Issuu on Google+

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ل‪١٩‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 935 Wed. 18 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫دی ﻣﺴﺘﯚرا‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻪش ﻧﺎﻛﺎت‪ ...‬ﻋﻪرهب داواﻛﺎری ﺗﻪﻋﺠﯿﺰﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫"ﭘﺮۆژهی ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهرﺑﺎرهی ڕ‪‬ﮋهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ"‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ ڕهﺗــﯿــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛــﻪ دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﺶ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻛــﻮرد و ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن ﺑــﯚ ﻣـــﺎدهی )‪ (٢٣‬ﺑﻪ‬ ‫»ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ« و داواﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫»ﺗﻪﻋﺠﯿﺰی« وهﺳﻔﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق )ﯾﻮﻧﺎﻣﯽ( ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﻛـــﺮدووه »زۆر ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺗــ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو‪» :‬ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪات ﻧﻪك ﭘﯿﻼن ﻟﻪدژﯾﺎن داڕ‪‬ﮋر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه »دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚرا ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻮوه ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪ (١٢‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎﻛﺘﺮ واﯾﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ ،(٢٣‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻛﺎرﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٣٢‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪﻛﺎن و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺗﻪﻋﺠﯿﺰﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داوا ﺗﻪﻋﺠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻋــﻪرهب‪ ،‬ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﻋــﻪرهب دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت و زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك و ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺲ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٣٢‬ﻧﻪﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه« ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻮرد )‪ (٪١٨‬و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫)‪ (٪٢٢‬و ﻋﻪرهب )‪(٪٥٦‬ی ڕ‪‬ﮋهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ڕهش ﺳﺪﯾﻖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪(٢٣‬ی ﺑــﻪ »ﺳﺴﺖ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ«‬ ‫وهﺳــﻔــﻜــﺮد‪ ،‬ﺑـــﺎوهڕی ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫»ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎﻣﯽ ﻋﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺣﻪوت ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن »دوو ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎدان«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻛﻪ ﻟﻪ دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و دوو ﻋﻪرهب و دوو ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و زهﻣﯿﻨﻪﺳﺎزی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪوﺗﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪوادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ڕهﻧﮕﻪ وادهی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﻧــﺎﺗــﯚ‪ ،‬ڕوﺳﯿﺎ ﺧــﯚی ﭘــ‪‬ﭼــﻪك دهﻛــﺎﺗــﻪوه‬

‫ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ :٢٠٠٩/٣/١٧ -‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﯿﺪﭬ‪‬ﺪﯾﭫ ﻟﻪﮔﻪڵ ژهﻧﻪڕا‪‬ﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎدا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪار ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺟﯿﮫﺎن دهرﺑــ‪‬ی و‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدن دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧﺎﺗﯚ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھــﻪو‪‬ــﺪهدات ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧــﯚی ﻟﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬هوه ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯽ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﭼﻪك ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»وردﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ – ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬دووﭘــﺎﺗــﯿــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬

‫ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧــﺎوﭼــﻪدا ﻟــﻪﺋــﺎراداﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزی و دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﯿﻪوه و ﭼﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﺎن ﺑﺪهﯾﻨ‪.«‬‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ھﯚﻛﺎری ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺳ‪‬‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪرﺳ‪‬‬

‫وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ و ﻧﺎوﺧﯚ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪو ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﺗﺎووﺗﻮێ‬ ‫ﻛﺮان ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮاون و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬م ﻧﻪدراوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚش ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻮارهﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪» :‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دواھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫وهزارهت و ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪداﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھـــﻪردوو ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕ‪‬ﻜﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ«‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﺎﻧﮓ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﯚﻛﺎری زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚ و ﺑــﻪرﮔــﺮی ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕهواﻧﺪزی ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺶ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ڕهواﻧــــــــﺪزی ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟــﺪی ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮﻛــﻪوت ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﺮدهواﻧــﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی دواﯾــﯿــﺪا ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪو‪‬ﺪهدات‬

‫زاﻧﯿﺎری ﺋﻪوهی دهﺳﺖ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮدهواﻧﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮوه ﯾﺎﺧﻮد ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻧﻮوﺳﺘﻮوهﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﮔـــﻪورهی دژی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ڕهواﻧــﺪزی وای ﺑﯚ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺮدهوه‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﻮو���ﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺷﺎﻧﻪی ﻧﻮوﺳﺘﻮوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫دهدهن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫داوا دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺣﺰب‪ ،‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ .‬ل‪٤‬‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‬

‫ﮐـﻪرﮐـﻮﮐـﯽ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺷـﺎر‪‬ـﮑـﯽ ﺑـ‪ ‬ﭘـﺮۆژه دهﺑـ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدر‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺗﻪواو دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛــﺎت ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ دوو‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ )‪(٪٤٧‬ی ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻋــﻪﺳــﻜــﻪری ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ داراﯾــﯽ ژﻣــﺎره ‪١٦٦٣/٥/٩‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩-٢-١٥‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ھﺎرﯾﻜﺎری ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪاﻧﻪوه‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﺮاوه و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺧﺎڵ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪-٢٠٠٨‬ی ﭘ‪ ‬ﺗــﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی‬

‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻮدﺟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و زۆرﺑــﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرف ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﻤﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﺷــ‪‬ــﺮزاد ﻋــﺎدل‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا دوو ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬

‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎر‪ ،‬ﻟﻪو دوو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﺷﺪا‬ ‫‪ ٪٤٧‬ﺳﻪرف ﻛﺮا ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﻛﻪرﻛﻮك ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻟــﻪ ڕووی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زۆر‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــــــــﻪﻛﻪش‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺎن«‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ دادهر‪‬ﮋ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ ﺑﯚ دۆﮐﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻧﺎدر ڕوﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎر ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺋﺎﻣﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺎراﺳﺘﻦ‬ ‫و ﺑﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ دادهر‪‬ﮋ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕوﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎل وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬وه دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ‬

‫ﺑﺮﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ و‪‬ــﺴــﺘــﮕــﻪی ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﭘـــﺮۆژه ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫‪ ٥١‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎر و ﺑﻪ ھﻪردوو ﭘﺮۆژه‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ‪ ١٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑﺎﺑﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘـــﺮۆژهی‬ ‫ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و ‪١٩‬‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهدان و ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥١‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاردا‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواوﺑﻮواﯾﻪ و ﻛﺎرهﺑﺎی‬

‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــــــــــــــــﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟــﻪ ﭘـــــﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدن‬ ‫و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎوان‬ ‫و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم دوو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪش‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠـــــــــــﺎﻣﺪاﻧﯽ دراوه و ﺑﻪم‬

‫"ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ دوای )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ھﯚﺷﯿﺎری ﺋﻪوهدهدات‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ دوای ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و داوای ھﺎوﻛﺎرﯾﺶ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ داواﻛــــــــﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫و ﺧﻪﺗﯿﺒﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺋﻪوﻗﺎف ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﺴﺘﻤﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو‬

‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺑﻪﻓﯿﺮۆﻧﻪداﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻛﺎرل ھﻨﺮﯾﻚ ﺋﻪﺳﺎرﻛﺎرد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ« ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دوای ‪١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮون و ﻛﻪﻣﺒﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺖ«‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﯚری‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوه ﺑﻪﺑﺮی‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ژﻣـــﺎرهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٣٥٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯿﺶ‬ ‫)‪ (١١٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدار‬ ‫ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬و‬ ‫ﺗـــﻮ‪‬ـــﮋﯾـــﻨـــﻪوهی زاﻧــﺴــﺘــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ‪ ٦‬زاﻧﻜﯚی ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ھــﻪن ﻛــﻪ زاﻧــﻜــﯚی )ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪،‬‬ ‫دھﯚك‪ ،‬ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن(ن ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﺷﻪش زاﻧﻜﯚﻛﻪ ‪ ٣٥٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻣﯿﻼك ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ زاﻧﻜﯚی‬

‫ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ ‪ ١١٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش زۆره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهك ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪش دادهﺧﺎت ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﺎﺗﻪ ‪٦٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫‪ ٣٧٠‬ﺑــــــﻪﺷﻦ ﻟــﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻣﺎﺳﺘﻪرو‬ ‫دﻛﺘﯚرا وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪده���ﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺋﻪوا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺷﺎرهﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺮهو دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﺋﻪوﻗﺎﻓﯿﺶ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻟﻪﮔﻪل ﻟﯿﮋﻧﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﺪا‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری دهﻛــﻪن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪر‪‬ﮋی ﺑﯚ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫وﺗﺎری ھﻪﯾﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ‪.‬‬

‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕوﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »دوای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪ و ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﭘــﺎرﭼــﻪی ﻻوهﻛــــﯽ ﻣﻪﻛﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔــــــــــﻪڵ ﺷﻪﺣﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دواﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪڕ‪‬ـــــﻮهﺑـــــﻪری ﮔــﺸــﺘــﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪڕاوﺗــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪» ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﯾﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ‪ ٧٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭘــﺮۆژه ﮔــﻪوره ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری‬ ‫ﮐﻪﻣﯽ و ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ ﮐﺎرهﺑﺎ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــــــــــﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿـﯿـــﻪكﻛــــﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﺑــﻨــﻜـﻪﯾـــﻪﻛــﯽ ﺗــﻪﻧــﺪروﺳـﺘـﯽ ڕادهﮔـﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬هوه ﺑﯿﻨﺎی ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن ﺗﻪواو ﺑﻮوه‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ دهﻛــﺎت و‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪‬ﺖ دهواﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﯽ داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘــ‪‬ــﺶ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﭘــﺎرﭼــﻪﯾــﻪك زهوی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‬

‫ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺖ ﺑﻜﺮێ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا وهك‬ ‫ﻛﺎرﮔﻮزاری ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ داﯾﺒﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯿﻨﺎﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه و ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪووه و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧــــــــــــﺎدات‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ داﯾﻨﻪﻣﻪزر‪‬ﻨﻦ‪«.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ھﯿﻮا ﻗــﻪرهﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »دوای‬ ‫ﺗـــﻪواوﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺑــﯿــﻨــﺎی ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه د‪.‬ﺋــﻮﻣــ‪‬ــﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺳــﻮاره ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ڕاﻧــﯿــﻪ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ھــﻪﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬هوه ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮاوه و ﻛــﺎرﻣــﻪﻧــﺪ و‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺪهدهری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻣـــﻪزراﻧـــﺪوون‪ ،‬ﻛــﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮا ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﺪووهﺗﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻧــﻪﮔــﻪڕاوهﺗــﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارن ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺑﭽﻦ ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠـــــــــــــــــﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﻪ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪ (١٠‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻛﺮاو دواﺗﺮ‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﺧــﺸــﺎن زهﻧــﮕــﻪﻧــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ژﻧﺎن و‬

‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﻪوه ﺑﻪ زارهﻛــﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﺮدووه‬ ‫ﻣﻪﻓﺮووزه ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺷ‪‬ﺮوان ﺣﻪﯾﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋــﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارن ﺑــﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟـــــــــﻪﻣﺎن ﺑﭽﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧــــــــــــﻪوه ﻣﺘﺎﺑﻌﻪ ﺑﻜﻪن ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ و ﺋـ‪‬ــﺮان ﺋــﺎوی ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘــﺎن ﮔــﻞ دهدهﻧـــﻪوه‬ ‫ھــــﻪردوو ﺋـــﺎوی دﯾــﺠــﻠــﻪ و ﻓـــﻮرات‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﻣﻠﯿﺎرهھﺎ ﻣﻪﺗﺮی ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﻪو دوو ڕووﺑﺎره ﮔﻠﺪهداﺗﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪو‪‬ﺪهدات ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪ و ﺳﯿﺮوان ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋــﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ھﯚﺷﺪاری داوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋـــﺎو‪ ،‬ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪداﻛﻪ ده‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٣٠‬ﻧﯿﻮهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا دهژﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﻪﻗﺴ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﺎوی ﺗ‪‬ﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧـــﯚﯾـــﻪوه ﺗــﺎرﯾــﻖ ﺣــﻪرب‬ ‫ﺷــﺎرهزای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ داواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ دهرﺑـــﺎرهی ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات و ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺑــﻪﻧــﺪاوی ﮔــﻪوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣـــﻪرب ڕووﻧــﯿــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺋﯿﻤﺰا ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪردوو ڕووﺑــﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻋﯿﺮاق داوای ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﺮهﻧﺘﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑــﯚ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﭘﺸﻜﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪﺋــﺎوی‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ و ﻓــﻮرات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ٢٢‬ﺑﻪﻧﺪاوی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪردوو‬ ‫ڕووﺑــﺎرهﻛــﻪ دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﮔــﯚڕﯾــﻨــﯽ ڕ‪‬ــــ‪‬هوی ڕووﺑـــﺎری‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻮهن و ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮاون دهدات و ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﺎری ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮل‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﻮﻧﺘﻪداﻛﻪ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮد دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهوه ﺑﮕﺮن و ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن ﻟﻪھﻪر زﯾﺎﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﺎوﺑﻪﺷﺒﻮون‬ ‫ﻟــﻪﺋــﺎو ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺗﯿﻒ ڕهﺷﯿﺪ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﺎوی ﻋــﯿــﺮاق داوای‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﮔﺮﻧﺘﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚی ﻟﻪھﻪردوو‬ ‫ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪدان‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دادﭘﻪروهراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ٢٢‬ﺑــﻪﻧـ��ﺪاوی ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬

‫"ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﻪ"‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ "ﭘﺎ‪‬وﮔﻪ ﺗﺎزهﻛﻪی ﻛﻪرﻛﻮك" دهﻛﺎت ﻋﻪﻣﺮو ﻣﻮﺳﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه داوای‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘــﺎ‪‬وﮔــﻪ ﺗــﺎزهﻛــﻪی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك دهﻛـــﺎت و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪش ﺋﻪو داواﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻛــﺮاوه و ژﻣــﺎره‬ ‫)‪(٣٨٨٩‬ی ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٢/١٢‬ی‬

‫ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داوا دهﻛــﺎت ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‪ .‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫)‪ (٥‬ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدهوه »داواﻛـــﻪی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯿﺎﻧﻮوه و ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫ﺑــﯿــﺮه ﻛــﯚﻧــﻦ و ھﯿﭻ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎوی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺋـــــــــﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت دروﺳـــــﺖ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﺟﺎرهش ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك‬ ‫دهدۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دواﺧﺴﺘﻨﯽ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت؛‬ ‫»ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ده‪‬ﻦ ﻧﻮوﺳﺮاو ﺑﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)وﺑﺴﺘﻪر ﺋﺎﻧﺴﺘﯚﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﻪﻧﯽ( ﻣﯚرﻛﺮاوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘــ‪‬ۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﺟﺎره‬ ‫و ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك دوای دهﺧﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻓﻪﻻح ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯿﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎت ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﯾﺎن‬

‫"ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧـﯽ ﺑــﻪﻧــﯿـــﺎز ﻧــﯿــﯿــﻪ ﻣـﺘــﻤـﺎﻧــﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻟـﯿـﻜـﯽ ﺑـﺴﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی »ﺋــﻪﻟــﺒــﻪﯾــﻨــﻪ ﺟــﻪدﯾــﺪه«‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زاری ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺋﺎراداداﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎره ﺧﯚﻛﻮژﯾﻪﻛﺎن‬ ‫و دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪك ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا »ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ‬ ‫زوﺑﻪﯾﺪی« وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗـــﺪا ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧــﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﺑــﻪھــﯚﻛــﺎر دهزاﻧــ‪‬ــﺖ و ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪك دژی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﻪﺷﺎردۆﺗﻪوه و‬

‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ .‬ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ وهك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﻟـــﻪو ﺟـــﯚره‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺳــﻪﻧــﺪﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻧﻪ ﻧﯿﻪﺗﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھـــــﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟـــــــــــــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺑــــﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه‬

‫ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗــﻪواره ﮔﻪورهﯾﻪ ﺗﺎ ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕواﻧـــــﺪزی وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪی ﻧﻮﺳﺘﻮوی ﻗﺎﻋﯿﺪه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﻗﻮ‪‬ﺘﺮی ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺪی‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﺎراداﯾــﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪﺷﺪام ﻟــﻪدوای ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهﻣــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﺎﯾﻪت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﺰه و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺘﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫دوای ڕاﮔــﯿــﺮاﻧــﯽ ﻛـــﺎری ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﺮده ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪردووﻻ ﺟﺎر ﺟﺎره ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﻪن ﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺷﻮﻗﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪدوور دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕهﺷــﺒــﯿــﻨــﻪ ﻛـــﻪ ﯾـــﺎﺳـــﺎی ﺷـــﻮﻗـــﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زرار ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﺷﻐﺎل و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎی ﺷﻮﻗﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق )‪ (١٤‬ﺗﺮﻟﯿﯚن‬

‫دﯾﻨﺎر ﻛﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺧﻪرﺟﯿﻪ زﯾﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪم ﻛﺮدهوه‬ ‫و ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهك ﺧﯚم ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﻢ ﺑـــﻪوهی ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــ‪‬ی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﻧﻪﻓﻪﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــﺎﻧــﻮو و‬ ‫ﺷﻮﻗﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻛﻪ ﺑﻪ ژﻣــﺎره‬ ‫)‪ (٧‬ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوه )‪ (٢٠٠٨/٦/٣٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﯾﺨﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺧــﻮارهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ‪ ٥-١٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ھﺎﺗﺒﻮوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ھــﻪوا‪‬ــﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدهوه و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺧﺴﺘﻪﺧﻮارهوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺧﺴﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ و ده‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وای ﺧﯚی��� ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪوهی ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟــﯚری »ﺋﻪﺑﺎﺑﯿﺎ ‪ «٣‬ﺑــﻮوه و ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ڕووداوهﻛـــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ دهﭼﻨﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧـــﺮاو ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ«‪ .‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاوه‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن و ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوه و ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺟﯿﺎواز ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﺮادهراﻧــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧـــﺮاو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧــﺮاو دهﺧــﻮاز‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی زﯾﺎﺗﺮه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش وه‪‬ﻣﻤﺎن داﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪدهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺷﻪوی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻣﺮو ﻣﻮﺳﺎ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭘــــﻪرﻟــــﻪﻣــــﺎﻧــــﯽ ﻋـــﯿـــﺮاق‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪك ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ ﺋـــﺎراﺳـــﺘـــﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪﺑﻪدهﻧﮕﻪوه‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﺑــﺮﯾــﻨــﺪاران و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛــــﺮدووه‪ .‬دﻛــﺘــﯚر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت؛ »وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن داڕﺷﺘﺒﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٣/١٦‬دا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ داڕ‪‬ﮋرا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﺧﯚی وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎزاردا داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﭘﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دواﻛــﻪوت و ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪاﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﭘﺮۆژهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﻪدهﻣﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪدهﻣﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن و‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪری دهرهوه ھﻪﯾﻪ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻤﺎن ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬

‫"ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪوت ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ"‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧــﻪوت ھــﻪﻧــﺎردهی دهرهوه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪوت ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧـــﻪوت و ﮔـــﺎزی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪات و ﺑﯿﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١١٢‬ی دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی »ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪو ﻣﺎده دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎﻧﻪ دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮور ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دوای ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺮاون«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ‪٪١٧‬ی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻋــﯿــﺮاق وهردهﮔـــﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺧﻪزﯾﻨﻪی‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور داھﺎﺗﻪﻛﻪی داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١١١‬دهﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﻧﻪوت و ﮔﺎز و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ﮔﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧــﻪوت ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١‬ﻣﻠﯿﯚن‬

‫دهﺑــ‪‬ــﺖ داھــﺎﺗــﻪﻛــﻪی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ ھــﻪوا‪‬ــﯽ‬ ‫ڕۆﯾــﺘــﻪرز ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی دهرهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــﻪوراﻣـــﯽ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داوای‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو داھﺎﺗﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﺗﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﯾــﺎﺳــﺎی ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﻪی ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭘﺮۆژه‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی و ﻧـــﻪوت و ﻏـــﺎزی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ و ﭼــﺎوهڕێ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪم ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه ﯾــﻮﻧــﺎدم‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻟﻪﻣﻪر ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﻪﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوه ﻛــﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻧﺪ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮد‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن دهرﺑﺎرهی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١١٢‬دهﺳﺘﻮور ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﺟﯿﺎواز دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪوت »ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣــﺎدهی ‪١١٢‬ی دهﺳــﺘــﻮور ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮوه«‬ ‫ﺋــﻪوه ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﺟﯿﺎوازه ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕۆژاﻧﻪ ‪ ١٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎردهی دهرهوه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﺷﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت دهﮔﺎﺗﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ«‪ .‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮت ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو وهزارهﺗـــﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﯾ���ﻮاﻧﯿﻮه ﯾﻪك ﭘﺎ‪‬وﮔﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫"ﺋﯿﺸﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ڕاﺳﭙﺎردهﯾﻪ ﻧﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎر"‬

‫"ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (٢٣‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺶ دهﻛﺎت"‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهوی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎردهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ڕاﺳﭙﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻧﻪوهك دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﺋﻪوهش ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﮕــﻪران ﻛــــﺮدووه‪ ،‬ھــﺎوﻛــﺎت ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬داوای ‪٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا وهزﯾﺮی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫دوای ﺋﻪوه ھﺎت ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮهﻧﻪوﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪١١٢‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﻪوه داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوهﻧﺪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪(١٤٠‬هوه ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره‬

‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻره ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯿــﻪﻛــﯽ ﻟــﻪ ﺷﻜﺴﺖ ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪزﻣﻪی ﺑﻪرﻟﯿﻦ و ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻪ ﻛﯚی‬ ‫دهﻧﮕﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ un‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهرﭼﻮوه و ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺟﺒﻮری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا »ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وادهی ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١٤‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪﻛﯚی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻧﻪﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎددهی ‪٢٣‬‬ ‫ﮔﺮت و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺪراوه ڕاﺳﭙﺎرده دهرﺑﻜﺎت ﻧﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﺮاوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﺎردووه ﺑ‪ ‬ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬

‫ﺑــﯚ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧـــﺎوﺧـــﯚی ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺰر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎرهش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺳﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و دوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ دوو ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺗﺮ وهردهﮔﺮن«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳــﺘــﻮوری ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﭘﺮۆژه دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك‬ ‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ و ﺑــﻪدرهو ﺟﻪﺳﺎن و ﺳﻨﺠﺎر و‬

‫زﻣــﺎر و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ وهك ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوا ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺘﺤﺎدی ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻛﺮدووه«‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﻣﯚرﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ و زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردن‪،‬‬ ‫ڕای ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﻟــــﻪﻧــــﺎو ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی دهﺳﺘﻮور ڕای دﯾﻜﻪ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ‪ ١٤٠‬ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ‪.«١٤٠‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬


‫‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٤٥‬‬

‫ڕاﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (CTC‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺠﺮاﺋﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎودر‪‬ﺮﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ داﻣﻪزرا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯿﺶ ﺋﯿﻠﺰاﻣﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‪ .‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪی ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﯿﮫﺎم ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫)ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﻟﻪﮔﻮ‪‬ﯽ( ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪم ﻗﺴﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﺳﻪر ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪(CTC‬ه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﺎﯾﺘﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫داﻧﺮاوه‪ .‬ﻛﻪ دهﻗﺎودهق ﺋﺎوا ده‪ :‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮه و دهرﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪ ١٣٧٣‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮﻟﺰﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬زۆر ﺷﺖ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام دهﺧﻮازێ ﻟﻪواﻧﻪش‪:‬‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی داراﯾﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی ﺋﺎرام ﺑﯚ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫و ھﺎوﻛﺎری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪم ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪدا دهﻛﻪن و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدن و ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﺗﯿﺮۆر دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهﻛ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﯾﻢ ﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎﺷﻜﺮا و زﯾﻤﻨﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن دهﻛﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﺎﺳﺎ ﻣﻪﺣﻪﻟﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺑﭽﻨﻪ ﭘﺎڵ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ده‪ :‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ھﻪوڵ دهدات‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻗﺴﻪی ڕهﺳﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﺧــﻮازی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎن‪ ،‬ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻦ ﺷﻪڕ‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﯿﻦ و دهﻣﺎﻧﻪوێ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎوهژو ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘــ‪‬ــﻮهری ﺑــﯚ داﻧــﻪﻧــﺮاوه و‬ ‫ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋـــﻪرهب ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ و‬ ‫ﻣـــﺎدهی )‪(٢٣‬دا‪ ،‬ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت ﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ در‪‬ﮋدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬

‫ﭘ‪‬ﻮهری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ���ﺰﺑﯿﺶ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪(٥٧‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﻮا ﻣﯿﺮزا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﻛﺮدووه و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﺨﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛــﺎری ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮهری‬ ‫ﺑﯚ داﻧﻪﻧﺮاوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ )دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻗﺎﻧﻮن( ﻛﻪ ﻧــﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺎت ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮێ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻋـــﻪﻟـــﯽ ﺋـــﻪدﯾـــﺐ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری دهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوﺗﻪﻛﻪی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ڕهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ(ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺟــﻤــﻮﺟــﯚ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕهوﺗﻪﻛﻪی ﺟﻪﻋﻔﻪری ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ دۆﺧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﯾــﺸــﯿــﻪوه ﻋــﻪﻟــﯽ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ڕهوﺗــﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﻪﻛــﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛــــﺮدهوه و‬

‫ﺷـــﻮاﻧـــﯽ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋـــﻪرهب ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣــﺎدهی )‪(٢٣‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠـــــــﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺮ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووه‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻪﻋﻔﻪری‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا )‪ (٢٠٠٩-٢-١٩‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻟﻪڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﯚڕی )ﺑﯽ ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯽ( ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ و )ﺋﻪی ﺑﯽ ﺳﯽ ﻧﯿﻮز(ی ﺋﻪﻣﻜﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و )ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﭻ ﻛﻪی( ﯾﺎﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﺋﻪوه‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪ ‪٪٦٥‬ی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ‪٪٦٠‬ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻛﺎرهﺑﺎدا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دهڕوات و ‪٪٨٥‬ی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺷﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوه ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪك ﻛﻪ ‪ ٢٣‬ﺧﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهدا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٪٨‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺧﺮاﭘﻪ و ﻟﻪ ‪ ٪٥٢‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫و ‪ ٪٥٩‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪ ﺋــﻪوهﺷــﯽ دهرﺧــﺴــﺘــﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﻣــﺎدی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑــﻮوه و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٧‬زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻛﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ‪ ٪١٢‬ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺶ ‪ ٪٦٧‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوه‪ .‬ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی )دی ‪ ٣‬ﺳﯿﺴﺘﻢ( و )ﻛﻪی ﺋﺎی ڕﯾﺴﯿﺮچ‬ ‫ﻟﯿﻤﯿﺘﺪ( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه و ‪ ٢٢٢٨‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫‪ ١٨‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٧‬ﺑﯚ ‪٢٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﻪ ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺟﻪﻋﻔﻪرﯾﯿﺶ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﻟــﻪ ﻗﺎدﺳﯿﻪ و ﭘﻠﻪی‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻞ و ﻣﻮﺳﻪﻧﻨﺎ و ﻣﯿﺴﺎن‬ ‫و زﯾﻘﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه ﺷﻪش زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺋﺎزاد دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓــﺮهﻧــﻪﺗــﻪوهوه‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه ﺷﻪش زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺋﺎزاد‬ ‫دهﻛــﻪن و ﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮوش ‪ ١٥‬ھﻪزار‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎزاد دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬

‫وت؛ »دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺷــﻪش زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﻛﻪی وهرﮔﺮت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎزادﻛﺮﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﻪ زۆرﺑـــﻪی ﺋــﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺑﯚﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎرهش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ دواﯾﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻛﻮﺗﻠﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن وهردهﮔﺮﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪوه "ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮرﺳﯽ داﺑــﻪش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهری‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه ﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻏﻪﻓﻮر ﻣﻪﺧﻤﻮری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو وﺗﯽ؛‬ ‫»ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻣـــﺎﻟــﯿــﻜـــﯽ و ﺟـــﻪﻋــﻔــﻪری دهﺑـﻨــﻪ ھـﺎوﭘــﻪﯾـﻤــﺎن‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (٢٣‬ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺗﺎ )‪ (٢٧‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﺮا‬ ‫ﻟﻪو وادهﯾﻪدا ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ داوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دوای دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﻛﻪ ﻟﻪ دوو ﻛﻮرد‬ ‫و دوو ﻋـــﻪرهب و دوو ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن و‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه‬

‫داوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺣﺰب‪ ،‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪ وهﻛﻮ ﯾﻪﻛﻪم وهﺟﺒﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎزاد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮار ھﻪزار‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣــﯚﻓــﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎزاد دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ھﻪزار ﮔﯿﺮاوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٥‬ھﻪزارﯾﺎن ﺋﺎزاد ﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دادﮔﺎی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫واﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دادﮔـــﺎی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛﻼ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر دادﮔﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪ���ﯽ وهرزی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧــﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو دادﮔﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ وهرزی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ دوای‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وای ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ھﯿﭻ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫داوا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی ﻧﺎﺗﯚدا!‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮۆﻛﺴ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ – ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫درا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻗﻪوﻗﺎز ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕوﺳﯿﺎ و ﺟﯚرﺟﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ داﻧﻨﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﭘﺨﺎزﯾﺎ و ﺋﯚﺳﯿﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮوردا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﯿﺘﻮاﻧﯿﺎ ﺳﻪرﻧﺠﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎ و ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺎوی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪز ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﻟﻪ ﺋﯚﺳﯿﺘﯿﺎی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮور ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای ﻟﻪ )ﯾﺎب دی‬ ‫ھﯚﭘﺸﯿﭭﻪر( ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫و دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﯿﺎن ﺑﻪﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ‪ -‬ﻧﺎﺗﯚدا ﺑﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﺪهن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ڕوﺳﯿﺎ ﺧﻮزﯾﺎره ھﺎوﻛﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪڕهﺷﻪی ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ‬ ‫و ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــﯚﭘــ‪‬ﭼــﻪﻛــﻜــﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﻗــﻪ‪‬ﭼــﯚﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣــﺎده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ڕوﺳــﯿــﺎ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻗﺎﻓ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ دا ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرﯾﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ڕوﺳــﯿــﺎوه ﺑــﻪﻻی ﻧﺎﺗﯚوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺗﺎران و ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﺑﻪرهو ﻛﻮێ دهﺑﺎت؟‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪﻻی ﻧﺎﺗﯚدا ﻧﻪرﻣﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‪‬ﺮاﻧﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﭼــﻪك و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﻧﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎﺗﯚ و ﻣﯚﺳﻜﯚدا ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ڕ‪‬ـــ‪‬هوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ .‬ﻧﺎﺗﯚ ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ڕوﺳﯿﺎ ﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕ ﻟﻪ دژی ﺟﯚرﺟﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ داﻧﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪﭘﺨﺎزﯾﺎ و ﺋﯚﺳﯿﺘﯿﺎی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوردا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪارهی واﺷﻨﺘﯚن ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ و ﺟﯚرﺟﯿﺎش ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺗﯚدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ دژی‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﻪ دهوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋــﻪوه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪) .‬ﺟ‪‬ﻤﺲ ﺋﻪﺑﺎﺗﻮرای(‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻓﻪرﻣﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ وای دهﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻪ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‪ ،‬وادهﻛﺎت ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪﺳﻪر دوو ﻛﻮرﺳﯽ داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ھﺎوﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻦ ڕهﺧﻨﻪ و ﮔﺎزهﻧﺪهﯾﯽ‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت‪ .‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪوڵ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ دهدات و ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋــﯚرو – ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪی ڕوون ﻧــﻪﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺧﯚی ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪم ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ڕوﺳﯿﺎ دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺑﻪﻻی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ﻛﺎرﯾﮕﻪرهدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران و ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪوت ﻛﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﻪﻟﺘﻪﯾﺐ ﺋﻪﻟﻔﺎﺳﯽ ﺋﻪﻟﻔﻪھﺮی وهﯾﺮی دهرهوهی ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد و ﺑﻪرﭘﺮﯾﺎر‪‬ﺘﯽ ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺪا وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﮔﻪراﯾﯿﺎﻧﻪی ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪڵ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﻪراﻛﯿﺸﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﻟﻔﻪھﺮی وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪراﻛﯿﺶ ڕازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﺎﻧﻪش‬ ‫ﮔﺮت ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن و ﻟﻪﻛﻪدارﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪراﻛﯿﺶ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﻪ ﻣﻪزھﻪﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﺗﺎﻛﻪ و‪‬ت ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺷﯿﻌﻪﮔﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺑﺎﺷﻮوری ﺑﯿﺎﺑﺎن و و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎش وهدهرﻛﻪوﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﻪﺣﻮم ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧ‪‬ﺮدهی دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻟﻪ ڕهﺑﺎت ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ و دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی زﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻪراﻛﯿﺶ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻪراﻛﯿﺶ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﺐ و ﺋﺎﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎره دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ«‪ .‬وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻣﻪراﻛﯿﺶ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺷﯿﻌﻪﮔﻪراﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﺮان و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دوای ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪ ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪی ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ دوای ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺒﻪر ﻧﺎﺗﻖ ﻧﻮری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮ���ﻪﻧﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ژﻣــﺎر ‪١٤‬ﯾــﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻪراﻛﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺗﺎران ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﻟﻪو ﺑﺎرﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎت و ھﻪﻟﯽ ﺗﻪواوﻣﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﺑﻪردهم ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕووﻧﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪداﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻣﺎﯾﻪی ﺑ‪‬ﺰی دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﻪراﻛﯿﺶ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻛﯚﻣﺮﺳﺎﻧﺖ(ی ڕوﺳﯿﯿﻪوه‬

‫ﺋـــــﻪوروﭘـــــﺎ و ﭘــــﺮﺳــــﯽ داﺧـــﺴـــﺘـــﻨــــﯽ ﮔــــﻮاﻧــﺘــــﺎﻧــــﺎﻣـــــــﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑــﻪرﭘــﺮس و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ ﻛــﻪ داواﯾــــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺳـــﻪرۆك ﺑـــﺎراك ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﻛــﺮدﺑــﻮو‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻟﻪ دورﮔﻪی ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫داﺑﺨﺎت‪ ،‬ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﻣﺎﯾﻪی ورووژاﻧــﺪﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮاواﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادان ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑﺒ‪‬ن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺑﻮش ﺑﻪ »ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن«‬ ‫داﺑﻮوﻧﯿﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهش ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪ و ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه وهری ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﭘﻪﻛﺒﺨﺎت‪ .‬دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪﻻی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داوه ﻟﻪدوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺑﻪﻟﺠﯿﻜﺎ‬ ‫و ﺳﻮﯾﺴﺮا و و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮی ﺋــﻪوروﭘــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﻮهﯾﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯿﻪوه ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷﺪا ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ورووژاﻧـــﺪ‪.‬‬ ‫ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‪ ،‬وهزﯾــﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎرداﻧﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻪ ﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪو ﺑﺎرﯾﻪوه ھﺎﻧﯿﺎﻧﺪاوم‬ ‫ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛ‪‬ﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾــﻪﻛــﻼﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛــﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺑﻮﺷﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ده‪‬ﻦ‪ :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ﻟﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎون و ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (٢٤١‬ﻛﻪﺳﻪ و‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ڕهواﻧﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﯾﺎن ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬

‫وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﻛــﺮد ﻟــﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕازﯾــﺒــﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪوه‬

‫دۆﺳ‪‬ﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺋﻪوروﭘﺎی ﻟﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﺳﺘﮑﺮدۆﺗﻪوه‬

‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﻪ ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪر‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺮاﺗﯽ ڕاﺑﺮدوودا«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﺶ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪك و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ڕهھﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ«‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن داﻧﯿﺎن ﺑﻪوهدا ﻧﺎوه ﻛﻪ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﺑﺎﺳﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )‪(١٧‬ﻛﻪﺳﯽ ﺋﯿﮕﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﻦ و ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ڕهواﻧــﻪی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی وه‪‬ﻣﯽ ﭼﯿﻨﯽ دهداﺗﻪوه‬

‫* ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪای ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻛﻮژراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﻮردوو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻠﻔﺎﺳﺖ ﻛــﻮژرا‪ ،‬ھﯚﺷﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﺲ دا‪‬ﺘﯚن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺷﯿﻦ ﻓﺎﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪای ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪوهی ﺑﻪدوورﻧﻪزاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺷﻪش ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎدهی ‪ ٥٨‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪدا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٤٠‬و ‪٢٤‬‬ ‫و ‪ ٢٣‬ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪ و ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪو ﻣﺎداﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪی ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ھﻪر ﻣﺎدهﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪك و ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪك دروﺳﺘﻜﺮدوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪش ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﻛﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷﺎری ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ڕهش ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﻪوت‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه و ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪرﯾﯿﻪوه ﺗﺎ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌﻪ و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ٢٤‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﭬﯿﺘﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪردوو ﻣﺎدهﻛﻪ ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪم ﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻛــﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮور‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﯿﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و‬ ‫‪٢٣‬وه ﭘﺎره ﺧﻪرج ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪو ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرج ﮔﻮﻧﺠﺎ��‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ،١٤٠‬زۆرﺟﺎر ھ‪‬ﺰ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﻛﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻋﯿﺮاﻗﻪی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﺪا دژی ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪی ‪ ٨٠‬ﺳﺎڵ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﺑﺎراک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫دﯾﮏ ﭼﯿﻨﯽ‬

‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪی داﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺮدﺑﻮون و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﺎری‬ ‫ﻟﻪﺑﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧﻪ ﮔﺮت ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪر و ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻛﺮد ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫رۆﺑﻪرت ﮔﯿﺒﺲ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﻪﻛﺮدن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑﻮو وهك‬

‫ﭘﻮﺧﺘﻪی ﺋﻪو دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮاﺑﺎ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮﯾﻦ ﺋــﻪرك دادهﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕۆژاﻧﻪش ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات«‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺒﺲ ڕووی دهﻣــﯽ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﭼﯿﻨﯽ ﻛــﺮد و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻟﻪﻣﺎوهی ﺣﻪوت ﺳﺎڵ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﭘﻪﻻﻣﺎره دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪١١‬ی ﺳ‪‬ﺒﺘﻪﻣﺒﻪر دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت و ﻧﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‪ ،‬ﻟﻪوﺑ‪‬واﯾﻪدام ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺋﯿﺪارهﯾﻪدا ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔــﺎدا دهﺑﯿﻨﻦ و ﺋﻪو ﻛﺎرهش‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﺎری ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ڕووﯾﻨﻪداوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫* ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﭬﺮۆﭬﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪو‬ ‫زهرهرو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻻﭬـــﺮۆڤ ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫راﻧﺠﯿﻦ ﺳﺒﺎﻧﺘﺎی وهزﯾﺮی درهوهی‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺑﻮل وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫و ڕوﺳﯿﺎش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ داراﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫* ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬وهﻟﯿﺪ ﺋﻪﻟﻤﻮﻋﻪﻟﯿﻤﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺳﻮرﯾﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟـــﻪوهﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪردواﻣﻪ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﺟﻪوھﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﻛﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﺎﺑﯽ ﺋﻪﺷﻜﻨﺎزی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی »ﯾــﻪدﯾــﻌــﻮت‬ ‫ﺋﻪﺣﺮهﻧﻮت« ﻟﻪﺳﻪر ﺗــﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪزاری ﺋﻪﺷﻜﻨﺎزﯾﯿﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪:‬‬

‫»ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪوهوه دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه دهردهﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا وهك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪﯾﺌﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎش ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھ‪‬ﺮش دهﺑﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد‬

‫ﻛــﻪ ﺋــﻪﺷــﻜــﻨــﺎزی ھــﯿــﭻ ﺑــﻮار‪‬ــﻜــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬زۆر ﺟﺪﯾﻢ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﺳﻪرﺑﺎزی دهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻨﺎزی ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑﻪ ﺟــﻪﻧــﻪراڵ ﺟﯿﻤﺲ ﺟﯚﻧﺰ‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪوت و ﺗﻪوهری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﭘﻪﻛﯿﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﭼﯿﻦ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺗﻪﮔﮋهو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ دوورﮔــﻪی ﻛﯚرﯾﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی وادهی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮕﻪوه ڕهواﻧﻪی ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯿﻦ ﮔﺎﻧﮓ ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﮔﮋهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪی ﻛﯚرﯾﺎ ﺋﺎ‪‬ﯚزه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ و ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﺶ داوا ﻟﻪ ھﻪوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ دﯾﺎﻟﯚگ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن«‪ .‬ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﭼﯿﻦ ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻛﯿﻢ‬ ‫ﯾﯚﻧﮓ ﺋ‪‬ﻠﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﭼﯿﻦ‪.‬‬

‫"ﭼﯚدری‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر زهرداری"‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺘﺎﻧﺎﻧﺎرﯾﭭﯚ‪ ،‬ﻣﻪدهﻏﻪﺷﻘﻪر ‪ :‬ﺋﻪﻧﺪری راﺟﯚﻟﯿﻨﺎ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣﻪﻏﻪﺷﻘﻪر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﺎﻧﺎﻧﺎرﯾﭭﯚ دواﺑﻪدوای دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﺎرك راﭬﺎﻟﯚﻣﺎﻧﺎ دهﻧﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺋ‪‬ﻨﺪﭘ‪‬ﻨﺪﻧﺖ«ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﺳﻒ زهرداری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟــﻪدوای ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی دادوهره ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاوهﻛﺎن‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪرو ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر‬ ‫ﭼﯚدری ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎی دهﺳﺘﻮوری‪،‬‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ھﻪڕهﺷﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕادﯾﯚﯾﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ »ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ«‬ ‫ﻟﻪزاری »ﺋ‪‬ﻨﺪﭘ‪‬ﻨﺪﻧﺖ«هوه ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪوهی دادوهره‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﺑﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫زهرداری وهك ﺳـــﻪرۆك دهﺧــﺎﺗــﻪ‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭼﯚدری ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﺳﺎﺑﻮوﻧﯽ زهرداری دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»و‪‬ای ﺗﺎ‪‬ﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ و‪‬ت و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎدﯾﺎر دهﺑﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕﻛ‪‬ﻔﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــــﻪوهدا ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻻوازه و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪت ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪوهش ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﺑﯚﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎر ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر ﭼﯚردری‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪک دادوهری دﯾﮑﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻣﻮﺷﻪڕهﻓﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن دوورﺧــﺮاﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاوان‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪی ﮔﺮﺗﻪوه و دواﺑــﻪدوای‬ ‫دهرﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎره ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﺳﻒ زهرداری ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﻛﻪﻻر ﻟﻪ ﺷﺎره ﻗﻮڕﯾﻨﻪوه ﺑﻪرهو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮐﻪﻻر دوو ﺳﻪد ھﻪزاره و ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪﮐﯽ دهدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﺗﻪ ﺷ���ر‬

‫ڕهﺳــﻮڵ ﺑــﺎرام‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎﻻﻛﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬زۆر د‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﻪ دهﭼﻮوﻣﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪم دهﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎرهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫وهﻛــﻮ ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺳﯿﻤﺎی ﺷــﺎری ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺷﺎردا‬ ‫دهژﯾﻢ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ داﺧﻮزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼن‬

‫ڕهوﺷﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮐﻪﻻر ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺒﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪-‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺷ‪‬ﺦ ﻟﻪﻧﮕﻪری‬

