﻛـــﻪرهم و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪ و دهوروﺑﻪری ﺑﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهرك ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﺮﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهﺑﻮو‬

‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدارن ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ زۆری‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﻮهﻧﺎﭼ‪‬ﯽ )ﺑﻪ ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ(‬ ‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪش ﻛﻪ درا وهك ﺋﻪوه‬ ‫واﯾﻪ ﺑﻪھﻪدهرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮاﻧﻪوه و ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﮔﻮزهر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوه ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاواﻧﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪو ﭘﺎره‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن‪.‬‬ ‫دهﻛﺮا ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وردﺗﺮ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪدارﺗﺮ ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻜﻪﻣﯽ ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺑﮕﯿﺮاﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺑ‪ ‬ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن دوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺑﻪدﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪھﯚی ژﯾﺎن‬ ‫و ﮔـــﻮزهران و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ھﻪروا ﺑﻪ ﺳﻮوك و ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﺪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻛــﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﺎرهوه ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﺮﯾﻨﻪ ڕۆﺣﯿﯿﻪش ھﺎوﻛﺎت ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهو‪‬ﺖ‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٧,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٣,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٦‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻧﯿﺎزن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻜﻪن‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ھﺎورده‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﯾﻪﮐﻼﯾﯽ دهﮐﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار‬

‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ڕهوﺷـــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪش ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮان و ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧـــــﺎﻣـــــﻪی ﺋــﯿــﻨــﺪﯾــﭙــ‪‬ــﻨــﺪﻧــﺘــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫»ﺟــﻪﻧــﮓ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق«دا‬

‫ڕووﺑــــﻪری ﺳــﻪوزاﯾــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ زﯾـــﺎد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪری‬ ‫ﺳــﻪوزاﯾــﯽ ﻟــﻪ ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ‪ ٢٥٠‬ھﻪزار ﻧﻪﻣﺎم‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﺑﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪوزاد ﺋــﻪدھــﻪم ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪﻧﺪازهی ﭘﺎرﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ )ﺋﺎﺳﯚ(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﻧــﻪﻣــﺎم ﻟــﻪ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻮوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘ‪ ‬ﺳﻪوزﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪٣٠‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪ ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٣٦‬ﺑﺎﺧﭽﻪی ﮔﻪوره‬ ‫و ﺑﭽﻮوك ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑـــــﯚ زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ ڕووﺑـــﻪری‬ ‫ﺳﻪوزاﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ«‪.‬‬

‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ڕۆﯾﺎڵ‬ ‫دۆچ ﺷ‪ ‬ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔــﻪورهی ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎوی ﭼﯿﻦ(ی‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟــﻪوهدهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﻧﻪداوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎ‪‬ﯚزی زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺎر ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻨﺖ ﺑﺎس ﻟﻪوهش دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮودی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚﺧﯚی دهﺑﺎت‬ ‫ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪھﯚی‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫دژی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهك ﻛـــﻮرد دژی ﭘﺸﻜﯽ زۆری ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﺳﯚران ﻋﺎرف‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھـــﺎورده‬ ‫و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟــﻪ دوو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻛــﻪن‬

‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ .‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھــﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه؛ »ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ‪٥/٦‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و دهرﻣﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻮار ڕۆژ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬

‫دووهم ﻟــﻪ ‪ ٥/١٥‬ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﻧﻪﺧﺸﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و ﻣﺎوهی ﭼﻮار‬ ‫ڕۆژ ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھــﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪» :‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری‬

‫دهرﻣﺎﻧﺴﺎزﯾﯿﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی دووهﻣﯿﺸﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاردهﺑﻦ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪش ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ڕۆژ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮان‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﻮان ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘــ‪‬ۆژهی ﻛــﺎرۆﺋــﺎوی ﺑ‪‬ﺨﺎڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫و ‪ ٢٠٠‬ﻛﯿﻠﯚ وات ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ڕهواﻧﺪز ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﯾﻜﺎی ﻛﯚرﯾﻪوه ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ‬

‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﺎﯾﺪرۆ ﭘﺎوهر ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ‪٪٥٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﯚران دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٠‬ی ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﻛﯚﯾﻜﺎی ﻛﯚری ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوه ھﻪﻣﺎن‬

‫ﭘ‪‬ۆژه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪداوه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات«‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆ ﭘﺎوهر ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ھــﺎﯾــﺪرۆ ﭘـــﺎوهر ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهدان‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻮﻧﺪی دا‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزێ‬

‫ﻛﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺑــﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻪری وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دهرﺧﺴﺘﻪی ﺑﯚ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻮهﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﻮﭘﺎڵ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ز‪‬ﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻪﻟﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻟﻪ دھﯚك ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن«‪.‬‬

‫ﭘـﯿـﺎواﻧـﯽ ﺧـﺎوهﻧـﻜـﺎری ﻋـﯿـﺮاق ﺑـﻪرهو ﭼـﯿـﻦ ﺑـﻪ ڕ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﭼﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮاﻧﺠﯚ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮه‬

‫ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهو و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺳﺒﯿﺢ ھﺎﺷﻤﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮه ﺑﻪ ﮔﯚﭬﺎری‬

‫ﻓﯚرﺑﺴﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺘﺮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪرﺗﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻛﻮاﻧﺠﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪١٥‬‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــــﻪدواوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﭘــ‪‬ــﺪهﮔــﺎت و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎراﻧﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﺑﻪھﺎردا‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺎش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎو و ﭼﻪﻣﻪﻛﺎن ژﯾﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫زۆره ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺗــﻪواوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗـــ‪‬ـــﻚ ﯾــﺎن دهزﮔــﺎﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ زۆره ﺗﺎ‪‬ن ﻓﺮۆش‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﺑﻪ ھــﻪدهر دهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻟﻪ وهرزی زﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ دهﻛﺎت‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻦ ﺗﺎ ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪‬ــﻮه ﺳــﻪوزه و‬ ‫ﻣﯿﻮهﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪھﻪرﻣﯽ ھﺎوﯾﻨﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻼن و ﺧﻪﻣﺨﯚری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ زۆر و زهوهﻧﺪهی ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺪا ھﻪﻣﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔــﻪورهوه ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻛــﻪﻧــﺪاوی ﺑﻔﺮۆﺷﯿﻨﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪوان‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ھﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ وهرﯾﮕﺮﯾﻦ و ﺋﻪوان ھﯿﭻ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺑـــﻪرھـــﻪﻣـــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهرهﻛﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﺑﻪو زۆرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻤﺎن ﺧﺎﭘﻮر‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯿﺶ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎرا‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺗﻪواوی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪادا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪڕ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﻪوهی ھﻪردووﻻ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻜﻪون ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎج‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪم‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ھﻪم ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫دهﺑﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ڕووهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎر و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو دهﺳﺘﯽ ﻛﺎره‬ ‫زۆرهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﺳـــﻮود ﻟــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی زاﻧﺴﺘﯽ وهرﮔﺮﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮه‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﺪا ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﺎوردهی‬ ‫ﺋـــﻪوان زﯾﺎدﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑ‪‬ز‪‬ﻨﯿﻦ و ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪﭘﻮچ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﮕﺮ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬


