Page 1

‫ﺳﻪرۆک‬ ‫ﻣﺎﻧﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ ل‪٦‬‬

‫ﺟﺎدووﮔﻪرﯾﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻻس ﻓﯿﮕﺎس( ل‪١٧‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 948 Sun. 12 / 4 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕووﻓﺎﺗﯽ )‪ (١٨٧‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻪرهو ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح ‪ ،‬ﺋﻪرﺷﻪد‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕووﻓﺎﺗﯽ )‪ (١٨٧‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪﯾﺎدی‬ ‫)‪ (٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪدا ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺎك ﺑﺴﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛــﻮردﯾــﺶ ﻟﻪ ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ڕهواﻧﻪی دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻛﺎت و داوای ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺶ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﯾــﻮب ﮔــﻪ‪‬ــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دﯾــﻮان ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ڕووﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻨﻨﻪوه دواﺗﺮ دهﺑﺮ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ڕهﺷﯿﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪» :‬ڕووﻓﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه‬ ‫و دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﯽ )‪(٣٧‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﻪی ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی داﻛــﯚﻛــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﮔﯚڕهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون ﻟﻪ د‪‬ﯽ‬ ‫)ﺑﻨﻪ( و ڕۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو وادهﯾﻪ ڕووﻓﺎﺗﻪﻛﺎن‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن«‪) .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻻﭘﻪڕه ‪.(٩‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﯾﺎدی )‪ (٢١‬ﺳﺎ‪‬ۆژی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه داواﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪردوو ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی )ﻛ‪‬ﻦ ﻛﺎﻛﻠﯿﯚن(‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﻛﻪﯾﺴﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻣﻪڕ ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﮔﻮﻧﺪی‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ڕهواﻧﻪی دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪﻛــﻪش ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرهڕای دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺗﻪواوی زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪش‬ ‫ڕهواﻧـــﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ )ھﯿﻮا( دهﮐﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ..‬ل‪٢‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ھﯿﻮا‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎن ﻛﻪ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘـــ‪‬ۆژهی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﺒــﻮوﻧــﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟــــﻪدوا ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـﯽ ﻛﺮاو دوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـﯽ ﻛﻪ‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪرﻛﻪس ﺳﻜﺎ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑﻮو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﭘـــﻪڕه )‪(٣‬دا دهﻗــــﯽ ﺑــﺎﻧــﮕــﻪوازهﻛــﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ )‪(٪١٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻪرﻓﻜﺮاو ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ )‪(٪١٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮاو ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻮردﯾﺶ داوای‬ ‫‪٪١٧‬ی ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ دهﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺟﯿﺎوازﯾﯽ )‪ (٢٦٢‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا دروﺳﺘﺒﻮوه‪ .‬ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺧﻪرج ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪزﯾﻨﻪی‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯿﺶ ﻧﻪﻛﺎت ﻧﺎﯾﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﯾﻪ »)‪(٪١٠٠‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدر‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪر ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺧﻪرج ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪزﯾﻨﻪی‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯿﺶ ﻧﻪﻛﺎت ﻧﺎﯾﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺧﻪزﯾﻨﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬

‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‪ :‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﻪﺣﻮه‪ ،‬ﺋﯿﺴﻨﺎد ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ھﺎوﻛﺎﺗﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺣــﻮه‪ ،‬ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﭙﻜﺮدووه‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﮔﯿﺶ‪ ،‬ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫وهزﯾــﺮان ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﻪﺣﻮه‪ ،‬ﺋﯿﺴﻨﺎد ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺑــﻪرهی دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﻓﺸﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮا دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﺳــﻪﺣــﻮه وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ و ﺋﻪﻧـــﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛـــــــــﻪم ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫)ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻻﭘﻪڕه ‪.(٨‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮو‬

‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎس ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ دهﺳــﺘــﯿــﻜــﺮد‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ و ﻛﻮرد‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻮوه ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﺗﺎﻟﺐ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق و ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻣﯿﺤﺮاب ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚی ‪ ٢٩‬دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ‪١٧‬‬ ‫دهﻧﮕﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻮوم ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﺋﻪﻟﻤﻨﺘﻪﺳﺮ‬ ‫ﺑــﻮوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻧــﻪﯾــﻨــﻪواش ﭘﺎش‬ ‫ﺋــﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺗﻪواﻓﻮﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧــﻪدراوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﻪﻛﺮاوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑــﺮاوهﻛــﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ زۆرﯾﻨﻪی ڕهھﺎی ھﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛــﯚی ‪ ٩‬ﻗــﻪزا ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ ‪ ٦‬ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻧﺎوﭼﻪی ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬وه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕوون ﻛﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﺮاوهی ﺣﻪدﺑﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ دژی ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬هو ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدات‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎدﮔﺎر و ھﯿﻮاﯾﻪك‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮار ﺋﺎوﺳﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮهوهری ﺋﺎزادی و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﺎزادی ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﻟﻪ زو‪‬ﻢ و ﺳﺘﻪم‬ ‫و ﺑﯿﺮهوهری )ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪق(ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫وه ﺗــﻪی ده ﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻛــﺮدووه ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﮔﻪل و ﺋﺎزادی و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺗﯚﻣﺎری ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪﺷﺪا ﯾﺎدی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺮی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﺪا ﺟ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪده‪.‬‬ ‫)ﺑﻠﻪ( ﺑﯚ ھﻪر ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردهواری ﯾﺎدﮔﺎر و ھﯿﻮاﯾﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮاری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺳﻮﻧﺒﻠ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ڕۆڵ و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎز و ڕهوﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻮﻧﺒﻞ و ﯾﺎدﮔﺎره ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯽ ﺳﻪرﺑﻪرزی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳﻪروهری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪروهری ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری و ﺋﻪدهﺑﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪو ﺗﯚﻣﺎرهدا‬ ‫ﺳــﻪروهری ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺶ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫)ﻛــﻮرد و ﻋــﻪرهب( ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪروﺗﺎر و‬ ‫وﺗﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهھﺎﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪراﻛﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯽ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا‪ .‬ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪوه و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪ ﻛﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم دهﺳﺘﻮوری ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﻮازی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻪرازووه ﻻﺳﻪﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎ و ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻟﻪﻧﺎو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﻮاب‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ )ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ(ی‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎراوی‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮردهواری و ﺋﻪدهﺑﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن‬ ‫دهور ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪم زﻣﺎﻧﻪی ﺳﻪروهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮزارﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑﮕﻪﺷ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭼﺮﯾﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺋــﺎزاد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﺎزادی و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿﻪ‪ .‬ھﻪروا ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎدﮔﺎر و ھﯿﻮاﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻮردی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪم ﻛﺎرواﻧﻪﯾﺪا‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ درهوﺷﺎوهی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دووﺳﺎڵ ﻣﻮوﭼﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهی واز ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﺘﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣــﺎوهی دوو ﺳﺎڵ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ دهداﺗﻪ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهی واز‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﺘﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﻪﺑﻪر ڕووﻧﻪداﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻨــﯽ ڕ‪‬ــــﮋهی ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪران و‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪﻣﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻓــﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾـــﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫و دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻓﻪرﻣﺎراﻧﺒﻪران ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی داراﯾـــﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت‪» :‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی‬

‫)‪ (٦‬ھﻪزار ﻧﻪﻣﺎم دهﭼ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪-‬ر‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺷﻪرﻣﻦ ﺧﯚﺷﻨﺎو ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎدی ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ )ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘـــــﻨﯽ ژﯾﺎﻧﻪ( ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑ‪‬ﯾﺎره ‪ ٦‬ھﻪزار ﻧﻪﻣﺎم ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﭽ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛــــــﺮدهوه »ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی وهزارهﺗــﻪﻛــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﯾﻨﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده‪ ،‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪم ڕۆژهدا‬ ‫دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪم وهزارهﺗﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫دهﭼــﻨــﻪ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و واز ﻟﻪ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪری د‪‬ــﻨــﻦ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘـــ‪ ‬دهدﯾــﻦ‬ ‫و ﺳــــــــــــــــﺎ‪‬ﯽ دووهم ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪدهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫ﻛــﻪم ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﯿﺸﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٪٣٢‬ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران«‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋﻮردﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪-‬ر‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚرﺳﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫زاﻧــﻜــﯚ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﺎداردا وهﻓــﺪی وهزارهﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛــﺮدووه دوای ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯚ دهزﮔــﺎی‬ ‫)ﺗــﻪ‪‬ل ﺋﻪﺑﻮ ﻏــﻪزا‪‬ــﻪی( ﺋﻮردﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهزﮔﺎ ﻛﯚﺑﯚوه‬ ‫وهزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮاره ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر درا‬ ‫ﻛﻪوا زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ )ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ _ ﺋﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎرﮔــــــــــ‪‬ی و ﺋﺎی ﺗﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ھﻮﻧﻪری«‪.‬‬

‫ﻗﻮﻣﺎﺗﻜﺮدن‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﺧﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‬

‫ﻟــﻪ ﻛـــﻪﻻر ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﻛــﯚرﭘــﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوه ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚﺷﺪا ﻟﻪوﺑﻪری ڕووﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺮوان‪ (١٣) ،‬ﺳﻪرﻧﺸﯿﻦ ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﻛﯚرﭘﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﻣﺎﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺧﻨﻜﺎوه‬

‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺸﯿﻜﺮد ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﺎدهی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺗﻜﺮاوه و ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻻر ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑ‪‬ﺸﻜﻪﻛﻪی ﭘﻪﺗﯽ ﻗﻮﻣﺎﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪردﻧﯽ ﮔﯿﺮ ﺑﻮوه و ﺑﻪوھﯚﯾﻪوه ﺧﻨﻜﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻪﻧﮕﻪر‬

‫ﻟﻪوﺑﻪری ﺳﯿﺮوان ﻟﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚدا‬ ‫دوو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا داوه و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫)‪ (١٣‬ﺳﻪرﻧﺸﯿﻦ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪﻻر‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﺎﻛﻪل‪-‬ی ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ڕزﮔﺎری‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داوه و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه و‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﻜﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی ھﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮان ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪﭬﺎڵ دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ڕاﭘﯚرت و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر و ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮان ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿﻪﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮان‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازه ﺋﯿﻤﻪﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﯚی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر ﺳﻜﺎ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬چ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻧﺎﻣﻪ چ ﺑﻪ دﯾﺪار‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕاو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﺟ‪‬ﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ھﻪﭬﺎ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕووهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎدﯾﺮان‬

‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪ :‬ﺋﯚﻓﯿﺲ ‪٠٥٣٣١٩٣٠٦٣‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪basarkrdnawa@gmail.com ---------- ibrahimkhidr@yahoo.se :‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی زاﻧــﻜــﯚی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫_ ﺋــﻮردﻧــﯽ ﺑــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛــﺮاوﻧــﻪﺗــﻪوه وهﻛــﻮ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪ و ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ واﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ و زاﻧﻜﯚی ﺳﺎﯾﺒﺲ‬ ‫و ﻟﻘﯽ زاﻧﻜﯚی ھﯿﻨﺪﯾﺶ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﻋﻮﻣﺮه )‪(٩٥٠‬‬ ‫دۆﻻره‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺪراو‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺣــﻪج و‬ ‫ﻋﻮﻣﺮهی وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻮﻣﺮه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫)‪ (٩٥٠‬دۆﻻره و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺎر ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺪراوهﻛـــﻪدا ﻛــﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻪﻓﻪری ﻋﻮﻣﺮهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫)‪ (٩٥٠‬دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ڕاﮔــــﻪﯾــــﻪﻧــــﺪراوهﻛــــﻪدا‬ ‫ﺋﻪوهﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دووﭼﺎری ﺳﺰای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ﺷﻪﺑﻪﻧﮕﯽ ڕووداو‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ وردی ﻟ‪‬ﺪوان و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دژﺑﻪﯾﻪك دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ڕﺷﺘﻪی ﻣﺮواری‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮور‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﺟﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪!.‬‬ ‫وﺗﯿﺎن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺮدﻣﺎﻧﻪ ھﺎﺗﻮھﺎوار ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﻗﯽ ھﻪﺑ‪ ‬و دهﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ و ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهری ھﻪر‪‬ﻤﻪ و دهﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺒﺎت‪!.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛ‪ ‬ﭘﺎره ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ده‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﯿﻪ و دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻏﺪا ﭘﺎرهی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻓﺒﻜﺎت‪ !.‬وﺗﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﻪوﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺮدﯾﺎﻧﻪ ھﻪرا ﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪم ﺟﯚره ﺗﺎواﻧﻪ‪ !.‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎر ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﺋﯿﺪارهی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرهی ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﭼﻮار ز‪‬ﺮاﺑﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻋﻪﯾﺎر ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار و ده‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ و ھﻪر‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﺪات‪!.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺧ‪‬ﺮه ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮردی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯽ ﻧﻪزاﻧﯽ‪ !.‬ﻛﻮردی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺧﻮاز ﺑﻮوﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﭼﻞ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪ ﺧﻮازﯾﻦ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪر ﺑﻪڕاﺳﺖ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﯾﻪوێ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ‪ ٣٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﭘﻪﻛﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه؟ ﯾﺎن ﺋﻪوه ﺑﻪھﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوێ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫دهﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺪزﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮا ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق وا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﯚڕان‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﯿﻦ و ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دوا ﺑﺨﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬زهﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﮔﻪﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ د‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻛﻪم ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﭘﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت و ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪوه ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪!.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫د‪.‬ﺑــــﻪرھــــﻪم ﮔـــﻔـــﺘـــﻮﮔـــﯚﯾـــﻪﮐـــﯽ ﮐـــﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا ﺳﺎز دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــ‪‬ــﻮارهی ڕۆژی ‪ ،٤/١١‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬

‫زﯾـــﺮهك و ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪدا‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﻛـــﺮاوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻛــﺮد دهرﺑـــﺎرهی ڕهوﺷــﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬

‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ھﯿﻮای ھﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪره ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑــﺪهن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕهوﺗﯽ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری ﺑﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪش ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن داﺑﯿﻦ‬

‫ﺑﻜﻪن و ﺧﯚﺷﯿﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﺳﻪرﺑﻪرز‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻟﻪم ڕووهوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﯿﻮای ﺑﯚ دووﭘﺎت ﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎران ﺑــﻮوه و ﻟــﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﺷﺪا‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑﻨﻪوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ دواﺳﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬دوو ﭼﻪﻛﺪاری ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﻪوه ھﺎوﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﻪﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪﻗﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟــﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕووداوهﻛــــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﺸﺘﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓــــﺮهﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫دواﺗﺮ ھﻪ‪‬ﮫﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫»دووﺑﺎره ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﺎڵ و ﻧ‪‬ﻮ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚری ھﯚﻧﺪای دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﯾﺸﺘﻪ دهورﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓــﺮهﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﭘــﺎﺳــﻪواﻧــﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻟﻪدﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻛﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ دهورﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ؛ »ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﺪا‬

‫داﺑــﻪزی و ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛﻪﻛﻪی ھﺎوﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ت و‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ون ﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮑﯽ دهﺳﺘﯿﺪا‬

‫"ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ"‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان‪ :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪوت ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟــﻪ ﺑــﺎرهی‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻜـــﻪوت و ﺧــﺎ‪‬ــﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎزادﯾــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ داھﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا زﯾﺎدی ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ‪ ٤٦٥‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ڕ‪‬ﮋهی داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺳ‪ ‬ھــﻪزار دۆﻻر ﺋــﻪوهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ‪ ١٠,٠٠٠‬ده‬ ‫ھﻪزار دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻟﻌﻪرهﺑﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﯽ ﻋــﯿــﺮاق و ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﻪوه ﺳﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪ دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﮔــﻪوره ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪش ﺧﯚی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ داﺧﺮاوی ﺷﻤﻮﻟﯿﯿﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و ﻛﺮاوه و ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺮﺧــﯽ ﻧـــﻪوت و ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬

‫ﻧﻪوﺗﻪوه داھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪروهك ﭘﻼن داﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺗﺮی داھﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧــﻪوت و ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد ﺑــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﺪاﺗﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﻪواوی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪدراوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻓــﺎﯾــﺰی ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت و ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪ و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن«‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﺢ وﺗـــﯽ‪» :‬ﻟـــﻪ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎدا ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وزه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪،‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاری‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺴــﺎ‪‬ــﺪا ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻟﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﯚك ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪش‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫‪ ٥٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪوت و‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ وﺗﯽ‪ :‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﮔــﯿــﺮۆدهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪرﺟﻪع‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪی ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدهوه‬ ‫و داواﯾــﻜــﺮد ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮان وﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻛﻮرد ﺑﻮدﺟﻪ ﺧﻪرﺟﻨﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺑـــﻪﻏــﺪا دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ )‪(٪١٧‬ی ﺑــﻮدﺟﻪی ﺳــﻪرﻓــﻜـــﺮاو ﺑـــﯚ ھــﻪر‪‬ـﻢ ﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ھﻮﻧﻪر‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ‪٪١٧‬ی ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮاو ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫داوای ‪٪١٧‬ی ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺟﯿﺎوازی ‪٢٦٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮای دهﻛـــﺎت ھــﻪر ﭘــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﺧﻪرج ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی دهو‪‬ــﻪت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪر ﭘﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﺶ ﻧﻪﻛﺎت ﻧﺎﯾﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫دﻛــﺘــﯚر ﻓـــﺎزڵ ﻧــﻪﺑــﯽ ﺑــﺮﯾــﻜــﺎری‬ ‫وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﯾﻪ »‪ ٪١٠٠‬ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدر‪‬ﺖ و ھﻪر ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﺧﻪرج ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی دهو‪‬ــﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪر ﭘﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﺶ ﻧﻪﻛﺎت ﻧﺎﯾﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ داﻧﺎﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ‪٪١٧‬‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪواﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی )‪ (٢٠٠٨‬ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮوه و‬

‫ﻟﻪ )‪(٢٠٠٩‬ش ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دووﺑﺎره ﻟﻪ ‪ ٪١٧‬ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٢٦٣‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﮔﻠﺪراوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ دﻛــﺘــﯚر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺷــﻮﻛــﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾـــﯽ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو ‪ ٢٦٢‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره ﻛﺮد‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوه ﻛﻪ ﺋــﻪوان ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دهﻛــﻪن و ده‪‬ﻦ ‪٪١٧‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻪرﻓﻜﺮاو ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ده‪‬ﯿﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ‪٪١٧‬ی ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهﻛﻪن »ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚﻣﺎن«‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ د‪.‬ﻓـــــﺎزڵ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﮔــﺮژﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬

‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرك و ﭘﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮهدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺣﻪوا‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺑـــﺎری ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻪرﻓﻜﺮاو ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕ‪‬ــﮋهی ‪٪١٧‬ی ﺑﻪﺷﻪﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﮔﻪڕ ﺑﯚ‬ ‫ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ھﻪردوو دهزﮔﺎی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫و دﯾﻮاﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﺪدی‬ ‫ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪواﻧﻪش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳـــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳــﻪروهﺗــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﯚﺗــﻪڕوو ﺋــﻪﻣــﻪش ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻜــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــــﻪرھــــﻪم ﻟــﻪﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯿــﺸــﺪا‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ دووﺑﺎره‬ ‫ﭼﺮۆﻛﺮدﻧﻪوهی ھﯿﻮای ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﻪوه‪.‬‬

‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎزادﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫دووﺑﺎره دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋــﺎزادﻛــﺮاون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻠﺒﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهش‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮاون دووﺑﺎره ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﻪك و ﻧﺎﻧﻪوهی ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﯿﺶ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋــﺎزاد ﻛﺮاﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺸﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪﻣﻮاﻧﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮاون‪ ،‬ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﻪﻧﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭼﻪك ھﻪ‪‬ﮕﺮﻧﻪوه و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﻪن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻧﻮهر‪ :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺑﻮدﺟﻪ دوا ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮور ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ داﺑــﯿــﻦ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﯾﺎن دوا ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوا دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯚ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪوھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژ ﺑــﻮدﺟــﻪ دوا ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه درهﻧﮕﺘﺮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪوهﻧﺪهش ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٥/١٩‬ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٩٠‬ڕۆژ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﯾﻪك ھﻪﻓﺘﻪی ﺗﺮ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮓ دوا دهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﻟﻪ ‪١٩‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزدا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ﻗـــــﺎدر‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫دوا ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪهش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دوا دهﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ﻗـــﺎدر ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن داﺑــﯿــﻦ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪو‬

‫ﭼﺎوهڕوان دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی دﯾﺎری ﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﻪوه‬

‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎدهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺋــﻪﻧــﻮهر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا دﯾﺎرﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬داﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾــﺎﺳــﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺋﻪو‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪ داﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش‬ ‫ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﻮدﺟﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑــﯚ داﺑــﯿــﻦ ﺑــﻜــﺎت«‪ .‬د‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻨﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهش‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی داﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﺎزﯾﻞ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﻧﻪدرا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺣﺎﻛﯿﻤﻪﯾﻪ و ﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛــﺮا‪ ،‬ﺧــﯚی ﺑــﻮدﺟــﻪﻛــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــــﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻓــــــﺎزل ﻧـــﻪﺑـــﯽ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬داوای ﺋﯿﺴﺘﺴﻨﺎی‬ ‫ﻛـــــﺮدووه ﺑـــﯚ ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ واژۆی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺎت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺋــﺎﻣــﺎده‬ ‫ﻧﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دواﺑﺨﺎت و ﺧﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋـــﻪوهﺑـــﻮو ﻛــﻪ ﻛــ‪ ‬ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﯾﺎن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواﺗــﺮ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻮوﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫"دهﺑ‪ ‬ﮐﻮرد ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ دﯾﮑﻪی ھﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﻪرﮐﻮک"‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯿﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ و ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﯿﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ــﮕــﺎﭼــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ« و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی و ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻋﻪرهب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪار ﻧﺎﺑﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑــــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ و ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚ ﺑﻜﻪﻧﻪوه »ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪر دادﮔــﺎی دهﺳــﺘــﻮوری و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﻧـــﻮری ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪوه ڕای ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ وهك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ وهك ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻢ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك وهك‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎش ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻛﻮردﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻧﻮری ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺧﯚﯾﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ھﯽ ﺋﻪوان ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺑﻪر ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬داﻧﻨﺎن ﺑﻪﻣﺎدهی ‪٥٦‬‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻮو و ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﺳﻚ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ھﯚﻛﺎر ﺑﻮون ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪش واﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﯿﻢ ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ )ﺋﯿﺒﺎ(‪ ،‬دوای ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ھﺎت‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٣‬ڕۆژه ﻟﻪﻻﯾﻪن ژﻣﺎرهﯾﻪك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪرهو ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺟــﻪﻣــﺎوهری‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه ھﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھــﻪروهك ڕۆژی دوﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣــﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻪد ﺷﺎﻛﻪﻟﯽ وهزﯾﺮی ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎداره‬ ‫ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻣﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﯾﻪ ﺑﻪھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻗﻪزاو ﻧﺎﺣﯿﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرده‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهزاﻧــ‪‬ــﺖ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ دﯾﻜﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﭼﺎرهﺳﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﺷﺎﻛﻪﻟﯽ ﻟﻪ در‪‬ـــﮋهدا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺳــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوه زۆر ﻛﻪﻣﻦ و و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪﮔﻪره دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــــﻪوهی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎری ﻋﻮﻣﻪر‬