‫ﺷﺎری ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑــﺮدوودا ﯾﻪﻛﻪم ھــﻪواری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺮا و ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺷﺎر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ورده ورده ژﻣﺎرهی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﯾﻜﺮد‬ ‫و ﻟﻪو دهﻣــﻪدا ﻛﺮا ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻨﮕﺮد‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﭘﺎش ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﻪ و‬ ‫زۆرﺑــﻮوﻧــﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزای ﺑﯚ دهرﭼﻮو و ﺑﻮو ﺑﻪ ﻗﻪزای ﻛﻪﻻر‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪر ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻦ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‬ ‫و ﻗﯿﺮﺗﺎوﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟﺎده و ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎ ﺷﺎره‬ ‫ﻗﻮڕﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ‬

‫ﺧﺰﻣـــــــــــــــﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ و ﭘــ‪‬ۆژهوه‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻧﺎو ھﻪرﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﺷﻪرهف ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ﺷﺎرهواﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻛــﻪﻻر ﺑﻪﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪژﻣﺎر ﻛــﺮا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ د‪‬ﺖ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ھﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻻر‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟــﻪ ڕاﭘــﺮﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﻪدا دهرﻛــــﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﻛــﻪﻻر ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ دهزﮔـــﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا و‬ ‫ﭼﺎﻻك ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ﭘﺎش وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی دهﺳــﺘــﻜــﺮا ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘـــــ‪‬ۆژهی ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺖ و ﺑــﻪ ﻛــﻪ‪‬ــﻚ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی ﺷﺎرهﻛﻪ‪ .‬ﺷﺎری‬ ‫ﯾــﺎری ﻛﻪﻻرﯾـــــــــــﺶ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪواوﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋـــﻪدﻧـــﺎن ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻟـــﻪدوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻓــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ‪،‬‬

‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﭘــــ‪‬ۆژهی ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﻛﻪﻻر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و وهك‬ ‫ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﺷﻪرهف ﺑﺒﻪﺧﺸﯿﻨﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوڵ و ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﯚ ﻛﻪﻻر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﻧﯿﻮهی ﭘﺎره‬

‫ﺟﻪواد وادی‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــــﺮدووهوه‪ ،‬ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘـــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﮔـــﻪوره و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــﯚ ﺷــﺎری ﻛــﻪﻻر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻻر و زۆرﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﻛﻪی ھــﻪروهھــﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻛﻪﻻر ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺣﺴﺎب ﻧﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ژﻣــﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﻛﻪﻻر داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﮋهی ‪ ٪٥٠‬ﺑــﻮدﺟــﻪﻛــﻪﻣــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻜــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪﻻرﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪ و ﺣﺴﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس«‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪(IGCO‬ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ )ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ(‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن و ﭘـــ‪‬ۆژه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻗﺎدر ﺳﻪﻋﺪون‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻮاری ڕووﭘــ‪‬ــﻮی و ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧﺪا‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬داﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪﺳﻮوده ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و وازﯾﻠ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ )ﺋﺎو‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ(‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﺟﻪم دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرهﻛﻪی ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﻛﻪﻻر‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ زهوی داﻧﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑــﻪری ﺷــﺎری ﻛــﻪﻻر‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ڕووﺑــــﻪره ﺑــﯚ ﺷــﺎری ﻛــﻪﻻر و ژﻣـــﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی زۆر ﺑﭽﻮوﻛﻪ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهﻛــﻮ ﺷــﺎره ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮد‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا داوادهﻛﻪن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻪﻻر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻓﯚڕﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻻره‪.‬‬

‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎز ﺑﻪردهواﻣﯽ وزه ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﺮهوﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎز ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮون و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎرده و ھﺎورده‪ ،‬ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﻪش ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎر ﺑﻪ ﻏﺎز دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﻏــﺎز ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﺗــﯚڕی ﺑﯚرﯾﯿﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﺧــﻮدی و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎز ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫دوورهﻛــﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰهرهوهی‬ ‫دهرﯾﺎﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻏﺎزهﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫دهرﯾﺎدا ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ‪ ٦‬ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوه و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪھﺎﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪٪٢٠‬ی‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﯚﺧﯚی دهﺑــﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﻠﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﻏــﺎز ‪ ٣٠‬ﺗــﺎ ‪٪٤٥‬ی‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ داﮔــﯿــﺮدهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫‪ ١٠‬ﺗــﺎ ‪ ٪٣٠‬و ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻏﺎزهﻛﻪ و دووﺑﺎره ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻏﺎز و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪٪٢٥‬‬ ‫داﮔﯿﺮدهﻛﺎت‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺑـــﺎزاڕی ﻏــﺎز و‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی داھــﺎﺗــﻮودا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ و ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٣٠‬دهﮔﺎﺗﻪ ‪٤٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ���.‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو )ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺪاو(‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات و ﻟﯿﺒﯿﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ وهﮔﻪڕﺧﺴﺘﻦ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی )رهﺋــﺲ ﻻﻧــﻮف(ی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻟﯿﺒﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎ‪‬وﮔــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻧـــﺎوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﻟﯿﺮﻛﯚ(ی ﻟﯿﺒﯽ و ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪ ﻧﯿﻮهﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردووﻻ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺋﻪم ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٢٢٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ و ﺑﻪھﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٧٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺗﺮاﺳﺘﺎر( ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٧٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫وهك ﻛﺎش ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ه ﺑﺎرهﻛﻪ دهدات‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻦ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪوت و ﻏﺎزی‬ ‫ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻦ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺋﯚﻛﺴﯿﺪ‪‬ﻨﺘﺎڵ( ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯿﺮی ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺑﯿﺘﯿﺘﯽ(‬ ‫ﺗﺎﯾﻼﻧﺪی‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺟﯿﯚﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯽ و ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ ﺗﻪواوﻛﺮد‬ ‫و ﺑﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻮوره‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ و ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪ ‬ﻌی ﻧــﺎوهڕۆﻛــﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﭼﻮارهم ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪﯾﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺳ‪‬ﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ھـــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻮار ﻛﻪرﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋــﺎراﻣــﻜــﯚی ﺳﻌﻮدی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺟﯽ‬ ‫ری ﻣﺎﻛﺪﯾﺮﻣﯚت(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻣﯚر ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻏﺎزی )ﻛﺮان(‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﻌﻧﺪهراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻠﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری و دروﺳﺘﻜﺮدن و ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼــﻮار ﺗــﺎوهری ﻛﯚ‪‬ﯿﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﻧﯽ و ﺋﻪم ﺗﺎوهراﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑــﯚرﯾــﻪوه ﺑــﻪ ﺗـــﺎوهری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎوهری ﺳﻪرهﻛﯽ و ﺗﺎوهری ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫و ﻛﯚﻛﻪرهوهﯾﻪ‪ .‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﯚری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋی ‪١١٠‬ﻛﻢ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎز ﻟﻪ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﻧﯿﻪﻛﻪوه ﺑﯚ وﺷﻜﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﮔﻪی ﺧﻪرهﺳﺎﻧﯽ ﻏﺎز‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎراﻣﻜﯚ دوو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﯿﻮﻧﺪای‬ ‫ﻛـــﯚری ﺑــﯿــﻨــﺎﺳــﺎزی و ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎری و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﭘﺘﺮۆﻓﺎك(ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻣﯚرﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮهوﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﻏﺎزی )ﻛــﺮان( ﻟﻪ‬ ‫وﺷﻜﺎﻧﯽ دوای دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﭘﯚزه‪‬ﯽ‬ ‫ھـــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ و ﭘــﺎش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‪.‬‬

‫و ﺳﻪﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎﻧﺰا ﺑﻪﻧﺮﺧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻏﺎزی ﻗﻪﺗﻪر‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺋﯿﺸﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬و ﺋﻪم ﻛﺎرﮔﻪ ﻧﻮێ ﻌﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ ٧,٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﯚن‬ ‫ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻞ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻗﻪﺗﻪر زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻏﺎزی ﻗﻪﺗﻪری ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﻪﻛﺴﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ ‪ ١٨,٣‬ﻟــﻪ ﺳــﻪد و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﺗﺎ‪‬ﯿﺶ ‪.١٦,٧‬‬

‫ﻗﻪﺗﻪر‬

‫ﻛﻮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗﻪری و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﻮﻣﺎن‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﻣﯚرﻛﺮد‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت وهك‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ و ﮔﻪڕان‬ ‫ﺑﻪ دوای ھﻪﻟﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــــﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﯚرﻛﺮد ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﭘﯚزه‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژه ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی )ﺟﻮراﺳﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﺑﻪﺧﺸﺮا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺳﻪﻓﻮان ﺑﯚ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻧــﻪوت – ﺳﯿﺒﺘﻜﯚ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪ دواﺧﺴﺘﻦ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾﯽ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﺶ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﭘﯚزه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪١‬ی ﺋﺎﯾﺎرهوه دواﺧﺴﺖ ﺑﯚ ‪٥‬ی ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺟﻮراﺳﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهران ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪ ‪١٥٠‬‬ ‫ھــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ــﻜــﺪا و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﯾﺎری ﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬

‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻋﯿﺮاق دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﻪك ﺑﻜ‪‬ﺖ‬

‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪک و زر‪‬ﭙﯚﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻟــﻪ ﭼﻪﻛﻜ‪‬ﯾﻨﺪا ﻛــﻪ ﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺰه ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﺎن زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ﻛ‪‬دراوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑــﻪدووری‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎدا ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻛﻮرد ﭘﺸﻜﺪاره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮو ﭼــﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫دهﯾﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪرازووی ھ‪‬ﺰ ﺑﻪﻻی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا ﻗﻮرﺳﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫وهﺳــﺘــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻦ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪھــﻪو‪‬ــﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭼــﻪك دهﻛــﺎت ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪوه‪،‬‬ ‫دوای ﭘﻪﺳـــــــــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾــﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪادا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﻛ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﺸﻜﺪار‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دهﺳﺘﻮورﯾﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚداﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺧﯚی ﭼﻪك دهﻛ‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»وهزارهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪر‪‬ﻢ واﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو وهزارهﺗــﻪوه ﺗﺎﭼﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهزارهﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ��� ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و دوای‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﭼﻪك ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ«‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﯚ ﭼﻪك‬

‫دهرﺑـــﺎرهی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫)ﺋــﺎرﻣــﺰ ﺗـــﺎس(‪ ،‬ﻛــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٢,٩٧‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻛ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﯿﻜﺮدووه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ ،(١٢,٨٣‬ﻛﯚی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرﺟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٨‬دا‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻮارهم و‪‬ﺗﯽ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٩,١٧٦‬ﻣﻠــــــــــﯿﺎر دۆﻻر ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﯾﻮﻧﯽ و ﻟﻪڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﻪك‬

‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺴﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺗــﺎﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾــﻪك ﺗــﺎﻧــﻚ و‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﭼﻪك‬

‫دهرﺑــﺎرهی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﯚ ﭼﻪك ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫داوای ﺑـــﻮدﺟـــﻪی ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﻟـــﻪو ﺑــﻮدﺟــﻪﯾــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼــﻪك ﻛ‪‬ﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوﻛــﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪش دوای‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬ ‫و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی‪ ،‬ﺑﯚﻧﺪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼــﻪك ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا وادهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﭼﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼــﻪك ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘـــﺎرهی ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮاوی ﻋــﯿــﺮاق دهﻛــﻪن‬

‫ﺑﯚ ﭼﻪك ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وهك ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ دوای ھﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺳﻮﭘﺎﻛﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎت ﻋﯿﺮاق ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺷﻪڕی ﺗﯿﺮۆری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪر ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﺧﯚی ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هوی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‬

‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ھﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﭼﻪك ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ داری ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻪك‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬دهرﺑﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺗﺎ ﭘﺸﻜﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪك ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﮔﺎداری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪرهو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﺗﺎﻛ‪‬هوی ﺑ‪‬وات‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﺸ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــــﺮی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك زۆر ﻟﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪردوو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ھﯚﺷﺪارﯾﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﻋﻪﺳﻜﻪرﺗﺎرﯾﯿﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ ﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎﻛــﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠١١‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﻮﭘﺎﻛﻪی‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪروهری‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی ﭘﺸﺖ ﺑــﻪﺧــﯚی ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪر ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ دهرهﻛﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪:‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛــﻮرد ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﻛــﻮرﺳــﯽ ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ١٤‬ﻛﻮرﺳﯽ ‪٨‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ھﻪﺑﻮوه و ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﯾﺎن ھﻪزار ﻛﻮردی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﺎرهﺷﯿﺎن ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪرﻛﻪوت‪ .‬ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ‪ ٢٨‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرده و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺷﻪش‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮرﺳــﻪ‪ .‬د‪ .‬ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ‪ ٣٣٣‬ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺑــﺎوهڕی ﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ ﺑﻜﺎت وهﻛﻮ ﺧﯚی ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا دهﭘﺎر‪‬ﺰم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ‪ ١٣‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دۆﺳﺘﺎﻧﻪﺷﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪ ١٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﯾﻪ«‪ ،‬د‪.‬ﺋﻪﻣﯿﻦ ‪١٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺗﻜﺮﯾﺖ ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر وهﻛﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺷﻪش ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ دادهﻧﻪم‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ«‪ .‬ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯽ دهدات ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھــﻪردوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫‪ ٣٣٣‬ﺑﻪ ھــﻪردوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ‪ ٣٣٣‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوان ﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪوان ھﯿﭽﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪوان وهﻛﻮ دوو ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮ‪‬ﯿﻦ وهﻛﻮ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫دووهم ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﺎن ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرد ﻧﻪﻛﻪن«‪.‬‬

‫ﻛﻮرد ﺑﻪﺟﯿﺎواز دهزاﻧ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٣‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺗﻜﺮﯾﺖ ژﯾﺎوم و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪوێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪش ﺋﻪﻧﺪاﻣﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﻘﯿﻪ«‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوﺑﻪوردﺑﯿﻨﯿﯿﻪوهدهڕواﻧﻨﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی و ﺋﻪوﯾﺶ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮو ﭘﺎ‪‬ﻮراوم ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﺎرم ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎواﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮس و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم دﯾﺪاری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرك و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﻛﺎرهﺑﺎ‬

‫‪ ١٤‬ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﯿﺎری د‪.‬ﺋﻪﻣﯿﻦ ھــﻪوڵ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘــﻪروهرده دهدات‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهش ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑــﻮاری ﭘــﻪروهرده‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪﻛﻪﻣﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ ﺑﯚﯾﻪ ھﻪوڵ‬ ‫دهدهم ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪم و ﺑﺘﻮاﻧﻢ وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪم«‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهﺷﺪا وروژاﻧﺪن و‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوه دهدهم ﻛﻪ ڕهوﺷﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺖ‬

‫د‪ .‬ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﺋﺎوﯾﺶ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﺗــﺎزهﯾــﻪ ده‪‬ﺖ ‪٦‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻛﺎر و ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه و‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬

‫دهرﺑﺎرهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ‪٣٣٣‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮدا‪ ،‬ﻣــﻪﻻ ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺧﺎوهن ﭘﺮۆژهﯾﻪ و ﺷﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬

‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪردووﻻی ﻧﻪﺷﺎردهوه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻔﺘﻮﮔﯚداﯾﻦ و داواﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ژوور‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪت ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪی ﮔﻮاﯾﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو واز ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬

‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻜﺮﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪت و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮ دادهﻧﻢ‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوهوهﯾﻪ و ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﭘﯚﺳﺘﯽ ﺗﻜﺮﯾﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺗﻜﺮﯾﺖ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕازی ﻧﯿﻦ و ﺳﻮورﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر«‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژه و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‬

‫د‪.‬ﺋــﻪﻣــﯿــﻦ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوه‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ھــﻪوڵ دهدهن ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑــﻮو ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﻮردوودا‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻮوهھــﯚی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﺎن و ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ورد ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهﯾﻦ و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﯾﺪهﯾﻨﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا«‪.‬‬


‫‬

‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وهﺳ‪‬ﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ھﻪوراﻣﯽ‬

‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪك ﺑـــﻪر ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وهﺳﯿﻪﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ ﭘ‪‬ﺸﻪوا )ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد(م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ھﻪﺳﺖ و ھﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧﺮۆﺷﺎﻧﺪم‪ .‬ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪك ‪٦٣‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهﺳــﯿــﻪﺗــﻨــﺎﻣــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ده‪‬ﺖ‬ ‫»دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﯾﻪﻛﮕﯿﺮﺑﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﯿﻦ«‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوا‬ ‫دهﯾﺰاﻧﯽ دهردی دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘــﺎرﭼــﻪ ﭘـــﺎرﭼـــﻪﺑـــﻮون چ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧــﺮاپ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوه ﻟﻪ دواﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪو ﺟﯚره ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﻤﺎن‬ ‫دهﻛﺎتﺗﺎﺋﺎﯾﻨﺪهی ﭘ‪‬ﺑﻪﺧﺘﻪوهری‬ ‫ﺑــﯚ ﮔــﻪﻟــﻪ ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗــﺎزی‬ ‫ﺋــــﺎ‪‬ی ﺷــﯿــﻦ و ﺳــــﻮوری‬ ‫داﯾــﻪدهﺳــﺘــﯽ ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــﺮهوداﻧـــﯽ ﺷــــﯚڕش ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻪﻣــﺎﻧــﯽ زو‪‬ـــﻢ و زۆر‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗــﺎزی ده‪‬ــ‪‬‬ ‫»ﺑﺎﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪،«..‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزاﻧـــ‪‬ـــﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔــﻪل ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﻜﺎت و ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪم و دوورﻛــﻪوﺗــﻨــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ‪ .‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺳﯚﻣﺎی ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻤﺎن ڕووﻧﺎك‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺋـــﺎ‪‬ی و‪‬ﺗــﻤــﺎن‬ ‫ﺷﻪﻛﺎوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ده‪‬ﺖ »ﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﮔــﻪﻻن دواﻧﻪﻛﻪوﯾﻦ‬ ‫دهزاﻧــﯿــﻦ ﻧــﻪﺗــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭼﯚن ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮون و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫وهﺳ‪‬ﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ»ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫زاﻧﯿﺘﺎن ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﮔــﻪڕ‪‬ــﻦ ﺑﺎﺑﯿﻜﺎت ﺑــﻪرد‬ ‫ﻣﻪﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗﺎزی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﻤﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎن ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﺴﭙﯚڕی ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﺑﻜﺎت و ڕ‪‬ﮕﺮﻣﻪﺑﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﺰاﻓﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬داﻣـــﻮدهزﮔـــﺎﻛـــﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧــﯚﺗــﺎن و‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرﻣﻪھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﺒﻦ ﺑﺎﺧﻮای ﮔﻪوره ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫وهﺳ‪‬ﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ »ﻣﻦ‬ ‫واﻧـــﺎزاﻧـــﻢ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﺣﻪﻗﯽ‬ ‫ﺧــﻮا ﺣﻪﻗﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرهوهﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﻟﻪﮔﻪڵﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻚ واھــﻪﺳــﺘــﺪهﻛــﺎت‬ ‫ﺣﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﻻﻣﻪ ﺑﺎﺑﭽ‪‬ﺖ ﻻی‬ ‫وارﯾﺴﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯿﺮ دهﺧﺎﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪدهﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪﻗﯽ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻤﺎن ﻻﯾﻪ ﺑﺎڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ھﯿﭻ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪك‬ ‫ﺋــﻪو ﻣــﺎﻓــﻪ ﺑــﻪﺧــﯚی ﻧــﻪدات‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯽ و ﺑــــﻪرژهوهﻧــــﺪی‬ ‫ﺗﻪﺳﻚ و ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻻوه و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺳﺘـﺮاﺗـﯿـﺠﯿـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾﻜـﺎ ﯾـﺎﺧـﻮد ﺋـﯚﺑـﺎﻣـﺎ‬ ‫د‪.‬ﺋﺎراس ﻓﻪرﯾﻖ زهﯾﻨﻪڵ‬

‫و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهی ھﻪروا ﻛﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎڵ و دووان‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪو ﻛﻪس و‬ ‫ﮔﺮوپ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧﻮێ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﮔﺮﻧﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪرﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎن ﺋﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داﯾﻨﺎوه دهﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯚﭼﻮون و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺋﯿﺪاره‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا دهﺑ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ ﮔﻪورهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‪‬ﻨﻪی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳــﺎرد و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت‬ ‫و ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك ﺗﺎﻛﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪوا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت و داﯾﺒﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن وهك ﺋﻪوهی ﻣﻮﻧﺮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٨٢٣‬ز ﻛﺮ��ی ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻧﺮو ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﻮﻧﺮو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن )اﻟﺠﻤﮫﻮری( ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﻮوﻧﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪١٨١٦‬ز( دهرﻛــــﻪوت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن )ﺟﺎﯾﻤﺲ ﻣﻮﻧﺮو(‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺮودا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯿﺮدۆزهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ داﻧﺎ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﻮﻧﺮو‬ ‫)ﻣﺒﺪأ ﻣﻮﻧﺮو( و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا و ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﯾﻪﻧﻪدا ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻣﻮﻧﺮو ﻟﻪ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٨٢٣‬ز ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ دوو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‪ :‬ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ڕۆژﺋــﺎوای ﮔﯚی زهوی »دﯾﺎره‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﻪ«‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دووهﻣﯿﺎن‪ :‬ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن‬ ‫و ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚی ﺑﻪ دوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دوو ﺑﯿﺮه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو و ﻧﻮێ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋهوه‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ )ﺑﯿﺮی( ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﻟﻪوهدا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪) ‬ﺗــﯚﻣــﺎس ﺟﯿﻔﻪرﺳﯚن(‬