‫‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﺋـــﻪرﺷـــﯿـــﻒ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻜــﻪ‬ ‫ﻟــﻪو زاﻧــﺴــﺘــﻪ ﮔــﺮﻧــﮓ و‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎواﻧﻪی ﻛﻪ دﻧﯿﺎی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﯿــﺎدﻧــﺮاوهو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯿﺶ ﻛﺎری‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﺑﯚ دهﻛــﻪن‬ ‫و ﻛــﻪﺳــﺎن و دهزﮔـــﺎو‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﮔـــﻪورهو‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻮوﻣﺎرﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﻧــــﺎوی ﺋــﻪرﺷــﯿــﻔــﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪم‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ ﻧــﻪدراوهو ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﻧــﻪﻛــﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫وا ﭘ‪‬ﻮهﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻒ ﻟــﻪﺑــﻮاری‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛــــﻪ ﻣــــﻦ دهﻣــــﻪو‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﺑﻜﻪم‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫وهﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻛــﺎری‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻪﻛــﺮاوهو دهزﮔـــﺎو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﻪی‬ ‫دادهﻣـــــﻪزر‪‬ـــــﺖ ﻛــﻪس‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژﻣــــــــﺎرهﯾــــــــﻪك ﻟــــﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﯾـــﻪك‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺋــﻪوه دهﺑــﻮاﯾــﯽ‬ ‫ﺧـــﻪﻣـــﯽ دهزﮔــــﺎﯾــــﻪك‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪان ﺑــﻮاﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪداﺧـــﻪوه ﺑﻪو‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﺘـــﯽ ﮔـــﺮﻧـــﮕـــﯽ و‬ ‫ﺑﻪھﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﯿــﺮی ﻟــ‪‬ــﻨــﻪﻛــﺮاوﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م ھـــﯿـــﻮادارﯾـــﻦ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺷـــــ‪‬ـــــﻮهﻛـــــﺎری ﻛـــﻪ‬ ‫ﻟـــﻪﺷـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﺪا ﻛــﺎر‬ ‫ﺑـــــــﯚ ﺋــــﻪرﺷــــﯿــــﻔــــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ـــﻮهﻛـــﺎری ﺑــﻜــﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھـــﻮﻧـــﻪرﻣـــﻪﻧـــﺪاﻧـــﯿـــﺶ‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوی ﺟــﺪی ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﻤﺎن ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﻛـــﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑــﻪو ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ داﻣــﻪزراﻧــﺪن‬ ‫و ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻣــﯚزهﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﻪرﺷﯿﻔﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﯚﻛﻤﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﻧﺎو دﻧﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗــــــــــــﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫دﯾﺎﻟﯚﮔﻪ ﺑﮕﯚڕهﻛﺎن‪ :‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫د‪ .‬ﺟﯿﻢ ﻣﻮوﻧﯿﯽ*‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪو دﯾﺎﻟﯚﮔﺎﻧﻪدا‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ و ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺋﻪم‬ ‫ﻛــﺎراﻧــﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻣــ‪‬ــﮋووی ﻛﻪﻟﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎﻧﻪ دهردهﺧــﻪن ﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳــﻪدا‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪر و ﺣﯿﺮﻓﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه و ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوه‬ ‫و ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻣﯚدﯾﺮن وهك ﻛﯿﻮﺑﯿﺰم‬ ‫و ﭘﯿﻜﺎﺳﻮ‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ و ﺋﺎ‪‬ﯚزن‪ ،‬وهك ﭘﺎﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺷﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪڕه ﻧﻪرﯾﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه ﯾﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﺟ‪‬ﻜﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﺘﻮوره د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻮار ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ھﺎوﭼﻪرﺧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وهك ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮو ﻟﻪ ‪١٩٨٧‬دا‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ زووی ڕ‪‬ــﺒــﻮار ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﺑﺎران‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫وهك ﺑﺎران ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه دهﻛﻪوﻧﻪ ﺧﻮارێ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮی ڕ‪‬ﺒﻮار‪ ،‬ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫‪ (٢٠٠٨) ٢٠‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ‪٥٥‬ﺷﺘﻪم ﺳــﻮورهی ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧــﺎوﻧــﺮاوه‪ ،‬ﺋــﻪم ﻧــﺎوه ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮا ﺑﯚ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪی ڕ‪‬ﺒﻮار ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫وهك ﻟﻪو ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪﻻﻧﻪدا دهرﻛﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪددام و ڕژ‪‬ﻤﻪ دڕﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪراﻧــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﻔﺎل ‪ ٢٠‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻠﻪﯾﺸﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دهﻣﺎﻣﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫و ﮔﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮهوه ڕووﻧﻜﺎ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻜﺪا داﻧﺮاون ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑـــــــــــــــﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪﻋــﯿــﺪ ﺑــﻪ ڕووﻧــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺋﻪوهوه ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدان دهﭼﯿﻦ ﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﺎده ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛــﺎرهﻛــﺎن ھــﻪم دهرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻦ و ھﻪم ﺗ‪‬ﯽ ﻧﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن ھ‪‬ﻤﺎﻛﺮدﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫وهﻻدهﻧ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﻪزن دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻪﻣﻪ دهرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷــ‪‬ــﻮازی ﻓــﺎدۆی‬ ‫ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﮔﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺋﺎزاری ﻟﻪ دهﺳﺘﭽﻮوﻧﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻓﺎدۆ ﺑﻪ ﺳﻪودهﯾﺪدا‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎڵ و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻛﻪ ﺑﯿﺴﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫رﯾﻠﯿﻔﻪ ﺳﯿﺮاﻣﯿﻜﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ھﻮﻧﻪری ﻣ‪‬ﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺎﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚرﯾﯚﮔﺮاﻓﯿﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪ وردی دروﺳﺘﻜﺮاواﻧﻪ زۆر ﺑﻪ دهﻗﯿﻘﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ دهردهﺑـــ‪‬ن ﻛﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫وﺷﻪ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪ داﭘﯚﺷﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﭼﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و زﯾﺎدهڕهوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻪ ﻗﻮوﻟﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﯚ ﻟﻪ دهﺳﺘﺪان دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ھ‪‬ﻪ ﭼﻪﻣﺎواﻧﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪو ڕووداواﻧـــﻪوه ﺗﯿﺎﭼﻮون ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑﻪ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو دهﺑﻪن )‪ (١‬ھ‪‬ﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻻی‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺳﻤﺒﻮﻟﯽ‬

‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﻨﻠﻔﯚری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔــﻪڕان ﺑــﻪدوای‬ ‫ﺳﻨﻮوردا‪ ،‬ﺑﻪ دوای ﻣﻪرز‪ ،‬ﺑﻪ دوای ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫و ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻨﻪره ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪره ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪدا‪ ،‬ﺋﻪم زﻧﺠﯿﺮه ﻛﺎره ﺳﯿﺮاﻣﯿﻜﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﯾﺎ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺧﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰﻣﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪێ ﻛﻪ ﻛﯚدهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮی ڕاﺑﺮدووﯾﻪﻛﯽ دوورﻣــﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ڕهﻗﯿﯿﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪن‬ ‫ﺋــﻪم ﮔــﻮژﯾــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ﺧﺎﺳﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻓﺮهﻻﯾﻪﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﯾﺎدی ﺋﻪو‬ ‫دوواﻧﻪ دژهزاﯾﺎﻧﻪﻣﺎ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن وهك ﻧﻪرﯾﺖ‪ /‬ﺗﺎزهﮔﻪرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮردﯾﯽ‪ /‬ﺋﻪوروﭘﯿﯽ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻪ ﻛﻪﻟﺘﻮرﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم ﺟﻪﻣﺴﻪره ﺟﯿﺎوازاﻧﻪدا ﺟﯚﻻﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪم ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪﻟﺘﻮورﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫دێ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎری ﮔﻪش و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهدات ﻛﻪ ھﻪم ﺳﻪدای ھﻮﻧﻪری د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫و ھﻪم ﺗﺎزهﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﻛﺎﻧﻪوه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ و‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯿﺪا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﻪو ﻣﻪﺳﺎﻓﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﺋــﺎوادا و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣــﻪزن و ﮔﻪﯾﻪﻧﻪر و‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﻪرنﻟﻪﺋ‪‬ﺘﯿﻜﯽ ھﺎوردهﯾﯽوﺧﻪﻣﺨﯚری‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﯾﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺮدا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪوﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎی دڕﻧﺪاﻧﻪی ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯿﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛــﻮردی ﺑﮕﯚڕێ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪوه و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﯽ و ﻋﻪداﻟﻪت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﻔﺸﺎری ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﻪﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل وهك ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ )‪(١‬‬ ‫‪www.rebwars.com‬‬