‫‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٥٨‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﺪو‪‬‬ ‫و‪‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻪردار ﺑ‬ ‫ﺳﻪردار‬ ‫ﺳﺳﻪرد‬

‫ﺟﻪی ﮔﺎرﻧﻪر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا زۆر ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬زۆری ﻧﻪﺑﺮد واﺷﻨﺘﯚن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﯚل ﺑﺮ‪‬ﻤﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ‪‬ﻤﻪر ﻛﻪ ھﺎت ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﻨﺎ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرێ ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺮ‪‬ﻤﻪر ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﯾﺴﻪدا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزای وهﻛﻮ ﺟﯿﻢ ھﯚﮔﻼﻧﺪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺘﺪا ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ده‪ ‬ﺑﺮﯾﻤﻪر ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﯾﺴﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزﺗﺮ‬ ‫و ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﮕﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺮﯾﻤﻪر‪ .‬ﺑﺮﯾﻤﻪر دووهم ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دووﭼﺎری ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دووﭼـــﺎری ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺮاپ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﻪدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ داﺑﻤﻪزرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪١٤٨٣‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﻗﯽ ﭘﺮۆژهی ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی ﭘﺎوهل‬ ‫– ﺋﺎرﻣﯿﺘﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪرهی ﺑﻦ ﻻدن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪر ﺑﻪ ﺷﻪڕ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪدام ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻨﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﺎو ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘﻮﭼﻪڵ ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪوان دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺷﻪڕ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮور ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎردﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﺒﯿﻨﯽ و ﻧﻪزاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﺑﻪراورد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دهردهﻛﻪوێ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺟﻪﻧﮓ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺷﻪڕ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺤﻮهری ﻗﻪﻧﺪهھﺎر ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕان ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯚﺗ‪‬ﻠﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ ھﻪﺗﺎ ﮔﻪﯾﺘﺸﻨﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻛﻪرهزای‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪرهی ﺑﻦ ﻻدن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی ﭘﺎوهل – ﺋﺎرﻣﯿﺘﺎﺟﻪوه ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﻪﻛﺒﺨﻪن‪ .‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دووﭼﺎری ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯽ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ڕهش و ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑــــــﻪﻣــــــﻪﺑــــــﻪﺳــــــﺘــــــﯽ‬ ‫»ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك« ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪش ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺋــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪ و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»وهﻛـــﻮ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫و ﺳﻪروهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘــﺎﯾــﺘــﻪﺧــﺖ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ زﯾــﺎﺗــﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــﻮدﺟــﻪ و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﯽ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬وهﻛﻮ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر و ﭘــﺮۆژهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه و ﺋ‪‬ﻤﻪ داوی ﺋﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﮐﺎﻣﭙﯽ ﺋﺎواره ﮔﻪڕاوهﮐﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ!‬

‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ڕازی ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺳــﻪری ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهداﯾﻦ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ »ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــــﻪم ﺟـــــﯚره ﭘــــﺮۆژاﻧــــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮودا داوای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﻣــﺎدهی ‪٢٤‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻪوﺗــﻪ ﻧـــﺎو ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻓــﻪوزی‬ ‫ﺋـــﻪﻛـــﺮهم ﺗــــﻪرزی ﺋــﻪﻧــﺪام‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪش ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﯾﻨﻪی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ھﻪروهك داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه دهﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی زۆر و‪‬ﺗﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪرﺟــﻪﺳــﺘــﻪ ﻛــــــﺮدووه و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎره ﺟـــﯿـــﺎوازاﻧـــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪاﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــــﻪدهﻧــــﯽ ﻟـــﻪ ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرزرﻛﺪﻧﻪوهی‬ ‫داوای ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬هﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‬

‫ﻋــﯿــﺮاق ھــﻪو‪‬ــﯽ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﭘــﺎره ﺑــﻠــﯚﻛــﻜــﺮاوهﻛــــﺎﻧـــﯽ دهدات‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛــﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎره ﺑﻠﯚﻛﻜﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره‬ ‫ﻧﺎ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎد ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه‬

‫داﻧﺮاون ﻧﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﭘﺎره ﺑﻠﯚﻛﻜﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زوو ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻟﻪ‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﺪا داﻧــﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه داﻧــﺮاوه ﻧﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪی دروﺳﺘﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻧـــــــــــﺎوی‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﻻﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜـــــــــــــﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑـــﻪدوای ﺋــﻪو ﭘــﺎراﻧــﻪدا‬

‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺑﻠﯚﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ دهﺳﺘﺒﺨﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﻪ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﻛـــﺮدووه ﭘــﺎرهﻛــﻪﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋــﻪوان وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ڕهﺳﯿﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﻛﻪس ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ داوای‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی ﺋﻪو ﭘﺎره ﺑﻠﯚﻛﻜﺮاواﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‬

‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ )‪(٪٣٠‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛـــــــــــﻪ‪ ،‬ﭘــﺎره ﺑﻠﯚﻛﻜﺮاوهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی دروﺳــﺘــﻜــﺮاوه ھــﻪوڵ دهدات‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪوڵ ﻧﻪدراوه ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهﻛﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق و ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ڕ‪‬ﮋهی ﭘﺎره ﺑﻠﯚﻛﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑ‪‬هﻛﻪی ﭼﻪﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫داﻧﺮاﺑﻮون ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﺑﻠﯚﻛﻜﺮان‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪداﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ‪ :‬دۆﺧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﻋﻘﻮﺑﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎن دوادهﺧﺎت وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻛﺎﯾﻪی‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺣــــــــﻮزهﯾﺮان ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻜﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﻜﺸ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی دواﻧﺰه ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﻪﻧﻪراڵ ڕاﯾﻤﯚﻧﺪ ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﯚﺷﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟــــﻪوهی ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهوه ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﺑﻪﻋﻘﻮﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺟﻪﻧﮕﺎوهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘـــــــــــــﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ وادهی‬ ‫دﯾﺎرﯾــــــــــــــﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا واﺗﻪ ‪٣٠‬‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهداوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺴــﺎ‪‬ــﺪا ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ھﻪردوو ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﻋﻘﻮﺑﻪ زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕووﻧﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺑﻪر ڕووﻧﺎﻛﯽ‬

‫داھــﺎﺗــﻮودا ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻪرﭼــﺎوی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﻋﻘﻮﺑﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ڕووﻧﻪدات ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ژﻣﺎرهی ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﺋﺎﺑﯽ ‪٢٠١٠‬ﺷﻪوه ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ دهﺳﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺷــﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋــﻪرهﺑــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫"دﯾــﻦ‪ ،‬ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳــﯿــﺎﺳﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑـﻪڕ‪‬ــﻮهدهﺑــــﺎت"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻪدرهدﯾﻦ ﻗﻪﭘﺎﻧﭽﯽ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی ڕۆژی‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ ﺷﺎری ﻧﻪﺟﻪف وﺗﯽ‪» :‬دﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﭽﻨﻪوه ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻗﻪﭘﺎﻧﭽﯽ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻢ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺎت ﻟﻪ وﺗــﺎری‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯿﺪا داوای ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﭽــﻨــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾــﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﻛــﺎرهﻛــﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪﻛﺮاوه ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ و ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺑﻪﺷﺪاری ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﻤﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‬ ‫و ﻟــﻪﻣــﻪودوا دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎی دﯾﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داواﺷـــــﯽ ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﻪوڵ دهدات ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﯿـــــﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهژن و ﻣﻨــــــــــــﺪا‪‬ﻪ ﺑـــــــ‪‬ﺴﻪر‬ ‫ﭘﻪرﺷﺘﯿﺎرهﻛﺎن و ھﻪژارهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق وهزﯾــﺮی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﻛﺮد ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﺪا ﺑﯚ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﻪوهی ﻛﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗــﺎ ﺋــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ دهﺑﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﺪاﺋﻪوهیڕووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوهﻛﻪ‬ ‫دهزﮔﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎدر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻛﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪ دهﺳﺖ‪ .‬دهﺑﺎغ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬

‫وهزﯾﺮی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﭘﺸﻜﻜﺮاوه‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﻪ و‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهیﺋﻪودۆﺳ‪‬ﯿﻪﺑﻪﭘ‪‬ﯽﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﯿﻤﺰا ﻛــﺮاوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوه ﻛﺎﺗﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪان و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫و ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪدهﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻣﯿﻘﺪاد ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﺎ ﺗﻪواو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎش دهﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪر ڕووﻧﺎﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪدهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕازی ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوه ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻊ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ زۆر ھﺎوﮐﺎر ﺑﻮو ﻟﻪ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام!‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی)اﻟﺤﯿﺎه(ی ﻟـــــــــﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ــــــــﮋی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق دﻛﺘﯚر )ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ(دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ .‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻋﯿﺮاق و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و ﭼﻪﻧﺪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪوهره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــــــــــــﻪو‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻛﻪوﺗﻪﺧﯚ ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‪:‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﭘــ‪‬ــﻜــﺮد و وﺗــــﯽ‪» :‬ﻣـــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٣/٣/١٧‬ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﮔــﻪڕاﻣــﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣــﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻤﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻣــﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬وهك‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺳﻪﯾﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻗﺮ ﺋﻪﻟﺤﻪﻛﯿﻢ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫»ﻛــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ« ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪﻣﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻪﻧﻌﺎن‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻪ و ﻟﯿﻮا وهﻓﯿﻖ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ و دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬وهزﯾــﺮی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ وهزﯾــﺮی ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان )ﻛﻪﻣﺎل ﺧﻪڕازی( و ﻋﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻗﻪرارﮔﺎی ﻗﻮدس‬ ‫و ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪﻋﻔﻪری ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﺦ ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳﻪﯾﻔﻮ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻗﻪرارﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﺳﺮدا ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻪرارﮔﺎی ﻧﻪﺳﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﺑــﺮد«‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪدوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ھﺎت ﻛﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪ ٢٠٠٢‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺗــﺎران ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ )ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻗﺮ ﺋﻪﻟﺤﻪﻛﯿﻢ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوم ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ .‬ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﻛﺮا و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز‬ ‫زا‪‬ﻤﺎی ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرۆك ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮش ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ دهزﮔﺎی )‪ (CIA‬ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوه و ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑــﻮون و ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن دژی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‪:‬‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟــﻪﻧــﺎو ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻮو دهﯾﻮﯾﺴﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﮔــﯿــﺮﻛــﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾــﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهوﯾﺴﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎرﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﺪا ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﭘﻪﻛﺨﺴﺖ و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ )‪(٦٥‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهﻣـــﯽ ‪٢٠٠٣‬دا ﻟﻪ )ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ( ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ‬ ‫و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳــــــــــــــــــــﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪﻣﺎن دواﻛﻪوت«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻮو‪:‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫دوﻛــﺎن دهﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮد ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ دواﻛﻪوت‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دوو دڵ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫زا‪‬ﻤﺎی ﺧﻪﻟﯿﻞ زاد ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑــﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ دژی ﺳﻪدام ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﻪﺳﺘﺮا و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪﻟﯿﻞ زاد‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪،‬‬ ‫دژی ﺋﻪوه وهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘــ‪‬ــﻤــﻮاﺑــﻮو ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهوﯾﺴﺖ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪدا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ )‪ (CIA‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳــﻪدام و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎ ﻟﻪ دژی‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ دواﺳﺎﺗﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ڕۆڵ‬ ‫دهﮔ‪‬ن ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕﻮت ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫وادهﻛــﺎت ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺘﻪﻛﻨﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳــﻪدام و ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﻮدهﺗﺎی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه دهﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺳﻪدام ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪ«‪.‬‬ ‫)‪ (CIA‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺑﻮو‪:‬‬

‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺶ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺳﺘﯿﭭﻦ ڕﯾﺨﺘﻪر ﻛﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺷﻪڕی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی )‪ (CIA‬ﺑﻮو ﻟﻪ ﻋﻪﻣﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑﻪ ﻟﯿﻮای ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ )ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺷﻪھﻮاﻧﯽ( ﻛﻪوﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣــﻮﺧــﺎﺑــﻪراﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوه‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﻟــﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﺪا ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوان ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )‪(CIA‬دا ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺷﻪھﻮاﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﻛﮕﺮاوهﻧﺪی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ڕوودای‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﻋﻪدﻧﺎن ﺧﻪﯾﺮو‪ ‬ﻛﻪ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی و ﻛﻮڕی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪدام ﺑﻮو ﻟﻪ ڕووداوی‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻛﯚﭘﺘﻪر‪‬ﻜﺪا ﻛﻮژرا و دواﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر ﻟﻪ دهوری ﻋﻪدﻧﺎن ﺧﻪﯾﺮو‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫و ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪوان‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻪھﻮاﻧﯽ و ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮری‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕﯾﺰی )وﯾﻔﺎق(دا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪوان ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺟﯿﺐ‬ ‫ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛــﻮڕی ﻓﻪرﯾﻖ ﻧﻪﺟﯿﺐ‬ ‫ڕوﺑﻪﯾﻌﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳــﻪروهری‬ ‫ﺑﻮو ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﺧﻪﯾﺮو‪‬ﻼ ﺑﻮون‪ ،‬وهزﯾﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻋﻮﺑ‪‬ﺪی )ﺋﻪﺑﻮ ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪدام دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮد ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪدﻧﺎن ﺧﻪﯾﺮو‪‬دا ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺧﻪﯾﺮو‪ ‬ﻛﻮژرا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎن دوور ﺧﺮاﻧﻪوه و دهرﭘﻪڕ‪‬ﻨﺮان ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕﯾﺨﺘﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪھﻮاﻧﯿﻪوه ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوان و ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﺳﻪداﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ زۆر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو دهﺳﺘﻜﺮا ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﻮدهﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دوای ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻛﻪﻧﺪاو و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ و ﺳﻌﻮدﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻜﻪم دواﯾﯽ ﻟﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﺪا ﻛﻪوﺗﻨﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﺳﻪ‪‬ﻤ‪‬ﻨﺮا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎ‬

‫دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوهدا ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫زۆرﯾﺶ زاﻧﯿﺎری ھﻪﺑﻮون ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛــــــــــــــــــــــــ‪ ‬ﺑﻮو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهدهﺑــﺮد ﺑــﺎزﻧــﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻛ‪‬ﺒﻮو؟‪..‬‬ ‫ﻋﻪﻓﯿﻔﯽ ﺑﺎزﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺑﻮو‪:‬‬

‫ﻧﺎوی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق ﻋﻪﻓﯿﻔﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا وهك ﻧ‪‬ﺮدهی ﺟﺎﻧﺘﺎی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻛﺎرﯾﺪهﻛﺮد‪ ،‬واﺗﺎ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﺒﺮد ﺑﯚ ﻋﻪﻣﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬وه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺎرﯾﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات دۆﺳﯿﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻚ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻓﯿﻔﯽ ﺑــﺎزﻧــﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷﻪھﻮاﻧﯽ و ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎره و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﺑﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻟﻪوێ ڕادهﺳﺘﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﻪن و و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭘﺎرهﻛﺎن ﺑﮕﺮن و ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ڕادهﺳﺘﯽ ﻋﻪﻓﯿﻔﯿﺎن دهﻛــﺮدهوه و ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دهﯾــﻨــﺎردن ﺑﯚ ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻮو«‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١١‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﺑﻮوم ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز )ﺑﯚب دوﯾﺘﭻ( ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋﺎراس ﺣﻪﺑﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣــﻮﺧــﺎﺑــﻪرات ﻟﻪ »ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ«دا ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪا ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺎرد ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﻪوه ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﻼﻧﻪ دوورﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺷﻪھﻮاﻧﯽ و‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻟﻼوی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎراس ھﺎت ﺋﻪوهی ﺑﻪﻣﻨﯿﺶ وت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وﺗﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاری ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪرهی ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﮔـــﻮازراوهﺗـــﻪوه ﻛﻪ دووﭘــﺎﺗــﯽ دهﻛــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﺋﻪو داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫دهﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ڕادهﺳﺘﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﻪﯾﻦ‪ .‬دوای زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎراﻧﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و داوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﻢ ﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯚن دوﯾﺘﭻ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری )‪ (CIA‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺟﯚرج ﺗﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی دوﯾﺘﭻ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮا و ڕﯾﺨﺘﻪرﯾﺶ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ﺋ‪‬ﻮه دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهن و دهزاﻧــﻦ ﭼﯿﺘﺎن دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﺘﺎن دهﻛﻪم ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ھﯚﻧﯿﻮﺗﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ )‪(CIA‬ﺗــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻣﻤﺎن داﻧﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺋﻮردوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪش ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﻟﻼوی و‬ ‫ﺷﻪھﻮاﻧﯿﻪ ﻻی ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﻢ ﺑﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﺗﻪﺷﻮﯾﺶ و ﭘــﺎره دهﻧ‪‬ﺮن و ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺘﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ﻛ‪‬ﺸﺎ و ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس و ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ‪ .‬دواﯾﯽ ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دۆﺳﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘ‪‬ﻤﻮﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــــــــــــــﺎھﯿﺪ ﺑﻦ ﻣﻦ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم ﺑﻪ‬ ‫دوﯾﺘﭻ وﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی)‪ (CIA‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪:‬‬

‫ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دوای ﺋـــﻪوهی ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫)‪ (CIA‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﻢ‬ ‫ﮔﻮاﯾﺎ ﻣﻦ ﺋﺎﺷﻜﺮام ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪدرۆ ﻛﻪوﺗﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪو دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻮﺧــﺎﺑــﻪراﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا دۆزﯾــﻤــﺎﻧــﻨــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪش ھﻪﻗﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ )‪ (٣‬دۆﺳﯿﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬وه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ دﻛﺘﯚر ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻟﻼوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی »وﯾﻔﺎﻗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ« و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪرﻛﺎن )ﻧﺰار‬ ‫ﺧﻪزرهﺟﯽ( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮐﻪرﯾﻢ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﺳـــــﻪرۆك ﻣــــــﺎﻧــﺪهﮔــﺮ‪‬ــﺖ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ؟‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ و دواﺗﺮﯾﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮو و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪزۆر ڕووهوه ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺟﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی)ﺗﻮرﻛﯿﺎی دوای ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ(‪ ،‬ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛﻪم ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ و ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮون ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮوری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺪراوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ و ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺳﻪردان و ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻛﺮ‪‬ﺖ)وهك ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻪﻧﮕﺎوی زۆر‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن( ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪز‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪو ﺑﺎس و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ وروژا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﻣﻪﺳﺞ و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫وهك ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﭼﺎوهڕ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وهك ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﻣﻪﺳﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪﺳﺠﻪﻛﺎﻧﯽ وی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه و ﭼﯿﺪی ﺳﯿﺎﺳﻪت و دروﺷﻤﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ھﻪر‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻓﻪرﻣﻮوی‪ :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﺑﻪﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺋﻪﻣﻪ ده‪‬ﻦ و ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ)دهﺗﻪﭘﻪ(‪ .‬ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ ھﻪﻣﺎن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪم دروﺷﻤﻪی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪ .‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهدا ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺮۆژهی ﭼﯿﺪهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دۆزی ﻛﻮرد؟‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ دوای ﺋﻪم ﺳﻪردان و دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﭘﺮۆژاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دۆزی ﻛﻮرد دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪڕوو ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ)وهك ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر وﺗﺮاوه و ﺑﺎﺳﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ(‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺧﻮازﯾﺎره ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دۆزی ﻛﻮرد ﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺋﺎزادی ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻮردان ﻟﻪﻛ‪‬وڕۆژﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهڕواﻧﻦ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ دۆزهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دۆزی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕووﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪو‪‬ﻨﻪی ﺋﻪوهی ﺑﻪﺋﺎزادی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻪدوادا ﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﭘﺮۆژهی ﭼﺎرهﺳﻪری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهدا ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ و دهﺗﻪﭘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﺒﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﯾﻪﻛﻼﺑﯚوه‬ ‫و ﺋﻪﻛﻪﭘﻪش ﻻﯾﻪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎوه ﺟﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫دواﺟﺎر ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪھﻪو‪‬ﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﻟﻪدهرهوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻓﻪرزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺴﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎن ﻧﺎﺧﻮات ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮان ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻪدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪوه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮاوه ﺋﻪوه‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪو ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﺪات‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ دهداﺗﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﺧﯚی ﺳﻪر ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎدا ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﻮارده‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚن ﻟـــــــﻪوڕووهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوه ﯾﺎرﯾﺪهدهر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﻣﯚراﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪ ﻟﻪھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑـــﻮردوو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار دروﺳﺖ‬

‫ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪی دهدات‬

‫ﺑﻮو ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺪا ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ڕاﺑﻮردوو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪزۆرﯾﻨﻪی ‪ ٪٦٠‬ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮا ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺑــﯚﻟــﯿــﭭــﯿــﺎ ﻟـــــﻪڕۆژی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﻮردووهوه وهك ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚن ﻛــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪ ﻟــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻧﺨﻮاردن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﯚڕاﻟﯿﺲ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎو ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻧﻪﺧﻮاردووه‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی داوا ﻟﻪ ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن دهﻛﻪن دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻓﺸﺎر دروﺳﺘﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﭘﻪﻧﺎﮔﯿﺮی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬

‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ .‬دوای ﺋﻪوهی ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ‬ ‫ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﺑﻪدهم داواﻛﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪوه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ و دهﺳــﺖ ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن داوای ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﭘﻪﻧﺎﮔﯿﺮی ﻣﻪدهﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﯿﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﺑــﺎرهﮔــﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ و ﺑــﺎرهﮔــﺎی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﯿﭭﺎن ﮔﺎﭼﭽﯿﻼدزه ﻛﻪ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﺳﻪرۆك‬ ‫و دهﺳــﺖ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﻪی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ«‪ .‬ﭼﭽﯿﻼدزه ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا ﻛﺎر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﮔﯿﺮی ﻣﻪدهﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داواﻛــﻪی ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﻧﺎﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٣‬‬ ‫در‪‬ﮋهدهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺳﻮدان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﯿﺴﺮ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهدات ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﯽ ﺧﻪرﺗﻮم و‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚر‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﻛــﺎروﺑــﺎری دهرهوهی ﺳــﻮدان‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاوان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ دارﻓﯚر دهﺧﺎﺗﻪﮔﻪڕ«‪.‬‬ ‫* دوای ﺋـــﻪوهی ﺋــﺎﺷــﻜــﺮا ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪﺑــﻮاری ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕوﺳﯿﺎ ﺋــﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪوان ﮔﺮ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ڕوﺳﯿﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋــﻪو ﻓ‪‬ۆﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎو ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﯿﯿﻦ«‪.‬‬ ‫* ﺋﺒﮫﯿﺴﺘﯽ ﻓﯿﺠﺎﺟﯿﻔﺎ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪ دوای ﺋــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دزهﯾﺎن ﻛﺮده ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺗﺎﯾﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺷــﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻟ‪‬ﺒﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺠﺎﺟﯿﻔﺎ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه ﭘﻪﺧﺸﻜﺮا‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚی و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻧﯿﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﺗــﺎﯾــﻠــﻪﻧــﺪ دواﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ )ﺋﺎﺳﯿﺎن(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫   ‬ ‫=<  ;    >@?>=<;‬ ‫<<=  ?>=  ><> ?<<=‬ ‫‪ !="#$%=&'(")*+!,<<-.#‬‬ ‫‪ >/ 0$1",;<>?> <2>3‬‬ ‫ ‪ >/+!%!<<&-=<;<>=/"455‬‬ ‫ *‪ 6=>7-=>#8>>) >?9‬‬ ‫>=‪ 6>:= >=&'(" $‬‬

    ‬

‫(‪  89:#‬‬

‫‪ "+(MN4;O3P‬‬ ‫‪ "+(EC4; O3P‬‬ ‫‪ "+(CF4;+O3P‬‬ ‫‪#(Q4; 'O3P‬‬ ‫‪#(MC4;K0O3P‬‬ ‫‪T+*+‬‬ ‫‪R S' #‬‬ ‫‪;#‬‬

‫‪ 31U‬‬ ‫‪ +H‬‬ ‫‪WK‬‬

‫ ‪S'+‬‬ ‫ ‪R‬‬

‫'‪G/‬‬ ‫ ‬

‫‪/V  #‬‬ ‫‪>+‬‬

‫>‬

‫‪ #‬‬ ‫ ‪R‬‬

‫ ‪ !U‬‬

‫‪/)-‬‬ ‫   ‬ ‫ <;‪A >">?>$ " >$%‬‬ ‫)('&‪  !"# $ %‬‬ ‫‪*++  (,-.‬‬ ‫‪/0+ 12+3+(> >> > =>"#‬‬ ‫‪.   >B)> % CD‬‬ ‫?>> ‪4E>?>> ">#( 4‬‬ ‫ ‪*0+'.5+  06‬‬ ‫‪   #   7 813‬‬ ‫  ‪+9:+#  '++‬‬ ‫(‪   . -.;+‬‬ ‫  ‪   <!"*=*(++‬‬ ‫!>‪5"  0‬‬ ‫      ‬ ‫‪%$ %   ?@ ($ABC‬‬ ‫‪(06  5 %56 6?/@ ; /#‬‬ ‫* ‪(/ D 06  *01 $350‬‬ ‫ ‪+! !/0+‬‬

‫‪R 1‬‬

‫‪ X+1‬‬ ‫‪; 2+1‬‬ ‫ ‪  X‬‬ ‫‪)G+1‬‬

‫ ‪  1‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪-‬‬ ‫ [‪9‬‬ ‫‪ !=  1‬‬ ‫‪ 3-‬‬

‫‪G0‬‬ ‫‪ #3V‬‬ ‫‪/U‬‬ ‫‪"3#‬‬ ‫'‪G"+‬‬ ‫‪R  /#‬‬

‫‬ ‫)‪Z H‬‬

‫  '‪( +‬‬ ‫‪ Y+1‬‬ ‫ ‪-‬‬ ‫‪3*+  1 /#‬‬

‫‪>$F!) > 6G#‬‬ ‫  )( ‪!"#

$%&'%‬‬

‫‪) +‬‬ ‫‪ 

*  #‬‬ ‫  ‪7‬‬

‫‪ EFFB@ 06 G6'(*2‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﯚرﻧﯽ ﻗﻪرهﺑﺎخ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪردۆﮔــﺎن ﻟــﻪدر‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪو ڕهوهوه وﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫و ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﮔﯚرﻧﯽ ﻗﻪرهﺑﺎخ‬ ‫ڕ‪‬ـــﻨـــﻪﻛـــﻪون«‪ .‬وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬دهﻛـــﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن )ﺑــﯚ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ( ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯽ ﻗﻪرهﺑﺎخ ﺑﻪﻧﺪه«‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ھــﻪﻓــﺘــﻪی ڕاﺑــــــﻮردوو ﺳ‪‬ﺮج‬ ‫ﺳﺮﻛﯿﺴﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯚﭘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎداﯾﻪ و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوره ﻛﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه دهﭘﻪڕﻣﻪوه«‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ڕاﺑــﻮردوو ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ھﻪردوو و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﻟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﯚ ﯾﺮﯾﭭﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ .‬ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٩١‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕووﺑﻪڕووﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوهوه و ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﻧﺎوی‬ ‫دهﺑــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻧﻘﻪره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺮﯾﭭﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪  ()   .‬‬ ‫‪ &%#&-%   .‬‬ ‫‪ %6%0‬‬

‫‪+,%-   &%#&-%   .‬‬ ‫‪ $   (H( D D‬‬ ‫‪(*   .‬‬ ‫‪ I!=  4  /+ 1  ( +‬‬ ‫‪/ 

* &0‬‬ ‫!‪  J+@/- "*(?6/‬‬ ‫‪+ 23 &4 %5 1   *#  .‬‬ ‫‪ !/0+ 14 !/0+  ?@ (?+ '2K+#!!-06 3#$ +L+J -‬‬

‫ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﺑﻪرهی ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﺑــﻪرهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا )ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ(ی ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻛﺎری ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﻧﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﺷﯽ ﺑﻪ »ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاو« وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻣﻪراﻛﯿﺸﺪا ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٤٠٠‬ﻛﻪس ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑــﻮوه و ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚوه ﻣﻪﺷﻘﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوه و ﺑﻪﭼﻪك‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬دزهﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪﻟﻤﻪﺣﺒﻪﺳﻪ‬ ‫و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو دزهﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪراوهﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻣﯿﻨﯚرﺳﯚش ﭼﺎود‪‬ﺮی‬

‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺋﻪﻟﻤﺤﺒﻪس دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی )ﺑــﺎﻛــﻮور‪/‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻮور(هوه و ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھﻪﺷﺘﺎی‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑﻮوردوو ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ دروﺳﺘﯿﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪو ﻧــــﺎوﭼــــﻪﯾــــﻪ ﻟــﻪﻧــﺰﯾــﻚ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪزاﺋﯿﺮهوهﯾﻪ و ﺑﻪرهی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﻪ »ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮاوهﻛﺎن« وهﺳﻔﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاوان‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧــﯚرﺋــﺎوا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪرهی ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ داوا دهﻛــﺎت ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮار ﺧﻮﻟﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪراﻛﯿﺶ‬ ‫و ﺑـــﻪرهی ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ ﻟــﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرك‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎم ﺑﻮون و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﻨﺒﻪﺳﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﻟﻪﯾﺎدی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪ ،‬ڕووﻓﺎﺗﯽ )‪ (١٨٧‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو دهﻧ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ و ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ‪ ١٨٧‬ڕووﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ڕهﺳﻮڵ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮی ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ڕۆژهوه ﻛﻪ ڕووﻓﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻧــ‪‬ــﮋن‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ و ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺒﯿﻨﻦ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﺶ ﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﺑﻪ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و ھــﻪژاری ﺋــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ڕاﺑﻮوردووی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ھــﺎوڕێ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ڕووﻓﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﻪو ڕووﻓﺎﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮن و ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهن‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪﯾﻦ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﻟﻪو ڕۆژه ﮔﺮﻧﮕﻪدا«‪.‬‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﮔــﯚڕی ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووﻓﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮدا ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوه ﺑــﻨــ‪‬ــﮋر‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪی وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪ ١٨٧‬ﺗﻪرم‪.‬‬ ‫ھــﺎوڕێ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎن ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه و ﺗﺎﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﮔﯚڕهﻛﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪ ‪ ١٨٧‬ﮔﯚڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫‪ ٥٠‬ڕووﻓﺎﺗﯽ ﺗﺮﯾﺶ دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ١٥٠‬ﺗﻪرﻣﻪدا ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧــﯚی‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٤/١٤‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮد‪:‬‬ ‫»ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭼﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﺑﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚری ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮو زﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪی ﺧﺮاپ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﺮ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪو ڕۆژه ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه و‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺎﮐﺴﭙﺎردﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاوهﮐﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﺎری ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ )‪،(٤/١٢‬‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ھــﻪﻻج دهﺑﻪﺳﺘﻦ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﯿﺶ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎو زاﻧﻜﯚدا‪ .‬ڕۆژی‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ )‪ (٤/١٣‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪردوو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﻋــﺎدل ﻋﻪزﯾﺰ و ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫وهھﺎب( ﺳﺎزدهﻛﻪن و ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﯾﺎدی ﺋﻪو ڕۆژه دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــــــﺎﻧــﯽ دهﺳـــﺘــﭙــ‪‬ــﺸــــﺨــــــﻪره‬

‫ﺑـــﻪرﺑـــﻪﺳــﺘـــﻪ ﻛــﯚﻧـﻜــﺮ‪‬ـﺘـﯿـﯿــــﻪﻛـــــﺎن ﻻدهﺑــﺮ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﺑﺎرهﮔﺎ و ﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪:‬‬ ‫»ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ و ﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻻﻣﺎﻧﺒﺮد و ﺑــﺮدووﻣــﺎﻧــﻪﺗــﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫دﯾﻮاری ﺑﺎرهﮔﺎﻛﻪﻣﺎن«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ– ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دی دهﺳــﺘــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره د‪‬ﺨﯚﺷﻦ و ﻟﻘﯽ ﭼﻮار ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪك ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪره‬

‫داوای ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ دهﻛﻪن‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻدهﺑــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ دوای‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬وه ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ﺣﺰﺑﯽ و ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﺪا داﻧﺮاﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﯾﺎن دهﻛﺮده‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﻪﻗﺎم و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﮔﺮت«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﺧــﯚڕاﯾــﯽ و ﺑ‪ ‬ھﯚ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــــﻪردهم ﻣــﺎ‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪا داﻧـــــﺎوه و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﺎن ﺑــﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻻﺑﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺑــــــﻪرزان ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻛــــﻮرده‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛــﺎر دهﻛــﻪن ﯾــﺎن ﻧــﺎ؟ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪم ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﻚ و‬ ‫ﺑﺎرﯾﻚ ﻛﺮدﺑﯚوه و ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر و ﺑ‪‬ﺮاری‬ ‫ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‬

‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺗـــــــﺮهوه‪ ،‬ﺳـــﻪﻻم‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ﭼﻮاری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻻداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋﺎھﻪﻧﮓ‬ ‫و ﯾﺎدهﻛﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺷﺎر و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬

‫دﯾﻮاری ﮐﯚﻧﮑﺮ‪‬ﺘﯽ ﻻدهﺑﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﮔﺎری ﺧﯚﯾﺪا و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﯾﻤﺎن ﺳــﺪﯾــﻖ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﯿﻪ‪ ،‬ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره زۆر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﺣﺰﺑﯿﯿﻪ و ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻪﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﻧﯿﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه دهﺑــﻮوه ﺳ‪ ‬ﭼــﺎرهك«‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮی ﺗﻪﻛﺴﯿﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﺑــﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪ و ﺗﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ڕهﻓﯿﻖ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﺎن دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﻧﻪﻣﺎوه و‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه وهﺳﻔﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻟــ‪‬ــﺪهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن ھـــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺗﺎﺳﻪ دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫وهﺳــﻔــﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑــﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬دﯾﺎره ﺑﺎﻧ‪‬ﻜﻪ و دوو ھﻪوا«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗــﺎدر ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬داوای ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و داﻣــﻮدهزﮔــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن و ھﻪﻣﻮو ﻛﻮﭼﻪ و ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﻻﺑﻪرن«‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪرزان ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻛــــﻮردهش‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ و ﻧــﺎوهﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دﯾــﺎره ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧﻦ ﺑﻮاری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهﯾﺎن داوه«‪.‬‬


‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﺑﯚ‬

‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫‪ :‬ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪ ﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﺎت‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ "ڕاو"ی ﺋﻪﻧﺪام و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه دهﻛﺎت‬ ‫و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛــﻪ دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪهدا ﺑﻮوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻦ ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻤــﻪﺗــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺣــﻮه ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهش ﺑﻪوهدهدهن ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪﺣﻮه و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎده‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎﺗــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوه و‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓﺎﯾﯿﻠﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺣــﻮه ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗــــــــــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕاوی ﺳﻪﺣﻮه دهﻛﺎت‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺣــﻮﺳــﺎم ﻋـــﻪزاوی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد ﻛــﻪ ﺑــﻪ )ﺋــﻪﺑــﻮ ﻋﯿﺮاق(‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاوه و ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺳﻪﺣﻮهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوﯾﺶ ﺣﻮﺳﺎم ﻋﻪﻟﻮان‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﺷﺎرهﺑﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھ‪‬ﺰهوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫دۆرهی ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻋﺎدل ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺳــﻪﺣــﻮهی ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻓـــﻪزڵ و ﺣــﻪوت‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪.‬‬ ‫)‪ (٦٠‬ھﻪزار ﭼﻪﻛﺪاری ﺳﻪﺣﻮه‬

‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺋـــﻪو ﺋـــﺎﻣـــﺎرهی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋــﻪﺳــﻜــﻪری ڕاو‪‬ـــﮋﻛـــﺎری ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪﺣــﻮه )‪(٦٠‬‬ ‫ھـــﻪزار ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪ و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺷـــــــــــﻪھﯿﺪ و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎﻧﺪاوه«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﻪ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی‬ ‫ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪر‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاوﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهی ﻗﺎﻋﯿﺪهی ڕاوﻧﺎ!‬

‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪ؛ »ﺑـــﻪ ﻓــﺸــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧــﺎﭼــﺎر ﻛﺮا‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺳــــــــــﻪﺣﻮه وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪﻧــــــــــﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻓﻪزﻟﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎده‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﻪﺣﻮه«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬زۆر ﺳﻪﯾﺮه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬

‫و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﯿﭻ ورﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻮهﻧــﻪدهھــﺎت ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺳــﻪﺣــﻮه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻧــﺎوی ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی ﻟﻪﻛﻪدار‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دزهﯾــﺎن ﻛﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهوه«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﮕﻪران دهﻛﺎت‬

‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﮔﺸــــــــــــــــﺘﯽ و‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﻤﺎر ﺗﻮﻋﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﻟــﻪ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ و‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧــﯚی دهرﺑـــ‪‬ی ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»دهﺑــﻮاﯾــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دادوهراﻧﻪ ﺗﺮ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهدا ﺑﻜﺮداﯾﻪ«‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﻪ دوورﯾــﺰاﻧــﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋه زۆره دزهی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮهوه ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻗﺎﻋﯿﺪه دزهی ﻛﺮدووهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪدوور ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ دزهﯾﺸﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪﺣﻮهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﺑﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی‬

‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪت و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬

‫ھــﺎوﻛــﺎت ھﯿﺸﺎم ﯾﻪﺣﯿﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑـــﻪرهی ﺗــﻪواﻓــﻮق‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دزهﻛﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﺑﻪ ﻧﺎڕاﺳﺖ و‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ وهﺳﻔﻜﺮد و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‬ ‫ﺗﯚﻣﻪت دهﺧﺎﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪك زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژ ﻛﻪﻣﺘﺮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺳﻪﺣﻮه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺘ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻗﺎﻋﯿﺪه‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪﺣﻮهی ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺑﯚ دووﺑﻪرهﻛﯽ ﺗﺎﯾﻔﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪﺣﻮهی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻣﻪزھﻪب و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪﺑﻦ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زۆردا دهژﯾﻦ‬ ‫و ﮔﻪر واﺑــ‪‬وات ڕهﻧﮕﻪ دووﺑــﺎره ﺷﻪڕی‬ ‫ﺗﺎﯾﻔﯿﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه«‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه و وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪی ﭼﯚن ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ دزه ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻨﺎدهوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدن و دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎده و ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دوورن ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘــﯿــﯿــﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﺣﻮه وهﻛﻮ ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺮدهری‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﺷﯿﺮداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺳﻪری‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧﺪزی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ وهھﻤﯿﻪوه‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن وهردهﮔﺮت‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ )‪(٪٢٠‬ی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﻪﺣﻮهی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدووه و ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕواﻧـــﺪزی ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دۆﺳ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫دراوهﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻟﻪ )‪(٪٢٠‬ی ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺳﻪﺣﻮه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه و ﻟﻪ )‪(٪٨٠‬ی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٨٠‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﻪ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﺎواﻧﻪی‬ ‫دراوﻧــﻪﺗــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت وهھﻤﯿﻦ و ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﭘﺎرهﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮون ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺳﻪﺣﻮه )‪(٣٥‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك دوای ﺷﻪش ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺷــﻪش ﺳــﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪیﺋﺎزادیﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬ﻛﻪرﻛﻮكﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﮔﺮﻧﮓ دهزاﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪرﻛﻮك ھـــــﻪر ﺑﻪ ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎرووﺗﻪﻛﻪ وهﺳﻔﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﺑﻮوه و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪداﯾﻦ و دهﺳﺘﻤﺎن ﻛــﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ داﻣـــﻪزراوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮد ﺑــﻪ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ »ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷــﻪرﻋــﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دروﺳﺘﺒﻮوه«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ »ﺋـــﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری و‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن و ﻗﺴﻪﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ڕاوﺑــﯚﭼــﻮون و‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪدوای ‪-٢٠٠٣/٤/٩‬هوه ﻛﻠﺘﻮور و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاش ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و ڕای ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬

‫ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪوهی وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫ﺑﻪھﻪدهر دهدرا و ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ڕووﺧﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫زۆرﺑﻪی ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬

‫ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﯾﺎدی ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ وهﺳﻒ دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﭘﯚﻛﯽ ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٣٥‬ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهدا ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوه دهرﮔﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت ﺑﻪڕووی‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر ﺣﺰب دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﺮا«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺎری زۆر ﺧﺮاﭘﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﺗﯿﺎﭼﻮو ﻟﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ و ڕﻓﺎﻧﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوی ھــﻪ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻮوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬

‫»ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازم ﻟﻪدوای ڕۆﺷﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه ﻋﯿﺮاق ھﻪر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪرهو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮاد ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻛﻪ ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋﻪرهﺑﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﻪﺧﺖ و‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺗﺎرﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای ڕۆژی ‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎزادی ڕاوﺑﯚﭼﻮون دهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻦ ﺑﻪﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫دهزﮔـــﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔـــﻪوره«‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ »ﻋﯿﺮاق ﺧﺎوهﻧﯽ دهﺳﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ »ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪدوای ﻋﻪھﺪی ﻣﻪﻟﻪﻛﯽ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻓﺎﺷﯿﻠﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻋﯿﺮاق‬ ‫زۆر دواﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﮋ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮی‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻟــﻪدوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻮدﺟﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا ﺑﻮو«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﺎﻧﻪی ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه ﭘﺎره ﻛﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪی ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــــــــﯽ ﺑﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ڕ‪‬ﮕــــــــــــــــﺎوﺑﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮد‬ ‫و ﻟﻪ ڕووی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﻪروهردهﺷﻪوه‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎش ﻛﺮاوه«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻧـــﺎﻛــﯚﻛــﯿــﯿﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﻏــﺪا و ھــﻪوﻟــ‪‬ﺮ‪ ،‬ھــﺎﺗــﻨـــﻪﻧـﺎوهوهی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜـــﺎی دهو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺷﯚڕش‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾـــﺮان‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﻧــﻪﻣــﺎوه ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻋﺎﻗﯿﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ھﻪردووﻻ‬ ‫ھـــﻪوڵ دهدهن ﺑــﻪھــﻪﻣــﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﮔـــــﻪورهﯾﯽ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺎراوهﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪھــــــﯚی ﻓﺸﺎره‬ ‫دﯾﺎر و ﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی دهﺑﺎت ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﻮرده‬ ‫ﻟﻪوادهی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھــﺎﺗــﻮودا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه ﻛﻮردهﻛﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮاون ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪوهش ھﻪﯾﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺋﻪوهی دهﺳﺘﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وا‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ژهﻧــﻪراڵ ڕاﯾﻤﯚﻧﺪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد ﺋﯿﻤﻜﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫وهﻛــﻮ ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﻛــﻪرﻛــﻮك و دﯾﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟﻪﻓﯿﻜﺮهی‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫وای دهﺑﯿﻨﻦ واﺷﻨﺘﯚن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﺎن دهڕواﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﯾﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﺮاﭘﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺋﻪﺗﻨﯿﻜﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪش ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪو ﻛﺎروﻛﺮدهوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛــﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی دهﻛﺎت ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫وای دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻣــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪ ھــﻪﻧــﺪێ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕهﮔﻪزﯾﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ واﺷﻨﺘﯚن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻣــــﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋﻪو ﭼﺎرهﺳﻪره دهﺳﺘﻮورﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪﻣــــــﺎﻓﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﯽ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﻪ ﻛـــﻮردهﻛـــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن و ﺟﻪﺧﺘﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوه دهﻛــﻪﻧــﻪوه ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﯿــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫و ﺧــﻮدی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺑﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧــﻮدی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهرهوهی‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دواﺑــﺨــﺮ‪‬ــﺖ ﺗــﺎ دوای ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﻪﻛﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪره دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻮاری ﭘ‪ ‬دهدات ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﺪا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋـــﻪوهی دژاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫و ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﻜﺎت ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی و زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣــﻪرﻛــﻪزی ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﻻوازﻛــﺮدﻧــﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﻪ ڕووﺑــــﺪات ﺋــﻪوا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻛـــﻮ دهرﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟــﻪو دهﺳﺘﻜﻪوت‬ ‫و ھﯿﻮا دهﺳﺘﻮورﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪاش‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژ‪‬ﺮزهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻚ و‬ ‫ﺗﻨﻮك ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻦ و و‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﯿﻦ؟ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺪا ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻣﺎدهی‬ ‫‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯿﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﻣﻪرﻛﻪزه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﻧﻪﯾﻨﻪوا و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ‪ ..‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪﻗﻔ‪‬ﻜﯽ زهﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ داﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ دوا وادهی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٧‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘــﻪﯾــ‪‬هوی‬ ‫ﻛﺮد ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻮوهھﯚی دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﺮد ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﻮردی و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯽ دووهم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑـــــﻪدهرهوه‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دهﺳــﺘــﻮور ﻣــﺎﻓــﯽ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاون ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــﻪدهرهوهی ﻋﯿﺮاق داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺎت ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ دهورهوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دۆﺳـــ‪‬ـــﯽ ﺳــ‪‬ــﯿــﻪم دهرﺑــــــﺎرهی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﻪوه ھــﻪﯾــﻪ ﺋــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ وهﻛﻮ ﻧﺎڕووﻧﯽ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ و ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪدﯾــﻞ ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟــﻪ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎراﻧــﯽ ﺧــﯚی ﻛﻪ ﺳــﻪر ﺑﻪﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋﻮهن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻮرد و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی داراﯾﯽ دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫وای دهﺑﯿﻨﻦ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٧‬ﻛﻪ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زاﻣﻨﻜﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﮋهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وای‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺋــﻪو ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪ زﯾــﺎدهڕهوﯾــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪش ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ‪ ،٪١٣‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن دۆﺳ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪداﯾــﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی ‪٪١٧‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﻗﺴﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯚژﯾﻜﻪ ڕهت دهﻛﺎﺗﻪوه و ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻪرح دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪھﻪﻣﺎن دۆﺳ‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺋﻪم دۆﺳ‪‬ﯿﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺒﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﻛــﺎره ﻧــﻪدا ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھـــﻪردووﻻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛــﻮرد ﺳــﻮوره‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی دهﺳﺘﻮور ڕ‪‬ﮕﻪی داوه‬ ‫ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰه ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ ھ‪‬ﺰی ﻧﯿﺰاﻣﯽ و‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳــﻪر ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬

‫ﺋــــﻪوهی ﻣـــﺎﻟـــﯿـــﻜـــﯽ ﭘـــ‪‬ـــﻮﯾــﺴــﺘـــﯽ ﭘـــ‪‬ــﯿــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﺴ‪‬ﻦ*‬

‫ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری دهوﺣﻪی‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛــﺮد‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪی‬ ‫ﻟــﻪ دهﺳـــﺘـــﻮوردا ھــﺎﺗــﺒــﻮو ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٥‬دا ﻛﻪ ﺧﯚی و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی )ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋـــﻮهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ(ﯾﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪداڕﺷﺘﻨﻪوهﯾﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻮور ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻋﯿﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ڕهﮔﻪز و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪش ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ )ﻋـــﻪرهب‪ ،‬ﻛــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮر‪ ،‬ﺋﻪرﻣﻪن(‪ ..‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪش ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ھﺎﺗﻮو ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻛﻮردی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ و‪‬ﺗﻦ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻮرﯾﺶ ﻟــﻪو ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زۆرﯾﻨﻪن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدهوه ﻟﻪﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪدا‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ د‪‬ﻨﻪواﯾﯽ و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺋﺎﮔﺮی دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهردان‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻮوﺗﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﯾــﺎن ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪی ﻧﻔﻮزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ھﻪر ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪش‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﻣﺎﻟﯿﻜﯿﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ داوا ﻟﻪ ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﺗﻪﻧﺎزول‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ وهﻓﺪی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی دهوﺣﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ھــﻪوڵ ﺑــﺪات د‪‬ﻨﻪواﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻪ ﻣــﻪﺷــﺮوﻋــﺎﻧــﻪی ﺳــﻪرﻛــﺮده‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑ‪‬هو‪‬ﺘﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪوه د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﻪوه ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪو ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﯽ ﺑﻮو ﺧﯚی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪﺳــﻪرﻛــﺮده‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهش‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم دۆﺳ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دهرﺑﺎرهی دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭘﻪﯾــــــﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھــــ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھـــــــﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫وادﯾﺎره ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮرﻛﯿﺎوه و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚش‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮان‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎدات‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯿﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺗﻪوازوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﺎت و ﮔﻮﺷﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳــﻪر ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪو دهﺳﺘﻮورهی ﺧﯚی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺷﺎره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫و‪ :‬ﮔﯚران ﻓﻪﺗﺤﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺋﻪﻟﻐﻪد«ی ﺋﻮردﻧﯽ‬

‫ﭼﺎوﺷﺎرﻛ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻣﻪﻛﻪن‬ ‫ﺳﺘﺎر ﺟﺒﺎر‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﻧــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑــﯚﻧــﻪﯾــﻪﻛــﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ھﻪﺳﺖ ﺑﻪد‪‬ﻨﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪﯾﺮی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻢ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪدهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوت و ﺑﻮوه‬

‫ھﯚﻛﺎری ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﺗﻮڕهﯾﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﺑ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﻪﻋﻪرهب و ﻛﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮر و ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﻪرهب‪.‬‬ ‫ﻛــــ‪‬ــــﺸــــﻪی ﻣـــﺎﻟـــﯿـــﻜـــﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﯾــﻪك ڕهﻧــﮕــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھــﻪر ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﮔﻮﻧﺠﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺗﻪوه‬

‫و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وا‬ ‫ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒﻮوﺗﺎﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕهﭼﺎوی ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪی ﭘﺸﺖ ﺑﻪﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی ﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﻪﻣﻮو ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ وا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺳﻪﯾﺮی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﻛﺎت و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮔــﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﮔــــــــﻮێ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر )ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ دهﻧﮓ‬ ‫ﺗـــــﯚﻣﺎرﻛﺮدن( ﺗﻪﺳﺠﯿﻞ‪.‬‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻧﮕﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮت ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﺋﻪو ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪش‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﻣــﻪوداﯾــﻪﻛــﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار دهڕوات‪..‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﺟﺴﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﺳﯿﺎوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪرهب ﻧﯿﻦ و ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻋﻪرهﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪٪٨٥‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ؟ دواﺗﺮ دهﺗﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دهوروﺑﻪره ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﻪی؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﻟﻪدهرهوهی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻦ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺑﯚچ دهﻣﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﻪوه چ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪی ﺑـــﯚﭼﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ دهﺗﺮﺳﻦ؟‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎوازه ﺟﯿﺎﺧﻮازﯾﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻮرزوهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻛﻮوری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑــﻮاری ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻧﻪﯾﺪهو‪‬ﺮا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ زۆرﯾﻨﻪ و ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻋﯿﺮاق ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﺑﯚ ﮔﻪﻣﻪی ﭼﺎوﺷﺎرﻛ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪرﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻧﻪﻣﺮ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ دهڕۆﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﯾﻪﻓﻪﮔﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ‪٪٨٥‬ی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه دهﺗﺮﺳﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺘﺎن داوای دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‪ ..‬واز ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ڕهﺣﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳﻦ ﻛﻪوا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦٧‬هوه ﻣﺮدووه ﺑﻪﻣﺮدﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‪.‬‬

‫*ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اوان(ی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬

‫* ﺳﻪروﺗﺎری »اﻟﺒﯿﻨﻪ اﻟﺠﺪﯾﺪه«‬


‫‬ ‫رهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﻛـﻮرد ﻟـﻪ ﺑـﻪﻏـﺪا ھـﻪﯾـﻪ‬

‫وه‪‬ﻣـــ‪‬ـــﻚ ﺑــــﯚ ﺷـــــﺎدﻣــــــﺎن ﻣــــــﻪﻻ ﺣـــــﻪﺳــــــﻪن‬ ‫‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد زهردهﺷﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ‬ ‫)‪(١‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرﻧﺞ و ﻧﯿﮕﺎ دوای ﺑﻪرﭼﺎوﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﯾﭭﯽ )ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻚ(‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺷﻪرم ﯾﺎن ﭘﺸﺖ ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﻤﺎن ﻟﻪو ﭘﻪﯾﭭﻪدا ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫دهﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وا ﺣﺎ‪‬ﯽ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ واﺗﺎی ﺳ‪‬ﻜﺲ دهﺑﻪﺧﺸ‪ .‬ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﺳﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﻧﺎﺣﻪق ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ )ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻚ(‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪‬ﻜﺲ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻚ )‪ (Erotiq‬ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪك ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻜﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺮۆس‬ ‫)‪ (Eros‬وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻮای ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﯿﺮۆس ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﻪﻓﺮۆد‪‬ﺘﯽ ﺧﻮای ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ داﯾﻜﺴﺎﻻری ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺣﻪزی ﻣﺮۆﯾﯽ ھﻪن ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ و‬ ‫ﺋـــﺎرهزووی ﻣــﺮۆﭬــﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﺘﺮه ﺑ‪‬ﻢ ڕﯾﺰ دهﻛــﺮێ‪ ،‬وهك ﺳ‪ ‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﯾﻪك ﻟــﻪدوای ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺣﻪزی ﺋﻪوﯾﻦ و د‪‬ﺪاری و ﺣﻪزﻟ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﻪ‪.‬‬ ‫دووهﻣﯿﺎن ﺣﻪزی )ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻚ(ه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺪا ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﭭﯽ )ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ( ﻛﻮردﯾﻢ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه*‪ .‬ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺎن ﺣﻪزی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﻪ‪ .‬ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوﯾﻦ و ﺳ‪‬ﻜﺴﻪ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫واﺗﺎﯾﻪی دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪوﯾﻨﻪ و ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳ‪‬ﻜﺴﻪ‪ .‬ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺮدار و ڕهﻓﺘﺎر و ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاس و ﺋﺎرهزوواﻧﻪ دهﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫وروژاﻧﯽ ﺣﻪزهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﺷﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣ‪ .‬ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮﻧﯿﯿﻪوه‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا ﺑﻪ‬ ‫ڕووﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ دهرﻛــﺮان‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﻧﺎو زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﺑﯚﯾﻪ و ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ژﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪر ﺑ‪ ‬ﺋﻪوﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑ‪ ‬ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺲ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﻣﻪرﮔﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛﺎری ﺧﯚی دهﻛﺎ و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪر دهﺑﯿﻨ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﻛﺮێ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪﯾﺎڵ ﯾﺎﺳﺎغ و‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺮێ؟ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻛﺎری ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهرێ‪ .‬ﺷﻪواﻧﻪش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻣﺮۆڤ و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪوﺗﻨﺪا‪ ،‬وهك ﺧﻪوﻧﯽ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهداو ﺳﻮوﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺸﺪا ﺳﻪرﺑﺎری ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪ ‬ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﺳﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﻛﺮاوه و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ داو‪‬ﻦ ﭘﺎﻛﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪ ڕوون و ڕاﺷﻜﺎوی ﻟﻪ ﭘ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛــﺮاوه‪ .‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ دهﺑ‪ ‬دهﺳﺖ و دهم و داو‪‬ﻦ ﭘﺎك ﺑ‪ .‬ھﻪﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎر دهﻛﺮدهوه‪ .‬ھﻪوڵ دهدهم ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻮﻛﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻨﻮورﺑﻪز‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﺎﺑ‪‬ووﯾﺎن ﻧﻪ دهڕووﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺷﻪرﻣﻪوه‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻮ‪‬ﺮم ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﻤﭙﻪڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺗﯿﭙﯽ ‪٢١‬ی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺋﻪو ﺗﯿﭙﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ن داﺑﻪش‬ ‫دهﺑﻦ‪ .‬ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪرﻣﺎ‪‬ﻚ دهﻛﻪون‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬وهك زۆرﺑﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ .‬دوای ﺋﻪوهی ﻧﺎن‬ ‫دهﺧﯚن وهك ﻧﻪرﯾﺖ دهﺑ‪ ‬ﭼﺎ ﺑﺨﻮر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﺎﺑﺮای ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دهرﮔﺎی ژوورهﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮوه ھﺎواری ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ دهﻛﺎ ﻛﻪ زوو ﭼﺎ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزهﻛﺎر ﺑﻪ ﺧﯚی و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎ ﺧﻮاردﻧﻪوه د‪‬ﺘﻪ ژوورهوه و ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎوﻛﯽ دادهﻧﯿﺸ‪ .‬ﺷﻪرﻣﻦ‬ ‫و ﺳﻪر داﺧﺴﺘﻮو دهﺳﺖ دهﻛﺎ ﺑﻪ ﭼﺎ ﺗ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺑﻪدڵ دهﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﯿﺪا ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻛﯽ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ێ‪ .‬وا ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻛﭽﻪش ھﻪﻣﺎن ھﻪﺳﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮڕهﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺶ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻪﺧﻮێ ﺧﻪرﯾﻜﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺷﯚڕش ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ دوا ﺷﻪڕﯾﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮﭘﺎی ﺑﻪﻋﺲ‪ .‬ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﻛﭽﻪ و ﻛﻮڕه ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭼﺎوﭼﺎو‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ و ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪ .‬داوی ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎ ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﭽﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوی ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻛﭽﻪﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪی دهﻛﺎ ﺑ‪‬واو ژوورهﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﭽﻪ دﯾﺎره ﭼﺎش ﻧﻪﻣﺎ‪ .‬ﻛﻮڕه ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﯾﻪ ﻛﭽﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺳﯚراﺧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪواو ﻧﺎڕهﺣﻪت ﺑﻮو‪ ،‬زوو زووش دهﯾ‪‬واﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهرﮔﺎو ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه دوﻋﺎی دهﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﭽﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺴﻮود‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﺎوان ﺑﻪ ﻛﺎﺑﺮای ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ ده‪:‬‬ ‫ ﺋﻪرێ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﭼﺎﺗ‪‬ﻜﻪرﻣﺎن ﻧﻪﻣﺎ‪.‬‬‫ﻛﺎﺑﺮاش ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﺑﻮون و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﯽ ده‪:‬‬ ‫ ﭼﺎوﺣﯿﺰ ﭼﻤﺎ ﭼﺎ ﺗ‪‬ﻜﻪرﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺖ!!‬‫‪------------------------------‬‬‫* ﺑﯚ ز‪‬ﺘﺮ زاﻧﯿﺎری ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻓﯚﻟﻜﯚری ﻛﻮردی دا( ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﯽ و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ژﻣﺎره‪ ،٨٤‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬

‫ﻟــﻪ ژﻣــــﺎرهی )‪(٩١٥‬ی ڕ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/١٦‬ی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺷﯿﺮﯾﻨﻤﺎن‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚ( و ﻟﻪ ﺳﺘﻮوﻧﯽ )ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم(دا‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ دۆودۆﺷــﺎو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ﺷﻪﻟﻢ ﻛﻮ‪‬ﺮم ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰم‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺣﺎﺷﺎ ﻣﯿﻨﺤﻮزوور ﺧﺮاﯾﻪڕوو‪،‬‬ ‫وه‪‬ــﺒــﻪﺗــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺑﯿﺮ‬ ‫و ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوه ﺋــﻮﻣــ‪‬ــﺪهوارﯾــﻦ ﺋﻪم‬ ‫وه‪‬ﻣﻪ وهك ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫دهﻛﺎت و ﺧﯚی دان ﺑﻪوهدا دهﻧ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاژهی ﻛــﻮردی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫و زۆرﯾﻨﻪی ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻦ و ﺑﻪﺷﯽ ھﻪره‬ ‫زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎﻓﯽ زهوﺗﻜﺮاوی ڕهوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وهدهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه و ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪو دﯾﻮی ﺳﻨﻮورهوهن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردی ﺑﻪﻏﺪا ﭘﺎش ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬وه ﺑﻪ ﺧﺸﭙﻪﯾﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﻮردوﺳــﺘــﺎن و ﭘــﺎش ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋــــﺎزادی ‪ ٢٠٠٣‬زﯾــﺎﺗــﺮ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪوت‪ ..‬ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﻜﻮرﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺎروﭘﯿﺸﻪ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮون‪ ..‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘــﺎش ڕاﭘــﻪڕﯾــﻨــﯽ ‪ ١٩٩١‬ھــﻪﻧــﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻓﯿ‪‬ﻧﻪﮔﻮﻟﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھﺎﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮده ﺑﻪر ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )ﺑﻪﻋﺲ(ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدهوه و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﻛﻪ ڕاژهﯾﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــــﻮوﺳــــﻪر ده‪‬ـــــ‪) ‬ﻛــــــﻮرده‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا زۆر ﺋﺎزار دهدران‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﺎﺣﻪی ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻮو(‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎدهداﺗﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ده‪) :‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻪوا‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪﺳﻪر ﺷﯿﻌﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔــﻪر ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛــﻮردﺑــﻮوﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪ دهﯾﮕﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهك ﻛـــﻮردی ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ( ﻛﺎﻛﯽ ﺧﯚم ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪی ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ‪ ..‬ﺟﺎ ﮔﻪر ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﻛﺮداﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪوا دهﺑــﻮو ﺷﯿﻌﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دهرﻛﺮداﯾﻪ‪ ...‬ﯾﺎ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯽ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺷﯿﻌﻪﻣﻪزھﻪﺑﻦ ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺷﯿﻌﻪن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م واﺑــﺰاﻧــﻢ ﻧــﻮوﺳــﻪر ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻮوه و ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺳﻪری ﻧﻪﭘﻪرژاوهﺗﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﻛﺮدن و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰﻛﺮدن‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردان ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪچ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﯿﻪﻛﻪوه ڕاﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺮان و‬ ‫ﺑﻪڕۆژ‪‬ﻜﯽ ڕهش دهرﺑﻪدهر و ﺋﺎوارهی‬ ‫ﺳــﻨــﻮورﻛــﺮان و ﺋــﺎﮔــﺎی ﻟــﻪ ھـــﻪوڵ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺸﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺑـــﻮارهدا‪ ...‬ﺑﻪم‬ ‫ﺟــﯚره ﭘﺸﺖ ﻟﻪ ﻛــﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ﺟﯿﺎوازی دهﺧﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪوه و‬ ‫ﺗﯿﺮی ﺑ‪‬ﻨﯿﺸﺎن دهوهﺷ‪‬ﻨ‪ ..‬ﺋﯿﻨﻜﺎری‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﺎت‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن و ڕ‪‬ﺴﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪودا‪ ..‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﯾﺎد ﻛﻮژاوهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪ ﻛﻮردی ﻓﻪﯾﻠﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫)اﻟﺨﻼﻧﯽ( ﺑﻪرﭘﺎی ﻛﺮد و ﻧﺎﻣﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ ڕژ‪‬ــﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ )ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻓﺎﯾﻪق( ﺑﻪ ﺳﺰای ﺷﯚڕش ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﯾﺎد دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﭼﻮﻛ‪‬ﻪﺷﻜ‪‬ﻦ ﺧﯚی‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﻨ‪..‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺗــﺎودهدا و وهك‬ ‫ﺗﯿﺴﻜﻪی ﺗﻔﻪﻧﮓ و ڕﻣﺒﺎز‪‬ﻦ دهﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟﻪ زێ دهدات و ده‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا دهﻧﮕﯽ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه؟ ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ﺧــﯚم ﻗﺴﻪ ﻟــﻪ ﻗــﺎﻓــﺎ ﺧــﯚﺷــﻪ ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردی ﺑﻪﻏﺪا و ﺧﻮاروو‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮد‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭘــﺎﯾــﻪﺑــﻪرز ﻧــﻪھــﺎت و ﻟــﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻛــﻮردی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪوێ‪ ..‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩١٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٢/١٦‬‬

‫ﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎك‬

‫ﻛﯽ ﺗﺮی زاﻧﺴــــــﺘﯽ ﯾﺎن ﻣﺮۆﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﺴﭙﻮڕاﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯽ‪ ،‬زاﻧﺴﺘﯽ دهرووﻧﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ــﺴــﺘــﻪ ﻛــﻪ ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪرﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫هرووﻧﻨﺎﺳﯿﺸﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ـﻪرك و ﻣـــﺎف‪ ..‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﺗﺮﯾﻦ زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ و ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ووﻧــﻨــﺎﺳــﯿــﯿــﻪ ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺎﻧــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ﻛﻪ ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻨﻪدات ھﻪر ﻟﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬

‫زاﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻪ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫واﻧﺎن و ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوان و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﯿﺶ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳــﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾــﻪن ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫هﻛﻮ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫هﯾﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزی و‪.......‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو ﮔﺮﻧﮕﯽ و‬ ‫ﻪوه ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪی ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ﺑﺪاﺗﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘــﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬و ﻛــﺎروﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﻮﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم وهزارهﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﺋــﻪرﻛــﯽ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺪا ﺗﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻻدهر ﺑﺪات ﺑﯚ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه و‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺗﺎوان و دووﺑﺎره ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪدهرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫و ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺸﻪ ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪری دهرووﻧـــﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧــﯿــﯿــﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده و‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬وه ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪی ﻟﻪو زاﻧﺴﺘﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪ ‬ﺑﺪرێ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪش ﯾﺎن ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﯽ دهرووﻧﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮار‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ دهرووﻧﺰاﻧﯽ ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻦ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﻟﻪﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﯽ ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن و ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻧﻪوهﻛﺎﻧﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫*ﺗﻮ‪‬ﮋهری دهرووﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ده‪‬ﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﺗﺎزهی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫زﯾــﺎد دهڕۆن ده‪‬ﻦ ﺑﻪﻏﺪاش ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻪﻏﺪاش ﻟﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﺪا ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﻪ‬ ‫و ﻧﺎوهﻛﻪی ﻟﻪ )ﺑﺎﻏﯽ داود ﯾﺎن ﺑﺎﻏﯽ داد(هوه ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺟﺎ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ت و ﻣﻪﺋﻤﻮرﯾﻪت ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻛﺎرﻛﺮدن‪ .‬ﺟﺎران ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرب‬ ‫ﻛﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا زۆر ﺋﺎزار دهدران‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﺎﺣﻪی ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻪوا ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﻛﺮد ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪﺳﻪر ﺷﯿﻌﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻮو ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻮاﯾﻪ دهﯾﮕﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﻛﻮردی ﻛﻪرﻛﻮك و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﯽ دهرﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق و ﭼﻮوﻧﯽ ﺣﺰب و ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻛﺮدﻧﻪوهی دهﯾﺎن ﺑﺎرهﮔﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﯚ دهﯾﺎن ھﻪزار ﻛﻪس ﻛﻪﭼﯽ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﻗﻪد ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻧﮓ ﻧﺎھ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺟﺎ دهﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﭼﯽ ﺑ‪‬؟ ھﻪﻧﺪێ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر وهك ﻗﺴﻪ ﺳﻮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ده‪‬ﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻛﻪﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮدوون‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ده‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﻪرش و ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﺮاون و دواﯾﯽ زۆرﺑﻪی ﻛﻮردی ﺑﻪﻏﺪا ﺷﯿﻌﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﻦ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪزھﻪب دهدهن ﺑﻪﻧﻪﺗﻪوه ﻧﺎدهن‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ دهﻛﺮێ ڕاﺳﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻮرد ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ڕووی ﺑﯿﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ زۆر ﻻوازه و ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺋﻪﻓﻜﺎری ﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زا‪‬ﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪراوردی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ڕووی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪوه ﻛﻮرد ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم‬ ‫ڕهوﺷﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻮرد ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻛﻮردی ﺑﻪﻏﺪا و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﯚ ﻛﻮردهﻛﺎن دوو ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﻪو ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﻪوه دهﻧﮓ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ دهدات‬ ‫ﻧﯿﻮ ھ‪‬ﻨﺪهی ﻛﻮرد ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ڕاﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازه ﻛﻮردی ﺑﻪﻏﺪا ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪ دهرﻛﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪوا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪزھﻪب ﺑﻮوه ﻧﻪوهك ﻧﻪﺗﻪوه دهﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺷﯿﻌﻪ دهدهن‪ .‬زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮردی ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ڕﻗﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮرد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺣﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚﺗﻪھﯚی ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ت و ﺧﯚﺷﯿﻪی ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ﻧﺎدهن وهك ﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ڕاﺑﻮردووﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻛﻪن ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﻪﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪوا ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫‪shadmanmala@yahoo.com‬‬