‫ﮐ‪ ‬دواﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات؟‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ )ﻟﻮﯾﺰﯾﺎﻧﺎ( ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺟﮕﻪﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪﻣﻪش‬ ‫)ﺟــﯚرج واﺷﻨﺘﯚن( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٨٩‬ز‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨١٩‬ز ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻓﻠﯚرﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫داوای ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهم ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ داﺑ‪‬ان و ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮون ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺋﻪم ﺑﯿﺮه‬ ‫ﻟﻪ دوا وﺗﺎری ﺟﯚرج واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺸﯿﺎن دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺷﻪڕ‬ ‫و ﺋــﺎژاوه‪ ،‬دواﺑـــﻪدوای ﺋﻪﻣﯿﺶ )ﺗﯚﻣﺎس‬ ‫ﺟﯿﻔﻪرﺳﯚن( ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻣﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدهوه‬ ‫و ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪم ھﻪﺳﺘﻪ ھﻪر ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا )‪١٩١٤‬‬ ‫– ‪ ،(١٩١٨‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دژ ﺑﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺷﻪڕﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﺮد ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯿﺎن دهوت )ﺷﻪرﯾﻚ( ﻧﻪك‬ ‫)ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن( ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ڕ‪‬ﻚ دهھﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻣﻮﻧﺮودا ﺑﺎﺳﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــﯿــﺮی دهﺳــﺘــﺘــ‪‬ــﻮهرﻧــﻪداﻧــﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوس ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن دهﻛــﺮد و ﺋــﻪم ھﻪو‪‬ﻪی‬ ‫داﮔﯿﺮﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ دادهﻧــــﺎ ﻛــﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪران‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋــﻪم ﺑﯿﺮه )ﺑﯿﺮی‬ ‫دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرﻧﻪدان( و ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﻣﻮﻧﺮودا و‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽﻟﻪﺑﯿﺮیﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری وﯾﺴﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯿﺸﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ڕوﺳﯿﺎ ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زهوﯾﻪ در‪‬ﮋﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری )ﺋﺎ‪‬ﺳﻜﺎ(‬ ‫ھﻪﺗﺎ ھ‪‬ﯽ )‪ (٥١‬ﻟﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی ﺋـــﻪوهی دهﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و وای دهﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎداﯾﻪ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻮﭘﻪﻧﺎ دهرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ڕازی ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻮو ﺑﻪ ھﻪر داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ڕووﺑﺪات ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯿﺮه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٨٢٢‬ز ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دژی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﻧﺪا‬ ‫در‪‬ﮋﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﻣﺎ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ )ﭘﻮرﺗﻮرﯾﻜﻮ و ﻛﻮﺑﺎ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎﻧﻜﺮد ﻟــﻪم ﺑــﺎرودۆﺧــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮور و واﯾﺎﻧﺪادهﻧﺎ ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫واﯾﺎﻧﺪهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺋــﻪم ﻛﯚﻣﺎره ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎوهڕﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺋﻪو‬

‫ﻛﯚﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻜﻪن و ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم دوو ﻛﯚﻣﺎراﻧﻪ‬ ‫و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دووری ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﻮوهھﯚی ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘــﺎدﺷــﺎﻛــﺎن‪ ،‬ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ واﯾﺎﻧﺪهﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﻪﻛﺒﺨﻪن ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﺷﯚڕﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪرﻛﻮێ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﻟﻪ )ڕوﺳﯿﺎ و‬ ‫ﭘﺮوﺳﯿﺎ و ﻧﻪﻣﺴﺎ( ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮا ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز )اﻟﺤﻠﻒ اﻟﻤﻘﺪس(‪ ،‬ﻓﻪڕهﻧﺴﺎش ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪم ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎش ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑﯚرﺑﯚن ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﻟﻪﻧﺎوداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ )اﻟﺪوﻟﺘﯿﻦ اﻻﯾﻄﺎﻟﯿﺘﯿﻦ(‬ ‫ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ و ﭘﯿﺪﻣﻮﻧﺖ – ﺳﻪرﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٢٢‬ز ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎوﻧﯚی ﻛﺮد‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺗﺮﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺮدهوهﯾﻪی و‪‬ﺗﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ دهزاﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮوردا ھﻪی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ھﯚﯾﻪ وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا )ﺟﯚرج ﻛﺎﯾﻨﻨﻎ( وای دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻚ دهرﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا دژی‬ ‫ھﻪر دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻮوهﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا )ﺑﻨﻜﻪی دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرﻧﻪدان(‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺮدهواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﻮﻧﺮودا و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه و وﺗﻮﺑﻮوی‬ ‫)ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدواوه واداﻧﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﻪ( ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫واﯾﺪادهﻧﺎ ھﻪر دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ و ﻓﺸﺎر ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔﯿﺎﻧﯽ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫)اﻻﻋﺘﺰاﻟﯿﻪ( ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕوون دهرﻛـــﻪوت و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛــﻪ ﺋـــﻪوهی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﺪا )ﻋﺼﺒﻪ اﻻﻣﻢ( ﺑﻪﺷﺪارﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻻوهﻧﺎ وهك دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دووﺑـــﺎره ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ان )اﻻﻧﻐﺰال( ﭘﯿﺎده ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﯾﻪﻛﻪم و دووهم ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺷــﻪڕی ﺳــﺎرد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋــﻪوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮدووه و ﺑﺒﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪردهم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ واﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﻪوان‬ ‫داڕ‪‬ــﮋراوه ﺑ‪ ‬زهرهردان ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٢‬ز ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق درا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دژی‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ز‬ ‫و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑــﻪﺳــﻪرداھــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﻓﺸﺎری )ﯾﻤﯿﻨﯿﻪ(ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰب‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ڕهﺧﻨﻪی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﯾــﻮت ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٦‬ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دهﻛﺸ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺒﻮوه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم وﺗﺎری ﺧﯚی ﻛﻪ ﻣﺎوهی )‪(٢٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻪﻣﺎوهر و ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ )اﻟﻤﺴﺌﻮل( ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺸ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهﻛــﺮد ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﻧــﺎدات ﭘﻼن‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋـــــﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات‪.‬‬

‫ھـــﻪ‪‬ـــﻮ‪‬ـــﺴـــﺖ وهرﮔـــﺮﺗـــﻨـــ‪‬ــﻜـــﯽ ھـــﻪ‪‬ـــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻛﺎﻣﯿﻞ‬

‫زۆرﺟﺎر ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دوور ڕوودهدات ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﻨﺰاﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮون و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﻛﺎری و ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ و ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ وهك ﻟــﻪوهی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‬ ‫ﻟﻪ ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮان‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ و ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن دهرﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻢ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﺳﯚزﯾﯿﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻮو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺣــﻪﻣــﺎس و ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻮو ﺑﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﯿﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪام و ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕوون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺋﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪن ﻧﻪك ھﻪر‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻛﺎﻣﯿﻞ‬

‫ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دهﯾﻮت ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن وﺗﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎدﯾﺎرهوه ﺗﻪﻗﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‬ ‫و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ واﺗــﻪ ﺧــﻮا و‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﻛﺎن داﺑﻪزﯾﻮن ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫»دوای ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺣﻪﻣﺎس ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟــﯚره ﺷــﻪڕﻛــﺮدﻧــﻪی ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ زهوﯾﺪا ﺑﻮوه ھﻪر‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﺷﺪا‬ ‫ﭘــﻪﻛــﻪﻛــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﺷــﺘــﯽ ﻛــﺮدﺑــﻮو«‪،‬‬ ‫ﻟــﻪم ڕۆژاﻧــﻪﺷــﺪا ﻟﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ‬

‫و دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﻛﻪوﺗﻤﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫»ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺶ ﺑﻮو« دهﯾﻮت ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس وﺗﻮ‪‬ﺘﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚﻣﺐ ﺑﻮوم ﺑﯚ ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻢ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻮم‬ ‫ﺧﯚت ﺑﺸﺎرهوه ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﺎﻧﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ون ﺑﻮوم و دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫واﺗﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮاوه ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺗﺮ ﺋﻪوه دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺣﻪﻣﺎﺳﺪان و ﺑ‪‬واﯾﺎن واﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﻛﺎﻓﺮه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دوو دهو‪‬ﻪت ﯾﺎن دوو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺶ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫دهﻛــﺎت ﻧﻪك ﺟﯿﮫﺎد و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﯾﺮه ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ھﯚش‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه« ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان ﻧﯿﻦ و زۆر ﺳﺎده ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫دهڕواﻧـــﻦ« ﺋﻪﮔﻪر ﺧــﻮا ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪوه ﺋﻪی ﺑﯚ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮار ھﻪزار ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٨٢‬ھﻪزار ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد زﯾﻨﺪه‬

‫ﺑﻪ ﭼﺎڵ ﻛﺮان ﻛﻪ دهﯾﺎن ھﻪزارﯾﺎن ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون ﺧﻮا ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮدی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﯾﻜﺮد؟‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ڕاﻣﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮا ﮔﯿﺎن و واﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ھﻪزم ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﻮا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺶ ھﻪرواﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺒﺎوهڕﯾﯿﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدی دادﭘﻪروهری ﺧﻮا‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ و ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ده‪‬ﻦ ﺧﻮا ﺟﯿﺎوازی دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺪا »ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وا ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهری ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪش دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ھــﻪﻣــﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬ ‫دهﺑــــﻮو؟ ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﺷــ‪‬ــﻮهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺧ‪‬ﻪت و ﻧــﯿــﮕــﻪران ﺋــﻪﺑــﻮون؟ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﻪھﺎی ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻓﻪﺗﺢ دژی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺑﺮی ﺣﻪﻣﺎس ﺋﻪو ﺷﻪڕهی‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ھﺎوﺳﯚزﯾﺎن‬ ‫دهﺑﻮو ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن؟‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺰﮔﻪوت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎوی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪی ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا ﻛـــﻮژران‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﻪی‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼــﻮار ﺳــﺎڵ ﺑــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زاﻧــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﮔـــﻪورهی ﻛـــﻮرد و‬ ‫ڕۆژھـــﻪ‪‬ت و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻋﺸﻮق ﻟﻪﻻﯾﻪن داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎوه‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆر ﻛــﺮا ﯾــﻪك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻤﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﺒﻪرهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دژی ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﻪ دهﻧﮓ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﺎوﺳﯚزﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺣﻪﻣﺎس ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ھﯿﭽﯽ دی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﻣﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺧﻪﻣﯽ ﺑﻪرژوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﯾﻨﺪاری ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫دهﯾﺎن ﻻوی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫و ﺳﻪداﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛــﺮد‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪی ﺣﻪﻣﺎس ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫د‪‬ــﻨــﯿــﺎم ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﺒــﻪی ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﯾﺶ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ھﻪر ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻛﻮردﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪﺧﺸﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮاﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دۆﺳﺖ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و داﮔﯿﺮﻛﺎرهﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪Hemn.2003@yahoo.com‬‬


‫‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮهوهری و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن ﻻی ﻛﻮرد‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪ ﺗﺎڵ و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛــﻮردهواری ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ و ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪراوه‪ .‬ﯾﺎدﻛﺮﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ ﺋــﻪوهی ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ )زﯾﻨﺪوو ﻛﻮژی ﻣﺮدوو‬ ‫ﭘﻪرﺳﺖ( ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪوهوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺗﺎك و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎدهوهرﯾﯿﺎﻧﻪدا ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻧﻪژﯾﺎوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯽ ڕووﺧﺴﺎر‬ ‫و زهردهﺧﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮی ﺑﯚ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ و ﻣﺎﺗﻪﻣﯽ ﮔﯚڕﯾﻮه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪش‪ ،‬ﻛﻪ وهك ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺪا ﭼﻪﻛﻪرهی‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ڕادهﯾﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﭘﺮس و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﯾﺎدهوهری ھﻪﺑﻮوه ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ھﻪﺑﻮوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪو ﯾﺎداﻧﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﺑﻮوه و ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﺎدهوهری ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻠﻪ ﯾــﺎن ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾــﺎدهوهرﯾــﯿــﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﯾﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻮهﮔﻪری ﻛﯚﭼﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوا و ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﻪ دﯾﺎر و ﻧﺎوداره ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﺑﯚﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﯾﺎدهوهری ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﺎوی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎغ و ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ڕاﺑﺮدوودا ڕووﯾﺎﻧﺪاوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎد و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهﺷﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻠﻪ و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زوودا ﺑﯚ ﻻی ﺋﺎراﻣﮕﺎی ﻛﯚﭼﻜﺮدووهﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪو‪‬ﺸﺪا ﺳﻪرﺑﺎری ﭘﯚﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ڕهش و ﺳﯿﻤﺎی ﺧﻪﻣﺒﺎر و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﺎوی ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎوی ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﯾﺎدهﻛﻪوه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ )ﻗﻮرﺋﺎن( ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن و )ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ( ﺑﯚ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن و )ﺗﻪورات(‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻮوهﻛﺎن و )ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم( ﺑﯚ ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و )ﭘﻪڕاوی ڕهش( ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎدهﻛﻪ ﻛﺮاوه‪ .‬دواﺗﺮ دوای ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﯾﺎدهﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و دهﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ دهﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪس و دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‪ ،‬دواﺗﺮ ﭼﻪﻧﺪ ﻻواﻧﺪﻧﻪوه و وﺗﺎرهوه ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬زۆرﯾــﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕهدا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻪواو ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﮕﻪﯾﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪراﭘﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛــﻮردهواری ﺟﮕﻪ ﻟﻪ )ﻛــﻮرده‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن( ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﯾﺎدی ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻی ﻛﻮرده ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻮهﮔﻪری‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ )ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﯽ ﺗﺎﻟﯿﺐ( ﻟﻪ )‪١٧‬ی ڕهﻣﻪزاﻧﯽ ‪٤٠‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ( و دواﺗﺮ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ )‪٢١‬ی ڕهﻣﻪزاﻧﯽ ‪ ٤٠‬ﻛﯚﭼﯽ(‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ )ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚڕی ﻋﻪﻟﯽ( ﻟﻪ )‪٩‬ی ﻣﻮﺣﻪڕهﻣﯽ ‪ ٦٠‬ﻛﯚﭼﯽ(‬ ‫و دواﺗﺮ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ )‪١٠‬ی ﻣﻮﺣﻪڕهم( ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ )ﺷﻪرﺑﻪﻟﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫دهوﺷﻪل( و ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﭙﺎردهی )ﯾﻪزﯾﺪی ﻛﻮڕی ﻣﻮﻋﺎوﯾﻪ(ی دووهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪی ﺋﯚﻣﻪوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ‪ ،‬ﻟﻪو ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻮون ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎدﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ )ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﻪﺑﯽ ﺗﺎﻟﯿﺐ( وهك ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﮔﻪورهی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و )ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻋﻪﻟﯽ( وهك داﻛﯚﻛﯿﻜﻪری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻻی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻮرده‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﯚی ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﺎﻧﻪدا ﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ زﻧﺠﯿﺮ و ﻻواﻧﺪﻧﻪوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ )‪ (٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﯾﺎدهوهری‬ ‫ﻛﯿﻤﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٥٠٠٠٠‬ڕۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﯿﺮاق و دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و ﺧﯚﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﻟﻪو ﯾﺎدهوهرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎدهﻛﺎن و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﻪوهی ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﭼﻪﻧﺪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه‪ .‬دواﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٤٨‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻧﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﯚﻧﺎﻧﻪﺷﺪا ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ھﯿﭻ ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪو ﺷﺎر‬ ‫و ﺷﺎرۆﭼﻜﺎﻧﻪ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﺋﺎوهڕی ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺪاھﻪ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی وهك ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووﻛﻮژی ﻣﺮدووﭘﻪرﺳﺖ ﻧﺎﺳﺮاوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوه و ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ ڕهوﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎدهوهرﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﯚڕﯾﻮوه و ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﯾﺎده ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوی دوور ﻟﻪ واﻗﯿﻊ‪ ،‬ھﯿﭽﯽ‬ ‫دی ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﮔﻪر ﻧﺎ ﺑﻪ ﻗﻪت ﺋﻪوهی ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺮﻛﻪ ﺳﺎﺗﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪوهش ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﻪم و ﭘﻪژاره و ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎت و ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻛﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﯾﻨﺪه‪.‬‬ ‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺋﻪﻋﺮاﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﻤﺒﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ھﻪرﮔﯿﺰ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻏﺪادا‪ ،‬ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪوان داﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮ ﺑﻪﻛﻮرد و دۆزه‬ ‫ڕهواﻛﻪﯾﺪا ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ..‬ﻟﻪ ﭘﺎش ھﻪرهﺳﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫داﮔــﯿــﺮﻛــﻪری ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ )‪(٢٠٠٣/٤/٩‬دا‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﭼــﻮوﻧــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا و‬ ‫ﭼﺎﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑــﻪﻻداو دهﺳﺘﯿﺎن ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪرهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زهوت‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاھﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ‬ ‫و ﺋــﻪو دهرﻓﻪﺗﺎﻧﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﻛﯿﺴﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪش ھﻪﻧﺪ‪‬ــﻜﯿﺎن د‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ﻗﯚﺳﺘﻨﻪوه و ﺧﯚﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﺷــﻪڕی )ﻋﻪﻟﯽ و‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر(دا‪ ،‬ﻧﻪھﺎتﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﺮد ﺗﺎﻛﻮ ڕهوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی )ﺋﻪﻋﺮاﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا( ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ دان ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرددا ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪﻛﺮدﻧﻪی ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪوان ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺷﻪرﻗﻮﻟﺌﻪوﺳﻪت(دا دهرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺮد و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫)ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻧﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن( ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺪا ﻟﻪﭘﻪﻧﺠﻪﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪) :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن واﺑﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺪا ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪرﮔﯿﺰ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎواﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪدهﻛﺮدن(‪.‬‬ ‫ﺑــﻪر ﻟﻪ ھﻪرﺷﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻻڕوون ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ )ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪ(ﻛﺮدن‬ ‫ﻟــﻪھــﻪر ﺟــﯚر و ﻟــﻪ ھــﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪره‬ ‫ﺑــﺎو ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺗــﺎﻛــﯽ ﻛـــﻮردی و ﺣــﺰﺑــﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜﯽ دﯾﻮهﺧﺎﻧﻪ و ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬

‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن دادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪش ﺑﺘﺮازێ‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬‬ ‫دهﻓﺎﻣﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ )ﺋﻪﻋﺮاﺑﻪﻛﺎن( دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ )ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧــﻮێ(دا‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ! ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑــﻪوردی ﻟﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرﻧﺞ ﺑــﺪه‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ دهﻛﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻣﻪ‪‬س‬ ‫داوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ڕژ‪‬ﻤﻪ ﯾﻪك ﻟــﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﯚن!( ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮوﺑﻦ ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﺷﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫)ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ!!(دا‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ھ‪‬ﺰ و ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪت‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ھﻪﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪو ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ھﻪزار ڕهﺣﻤﻪت ﻟﻪ ﻛﻔﻦ دزی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﯚن!‬ ‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﻧﺪێ ھ‪‬ﺰ و ﺗﺎﻗﻢ ھﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪوێ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﻪﺧﺸﻪ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫)ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺟﻪﻣﺎﻋﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺳﺘﻪم ﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ھﻪﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﮔﻮﻧﺎھﺒﺎری و ﻗﻪرزاری ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﻟﻪ )ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد(هوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻤﻪوێ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕووﻧــﺘــﺮ ﻧﯿﺸﺎن ﺑـــﺪهم ده‪‬ــ‪‬ــﻢ‪ :‬ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎی‬ ‫ﺋﻪو ھــﻪو‪‬ﻧــﻪدا ﻛﻪ دهدر‪‬ــﻦ ﺑﯚ ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﺪاﻧﯽ‬

‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﻗﻪﺑﺎرهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﯚڕهﭘــﺎﻧــﻪﻛــﻪدا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھ‪‬ﺰ و ڕهوﺗــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر دهرووﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد داﻧ‪ ،‬ﺑﻪو ﺑﺎرهدا ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎھﻪﻧﻮﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوهﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪‬‬ ‫ﻛــﺎرێ ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪ ﺗﺎﺋﻪو‬ ‫ڕادهﯾﻪی ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻗﻪرزاری ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه زۆرﯾﺸﯽ زﯾﺎده‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھـــﻪره ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﯚﻧﻪ‬ ‫و ﯾﺎداﻧﻪی ﻛﻪ ﺑــﻪﻻی ﻛــﻮردهوه ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯿﻪت و ﺋﺎﻣﺎژهی ھﻪﻗﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫داواﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردن‪ ..‬ﻟﻪ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهدا ﺋﻪﻋﺮاﺑﻪﻛــﺎﻧﯽ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬و ﻧﻪﻛﺮدهوه‪(١).‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﺶ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاق )ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻛﻮرده‬ ‫و ﺑﻪﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ دهﺑﻮا وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻮاﯾﻪ( ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋــﻪو ﺗــﺎواﻧــﻪی دهرھــﻪق‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺘﻨﯿﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و دهﺑﻮو ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووه!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﺎردوﺳ‪‬ه‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا )وهك‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟ‪‬ﻜﯽﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﻛﻮردی(ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ و ﻛﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهرووﻧــﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎوردﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوت ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬ﺘﻪوه!‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ دهزﮔﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎو دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ وﺗﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﺒﻮو‪) :‬ﻛﻮردهﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻋﯿﺮاق دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬

‫)‪(٪١٧‬ی ﭘﺎرهوﭘﻮﻟﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺑــﻪن و ﺑﯚ‬ ‫ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﯿﺪی دهﺑــ‪ ‬ڕاﺑﻮوهﺳﺘﯿﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬دز ﺋــﺎزاﺑــﻮو ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮت!‬ ‫ﺋﻪوان ﺟﮕﻪﻟﻪوهی دان ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪدا‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــ‪‬ﺑــ‪‬هی ﭘﺸﺘﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاوهوه ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨﺮێ و‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪش ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﯽ ڕاﺳﺖ و ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا دهھ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺑﻪوهش ﻛﻮرد ﻧﺎﭼﺎردهﻛﻪن‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺮی ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺑــﯚ ﺑــﻪ دهﺳــﺘــﮫــﺎوردﻧــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﺮﯾﺎی ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﻛﺮدن ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﮕﺮه ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻪﻗﻪرزاری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﺟﺎر ده‪‬ﻢ‪ :‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺪراواﻧﻪش ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ ﺑﯚ ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ .‬ھــﻪر ﻟــﻪ ﺑــﭽــﻮوﻛــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﯾــﺎدی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه ﺑﯿﮕﺮه‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻛﻪرهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎواﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻی ﺋﻪﻋﺮاﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﺋﺎﻗﺎرهدا ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬واﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك دوو‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻪﻣ‪‬ﻨﻦ‪..‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪدهﭘﺮﺳﻢ‪:‬ﺋﺎﯾﺎھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻋﺮاﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪی ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪوان‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻧﺪه ﻛﻮردﯾﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚرهﭘﯿﺎو ﺧــﯚت ﺑﻪﻛﻮﺷﺖ ﺑــﺪه ﺋﻪ‪‬‬ ‫ﺑﻪدهردی ﺧﻮاﻣﺮد! ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﻛﻮﻛﻪی ﻛﻮرد ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚرهﭘﯿﺎو ﺑﻪﻛﻮﺷﺖ ﺋﻪدات؟ ﺋﻪی ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﺎ‪‬وه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺮاوهﺗﻪﻛﺎر؟‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪو ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﯾــﻪی ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑــ‪‬وی‬ ‫ﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﻛــﻮرﺗــﻪی ﺋــﻪو ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم ﻟﯿﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪http://www. :‬‬ ‫‪dengubas.net/NewsDetailN.‬‬ ‫‪aspx?id=7300&LinkID=66‬‬ ‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﻛﺎت‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد*‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﺑﯚ زاﻧﯿﻦ و ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺮهودان ﺑﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪرهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٧‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٩٩٧ ،١٩٨٧ ،١٩٧٧ ،١٩٦٥ ،١٩٥٧‬دووﺑﺎره‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪی دواﯾﯿﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋــﻪو ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی )‪ (١٩٥٧‬و )‪(١٩٧٧‬د�� ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻛــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪ و دهﺳﻜﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﻪم ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد ڕ‪‬ﮋهی ڕهھﺎ )‪ (١ + ٪٥٠‬ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﺎدهی‬ ‫)‪(١٤٠‬دا ﺋﻪﮔﻪر ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫درا ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرددا ﺑﺸﻜ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮور دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪردا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻛﻮرد زۆرﯾﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا؟‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﻛﻪ داوای ﺣﻮﻛﻤﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﺎوهﺷﻤﺎن ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و واﻗﯿﻌﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺪا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪك زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻦ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪژﻣﺎره دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬

‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪:‬‬ ‫‪/١‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪوه ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ و دهﻛﻮژر‪‬ﺖ و ﻋﻪرهب‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﯚڕﯾﻮه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋه ﻛﻪﻣﻪی ﺋﺎوارهی ﻛﻮرد و‬ ‫ھﺎوردهی ﻋﻪرهب ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪/٢‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯿﺎن داوه ﻛﻪ ﻓﯚرﻣﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪك ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﺪا ﭘ‪‬ﻮهری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪزا‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎت و ﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪/٣‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋــﺎوارهﻛــﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﯾﺎن ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﭼﯚ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺋﺎوهدان ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪/٤‬ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ )ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻪدره‪،‬‬ ‫ﺣﻪوﯾﺠﻪ‪ ،‬دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو( ڕ‪‬ــﮋهی ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫زۆر ﻛﻪﻣﻪ و ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ )‪ (٣\١‬داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دووﭼﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻊ ﺑﻮوه و ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزهﻛﻪدا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دان ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪدا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋــﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زۆر دوور و ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﻛــﻮرد ﻟــﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬ﯾــﺶ ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮهی ڕووﺑﻪری ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬

‫ﻣﺎدهﻛﻪدا داوای دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دهدۆڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا زۆرﯾﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺟــﺪدی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬دوور ﻟﻪ ﺳــﯚز و‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪو دۆزه‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛــﺎت ھ‪‬ﻨﺪهی ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪداﯾﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهش دژی داواﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا و ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪(٢٣‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داﻧﺮاوه‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﺎت و ﺑﻪ‬ ‫ڕای ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫*ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚرا ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٧,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨. ٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,١٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥١,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢١‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮور‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﻼﻧﻪﮐﻪ ھ‪‬ﺰدهداﺗﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﺑــ‪‬ﯾــﺎری داﻧــﺎﻧــﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن درا ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وهزارهﺗــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن‬

‫ﺑـــ‪‬ـــــــﻜـــــــﺎ ر ی‬ ‫ﺗــــﻪﻧــــﮓ ﺑـــــــــــﻪ‬ ‫ﻛــــــــــﻪرﻛــــــــــﻮك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﭼﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری و‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ڕۆﺗﯿﻦ و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﻪﯾــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟﻪڕووی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪوه زۆر ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪش‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر‬ ‫زۆر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﮑﺎرن و ﺑﻪدوای‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﮑﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (١٠٠‬ھﻪزار ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻛــﻪﺳــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ زۆرﯾـــﺶ‬ ‫ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﻪﻣﻪزراون‬ ‫و ﺑﻪھﯚی ڕۆﺗﯿﻨﯿﺸﻪوه ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﻮه دهﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﺑــــــــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﺗﺎ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ :‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی زهﯾﺘﻮن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻧﻢ ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وهزارهﺗﯽ ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺧــﯚی ﻛـــﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧﻮێ‬

‫و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهرﺧﺴﺘﻪی‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺳﻮار ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪٣٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎڵ‪.‬‬

‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎڵ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﺮاوه و ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﯾﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﺗﺮ ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوای ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠٠٩‬ﯾــﺪا ﺑﻜﺎت و ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛـــــﺎوه ﻋـــﻪﺑـــﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾ��� ﭘﺮۆژه دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داواﻣﺎن ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺑﻮدﺟﻪﻛﻪدا ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑـــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﻋــﯿــﺮاق‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮان داﻧﺮاوه و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ١٣٠‬ﻣﻠﯿﺎری ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ داواﻣــﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﭘــﺎرﺳــﺎڵ ﺑـــﻪدهر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬

‫‪ ١٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ‪ ٣٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺗﺮ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﺳﯚ ﻟـــﻪزاری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺣــﻪوت ﺳﻪد‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﭘﺮۆژهﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑــــﻮدﺟــــﻪی ﻧـﺎﺣـﯿـﻪﻛﺎﻧﯽ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ وهﺟــﺒــﻪی‬ ‫ﭘـــﺸـــﺪهر زﯾـﺎد دهﻛـﺮ‪‬ـﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪوت دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزێ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزای‬ ‫ﭘﺸﺪهر ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪردوو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺋﯿﺴ‪‬ﻮه و ھ‪‬ﺮۆ زﯾﺎد هﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای‬ ‫ﭘﺸﺪهر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬ی ﺋــﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻪزای ﭘﺸﺪهر‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان وهرﮔﯿﺮاوه و ھﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ‪ ٧٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ھﻪردوو ﻧﺎﺣﯿﻪی ھ‪‬ﺮۆ و ﺋﯿﺴ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺑﻮدﺟﻪﯾﺎن ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ۆژهی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژهی زﯾــﺎﺗــﺮ و ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ و )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﻮرای ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﻪروهرده و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (١٢‬ﺑﺎﺧﭽﻪ و ﺳﻪوزﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔــﺮدی ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺘــﻪری ﺗﯿﺸﻚ ﻟــﻪ ﻗــــﻪ‪‬دزێ ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﯿﺸﻜﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪك ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وهردهﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎردان«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ وهﺟﺒﻪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﺎرف ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮۆژه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ه ﻧﻪوﺗﯽ وهﺟﺒﻪی ﺣﻪوﺗﻪم ﻛﻪ دوا ﺑﻠﯿﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬هو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت ﺑ‪‬ی )‪ (٣٨٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )‪ (٣٩‬ھــــــــــﻪزار دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وهردهﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻠﯿﺘﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن و ﺑ‪‬ی ﻧﻪوت ﭼﯚن و ﭼﻪﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت دهدهﯾﻦ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﮕﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن داﺑﻪﺷﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆ ﻟـــﻪ ھـــﻪﻣـــﻮو ﺷﺖ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺧﯚراﻛﯽ ﻣــﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه‪ ،‬ﻧﻪوهك ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ی‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫دهﯾﺒﯿﺴﺘﯿﻦ و دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻣــﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرداﮔــﯿــﺮاوه ﺋــﻪوهﻧــﺪهش‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﺒــ‪‬ــﺘــﻪ ﮔــــﻪدهﻣــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪﺧــﯚﻣــﺎن ﻧــﻪزاﻧــﯿــﻮه‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ )‪ (١٤‬ﺗﻪن‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪر ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﺳــ‪‬ــﻨــﻪره‬ ‫ﺑــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪی ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚﺗــﻪ ﻣــﻪﯾــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﺎﻏــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺧــــﯚراك و‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪر‪ ..‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪری ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه دهزاﻧﻢ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫دوو ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻪﻣﺴﺎردی و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛـــﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن‬ ‫و داﻧــﺎﻧــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺟﺪدی‬ ‫و ﺧﻪﻣﺨﯚر ﺑــﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪوﺟــﯚره ﯾﻪﻛﻪم ﺟــﺎر ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﯿﻦ ﻟﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوه‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪرﯾﺸﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ دهﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺪا‬ ‫ﮔﻮزهرﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪوهی زۆرﺗــﺮﯾــﻦ و ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚری ﺧﻮاردن و ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﻦوﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶﺑ‪‬وﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھﺎوزﺑﺎن و ھﺎوﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺳﺎﻏﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪ‪ ..‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﯚراﻛﻪﻛﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻦ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن ﺗﺎﻛﻮ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪ دهردهﺑ‪‬ﯾﻦ ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼــﺎوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﺗﯚن‬ ‫ﺧﯚراك و ﻛﺎ‪‬ی ﻣﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﺳﻨﻮورهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و دهدر‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ ڕووی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪﻧـــﺎردهﻛـــﺎر‪ ،‬ﺋـــﻪوهﻧـــﺪهی‬ ‫ﻟــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪوه ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ‪٥٠٠‬‬ ‫ﺗﯚن ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳــﻨــﻮوری ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻠﻪوه ڕهواﻧﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮاوهﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮون ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داوام ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪدا ﺑ‪‬ۆن ﻛﻪ ﺧﯚراك‬ ‫و ﻛﺎ‪‬ی ﻣﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻪوه ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪك ﭘﺎش ھﺎﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮﻣﯚﻧﺘﯚڤ و ڕۆﻣﺎﻧﯽ "ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧـﯽ ﺳﻪردهم"‬

‫ﻟ‪‬ﺮﻣﯚﻧﺘﯚڤ‬ ‫و‪ :‬ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ھﻪر ﻧﻪﺧﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﯽ )ﮔﻪﻟﻪﻟﻮوراﻧﯽ‬ ‫دهﺷﺘﻮدهر(ی ﺟﺎك ﻟﻪﻧﺪهﻧﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ...‬ﺋﻪوه ﻟﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ وهرﮔ‪‬ان وای ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻧﻪك ﻟﻪ ﻻی ﻣﻦ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم و ﻛﺎﻏﻪز و ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ! دهزﮔﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﺑﺴ‪‬ﺖ ‪subset‬ی ﺳ‪‬ﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺒﻮورن ﺋﻪو زاراوه ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ ﺑﻪش و ﻛﯚﺑﻪش ﺑﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﺑﺴ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪو ﻗﻮڕه ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﻦ دهرﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻪوﻧﺨﻮﻧﯽ دهﻛﻪم و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ���ﯾﻪك ﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪﯾﻪﻛﯿﺶ دادهﻧﯿﺸﻦ و ﺑﻪ ﻧﺎوی دهزﮔﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی وهرﮔ‪‬اﻧﻪوه و‪‬ﺮاﻧﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻻی ﻟﻮوﺗﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهن ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﯾﺎ ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑﯿﻼ ﺗﻪژﺑﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﻧﺸﺘﺎﯾﻦ ﺑﺨﺮاﺑﺎﯾﻪﺗﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﯚ دهدۆڕا‪.‬‬ ‫ﻛﺎری وا ﺑﻪ دهﻧﮕﺪان زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮓ ﻧﺎﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﺋﺎﺧﯚ ﻟﻪﭘﯽ ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘﺰ‪‬ﯾﻦ ﭼﻮار ﻛﯿﻠﯚ ز‪‬ی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮوه ﺑﺎﺳﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻦ دهرھ‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎ ﭼﺎرهﻛﻪ ﻛﯿﻠﯚﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻮوه! ﻣﻦ ﯾﻪك دهﻧﮕﯽ وهك ﺣﻪﻣﻪ ﻣﻮﻛﺮی ﯾﺎ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﻛﻪرﯾﻢ ﻋﺎرف ﯾﺎ ﻋﻪﺑﺎس ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﯾﺎ ﺟﻪﻟﯿﻞ ﻛﺎﻛﻪوهﯾﺲ ﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ﯽ ﺗﺮی ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﻪدهب ﺑﻪ ھﻪزار دهﻧﮕﯽ دهرهوهی ﺋﻪو ﺑﻮاره‬ ‫ﻧﺎدهم ﺑﺎ ﻟﻪ ھﻪزار دهزﮔﺎﺷﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻦ و ﺷﻪو‬ ‫ڕۆژ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺴﻮوڕ‪‬ﻨﻨﻪوه و دوو ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮﯾﺎن ھﻪﺑ‪ .‬ﻣﻦ ﯾﻪك وﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ‪ .‬ده‪‬ﻢ ﻓ‪‬ن ﺧﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎری ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪم‬ ‫ﭼﻮوﻣﻪ ﻻی‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﻦ ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ ﯾﺎ ﻧﻪﻛﺮێ!!‬ ‫ده داده ﮔﯿﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﯚت ﺟﻮان ﺑﻜﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑﺮﯾﮋ‪‬ﺖ ﺑﺎردۆ دهﺷﻜ‪‬ﻨﯿﺖ و دهﺑﯿﺘﻪ‬

‫ﻣﺎرﻟﯿﻦ ﻣﯚﻧﺮۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺧﻠﺖ ﺑﻪ ﺳﻪر ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻣﻦ و ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﻨﻪوه ﻧﻪﺑ‪ !‬ﻧﺎ! ﺑ‪‬ﯾﺎردهر‬ ‫ﺋﻪوه و ﺗﯚش ھﻪرﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ و ھﻪرﭼﯿﯿﻪﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﭘﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪ و ﻟ‪‬ﯿﺪه!‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ڕهوﺗﯽ وهرﮔ‪‬ان ھﻪﯾﻪ و زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑــﺎش ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛــﻪن و ﭼﺎﭘﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺟﺎرﯾﺶ دهﺑﻨﻪ ﺳﻪﺑﻪﺑﻜﺎر‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﻮردی‪ .‬ﺷﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردی و ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﺮاپ‪ .‬ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪو‬ ‫وهرﮔ‪‬ه ﺑ‪ :‬ﻛﺎﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎ داده! ﺑﺎ ﻛﻮردﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﺎرهﻛﻪت ﭘﻮﺧﺘﻪ ﺑ‪‬؟!‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو وهرﮔ‪‬ه ﺋﻪوهی ﭘ‪ ‬ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺎس ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻪ ‪١٩٨٤‬دا‬ ‫ﭼﻮوهوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﺪا دۆزﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪ ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ ھﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪ »ﺗﻪوﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﯚﻛﻪ«دا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻪﻛﯿﻨﻪ ﻧﯿﻢ ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر ﺑﻜﻪوم ﯾﺎ ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪﻛﻪم! ﺗﯚ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھﻪر وا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﯿﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬و ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻮردﯾﯿﻪك‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دوژﻣﻦ ڕێ دهدا ﻛﻮردی وهھﺎ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺷﺒﯿﻨﯽ ڕێ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراو دهﮔﺮن‪ ،‬ﯾﺎ و‪‬ﺮاﻧﯽ دهﻛﻪن ﺋﻪوﺟﺎ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫دهدهن! ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ت ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪ و ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‬ ‫و د‪‬ﺴﯚزی ﺧﯚﯾﺎن دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و ھﻪو‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪداوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن!‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎردان ﻟﻪ ﺳــﻪر ﻛــﺎری ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و وهرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮔﻪﻣﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﻛﻪﯾﻔﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﺎرهزاﯾﯽ ھﻪﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ڕازﯾﻢ ﻋﻪﺗﺎ ﻗﻪرهداﻏﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎ ﯾﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕهﺗﯿﺸﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو‪ ،‬دهﻗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪوه وهرﮔ‪‬دراﺑ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﺎرﺳﯿﺪا ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻪراورد ﺑﻜﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه وهرﮔ‪‬دراوه ﯾﺎ ﻧﺎ‪ .‬ﺋﻪوهی دهﯾ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ و چ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎوھﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه!! ﺣﺰﺑﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ؟! ﻛﻪواﺗﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب و زﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫وهك ﭘﻠﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎوازه! ﻣﻦ ڕازﯾــﻢ ﺣﻪﻣﻪﻛﻪرﯾﻢ ﻋــﺎرف ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻮﻛﺮی ﯾﺎ ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣﻪﺳﻪن ﯾﺎ ﺟﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﻛﺎﻛﻪوهﯾﺲ ﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا ﺑﺒﻨﻪ ﻓﯿﻠﺘﻪر ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫و ﺷﺎﻧﺎزﯾﺶ دهﻛــﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪوه ﺟﯿﺎوازﺗﺮه« چ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪدهب و ﻧﻮوﺳﯿﻦ داوه؟ ﻛﻪﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ھﻪﯾﻪ« ﭼﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪدهب‬ ‫و زﻣﺎن داوه؟ ﻛﻪﺳﯽ وا ﺑﺎ ﺑﭽ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﻐﺰی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ...‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪم ڕﺳﺘﻪﯾﻪش‬ ‫ﺑﻜﻪ‪» :‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻏﻪززه ﺋﻪو ﭘ‪‬وه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ڕﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪرﺟﺪاره و ﻛﻪ ﮔﻮوﺗﺖ )ﻛ‪ ‬ﻧﺎ‪ (‬ﻧﻪﮔﻮﺗﻦ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و دهﺑ‪ ‬ﻟﻪوﺳﻪرهوه )ﺋﯿﺠﺎب( ﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ )ﺋﻪو ﭘ‪‬وهﯾﻪ(‪ .‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ڕﺳﺘﻪی‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﺎوھﺎﯾﻪ‪) :‬ﻛ‪ ‬ده‪ ‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻏﻪززه ﺋﻪو ﭘ‪‬وه ﻧﯿﯿﻪ؟(‪.‬‬ ‫ده‪‬ــ‪ ...‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻧﺎ‪ ...‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬واﺗﻪ‪ :‬ڕهﻧﮕﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬وه ﺑ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪن ﺑﺒﻨﻪ ﻓﯿﻠﺘﻪر‬ ‫ﺑﯚ ڕاوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪ و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫و ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺎن دهﻛﻪن؟‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬ان ﭘﺮد‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرهو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪی ﻟ‪ ‬ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﭘ‪ ‬دهدهن‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻻی ﻛﻮرد ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻻوهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋﻪو ﻛــﺎرهی ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﻛﺎﻣﻪ زﻣﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ھﻪ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑﺎﻛﯽ ﻧﻪﺑ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪم ڕۆژاﻧــﻪدا‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﻢ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬دوو ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮون‪ .‬زۆر ﺑﻪوه ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕاﻧﻪھﺎﺗﻮوم ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﺪا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻪدهر ﺋﻪوهش ﺳﻪرﺳﺎم دهﺑﻢ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻧﻪﺑﯿﻨﻢ! ﺋﻪوهی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دهﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺮێ و ھﻪر‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟﻪ وهرﮔ‪‬اﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دهزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﻟﻪ وهرﮔ‪‬هﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازدا ﻛﺎر دهﻛــﻪن‪ ،‬وهك‬ ‫وهرﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﯽ ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻓﻜﺮﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ وهرﮔــ‪‬ــ‪‬ی ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺑـــــــــ‪ ‬و ﮔﺮهوی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﺪا دهﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه؟‬

‫ وهرﮔــ‪‬ــ‪ ‬ھﻪﺳﺖ ﺑــﻪوه دهﻛــﺎ ﺋﺎﺧﯚ‬‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪدا دهﺷﻜ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜ‪ .‬ڕۆﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎدام ھﻮﻧﻪره‪ ،‬ھﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ھﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ د‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪم ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﻛﻪرهﺳﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪر دهردهﻛﻪم‪ .‬ﺋﻪو زاراواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﺑــﻮاره زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھــﻪن‪ ،‬دهﺑﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻛﺎری و ﻓﯿﺰﯾﺎ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻤﺪا ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪم‬

‫ڕووﻧـــﺎﮐــﯿـﯿـــﻪﮐـــﯽ ﺳــﭙــــــــﯽ‬ ‫ﺳﻪردار ﻗﺎدر‬

‫وا ھـــﻪﺳـــﺖ دهﻛــــــﻪم ﭘــﯚﻟــ‪‬‬ ‫ﭘﻪرهﺳ‪‬ﻠﻜﻪی ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻤﺎ ﻟﻪم‬ ‫وهرزی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎرهدا د‪‬ــﻦو‬ ‫دهﭼﻦ‬ ‫ﻛــﻠــﻮی ﺑــﻪﻓــﺮ ﻟــﻪ ﻗــﻮ‪‬ﯾــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﺑـــﻪرهو ﺷﻪﻛﺮداﻧﯽ‬ ‫زهوی‬ ‫ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ﺋــــــﻪواﻧــــــﺪا ﺑــ‪‬‬ ‫ﺳﺮهوﺗﻦ‬ ‫دهﻧــــﮕــــﯽ ﺑــــﺎ ﺋـــﺎواز‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺮاو ﺑﻮو‬ ‫ﭘــــــﻪرﭼــــــﻪﻣــــــﯽ ﺗــــﻪﻣــــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪ‬ ‫ھﻪوری ﻓﻪرﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ھﺎوه‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻮو‬