‫*رﯾﯿﺪهر ﻟﻪ ﺗﯿﯚری و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻠﯿﺪا ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻣﯿﺪ‪‬ﺴ‪‬ﻜﺲ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪوه – د‪ .‬ﭼﯚﻣﺎن ھﻪردی‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﺑﻪﺧﺸﯿﻦ‪ ،‬واﺗﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ و ﮔﻪﻧﺞ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭘﺘﻪو ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺗﺮس دهﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﺎوان ﺳﻪﺧﺘﯽ و دژوارﯾﯿﻪك دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭼﯚن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫* ﺷ‪‬ﻮازی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ واﺗﺎ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﺳﺘﻪ و ﺳﯚز و دهﺳﺘﻠ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺟﺎ ﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎوهﺷﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎن دهﺳﺖ ﭘﯿﺎﺧﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺖ و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﯚز و ﭘﺎ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪرم و ﺑﻪرﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺷﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﻣﻮدهﺳﺖ ﻟﻪ واﺗﺎی ﺋﻪو ﻛﺮداراﻧﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت‪.‬‬ ‫* ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪرهو ﺗﻪﻣﻪن ھﻪ‪‬ﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪان دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ )ھﻪرزهﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮڕ‬ ‫و ﻛﭻ وهﻛﻮ ﯾﻪك( ﺋﺎرهزووﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﺎرﺟﺎر ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯿﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪدوای ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﻣﺎﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫* ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﺖ و د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎواﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪق ﻧﯿﯿﻪ درﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺸﺎرﯾﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ واش ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ واﺗﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﭘﺸﻮو ﺑﺪهن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٥٠ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪ ژﻣﺎرهی )‪ (٩٢٥‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٢‬ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮدﺑﯚوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داوای ژﻣﺎره )‪/١٢٥٠‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ دهرﻧﻪﻛﻪوت ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪدا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪچ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن وه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوان ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺋﻪوا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١٠‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه دﯾﺎری ﻛﺮاوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ دهﺑﻮور‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺸﯽ )اﺣﺎﻟﻪ ﻗﻄﻌﯿﻪ( ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژه دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎد‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻨﺎت ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪی ﻣﺼﺮﻓﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪٥٦\٦٧٥ /‬م ﻛﺎﻧﯿﺴﻜﺎن ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٣٠٠‬م‪.٢‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی و ﺳ‪ ‬دووﻛﺎن ﻛﺮاوه ﺑﻪ دوو ﺧﺎﻧﻮو ﺳ‪ ‬دوﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮان ﻟﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺸﺘﻤﻼت ﻟﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش دوو ژوور و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮان ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺳﺮداﺑ‪‬ﻚ ﺳﻪﻗﻔﯽ دارهڕا و ﮔ‪‬ﻪ ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺳﻪﻗﻔﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﯚ‪‬ﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ و ﭘﻠﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮار ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﻪ زۆر ﻛﯚﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬دوﻛﺎن ﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫دووهﻣﯿﺶ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ﺑﭽﻮوك ﺣﻪوﺷﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ و زۆر‬ ‫ﻛﯚﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪ (٢٢٥٠٠‬دﯾﻨﺎره ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﯚڕش ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ زارا ﺻﻨﻔﻪﻛﻪی )ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ( ﺣﻪﻗﯽ ﺗﺼﺮﻑ ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٣٣٩٦٠٠٠٠٠) /‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و ﻧﯚ ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٧٩ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٢ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٠٨ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺳﻪروهت اﺑﺮاھﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛــﺎر )ﺳــﻪروهت اﺑﺮاھﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣــﺎرهی ﺳــﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫)زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎو( ﻟﻪ )‪(..........‬هوه ﺑﯚ )ﺑﺎﻣﯚﻛﯽ( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚدا ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ‬ ‫داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﻌﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪-١ /‬ﺑﻪﻧﺎز ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪-٢‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪-٣‬ﺋﺎراز ﻣﺤﻤﺪ أﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪-٤‬رزﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪-٥‬ﺋﺎواز ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪-٦‬ﻧﻪﺑﻪز ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪-٧‬ﺧﻪﺑﺎت ﺻﺪﯾﻖ ﻏﻔﻮر‬ ‫‪-٨‬ﻟﻄﯿﻒ ﺻﺪﯾﻖ ﻏﻔﻮر ‪-٩‬ﺋﺎوات ﺻﺪﯾﻖ ﻏﻔﻮر‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر ﺋﻪم داواﯾﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﻮه و داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪم داواﯾﻪ‬ ‫داوای ﺑ‪‬ی )‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﯚی )‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠‬ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪) (٣٠٤‬ﯾﻮﻟﻪدهر( ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ داواﻛﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠‬ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺴﺎوه ﺑﻪ‬ ‫ڕواﻧﺪن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺧﯽ ﺟﯚرهھﺎ ﻣﯿﻮه ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪ (١٤‬دۆﻧﻢ و )‪ (٢‬أوﻟﻚ ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوای‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ‪ ...‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﺳﻪﻋﺎت ‪٩:٣٠‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪ :‬ﻻی ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٣/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٢/٣‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ ٤٢٢‬ﻣﺤﻠﺔ ﺿﻮﺍﺭﺑﺎﺥ ﺑﺄﺳﻢ )ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﷲ(‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻻﻧﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬

‫داواﻛﺎران‪-١ /‬ﭘﺎﻛﯿﺰه ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ ‪-٢‬ﻧﺴﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ ‪-٣‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺟﻤﺎل(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻓﻮاد ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو داواﻛﺎران ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه داوای ژﻣﺎره ‪/٢٩٧‬ب‪٢٠٠٩/‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‪ ٢٢٣ /‬ﮔﯚﯾﮋه ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯿﺎوی داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن داﺑﻪﺷﺒﻜﺮێ وه ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩:٠٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ داواﻛﻪت ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪ ژﻣﺎرهی )‪ ٨٧٧‬و ‪ (٩٢٥‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٢ - ٢٠٠٨/١٢/٢٢‬ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮدﺑﯚوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داوای ژﻣﺎره )ﻻی ﺧﻮارهوه( ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهرﻧﻪﻛﻪوت ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮارهوه ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪر ﻟﻪ ﻧﻮێ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪدا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪرچ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن وه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوان ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺋﻪوا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١٠‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه دﯾﺎری ﻛﺮاوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ دهﺑﻮور‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﭘﺎش ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت وه ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ )اﺣﺎﻟﻪ ﻗﻄﻌﯿﻪ( ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدهﻛﻪ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژه دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪد‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻨﺎت ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪی ﻣﺼﺮﻓﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٢٤\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٤٢‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٢‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٥٨٤\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٤٤‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٣‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٢٦\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٤٩‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٤‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٢٢\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٣١‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٥‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٣٦\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٣١‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٦‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٣٤\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٣١‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٧‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٢٠\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٣٦‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٨‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٥٠\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٤٢‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-٩‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣١٩\٤١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٤٤‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-١٠‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣٣\٢٣‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ )ڕوﻛﻨﻪ( ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٩٨/٦٦‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‬ ‫)‪ (٣٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﯽ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪ ،‬ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٣٨‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫‪-١١‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١٣١\٢٣‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﺮده‪ ،‬زهوی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی )‪ (٢١٦٠٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ﺷﻪش ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ژﻣﺎرهی دهﻋﻮاﻛﻪی ‪/٣٥٤٠‬ب‪.٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٢٣‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﺖ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪری ﺳﻪرهوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺋﻪودﯾﻮ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﭼﻪﻗﮋ‪.‬‬‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٤١‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮار ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﺖ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪری ﺧﻮارووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﻛﯚن‪.‬‬‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪ ١:‬ﻟـــــــــــ‪٧٣١‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٣ :‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزای ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٩٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٣ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫أﻋﻼن‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ أﻣﯿﻦ‬

‫ﺟﻮان ﻓﺎﺿﻞ اﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ /‬اﻻوﻟﻰ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫أﻋﻼن‬

‫ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٠‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٢/٣‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ ٤٢٢‬ﻣﺤﻠﺔ ﺿﻮﺍﺭﺑﺎﺥ ﺑﺄﺳﻢ )ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﷲ(‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﻪ ﺑﺼﻘﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻻﻧﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٠٨‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺃﺑﻼﺥ( ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﻣﻨﻴﺮﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﲔ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺃﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺄﻗﺎﻣﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻮان ﻓﺎﺿﻞ اﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ /‬اﻻوﻟﻰ‬

‫ﺟﻮان ﻓﺎﺿﻞ اﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ /‬اﻻوﻟﻰ‬

‫أﻋﻼن‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻪ ﻧﺎوی )ڕزﮔﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴﯿﻦ( ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﻓﯚڕﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺣﺴﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ژﻣﺎرهﻛﻪی )‪ ،(٧٤٠٦٤٢٢‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻛﺎوه ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ( ﻛﻪ وارﺳﻪﻛﻪی )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ روﺳﺘﻢ(ه وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/٤٢٠/‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٢ /‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٠‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﭽﺪا ھﺎﺗﻮوه و ﺧﺎﻧﻮوی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬هوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺆاد ﺻﺎﻟﺢ رﺿﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم‬