‫‪karzanwazaiy@yahoo.com‬‬

‫ﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻی‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺗﻪﺳﻚ و‬ ‫ﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛ‪‬ﺶ دهﻛﻪن‪ ..‬ﺗﺎ‬ ‫ﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪوهی‪ :‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ‬ ‫رۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫و داواﯾﻪی ﻟﻪوهﯾﻪ ﺳﻪر ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪوهی‬

‫ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﻠﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪو ﮔﺎزاﻧﺪاﻧﻪی ﻟﻪ ﺗﻪﻛﺘﻮﻻﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه‪ ،‬ﺑﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﯚ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دروﺳـــﺖ دهﻛـــﺎت و ﻧﺎھ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺳﺎزﻛﺮد و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهردا دوان‪ ،‬ﻛﺎم ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﻟــﻪ ﻛــــﻮردی ﺑــﻪﻏــﺪا‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪوه ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‬ ‫‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دوا‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﺎم ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪای ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهوه ﻏﻪﯾﺮی ﻛﺎك‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ دهﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻪ دهﻧ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﻮرداﻧﺪا و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن دهدوێ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ..‬ھﻪر‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوداﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن د‪‬ﺖ ﺳﻮاری‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ دهﺑﻦ و ﺑﻪرهو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهﺑﻨﻪوه‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ دهﻧﮕﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﭘﺮش و ﺑ‪‬وﻛﺮا‪ ..‬ﺋﻪوهﺑﻮو دوو‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﻪﺳﻨﻪزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﺟـــﮕـــﻪﻟـــﻪوهی زۆرﺑـــــﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺗﺎﺳﻮق و ﺧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗــﻮﺗــﻜــﺮدﺑــﯚوه‪ ..‬ﺟــﮕــﻪﻟــﻪوهش ﻛــﻪ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ ﺑﻪﺗﯿﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرده‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهواﯾــﻪ و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا ده‪‬ﯿﻦ ﻛﻪو ﺋﻪو ﻛﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻛﻪو ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﻪﻗﺴﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ..‬ﺳﻪرﺑﺎرﯾﺶ‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ )‪ (١/٣١‬ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﻮﺣﻪڕهم و ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻠﻪی ﻋﺎﺷﻮرا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهور‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﻻﯾــــــــﻪﻧﻪﻛﺎن ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾــﺮهﻛــﺎﻧــﻪی ﻧــﺎو‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛــﺎری ﺧﯚی ﻛــﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻗـــﻪرزی ﺋــﺎو و ﻛــﺎرهﺑــﺎ و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎری ھﻪﻧﺪێ ﭘ‪‬ۆژهی ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘــﺎﻛــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺷــﺎر و‬ ‫ﺋــﺎوهڕۆ و ﻟﻪ ﺳــﻪرووﯾــﺎﻧــﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوی داﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪی ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان و ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫داﺷﻜﺎوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺟــﯚره‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪك ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ )دوﻟﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن(هوه ﺷﻜﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ده‪ ‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺖ ده‪‬ﻢ ﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﭼﯚﻟﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﺑﮕﺮی‪ ..‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫‪ ١٦‬ھﻪزار دهﻧﮕﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪردووﻻوه‪،‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﯿﻦ«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق ڕهﭼﺎو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‪ :‬داواﻛﺎری ﻟﻪم ﺟﯚره ھﻪروا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﯚره ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دروﺳــﺖ دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ )‪(١٨٣‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬

‫و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﮔﻪش و ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﻪوه د‪‬ﻦ‪ ..‬ﺗﻪﻗﺪﯾﺮی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﺮﯾﺎﻧﻪ و ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪی ﻛﻮرد ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ زهوﺗﻜﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎز ﻛﺮاوه‪ ،‬وهﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺗ‪‬ﻚ ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ھﻪﻧﮕﺎوی ﻟﻪو ﺟﯚرهی ﻧﻪﻧﺎوه‪ ..‬دهﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ‪ ..‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆﭼﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﻮرده ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰراواﻧــﻪی ﻛﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺷــﺎر و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻓﯚرﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯽ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎری ﻧﻪﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻣﺎﻓﯽ ڕهوای ﻛﻮرد دهﭘﺎر‪‬ﺰن؟‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرﯾﺶ ﺋﻪوهﺑﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺳﻮﭘﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ھﻪو‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهدا و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﯚﺳﺘﻪر وڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه ڕهﭼﺎو‬ ‫دهﻛــﺮا و ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﺎن‬ ‫دهﮔﻮاﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرهدا‪ ..‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوا دهﺑ‪ ‬ﺧﻮا ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪق ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ و دان ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻛﻮرد ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺋﺎو ﺑ‪‬ﻨﻪ و دهﺳﺖ ﺑﺸﯚ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻛــﯽ ﻧـــﻮوﺳـــﻪرﻣـــﺎن ﺑــــﻪوهوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻧﺎﺑ‪ ‬و )ﺑﻪرز ﺋﻪﺧﻮڕێ( و ﻛﻮرد‬ ‫ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﺎت ﻛــﻪ )ﻛــﻮرد‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪڕووی ﺑﯿﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫زۆر ﻻوازه ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻓﻜﺎری‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زا‪‬ــﻪ( ﮔﻪر ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﺪاﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﭘــﺎش ﻧﻮوﺷﻮﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل )‪ (١٩٧٥‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺷﯚڕش ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺴﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪرﺧﯽ ڕاﺑــﺮدووهوه ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﯚﺷﺶ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ڕاﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد و ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮد و ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫ﻧﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪی ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮاوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚزێ ﻟﻪﺧﯚﺑﻮرد ﺑﻮاﯾﻪ و ﻟﻪﺑﺮی وﺷﻪی‬ ‫)ﻛﻮرد( ﺑﯿﻮﺗﺎﯾﻪ )ھﻪﻧﺪێ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺗﻪرهﻗﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺗﻪﻗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﭘ‪‬ﻜﯽ و ﺋﻪو داﺧــﻪ ﻟﻪ د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهردهﻛــﺎت و ده‪) :‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛــﻮردی ﺗﺮﯾﺶ »واﺗــﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا« ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻗﯿﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮرد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺣﻪرهﻛﻪی ﻛﻮردی ﺑﯚﺗﻪھﯚی ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ـــﻢ ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ﺋـــﻪم دهﺳــــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿﻪی ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ..‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎدهن(‪.‬‬

‫ﻛـــﺎﻛـــﯽ ﺧــــﯚم دوو دۆﺳـــﺘـــﯽ‬ ‫واﻣــﺎن ھﻪﺑ‪ ‬دوژﻣــﻨــﻤــﺎن ﺑــﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫زۆر ﺑــﻪھــﻪ‪‬ــﻪدا ﭼــﻮوﯾــﺖ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋــــﻪواﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻮون ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪوﭘﻪری ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و زۆرﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﭘﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪرز و ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺑــﺎوﻛــﻪ ﻣــﺮدووهﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﺗــﺮن‪ ..‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺎی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛــﻮردهوه ڕهواﻧــﻪی‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﻛـــﺮان ﺗــﺎ دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪی ڕهوای ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯿﺎن ﻧﻪﮔﺎﺗ‪...‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪێ ﺧ‪‬ﺰان دهﻧﺎﺳﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﻟﻪ ﻣﻪڕ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻧـــﻪدا‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﭘــﺎش ﺋــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛﺎم ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺗﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﺮا‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‪ ..‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻮرده د‪‬ﺴﯚزه ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﻮرد و )ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ(‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑــﻪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﮔﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻔﻪﺑ‪‬‬ ‫داﯾﻨﺎﭘﯚﺷ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﮔﯚڕ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕﻛﺮاو ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﻮوﺳﻪر و‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ )اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻮﮔﻨﯽ(‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا‪ ..‬ﺋﻪو زاﺗﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪش ھﻪزار ﺋﻪدﯾﺐ و ﻧﻮوﺳﻪری ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪدا ﺑﻪرزﺑﯚوه و ھﻪ‪‬ﺴﺎﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و ﻣﺎﯾﻜﯽ ﮔﺮﺗﻪ دهﺳﺖ و ھﯿﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ )ﺑﻪﻋﺲ( و )ﻋﺪی(دا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهدا و داوای ﺋﻪوهی دهﻛﺮد )ﻋﺪی(‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺋﻪدﯾﺒﺎن‪ ..‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪو )رﻋــﺪ ﺑــﻪﻧــﺪهر و ﻟﻮﺋﻪی‬ ‫ﺣﻪﻗﯽ( و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ڕووداو‪‬ــﻜــﯽ زاﻧـــﺮاوه ﺑــﻪﻻی ﺋﻪدﯾﺐ و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫زاﺗﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ )ھﯿﻨﻪﻛﻪی( ﺧﯚی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ و ﺧﻮ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرده‪..‬‬ ‫ﯾﺎ ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﯽ وا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎدﯾﺮه ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﻓ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوس و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه و دهﯾﺎﻧﻜﻪﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر و‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎر و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﻪوﺗﯚ‪..‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺑﺎﯾﯽ ﭘﻮﺷ‪‬ﻚ ﻧﻪ ﺑﻪﺣﻪق و ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪق ﻛﻮرد ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮێ‪..‬‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﭘ‪‬هوﻣﻪﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ه و‪ ...‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﺎد و ﻛﻪﯾﻒ و ﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪..‬‬ ‫ﺟﺎ ﻛﺎﻛﯽ ﺑﺮام )ﺋﻪوﺟﺎ ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﻔﺮی‬ ‫ﻛﺎوﻟﻪ‪ ،‬ﺋﺎزای ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻗﯚﭼﻪ ﺷﺎووره(‬ ‫و ﺋﻪوهﺗﺎ )ﺑﯚ ﻓﺎﺳﻖ ﮔﻪزۆ ﺋﻪﺑﺎرێ( و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪوهی ﻛﻪوا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﻪڕهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﻪڕه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺗــﻪڕوﭘــﻪڕی ﺗــﺮی وات ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﻪوﺳﺎﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دووﺟﺎ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﻪ و ﻣﻪﻧﺠﻪ‪‬ﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎری ﺟﺎران ﺑﻪﺟﯚﺷﻪ‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ ﻛﻮرده‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ و د‪‬ﺴﯚزهﻛﺎن‬ ‫دووره ﭘﻪر‪‬ﺰﺧﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﮔﻪ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوھﻪﺳﺘﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻠﻼی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪون‪،‬‬ ‫ﮔــﻪر ﺑــﻪ دوﻋــــــﺎش ﺑــﻮاﯾــﻪ ﭘﺸﻘﻞ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮرﻣﺎ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳﻪرﻣﺎن ﺋﻪﻟﻒ ﻟﻪﯾﻠﻪ‬ ‫ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮاری ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪ ‬و‪ ..‬ده‪» :‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﯿﯿﻪ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻛﻪن ﺑﺎﺷﻪ«‪ ..‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪری ڕۆژ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋﻧﮓ ﻧﺎﮔﯿﺮێ‬ ‫و دﯾﺎره ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﻗﺴﻪﻛﻪی )ﻣﺎم‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ( زۆر ﺑﻪد‪‬ﻪ و ﺑﺴﻜﻪی‬ ‫ﺳﻤ‪‬ﯽ دێ ﺑــﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧــﻮارێ و ﺋــﻪو )‪(٤٦‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهی ﻛﻮرد و ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻛﻮرد ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو )‪ (١٨١٦١‬ﻛﻮردهی ﻛﻪ دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮرد داوه ﺑﻪ ﻛﻮرد داﺑﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٠,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧١,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٧,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٧,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪواوی ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬ ‫و ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﭼﯚﻣﺎن و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﯿﺪاری ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪزای ﭼﯚﻣﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﮔﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗــﻪزای ﭼﯚﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﻛﻪ ﻣﺎوهی دوو‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋ‪‬ﺮان ﻣﯚرﻛﺮاوه‬ ‫و وهﻓــﺪ‪‬ــﻜــﻤــﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫)ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ ڕۆژﺋﺎوا(ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ داواﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫زهوﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬

‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫واﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ﺋﺎﯾﻨﺪهدا وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری ‪ ٥٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻪﺗﺮی دوﺟﺎ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪك زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚری ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﭼﯚﻣﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋــﻪوان ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ زهوی و ھﻪﻣﻮو ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪك ﺑﯚ ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدار‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻜــﻪن ﻛــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ )‪ (١١‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻓﺮاوان دهﻛﻪن‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﻼن ﺑﯚ ﻧﯚژهﻧﮑﺮدﻧﻪوه و ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دادهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ )‪ (١١‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ )‪(٩‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا )‪(١٧‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺳﻮاره ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهی دﯾﻮان‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھـــﻪر‪‬ـــﻢ ﻟـــﻪ ﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻣﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧــــﯚراك دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻤﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻮاره‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا )‪(١٧‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚ دروﺳﺖ دهﻛﻪن و ﻛﻪ )‪(٧‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )‪(٤‬‬ ‫ﻟﻪ دھﯚك و )‪(٥‬ﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎﯾــﻠــﯚﻛــﺎﻧــﺪا ڕهﭼـــــﺎوی ﻧــﺎوﭼــﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪ .‬وردهﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا دهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺋﻪو )‪ (٩‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دووهﻣﯿﻦ وهﺟﺒﻪی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪن ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ و ھﯿﻨﺪی و ڕوﺳــﯽ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ھﻪر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا )‪ (٧٥‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوت‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٢٥‬ﯾــﺎن‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚرﯾﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ ڕۆژاﻧﻪ ‪ ١٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﻪﺗﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻧﺎدات ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛــﺎت ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫ﻋﺰهدﯾﻦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ڕهﺳﻮڵ ﻟﻪ داﻣــﻪزراوهی‬ ‫ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎرهزاﺑﻮون ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ﺋﻪو ﺧﻮﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎس و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷــﺎرهزاﺑــﻮوﻧــﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪو‪‬ــﺪهدهﯾــﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪ ﺷﯿﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ڕووﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و وﺗﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ دهﻟﯚﯾﯽ و‬

‫د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺣﻪﯾﺪهر و د‪.‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻣﻪﻋﺮوف و‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ و ﻋﯿﺰهت ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ و ﺧﺎﻟﯿﺪ دهﻟــﯚﯾــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﻮدﺟﻪ‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪش ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ و‬ ‫ﻋﯿﺰهت ﺳﺎﺑﯿﺮ و د‪.‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻣﻪﻋﺮوف‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان واﻗﯿﻊ و ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯿﻨﻪدا ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺷﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ڕۆژی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ ﻛﻪ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ڕۆژی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺳﻪواره ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺋﺎﯾﺎ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ڕۆژی ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺣــﻪﯾــﺪهر و ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﻪوه دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪڕوو و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫داوای داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوای‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻣــﻠــﯿــﺎر دۆﻻر ﺑــــــﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار و ﺗﺎزه‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪوو دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪاوﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا‬ ‫ﺑــﺎن ﻛــﯽ ﻣــﯚﻧــﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻼﻧﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻﻧﯽ‬

‫ﻛﻪم ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﺗــﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو‪ ،‬ھﻪژارهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﮕــﮋه‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری‬

‫ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫و ھـــﻪژار دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار‬ ‫و ﺗﺎزهﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪوو دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرۆﻛﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‬ ‫و ﻗﯚرﺧﻜﺎری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪ و ھــﻪﻣــﻮوان‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯿﻮاﯾﻪك و ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪر ﺋﻪو ﮔﻮزهراﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﮔﯿﺮۆدهی‬ ‫ﮔــﺮاﻧــﯽ ﻧــﺮخ و ﺑــ‪ ‬ﺳـــﻮودی‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺧﯚراﻛﻪﻛﺎﻧﻪ؟ دﯾﺎره‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻪر و ﻗــﯚرﺧــﻜــﺎری‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕهواﻧــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه و‬ ‫ﭼﺎوهڕاواﻧﯽ ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﺋﻪم دوو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ و ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ و ھﻪرﻛﻪس ﺑﯚﺧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎش ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪش ﺧــﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوی ﺗ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ؟ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺑﺎزرﮔﺎن وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﭼﺎك و ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎوی و دۆﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻪش‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه؟ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎو‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺑﺮهوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻗﻮﺗﯽ ڕۆژاﻧـــﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫وهك ﺑﺎزرﮔﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻛــﺮدووه و ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻪرج و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل‬ ‫و ﺧــﯚراك د‪‬ﻨﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﺪا ﺳﭙﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﺎدهن و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﯿﺮی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدن و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳــﺎﻏــﻜــﺮدﻧــﻪوهدان‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ھــﯚﻛــﺎراﻧــﻪی ﻛــﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه ژووره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی زۆری ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎر و ﭘﯿﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮاوه و ﺧــﻮدی ژوورهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪی ﻛﻪ ھﺎورده‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺟــــﯚری ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯿــﻜــﺮدن و‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره و‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﺎﺗﻮوی ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن دﯾﺎری دهﻛﺎت ﺑﻪم‬ ‫ﺟــﯚرهش ڕهش و ﺳﭙﯽ ﺟﻮدا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘــــــﻪوه و ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪرﯾﺶ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﻦ ھــﻪم وهك‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﻟــﻪ ڕووی ﻧـــﺮخ و‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪش ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳــﻪرﮔــﺮﺗــﻦ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وهھﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺳﻮودی ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾﺎر و ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮدهوه ﻓ‪‬ێ دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ‬


‫دهﺳــﺘـــﻪﻛـــﺎﻧـــــﻢ ‪..‬‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪرزۆﻛﯽ ﻣﻪﺳﺘﯿﻢ‬ ‫ڕاﺑﻮردوو ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺋﻪﻛﻪن و‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوهوه ﻧﯿﯿﻦ‪..‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ دهﺧـــﻮازن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﭼﯽ زهرد و ﺑﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫ﺑﺌﺎ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﮔﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻦ ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و‬ ‫ﻣﺎﭼﯽ ﺳﻪرﻧﮓ و‬ ‫ﺷــﻪوﮔــﺎره ﺋــﻪﺑــﻪدﯾــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ‪..‬‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﻢ ﺗـــﯚﯾـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮد‪..‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ‪..‬‬ ‫ﭘﯿﺖ و وﺷﻪ و د‪‬هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﻪزﻟﺰاﻧﯿﯿﻦ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪..‬‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻮﺧﺰهﻛﺎن ﺋﻪﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﻟــﻪ ﻗــــﻪراغ دهرﯾـــﺎﻛـــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ـــﻦ ﮔــﻮ‪‬ــﭽــﻜــﻪ ﻣـــﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻣﺮوارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﻢ ﻧــﺎﺧــﻮازن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻛﺎ‪‬ﺒﻮﻧﻪوهی ﺗﻪﻣﻪن ﭼﺮچ‬ ‫ﺑﺒﻦ و‬

‫ﯿﺮۆک‬

‫ﭼ‬

‫ﻣﺮﯾﻪم ﺋﺎﻏﺎ‬

‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺗــﯚ ﺑﮋﯾﻢ‪،‬‬‫ﺧﻮﻟﻘﻪﺗﻢ ﭘ‪‬ﻮه ﮔﺮﺗﻮوﯾﺖ‪،‬‬ ‫وهﺧﺘ‪ ‬دﯾــﺎر ﻧﯿﺖ ھﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛـــــــﻪم ﺷــﺘــ‪‬ــﻚ ﻛـــﻪﻣـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻪواﻧﻪ ﺧﻪوم ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺗﯚدام‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺖ دوور‬ ‫ﺑــــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻦ ﺑــــﺪه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑـــﺪه ﻛــﻪ ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﯿــﺸــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻤﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫دهدهم ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژی دووهم‪ :‬ﺧﻮداوهﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﻛﺎن و زهوی ﺑﻪ ﺟﯿﺎ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ ﻣــﻦ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ‬‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪر ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪ ده‪‬ﻦ ژﯾــﺎن! ﺋﺎزﯾﺰم‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳــﺘــﺒــﻜــﻪم ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺗﯚ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺷﺘﯽ ﻟﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك ﻣﻨﺖ ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م د‪‬ــﻨــﯿــﺎﺑــﻪ ﭘــﻪﺷــﯿــﻤــﺎن‬ ‫ﻧــﺎﺑــﯿــﺘــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﮔـــﻪڵ ﺑــﺎوﻛــﻢ‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫زهﻣــﺎوهﻧــﺪهﻛــﻪﻣــﺎن ﺑــﺪات‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮم‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪران ﻣﻪﺑﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﺪا ھـــﻪﯾـــﻪ‪ ...‬ﺋــﺎی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪم ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﯿﺖ!‬ ‫ڕۆژی ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺧﻮداوهﻧﺪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳــــﻪر زهوی ﻧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ‬ ‫ڕواﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﺋــــﺎزﯾــــﺰم ﺧـــﯚﯾـــﺪاﻧـــﻢ‬‫ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﺖ؟ ﺑﻪ‪ ‬ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو‬ ‫دهﻣــــﻮوت‪ ،‬ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺧــﺎوهن‬

‫ﺑـــﻪ ﮔــﺮﻣــﯚ‪‬ــﻪﯾــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﺪهن‪..‬‬ ‫ﺋــﻪوان ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎدا و‪‬ﻦ و‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻪوﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﭘﺮﯾﺎﺳﻜﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕهﻧــﮓ‬ ‫ﭘﻪﻣﻪﯾﯽ و ﻟﻪ دوای ﺷﻪﻛﻪﺗﺒﻮون‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﺒﻨ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻪﻛـــﺎﻧـــﻢ‪ ..‬ﻋــﺎﺷــﻘــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرۆﻛـــﯽ ھـــﻪﻣـــﻮو ھــﻪﺳــﺖ‬ ‫ﺳﯚزاﻧﯿﻪﻛﻦ‬ ‫ﺋــــﻪوان ﻧــﺎﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﺳــﺎرد‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷﻪﺧﺘﻪ و ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚ ﺑﭽﻦ‪..‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ‬ ‫ﺋـــﻪوان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــــﺎرهزووی‬ ‫ﮔﻪرﻣﺒﻮوﻧﻪوه ﺋﻪﻛﻪن و‬ ‫ﺋــﺎرهزووی ﻣﺎﭼﯽ ڕوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﻣﺎﭼﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهﻣﯽ ﺧﯚر‬ ‫ﺋﻪﻛﻪن‪..‬‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﻢ ﺑــــــﻪردهوام‬ ‫ڕهﻧﮓ ﺋﻪﻛﻪن و‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ژ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪوروژ‪‬ﻨﻦ‪..‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧــﻪون‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ و‬