‫ﯾــﺎ ڕووﺋــﯿــﺎﯾــﻪك ﺳــﭙــﯽ ﺑـــﻮو ﯾﺎ‬ ‫ﺧﻪو‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهم ﭘﻪﻧﺠﻪرهﻛﻪﻣﺪا ﺗﯿﮋ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوﻣﺎ ﮔﻮزهری ﻛﺮد‬ ‫ﺷﯚﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاس ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﻧـــﺠـــﻪرهﻛـــﻪم ﻟـــﻪ ﺗـــﻮ‪‬ـــﮋی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺳﺖ ﺧﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرزهﺗﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ دهﺳ‪‬ی‬ ‫ﻧــﺎزاﻧــﻢ ﺋــﻪم ﺳﺮووﺷﺘﻪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ڕووﺧﺴﺎره‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوی ﺋﺎوی ﺋﺎوی‬ ‫ﺧـــﯚﺷـــﻢ دهوێ ﻧــــﻪورهﺳــــﻪ‬ ‫ﺳﭙﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر دهرﯾﺎﭼﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮدهی ﺳﭙ‪‬ﺪهﯾﻪﻛﻢ ڕووﺧﺴﺎر‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦو ﺑﻪﻓﺮاوی‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛــﻪژو ﻛﯚی‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ��� ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ زﯾﻮﯾﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻪﻓﺮ‬ ‫دهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚش ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪم ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﻪﻓﺮ ﺑﺎری‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭼــﻨــﻪﯾــﻪك ھــﻪرﻣــ‪ ‬ی‬ ‫ﺳﭙﯽو‬ ‫ﮔ‪‬ﻼﺳﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻋﻪﺷﻘﯽ ﺑــﻠــﻮوریو ﺳﭙﯿﺖ‬ ‫دهﻛﻪﻣﻪ دﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪم ﺷﻪوهدا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚش وﯾﺴﺘﺖ ﺟﯚﮔﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﭙﯿﻢ ﺑﮫﻪژ‪‬ﻨﯿﺖ‬ ‫ﺟــﻪﺳــﺘــﻪی ﺷــ‪‬ــﻮه ﻟــﻪ ﺋﻪﺳﭙﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﺖ ﻧﻪوی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺷﺎﺳﻮاری ﺑﻢ ﺑﻪ ﻏﺎرهوه‬ ‫ﺗﺎ دهم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺖ‬

‫ﻛــﻮردی ﺑــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﻮﯾﻨﺪووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن ﻟﻪو زاراواﻧــﻪدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻪوهدا داوای‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻜﺎ ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪا‪ ،‬ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪ‬ ‫و ﻛﺎرهﻛﻪش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮ دهﺑ‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻪز ﻟﻪ وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪھﻪﻣﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫دهﻛﻪم ﺟﺎ چ ﭼﯿﺮۆك ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ڕۆﻣــﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺑﺎﺑﻪت ﯾﻪﺧﻪم دهﮔﺮن و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎز ﺑﺪهم‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻢ وهرﯾﺒﮕ‪‬م ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎ ﻛﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ وهردهﮔ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﻟﻪﮔﻪڵ )زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ـ ﻟﺴﺎن‬ ‫اﻟــﻜــﺮد(ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﺳﻌﻮود ﻣﺤﻪﻣﻪددا‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوم ﻛﻪ ﺳﻪد ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﻪ‪) ،‬ﺗﺎوان‬ ‫و ﺳﺰا(ی دۆﺳﺘﯿﯚﭬﺴﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووی ﻧﻪﻛﺮدم‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ‪ ٦٣٣‬ﻻﭘﻪڕهﯾﻪ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪدا ﻟﻪ زاری ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ و ﻓﻜﺮ ﻻی‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮود ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهھﺎ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهﻧﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی )ﺗﺎوان و ﺳﺰا( ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪) ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد( ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﻣﻪوێ ﺑﻪ ﻛﻮردی ھﻪﺑ‪ ‬و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎدا‪ ...‬ﺳﯿﺮوان ﻟ‪‬ﺸﺖ ﻧﻪدهم ھﻪر دهﻣﺒﻪی‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺪهم ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ! زۆرﺑﻪی ﺋﻪو وهرﮔ‪‬اﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮردی ھﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟــﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎو ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی ﻛﻮرد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهراﻧﻦ‪ ،‬زۆر ﻛﻪﻣﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻻی ﻣﻦ دروﺳﺖ دهﻛﺎ‪ .‬ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳﻪ ﺷﺎدهﺑﻪرزهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯚﭬﯿﻪت و‬ ‫ڕووﺳﯿﺎدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﺳﯽ وا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺷﺎﻛﺎره ڕووﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ڕهوف ﺑ‪‬ﮕﻪرد‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪوه‬ ‫و ﺋﻪو ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﻜﻪﯾﻨﻪ ﻛﻮردی؟! ﻣﻦ‬ ‫دهزاﻧﻢ ھ‪‬ﺮﻣﺎن ھ‪‬ﺴﻪ‪) ،‬ﮔﻮرﮔﯽ ڕووﺗﻪ‪‬ن(ی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮوهﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ زۆرﯾﺸﯿﺎن ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوﻓﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪوهی ﻧﻪﻛﺮده ﻛﻮردی ﺗﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪوه وهرﯾﻨﻪﮔ‪‬م؟ ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪش‪ ،‬ھﺎ! )ﺋﻪﻣﯿﻞ زۆ‪(‬ی‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﺧﺎن(ی ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪوه ﻧﺎﯾﻜﺎﺗﻪ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﻜﻪم؟! ﺑﺎ‪ ...‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم داوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهرﻓﻪﺗﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪ ‬و ھﻪر ﻟﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﺒﻤﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻤﻪوهن‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪ وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪ دهﻛﻪم! ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪم ﯾﺎ ﺋﻪو‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ و ﺧﻤﺨﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﺪان ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ڕهﻧﺠﻢ ﺑﻪ ﺑﺎ دهﭼ‪ !‬ﻗﻪﯾﺪی ﭼﯿﯿﻪ!‬

‫* ﺋﻪوهﻧﺪهی دهﻗﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ وهرﮔ‪‬دراوهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﻗــﯽ ﻛــﻮردی ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی دﻧﯿﺎ‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﻪ ﻻوازﯾــﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﯾﺎﺧﻮد ھﻪژارﯾﯽ‬ ‫وهرﮔ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرده؟‬

‫ دهﻗــﯽ ﻧــﺎﯾــﺎب دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ ﻛـــﻮردی و‬‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ زۆر زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬دهق ﺧﯚی ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر وهرﮔ‪‬دا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪرهو وهرﮔ‪‬ان‬ ‫ڕاﯾﺪهﻛ‪‬ﺸ‪ .‬ﭼﯚن ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪﻣﮫﻪژ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯿﻜﻪﻣﻪ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋﺎوھﺎش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻗــﻪدهر ﮔﻮﺳﺘﺎڤ ﺳﺘﺮﯾﻨﺪﺑ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﻣﻪ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫ﻧﺎﺧﻢ ﻧﻪھﻪژ‪‬ﻨ‪ .‬دۆن ﻛﯿﺸﯚت‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاﭘ‪‬ﺪاوان ھﻪﯾﻪ و ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﻣﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜﺮاوهم ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮده ﻛﻮردی و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻮا‬ ‫ﻧﻪﯾﺒ‪‬ێ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮردی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ وهرﮔ‪‬اﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردی ھﻪﺑ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری زاﻧﯿﺎری و زﻣﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬

‫دهﺑﯿﻦ و ﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎن ڕووﻧﺘﺮ دهﺑ‪ ‬و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎن دهﺑ‪ .‬زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮهوه ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺎوی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫دهﻛﺎ و ﺑﺮهو ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻻی ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚرﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪس ﺗﺎﻟﺒﯽ ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ د‪‬ﺪاری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﺖ و دهﺗــﻪوێ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﺒﯽ ﺑ‪‬؟! ﺋﺎﺧﺮ وهك ﺋﻪوی ﻟ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻪی ﻛﻮڕه ﺷﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوار ﺑﻜﻪی »ﺳﻪﮔﺒﺎﺑﯽ‬ ‫زﻣــﺎﻧــﯽ ﺧـــﯚش!«‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬و ﻻی ﻣﻦ و ﺗﯚ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ژﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪی ﻛﻮرد ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺶ ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﻻی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه ﮔﻪﻣﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ واوهﺗﺮه و ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋــﻪوان ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷﺘﯽ وا دهﻧﻮﺳﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺣﻪوت ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪدا دﯾﺘﻮوﻣﻪ‪:‬‬ ‫»د‪‬ﺪارﯾﻪﻛﻪﯾﺎن زۆر ﺗــﯚخ ﻧﻪﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ زﻣﺎﻧﻤﮋﯾﻦ!«‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪك‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ ھﻪﺗﺎ ﻟﻪ دهﺳــﺖ دﯾــﻮاری ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺑﻮو د‪‬ﯽ ﺗﻪﻗﯽ؟ ﺋﯿﻤﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎی ﺳﺎڵ‬ ‫ﻣﻪراﻗﻤﺎن ﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪ ‬ﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﯚﭬﯿﻪت و ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬ﺘﯿﻚ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﺎن و ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎر‬ ‫ﺷﻪڕﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﯚﭬﯿﻪت دهﻛﺮد و ﺋﻪوان ﺷﻪڕی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﯿﻨﻠﻪﻧﺪا دژی ﻟﻪﺷﻜﺮی ﺳﻮور‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﺧﻪﻣﯽ ﺧﻪوﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﻮێ و‬ ‫ﺧﻪﻣﯽ ڕۆژاﻧــﻪی ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻛﻮێ! ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻮﯾﺪدا ده ﺟﺎﺳﻮوس ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﭘﯿﺎو ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮوس ﺑ‪‬‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﻧﯚﺷﺒﺮدﻧﺪا ﺑﯚ ﺧــﻮا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﯿﻦ! ﯾﺎ دهﺗﻪوێ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ دهرﯾــﺎوان و ڕاوهﻧﻪھﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﺑﯿﻘﯚزﻧﻪوه؟ ﺷﺘﯽ وا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬؟ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﻪورهس داﯾﭙﯚﺷ‪‬ﻮه‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﻪس ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه ﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﯿﮕﺮ‬ ‫دهﻓ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪ ‬ده ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪوێ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺴﻜﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺟﻮڕهﯾﻪك‪ ،‬ﻗﻪﺗ‪‬ﯿﻪك‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪ ﻗﻪوﻟﯽ ﻛﻪرﻛﻮوﻛﯿﺎن ﻗﻪرهﺑﻮﻏﺎزهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺋﺎزﯾﺰم! ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾﻪ ﺗﯿﺘﺮواﺳﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهر‪‬ﻜﯽ وﺷﻜﺎوه‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﯚی داﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﻮهﺷﻪو دووی زهﻻم دهﻛﻪوێ و ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻪك ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺟ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﻛﺎ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ وهك‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دوور ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮور‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺟــﯿــﺎوازن‪ .‬ﺋــﻪوان ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧــﻦ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻮون و ﺧﻮا و ھﻪور و ﺑﻪﻓﺮ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه و چ داﺳﺘﺎﻧﯿﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر دﯾﺎرده‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛﻮرد‪ ،‬وهك‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻤﺎن ڕهدوو ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑ‪‬ﺰﻣﺎن ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮوری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ .‬وا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﻓﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﻪ ﻗﺎﻣﭽﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ھﻪورهﻛﺎن؟ ﺋﻪدی ﻛﻮا ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎدهم ﻟﻪ ﻻی ﺋﻪھﻠﯽ ھﻪق و‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدﯾﻪﻛﺎن و ﻻی زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن؟ ﻛﻮا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺮدی ﺟﯿﻨﻮهت و ﻓﺮهوهھﺮی ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪورۆزدا؟‪ .‬ﺋﻪوان ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪردا‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪۆﺟﯿﻨﻪﻛﺎﻧﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯿﺶ ﻛﻪم دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﻤﺎﻧﻪوه و ﺑﺸﻜﻪوێ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﺎﻧﻪی وا ﻛﻪ زهوﻗــﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪهدا‪ .‬ﻛﻮرد ﺋﻪوهﻧﺪه ﻛﻪرهﺳﻪی‬ ‫ﺧﺎوی دهﺳﺘﻠ‪‬ﻨﻪدراوی ﺑﯚ ﺋﻪدهب و ھﻮﻧﻪر‬ ‫زۆره‪ ،‬ﺑﯿﺮﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺳﻪرﺳﺎﻣﻤﺎن دهﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪ ﻻﯾــﺎﻧــﺪا ﻧﺎﭼﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ )ﺑﻪردﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮓ دێ(ی ژﯾﻤﯚﺳﯿﺎﻛﺪا ﺑﺎﺳﯽ داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﺎ ﻛﻪ ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪك ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺗﻮوه و ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﺮد‪‬ﻚ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرد! ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪو ���ﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺗﯚزه داﺳﺘﺎﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ! ﻛﻪﭼﯽ ﺋﯿﻤﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺸﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﺘﯽ وا ﻧﺎﯾ‪ ‬و ده‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ وا ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺗﻪ؟ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺟﺎﺷﻦ ﺳﺒﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ!‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهش ﻋﻪﺑﻪﺳﯽ ﺑﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺑﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪی ﺧﯚی ھﻪﺑﺎ و ﭘﺎره ﻟﻪ دﯾﻦ و‬ ‫ﻣﻪزهﺑﯽ ﺧﯚی داﯾﻨﻪﺑ‪‬ﯾﺎﯾﻪ!‬ ‫* ﭘﺮۆژهی ﺗﺎزهت ﻟﻪ ﺑﻮاری وهرﮔ‪‬اﻧﺪا ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺗﻪ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺨﻪره ﺳــﻪری و ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫ )ﺑــﺎﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﻪوﯾــﻦ و ﺗﺎرﯾﻜﯿﯽ(‬‫ﺑﯿﺮهوهری ﺋﺎﻣﻮوس ﺋﻮوزه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﻪوهﯾﻪ‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﻢ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ڕاﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﺑﻪﯾﻪ و ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرهﻗﻪﺗﯽ د‪‬ﻢ‪ .‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو دهﺑــﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه دهﭼﻤﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی )دهﻣﯿﺎن ﭘ‪ ‬داﺧﺮا(‬ ‫ﻛﻪ )ﻛــﺎ ﺋ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬ﺮی(ی ژﻧــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮﯾﺪی ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ و ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا ﻋﻪﺷﻘﯽ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ و ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺳﯚﭬﯿﻪت ﻛﯚﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﻟﻪوێ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯿﯽ و ﺑﯚرژوازﯾﯿﻪت‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه ﻧﺮا و ﺧﺮاﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪواﻧﻪدا‬ ‫دﯾﺪاری ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿﻪ‪ ...‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻢ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮت‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪوﯾﺶ ﻣﺎﻧﺪوو دهﺑﻢ‪ ،‬دهﭼﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )وﺟﮫﻪ ﻧﻀﺮ ﻓﯽ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﺒﺸﺮی‬ ‫ﻟﻠﺘﺄرﯾﺦ(ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻣﺤﻪﻣﻪد و ورده‬ ‫ورده دهﯾﻜﻪﻣﻪ ﻛﻮردی‪ .‬ﺑﻪو دواﯾﯿﺎﻧﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪراوردی ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﺳﻌﻮود‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ )ﺣﯿﺎﺗﯽ( ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻣﯿﻨﺪا‪،‬‬ ‫)ﺣﻪﯾﺎﺗﯽ(م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪ ﺧﯚم زاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻮﺷﻪش ﻻﭘﻪڕهم ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻛﻮردی! ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﯾﻪك ڕﺳﺘﻪی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫دهﻛﻪﻣﻪ ﻛﻮردی‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ )ﺣﯿﺎﺗﯽ(‬ ‫ﯾﺎ زاﯾﺘﺮ ﺗــﻪواو ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻣﯿﻨﯿﺶ‬ ‫زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻣﯿﺴﺮی وهك ﺗﺎھﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻋﻪﻗﻘﺎده‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو دهﺑﻢ و د‪‬ﻤﻪوه ﻧﺎو دﻧﯿﺎ واﻗﻌﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧــﯚم‪ ،‬داﺧــﯽ د‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهردهﻛــﻪم و ﮔﻮﺗﺎر دهﻧﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ھﯚی ﭘﻪرﺷﻮﺑ‪‬وی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﯾﻪك ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮه ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻧﺎردۆﺗﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ و دهﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕﯾﺶ‬ ‫ﺗــﻪواو ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ وهك ﺑﻪرﮔﺪوورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﺎران‪ ،‬ﺋــﻪم ﺟﻪژﻧﻪ ﻧﺎ ﺋــﻪو ﺟﻪژﻧﻪم ﭘ‪‬‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬دهﺷ‪‬ﻦ‪ :‬ﺗﯚ ﺑﻪ ﺗﻪﺣﻪﻣﻤﻮﻟﯿﺖ! ﺋﻪدی‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﻪوهن ﭼﯚن‬ ‫دهﺑ‪ !‬دهزﮔﺎﯾﻪك ﻓﻪرﺧﻪ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺒﺎ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻛﺎ ﺋ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬ﺮی ﭼﺎپ‬ ‫دهﻛﺎ؟! ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ د‪‬ﺴﯚزی ﺟﻮو ﺑﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺟﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ دهﻛﺎ؟! ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮا ده‪ :‬ﺑﯚﭘﺎﺷﻪﻛﻪوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﭼﻠﯿﯽ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه دادهﻧﺎ و ﭼﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎزار دهدا‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎ دزی ﻛﻮرد ﭼﺎﭘﯽ دهﻛﺎ؟!‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٢٩ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٢٦ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٣ / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٠ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٣ / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٣٦ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٥/٨٨‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دووﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺷ‪‬ﺦ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪری )‪٢/١١‬م‪ (٢‬زﯾﺎدهڕهوی ﻟﻪﺳﻪره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٣٦‬درﮔﺰﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٣٥‬درﮔﺰﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٠٨٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١١٠ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٤/٦٠‬م‪(٢‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﺳ‪ ‬دووﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﺳ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ دارا ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻛﺮﯾﻢ و‬ ‫ﺑﺮھﺎن ﺣﺴﻦ ﻗﺎدر و ﺳﺮﺣﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻪﻗﯿﺒﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٣٢٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜ���وﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١\٢٠٤ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪١/٠٣‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دووﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﻟﻘﻤﺎن ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺐ ه‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٩٦٠٠٠٠٠٠) /‬ﻧﻪوهد و ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣١ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٢ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٣ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٨٤ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪١٢/٥٤‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬دوو دووﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﻪ أﻣﯿﻦ‬ ‫و دووهﻣﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺷﺮﯾﻒ رﺣﻤﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٥٦٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٨٩ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٣/٥٨‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬دوو دووﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻤﻪ ﻏﺮﯾﺐ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ و‬ ‫دووهﻣﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن رزﮔﺎر أﺣﻤﺪ ﻗﺎدر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٢٠٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١١١ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٨/١٩‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دووﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٤٥‬درﮔﺰﯾﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺗﻮﺣﯿﺪ‬ ‫ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﻋﺒﺪول ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺐ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٤٤٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﭼﻞ و ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٦ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٥ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٤ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٧٥ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪١٠/٢٤‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺑﺮھﺎن اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢/٠٥‬م‪ ٢‬ﭼﻮوه ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی اﻓﺮازی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻧﻘﯿﺐ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٧٢٠٠٠٠٠٠) /‬ﺣﻪﻓﺘﺎ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٩٠ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٤/٠٩‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬دوو دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردوو ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ و ﻋﻠﯽ ﻋﻤﺮ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕوﻛﻨﻪ ﺑﻪ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﻛﺮاوه ﺑﻪ دوو دوﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٩٦٠٠٠٠٠٠) /‬ﻧﻪوهد و ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١\٧٤ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٠/٧٦‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ھ‪‬ﻤﻦ ﻋﻠﯽ ﻛﺮﯾﻢ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺐ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٤٨٠٠٠٠٠٠) /‬ﭼﻞ و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٢٥ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٢٧ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / / /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٢٤ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٣ /١٥ /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١\٤٤٢ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٤/٦١‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬دوو دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردوو ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺣﻤﻪ رۆوف رﺣﯿﻢ‬ ‫و ﻛﺎﭬﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﻪ ﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٢٤٠٠٠٠٠٠٠) /‬دووﺳﻪد و ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٣٨ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٨/٧٠‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪره ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺧﺴﺮو ﻓﺮﯾﻖ ﺣﻤﻪ ﻓﺮج ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٣٢٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١٠٠ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪ ٦/٩١‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬دوو دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردوو ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻋﺰﯾﺰ و ﻗﺎدر ﻓﺘﺎح ﻋﺰﯾﺰ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪٢/٨٠‬م‪ (٢‬زﯾﺎدهڕهوی ﻛﺮاوهﺗﻪﺳﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٣٨‬درﮔﺰﯾﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٣٢٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٢٨ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٣ /١٥ /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣــﺎره‪/٣٢٣٨ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٣/١٥ /‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٤٤٤ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٥/١٢‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دوﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪره ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺳﯿﺮوان رﺷﯿﺪ ﻓﺮج ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻘﯿﺒﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎزاڕی وهﺳﻤﺎن ﭘﺎﺷﺎﯾﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٨٠٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٢٠٥ /‬ﻛﻪرﺗﯽ درﮔﺰﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪٨/٤٤‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﯾﻪك دووﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻋﻠﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ڕووﺑﻪری ‪٦/٤٠‬م‪ ٢‬ﭼﻮوه ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی اﻓﺮازﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ واﻗﻌﺪا ڕووﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫)‪(٢/٠٤‬ﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻗﯿﺼﺮی ﻧﻪﻗﯿﺒﻪ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٠٨٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٠ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٠٣٢/‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٢/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٣٩٥ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٣ /١٦ :‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﭘﺮﯾﺨﺎن اﺣﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻓﺘﺎح اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻓﺘﺎح اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ داواﻛﺎر ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﻪوه داوای ژﻣﺎره )‪/٥٠‬ش‪(٢٠٠٩/‬ی ﻟﻪ دژت ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای )ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻃﻼﻕ(ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﺮدن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﻪروارهدا‬ ‫ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ دادﮔﺎ دادﺑﯿﻨﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ داواﻛﻪدا ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺟﻮان أﺣﻤﺪ زرﻧﮓ ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪) /‬ﺳﻪروهر ﻋﻠﯽ ﺟﻌﻔﺮ(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪-١ /‬ﺻﺎﻟﺢ ﯾﺤﯽ ﺻﺎﻟﺢ ‪-٢‬ﺣﻤﺪﯾﻪ ﻣﺠﯿﺪ ﻣﻼﻗﺎدر ‪-٣‬ﻣﺤﻤﻮد ﺗﻮﻓﯿﻖ أﻓﻨﺪی‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎره )‪/٢٠٣٢‬ب‪(٢٠٠٨/‬ی ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٧١\٥٦٧‬ﻛﺎﻧﯿﺴﻜﺎن وه ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﮔﻮﻧﺠﺎ وه ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو وه داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوﺗﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﭼﻮﭘﯽ ﺟﻼل ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﻧﯿﻤﺎ اﻟﻦ ﻣﺤﻤﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﭼﻮﭘﯽ ﺟﻼل ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٣٩٥‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٣/٨‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻧﯿﻤﺎ اﻟﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎروان ورﯾﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﯚراﻧﯽ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ أﻣﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰاء ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٩٩ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٣ /١٥ :‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﭼﺎوان أﻛﺮم ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬رﯾﺒﯿﻦ ﻧﺠﺎة ﻋﺎرف‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﭼﺎوان أﻛﺮم ﻣﺤﻤﻮد( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٢٩٩‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٣/١‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی زﯾﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬رﯾﺒﯿﻦ ﻧﺠﺎة ﻋﺎرف‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ژﻣﺎره‪٧٦٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٣/ ١٥ :‬‬

‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ‪/‬ھﻮﻧﻪری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪداﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ژﻣﺎره)‪ (١٠١٤‬ﻟﻪ ‪ (٢٠٠٩/٣/١٠‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ڕهﺳﻤﯽ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺷﺎرهواﻧﯿﻤﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕووﺑﻪری ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣــﺎره)‪(١٥/٤٦١‬م‪ ٢٢‬ﺳﺮﻛﭙﻜﺎن‪ .‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺣﺴﯿﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن\ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهزارهﺗﯽ داد‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﮫﻪﻟﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ( ﻟﻪدۆﺳﯿﻪی ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٢٠٠٨ \ ١٧٣٨‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ژﻣﺎره) ‪ ٦٢٠٤‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎﯾﺒﻪت( ﺟﯚری )ھﯚﻧﺪای ﺻﺎﻟﻮﻥ( ﻣﯚد‪‬ﻞ )‪ ١٩٩٨‬رهﻧﮕﯽ ﺭﻩﺻﺎﺹ(ی ﻗﻪرزار )ھﻪﻟﻤﻪت ﺑﯿﻼل‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﺑﻪﻟ‪‬ﻚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻗﻪرزی )ھﺎدی ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻧﻪﺟﻢ( ﻛﻪ ﺑﺮی )‪(٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﭻ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﺋﺎرهزووی ﻛﺮﯾﻨﯽ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٧‬رۆژ ﻟﻪ رۆژی دوای ﺑﻼوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ و دهﻻﻟﯿﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻛﺮﯾﺎره و ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﺑﺮی‬ ‫)‪ (٧,٠٠٠,٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻗﺮﺳﺎوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻛﺎری داد‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻣـﻪﺗـﺮﺳــﯽ ﻛــﻪﻣـﺒـﻮوﻧـﻪوهی زهوﯾــﯿــﻪ ﻛـﺸـﺘـﻮﻛـﺎ‪‬ـﯿـﯿـﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭼ‪‬ﻨﺮاودا‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾــﺎر و ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑــﻪردهوام ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪهدهن و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪش دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻮاره‬ ‫دهﺑﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ڕووهوه ﺳﻪﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﯚﻛﺎره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻻوازی ڕووی ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪك ھﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪو‬ ‫ﺑــﻮاره ﭘــﻪراو‪‬ــﺰﺧــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺟــﺎر‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﺧﯚﯾﺸﻤﺎن ﻟــﻪ ﻻوازﻛــﺮدﻧــﯿــﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی زهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﯿﻪوه ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر و زهوهﻧــﺪی ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﭼﺎﻧﺪﻧﯽ زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋــﺎرهزووی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوا ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدن و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زۆرﺑﻪی‬ ‫زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕهق و ﺗﻪﻗﯽ‬ ‫و ڕووﺗﯽ ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪوهﺷﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﭼــﻪﻧــﺪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ دهﺑﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫داڕ‪‬ﮋراو ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭘ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑــﻪی زۆری ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ داﺑﻪوﺷﻜﺮاون ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻼن و ھﻪرهﻣﻪﻛﯽ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﺟــﯚری ﺧﺎﻛﯽ زهوﯾــﯿــﻪﻛــﻪی ﻧــﻪﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﺋــﻪو ﺧﺎﻛﻪ ﺗــﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺷﯿﺎوﺗﺮه وهك ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ھﯿﭻ ﺗﻮﺧﻢ و ﻣــﺎدهی ﺗﺮ و‬ ‫ﻛﺎﻧﺰای ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دواڕۆژدا ﺳﻮدﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ھــﯿــﭻ ﭘــﺸــﻜــﻨــﯿــﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻮاره ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﻧﮕﺎوی‬

‫زهوی ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهدا‬

‫ﯾــﻪﻛــﻪم ھــﺎﺗــﻮوه زهوی ﺑــﺎش و ﭘــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدووه‬ ‫و زهوﯾﯿﻪ ﺑﻪرده‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻮوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺟــﺎر ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دروﺳــﺖ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﻛﻪم و ﻻواز دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻪوهی ﻛــﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری زهوی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻣــﺎوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼن ﺑﭽ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﺋــﻪوا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫داھﺎت و ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر زهوﯾــﯿــﻪ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺘــﻮ‪‬ــﻦ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋـــﻪوا ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــﻪی ﺑــﻪﺷــﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪی زهوی‬ ‫دهﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪرﯾــﺮ و ﺷــــﺎرهزوور و‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﺎت ﻧــﻪك ھــﻪر ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن زﯾــﺎد دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوهﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ داﺑﻪزاﻧﺪ ﻓﺮۆﺷﯽ ﺳﻪﻧﻪداﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهك ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛــﺮده ﺳــﻪر ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﭬﯿﻪﻧﻨﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٤‬داﺑﻪزی‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻨﺖ )‪ (١,٩٧‬دۆﻻر ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫داﺑﻪزی و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٤٢,٩٥‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚرﺳﻪی ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﯿﺶ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺳـــﻮوك دوای‬ ‫ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪاﻧــﯽ )‪ (١,٩٧‬دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‪ ،‬ﺑﻪ )‪ (٤٤,٢٨‬دۆﻻر‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻟــﻪو و‪‬ﺗـــﻪدا ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١,٤‬ﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم داﺑﻪزﯾﻮه‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎن دهﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫زۆر ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭼــﻮارهم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﮔﻪﺷﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو داﺑﻪزﯾﻨﻪش‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﮔﻪﺷﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه و ﺗﻪواوی‬ ‫ﻛﺎﯾﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻏﺎز دهدات‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزری ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٢٥‬‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ«‪.‬‬ ‫ﻏــﻮﻻم ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻧـــﯚزهری ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺳ‪‬ﺠﺎﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﭼــﻮارهم و‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻏﺎز ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو داﺗﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﻪﻧﻪداﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ڕووﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﯾﯽ )‪ (١٠,٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﺳﻪﻧﻪداﺗﯿﺎن ﻛ‪‬ﯾﻮه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﻪﻧــﺎو ﺑ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺳﻪﻧﻪداﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭼﯿﻦ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھــﺎت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺳﻪﻧﻪداﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪودا دووری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهم ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر ﯾﻪدهﮔﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻗﻪرزﭘ‪‬ﺪهری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (٧٤٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪﻛﯚی ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٠,٩‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ــــﮋهی ﻓــﺮۆﺷــﯽ ﺋـــﻪو ﺳــﻪﻧــﻪداﺗــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑــﻪ ﺑـــﺎزاڕه‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو دۆﺧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮهی ﻛﻪ ﺗﻪواوی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ــﮋهی ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪداﺗﻪﻛﺎن ﻧﺰﻣﺒﻮواﯾﻪ ﺋﻪوا ﺋﯿﺪارهی‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﺎرﺑﻮوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺮی ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪﺗﻪﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش دهرﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﺗﺮی‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬

‫دۆﻻر ﻛــﻪ ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﻛــﺎﺗــﺪا دهﺑـــﻮوه‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪھﺎی ﺋﻪو دراوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دراوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ﻛــﯚرۆﺳــــﺎواو ڕۆﻣــــﺎﻧﻪ ﺟــﯿـــﮫــــﺎﻧــﯿــﯿـــــﻪﻛـــــﺎن‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕۆﺑﺮت رﯾﺪﻓﯚرد‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﺋﻪﻛﺘﻪرودهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ڕۆﺑــﺮت ڕﯾﺪﻓﯚرد(‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎره ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼـــﻮارﭼـــ‪‬ـــﻮهی ‪ ٥٢‬ھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﻜﯚی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛــﻪ ڕۆژی ‪٣٠‬ی‬ ‫ﺋﻪﭘﺮﯾﻠﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﻧﺎوی دهزﮔﺎﻛﻪوهﯾﻪ‬ ‫)‪ (peter j owens‬ﻛــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ ڕۆﺑﺮت‪.‬‬

‫‪ ٢١٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﺑﻮوه‬

‫ﺑــــ‪‬ی ﻓـــﺮۆﺷـــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻣــﻠــﯿــﯚﻧــﻪری ﮔـــﻪڕهﻛـــﻪ‬ ‫ھــﻪژار ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن( ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫‪ ٢١٧‬ﻣــﻠــﯿــﯚن دۆﻻر و‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯿــﻮ‪‬ــﺘــﯽ ‪ ٨‬ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﻓــﯿــﻠــﻢ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓــﺮۆﺷــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯿـــــــــــﯚن دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‪.‬‬

‫دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ دﯾﻤﻪﺷﻖ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻛﯿﯚو ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎوداری ﺳﺎﻣﯚرای ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﺎرهزووی دهﻛﺮد ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺶ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﻮوه ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﯿﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت‬ ‫ﻛﺎری ﯾﺎرﯾﺪهدهری دهرھ‪‬ﻨﻪر و ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ دهﻛــﺎت‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑــﻪرﻓــﺮاوان‬ ‫ﺑــﻮو ﻛﻪ ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﺑــﻮو ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﻮﮔﺎﺗﺎ ﺳﺎﻧﺸﯿﺮۆ‪-‬‬ ‫‪ (Sugata Sanshiro‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٣‬دا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهﻣــﺪا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ دوو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪڕی ﺟﻪﻧﮓ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﻪﻧﮕﺪا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )اﻟﺠﻤﻌﻪ اﻟﺮاﺋﻌﻪ« ‪Subarashiki‬‬ ‫‪ ،(١٩٤٧ ،nichiyobi‬ھــﻪروهھــﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﺳﻪرﺧﯚش ‪ (١٩٤٨‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر )ﺗﻮﺷﯿﺮو ﻣﯿﻔﻮﻧﯽ( ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺑﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛــﯚرۆﺳــﺎوا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑـــﻪرهو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻓﯿﻠﻤﯽ )راﺷــﻮﻣــﻮن ‪(١٩٥٠‬هوه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭬﯿﻨﯿﺴﯿﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ دهﺳﺘﻜﺮاوهﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚرۆﺳﺎوا دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٥١‬ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ )ﮔــ‪‬ــﻞ(ی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻮوﺳﯽ ڕوﺳﯽ )دوﺳﺘﻮﭬﺴﻜﯽ( دهرھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ )ﺋﯿﻜﯿﺮو ‪ (١٩٥٢‬ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ )ﺗﺎﻛﺎﺷﯽ‬ ‫ﺷــﯿــﻤــﻮرا( ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٥٤‬‬ ‫ﻛﯚرۆﺳﺎوا ﺗﻮاﻧﯽ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ ﺳﺘﻮدﯾﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺗﯚھﻮ( ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﻦ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺣﻪوت ﺳﺎﻣﻮرای( ﻛﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوهﻛﺮدوه ﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ )ﻟــﻪ ﻗـــﻮ‪‬ﯾـــﯽ‪(١٩٥٧‬ی ﻣﻪﻛﺴﯿﻢ‬ ‫ﮔــﯚرﮔــﯽ‪ ،‬ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ )ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﺋﺎﺳﻤﺎن و‬ ‫دۆزهﺧـــﺪا‪(١٩٦٣-‬ی ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوس )ﺋﺪ ﻣﺎك‬ ‫ﺑﺮﯾﻦ(‪) ،‬ﻛﯚﺷﻜﯽ دوﭘﺸﻜﻪﻛﺎن‪(١٩٥٧-‬ی‬ ‫ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ ﻛﻪ ﻣﺎﻛﺒــــﺲ وهرﮔﯿﺮاوه‪) ،‬ﻣﻪﻟﯿﻚ‬ ‫ﻟﯿﺮ‪(١٩٥٨‬ی ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﯚرۆﺳﺎوا ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻟﻪواﻧﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﺎﻧﺠﻮر‬ ‫‪ (١٩٦٢‬و ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﻪواوﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﯾﻪﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﯾﻮﺟﯿﻤﺒﻮ( ﻧﺎوی ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕهش وﺳﭙﯽ ﻛﯚرۆﺳﺎوا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دواﯾﻪﻣﯿﻦ ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚرۆﺳﺎواو‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻧﺎودار )ﺗﻮﺷﯿﺮو ﻣﯿﻔﻮﻧﯽ( ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﮐﯚرۆﺳﺎوا‬

‫ژاﭘــﯚن و ڕوﺳﯿﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟﻪﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎردا‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻛﯚرۆﺳﺎوا‬ ‫ﺑﻪرهو ڕووی دهﺑﯚوه ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺟﯚرج ﻟﯚﻛﺎس‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ﻓﯚرد‬ ‫ﻛــﯚﺑــﯚﻻ(هوه ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرۆﺳﺎواﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛﺎﻏﯿﻤﻮﺷﺎ ‪ (١٩٨٠‬ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺎوهره ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت و ﭼﯚن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻪ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪوه ھﺎوڕێ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن و ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺧﻪون ‪(١٩٩٠‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜ���‬ ‫ﻛﻮرت ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ )راﺑﺴﻮدﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻏﺴﺘﺲ ‪ ،(١٩٩١‬ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺪار دهﻛــﺎت ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرۆﺳﺎوا‬

‫ﻛﯚرۆﺳﺎوا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )دودﯾﺴﻜﺎدن ‪ (١٩٧٠‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺷﻮﻏﻮرو ﺑﺎﻣﺎﺗﻮ(هوه وهرﮔﯿﺮاوه و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺗﯚﻛﯿﯚ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم‪ ،‬ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﻪدهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪه ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪی ﻧــﻮێ ﻛﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازهن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی‬

‫ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوهی ﺑﻪﺧﯚوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪی‬ ‫زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚرۆﺳﺎوا ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪدوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )دودﯾﺴﻜﺎدن(‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﯚرۆﺳﺎوا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬دا ﺑﻪھﺎوﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ڕوﺳﯽ )دﯾﺮﺳﻮ ﺋﻪوزاﻻ( ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬

‫)‪Sanshiro‬‬

‫داﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺟــــﯚدۆ‬ ‫‪(١٩٤٣ ،Sugata‬‬ ‫)‪Ichiban‬‬ ‫»ﺟــــﻮاﻧــــﺘــــﺮ«‬ ‫‪(١٩٤٤ ،utsukushiku‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺸﯿﺮو ﺳﻮﮔﺎﺗﺎ ‪II» (Sanshiro‬‬ ‫‪(١٩٤٥ ،Sugata II‬‬ ‫»ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻠﭙﯽ ﭘ‪‬ﻨﮕﺪا‬ ‫دهڕۆن« )‪Tora no o wo fumu‬‬ ‫‪(١٩٤٥ ،otokotachi‬‬ ‫»ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﻧـــــــــــــــﯿﻢ ﻟﻪ‬

‫)‪Waga seishun ni kui‬‬

‫ﻻو‪‬ﺘﯿﻢ«‬ ‫‪(١٩٤٦ ،nashi‬‬ ‫»ھﻪﯾﻨﯽ ﺟــﻮان«‬ ‫‪(١٩٤٧ ،nichiyobi‬‬ ‫»ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﺳﻪرﺧﯚش« )‪Yoidore‬‬ ‫‪(١٩٤٨ ،tenshi‬‬ ‫ﺳﻪﮔﯽ ﺧﻮ‪‬ی )‪(١٩٤٩ ،Nora-inu‬‬ ‫»ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون« )‪(١٩٥٠ ،Shubun‬‬ ‫»راﺷﻮﻣﻮن« )‪(١٩٥٠ ،Rashomon‬‬ ‫»<ﮔ‪‬ﻞ« )‪(١٩٥١ ،Hakuchi‬‬ ‫»ﺋﯿﻜﯿﺮو« )‪(١٩٥٢ ،Ikiru‬‬ ‫»ﺣﻪوت ﺳﺘﻤﻮراﯾﯿﻪﻛﻪ« )‪Shichinin‬‬ ‫‪(١٩٥٤ ،no samurai‬‬ ‫»دۆﺳــﯿــﯿــﻪی ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو« )‪(١٩٥٥ ،Ikimono no kiroku‬‬ ‫»ﻛﯚﺷﻜﯽ » )‪(١٩٥٧ ،Kumonosu jo‬‬ ‫»ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯿﺪا« )‪(١٩٥٧ ،Donzoko‬‬ ‫»دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك« )‪Kakushi‬‬ ‫‪(١٩٥٨ ،yoride no san akunin‬‬ ‫»ﯾﻮﺟﯿﻤﺒﻮ« )‪(١٩٦١ ،Yojimbo‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺠﻮرو« )‪(١٩٦٢ ،Sanjuro‬‬ ‫»ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﺋﺎﺳﻤﺎن و دۆزهﺧـــﺪا«‬ ‫)‪(١٩٦٣ ،Tengoku to jigoku‬‬ ‫»دودﯾﺴﻜﺎدن« )‪،DodesuKaden‬‬ ‫‪(١٩٧٠‬‬ ‫»دﯾــﺮﺳــﻮ ﺋـــــﻪوزاﻻ« )‪Dersou‬‬ ‫‪(١٩٧٥ ،Ouzala‬‬ ‫»ﻛﺎﻏﯿـــــــــﻤﻮﺷﺎ«)‪،Kagemusha‬‬ ‫‪(١٩٨٠‬‬ ‫»ران« )‪(١٩٨٥ ،Ran‬‬ ‫»ﺧـــﻪون« )‪Konna yume wo‬‬ ‫‪(١٩٩٠ ،mita‬‬ ‫»راﺑــــﺴــــﻮدﯾــــﺎ ﻟـــﻪ ﺋــﻪﻏــﺴــﺘــﺲ«‬ ‫)‪(١٩٩١ ،Rhapsody in August‬‬ ‫»ﺟﺎرێ )‪١٩٩٣ ،Madadayo‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ )ﺋﻪﻧﺪرس ھﻮﮔﺴﺒﺮ(‬ ‫و ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهزﮔـــﺎی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳــﻮری دووهﻣــﯿــﻦ‬ ‫دﯾــﺎردهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھـــﺎت و ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻢ ﺑـــ‪‬ی ‪ ٣٠٠٠‬دۆﻻری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ و دﯾﺎردهﻛﻪ ‪٨‬‬ ‫ڕۆژی ﺧﺎﯾــــــــــﺎﻧﺪو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻋـــﻪرهﺑـــﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎﻧﻜﺮد ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬

‫»ھﻪوڵ ﺑﺪه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ«‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (Race to Witch Mountain‬ﻛﻪ ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ده ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﺲ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪ ،($24,402,214‬دواﯾﻦ ﺟﯚﻧﺴﯚن ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهك ھﻪرﯾﻪك داوﯾﻦ ﺟﯚﻧﺴﯚن‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎ ﺳﯚﻓﯿﺎ ڕۆب‪ ،‬ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ﻟﯚدﭬﯿﺞ‪ ،‬ﻛﺎرﻻ ﮔﯚﯾﻨﯚ‪ ،‬ﻛﯿﺮﯾﻨﺎ‪ ،‬ﮔﺎرﯾﻪ ﻣﺎرﺷﺎڵ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪ .‬واﻟﺖ‬ ‫دﯾﺰﻧﯽ ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪش ‪ 98‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*)‪(Watchmen‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$85,751,993‬‬ ‫*)‪ (The Last House on the Left‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$14,118,685‬‬ ‫*)‪(Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$126,752,054‬‬ ‫*)‪ (Madea Goes to Jail‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$83,187,594‬‬ ‫*)‪(Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$132,602,820‬‬ ‫*)‪(Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$137,785,983‬‬ ‫*)‪ (Hes Just Not That Into You‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$89,038,259‬‬ ‫*) ‪ (Coraline‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$69,240,852‬‬ ‫*) ‪ (Miss March‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$2,409,156‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫)‪Subarashiki‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 15:00‬ﻋﺮس اﻟﺪم‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﺤﻮت‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 11:00‬رﯾﺪ دراﺟﻮن‬ ‫‪ 15:00‬ﻓﺮاﺟﯿﻞ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 19:00‬اﻟﺮﺣﯿﻞ‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 21:00‬اوﻧﯿﻜﺲ ﻓﻠﯿﻜﺲ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 22:30‬ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻌﺒﯿﻪ‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﻓﺎﯾﺲ اوف‬

‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻛﻮردژﯾﻦ‬ ‫   ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟـــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫د ‪‬ﺘـــــــــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚ ڕاﮔــﺮو ﺋــﺎرام‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺑﻪد ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﻪرداﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎﺧﯽ ﺑﻮاﯾﻪ ﺳﻪد ﮔﻪز دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺰهﯾﻪك ﻛﺎﺑﺎن ﺑﯿﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕ ﺋﻪﮔﻪر دهرﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﯿﮕﺮﺗﯽ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪.‬‬ ‫زﯾﻨﯽ ﺋﻪﺳﭗ ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ ﻧﺎﺑ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭼﻪپ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ دوو ﻛﻮپ زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺎوه ﻣﻪﺧﯚرهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺣﻪب و دهرﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎوی زۆر ﺳﺎرد ﺑﻪﻛﺎرﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دوای ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ژهﻣﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﭼﻪور ﻣﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭼﺎﺧﻮاردﻧﻪوهی رۆژاﻧﻪت ﻛﻪم ﺑﻜﻪرهوه‪.‬‬ ‫ژهﻣﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﭼﻪورهﻛﺎﻧﺖ ﻛﻪم ﺑﻜﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎو زۆر ﺑﺨﯚرهوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪوان‪.‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ھــــﻪﺳــــﺘــــﯽ‬ ‫ﺳــﯚزداری ﺑﺎڵ‬ ‫دهﻛــ‪‬ــﺸــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﺗــﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﮔﺮﻧﮓ و ﭘﺮ ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪١١‬‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫دهرﻓــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎو‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛـــــﺎت ﺑــﻪ‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺪاﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ڕ‪‬ــــــــــــ‪‬هوی ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﯾـــﯽ ﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻪﺗـــﺎﻧـــﺪا‬ ‫دهﮔــﺮﻧــﻪ ﺧــﯚ‪ ،‬ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪ و ‪‬ﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﺑـــــﯚ ڕازی‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﯽ د‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــــﻪراﻣــــﺒــــﻪر‬ ‫ﭼـــﻪﻧﺪ داواﻛــﺎرﯾــﯿــﻪك ﺳﻪر‬ ‫ده���ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫    ‬ ‫

      ‬ ‫‪ !  " !#$‬‬

‫ "!""‪$‬‬ ‫*")" ')"')"(' & !‪%‬‬ ‫ ('&‪% & $‬‬ ‫‪ #   )*"+,(-‬‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ھﻪ و ‪‬ﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ & *!"‪+$ "*#!$‬‬ ‫ "" *‪,-."$""!")/( "0‬‬ ‫!‪12" 3/ $ #."")" $$ #‬‬ ‫  ‪ ./01%2 ($‬‬ ‫‪ /-* #    ,#$3.‬‬ ‫‪+ (4$ &5( "6 *".‬‬ ‫‪ !"#$"  $$‬‬

‫داﺑﻪﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪﯾــﻪك‬ ‫دهﻛــــــﻪن ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋــﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫داراﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪن و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻦ‬ ‫ﺑـــــﻪدهﺳـــــﺖ‬ ‫دهھــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ڕهﭼــــﺎوی ﺑــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‬ ‫‪% 0 %,‬‬ ‫‪1/2'34 5 &%( 6/%‬‬ ‫‪%  %,7)%$4 ( &%6‬‬ ‫‪4 '  +8%%‬‬

‫!&‬

‫&‪%‬‬ ‫‪!"#$‬‬

‫*‪4 &%( 6/ 0 9 % :;3 %‬‬ ‫‪-3 %! %& %5/ %$‬‬ ‫‪ %(/4 &%. 7%)%$‬‬

‫‬

‫دهرﻓــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫ز‪‬ــ‪‬ﯾــﻨــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫ھــــﻪوڵ ﺑــﺪهن‬ ‫ﺗــــــــــــﻪواوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎوهڕ ﮐـــﻪوان‬

‫   &‪ %‬‬ ‫ ‪% '%‬‬

‫‪ * ,‬‬ ‫‪ (,‬‬ ‫‪-.'/‬‬

‫ ‪ %‬‬ ‫! ‪  %‬‬ ‫ &‪"%#$%‬‬

‫ﺑــﻪ ﺧــﯚ ﺑــﻮون‬ ‫ﻻﺗـــــﺎن زﯾـــﺎد‬ ‫دهﺑـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــــــــــــــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫دۆﺧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫*‪ <=>?@ % %$A; BC D%‬‬ ‫‪E FF%$   #G;F1/‬‬ ‫‪  %$ * &% %(;0G.$‬‬ ‫& ‪   !""#$ %‬‬ ‫ )'‪  '(#‬‬

‫‪ '%$‬‬ ‫ '‪  ,( 6 %H%.‬‬ ‫‪% %$1&I.6FJ %,5 /‬‬ ‫‪* +, -.-/0(#1 &23‬‬ ‫‪456#  # # *# '/‬‬ ‫‪ -/  #/7/89 7 /:-‬‬

‫<‪ ; -‬‬ ‫*‪*- : #*2 #/‬‬ ‫ &=‬ ‫'; ‪*- : 26‬‬ ‫ ‬

‫?<‪> - * -‬‬ ‫‪'()*+,‬‬ ‫‪'-.)*+,‬‬ ‫‪5@A    -<'*-,‬‬

‫‬ ‫    ‬ ‫ ‬

‫‪%&%'%()%*%‬‬ ‫'‪ %  %*%‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛـــــﯽ ﺧ‪‬ـــــــــــﺰاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــــــﻪر ﺑــــﺎس‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪی ﭘﺘﻪوی‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟــﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬


‫‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ و‬

‫ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰ و ڕﯾﻜﺎردی دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﺑـــﻮون ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺑﯿﻨﯚ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﻧﺎ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش دووﭘﺎﻧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪ وهرزی ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﺑﯚﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺑﻪﺳﺘﻦ و دهﯾﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه‬ ‫»ﺳﺘﺎﻣﻔﯚرد ﺑﺮﯾﺪج«‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ »ﻣﺎرك‬ ‫ھﯿﻮز« ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺰی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾــــﺎﻧــــﻪی‬ ‫ﭼــ‪‬ــ‪‬ــﺴــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬

‫ﺋﻪ وه ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫دهرﻛـــﺮد و ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهش ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫»ڕۆﻣﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ«‬ ‫دهرﻛــﺮا و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دوای ڕۆﺷﺘﻨﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭘــﺮﺗــﻮﮔــﺎﻟــﯽ »ﺧــﯚﺳــ‪‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ« ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔــﺮﺗــﯚﺗــﻪوه و ﺑـــــﻪردهوام‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺎزﯾﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﻧـــﺎوداری‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪواڵ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‬ ‫»ﺑــﺎﻻك و درۆﮔﺒﺎ و دﯾﻜﯚ«‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪش‬ ‫ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻠﻮزی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰار ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﯚﺗــﻪ ﻧـــﺎو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫داواﻛـــﺮاوهﻛـــﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯿﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﯾـــﺎرﯾـــﺰاﻧـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭼﺎوی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪر »ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ«ی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯿﻪ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﯾــــﺎﻧــــﻪی ﭼــ‪‬ــ‪‬ــﺴــﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٣٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ ﺑــﻪرهو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﻛﻪوﺗﻪڕێ‬ ‫ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﺑــﯚ ﺟـــﺎری دووهم‬ ‫ﺳﻪرۆك و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮز ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻻوه ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﮕﯚڕﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر »درۆﮔﺒﺎ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم ڕاھ‪‬ﻨﻪره و ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ﮔــﻮێ ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺗﺮﯾﺰﯾﮕ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﯾــﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺴﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ »ﻛﻼودﯾﯚ‬ ‫ڕاﻧ‪‬ﺮی« ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧــﺎوداری ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫»د‪‬ﭭﯿﺪ ﺗﺮﯾﺰﯾﮕ‪«‬ی ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ دهرھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﯾﺰﯾﮕ‪ ‬ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی راﻧ‪‬ﺮی و دواﺗﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮﯾﺰﯾﮕ‪‬ﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪﻛﻪی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺖ و ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚدﯾﻨﯿﺰی »ﻛﻮاﻟﯿﺎرﯾﻼ«‬ ‫ﺑﺪات ھﻪر ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﭬﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﯚ‬

‫ﺗــــﺮهوه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣــﻠــﯿــﺎرد‪‬ــﺮی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ ﭼــﺎوی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑــﻪڕازﯾــﻠــﯽ وﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ »داﻧﯿ‪‬ﻞ ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺲ« و‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﻪ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑــ‪‬ی ‪ ٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰهوه ده‪‬ﻦ‬ ‫زۆر ﺑــﻪ ﭘــﻪرۆﺷــﻪ ﻟــﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا ﯾـــﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺑﻪم‬ ‫ھﯚﯾﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ زهﻓﻪر‬ ‫ﺑــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﺎت و ﺑﻪرهو ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﺑﯿﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »ﻧﻮﯾﺲ‬ ‫وۆف زه وۆﻟﺪ« ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان »ﮔﻮس ھﯿﺪﯾﻨﮓ«‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻛﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ و‬ ‫»ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﻜﺎرد« ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪواڵ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ڕﯾﻜﺎرد‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻜﺎت ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪدوای ﺋﻪوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﻛﻪ ﮔﻮس‬ ‫ھﯿﺪﯾﻨﮓ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ھــﯚ‪‬ــﻪﻧــﺪا ﺑــﻮو ﺑــﻪ داواﻛــﺎرﯾــﻪك‬ ‫ڕﯾﻜﺎردی ﻛﺮده ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋ‪‬ــــــﺴﺘﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺧــﯚی ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭼ‪���‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‪.‬‬

‫ﭘــﺎش ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ﻓﺮﯾﻨﺎﻧﺪۆ ﺗــﯚر‪‬ــﺲ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﯿﺘﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دای ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ ﻧﻮێ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه و ڕوو دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﭬﯿﺎی دهو‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی داھــــــــــــــﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻛﺎ ﺋﺎزاری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿ‪‬ﻨﻨﺎ ڕﯾــﻜــﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزار ھﺎت و دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﺎزاری ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٢٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﯾﺎرﯾـــــــــــــــﻜﺮد ﻟﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪدا و دواﺗﺮ ﺑﻪ ھﯚی ﺋــﺎزارهوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪری ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚوه‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪﭼﯽ دهﮔﺎت و دواﺗﺮ ﺑﯚﻧﺪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﻪﻛــﻪﯾــﺎﻧــﻪوه ﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ‬ ‫ﺗﺮﯾﺰﯾﮕ‪‬ﯽ ھــﻪروهھــﺎ ﯾــﺎﻧــﻪی ﯾﯚﭬﯿﺶ‬ ‫دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻛــﻪرﯾــﻢ ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫زﯾــﺪان ﺑﺒﺎت ﺑــﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺪاﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن‬ ‫ھﯿﭻ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﻪ ﻣﺎوهی ﯾﻪك وهرزه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن دوور‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﮔــﻪڕاوهﺗــﻪوه دوای ﺋــﻪوهی ﭼــﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮا ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪوهی ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮﯾﻤﻪﻧﯽ‬

‫ﺋــﻪ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ ﻛــــــﺮدووه ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دﯾ‪‬ﮕﯚ »ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺟﺪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ دﯾ‪‬ﮕﯚ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚﯾــﺎن دهرﻛـــﻪوت ھ‪‬ﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻻوازه و ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ وهھﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ وهك‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻛﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﭼــﺎوی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪﻧﺘﻪر دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺒﺎت‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪری ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﯽ وهك ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆرﯾﺪا ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﯾﺎﻧــــــــﻪﯾﻪﻛﻪ دهﺗـــــﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣــــــــــــــــــــﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋه ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ڕۆﺑﻦ زوﯾﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﻼوﺳﯿﺎن ھﯚﯾﻨﺘﻼری ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫و ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆﺑﻨﺪا ﺑﻪرهو ﮔﻪورهﻛﺮدن دهڕوات‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﺎت ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚﺧﯚی و‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ڕووﯾﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆﺑﻨﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻗﺴﻪﺷﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ﯾﺎری ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ﺑﯽ ﻧﻤﺎﻧﯿﺎ ﭬﯿﺪﯾﭻ ﺑ‪‬ﺒﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ و ڕۆﺑــﻦ ڕاﺳــﺖ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ھﺎوڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﯚﻧﺘﯿﻼر ﮔﯚ‪‬ﯽ دهﻛــﺮد‬ ‫ڕۆﺑــﻦ ﻧــﻪدهھــﺎت ﺑــﻪﻻﯾــﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ڕۆﺑﻨﯿﺶ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﺗﻪوﻗﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯚﻧﺘﯿﻼر ﻧﻪﻛﺮد و ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك‬ ‫داﯾﺎﻧﻨﯿﺸﺎﻧﺪن ھﻪﻣﺎن ﺷﺖ ڕووی‬ ‫داﯾﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻی ھﯚﻧﺘﯿﻼر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ڕوودهدات‬ ‫و ﻧــﺎوﺑــﺮاو ھﯿﭻ ﮔــﻮ‪‬ــﯽ ﻧــﻪداﯾــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی و دووﺑﺎره ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﻪوه ﮔــﻪوره ﻛــﺮاوه و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎﺳﯿﯿﺎﺳﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ڕهوﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻪ و ﺋﻪو دوو‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﻠﺒﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮا ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻪ زۆرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠﺒﺎوهوه‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛــﺮده ﺳــﻪر دووﺑـــﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫و دوو ﮔــــــــــﯚ‪‬ﻪﻛﻪش ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎره دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯿﮕﺮﯾﺴﺘﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﺷﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺧــﻮان ﻻﭘــﯚرﺗــﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﯿﻜﺴﯿﻨﯽ ﺑﯿﮕﺮﯾﺴﺘﯿﻦ ﻧﻮێ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭘــﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬ی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ھﻪر‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪ UEFA‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ھﺎوﺧﻪﻣﻪ‬

‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ھﺎوﺧﻪﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ڕﯾﺪزی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ و ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ دهﺧﺎﺗﻪﮔﻪڕ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪١٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز‬ ‫ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧــﻪدات ﺑﻪھﯚی ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﯾﺎدی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ھﯿ‪‬ﺰﺑ‪‬ه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھﺎت ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫‪ ٩٦‬ھﺎﻧﺪهری ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪدا‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺸﻪوی ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو دوو ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ١٦‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻦ ﻛﻪ‬

‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪر ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﻧﺖ ﺋﯿﺘﯿﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و‬ ‫ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮ‪‬ﻤﻨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﺎﯾﺎﻛﺲ ﺋﻪﻣﺴﺘﺮداﻣﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬

‫ﭘــﺎﺗــﯚ ﺧﯚﺷـﺤــﺎ‪‬ــــﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻞ »ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎزارۆ داﻟﯿﻤﺎ« ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫ﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٢‬ی ‪٢٠٠٨‬وه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھﻪر ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪﺷﺪا ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﯾــﺎﻧــﻪی »ﻛــﯚرﻧــﺘــﯿــﺎﻧــﺰ« ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺑﻪرازﯾﻞ و ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ »ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ﭘﺎﺗﯚ«‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆ و ڕاﯾﺸﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆﯾﻪ دوای ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺳﯿﻠﯿﺴﺎو ﺧﺴﺘﻪﻛﺎر ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚرﻧﺘﯿﺎﻧﺰ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدهوه و ﮔﯚ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎری دهﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی‬ ‫دۆزﯾﻮهﺗﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوه و ﻟﻪﺟﺎران ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪداوه و ھﯿﻮادارم ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺎده ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وهك ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻼن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫و ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻚ ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ڕووﺑﻪڕوودهﺑﻨﻪوه‬ ‫و ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪش دوان ﻟﻪم ﯾﺎﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﮔـــﻮاردﯾــﯚﻻ ﭼـــــﯽ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ؟‬ ‫ﺟﯚز‪‬ﭙﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﭘﺎش ﺑﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻚ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ١٦‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﺷﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎ و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺮدﻧﻪوهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ ﺋﻪوهی دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ و ﻧﺎوازهﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ‬ ‫واﺗﺎ ﻟﯚﭘ‪‬ﺰی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوی ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪوا ژﻣﺎرهی ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن زۆر‬ ‫ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ دهﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهك ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻻوی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﺎن ﻛﯿﺮﻛﭽﯿﺶ ﺧﯚی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ وهرﻧﻪﮔﺮﯾﻦ ﺋﻪوا ھﻪ‪‬ﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو دهﻛﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪری ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪی دهدور‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﮔــﻮاردﯾــﯚﻻ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﺎرﺷﻪش وﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری وهك‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهك ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ھﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ڕﻛﺎﺑﻪر ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎدا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎری زۆرﻣﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﭘﯚﯾﯚڵ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻻوی ﺑﻪرﺷﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋﻪم وهرزه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻣﻪدرﯾﺪ و دهرهوهی ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﯾﺎری دهﻛﻪن و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ‪ ٦‬ﺧﺎڵ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪش ھ‪‬ﻨﺪی ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮور دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪردهوام ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪدا ھ‪‬ﻨﺪ ﻓﺸﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ﺋﻪوا ﯾﺎری ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻪوه«‪.‬‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ‪ ....‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺗﯚ داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﺮاﯾﻪ دهرهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ ﺋﻪو دۆڕاﻧﺪﻧﻪوه ھﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚدا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﻨﺎ ﯾﺎری ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﺞ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻔﺮ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮد و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا و ﻧﻤﻮوﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ھﺎﻧﺪهران ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م »ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ«ی ڕاھ‪‬ﻨﻪر ھﻪروهك ﺑﻪ ﺗﻮڕهﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺑﻪ ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮور دهرﻛﺮا و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دهرﺑ‪‬ی و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﺑﻪرز ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﻧــﻮوﺳــﺮاﺑــﻮو‬ ‫)ﻣـــﯚرﯾـــﻨـــﮫـــﯚ‪...‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺗﯚ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺖ( و ھﺎﻧﺪهران‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫دهﻧــــﮓ‬

‫ﺳﻪردهﻛﻪون ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮوی ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪ و دوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﺮاوهﯾﺎن دهوﺗﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﺑﻮو ھﻪروهھﺎ ھﺎﻧﺪهران‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪ ﺷﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﯚراﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪدا ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا و ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻓﯿﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو )ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺮدﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﻣﺎن ﺑﻪرزه ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫و ﻣﯚراﺗﯽ داھﺎﺗﻮون( ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﻨﺎ ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ھﺎﻧﺪهران ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺑــﻮو ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﻓﯿﯚﻻ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺷــﻪی ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر »ﺑﺎﻟﯚﺗ‪‬ﻠﯽ« دهوت ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟﻪم وﺗﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهوت ﺑ‪‬ۆ دهرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻣﯚز‬ ‫ﺑﺨﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی »ﺋــــﺎس«ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ »ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮﯾﺰ«‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪردوو‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰان »ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆ«‬ ‫و »ﻛــﺎﻛــﺎ«ی داوهﺗــﻪ ھــﺎﻧــﺪهران و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﺋﻪوان‬ ‫ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان »ﮔﯿﺮارد و ﭼﺎﭬﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ«ی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوه ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪوه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺒﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﻪر ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﺎزهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﺟﯿﺮار و‬ ‫ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚش دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه زﯾﻨﻪدﯾﻦ زﯾﺪان‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰه و ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﮔــﻪوره ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋــﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ »ﻛﺎرﻟﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ« ﺑﯚﻧﺪ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﯾﺪان و ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﻟﻪﺳﻪر داوای زﯾﺪان ﺑﮕﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﺎ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻛﺎرﻟﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﭽﻠﯚﺗﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ ﭘﺎش ﺑﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﮔـــﻪورهﻛـــﻪی ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪی ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿ‪‬ﻨﻨﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی ﻣﻨﯽ دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﺋــﺎﮔــﺎداری ﻛــﺮدووﻣــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺋــــــــﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮم ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهدا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪردارم دهﺑـــــﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫و زﯾــﺪان ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪو دهرﮔﺎﯾﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎ ﭼ‪ ‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهم ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰدا ﻧــﺎوی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎوداری ﺗﺮی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ »ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪۆ‬ ‫ﺗﯚر‪‬ﺲ‪ ،‬داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ‪ ،‬داﭬﯿﺪ ﺳ‪‬ﻠﭭﺎ«‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوه ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬


‫ی ﺟـﯿــﺎواز!‬ ‫و ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪ‬ ‫ـﺮدﻧـﻪوه‬

‫ﮐـﺎن‪ ،‬ﻻﺳـﺎﯾـﯿـﮑ‬ ‫ﺷـﺎﺷـﻪ ﮐـﻮردﯾـﯿـﻪ‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 21 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬ ‫‪ubas‬‬

‫‪15 Mar‬‬

‫‪.net‬‬

‫‪Haftana-iss‬‬ ‫‪ue 39/‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان��� ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺒﮋاردﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬‬

‫داﺧﺮاو‬

‫ﯾﺎن داﺋﯿﺮی؟‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﯚﻧﯽ ﮔﻮڵ‬ ‫ﯿﺸﮑﯽ ﮔ‪‬ﯚپ و‬ ‫ﺗ‬

‫رﺑﻪﮐﺮ ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎ‬ ‫‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮڵ ھﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪١٥ / ٣٩‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪٢١‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪدام‬

‫‪5th Year Number: 935 Wed. 18 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣٥‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﮔﻮﻧﺎھﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﺋ‪‬ﻜﺴﺴﻮارت ﻟﻪﻻﯾﻪن دﯾﺰاﯾﻨﻪر‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ﻣﯚﻧﺘﯿﺴﯿﻨﯚ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ھﻪﻓﺘﻪی ﻓﺎﺷﻨﯽ ﺳﯿﺒ‪‬ﻠﺲ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﯚ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺰ و زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠ – ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﯽ )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﻪﻛﻪی ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﻋﻪﺟﺮهم ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻧﺎﺗﻪﻗﻠﯿﺪی دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﻜﻼم ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ی ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﺑﻪﺧﺸﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﯽ ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻧﺴﯽ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕازی ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ وﺗــﻮوه‬ ‫»وهزﯾﺮهﻛﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎدهﻧﻪوه و ﺑﻪدهﻧﮕﻤﺎﻧﻪوه ﻧﺎﯾﻪن«‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷــﯚك ﺑــﻮوم و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪزهﯾﯿﻢ ﺑﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه؟‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ھــــﻪروهك ﭼــﯚن‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎرﯾﺶ ﻧﯿﻪ ﺑﻪزهﯾﯿﻢ ﺑﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪ ‬ﺑــﻪدڵ ﺣﻪزهﻛﻪم ﯾﺎن زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻢ ﯾﺎن زۆر ﺑﮕﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﻤﺪهﻛﺮد ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺣﺎڵ واﺑــ‪‬وا‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﻪی ﺷﻜﺴﺘﻪ و ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋــﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫وهزﻋـــﯽ وا ﺑــﻪدوﻋــﺎی ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎك ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﻧــﻪك ﺑﻪﺷﻪڕ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوه‪ .‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


aso935