‫ﻧﺎوی ﺋﻪو ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٩/٤/٧‬‬ ‫ژ‪ .‬ﺷﻪھﯿﺪ ژ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﻧﺎوی وارﺳﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ژ‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫ﺑﻜﺮ ﺣﺴﻦ ﯾﻌﻘﻮب‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٥٤‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهر ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ﺷﺮﯾﻒ ‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣٠٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪٣‬‬ ‫• ﺟﮕﻪره ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﯿﺲ ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دوﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﯽ و ﭘﺎﺷﻪڕۆی ﭘﺎﻛﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫‪٣١٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﻧﺎز ﺣﺴﯿﻦ ﺣﺴﻦ‬ ‫‪٤‬‬ ‫و ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﻪوه‪.‬‬ ‫‪٣٢٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻋﺎرف ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪٥‬‬ ‫• ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﮕﻪره زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠٠٠‬ﻣﺎده دهردهﭼ‪ ‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ژهھﺮاوﯾﻦ و ھﯚﻛﺎری‬ ‫‪٣٣٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻧﺎﻓﻊ ﻧﺼﺮﺍﷲ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ‪.‬‬ ‫‪٣٦٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫راﺑﻌﻪ ﻣﺤﻤﺪ ھﯿﺎس‬ ‫‪٧‬‬ ‫• ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﮕﻪرهدا دووﺟﯚر دوﻛﻪڵ ھﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﯿﺎن راﺳﺘﻪوﺧﯚو ﺋﻪوی ﺗﺮ ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫‪٤٢١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻛﺮﯾﻢ ﺑﺎرام ﺗﻮﻓﯿﻖ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻛﻪزﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪھﯚی ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ﮔﻪردﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬ ‫‪٤٣٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫رﺣﻤﻪ رهﻣﻪزان رۆﺳﺘﻪم‬ ‫‪٩‬‬ ‫• ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪوﺋﺎﮔﺮاﻧﻪی ﻛﻪﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﻛﻪوﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﮕﻪرهوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪٤٥٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫زهﻛﺎو ﺻﺎﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫• دوﻛﻪ‪‬ﯽ ﺟﮕﻪره ﮔﻪرده ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ھﻪوا زﯾﺎد دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﭘﯿﺲ ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‪.‬‬ ‫‪٤٥٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺧﺪﯾﺠﻪ ﻋﺒﺎس ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪١١‬‬ ‫• وو‪‬ﺗﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﻣﯽ ﺟﮕﻪره ﻛ‪‬ﺸﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪٤٦١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻛﺎﻓﯿﻪ ﺷﺮﯾﻒ ﺣﻤﻪرهزا‬ ‫‪١٢‬‬ ‫• ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٣‬ھﻪزار ﻛﺎرﺗﯚن ﺟﮕﻪره ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١,٦٠٠,٠٠٠‬دۆﻻره‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٤٧٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺳﻌﺎده ﺻﺎﺣﺐ ﻧﭭﯿﺮ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪٤٧٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻧﻌﻤﺎن ﺣﺎﻓﺰ ﻧﺰﯾﺮ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫• ﺋﻪﮔﻪر ﺟﮕﻪره ﻛ‪‬ﺸﯿﺶ ﻧﻪﺑﯿﺖ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﮕﻪره ﻛ‪‬ﺸﺪا ﻟﻪھﻪر ﭼﻮار ﺟﮕﻪره‬ ‫‪٤٨١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺧﺪﯾﺠﻪ رﺣﯿﻢ ﺷﺮﯾﻒ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺟﮕﻪرهﯾﻪﻛﺖ ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪٤٩٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫راﺑﯿﻌﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﯿﺐ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫• ﻟﻪزۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ڕ‪‬ــﮋهی ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪھﯚی ﺟﮕﻪره ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫‪٤٩١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﻪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﺎرام‬ ‫‪١٧‬‬ ‫دهدهن ﻟﻪڕ‪‬ﮋهی ھﻪﻣﻮو ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهك )ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪز ‪ ،‬ﻣﺎدده‬ ‫‪٤٩٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد رﺷﯿﺪ ﻛﺮﯾﻢ ﻗﺎدر‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻜﻪرهﻛﺎن ( ﭘ‪‬ﻜﻪوه زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬ ‫‪٤٩٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎدر‬ ‫‪١٩‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫أﻋﻼن‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺋﺎوات ﻋﺪﻧﺎن ﻣﺪﺣﺖ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﺋﺎوات ﻋﺪﻧﺎن ﻣﺪﺣﺖ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ /‬و‪‬ای‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی )ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی( ﻟﻪ )ﺋﺎوات(هوه ﺑﯚ )ھﺎﻧﻪ( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٠٧‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺃﺑﻼﺥ( ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻏﺮﻳﺐ ﺳﻌﻴﺪ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺃﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺃﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺄﻗﺎﻣﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫ﺟﻮان ﻓﺎﺿﻞ اﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ /‬اﻻوﻟﻰ‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٥٥ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٨ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬داﻧﺎ ﯾﻮﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )د‪‬ﺨﻮاز ﻣﺤﻤﻮد ﻃﺎﻫﺮ(‬ ‫داواﻛﺎر )داﻧﺎ ﯾﻮﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٥٥٥‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎن‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٥/١٣‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‪ /‬ژﯾﺎن رﺳﻮل ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫دادوهر‬ ‫ﻋﻤﺮ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی‬ ‫ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و‬ ‫ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪:‬‬

‫"ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪرهو دواوه ﭼﻮوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬ی ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗـــﻪی ﻓـــﺎزڵ ﻧــﻪﺑــﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه؛‬ ‫»داھــﺎﺗــﯽ ﻧــﻪوت )‪(٪٩٣‬ی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕووﺑــﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهش ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻮوژاﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ دهدو‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ھــﯚﻛــﺎری ﺑــــﻪرهودواوه‬ ‫ﭼــﻮوﻧــﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻧــﻪوت و ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼن ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ڕووﺧــﺎو و‬ ‫ﻟﻪ دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺷﻪوه‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه و دواﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ڕووهﺷﻪوه ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﯽ دوای‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﯿﺮه‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﺎزه ﻟ‪‬ﺒﺪات ﯾﺎن ﺑﯿﺮه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪوهﺷﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز ﺗﻪواو ﺑﻜﺎت و ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ ﻛﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪر داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ــﮋهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫ﺑــﯚ دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت داﺑﻪزﯾﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎری ﻧﻪوت‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوه«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﻪردهم‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﺟ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ و وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و‬ ‫داراﯾــﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬

‫ﮐﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﯚﮐﻤﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دووﺑﺎره ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز و ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دهڕوات«‪.‬‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣــﯚرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت‬

‫و ﻏــﺎزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﻪوﺗﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﯚر‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻏﺪاوه‬ ‫ﺑﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ ١١٢‬و ‪ ١١٥‬و ‪ (١٢٢‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‬

‫دهدات ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‬ ‫و داھﺎﺗﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و دواﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه ﻟــﻪ ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﺪا دهﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬

‫ﮔﻔﺘﯚﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهرﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺑﻮوژاﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪرهو دواوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﻛﺎت و زۆرﺑﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺶ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻧﻪوت‬ ‫و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫)‪ (٢٣‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ڕهواﻧﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔـــــﻪﺷـــــﻪی ﺷـــــﺎر و زهوی ﻛـــــﺸــــﺘــــﻮﻛـــــﺎ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﮕــﻪی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا )‪ (٢٣‬دۆﺳﯿﯿﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ وهزارﺗــﻪﻛــﻪ‬ ‫ڕهواﻧـــﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧــﻪزاھــﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪:‬‬ ‫»دۆﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﭘﻠﻪ ﺑﻪرز و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﯚی ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو دۆﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻛﺮاون‪(١٧) ،‬‬

‫دۆﺳﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻛــﺮاوه و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗــﻪواو ﺑــﻮون«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﻛــﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑـــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ وردﺑﯿﻨﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺸﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗــــــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛـــــــــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫ﺑــﯚ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــــــــﺮدن ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ وزارهﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﮔــﻪڕی دووهﻣــﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ڕوﺳﯽ و‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ و دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﯿﻨﺪی‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻪوت ھﻪ‪‬ﺒﮋارد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (١١‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھﻪره ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﻧﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪی ﻟﻪ زاری ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﮔﻪڕی دووهﻣــﺪا‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎش دهﺑـــﻦ ﺑــﯚ زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺸــﻪ وهزارهﺗـــــــﯽ ﻧـــﻪوت‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻧــﺎوی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔــﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﺪا ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺪراوه‪.‬‬

‫داوای ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺑﺎزاڕ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ داواﯾﻜﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﯚراﻛﺎﻧﻪی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراﻛﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‬

‫داﺑــﻪش دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻣﻮﻧﺎ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﻪوی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺧــﯚراﻛــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ھﻪر ﺧﯚﯾﺸﯽ ھﺎوردهی‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﻪری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‬

‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺸﻪ ﺑﯚ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺧﺮاپ و ﻣﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺋــﻪرﻛــﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧــﯚراﻛــﺎﻧــﻪی ﭘــــــ‪ ‬ﺑﺴﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﺎﺷﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫زۆر ﻟــﻪ ﺷـــﺎره ﮔــﻪورهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺷﺘﺎﯾﯿﻪ ﮔﻪوره و ﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎن‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛــﻪوا ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪرھﻪﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪی وهك‬ ‫ﮔﻪﻧﻢ وﺟﯚ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻦ وهك‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ڕاﻧﯿﻪ و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫و زاﺧﯚ و ﻛﻪﻻر و زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎراﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮاون زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن زهوی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﺎت ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ ھــﯚﻛــﺎری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه وهك‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﯿﺶ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﺎت وهﻛﻮ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻮوه‪ ،‬وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛـــﺎری ﺳﻪﻧﻌﻪﺗﯽ و ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆری زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دهدرێ و ﺑﻪ ھﻪرﭼﻮار‬ ‫ﻻی ﭘــﻪرت و ﺑ‪‬و دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪﺧــﯚﯾــﺪا زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و‪‬ت دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو زهوﯾﯿﻪ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪم ﻛﺎره ﺑﮕﺮێ و‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬

‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﯾــﺎن‬

‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــــــﺎﻧﻮو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪.‬‬ ‫دهﻛﺮێ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ﻛﺎر ﺗﺎﻛﻮ ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺳﺘﻜﺎری زهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ و ﺑﻪ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دهﻛــﺮێ زهوی داﺑﻪﺷﻜﺮدن‬ ‫ڕاﺑــﮕــﯿــﺮێ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﮔــﻪﺷــﻪی ﺷــﺎر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑــﺎ‪‬ــﻪﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﮫﯚﻣﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪم ﻟﻪ ڕووی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ زهوی ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﺑــﺎری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯿﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪڕهﻛﻪی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎﻧﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﻛﺮێ ﺷﺎرهﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ ﻛﻪ زورگ و‬

