Page 1

‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ داڕﻣﺎوه ل‪١٩‬‬

‫‪ UN‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪو ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫دۆﮐﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ دهﮐﺎت ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 933 Mon. 16 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫)‪(٪٥١‬ی ﺷــﻪھــﯿــﺪاﻧــﯽ ﻛــﯿﻤــﯿﺎﺑــﺎراﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠـﻪ‪ ،‬ﻣــﻨـﺪاڵ ﺑﻮون‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎری وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٥١‬ی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯿﺶ )‪(٪٧٠,٧٩‬ی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ژﻧﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﺎدر ڕۆﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎر و ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــﻪوه ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ڕووﭘــ‪‬ــﻮهی ﻛــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺋﺎﻣﺎر ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻛــﻪ ﻓﻪﯾﻠﯽ و‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و )‪ (٨‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪» ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ڕووﭘ‪‬ﻮهش‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕوﺧــﺎوی ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻟﻪ‬ ‫‪ ،١٩٨٨/٣/١٦‬ڕ‪‬ـــﮋهی ‪٪٧٠,٧٩‬ی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﺋــــــﺎﻓﺮهت و ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎر و‬ ‫ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــﻪوه ﻟــﻪ وهزارهﺗـــــﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ »ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﻛﻪ‬

‫½‪¼?dÂ‬‬

‫‪ÍG@Kʱ‬‬

‫‪â¼@½ÍKÏh­@Ô‬‬

‫‪Ik@µ‬‬

‫­‪gÐHÁ@½gÐ‬‬

‫‪g@ÌKÊS‬‬

‫‪g@¶âÌG‬‬

‫_@‪’pÁÐÁ‬‬

‫‪ÉÊKÉжµÐO‬‬

‫‪À*R‬‬

‫‪m̹ÙO‬‬

‫‪Ä?Êo‬‬

‫‪ÒÉ@ÌOã‬‬ ‫‪ÑÂÌË@Ô‬‬

‫‪Ùµ‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ :‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬

‫ﻛﻮرد ﺑﻪ ﭘﺮۆژه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ "ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎو" دهﻛﺎت‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﭘﺮۆژهوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردوو ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎوه دهڕژ‪‬ﻨﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺧــﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫دهﻛﻪم و ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻢ دهﻧﻮوﺳﻤﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋــﺎوی ﺳـــﻪرزهوی ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ‬ ‫داواﻛﺎری و ﭘﺮۆژهی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ل‪ ٥‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه ‪٪٥١‬ی ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺳﺘﻪﻣ‪‬ﻜﻪ و دهرھﻪق ﺑﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﺎﻧﻪ ﻛﺮاوه«‪ ،‬ﺋﻪو دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﮔﻪورهﯾﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧــﺎوی ﺑﻪﻋﺲ وهﺳﻔﻜﺮد »ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه و ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد«‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ )‪(٢١‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧﺎوی ﺑﻪﻋﺴﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٥‬ھﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪزاراﻧﯽ ﺗﺮ و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺣﻪﺳﻪن ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﯚﯾﺎدی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎده ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪ .‬ﻟﻪو ﺧﺸﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﺧــﻮارهوهﺷــﺪا ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی و ژﻣــﺎرهی ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪن و ڕهﮔﻪز و ﭘﯿﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‪(٪٥٤,٣٨) :‬ی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﻟﻪ ڕهﮔـــﻪزی ﻧ‪‬ﺮ و )‪ (٪٤٥,٦٢‬ﻟﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ )‪ (١٤٠‬ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺗﺎﻛﻪ زاﻣﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر دارهﻛﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه دهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪.(٢٣‬‬ ‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوهﻧﺪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪(١٤٠‬هوه ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاق دژی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه وهك ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻮﻣﻪر ﺟﺒﻮری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (٢٣‬ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داوا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وادهی ﻛﺎری‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻋــﻪﻣــﺮ ﻣــﻮﺳــﺎ ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳﺘــﺎن دهﻛـﺎت‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﻋﻪﻣﺮ ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛــﺮد‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﺑــﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهدان ﺑﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻗﻪرزهﻛﺎن‬ ‫و ﻗــﻪرهﺑــﻮوه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ھــﺎوﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫و ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬

‫ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـﻪ ﮐــﻮردهﮐــﺎﻧــﯿﺶ‬ ‫ﺳـﺎﻣـﺎﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺎن دهﺧـﻪﻧـﻪڕوو‪ .‬ل‪٥‬‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ ‪٩ - ٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ ‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ھﻪﻣﻮار دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮی ﯾﺎﺳﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری دهﻛﺎت ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﻪﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮڕﯾــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺪا ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮی ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ﻋﻪوﻧﯽ ﻧﻪﻗﯿﺒﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎودر‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫دهرﭼــﻮو وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺋــﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪوه ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋــﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿـــــﻌﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻛــﻮ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ داواﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪات ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺗﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهرﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﻪﻗﯿﺒﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ دواﺗﺮ دهدر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴـــــﺘﺎی‬

‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪»:‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﭼﻪﻧﺪﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﻪرﻧﺠﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎداﺑﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬

‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ھﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺗﺎ دادوهران ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﺎداﺑﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫دهﺳــــــــــــﺘﮕﯿﺮ ﻧﻪﻛﻪن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪن ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﭘـــﯚرﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟــﻪﺳــﻪر دۆﺳــ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺗﻮوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش‬ ‫»ﺋﻪوان ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ«‬ ‫و ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟــــــــــﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــــــﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ڕهﻣﻪزان ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه و‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻤــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎده ﻛـــﺮدووه و ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦو ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﺮا‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوﻛﺎت‬

‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ﺳـــــﻪﺑـــــﺎرهت ﺑــﻪﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪش‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎرێ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم‬ ‫ﺑــﻮوه و ﻛ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ڕاﭘﯚرت ھﻪﺑﻮو ڕهﻧﮕﻪ ھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫دهرهﻧــﺠــﺎﻣــ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛﯿﻤﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ دهﻧــﮕــﯚﯾــﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ‪١٥‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣـــﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــــﺮدوو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ڕهﻣﻪزان ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ ﺑــﺮدﻧــﯽ ﺑــﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھـــﻪ‪‬ﺗـــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪ دوای‬ ‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ و زﯾﺎدهڕۆﯾــــــــــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺷــﺎردا‪ ،‬ژﻣــﺎرهی ﭘﯚﻟﯿــــــــــــﺴﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮا ڕزﮔــﺎر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﯽ ھﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك دادهﻣــﻪزر‪‬ــﻦ و‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه و ھﻪو‪‬ـــــــــﺪهدر‪‬ﺖ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﯿــﻮا ڕزﮔـــﺎر وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻣﻪﺷﻘﯿﺎن ﺗــﻪواو‬

‫ﻛﺮدووه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻟﯿﻮا ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺎ ﺑــﺮﯾــﻜــﺎری وهزارهﺗـــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬داوای ﻣﯿﻼﻛﯽ ﻛﺮدووه و وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ داﻣﻪرزاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ﺑﯚ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﻮاﻧﯽ وهزﯾﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫ﻛﺎرﺗﯽ ﻧﻤﺮهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ دهﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‬

‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻛﻪس ڕهواﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪ ٢٠٠‬ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دهوروﺑــﻪری ﺗﻮوﺷــــــــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﺑــﻮون و ﻟﻪﻛﻪﻻرﯾﺶ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻛــﻪس ﺑــﻪوھــﯚﯾــﻪوه ڕهواﻧـــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺷﻪﻣﺰﯾﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دهوروﺑــــﻪری ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠٠‬ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﺑﻮون و ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ژﻣــــﺎرهﯾــــﻪك ﻟــﻪو‬

‫)‪ (٨٠‬زهﻣﺎﻟﻪ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ڕهﺑﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫و زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ ٣٠‬ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼ‪‬ی ﺗﻪﻧﮕــــــــﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺧﻪو‪‬ﻨﺪراون‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﺧﯚل و ﺗﯚزهوه ﻛﻪ ڕووی ﻟﻪ‬