‫‬

‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪوﮔﺎره‬ ‫ﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚدا ڕی ﺑﻜﻪن و‬ ‫ڕوهو ﺋﺎواﺑﻮون ﺑ‪‬ۆن‪..‬‬ ‫دهﺳــــﺘــــﻪﻛــــﺎﻧــــﻢ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎن و‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﺑﺨﻮازن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا‬ ‫ڕوهو ﺋــﺎﺳــﻤــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺷﯿﻦ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪڕهﺳ‪‬ﻠﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪھﺎرهدا‬ ‫ھـــﻪو‪‬ـــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻼﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﻗﻮڕ دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫ﺑﺪهن‪..‬‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻪﻛـــﺎﺗـــﻢ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش‬ ‫ﺑـــــــﻪردهوام ھـــﻪو‪‬ـــﯽ ﺗـــﯚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدن ﺋﻪدهن و‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﺑــﻪﺋــﺎراﻣــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺳﻪﻣﺎی ﻗﻪرﺳﯿﻠﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻟـــــﻪ ﮔــــــﻪڵ ﺧــــﯚﺑــــﺎداﻧــــﯽ‬ ‫دارﺳﻨﻪوﺑﻪرهﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ﮔــﻪڵ ﺧــﯚڕازاﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﻟﻜﻪز‪‬ﯾﻨﻪدا ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دهﺳــﺘــﻠــﻪﻣــﻼﻧــﯽ ﺋﺎوﻧﮕ‪‬ﮕﯽ‬ ‫زﯾﻮﯾﻦ ﺑﻦ و‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﺗــﯚ ﻟــﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫ﺑﺪهن‪...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻪ ﺑﻪ ‪....‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﻣـــﭽــﻮڕﮐـــــﻪی ﺋــــﻪوﯾـــــﻦ‬ ‫ڕهژوو‬ ‫ھـــﻪﻧـــﺎﺳـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯿـــﺶ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔــــــﺮ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫‪.١‬ﻣﭽﻮڕﻛــﻪ‬

‫ﻛﻪ د‪‬ﻤﻪ ﻧﺎو ڕهزی ﺑــــــﺎ‪‬ت‬ ‫ﺗـــــــــــــــــــﻪرزه ﻣـــــ‪‬ـــــﻮی‬ ‫ﭘﺮﭼﻪﻛـــــــﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟــــﻪ ﭘـــﻪﻧـــﺠـــﻪو ھــﻪﺳــﺘــﻢ‬ ‫دهﺋﺎ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﻮﻛﯽ ﭘــ‪ ‬ﺗــﺎ ﺗﻪوﻗﯽ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ﻣــﭽــﻮڕﻛــــــــــــــﻪﯾــــــــﻪك‬ ‫دهﻣﮫﻪژ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪوﺳـــــــﺎ ﺋﯿﺘــﺮ‪...‬‬ ‫ﺑﻪرﭼﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرﺳﯿﻠﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮی ﺗــﻪڕو‬ ‫ﺟـــﻮوﺗـــ‪ ‬دهﻧـــﻜـــﻪ ﺗــﺮێ‬ ‫ڕهﺷﻜﻪی ﭼﺎوهﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫دهﭼـــﻨـــﻤـــﻪوه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﭙ‪ ‬ﻣﺎﭼـــﯽ ﻣﺰر‬ ‫ﻧـــــــــــﺎو‬ ‫دهڕژ‪‬ــــﻨــــﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘــــﻪﻣـــﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ھــــﻪﻧــــﺪێ ﺟـــــﺎر ﮔــــ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪوﯾﻨﻤﺎن‬ ‫ﮔـــــــــﻪرم ‪ ..‬ﮔـــــــــﻪرم‬ ‫ﺧــﺎراوی ﻣﺎچ ‪ ..‬دهﻣﻜﺎت‬

‫ﺑﻪ ڕﻧﯚﯾﻪك ﺑﻪﻓﺮ‬ ‫ھـــــــﻪﻧـــــــﺪێ ﺟـــــﺎرﯾـــــﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻮهﯾـــــﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﻨﮕﻪی دڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬

‫‪ .٢‬ﺋﻪوﯾﻦ‬

‫‪ .٣‬ھ‪‬ﻼﻧﻪ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﯾﻨﺒﺎخو ﻗﺮد‪‬ﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳــــــــﻮور‬ ‫ﻟــــﻪﺳــــﻪر ﭘـــﻪﻧـــﺠـــﻪرهی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪم ‪..‬‬ ‫ﺟﻮوﺗ‪ ‬ھﺎﻗـﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﭼ‪ ‬ﭘﻮوش‬ ‫ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﯿﻨﯿـــﺎن ﭘﯿﺮۆز ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻋﻪﺷﻖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺳﻨﻪوﺑﻪر‪‬ﻜـــــــﺎ‬ ‫ھــﻪﻧــﺎﺳــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﯾـــﻪك‬ ‫داﻧﺎ‬ ‫ﻛــــﺎﺗــــ‪ ‬ﻛـــــﻪ ﭼــــﺎوﻣــــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدهوه‬ ‫ﺋــــﺎﮔــــﺮ‪‬ــــﻜــــﯽ ﻟــــــﻪ ﮔــﯚ‬ ‫ﻛـــــﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﺴــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﻪ ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‬ ‫ﺧــﯚی‬ ‫ﻛـــــــﺰﻛـــــــﺰ‪..‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪ ﻛـﺮدهوه‬

‫ﺧــــــﻮداوهﻧــﺪ ﻋــﻪﺷــﻘــﯽ دروﺳــــﺘــﻜـــﺮد‬ ‫ﻛــــﺎرهﻛــــﻪم واﺗــــﻪ ڕهﺋــﯿــﺲ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﯿـــﻮوﺗـــﻢ‪ ،‬ﺑــــ‪‬ﯾــــﺎره ﺋـــﻪو‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺴﭙ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﺎش دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهزاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﯿــﺸــﻪ ﺋـــــﺎرهزووی‬ ‫ﺋـــﻪوهم ھــﻪﺑــﻮو ﺋــﻪو ﻛــﺎره‬ ‫ﺑــــﻜــــﻪم‪ ،‬ﻛـــــﺎرهﻛـــــﻪ ﯾـــﻪك‬ ‫دوو ھــﻪﻓــﺘــﻪﯾــﻪك در‪‬ـــﮋه‬ ‫دهﻛــ‪‬ــﺸــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺋـــﺎوو‬ ‫ھــﻪوای ﻛﯿﺶ زۆر ﺧﯚﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﺎره ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ھــﻪﻟــﻮﻣــﻪرﺟــﯽ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪم ﺑﻪرز ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧـــﯚم ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺒــﺪهم‪ ،‬ڕاﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﭼﯿﺖ دهوت؟‬ ‫ڕۆژیﭼﻮارهم‪:‬ﺧﻮداوهﻧﺪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻤــﺎﻧــﯽ ﺑـــﻪ ڕووﻧــــﺎﻛــــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ ﺋــــﺎی چ ﻣــﻨــﺪا‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ‬‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺧﯚﻣﻪ‪،‬‬ ‫واﻧﯿﯿﻪ؟ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚم‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻣﯿﺸﯽ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚم دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ڕق‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻚ ﺧﯚﻣﯽ ﺧﯚﻣﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻪ‪ ،‬وهی ﺑﯿﻨﯿﺖ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ؟‬ ‫ﺋﻪزﯾﺰی د‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ!‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﻪم ده‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ...‬ﺋﺎ‬ ‫چ ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ...‬ﺧﯚت‬ ‫ﭘﯿﺲ ﻛﺮدووه؟ ﺋﻪی ﺑﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﮔـــﯿـــﺎن‪ ...‬ﻟــﻪﺣــﺰهﯾــﻪك ﺑــ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯽ داﯾﻜﺖ ﺑﺎﺑﻪ ﻛﺎری‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘــﯽ ﺑــﯚﭼــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ۆﯾــﻨــﻪ دهرهوه؟ ھـــﻪوا‬ ‫ﭘﺎﻛﮋ ﻧﯿﯿﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻚ دهدهﯾـــﻦ ﺑﻪ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدن و ﻟــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪوه‬ ‫ﺟــﻪژن دهﮔ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪراﺳﺖ‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﺧﻮداوهﻧﺪ‬ ‫زهوی و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪوهران‪.‬‬ ‫ وهره ﺋــﻪﻣــﻪ ﺧــﻪرﺟــﯽ‬‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻪو درهﻧﮓ‬ ‫د‪‬ــﻤــﻪوه ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪‬ــﻪوه‪ ،‬ﻛــﺎرم‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺋــــــﻪوهش ﺑـــــ‪‬ۆم ﺑـــﯚ ﻻی‬ ‫)‪ (...‬ﺧـــﯚت دهزاﻧـــﯿـــﺖ ﻛــﻪ‬

‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﺑﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬ﺋ‪‬ﻮهﻧﺎﻧﻪﻛﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑﺨﯚن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺧﯚم‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋﻪو ڕازﯾﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﯚ )‪ (...‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ داواﯾﺎﻧﻜﺮد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺎﻧﺒﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮێ؟ وه‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهڕۆﺷــﺘــﯿــﻦ ﺑــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪزﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﮔﻪڕان‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھـــﻪﻓـــﺘـــﻪﯾـــﻪك ﺳــــﻪﻓــــﻪری‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬واﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮون‪ ..‬ﺑﻪ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﺴﻜﻪ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫وﺗﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭘﺎرهﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرم ﺑﯚ ﻻی وهﺳﺘﺎ‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻛــﻪوﺗــﻮوهﺗــﻪوه ﻣــﻪﺳــﺮوف‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﺎه ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دهﻛ‪‬وز‪‬ﺘﻪوه‪ (...) ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻣﻪﻧ‪‬ﺮهوه‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪش دهرﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ!‬ ‫ﺷـــــﻪﺷـــــﻪم‪:‬‬ ‫ڕۆژی‬ ‫ﺧــــﻮداوهﻧــــﺪ ﺋـــﺎدهﻣـــﯽ ﺑــﻪ‬

‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﻧﻢ ﺋﻪم ﻛﻮڕه ده‪‬ﺖ‬‫ﭼــﯽ؟ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ دهو‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﯿﻮ ﺗﯚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﻣﺖ ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺪا ﺑ‪‬ۆﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻛﻮور؟ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﯿﯿﻪ چ‬ ‫ﮔﯚﺑﻪﻧ‪‬ﻚ دهﻧ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬دهڕۆن‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ دهدهن‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﺧــ‪‬ــﺮ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺖ ﻧــﺎﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ھــﻪرﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ دهﺳـــﺘـــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽﺧﯚﺗﺪا ﻛﺮدﺋﻪوﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ ﺑﻜﻪ‪ ،‬وه‪ ‬ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺗﯚداﺑﻮوم ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﻢ داﺑـــﯿـــﻦ دهﻛـــــﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎﻧ‪ ‬داﯾﻜﺖ ﺷﺎھﯿﺪه‪...‬‬ ‫ﺑــﯚﺧــﯚت دهﺧــﻮﻟــ‪‬ــﯿــﺘــﻪوه و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ داواﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪو ﺧــﻮداﯾــﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﻣﺠﯚرهی ﺗﯚ ﻗﺴﻪم‬ ‫ﺑــﻜــﺮداﯾــﻪ ﺑــﺎوﻛــﻢ ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫دهﯾﻜ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪ دهﻣﻤﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛــﺎره ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ھـــﻪر ﻟـــﻪو ﻛـــﺎﺗـــﻪوهی‬ ‫دهﺳﺘﻤﺪهﻛﺮد ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬

‫ﺧــﯚﻣــﺪا‪ ،‬ﺧــﻪرﺟــﯽ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﺧﯚم داﺑﯿﻨﻢ دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﺑﺎوﻛﻢ ﻧﻪﯾﺰاﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﯚن ﮔﻪوره ﺑﻮوم‪...‬‬ ‫ﺣــــــﻪوﺗــــــﻪم‪:‬‬ ‫ڕۆژی‬ ‫ﺧﻮداوهﻧﺪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻛــﻪ ﺗــــﻪواوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ ﺋﯚﺧﻪی‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دهوهﺳﺘﻢ‬‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻛﻪﻣﻪرم دهﺷﻜ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺟــﺎر ﺑ‪‬ﻢ ﺋــﻪوهﻧــﺪه‬ ‫ﻣﻪﻣﻨ‪‬ﺮه ﺑﯚ ﺳﻪرهی ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫و ﻣﺮﯾﺸﻚ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﻮڕهی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﯿﺪهرێ ﺗﺎ ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎﯾﯿﻪﻛﻪت ﻛــﻮ‪‬وه؟‬ ‫ﺋـــﻪی دهﺳــﺘــﺖ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ﭼـــﯿـــﺖ دروﺳــــﺘــــﻜــــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻓــﺎﺳــﯚﻟــﯿــﺎ؟ دهﺗـــﺮﺳـــﻢ ﺋــﻪو‬ ‫ھﻪﺗﯿﻮه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﺎزﯾﻦ ﺑ‪‬ﻦ؟ ﺋﻪی ﺑﺎوﻛﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﺮێ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﭼﯿﺒﻮوه وا ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫د‪‬ﺖ و دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﻮڕه ﺋﺎﮔﺮ ﺗ‪‬ﺒﻪرﺑﻮوهﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪو رۆژه ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑــﻮو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮه ﻧــﺎوازهﻛــﻪم‬ ‫ﺑــﺸــﻜــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪم ﺋـــﺎﺧـــﺮی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﺷﻪوه ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ داﻧﯿﺸﯿﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﻤﺎن ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھــﻪﻧــﺎﺳــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺋـــﺎﺳـــﻮوده‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﻛ‪‬ﺸﯿﻦ‪ ...‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺮهوا ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﻛــﺎروان ﺳــﻪرا‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دهڕوات و ﺋﻪو د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ژﯾﺎﻧﻪ؟‬ ‫و‪ :‬ﺋﺎرام ﺳﯚﻓﯽ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ژﻣﺎره‪١١٤٣/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢ /‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪداﻧﺎﻧﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (١٢٥٦‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣٠‬وه ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٣٦‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(٦‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ أﻓﺮازﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ (١/٩٠‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٨‬ی ﺳﻪﻟﯿﻢ ﭘﯿﺮك ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪری )‪٤٦٦,٢٠‬م( ﺑﯚ دوو ﺑﻪش‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪ (٢٥٣,٨٢‬ﺑﯚ ھﺎوﻻﺗﯽ‬ ‫)رﻓﯿﻖ اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر( وه ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪(٢١٢,٣٨‬م ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯽ )ﺗﯚﻓﯿﻖ اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر( ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٣٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی دواﯾﯽ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪدا‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٨/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺣﻜﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ )ﭼﯿﺎ( وه ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎوی )ﭘﺎﭬ‪(‬ه و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﻧﺎڕأزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﭼﯿﺎ ﺣﻜﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ( ﺑﯚ )ﭘﺎﭬ‪ ‬ﺣﻜﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ( ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪(١٠‬ده ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕﺳﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻧﺠﺎة اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢١ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٥ :‬‬

‫دادﮔﺎری ﺑﻪراﯾﯽ درهﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ھﻮﻣﺎ وﻟﯽ ﺣﺴﻦ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ /‬ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر ھﻮﻣﺎ وﻟﯽ ﺣﺴﻦ داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ )ھﻮﻣﺎ وﻟﯽ ﺣﺴﻦ( ﺑﯚ‬ ‫)ژﯾﻼ وﻟﯽ ﺣﺴﻦ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی ‪ ٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪١١٧٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٥ /‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺳﺎﯾﺎی ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ زهوی ژﻣﺎره )‪(١١٦‬ی ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٩‬ی ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎرد ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو‬ ‫و ﻟﻢ ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﺪا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان ﺑﻜﺎت ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪدا ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو ﻟﻪ ‪ ٪٢٠‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-١‬ڕووﺑﻪری )‪(٦٦٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ڕووﺑﻪری )‪(٦٧٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ڕووﺑﻪری )‪(٦٢٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪١١٨٤/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٦ /‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪوا ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺳﺎﯾﺎی ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕووﺑﻪری )‪(٦٧٦‬م‪ ٢‬زهوی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ زهوی ژﻣﺎره‬ ‫)‪(١٦‬ی ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٨‬ی ﺳﻠﯿﻢ ﭘﯿﺮك ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺗﺤﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﻏﺴﻞ‬ ‫و ﺗﺸﺤﯿﻢ ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﺪا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان ﺑﻜﺎت ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪدا ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو ﻟﻪ ‪ ٪٢٠‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪١١٨٥/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٦ /‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪوا ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺳﺎﯾﺎی ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ دوﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪(٢٠‬م‪ ٢‬ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪراﺟﯽ ﻧﻪﻓﻪراﺗﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن – ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ زهوی ژﻣﺎره )‪(١/٣٨٣٠‬ی ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٨‬ی ﺳﻠﯿﻢ ﭘﯿﺮك ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١‬ﯾﻪك ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﺪا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪدا ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٪٢٠‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٥٥ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٨ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٦١٣ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬داﻧﺎ ﯾﻮﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )د‪‬ﺨﻮاز ﻣﺤﻤﻮد ﻃﺎﻫﺮ(‬ ‫داواﻛﺎر )داﻧﺎ ﯾﻮﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٥٥٥‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎن‪ ،‬وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٣/١٣‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ‬ ‫ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‪ /‬ژﯾﺎن رﺳﻮل ﻣﺤﻤﺪ‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺑﻪرزان ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺭﺿﺎ – ﻟﻪﺑﻪری ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ڕهوهﻧﺪ(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر‪) :‬ﺑﻪرزان ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺭﺿﺎ( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی( ﻟﻪ )ڕهوهﻧﺪ( ﺑﯚ )أﺣﻤﺪ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‬ ‫ﻋﻤﺮ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﻛــــﺎرﯾــــﮕــــﻪری ﮔـــــﺮوﭘـــــﯽ ‪ ٢٠‬ﻟـــــﻪﺳــــــﻪر داراﯾـــــﯽ ﻋـــــﯿـــــﺮاق‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟـــﻪدوا ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﮔــﺮوﭘــﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫‪ ،٢٠‬ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎڵ و ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی زۆر ﺑــﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ و ھــﺎوﻛــﺎری ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﯾﻪ و ﺑﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهزاﻧـــﻦ‪ .‬ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺗﺮ ﺑﮕﻪرﻧﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬دﻛﺘﯚر ﻓــﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫داراﯾﯽ و ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن زۆر ﻗﻮو‪‬ﻪ و ﻛﻪس‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﻪدهﻛﺮد ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺸﺘﺎ دﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ڕوون ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه ﺋﺎﯾﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ؟« ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﻮوردوو ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪ ھــﯚی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﺎﻧﻚ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﭘﺎرهی‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ھﯚﯾﻪوه ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﺑﻮون و رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دهﻛـــﺮد‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ داڕﻣـــﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٢٥٠‬و ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر وهك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎره‪ .‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٢٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرهدارﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼن و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر وهك ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٢٠‬ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوه ﻛـــﺮد‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑــ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪراﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬ ‫ژﻣﺎره )‪/٥٤‬ب‪(٢٠٠٩/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫(*‬ ‫(‪+‬‬ ‫(‪,‬‬

‫(‬ ‫!(‪,‬‬ ‫!(‪+‬‬ ‫!(*‬ ‫!()‬

‫    ‬

‫  ;‪$:‬‬

‫"! ‬

‫>&=‪$‬‬ ‫‪#$‬‬

‫‪$;&':‬‬ ‫;&;<‪$‬‬ ‫ '&‪%‬‬ ‫"‪!%‬‬ ‫"‪(#‬‬

‫!('‬ ‫‪%& " ##$‬‬

‫‬

‫‪$<=&%‬‬ ‫‪ $‬‬

‫‪   )* +*" ,$-.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷــﯽ داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ‪٢٠‬‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه »داﻧــﺎﻧــﯽ ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧــﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن و ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑــﻪ ﺑــﻪھــﺎی )‪(١‬‬ ‫ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر ﯾﻪدهﮔﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٩٠/٢٩/٧ :٥ /‬‬

‫ﺑﺎﺟ‪‬ﮑﯽ زاﻧﮑﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﺎراز ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد( ﻟﻪ ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری ‪ -‬ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن وﻧﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﮐﻪس دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬

‫ ‪4567899   9  8 89‬‬ ‫‪ 9   567899    6‬‬ ‫ ‪! "# 978 $%&'(#6# )9   *8‬‬ ‫‪ ( # + ,  4 -+  . ) /67899‬‬ ‫ ‪##  90 1  2# ) 4# 3 6‬‬

‫('‬ ‫()‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ٢٠‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪﺳﻪدان‬ ‫ﭘﺴﭙﯚرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ٢٠‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر داﻧــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧــﻮێ ﺑﯚ‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫‬ ‫  ‬

‫  ‬

‫وت‪» :‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن« ﺋﻪو ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯿﮋاوی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ »ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﮔ‪‬ﮋاوی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪداﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎت دﯾــﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮا دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ دهوﺣﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهش ﻛﺮد‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﮔــﺮژی و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ٢٠‬ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻛﻪم ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﯚﻛﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ‪ ٢٠‬ﺑــﻪڕای ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻠﺒﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯿﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ«‪ .‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهش ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻪزراوه‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑــﺎزاڕ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪدای ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ و ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٥‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ ،(٢٠١٠‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ واﯾــﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﺑﻪرزﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻜﯽ ‪ ٦٠‬دۆﻻر ﺑﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﯿﻨﻢ واﺑـــﻮوه ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﺑــﻪرز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ‪ ٦٠‬دۆﻻر« ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت‪» :‬ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﻪی ﺟــﯿــﮫــﺎن«ﺋــﻪو ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪروو‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﺎڕاﺳﺘﻮﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪﺳﻮوده‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺳﺎڵ«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی وﺗﻨﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯽ‬ ‫‪(٪٩٠) ،٢٠‬ی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و) ‪(٪٨٠‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٧ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮاوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ )‪ (١٥‬ﭘﺎزده ڕۆژ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‪ /‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪/‬‬ ‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٪٣٠‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر )أوس ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﺴﯿﻦ( داوای ژﻣﺎره )‪/٥٤‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه داواﻛﺎره ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﮕﯚڕێ ﻟﻪ )أوس( ﺑﯚ )ﺋﺎواز( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻻری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫پ‪.‬د‪ .‬ﺧﺪر ﻣﻌﺼﻮم‬

‫دادﮔﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﻗﺎدر‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٣ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٤/٧ :‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪/‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻮﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٤٦ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٨ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ‪/‬داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ :‬ﻣﻪرﯾﻮان ﻛﻤﺎل ﻏﺮﯾﺐ‪/‬راﻧﯿﻪ‪/‬ﺋﺎزادی‪/‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر ‪ :‬رۆژﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫داواﻛﺎر)رۆژﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داوای ژﻣﺎره )‪/١٠٣‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدوه ﻟﻪ ڕۆژی )‪(٢٠٠٩/٣/٢٦‬‬ ‫ﺑﯚ )ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوه( وه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕوﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ )ﺋﺎزادی( ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ ھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی)‪(٢٠٠٩/٥/٣‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎری و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪.‬ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﺰدا‪.‬‬