‫ھﻪوراز و ﻧﺸ‪‬ﻮن و زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ زورﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻦ ﯾﺎن‬ ‫ڕهﺷﻜﯿﻦ ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮋه ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﻧــﻪوهك زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی دوور‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی وای ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪر ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺟﯚره‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟــ‪ ‬داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻓﺸﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎره ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دهﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮدﻧﯽ زهوی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ زۆری ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و دوا ڕۆژی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺳﻪر وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚراك ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﺷﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪ .‬ھﻪروهھﺎ وهك‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬واﺑﻜﻪﯾﻦ زهوی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــــﯚراك ﺑــﻪﻛــﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﻧـــﻪوهك‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ )‪(٪٢٨‬ی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﺳﺖ‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺑﺎﻗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﺷﺎﺧﺎوی‬ ‫و زورﮔــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪوهك دهﺷﺘﺎﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺖ و ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و زاﻣﻮا و ﺳﻨﺪی و ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﭘﺸﺪهر‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪ Tron‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪ Tron‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮﺟﻪی ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه ﻛﻪ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهو ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬دا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪم ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﭙــﻪڕاﻧــﺪووه ﻛــﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﺟﯿﻤﺲ ﻛﺎﻣﯿﺮۆن( ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿﻚ( داﺑﯿﻨﻜﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﺎﻧﺎ ﻣﯚﻧﺘﺎ ﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻨﻪ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫‪Knowing‬‬

‫ﻧــﯿــﻜــﯚﻻس ﻛــﻪﯾـــﺞ ﻟــﻪ ﻓـــﯿــﻠـــﻤـــــﯽ )‪(Knowing‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﺑﺮدووی ﺧﯚﯾﺪا دهژی و ﺑﻪدوای ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھﺎﻧﺎ ﻣﯚﻧﺘﺎ( ﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫‪ ٣٤‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳ‪ ‬ڕۆژی ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوهو ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﯿـــﺮوس( ڕۆ‪‬ــــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﭘﯿﺘﻪر ﭼﯿﻠﺴﻮم( ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوهو‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﻣﯿﻠﯽ ﺳﯿﺮوس‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻠﯽ رای‪ ،‬ﺋﯿﻤﯿﻠﯽ ﺋﻪوﺳﻤﻨﺖ(‪.‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑﻪوهی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ دهﻛــﺎت‪ ،‬وهك ﺋﯿﮫﺎﻧﻪ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮد‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﯚﻟﯿﻮد‬ ‫)ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪﯾﺞ(ه‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا زﯾــﺎﺗــﺮ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﭘــ‪‬ــﻮهدﯾــﺎره‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(Ghost Rider‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Knowing‬ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﺑﺮوﯾﺎس‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫)ھﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺶ و ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ( ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫دهرﻛﺮدووه ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و داﻧﺎﯾﯽ و ژﯾﺮﯾﯽ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووی ﻛﺎرهﺳﺎت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دوای‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ) ‪Valley‬‬ ‫‪(Girl‬دا‪ ،‬ﻛﻪﯾﺠﯽ ‪ ٤٥‬ﺳﺎڵ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Knowing‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻪزم ﻛﺮد ﺑﻪﺷﺪارﺑﻢ ﺗﯿﺎﯾﺪا‪،‬‬

‫ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪا ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﻪرﻧﺠﺖ ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮاوان دروﺳــﺖ دهﻛــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺳﻪردهﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯾﺞ ﻟــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ڕۆ‪‬ــﯽ )ﺟﯚن‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻠﻪر( دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔــﻪردوون ﻧﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺸﻮﺳﯿﺘﺲ ﺑﯚ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎ‪ .‬ﻛﻮڕهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﺎﻟﯿﺐ )ﺷﺎﻧﺪﻟﻪر ﻛﺎﻧﺘﺮﺑﯿﺮی(‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛـــﺎت ﺑــﯚ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺑﺴﻮﻟﻪﯾﻪﻛﯽ زهﻣﻪﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮڕهﻛــﻪی ﻛﺎﻏﻪز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺑﺴﻮﻟﻪﻛﻪدا‬ ‫دهدۆز‪‬ﺘﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ .‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا و دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم ژﻣﺎراﻧﻪ ھﻪڕهﻣﻪﻛﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ وردی ﻣ‪‬ﮋووی ڕووداﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕووداوه ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﺮدووه‬

‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﻪﻧﺠﺎﻣ‬ ‫و ﺋﻪﻪﻧ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯿﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯿ‬

‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪزاﻧﺴﺖ‬ ‫ڕوون ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﭘﺸﺖ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰهی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ‪ ،٢٠٠١‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪیﻛﻪﻧﯿﻜﯚﻻس‬ ‫ﻛﻪﯾﺞ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﯿﺎداﻛﺮدووه و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫)‪National‬‬ ‫وهك‬ ‫‪Treasure, Book of‬‬ ‫‪Secrets, Bangkok‬‬ ‫‪ (Dangerous‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوﯾــﺎن ﺑـــﺎس ﻟــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨــﯿﻜﺮدن دهﻛﻪن‬ ‫ﺑــﯚ داھــــﺎﺗــــﻮوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺑـــﻪﺑـــﻪﺷـــﺪاری ‪ ٢٢‬و‪‬ت و‬ ‫ﺑــﻪﻧــﻤــﺎﯾــﺸــﻜــﺮدﻧــﯽ ‪ ٧٠‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼـــﻮارهﻣـــﯿـــﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻨﻮس دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدو ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻋﻪوﻟﻪﻣﻪو‬ ‫ﺗﯿﺮۆرو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪت ﻛﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﻛﺎر ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدووه‪ ،‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Hannah Montana: The Movie‬ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪($36,949,154‬‬ ‫دۆﻻر‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Fast & Furious‬وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺧــــــــــــــــ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫـــــــــــــ‪‬ﻨﺮاوه و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺮۆس ﻣﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻠﯚرا ھﺎردن‪ ،‬ﭬﺎﻧﯿﺴﺎ وﻻﯾﺎﻣﺰ‪ ،‬دوﻟﻠﯽ ﺑﺎرﺗﯚن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﯿﺘﻪر ﭼﺎﻟﺴﯚم ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدووه و ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ‪ 102‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$143,582,621‬‬ ‫*) ‪ (Fast & Furious‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$119,153,175‬‬ ‫*) ‪ (Observe and Report‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$12,119,347‬‬ ‫*) ‪ (Knowing‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$68,495,434‬‬ ‫*) ‪ (The Haunting in Connecticut‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$47,190,243‬‬ ‫*) ‪ (I Love You, Man‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$59,564,024‬‬ ‫*)‪ (Dragonball Evolution‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$5,278,423‬‬ ‫*) ‪ (Adventureland‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$11,772,123‬‬ ‫*) ‪ (Duplicity‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$62,295,034‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:45‬ﻧﺎﯾﺖ ﺳﺘﺎﻟﻜﺮ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ 14:30‬ﻋﯿﺶ ﺳﻔﺎری‬

‫‪ 12:00‬ﺳﻮﺑﺮ ﻧﻮﭬﺎ‬

‫‪ 17:00‬ﺳﺎﻛﻨﺎت ﻓﯽ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﻜﺮﯾﻢ اوردرز‬

‫‪ 17:00‬ﻛﺮاش اﻧﺪ ﺑﯿﺮن‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‬

‫‪ 00:00‬ﻛﺮﯾﺲ اﻧﺠﻞ‬

‫‪ 21:00‬واﯾﺖ ﻧﻮﯾﺰ‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫‪ 09:00‬ﺑﯿﺴﺖ اﻛﺘﺮز‬ ‫‪ 13:00‬رﯾﺒﺘﻠﯿﻜﺎﻧﺖ‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬ ‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬ ‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﻓﻪرﺷﯽ ﻓ‪‬ﯾﻮو رهﻧﮕﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﻪﻻدﯾﻨﺪا ﺑﺎس ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻓﻪزاﯾﯿﻪ‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪ واﻗﯿﻊ و ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻓﻪرﺷﯽ ﻓ‪‬ﯾﻮو دهدات‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی دهﯾﻠﯽ ﻣﯿﻠﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﻮﯾﺸﯽ واﻛﺎﺗﺎ زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪ و ﭘﺴﭙﯚڕه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻓﻪرﺷ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﯾﻮی دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دوو ﻧﺎﻛﯚك ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪی ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻨﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪﺧﯚ ڕواﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺳﻮوك‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻪڕ‪‬ﻚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻠﯿﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ھﻪژاری ﻟﻪ دهرﮔﺎ دهدات ‪،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺠﻪرهوه ڕادهﻛﺎ‪.‬‬

‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١٤‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٥‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١٦‬‬

‫  ‪      ! "#$ % & #‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ (;'&‪ 9 ('"%:'2‬‬ ‫ '&‪7&*(8 #0<3&)=1‬‬ ‫‪>? @' A B(C(%'D‬‬ ‫  ‬

‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﺮهوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫      ‬ ‫‪    !"#$%&' &'%‬‬ ‫ ‪$(&) %&*(+,&*-./01 2345‬‬ ‫     ‪&','6 &'778' 827 8‬‬

‫‪+((,-(((* ../ $(( 0‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛـــــــــــــﻪن‬ ‫ھـــــــــــــــــﻪوڵ‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــــــــﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﺘﺎن دهدهن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‪1 &45&5 &%(:(E 'BD‬‬ ‫ ‪ ? ' '%&' ;8487'FG-H‬‬ ‫&*&‪&)7I(8J?8%G  :87)7‬‬ ‫ *) (((( ‪' ((( )' #)$‬‬