‫»ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪا و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﭼﻪرخ و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻮﺧﺖ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪرك و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛــــــــــــــﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوا ﻟﻪ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺸﯽ ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﭘــﺮۆژه‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮوﭼﻪدا و وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﻛﻪن و ده‪‬ﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮوﭼﻪدا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﻪﻛﯿﺸﻪ«‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﻛﻪس‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﺑﻮون و داﺧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻛﺮاون ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣـــﺎ‪‬ـــﻪﺗـــﯽ ﺗــﻪﻧــﮕــﻪﻧــﻪﻓــﻪﺳــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهوه‬ ‫و ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وهزارهﺗـــﯽ ﭘـــﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزهی ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎری ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎر ﺑﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﭘــــﻪروهردهی ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫»ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚرﺳﺎت ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﯾﺎردرا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﯚﻣﺎری ﻧﻤﺮهی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺶ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪٩‬ی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷـﺨــﺎﻧــﻪی دهرووﻧــﯽ ﺑـــﯚ ژﻧــــﺎن دهﻛـــﺮ‪‬ــﺘــــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﯚزی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫دهروﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﯚی )‪ (١٢٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪(٨٠) ،‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ــــــــــــــــــــﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرا ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد دزهﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻋﺮاﻗﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﺑﻮو ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهدا ﮔﻔﺘﯚﮔﯚم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدن و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ــــــــــــــﺖ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾــــــــــــــــــــﻜﺮاوی ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دزهﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد دوای ﺋﻪوهی وهزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﻛﺮد »ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(١٢‬ی ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺎوی )‪ (١٨٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺮد و ﻧﺎوی‬ ‫)‪ (٨٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــــــــــــــــــــــﻪی )‪ (٣٠‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻣﺎوه ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﻛﺮد دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫و ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎن‪ .‬ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و زاﻧﺴﺖ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﯚزی دهرووﻧﯽ‬

‫و وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــــﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﯚزی دهرووﻧﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ )‪ (٦٠‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠــــــــــــــــــــﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻛﺮاﯾﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ڕووﺑﻪری )‪ ١١‬ھﻪزار( م‪.٤‬‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪدراوه‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ڕهوا ﻋﻪﻟﯽ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﻣﺎوهی ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (٢٣‬در‪‬ﮋﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺷﻪﺑﻪﻧﮕﯽ ڕووداو‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬

‫ﻟﻪم وﺗــﺎرهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ و‪‬ﻨﺎی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ١٩٨٨/٣/١٦‬ﭼﯚن ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫وهك ڕۆژی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎوان و ﻛﺎری وهﺣﺸﯽ ﮔﻪرﯾﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ وهك ڕهﻣﺰی ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و وهك ﺗﺎوان و ﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪم و ﺑﺎوهڕم واﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‪.‬‬ ‫دهﻣــﻪوێ ﺋــﻪوه ﺑﻜﻪم ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪم دوای ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ دهﯾــﺎن ھــﻪزار ﻟﻪ ژن و ﻣﻨﺎڵ و ﭘﯿﺮ و ﻻوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ و ڕۆﺣﯽ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ و ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﺎ وای داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ڕووﯾﻨﻪداوه و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﯾﺎدی ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎوارهﯾﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﭘ‪ ‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دادﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺳﻪﻧﺪهوه‪ ،‬وا ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا و ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻦ دادﮔﺎ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوی ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ھﻪﺳﺘﯽ ﺷﺎدی و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دهﻣﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ﭼﯽ دوﻧﯿﺎﯾﯿﻪﻛﻪوه و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﭼﯽ دهﻛﻪﯾﻦ؟‬ ‫ﺋﻪی ﺑﺎ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎدی ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاددا دهﻛﻪﯾﻦ و ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﯾﺎدهدا‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ واﻗﯿﻌﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ ﺗﺎواﻧﻪوه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﻪرگ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮا ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ و ﺷﺎدﯾﯿﻪی ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻟﻪ ﺑﻪردهم دادﮔﺎدا‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕهوه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺷﯚڕهژﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﺪا ﻛﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهدات ھﻪ‪‬ﺪهﻟﻪرزن؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪدوای ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ھﻪﺳﺖ و‬ ‫ﺳﯚزهی ﻻی ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﻛﺎڵ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻻی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ڕووﺑــﻪڕووی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭼﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ؟ ﭼﯽ واﯾﻜﺮدووه ﺋﻪو ﺳﯚز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬زهوت ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردی ﺋﻪوهﯾﻪ ژﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﺮﯾﻨﯽ ڕۆﺣﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ )‪ (١٤٠‬ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺗﺎﻛﻪ زاﻣﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪردارهﻛﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه دهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣــﺎدهی )‪ .(٢٣‬ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوهﻧــﺪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬هوه ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاق دژی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه وهك ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺟﺒﻮری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (٢٣‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وادهی ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﺑﻪﻛﯚی دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑــ‪‬ﯾــﺎردرا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬

‫ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻧﻪﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﮔﺮت و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘــ‪‬ــﺪراوه ڕاﺳــﭙــﺎرده دهرﺑﻜﺎت‬ ‫ﻧﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهی ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﺎردووه ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮدووه«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺰر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرهش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و دوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ﺗــــــﺮﯾﺶ دوو ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن«‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دوو ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺮس ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ داﻧﺎوه‪.‬‬

‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺳـﻜـﺎ‪‬ﻛـﺎر و ﺷـﺎﯾﻪﺗﺤـﺎ‪‬ـﻪﻛـﺎﻧـﯽ دادﮔـﺎی ﻋﻪﻣﺮ ﻣﻮﺳﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎی دادﮔﺎدا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوه و ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪوه ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎران و ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهﻛﺎن و ﺷﺎﯾﻪدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﯾﺴﺎﻧﻪی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻣﻪڕ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪش ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ دهﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن وهردهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﺎراﻧــﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺣــﻪواﻧــﻪوهﯾــﺎن ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗــﯽ؛ »ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺋــﻪم دادﮔﺎﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫دادﮔــﺎ دﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬دادﮔــﺎ وای ﭘ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر ھــﯚﻛــﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﻋﻪﻣﺮ ﻣﻮﺳﺎ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻟــﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهدان‬ ‫ﺑﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗــﺎووﺗــﻮ‪‬ــﯽ زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﺎن و ﻗﻪرهﺑﻮوه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺋ‪‬ﺴﻜﻮﭘﺮوﺳﻜﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دۆزراﯾﻪوه‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻜﻮﭘﺮوﺳﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دهدۆزر‪‬ـــﺘـــﻪوه و ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺎدۆ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳﻠﯚﭘﯽ ﺋ‪‬ﺴﻜﻮﭘﺮوﺳﻚ و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪك دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه‬

‫و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔــﯚڕ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪﻛــﯚﻣــﻪڵ ﺑ‪‬ﺖ و ڕوﻓــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﻮرداﻧــﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دﯾﺎر ﻧﻪﻣﺎون‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪزاری داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﻠﯚﭘﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻜﻮﭘﺮوﺳﻚ و ﻛﻪﻟﻠﻪﺳﻪر ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚش ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﮔﻪڕان و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻪﻛﻪ ڕاﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭘــ‪‬ــﺸــﻮودا ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﺪا ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺗﻮرﻛﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراوﻧﻪﺗﻪ ﻧــﺎو ﭼــﺎڵ و ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪو ھــﯚﯾــﻪﺷــﻪوه ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪدژی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی »ﻓﻨﺪﯾﻚ«ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭘﺴﭙﯚڕه‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔــﺮت و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮد ﭼــﺎﻻﻛــﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ داواﺷــﯽ ﻛﺮد ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎددهی ‪ ٦٨‬و ‪٦٩‬ی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا داوا ﻟﻪ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻖ دهﻛﺎت ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوا ﻟﻪ ﻣﻮﺟﺎھﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻖ دهﻛــﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهف ﭼﯚڵ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻖ ﻟﻪﻋﯿﺮاق دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧــﺎوی‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻖ ﻟﻪﻋﯿﺮاق ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ﺋﻪﺷﺮهف ﭼﯚڵ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺗﻪواو ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪداواﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﺰه ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪداواﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ؛‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن در‪‬ــﮋه ﺑﻪﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪهن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺴﺎﻧﻪوه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن«‪.‬‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن ﻛــﻪ ﻟــﻪﻣــﺎوهی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﻮﺳﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻪﻓﻪری ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪوت‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﻮﺳﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎوهی‬