‫ﺑﯚداواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﻓﺘﺎح ﻋﻠﯽ ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﺑﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪت ﺑﻪﻧﺎوی )ﯾﺎﺳﯿﻦ اﻧﻮر ﻋﻠﯽ( ﺑﻪﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠١/١/١٦‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ی ﻣﺎرهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ )‪(١٣‬ﺳﯿﺎﻧﺰه‬ ‫ﻣﺴﻘﺎڵ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻋﻪﯾﺎر ‪ ١٨‬و ﭘﺎﺷﻪﻛﯽ )‪ (١٩‬ﻧﯚزده ﻣﺴﻘﺎڵ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻋﯿﺎری ‪ ١٨‬وهھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ )ھﻪﻧﺎر( ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﺗﯚ و داواﻛﺎر )ﯾﺎﺳﯿﻦ اﻧﻮر ﻋﻠﯽ( وه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺪا ﺑﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺗﻪ‪‬ﻗﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎﻧﺪا رووﯾﺪاوه ﻟﻪﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٥/١١/٨‬و ﺗﻪ‪‬ﻗﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﻪ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ رهﺟﻌﯽ و‬ ‫ﮔﯚڕاوه ﺑﯚﺑﻪﯾﻨﻮﻧﻪی ﺑﭽﻮك‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ رۆژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﺎﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪان ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺛﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫أﻋﻼن‬

‫ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻐﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ‬

‫أﻋﻼن‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/١/١٩‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٩٤٩‬ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫)ﺳﺮﺷﻘﺎﻡ( ﺑﺎﺳﻢ )ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻪ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﺑﺼﻘﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻻﻧﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٤/٧‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﻠﻚ ‪ ٢٦٦‬ﻝ ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫ﺑﻰ ﻛﺔﺱ ﺳﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺳﻬﻤﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻭﺭﺛﺔ )ﻛﺮﱘ ﺻﺎﻟﺢ ﭼﺎﺵ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻪ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﺑﺼﻘﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٤٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻻﻧﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺟﻤﺠﻤﺎل‪ ،‬ھﻴﻮا ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮوﺳﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٤/٨ :‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻟﻘﻤﺎن ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺮج(‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠.../..../...‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی ڕاﺗﺒﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺘ‪ ٤ ،‬ﻗﺎ‪‬ﺐ ‪ ٥٠٥‬ﻟﯿﺘﺮ – ژﻣﺎره ‪.2008/121388‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﻛﺮدن و ﺷﺘﻦ و ﻛﺒﺲ ﻛﺮدن‪ ،‬ژﻣﺎره ‪.003908‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻞ‪ ،‬ژﻣﺎره ‪.2008/153151‬‬ ‫‪-٤‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﭽﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﯾﻠﯚن‪ ،‬ژﻣﺎره ‪.003909‬‬ ‫‪-٥‬ﯾﻪﻛﻪی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎو )‪ (R.O – 3006‬ژﻣﺎره ‪.003910‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪-:‬‬ ‫‪sodiunswitch-١‬‬ ‫‪Aclvalecaybon flley-٢‬‬ ‫‪silicasandfilley-٣‬‬

‫‪-٦‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪروار‪ ،‬ﻣﯚدﯾﻞ )‪.(s 320‬‬ ‫‪-٧‬ﻛﯚﻣﭙﺮ‪‬ﺴﻪری ھﻪوا‪ ،‬ژﻣﺎره )‪.(6068‬‬ ‫‪-٨‬ﺧﺰاﻧﯽ ھﻪوا‪ ،‬ژﻣﺎره )‪.(8B81013006‬‬ ‫دادﻧﻮوس‪ ،‬ﺻﺒﺎح ﻋﻠﯽ ﻓﺮج‬

‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٤/٦ :‬‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﯾﻪك‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷﺎد ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ /‬ﺳﻨﻮردار‬ ‫ﻟﻪ ژا‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺳﻠﯿﻢ(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی ڕاﺗﺒﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ڕهﻧﺪه ﭘﻮوﺷﯽ ﻣﻮﺑﻪرﯾﺪه دروﺳﺘﻜﺮاوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژﻣﺎره‪.٨٦ – ١٠ – ١ /‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯿﮋﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻣﯽ ڕهﻧﺪه دروﺳﺘﻜﺮاوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪.٨٦ – ١٠ – ١٧ /‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ڕهﻧﺪه ﭘﻮوﺷﯽ ﻣﻮﺑﻪرﯾﺪه دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژﻣﺎره‪.٨٦ – ١٠ – ٢ /‬‬ ‫‪-٤‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯚڕ ﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﭘﻮوش دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژﻣﺎره‪.٨٦ – ١٠ – ٣ /‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﯚڕش و ﭘﻮوش دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژﻣﺎره‪.٨٦ – ١٠ – ٤ /‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی دورﯾﻨﻪوهی ﻗﻪراﻏﯽ ﺗﯚڕ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژﻣﺎره‪.٨٦ – ١٠ – ٥ /‬‬ ‫‪-٧‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﺸﺎری ﺷﻪﻗﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژﻣﺎره‪.٨٦ – ١٠ – ٦ /‬‬ ‫‪-٨‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﭙﺮ‪‬ﺴﻪری ھﻪوا‪ LTO /‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره‪.‬‬ ‫دادﻧﻮﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﺎرام ﻓﺘﺎح‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻛﯿﻠﯚی زﯾﺎدﻛﺮدووه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﺟﺎدووﮔﻪرﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ )ﻻس ﻓﯿﮕﺎس(‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫‪to‬‬ ‫)‪Witch‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪ (Mountain‬ﻟــﻪ دوای ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪to‬‬ ‫)‪Witch‬‬ ‫‪(Mountain‬ی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٦٨‬‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫)‪ (Jack Bruno‬ﻛﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﯿﯿﻪ ﻟﻪ )ﻻس ﻓﯿﮕﺎس( ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﺳﻪوار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺮخ دهدۆز‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر زهوی‬ ‫ھـــﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯿﺸﻚ دهﭼــﻦ‪Dr. Alex) ،‬‬ ‫‪ (Friedman‬ﻛـــﻪ ﭘــﺴــﭙــﯚڕی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ زۆرﺑــﻪی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﺳﻪواره ﻟﻪﻻی ﺋﻪم دﻛﺘﯚره‬ ‫دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن )‪ Sara‬و ‪(Seth‬‬ ‫ﻛﻪ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ زﯾــﺮهﻛــﻦ ﻟــﻪﻻی‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﻪﻛﺴﯿﯿﻪﻛﻪ واﺗﺎ )‪Jack‬‬ ‫‪ (Bruno‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪوێ واﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ )ﻻس ﻓﯿﮕﺎس( ﺑ‪‬ۆن و ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻪواراﻧﻪی‬ ‫دۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه و ﻟــﻪوێ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑــﺒــﻦ‪ ،‬ﭘــﺎش ڕۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪوێ )‪(Henry Burke‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ ﭘﯿﺸﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪ ﺑﻪ دوای‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زهوﯾﺪا ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ )‪ (earlier‬ﻛﻪ ﺑﻪ واﺗﺎی‬ ‫)ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯚﺳﺘﯚﻛﺮاﺗﯽ( د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهوه ھﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﭽﯽ )‪(Henry‬دا واﺗﺎ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﭼﻮار ﻛﻪس‪ ،‬دهﺳﺖ دهﻛﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋــﺎﺳــﻪواره ﻟﻪﭼﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ﻧﺎھ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی زۆرﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ دهﮔــﻪﻧــﻪ ﺋــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )‪(٩٨‬‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪ واﺗــﺎ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ و )‪(٣٨‬‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪ و ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪Andy‬‬ ‫‪ (Fickman‬و ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫)‪ (Dwayne Johnson‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫)‪AnnaSophia‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ Robb‬و ‪ Alexander Ludwig‬و‬ ‫‪ Carla Gugino‬و ‪(Ciaran Hinds‬‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪Race‬‬

‫‪Escape‬‬

‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻟــﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫زۆرﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻛــﺎت‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻨﻪ ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕوو ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮون ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دواﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻛﯚﻣﯿﺪی‬ ‫)ﺟــﯿــﻢ ﻛــــﺎری(ه ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )»‪The‬‬ ‫‪ (Three Stooges‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪزۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﯿﻢ ﻛﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪره ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪﻧﺪوای ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دووهﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪٩‬ی‬ ‫ﺋﻪﭘﺮﯾﻞ ﺗﺎﻛﻮ ‪ ١٥‬ﺋﻪﭘﺮﯾﻞ ﺑــﻪردهوام‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺋــﻪو ﺷﻪش‬ ‫ڕۆژهدا ‪ ١٦٩‬ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪ ٣٢‬و‪‬ت دهﻛـــﻪن ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬و ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻤﺎرات‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮهﯾﺖ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺣﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻗﻪﺗﻪر‪ ،‬ﯾﻪﻣﻪن(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪدا ‪ ٤٧‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ )ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران(‪.‬‬

‫ﻛﺮوز ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫)ﺗﯚم ﻛﺮوز( ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Butch Cassidy and‬‬ ‫‪ (the Sundance Kid‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﭘﯚڵ ﻧﯿﻮﻣﺎن(‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوهو ھﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا )ﺟﯚن ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎ(ی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬دا ﭼــﻮار ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎری ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Fast & Furious‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ده ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($89,259,190‬‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻓﯿﻦ دهﯾﺰڵ‪-‬ه ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﯚڵ وۆﻛﻪر‪ ،‬ﺟﯚردان ﺑﺮۆﺳﺘﻪر‪ ،‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ڕۆدرﯾﮕﯿﺰ‪ ،‬ﺟﯚن ﺋﯚرﺗ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟﻪﯾﺰ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ‪.‬ھﻪروهك‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺸﯽ ﻛﺮﯾﺲ ﻣﯚرﮔﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻪ ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ ١٠٧‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪﺟﯚری ﻛﺎر و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرهو ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﺎر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎدهی ھﯚﺷﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺟﻮ‪‬ﻪ و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزداﯾﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﻪر ﺳﻪرﺳﺎم دهﻛﺎت و ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺸﯿﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫*)‪ (Monsters vs. Aliens‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$118,391,546‬‬ ‫*)‪ (I Love You, Man‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$52,584,429‬‬ ‫*)‪ (The Haunting in Connecticut‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$40,587,365‬‬ ‫*)‪ (Knowing‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$61,336,117‬‬ ‫*)‪ (Adventureland‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$8,017,29١‬‬ ‫*)‪ (Race to Witch Mountain‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$60,055,463‬‬ ‫*)‪ (Duplicity‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$33,851,595‬‬ ‫*) ‪ (Rounds 12‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$9,964,844‬‬ ‫*) ‪ (Sunshine Cleaning‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$5,419,257‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 17:30‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪Vip 21:05‬‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﮔﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 15:00‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﺘﻨﺪﯾﻞ‬

‫‪ 12:00‬ﺳﯿﻠﺲ ان ﺳﯿﺎﺗﻞ‬ ‫‪ 13:30‬ﺳﻜﻮل اوف رووك‬

‫‪ 14:10‬ﻗﺮﯾﺐ ﺟﺪا‬

‫‪ 19:00‬ﺟﺮﯾﻜﻮ‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎب اﻟﺤﺎره ‪٣‬‬

‫‪ 15:00‬ﺑﺎﺗﻞ اوف ﺗﺮﯾﮕﺮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 22:00‬زه ﺑﯿﺲ ﻣﺎﯾﻜﺮ‬

‫‪ 21:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 17:00‬ﺑﯿﺮﻧﻨﮓ داون زه ھﺎوس‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 11:30‬اﻣﺮﯾﻜﺎن ﮔﻼدﯾﺘﻮر‬

‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻪ ﺑﮕﻪڕێ؛ ﻟﻪ ﺧﯚﺗﺎ ﺑﯚ ﺧﺮاﭘﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻛﺎﭬﯿﺎری ﺑﯚﻟﻜﺎﻣﺎن ﻛﺮد ﻟﻪرﺷﻮوی ﺳﻮودهﻛﺎﻧﯽ و ﺟﯚر‬ ‫و ﻧﺮﺧﻪوه ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪﺷﺪا ﻣﺎﺳﯽ ﻛﺎﭬﯿﺎری ﺋﯚﺳ‪‬ﺘﺮا و ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﺎس دهﻛﻪﯾﻦ ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎﭬﯿﺎر ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ )ﻣﺮواری ڕهش( ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرات‪ ،‬ﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﻛﺎﭬﯿﺎری ﺋﯚﺳﺘ‪‬ﺮا ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٥٠٠-٢٠٠٠‬ﯾﯚرۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﭬﯿﺎری ﻣﺎﺳﯽ ﺳﭭ‪‬ﺮﮔﺎ‪ :‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٥٠٠-١٠٠٠‬ﯾﯚرۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺋﻪم ﺟﯚره ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎﺗﺮﯾﻦ دﯾﺎری دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻣﯿﻮان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺶ ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪوره دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪرز ﺑﻔ‪‬ﺖ ﻧﺰم دهﻧﯿﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻮار ﺗﺎ ﻧﻪﮔﻠ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻮار‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دوواﻧــــﻪ‬

‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك دهﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٧‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪ )پ(‪-٢ .‬ﺟﯚره وهرزﺷ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﯽ ﮔﻪرﻣﯽ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺎراﯾﺸﺘ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬دهزﮔﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻪ‪-٤ .‬ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪-٥ .‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎڵ دهوﺗﺮێ ﻛﺎﺗ‪ ‬دهﺳﺖ دهﺑﺎت ﺑﯚ ﺷﺘﯽ ﭘﯿﺲ )پ(‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ ‪-٦ .‬ﺟﯚره ﻣﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ڕهوﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪچ ﯾﺎن ﻗﻮڕدان دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دﯾﻮار‪-٧ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﭘﺎروو‪-٨ .‬دوان‬ ‫ﻟﻪ دار‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺟﻪزا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ )پ(‪-٩ .‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪-١٠ .‬ﭘﺎﺷﺎ )پ(‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺮﻋﻪون‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‪-١١ .‬ﭼﺎﻏﺮ‪ ،‬دوو ھ‪‬ﯽ ﺳﺘﻮن ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪك‪-١٢ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎن و زاری‪.‬‬

‫ ‪)*+,,-.,,,,.,,  ,,,, ,,,‬‬ ‫‪ ,,,,,-, +,-* , ,‬‬ ‫ ‪-+.  .‬‬ ‫(& *)'& ) ‪!"#$ % ,  .-‬‬

‫ﺋـــﺎﺷـــﺘـــﯽ و‬ ‫ﺳﻪ ﻗﺎ ﻣﮕﯿﺮ ی‬ ‫ﺧــــ‪‬ــــﺰاﻧــــﯽ‬ ‫ﺗــــ‪‬ــــﻜــــ‪‬ای‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫وهﻻ دهﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪mbc max‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 11:00‬اﻟﺠﮫﺎت اﻻرﺑﻊ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪.;- ) .<. + 3*8‬‬ ‫‪&(.,,, 24.,, *%$,) 3+,,=2 ,,‬‬ ‫‪* + ) 1-> * ,,*,,?*@*,,‬‬

‫‪' /2 / 34.5" 2 /6  /)78+‬‬ ‫‪9::. $!/.' ::(;3( $<5":: /::."5$‬‬ ‫‪) /0123)% * 45- *) ( 36778‬‬ ‫‪& &(,,9,, ,,., ,, :) 23, ."+,,‬‬ ‫  ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻠﺘﻮر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ -٢ .‬ﺑﻪرزاﯾﯽ‪ ،‬دهرﻓﻪت‪ ،‬ﻓﺎم )پ(‪ -٣ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫)پ(‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ )پ(‪ ،‬ﭼﯚن‪ -٤ .‬دهﻧﮕﯽ ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﺎر )پ(‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ھﺎس )ت( ‪ -٥ .‬ﺗﻪق‬ ‫)ت(‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ‪ -٦ .‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻠﯿﺴﻚ‪ ،‬ﺷﻠﻦ )ت(‪ -٧ .‬داﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا )پ(‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪب‪ -٨ .‬ﺟﻮ‪‬و )پ(‪ ،‬ﮔﻪﻧﺞ‪ -٩ .‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ھﻪﻣﺎﻧﻪ )پ(‪ ،‬ﺟﯚره‬ ‫ﭼﻪرهﺳ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ -١٠ .‬ﺷﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪ ،‬ﺋﺎوه‪‬ﭙﺮﺳﯽ ﻛﻪﺳﯽ‪ -١١ .‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻜﻪو ﺑﯿﺪه ﺑﻪ دهم ﺋﺎوهوه‪ ،‬ﺟﯚره ڕاﺧﻪر‪‬ﻜﻪ‪ -١٢ .‬ﭼﯿﺮۆك ﻧﻮس و ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﻮرده ‪ +‬ز‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫ﺑﺎ ﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﯚﻧـــﻪﯾـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﭘﺘﻪو ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟــﻪ ﺳﻪر‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮﺗـــﺎن‬ ‫ﻣﻪدهن ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ڕوﺗﺎن ﺗ‪ ‬دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪو ﺳﺎردﯾﻪی ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺘﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺧـــــﯚڕاﮔـــــﺮی ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺑــــﻜـــــــــﻪﻧــــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪی‬ ‫ﻛـــــــﺎرﺗـــــــﺎن‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻣﻪدهن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫د ه ﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻗـــﺎزاﻧـــﺞ ﻻی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪١٦‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫‪ !"#$%&' ()*+,‬‬ ‫ ‪-.!// 0- . "1#‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﭼـــ‪‬ـــﮋ ﻟــــــــﻪ‬ ‫ھــــﻪﻧــــﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــ‪‬ــﺸــﯽ‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﺎﻧــﻪ‬ ‫وهردهﮔــــــــﺮن‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺗﺎن ﭘ‪ ‬دهدهن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺋــﻪو ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑــﯿــﺮۆﻛــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ھــﺰرﺗــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﮔـــﻪ‪‬ـــﻪﺗـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻼ دهﻛـــﻪﻧـــﻪوه ﺑــﯚ ﻛﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫* @ ‪->#?.38 (8!(,‬‬ ‫=‪(##A23B (3+'6‬‬ ‫‪9(*(%,(C (!3(#%%‬‬

‫( !(  ‪D(7(( 3‬‬ ‫((‪9% (9E(F#EG‬‬ ‫ ‪9E((E , !0+1‬‬ ‫( ‪9H5‬‬

‫‪7(,9+6, I (E 7(,‬‬ ‫‪JA(,(,‬‬ ‫‪3!#+4‬‬ ‫‪3I%(,‬‬ ‫*‪0*(,(,9‬‬ ‫*‪ ( 9‬‬ ‫‪9(2+‬‬ ‫(‪%‬‬ ‫‪#(1,‬‬

‫ﺧــﯚﮔــﻮﻧــﺠــﺎن‬ ‫ﺑــــــــﺪهن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ھـــﻪوڵ دهدن‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﺳـــﺖ ﮐـــﻪوان‬

‫ ((‪$‬‬

‫ '‪#!,‬‬ ‫*(‪+4‬‬ ‫‪3((1‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫!‪#‬‬

‫ ((‬ ‫‪31<(4‬‬ ‫‪(((=+‬‬

‫‪#!,‬‬

‫‬

‫(‪ (%‬‬ ‫‬

‫‪9 :‬‬ ‫ ;‬

‫ﺑــــﻮوﻧــــﺘــــﺎن‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛــــﺎﺗــــﯽ ﻛـــﺎر‬ ‫و ﺳﻪرداﻧﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ‬ ‫ﮔـــﯚڕاﻧـــﻜـــﺎری‬ ‫ﯾــــﻪﻛــــﺠــــﺎری‬ ‫ﻟــﻪ ژﯾــﺎﻧــﺘــﺎﻧــﺪا‬ ‫دهدهن و ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرو ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا دهﭼﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫‪82(,‬‬ ‫(‪ : (,‬‬ ‫ (‪(+18%( #2( 9#%: %C‬‬ ‫ '(‪(3(%J!J(( +,‬‬ ‫ (‪'OQ( &+3R%(3 38S‬‬ ‫‪  !" #(,(TPPU34,+‬‬

‫‪( 4%:‬‬

‫  ‪C4‬‬ ‫‪#"#‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪'(4(%V%( ' W( X(%(Y%(,( 3+4‬‬ ‫ ‪'*3(W (,+F= 401 (%"#‬‬ ‫(‪!$#% & $ !& '$+,‬‬ ‫‪  ()  )*& '&+)%, *& ,‬‬

‫‪ #FK/L‬‬ ‫(‪I M‬‬ ‫ (( (‬ ‫‪'(8 (*( +('NOP‬‬ ‫(‪9+18%( I 4‬‬

‫‪3+4‬‬ ‫ ‪56 (7 3#‬‬ ‫‪$0%(8,‬‬

‫ ‬

‫ ( ‪(#‬‬ ‫‪$(##2‬‬

‫ &‪ (*(,‬‬ ‫‪0%1#‬‬ ‫‪),&+,‬‬

‫ ‪'()*+,'( (,( (  ((   !"#‬‬ ‫(( ‪ (*(,‬‬ ‫‪$%‬‬ ‫ ‪ ,,‬‬

‫‪ (,‬‬

‫ ‬

‫داواﻛــﺎرﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺋــــﺎڕاﺳــــﺘــــﻪ‬ ‫دهﻛـــﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ دواڕۆژﺗــﺎن ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫داواﯾـــــــــــﻪك ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫دهﺧــــــﻪﻧــــــﻪ‬ ‫ﺑــــــــــــﻪردهم‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﯿﻪ ﻛﺘﺎ ن‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺸﺘﯽ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ڕۆﺑﻦ ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﺮوﺳﻚ ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن وهرﮔﺮت‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٤/٩‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﻧﯚﯾﻪﻣﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻓﺮهﻧﺴﯚ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪی زاﺧﯚی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا دوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و زاﺧﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺖ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪردووﻻ ﺗﺎﯾﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻤﯽ دووهﻣـــﺪا ﺑﻪﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎنﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﺋﺎڕاﺳﺘﻪیﺟﯿﺎوازﺗﺮی‬ ‫وهرﮔﺮت و ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﻓﺸﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ڕ‪‬ﺒﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪٤٩‬دا‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و‬ ‫دواﺗﺮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ زاﺧﯚ ڕ‪‬ﺒﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٧‬دهﻗﯿﻘﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی زاﺧــﯚدا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮔﯚ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه و ﯾﺎرﯾﺰان ڕ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪٨٤‬دا ﮔﯚ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﺑﻪﻣﺠﯚره ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫‪ ١_٢‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ زاﺧﯚ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎرارات ﺳﻔﺮ _ ﺳﻔﺮ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫پ‪.‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ _ ١‬ﺳﻔﺮ ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس ﺳﻔﺮ _ ﺳﻔﺮ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋﺎ‪ ‬ﺳﻔﺮ _ ‪ ٢‬دھﯚك‬ ‫پ‪.‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ١ _٤‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎرﻛﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻮی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ )ﺋﺎرﯾﻦ ڕۆﺑﻦ( ﻟﻪ‬ ‫وهرزی داھــﺎﺗــﻮودا ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪدا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪی و ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰﯾﺶ ﻟﻪ ڕۆﺑﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ﺋﻪوی دﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ‪٪٥٥‬ی ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان زاﺧﯚ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻧﻪورۆز ﺳﻔﺮ _ ﺳﻔﺮ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻚ ‪ ١ _ ٢‬ﺳﻪوره‬