‫ھــﻪوڵ دهدهن‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ داراﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﻨﺎوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘــــــــ‪‬ــــــــﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛـــــﺎت‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮﺗــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬

‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯿﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑـــــــــــــﻮاری‬ ‫داراﯾـــــــــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای ﻣـــﺎﻧـــﺪووی ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﺗﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺳـــــﻪرداﻧـــــﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘ‪‬ﻜﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺋــﺎراﻣــﺘــﺎن ﺑـــﯚ دروﺳـــﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺧـــﯚڕاﮔـــﺮی و‬ ‫ﺋــﺎراﻣــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھــــﻪﯾــــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﯿــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‬

‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮود دووﭘﺸﮏ‬

‫  ‬

‫‪ 0  *  $‬‬ ‫‪" 1 ".4 &5&1‬‬ ‫ ‪"6#7"8‬‬

‫‪0 9 : 7.4‬‬ ‫‪% (#7 ;. 4‬‬ ‫‪% *  7".4‬‬

‫‪$<-.= &*>? @7‬‬ ‫ ‪ !0#?AB70 1!'1‬‬ ‫  ‪ ( 7"1 C&7‬‬

‫( '&*) " ‪)*+,-*).,     -)* ) )*) )*  !") #)* +$%-‬‬

‫ ‪  /‬‬ ‫‪0 1 2 #‬‬ ‫!‪3‬‬

‫ ‪)"*+#‬‬ ‫! ")‬ ‫‪"#,‬‬ ‫‪-. &( $‬‬

‫ ‪ !"#$‬‬ ‫"('&‪%‬‬

‫‬ ‫‬

‫‬ ‫  ‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫وهرﺑـــــﮕـــــﺮن‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ھــﻪر زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﺎددی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋـــﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن‪.‬‬

‫ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﯽ و ﮐـــﻪوان‬

‫دهﺳــﮕــﯿــﺮۆﯾــﯽ‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﻜﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ڕهت ﻣﻪﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ دان‬ ‫ﺑـــﻪ ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕاو‪‬ﮋ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫‬

‫ ‬

‫‪ @.# 1"D 97   .#   $ !#"/#2@7‬‬ ‫‪    #'$%()* !  + 1 C&7 */'5 #)- 7  $‬‬

‫  ‬ ‫ ! ‪  !"#‬‬ ‫ &"‪ #$% !$‬‬

‫‪ &)    .&&",-‬‬ ‫&‪6$ 1 "  5#‬‬ ‫(   ! ‪"#$E!)0  8‬‬ ‫‪" : 7F !  &87‬‬ ‫‪).%%7 ((1 95$‬‬ ‫‪/0 1 0!$2-" + 34 0 .+‬‬ ‫*&‪%G 0‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫   ‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚ‪‬ــﺘــﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘــــــــﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ھـــﺎوﺑـــﻪﺷـــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻛــــﺮدﻧــــﺘــــﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻛـــﯚﻣـــﻪڵ‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﺗﺎﻧﻪوه داواﺗــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﻛﺎﻟﺪﯾﺮۆﻧﯽ دهرﻛﺮا و ﺧﯚی ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﯽ ڕﯾﺎڵ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ھﺎﻣﺴﯿﻚ ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‬

‫)ﻓﯚﻟﻔﯿﯚ ﻣــﺎرﻛــﯚ( ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﻻوی‬ ‫ﺑــﻪھــﺮهﻣــﻪﻧــﺪ )ﻣـــﺎرك ھﺎﻣﺴﯿﻚ(‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﯿﺖ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﻣﺎرۆش‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا د‪‬ـــﺖ ﻛــﻪ دهﻧــﮕــﯚی‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑــ‪‬وﺑــﯚوه ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و ڕوودهﻛﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری وهرزﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﺎﻣﺴﯿﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧﺎدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﯿﺦ‬ ‫زۆر ﺟﺒﻪ ﭘﻪرۆش ﺑﻮو ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﻤﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ؟‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر ﻻﺑﺮاوی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ )ڕاﻣﯚن ﻛﺎﻟﺪﯾﺮۆن(‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی د‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺎ‪‬ﯽ زوﯾﺮﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‬

‫دواو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ( دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھــﻪر ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ڕﯾــﺎڵ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪوه‬ ‫و ھﯚﻛﺎری ﻗﺎﯾﻠﺒﻮوﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا‬

‫زۆر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚدا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪) :‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ زۆرهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮدم ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا( ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش‬

‫ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ و ﺗﯿﭭ‪‬ﺰهوهﯾﻪ‬ ‫ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﭘ‪‬ﺶ ﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﯿ ﻮ ﯾﻦ‬

‫زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎﻧﺪهری ﻟﻪ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﺋـــﺎس(ی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪوه ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــﻪوه ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه )ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾــﻦ دهﻧﮕﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬

‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎﻟﺪﯾﺮۆن‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ڕﯾــﺎڵ ﺑــﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺑﻮژاﻧﻪوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪهوه‬ ‫ﺘﮫﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﮫﺎﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ‪ ٦،١٥١،٥١٦‬دهﻧـــﮓ ﺧﺧﯚی‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬وی ز‪‬ﯾﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻪووﻧﯽ‬ ‫ھﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا ت‬ ‫واﻧﯿﺶ‬ ‫‪ ٢،٨٣٣،٤١٣‬دهﻧﮓ و ﻟﻪ دوای ﺋﻪ ﻧﯿﯿﺶ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺋـــﺎدهم ﺳــﺎﻧــﺰ( ﻛــﻪ‬ ‫‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯚﻟﯿﻮده ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم ھﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهﻣﯿﺸﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎت‬ ‫وهك )ﺑﯚب ﻣﺎرﻟﯽ و ڕﯾﮫﺎﻧﺎ( ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﻪ‬ ‫ڕاﻣﯚس‬ ‫‪ ٨٢٤،٦٦٤‬دهﻧﮓ و ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ‬ ‫س‬ ‫ﺑﻪم‬ ‫‪ ١٤٧،٣٥٥‬دهﻧﮕﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻪﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫د‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ووه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك ﻟﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆ‪ ،‬ﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرۆك ﯚﺑﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﺪا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﺘﯿﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺑــﻜــﺎت ﯾـــﺎن ڕۆﻧـــﺎ‪‬ـــﺪۆ ﻟــﻪ‬ ‫ـﺎﺎری‬ ‫ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ررۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺮدن‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛﺮﺮدن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫رددﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﻪ‪.‬‬

‫ﯾــــﺎرﯾــــﺰاﻧــــﯽ ﻻوی‬ ‫ﯾــــﺎرﯾــــﺰاﻧﻧــــﯽ‬ ‫ــﻪﻧـــﺘـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪرﺟـ ﻪ‬ ‫ــــﺰاﻟـــــﯚ‬ ‫ــــﯚﻧ‬ ‫ـﯚﻧــــ‬ ‫)ﮔـــــﯚ‬ ‫ــﯿـــﮕـــﻮاﯾـــﻦ(‬ ‫ھـ ﯿ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﻣﻪ ﯾﻪ ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎڕ‬

‫اھـــ‪‬ـــﻨـــﻪری‬ ‫ڕاڕاھ‬ ‫هی ﺗﺎﻧﮕﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارده‬ ‫)دﯾ‪‬ﮕﯚ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣﺎرادۆﻧﺎ( د‬ ‫ﮕﺎدا ﭘﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‬ ‫ﺑـــﻪرزهی ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕ‬ ‫ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ دهدات و ﺑﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ی ﺧﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھ‪‬ﺰی ﺑﺎزووی‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ دهردهﺧــﺎت ﺑﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑــﻜ ــﺎت ﺑﯚ‬ ‫وهی ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﺎﻧﮕﯚ ﺑ‪ ‬ﺋﺋﻪوه‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺒﺪات ﺑﯚ دداواﻛﺮ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﮕﺮه ﻧﺎوﺑﺮاو ھ‪‬ﻨﺪه ﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﯚی ڕادهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪ‬ ‫ﻮهﯾﻪك ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎت ﺑــﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﺪﯾﻜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﯚوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫دهﻛﺎت ﻣﺎرادۆﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﺎﺎت‬

‫‪ AC‬ﻣﯿﻼن داﻧﯿﺎل ﺋﺎﮔﻪری دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‬ ‫)داﻧﯿﺎل ﺋﺎﮔﻪر( دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻧﻮێ ﻧﻪﻛﺮدهوه‬ ‫ﺑـــﻪھـــﯚی ﺋــــﻪو ﻛــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ڕاﻓﺎﺋﯿﻞ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ(‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪم‬ ‫ھﯚﯾﻪﺷﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوه ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧــﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﻪل ﻛﯚر‪‬ﺮی‬ ‫داﯾﻠﯽ ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی )ﻛﺎرﻟﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺟــﺪی‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا د‪‬ﺖ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ﮔﯚ‪‬ﻧﻪی ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫دهﻛﺎت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٦‬ﮔﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﺟﻮان و ڕ‪‬ﻚ دهداﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ‪ ٩‬ﭘﺎﺳﯽ ﺟﻮان و ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻪرهوهن ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭘ‪‬ﺶ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن )ﻛﯚن ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ و ﻛﺎرﻟﯚس‬ ‫ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ( ﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ھﻪردوو ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﺎﻧﮕﯚدا ﺑــﻪﺷــﺪارن ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺑﻪ ﺧﺸﺘﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋــﻪوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ و ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ھﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ھﯿﮕﻮاﯾﻨﯽ ﻻو ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪﻟﯽ ﻧﻪدراوهﺗ‪ ‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ﺑﻪ ڕهﮔﻪز ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﮔﻪورهﺑﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﻧﮕﯚ وای ﻟ‪‬ﻜﺮد ڕهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﺑﺪات ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻧﺎوﺑـــــــــــﺮاو ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪز ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻓﯚﺗﯚ‬

‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ )ﭘﺎوﻟﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺪﯾﻨﯽ( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‬ ‫واز ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﮔ‪‬ﺮ ﺑﻪرز دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬ ‫ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﺖ و‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﺎﻧﺴﯿﺮۆ ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك‬ ‫داﯾﺪهﻧ‪‬ﻦ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ زﯾﺎد دهﻛﻪن‪.‬‬

‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ داﻧﯿ‪‬ﻞ ﺋﻪﮔ‪‬ﺮ ﺑﻪرهو ﺳﺎﻧﺴﯿﺮۆ‬ ‫ﺑﺒﺎت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻣــﯿــﻼن ﻛــﻪ ﻣــــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬

‫ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭼﯚن )ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ( ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی داواﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ دهﻣﻜﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ھﻪﻣﺎن ﺷﺖ دووﺑــﺎره‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﺎﻟﺪﯾﺮۆن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ و‬ ‫ﺣﻪزی ﺑﻪ دهﻣﻜﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫)ﯾﻮاﻛﯿﻢ ﻟﯚوڤ( ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهرﮔﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ )ﯾﺎﻧﺰ ﻟﯿﻤﺎن( ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑﻜﺎت ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﯚوڤ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه داوای‬ ‫ﻟﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ داواﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎو داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ داوای ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻟﯚر‪‬ﻨﺘﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻣﯿﻮﻧﯿﺨﯽ ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪدا دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪم‬ ‫دواﯾــﯿــﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔـــﻪڕان ﺑــﻪدوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻودا ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑــﻪرز ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش داوای ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻠﺒﺎو‬ ‫)ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﻟﯚر‪‬ﻨﺘﯽ( دهﻛــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪی ﮔﻪوره‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﯚر‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼـــــــــــــــــ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣﺎﺗﺎدۆری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﯾﺮهن و ﺑﻪرﺷﻪ و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫در‪‬ﺴﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻪی ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﺮده ﺑﻪری و ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎژاﻧﺲ و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ؟ ﺑﯚ ﺋﻪم در‪‬ﺴﻪی ﭘﯚﺷﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٦‬‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻮار‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‬

‫و ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ دهﮔﻪﻧﻪ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی‬ ‫ز‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫»ھﺎﻣﺒﯚرگ و ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮ‪‬ﻤﻦ« ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﺪا ﺑﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪورهﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ دواﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮ‬

‫و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ﺋــﻪوا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﺮاوهی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪرﯾﻪك دهﻛﻪون و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر دوو ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮون‬ ‫دهﮔﻪﻧﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎﺧﺘﺎر‬

‫دۆﻧﺘ‪‬ﺴﻜﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ ﻟﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﯾﺎری دهﻛﺎت ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫‪ ٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺧﯚی ھﯿﻼك ﺑﻜﺎت‬

‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻠﯿﺘﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ‪ ٠ x ٣‬ﺑﺮدﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﺪا ﺋــﻪوا ﯾــﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی دﯾﻨﺎﻣﯚﻛﯿ‪‬ﭫ‬ ‫و ﭘﺎرﯾﺴﺎن ﺟ‪‬ﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎوهن‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻮو ﺑﻪ ﺟــﻪﻣــﺎوهری‬ ‫ھﺎﻧﺪهر و ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻠﯿﺘﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ز‪‬ﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی ﻣﺎﻧﻪوه و ڕۆﯾﺸﺘﻨﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫ﻟﻪ ﺟﻪوﻟﻪی ﻧﯚﯾﻪﻣﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣــﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺪاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎری ڕاﺑﺮدوودا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾــﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﯾﺎری دۆڕاﻧﺪووه و ﯾﻪك ﯾﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮوه ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﺮهو ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﮕﺎت ﺑﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﻪرزﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪراورد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﺷﺪا ﺋﻪوا‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧﻪﺑﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﺑﺮدووی ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪:‬‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ - ٥‬ﺳﻔﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ - ٥‬ﺳﻔﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻔﺮ‪٢ -‬‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪١ -٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻔﺮ‪ -‬ﺳﻔﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -٤‬ﺳﻔﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻔﺮ‪٢-‬‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫‪34567876‬‬ ‫

  ‬ ‫ ‪4‬‬ ‫  ‬ ‫  ‪3‬‬ ‫ ‪ 4 !57‬‬ ‫‪  "  # 76‬‬ ‫ & ‪4 !$#%$#

 6‬‬ ‫‪ '6

(76‬‬ ‫ ‪) * +‬‬ ‫ ‪,$#

 6#‬‬ ‫  ‪   6‬‬ ‫‪ -77  (76‬‬ ‫&‪45678763./0 , #‬‬ ‫ ‪)!"- 56./126‬‬

‫@‪> 7"- ? 8‬‬ ‫‪?7 ! A‬‬ ‫‪!7 793"  7 5‬‬ ‫>= <;‪5:5‬‬ ‫?‪345867‬‬ ‫‪ 66@ 7AB7 7‬‬ ‫ ‪ 7A! 5‬‬ ‫‪34:  97‬‬ ‫‪3"967 7  5‬‬ ‫‪C7 56:7C7‬‬

‫ ‪B CD‬‬

‫‪$7 ! +‬‬

‫‪&! 69I 7797J6‬‬ ‫ ‪674:K5&5:747‬‬ ‫‪)/<.3/<<3/<3/< 3/674:KL67M‬‬ ‫‪L 8 3/13/<3/3/‬‬ ‫‪L 8&/3/.‬‬ ‫=‪NOP=:.:‬‬ ‫‪NO=>:<:<.‬‬

‫ ‪34 7"967 7‬‬ ‫‪36D‬‬ ‫‪.3130‬‬ ‫‪3745  E‬‬ ‫‪7A 34 5 7A‬‬ ‫  ‪666 4F85:G>>H3‬‬ ‫‪# E F1#?G 6‬‬ ‫<‪66:  9 

!A‬‬

‫‪H +@I 8‬‬

‫‪&! 69I 7797J6 3 8 ! 7"6‬‬ ‫ ‬ ‫‪3/1=674:K5 34 5 3 #$7%‬‬ ‫=‪!$ 7; <9/‬‬ ‫ ')&((‪)/.3/1/3/1. 222&'.+-*0,/1‬‬ ‫‪L 8‬‬ ‫‪NOQO:<:<. 3456786  7 7   34 5 3 67  45‬‬

‫ ‪ !J4 !$‬‬ ‫ "&‪674:K5‬‬ ‫‪)=3<33‬‬ ‫‪L 8‬‬ ‫=‪G>>N::‬‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺗﺎﻧﮕﯚی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ )ﻛﺎرﻟﯚس‬ ‫ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ )ﺋﻪﭘﺎﭼﯽ( ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ زۆره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎوهی دوو وهرزه ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﯾﺎری دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﭘﺎﭼﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺣﻪز دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ )ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن( دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهی ﻛﻪم وهك ﭘﺎروﯾﻪك ﻗﻮﺗﯽ ﺑﺪات و‬

‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﯾﺎﻧﻪی و‪‬ﺴﺘﮫﺎﻣﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪدا ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪداوهﺗﻪ‬ ‫ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و ﻣــﺎوهی ﺧﻮاﺳﺘﻨﻪﻛﻪﺷﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚﺗﻪوه ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺲ ﺋﺎی( ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚی‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚ‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺟﻮ‪‬ﻪ ﻧﻪﻛﺎت ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﺪاﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣـــﻪدرﯾـــﺪهوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻤﺎن‬

‫ﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی داواﻛﺮاوﯾﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎی ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی زۆر ﺑﺪاﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھ‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزرﯾﺸﺪا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﻟﻪ داﯾﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﯿﻜﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺮهو ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪهن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ڕۆﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟــﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﭼﺎﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﭘﺎﭼﯽ ﻛﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ‪.‬‬

‫ﭬﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺰ ﭼﯚن‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا!‬ ‫ﭘﺎش ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﻮﯾﻨﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪٨‬ی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ﭬﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺰی ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ﮋ ﺑﻮو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ھﯿﻮا‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪﺷﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺗﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻛﯽ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪو ﮔﯚ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری و ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﯿﻪی ﻛﻪ »ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی« ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﻟ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎوهی ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﺎت ﻛﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٥٤٢‬ﺧﻮﻟﻪك‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﻪش ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی‬

‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠٠٦/٢٠٠٥‬‬ ‫ڕووﯾﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭬﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺰ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ‪٥‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﺪا ﺗﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘــﺎﻧــﺎﺳــﯿــﻨــﺎﯾــﻜــﯚﺳــﯽ ﯾــﯚﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺗــﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛـــﺮد و دواﺗــــﺮ ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎﺷﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ‪ /‬ﻣﻪﻟﻪﮔﻪ‪ /‬ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺪاد‪ /‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮا‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺎﺳﯿﻨﺎﯾﻜﯚس‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪم وهرزهﺷــﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﺮ ﭬﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺰ ھﻪﻣﺎن ﺷﺘﯽ دووﺑﺎره‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷـــﻪوی ﺳــ‪‬ــﺸــﻪﻣــﻤــﻪدا و ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٢‬ی ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ دووهﻣــﺪا‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮد و‬ ‫ﺋــﻪو ﻣــﺎوه زۆرهی ﮔــﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭬﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺰ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٥٣٩‬ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ واﺗــﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎرﯾﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎری »ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ‪ /‬ﻣﻪﻟﻪﮔﻪ‪/‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻪدوهﻟﯿﺪ‪ /‬ﺑﺎﯾﺮهن ﻟﻪ ﯾــﺎری‬ ‫ﭼﻮوﻧﺪا و ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺋــﯿــﺮﯾــﺎﻧــﺰ ﺋــﻪرﯾــﻨــﺎدا ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ«‪.‬‬


‫زراﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ داﻣﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن!‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﭼﻞ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 18 Apr‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪12 Apr‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 42/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪر ﯾﺎن‪..‬؟‬ ‫دﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎره‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﮐﻮر‬

‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎم؟‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ؟‬ ‫ﺗﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﺴﻪر‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﻪ‬ ‫ﺧﻪون ﺑﻮون‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﮐﺮاﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻣﻪ‬ ‫ﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‬ ‫ﭼ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﮕﺪان ﯾﻪﮐﻼﯾﯽ‬ ‫دهﻧ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٤٢‬‬ ‫‪١٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪١٨‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 952 Thu. 16 / 4 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٥٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره )‪(١٠٠‬ی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‬

‫ژﻣﺎره )‪(١٠٠‬ی ﺋﺎزاری ‪٢٠٠٩‬ی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫دهرﭼــﻮو‪ .‬ﺋﻪم ژﻣﺎره ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻮودی‬ ‫ڕاﻣـــﯿـــﺎری و ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ و ﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪه‬ ‫و ﮔﻪﻧﺠﺎن و ھﯚﻧﺮاوه و ﻛﺎر‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھﻪﻣﻪﺟﯚری ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺧﯚ‪.‬‬ ‫)ﻣـــــﻪ‪‬ـــــﺒـــــﻪﻧـــــﺪ(‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوهﯾـــﻪﻛـــﯽ وهرزی‬ ‫ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﻣــــــﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وازی ﻟـﻪ ﺗـﻪرهﺗـﻪ ﺷﻪش ھـ‪‬ـﻨـﺎ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪو ﻓﺸﺎر و ﺳﺎﻧﺴﯚراﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪری ﺑــﻮون و ھــﺎوﻛــﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﻪﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ڕۆژﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪرهﺗﻪ ﺷﻪﺷﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﯾــﻦ ﺋﯚﻟﻜ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی »ڕۆژﯾﻨﻨﺎﻣﻪ« ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪرهﺗﻪ ﺷﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ڕووﻧـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوهﯾـــﻪدا ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﻮوﺳﺮاو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻛﺮد ﺑﻮو وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪرهﺗﻪ ﺷﻪش ﺑﯚ ﻣﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮرس‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و دوای ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘـــــــﺎﻧﻪی ﻟــﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهم ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻜــﻪﻧــﻪوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ھــﯿــﭻ زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت و ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪی ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﻧﻪرم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن وهرﻧﺎﮔﯿﺮدر‪‬ﻦ و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺧﺸﺪا دهﯾ‪‬ﻢ‬ ‫دهﺑـــ‪‬در‪‬ـــﺖ و ﺑــ‪‬وﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﻮهردهدهﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﺑﻢ«‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋه ﻛﻮرده وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯚﻛﺎری وازھ‪‬ﻨﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺗﻪرهﺗﻪ ﺷﻪش‬ ‫ﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﻮوﭼﻪ و ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪ ھﻪڕهﺷﻪﺷﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚم ﻧﻪﺑﻢ ﻛــﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﻣﺒﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎرم ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت و ﻧﺎﺷﻤﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑﻢ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎر و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪدا ﻧﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕهﺟــﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮان و ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﯿﻮﻟﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪرهﺗﻪ ﺷﻪش‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ھﺎوﻛﺎت ھﻪر ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ڕادﯾﯚی‬ ‫ﺷﻪش ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﻪوﺗﻪﻛﺎر‪.‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚدا‪..‬‬ ‫ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻚ‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋــــﯚﺑــﺎﻣــــــﺎ و ﻗـــــﯚخ‬ ‫ﻣﺎردﯾﻦ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬

‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆره و ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دووﺟﺎر‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎر دوو ھﻪزار ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ڕژاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺟﺎده و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺋــﻪم دواﯾﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫و‪‬ﺗـــﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪوروﭘـــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﺘﺮاﺳﺒﯚرگ‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯽ‪» :‬دهزاﻧــــﯽ ﻧــﺎوهﻛــﻪت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎری ﯾﺎﻧﯽ ﻗﯚخ«؟‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه‪ .‬ﻛﭽﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑـــﯚی ڕووﻧــــﻜــــﺮدهوه ﻛــﻪ وﺷـــﻪی‬ ‫)‪ (Barrack‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎری‬ ‫واﺗـــﻪ )ﻗـــﯚخ(‪ ،‬ﯾــﺎن )ﺑــﺎراﺳــﻚ(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم زﻣﺎﻧﻪدا ﭘﯿﺘﯽ )‪ (C‬ﺑﻪ‬ ‫)ﺳﯿﻦ( دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪر‪‬ــﺘــﯽ ھــﺎﺗــﻮﭼــﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑــﺎس ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوك‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪو ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﻓﺴﻔﯚڕی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺑﺎﺷﺎن‬ ‫دهﮔــﻪڕاﯾــﻨــﻪوه دوو ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻻی ﭘﺮدهﻛﻪی دهﺑﺎﺷﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژهﯾﺎن دهﺗﺮوﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﻛﻪی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﻦ ﺋﻪو دواﺗﺮ‬ ‫زاﻧــﯽ ﺋــﻪوان ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑﻮون و ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋﻪوه ﻣﺮور ﺑﻮو؟‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪی ﻛـــــﻮا ﺑـــﻪرﮔـــﯽ‬ ‫ﻓﺴﻔﯚڕﯾﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻢ‬ ‫و ھﯿﭽﻢ ﻧﻪوت‪) ..‬ﺑﻪ ھﯿــﻮام‬ ‫دوای ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﭘـــــﻪﯾﭭﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﻣﻪﻓــــﺮهزهدا‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزهﻛﻪﻣﻢ ﻟ‪‬ﻨﻪﺳ‪‬ﻨﻦ(‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﻪرهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪدا ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت!‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھ‪‬ﭭﺎر ڕواﻧﺪزی‬

‫ھﺎﯾﻨﺰ ﺑﯿﻚ )‪ ٤٥‬ﺳﺎڵ( ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ و ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪی )ﻻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﮔﯚﻻ(ی ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻛﺎﭬﺎﻟﯿﺮی ھﯿﻠﺘﯚن ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﻣﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻛﺎردهﻛﺎت و ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎ و ﺳﻪرۆك و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ دادهﻧﺮێ‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت!‬ ‫ﺑــﯿــﻚ ﺑـــﻪﺳـــﯚزی ﺑــﺎوﻛــﺎﻧــﻪوه ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬دهﺗﺎﻧﻪوێ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻦ؟ ﺳﺎس ﯾﺎن ﺷﯚرﺑﺎ«؟‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯿﻚ ﺑﯚ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪﻛﺎن ﻧﻪرم ﺑﻦ ﯾﺎن‬ ‫ڕهق‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر )ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ( ﻟـــــــﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ژهﻣﯽ ﮔﯚﺷﺖ و ﻣﺎﺳﯽ و ﺳﻪوزهوات‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ زۆر ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑﯿﻚ دهﮔــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ‪:‬‬

‫»ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﻪره ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن«‪ .‬ﺑﯿﻚ‬ ‫ده‪‬ــ‪» :‬ﺋﯿﺸﻪﻛﻪم واﯾــﻪ ﻣﻪﻋﻤﯿﻠﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫د‪‬ــﺨــﯚش ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﯿﺸﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪدا ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﺒﻮون و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ«‪ .‬ﺑﯿﻚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دهرﺑــﺎرهی ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ زۆر ﺣﻪزﯾﻜﺮدووه ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دواﯾــﯽ ﺧﻮی داوهﺗــﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﺎن و ﻟﻪدواﯾﯿﺪا ﺑﺮاﻛﻪﺷﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ– ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺷﻜ‪‬ﻨﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ دواﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا وهك ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهرﭼﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬

aso952  

kurdish newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you