‫‪ _٢‬ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ‪ ٤٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ ٤٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ _٣‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪:‬‬ ‫‪ _١‬ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ‪ ٥٥‬ﺧﺎڵ‬

‫ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺎﻛﺎ دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﺮ دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﻛﺎت‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪ )ﭘــ‪‬ــﺮ‪‬ــﺰ(هوه‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــﻪوه ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋــﻪوه ڕوون‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘﺎره ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ﺑﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان ﻣ‪‬ﻜﺴﯿﺲ و‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛــﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ڕﯾﻜﺎردۆ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٦٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫دهﻛــــﺎت ﺑـــﻪم ﭘــ‪‬ــﯿــﻪش ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘــﺎرهوه‬ ‫وهﺳــﺘــﺎﻧــﺪوﯾــﺎﻧــﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت ﻟﻪ وهرزی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ھﺎو‪‬ﻨﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚ ﺗﻪ‬

‫ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ داواﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕۆﻣــﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻣﯿﻜﺴﯿﺲ(‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ﺋﻪﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم داواﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزردا ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ وهھﺎی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪردوو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻻ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺗﯚﺗﯚ ﺳﭙﯚرت(ی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺟـــﺪی ﻛــﻪوﺗــﯚﺗــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫)ڕﯾـــــﻜـــــﺎردۆ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ( ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دوای ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا و‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪدا‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺎﻛــﺎ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوی‬

‫‪ _٤‬دھﯚك‬ ‫‪ _٥‬ﺳﻪوره‬

‫‪ ٤١‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ ٣٦‬ﺧﺎڵ‬

‫ھﯿﺪﯾﻨﮓ ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪدوای ڕۆژ ﺟ‪‬ﺪهﺳﺘﯽ دهردههﻛﻪو‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪوه ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن و ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﻪرۆﺷﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﺷﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی دهﻛــﻪن ﻟﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫)ﮔﻮس ھﯿﺪﯾﻨﮓ( ڕاھ‪‬ﻨﻪری ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺪهران و دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮو ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهران‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪدهﺳﺖﺖ دا دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ هوام‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺮهو ﺑﻪ‬ ‫و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺎﯾﺒﻪ‬ ‫ﺑﺪات و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ڕوﺳﯿﺎ ات‬ ‫ڕوﺳﯿﺎوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ورﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وه‬ ‫ﻨﮓ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ھﯿﺪﯾﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﺎر‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﻢ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳــﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻢ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﺪهم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺳﯿﺎ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪی ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﺋﻪو ﻮاﯾﻪی‬

‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻠﻮزدا ﺑﻪﺑﺎداﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدوای ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﯿﺪﯾﻨﮕﺪا‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪ دهردهﻛﻪی‬ ‫ﺳــــــﻜــــــﯚﻻری‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪم دوو ﻓﯚﺗﯚﯾﻪ ﻣﯚﻧﺘﺎژی ھﻮﻧﻪری ﻛﺮاون ﺑﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻓﯚﺗﯚ ﺷﯚپ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٥‬ﺧﻮﻟﻪك دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻓﯚﺗﯚﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺋﻪوا ﻧﺮﺧﯽ ﭼﻪﻧﺪان ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهرزی ﻧﻮێ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫زﯾــﻨــﺪووی ﯾــﺎﻧــﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾــﻮﻧــﺎﯾــﺘــﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن( ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﺑــﺎﺷــﻪ و‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺪا ﺣﻪز دهﻛﺎت ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫وازھ‪‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ )ﺧﯚﺳﯽ‬ ‫ﺑﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ( ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻣﯚرﯾﻨ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻟ‪‬ﺪوا‬ ‫ﻛﻛﻪ ﺋﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻨﻪوه‬ ‫ــﺎدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋــﻪو‬ ‫ﻧـــﺎدر‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهی ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ڕڕاھ‪‬ﻨ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن ﺑﺒﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺷﻪﯾﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺒــﻪﺣــﺎ‪‬ــﯽ ﺧـــﯚم ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهم‬ ‫ﺑﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺑﻪڕاﺳ‬ ‫ﺋﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻣﻣﻨﯿﺶ ﯾﺎری دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺣﻪزهری ھ‪‬ﺮش دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪھﻠﯽ‬ ‫ﺣﻪزه‬

‫ﻧــﯿـﺴــﺘــﻪڕۆی ﻟــﻪ ﭘــــ‪‬ــﻜـــﺎن دهﮔـــﻪڕ‪‬ــﺘـــﻪوه‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾـــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪﺳــﻪر ﺗــﯚڕی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن )ڕود ﭬﺎن ﻧﯿﺴﺘﻪﻟ‪‬ۆی( ﻧﺰﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎﻛــﺒــﻮوﻧــﻪوه و ﺧــﯚﺷــﯽ ﺣـــﻪز ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهرزی ﻧﻮێ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﺎت ھﻪروهھﺎ ﻣﮋدهﯾﺎن داﯾﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻧﮕﯽ ﻛﻪ ﻧﯿﺴﺘﻪڕۆی دوای ﭼﻮار ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﺗﺮ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎن و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﺑﻜﺎت و ﯾــﺎری ﺑﻪﺗﯚﭘﻪوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻪرهﺗــﺎﯾــﯽ ﺑــﻪ ﯾــﺎرﯾــﺪهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاوهوه‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﯿﺴﺘﻪڕۆی‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﯾﻪوه و ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ڕودی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫)ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚ( و ﮔﻮرزی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋــﻪھــﻠــﯽ ﻣــﯿــﺴــ‪‬ﯾــﯿــﻪوه‬ ‫ﯾﯾــﺎﻧــ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھ‪‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﯿﺴ‪‬‬ ‫ﮔﯚ‬ ‫ﻋﻋﯿﺴﺎم ﺣــﻪزهری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮڕه‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫ﻟﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷﻮﺑ‪‬ﺮدا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻋﻪدﻟﯽ ﻗﯿﻌﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی داﯾــﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎوی ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪر ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﯿﺴ‪‬‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺑــﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺣــﻪهن ﺷﻪﺣﺎﺗﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺋﻪوان ﻓﺮﯾﻮ ﻧﺎﺧﻮات و‬ ‫دووری ﻧﺎﺧﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/١٢‬‬

‫ھــــــﻪردوو ﻣــــــﺎﻧــﭽـﺴــﺘــــــﻪرهﻛــــــﻪ ﺑــﻮﻓـــﯚﻧـــﯿــــﺎن دهو‪‬ــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾــﺎﻧــﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ڕﻛﺎﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس )ﺟﺎن ﻟﻮﯾﺠﯽ‬ ‫ﺑﻮﻓﯚن( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷــﻪﯾــﺘــﺎﻧــﻪ ﺳــﻮورهﻛــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯽ ﺟﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪﺑــﻮو ﻛــﻪ ﺑــﻮﻓــﯚن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زهﺑﻪﻻﺣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷــﻪﯾــﺘــﺎﻧــﻪ ﺳــﻮورهﻛــﺎن‬ ‫دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻟـــﻪدوای ﭬﺎﻧﺪ‪‬ﺮﺳﺎر‬ ‫ﺑﻮﻓﯚن ﺑﻜﺎﺗﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﯾــﺎﻧــﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﺳــﯿــﺘــﯿــﺶ ﻧـــﺎﺳـــﺮاو ﺑـــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰن دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺋﻪم ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪر ﺑــﻜــﺎت ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪ و‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﺗﻮوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚﻓﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﻜﻪر ﻛﺎﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﺷﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭬﺎﻧﺪهرﺳﺎر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﯽ دواﺗﺮﯾﺸﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺳﯿﺎس‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻼﻧﻜﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﺎش‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪوﯾﻦ‬ ‫ﭬﺎﻧﺪهرﺳﺎر ﺑﯚﻓﯚن ﺑﻜ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪروهك ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﯿﺶ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚﻓﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫دوو ﺑﯚﻧﺪه ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻗــــﻪﯾـﺴــــﻪر ﺳـــــﻪری ﺳــﻮڕﻣــــﺎوه‬ ‫ﻓﺮاﻧﺰﺑﯿﻜﻨﺒﺎوهر ﻗﻪﯾﺴﻪری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺟﯿﮫﺎن و ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ ﺑﻪ وﺷﻪی‬ ‫ز‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧﺰﻣﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕۆﺷﯿﺘﻨﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪٨‬ی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﻛﻪ ﺷﻪوی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وای ﺑﯚ دهﭼﻢ ﻛﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهن ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺖ و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﯾﺎن ﻟﻪﻛﻪدار ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﺮدووهﺗﻪوه و ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺴﻪری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﺎﻧﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ز‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ ‪ ،٪١‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫و ﺑﻪ ‪ ٥‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ وهك ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﺒﻪﻧﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪو ﻧﺎزﻧﺎوهی ﺑﻜﺎت ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫وهك ﻧﺎزﻧﺎوی ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧــﻪدات و ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻠﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺷﻪوی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ﻛﻮڕاﻧﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ھﻪرﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ »ﻣﯿﺴﯽ و ﺋﯿﺘﯚ و ھ‪‬ﻨﺮی«‬ ‫واﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎن و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٤‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و دواﺗﺮﯾﺶ ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ دووهم و‬ ‫ﺗــﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ھﻪر ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ و ﭼﺎﻧﺴﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ‪ ٪٩٥‬ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ داوای ﭬﯿﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪوا‪‬ــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﺪا ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﯾــــــــﺎﻧــــــــﻪی‬ ‫ﭬـــﺎﻟـــﻪﻧـــﺴـــﯿـــﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷـــﻪﻣـــﺸـــﻪﻣـــﻪ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن )داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ( ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾـــﯚرۆ ﺑــﻪﻣــﻪش ڕﻛــﺎﺑــﻪری‬

‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫)ﻣ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎ(وه ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ )ﺳﺘﺎﻣﻔﯚرد ﺑﺮﯾﺪج(‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﻪم ﺑﯚﻧﺪه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﯚﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﺑﯚﻧﺪه ﭘ‪ ‬ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزردا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎره ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺣﻪز ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎ دهﻛــﺎت و‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زهﺑﻪﻻﺣﯽ وهك‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﯿﺶ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪن ﺗﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺒﻪن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪم ﺑ‪‬ه ﭘﺎره زۆرهوه ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﮔﺮان ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﯚﻧﺪی ﭘ‪ ‬ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚ( ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرازﯾﻞ و ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺎدا ﻛﺮد ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﺪا و ﭘﺎش ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ون ﺑﻮو و ﻧﻪﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم دۆﺧﻪش ھﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻛﺮد ﺑﻪراﻣﺒﻪری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و ﺟــﻪﻣــﺎوهری ھــﺎﻧــﺪهری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺑﻪرازﯾﻞ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪوه ﺑﻪر ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪھﺎت‬ ‫ﻛﻪ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا د‪‬ﺨﯚش ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت و ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﺒﻮوه ﺑﯚ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا ﻟﻪدهﺳﺘﯽ داوه و ﻧﺎﺷﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دراوهﺗــﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆرﯾﺪا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎره ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚم دهﻛﻪم زۆر‬ ‫ﻛﻪﺳﺎن ھﻪن ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن ﺑﯚ وا دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــــﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺋﻪم وازھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم دهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﯚ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺑﻪر دادﮔﺎی وهرزﺷﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺗﻮوﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬

‫ﺷﻮﻣﺎﺧﻪر و ﻓﯿﺮاری ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪان‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪردوو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎدا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻓﯚرﻣﻮﻻ وان‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﻓﯿﺮاری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ھﻪردوو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯽ ڕاﯾﻜﯚﻧﻨﯽ ﻓﯿﻨﻠﻪﻧﺪی و ﻓﻠﯿﭙﯽ ﻣﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﯿﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎودارهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎﻧﻜﺮده ﺳﻪر ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﻓﯿﺮاری‬ ‫»ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎﺧﻪر« ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮو‬ ‫ﺑــــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﻪ ﺗﯿﻤﻪﻛﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛــــﺮدووه ﻛــﻪ ھــــــــــــــــــﻪردوو‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪی ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ دوو ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺗﯿﻤﻪﻛﻪﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻮﻣﺎﺧﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪرا‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﻧﻪﻛﺮا‬ ‫ﺧـــﯚﺷـــﯽ ھــﯿــﭻ‬ ‫و ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪدا ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﯚﻛﺎ دی ﻣﯚﻧﺘﯿﺘﺰﯾﻤﯚﻟﯚی ﺳﻪۆﻛﯽ ﺗﯿﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﭼﯿﺪی ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدهن ﺋﻪﺳﭙﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻜﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪوڵ‬ ‫دهدهن ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕزﮔﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدن ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﯿﺶ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺷﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﯿﻦ و ﺑﻪﺣﺮهﯾﻨﺪا ﻛﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪ ١٩‬و‬ ‫‪٢٦‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ ﻣﺎﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻣﺎﺧﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﻤﻪﻛﻪدا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫زراﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ داﻣﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن!‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﭼﻞ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 18 Apr‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪12 Apr‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 42/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪر ﯾﺎن‪..‬؟‬ ‫دﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎره‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﮐﻮر‬

‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎم؟‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ؟‬ ‫ﺗﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﺴﻪر‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﻪ‬ ‫ﺧﻪون ﺑﻮون‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﮐﺮاﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻣﻪ‬ ‫ﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‬ ‫ﭼ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﮕﺪان ﯾﻪﮐﻼﯾﯽ‬ ‫دهﻧ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٤٢‬‬ ‫‪١٢‬ﻧﯿﺴﺎﻥ ـ ‪١٨‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 948 Sun. 12 / 4 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٤٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ھـﻪﺷـﺘــﻪﻣــﯿـﻦ ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ز‪‬ــ‪‬ﯾـﻨـﯽ ﺑـﻠـﻪ‬

‫ﺑﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٠٦‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ!!‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﻪﻻ ھﻪﻣﺰه‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻟــــﻪ در‪‬ـــــــــﮋهی ﻛـــــﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪﻧﺘﻪری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٤‬ی ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑــﯚﻧــﯽ ﺳــ‪‬ــﻮ( ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﭭﯿﻦ ﻋﻪﺳﺎف ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﺒﻜﺮێ‪.‬‬ ‫)ﺑﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﻮ( ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺟﻪرﮔﺒ‪‬ی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫دهﻛﺎ و ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»رۆژ‪‬ـــﻚ د‪‬ــﺖ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داواﻛـــﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﻗـــﻪرهﺑـــﻮوی )ﻛـــﻮردﻗـــ‪‬ان(‬ ‫ﺑــﻜــﻪﻧــﻪوه«‪ .‬ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﺮدووه و ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ دوﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻠﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ )‪ (٦‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪش‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻗﺎدر داﻧﺴﺎزی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪده ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن وهك ﻟﯚﮔﯚ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ داﯾﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻗﺎدر ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدراوه و وهﻛﻮ‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــﻪرﮔــﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﺧﺪر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﻣﻪر ﻛﻪ )‪ (٦‬ﺟﺎر‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ھ‪‬ﻤﻦ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪرﯾﻒ ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪ ڕزﮔﺎری ﺑﻮوه و ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳﻪری ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﻧﺎوداری ﻋﻪرهب ﺷﺎﻛﺮ ﺧﻪﺳﺒﺎك‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﯾﻪﻣﻪﻧﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ورده ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد و ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪان و وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻣﻜﺎرهﻛﺎن ﯾﺎدی ﺷﯿﺮازی دهﻛﻪﻧﻪوه‬

‫و ھﻪروهھﺎ وهﺳﯿﻪﺗﯿﺸﯽ ﻛــﺮدووه ﻛﻪ دوای‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ زرار ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻮاری ھﻮﻧﻪر و ﻣﺎﻧﺪوو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫دواﯾــﯿــﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺋﺎراس‬ ‫ڕهﺋﻮف ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫   ‬ ‫‪ \S>?6 4B>\S‬‬ ‫‪#.*+&/*),‬‬ ‫@‪=1?45\ >=4‬‬ ‫‪;BR[4@JB4 ;RF‬‬ ‫‪mYDE‬‬

‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑ‪‬ﯾــــــــــﺎره ڕۆژی ‪٢٠‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ و ﺑـــــﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛـــﯚﭼﯽ دواﯾــﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑـــــﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﻪﻋﺪی‬ ‫ﺷــﯿــﺮازی‪ ،‬ﮔــﺮوﭘــﯽ ﻣــﻮزﯾــﻜــﯽ ﻛــﺎﻣــﻜــﺎرهﻛــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھـــــﯚ‪‬ﯽ ﺣﺎﻓﺰ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺷﯿﺮاز‪ ،‬ﺳﺎزﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪدا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﻓﺎرﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ھﻪی‬ ‫ﻣﻪڕۆ‪ ،‬ھﻪوری ﺳﯿﺎﻣﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎزﯾﺰم ﺗﯚ ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﻛ‪ ،‬ﺷﻠ‪‬ﺮه‪ ،‬د‪‬ﺸﻜﺎو‪ ،‬ﻛﻪ ھﯚﺷﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﻛﺎری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاون و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑ‪‬ﮋهن و ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎر ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻣﺮﯾﻪم ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭘﻮر و ﺳﻪﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎر دهوﺗﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ ﭘﻪﺷﻪﻧﮕﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎر – ﺳﻪﻧﺘﻮر‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻪﻧﮕﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎر – ﺳ‪ ‬ﺗــﺎر‪ ،‬ﺋﻪرژهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎر – زهڕب‪ ،‬ﺋـــــــﻪرﺳﻪﻻن ﻛﺎﻣﻜﺎر –‬ ‫ﻋﻮد‪ ،‬ﺋﻪردهﺷﯿﺮ ﻛﺎﻣﻜﺎر – ﻛﻪﻣﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪردهوان‬ ‫ﻛــــــﺎﻣﻜﺎر – ﺳﻪﻧﺘﻮر‪ ،‬ھﺎﻧﺎ ﻛﺎﻣﻜﺎر – دهف‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﯾﺮ‪‬ﺰی ﻛﺎﻣﻜﺎر – ﺗﺎر‪.‬‬

‫ ‪DEFGHJD J   D/<B)?@=C?>AI  G E‬‬ ‫‪D  DE   DD  D !" #‬‬ ‫ ‪DE J$ % & '(   EFD*+‬‬ ‫‪,* D-G+ JD .E +0$.%‬‬ ‫‪ DG1DF  F 2$ #‬‬ ‫‪ \\>=18‬‬ ‫ ‪3  H 456 7 E89‬‬ ‫@‪4GYZ4[P1=8>4U@L4‬‬

‫‪ 1 +J*G:D‬‬ ‫  ‪DGF ; +J‬‬

‫ ‪G-‬‬

‫  

‬ ‫‪#.*+&/*), 12345‬‬ ‫@‪4678 9:;<=4<>?4‬‬

‫[‪ 9:;< 91?=4k9>4cKGd‬‬ ‫‪=1?45\

4491a9Z<a678‬‬ ‫‪aFF49=45>JFB4491FB 4B‬‬ ‫<‪l<JB4 ;RF\

4 4 49M4‬‬

‫‪

V 1J9?W‬‬

‫‪K‬‬

‫@‪X4W?>4U@L4‬‬ ‫[‪4GYZ4‬‬

‫‪

A B<:‬‬ ‫@‪>=9CDE4F9=4G: H9I4‬‬ ‫‪ 91JKL B4 =9(&)$,%*-0HFG7M=1‬‬ ‫‪N14FFG:4O48‬‬ ‫<‪PQR SAT 4BU‬‬ ‫‪4@4R[\A\;BR<>4U@L‬‬ ‫‪4GK<=M>?>4U@L‬‬

‫‪4 =4gb=>; 4c9‬‬ ‫<‪N=j;B;7;91=4‬‬ ‫?>=<‪>4[4@ 9‬‬ ‫‪O1Jg;RF\\ FG:J7 F]dFB‬‬ ‫[‪NN44:[ _V ;F;BR‬‬

‫ ‪  G E‬‬ ‫‪/<B)?@=C?>A‬‬

‫‪ 94cY 494dL4‬‬ ‫<‪>4Be]K[;<=7JYf ]dFB4‬‬ ‫=‪>44FF =4g>4R[a‬‬

‫‪ 1K[;<4]YJK 8‬‬ ‫<‪=;L 49‬‬ ‫‪ ]YJK 8‬‬ ‫‪ J= ;B;<4914 = [;]74@4B‬‬ ‫?‪ ^;@;F^>=F1‬‬

‫‪-!+-+!"'#+‬‬ ‫‪ J]9=9;<4]YJK 8‬‬ ‫[‪ YZ4@44FFG:4>4UK‬‬ ‫`‪4JKG748 J]9JY‬‬

‫`=‪ab‬‬ ‫‪>4JFB‬‬ ‫

\‪QR‬‬

‫‪L D$ %‬‬ ‫‪ DDD‬‬ ‫ ‪MNNO.‬‬ ‫" ‪ * FD‬‬ ‫‪*F EH P6NI4O‬‬

‫&'!‬ ‫*) (‬

‫ ‬

‫ '‪+ %, -./0‬‬

‫‪h4<4:>41K[>JK 8‬‬ ‫<;‪4<4JKi7;6B48>4J]F:‬‬ ‫‪N= 94:4=47 ]dFB‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻤﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪر ﺟ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎﻛﮫﺎم‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ھﻪﻓﺘﻪی ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﭘﺎﯾﺰ و زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬

‫زۆرﻛـــــــﺎت ﺳــــﻪرﻛــــﺮده و‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﺋـــﺎراﻣـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻛﻪﻧﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺶ ﺗﻪواوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﺎراﻣﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻧﺎﺋﺎرام‪،‬‬ ‫ھــﻪر دوو ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﭘــ‪‬ن ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻮاری ﺑﻪﺑﻪرﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ وهزارهت و‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪم دوو ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‬ ‫ﺑــــﻪردهوام داوا ﻟﻪﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛــــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وا‬ ‫ﺑﻪو داواﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ده‪ ‬ﺋ‪‬ﺮه‬ ‫ﺋﺎراﻣﻪ!! ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و ﺋﻪو وهزﻋﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺎوهڕﺑﻜﺎت ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎراﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭼــﯚن ﻏﯿﺮهت ﺑﻜﺎت ﭘــﺎرهی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی دهﭘﺎر‪‬ﺰێ ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﻋــﻪﻣـــــﻪل ﯾــﻪك ﺑــﺨــﻪن ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬واﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬

‫‬

‫&‪ 1%‬‬ ‫‬

‫‪>JFB‬‬ ‫

_ ‪QR‬‬

‫ ‪2 3‬‬ ‫ ‪ 4#'$‬‬ ‫'‪51#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6#‬‬

‫‪$   7  3‬‬ ‫‪  )%,$3 8) 3‬‬

‫‪!"#$%&!%%#    !  %‬‬

aso948  

kurdish newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you