‫دوو ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺣﻪوت دۆﺳ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺗﺎووﺗﻮێ‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﻮﺳﺎ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻟــﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺷــﺎری ﻧﻪﺟﻪف دهﻛــﺎت و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫"ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮل ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرده"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟــﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﻛـــﺎت و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑـــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرده ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﻋـــﻪﺑـــﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔــــﻮل ﺳــــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﻛـــﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه ﻛــﺎری ﺑﺎش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻦ و ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش ﺑﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﻓﻪرﯾﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرده ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪو‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑــﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی‬

‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ﺑــﯚ ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ھﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردو ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪوه ﺑﺸﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧــﻪﯾــﻮﯾــﺴــﺘــﻮوه‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﯾﻪك ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﯾﻪك دهﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻪك ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار زۆر‬ ‫ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕهوﺷﻪﻛﻪدا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﯚی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ...‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ڕوو‬

‫)‪ (٢٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫‪ ١١٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﻟـــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﻪرﺟﻨﻪﻛﺮاوه و ‪ ١٢٠‬ﻣﻠﯿﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﻧﻪوت دزراوه‪ ،‬دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ و‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪروهﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﻓﯚرﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻪزاھﻪ ڕهواﻧﻪﻛﺮد و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺖ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻨﻮﺳﻦ و ﭘ‪‬ی ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ت دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚراﻧﻪی ﭘﻠﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫و ‪ ٢٠‬وهزﯾﺮی ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی ﻓﯚرﻣﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻛﺮاوهﯾﯽ ﻧﺎردووهﺗﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯚرﻣﻪ ﭘ‪‬دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪ )ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯿﻪﺗﯽ( ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻛﺮدووه‬ ‫و ﻟــﻪ دهزﮔــﺎﯾــﻪﻛــﯽ دژه ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ دهزﮔﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺎت و ﭘﻪردهﭘﯚﺷﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهی ﮔﻼوه و ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ درۆ ﺑﺨﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ وﺗــﻪی ﻣﻮﺳﺎ ﻓـــﻪرهج ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻛﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داوهﺗــﻪوه و‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎردووه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ‬

‫د‪.‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺋــﻪو ﻛــﺎرهی دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫»ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪھﯚی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه وهك وهﺳﯿﻠﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬و ﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو ﺋﻪو ﻛﺎرهی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻪرﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎردﻧﻪوهی داھﺎﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎن دهﺧــﻪﻧــﻪڕوو ﻛﻪ ﺧﻮدی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه و ﭘﺎره‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی دهﺳـــﺘـــﻮوره«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋــﺎزاد ﭼﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪزاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫داﺗﺎ و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎوه‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺑﻪھﻪدهرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺋــﻪو داﺗﺎﯾﺎﻧﻪی ﻣﻮﺳﺎی ﺑﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﺳﺎ ﻓﻪرهج‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪﻛﻪﺑﻮو »ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر‬ ‫ﻻﺑــﺮا«‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺑﺮی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ڕێ ﻟﻪ دزی و ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫)‪ (٨٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬

‫ﻣﻮﺳﺎ ﻓﻪرهج ﺑﻪژﻣﺎره و داﺗﺎ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‬ ‫و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دوا ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻪزاھﻪی ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎردووه و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﻋﯿﺮاق ﻏﻪرﻗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎرهوه ﮔـــﯚڕاوه ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎر«‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎی ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﺳﻮرﯾﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﺳﺎڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٨٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪڕی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﺪا دهژﯾﻦ و ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺧــﯚراك و ﭼــﺎرهﺳــﻪر و ﻛــﺎرهﺑــﺎوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪواوﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪو ﭘﻪڕی‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺪا دهژﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎدهﺳﺘﻮورﯾﯽ‬

‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻓﻪرج ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫»ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻧﻪداوه و ﺑﮕﺮه ڕ‪‬ﮕﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪردهم دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺪاوه ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن«‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻك ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»دهﺳﺘﻪﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯿﺸﻪوه و ڕهواﻧــﻪی‬ ‫دادﮔﺎﯾﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺳﺎدی ﻧﻪوت‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ وهزارهت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧــﻪوﺗــﻪ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬‬

‫ﻋــﯿــﺮاق ڕۆژاﻧـــﻪ ‪ ٣,٧‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎرده ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬هوه ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ داﺑــﻪزی ﺑﯚ ‪٢,٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫وهﻛﻮ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ داﺑﻪزی ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ١,٧‬ﺑﯚ ‪١,٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪڕۆژ‪‬ﻜﺪا و ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚرﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت دزراوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﻣﻮﺳﺎ ﻓﻪرهج ﻧﻪزاھﻪ ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪواوی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوت ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮد و ﺧﯚی دهرﺑﺎزﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﻪڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺑﺎس ﻟﻪﭘﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺮاوه و ﺋﻪوه ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا داﻧــﺮاون و ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬وه ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺑ‪‬ی ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﭘﺎرهی ﻋﯿﺮاق ﻻی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻧﻪوت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎره زۆرهﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه« و ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دهﻛﺎﺗﻪ ‪ ١٦٩‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬و‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﻪواﺗﻪ ‪ ١١٨‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرهﻛﻪی ﻛﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺋﻪدای ﺣﻜﻮﻣﻪت ‪ ١١٨‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﯚی ﺑﺪات ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻣﯿﻞ ڕۆژاﻧﻪ و ﺑﻪھﺎﻛﻪی ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ١٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﺎﯾﯽ ‪١٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﺴﻮوﺗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪزر‪‬ﺖ و ﺑﺎﯾﯽ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﯽ ﺑﺪزر‪‬ﺖ و ‪ ٢١‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﭘــﺎرهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی دهدات ﻟﻪ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر«‪.‬‬

‫ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻک‬

‫ﻧــﻪزاھــﻪی ﻋﯿﺮاق دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻮه‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدن و ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه‬ ‫ﺑــﺎس ﻟــﻪوه دهﻛـــﻪن ﻛــﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهش ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهو‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت زۆر ڕوون‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻪھﻪدهرداﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻك‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ‪٪١٧‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق«‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ‬

‫ﺧــﻪﻟــﯿــﻞ ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﻟﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮوردا دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ داواﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼــﺎود‪‬ــﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٪١٧‬ﺑﻪﺷﯽ ھﻪرﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق دهزﮔﺎی ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯿﻪ‬ ‫»ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ھﻪﯾﻪ«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫دهزﮔﺎی ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ ﺑﻪدﯾﻞ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ« ھــﻪروهك ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑــﯚ ﻛــﻮرد ﺋــﻪوه‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﻮێ ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧــﺎدات و ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪٪٨٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬

‫ﻧﻪزاھﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﯽ وهك ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ دروﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮد و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺷﯽ ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ھﻪر‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪﺷﺪا دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻗــﻪرهداﻏــﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ﻧــﻪزاھــﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺳــﻪروهت و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪداﯾﻪ و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﭘﯚﺳﺖ و ﭘﺎرهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه و ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد و‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ھﯚزهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﻪرﺟﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪﭼﻮوﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ڕﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﻠﺪاﻧﯽ ﺑﯚ داواﻛﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدهرهوهی ﻓﻠﺘﻪری دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚر و ﺷ‪‬ﻮه ﭘﺎره ﺳﻪرﻓﺪهﻛﺎت و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوﯾﺶ ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪو ژﻣﺎرهو داﺗﺎﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ »ﮔﻮﻣﺎن« دهﺧﻪﻧﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ‪٪٨٣‬ﯾﻪی ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر زهرهﺑﯿﻨﯽ ورد و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺧــﻪرﺟــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھـــــــــﻪروهھـــﺎ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪزاھﻪی‬ ‫ﻛﺎراﺗﺮ ﻟﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ‪٪١٧‬ی ﺑﻮﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھـــﻪر‪‬ـﻢ ﺑـــﻪﺷــﺪاری ﮐــﯚﻧﻔـﺮاﻧﺴﯽ ﺟـﯿـﮫـــﺎﻧــﯽ ﺋـــــﺎو دهﮐــــﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷﯿﺮواﻧﯽ و ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﻪﻟﯿﺴﯚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪردوو‬ ‫ڕوﺑــﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓــﻮرات‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی دروﺳﺘﻜﺮدووه ڕ‪‬ــﮋهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﻪو دوو ڕووﺑﺎره ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕووﺑﺎراﻧﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧــﯽ ‪ ١٦‬ﺗﺎ ‪ ٢١‬ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬

‫ﺑﻮاری ﺋﺎو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت وهزﯾﺮی ﺋﺎوی زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎو و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻓﺎرس ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺳﻪرزهوی ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪداواﻛﺎری و ﭘﺮۆژهوه ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن« ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه‬ ‫ﻛــﺮد ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺋﯿﻤﺰا ﻛــﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫ﺋﺎواﻧﻪی ﻛﻪ دهرژ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ڕهﺷـــﯿـــﺪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎوی‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆر زۆری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋــﺎوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑــﻪﻧــﺪاوی‬ ‫)ﺋﻪﻟﯽ ﺳﯚ( ﻟﻪ ﺳﻪر ڕووﺑــﺎری دﯾﺠﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺟﺎ ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ‪ ٪٥٠‬ﺋﺎوهﻛﻪ ﻛﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﻟــﻪﺳــﻪر داﺑــﻪزﯾــﺘــﯽ ﺋــﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر و ڕووﭘ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳــﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﺶ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ‬

‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎو ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاو و ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی و ﭘﺎواﻧﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪم ﺟﯚره ﻓﺎﻛﺘﻪری‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟــــــــﻪ ﺳــﻪر ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪوا و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﺎو و ھﻪوا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎو ﺑﻪﺑﻪراورد ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ زهوی و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾــﻨــﮕــﻪ ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٥٠‬ژﻣــﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﺑ‪‬ﺘﻪ ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮون و‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮﻧﻪوهی ﺋﺎو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫و ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬و دووهﻣﯿﻦ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬دا ﻛﻪ ‪ ٥٧٠٠‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ‪١٤٠‬‬ ‫وهزﯾﺮ و ‪ ١٣٠‬و‪‬ت ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ژاﭘﯚن ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‬ ‫و ‪ ١٣٠‬وهزﯾﺮ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون و ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﻮارهم ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﻮوه و ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮڵ دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٤٣‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫"ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون"‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻋﻪرهب‪ :‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫)ڕاﺳﺘﯽ(ﯾﻪ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوهی ﻛﻪ ده‪ ،‬ﺑﻮش ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎده ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪوهش ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﻦ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪت ﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮش ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯽ دهﻛﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎواﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﻦ ﻟﻪ دهرهوهی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺑﺎوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪو ﺷﻜ‪ ‬و ﺟﯚرهی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚی ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووﯾﻦ؟ ﺋﻪﻣﻪش ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻪرﺗﯿﺒﯽ زهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوه ﺑﻮﺷﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛـــــــــــــــ‪‬هوی ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوه ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮش ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وهك ﻣﻦ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ دهﻛﻪم؟‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺎرهﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﯾﺎﻧﺰهی‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺷ‪‬ﻪژا‪ ،‬دﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﻪت دهﭼﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪدا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪﯾﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺗﺎزه ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ ھﻪره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﭘﺘﻪو‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯿﺮۆردا‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو زۆری ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢٨‬ی ھﻪﻣﺎن ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪردا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮓ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫‪١٣٧٣‬ی دهرﻛــﺮد‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره زۆری‬ ‫دهوێ و زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی زۆر زۆر ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ﺑﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕازی ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻮ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری و‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺮۆری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻟﻼﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزﯾﯽ ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺑﻪ ﮔﻮڕوﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪان و ﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی زۆر ﮔﻪوره و ﺟﯿﺎواز ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪ ١٣٧٣‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺮۆردا؟‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ھـــﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻋﻪﺷﺎﯾﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺧﯿﺘﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و داوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺟﺒﻮری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻟﻪم ﺟــﯚرهی ھ‪‬ﺰه‬

‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ داوای ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫و دژاﯾﻪﺗﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ دﯾﺎﻟﯚﻛﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ھﺎوﺑﻪش‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ دوا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬وا ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرهب دهﻛﺎت ﺳ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻋﻪرهﺑﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻣﺎن ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫ﭼﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺟﺒﻮری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ وﺗــﯽ؛ »ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪر‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪر زاﻣﻦ ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛــﻮﺗــﻠــﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ »ھﻪردوو ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎردﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﺎن‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدی ﻧﻪھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﺎﺳﻪر ﭼﺎوهڕوان ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧـــــــــــــــــﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ھﻪن‬ ‫ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺎﺗﻪم ﻋﺎﺳﯽ ﺑﺮای‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎره دهدۆزﻧﻪوه‬

‫ڕواﻧﺪزی‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕواﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ داﺧﻮازی و ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧـــﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪوڵ‬ ‫زۆره ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ چ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و چ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻛﻪ دوای‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬

‫ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺳــ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻣــﺎون‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬

‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎره‬ ‫دهدۆزﻧــﻪوه و ڕاﭘﯚرت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪﯾﺎﻧﺪا ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻛﻪرﻛﻮك و دﯾﺎﻟﻪ داوای ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﯿﺎر داﻗﻮﻗﯽ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﻛﻪرﻛﻮك دﯾﺎﻟﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﻨﻪوه ﺗﺎﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬و ﻣــﺎدهی ‪ ٢٣‬و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داوای‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚرﯾﻚ ﺗﺎ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪ ‬و دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ وهك ﻧﺎوﭼــــــــــــﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺟﻪﻧﻪرا‪‬ﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮد ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﯿﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﺎوﭼﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺸ‪‬ﯿﻨﻪوه و دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﺎﻻر ﻣﻪﺣﻤﻮد وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت؛‬ ‫»وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ داوادهﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﮔﻪرھﺎﺗﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﻧﻪﮔﯿﺸﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪداﺑﺮاوهﻛﺎن ﺋﻪوان ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه وهﻛﻮ ھﻪردوو ﺋﯿﺪارهی دﯾﺎﻟﻪ و ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫داواﻛﻪﻣﺎن دهﺧﻪﯾﻨﻪﭘﺎڵ داوای ﺋﻪو دوو ﺋﯿﺪارهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﮔﻪر ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزدهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷ‪‬ﺦ ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وهزﯾــﺮی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑــﯚﻛــﺎروﺑــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺸ‪‬ﺘﻪوه و ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺋﺎراداﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‬ ‫وﺗﯽ؛ »ﺑﻪر ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻋﻪﺷﺎﯾﻪرهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﺑــﻮو ﻛﻪ ﻋــﻪرهب‬ ‫دوژﻣـــــــــﻨﯽ ﻛــﻮرد ﻧﯿﯿﻪ‪» ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ڕهوﺷﻪﻛﻪش ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ڕۆژی دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪی ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﻟــﻪم ﺟـــﯚرهی ﻟــﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺳــﺎزﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﺧــﻪﻧــﻪڕوو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﻧﻪورۆزهوه ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﯚ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪاﯾﻪ‬

‫ﻋﯿﺰهت دوری ﻟﻪ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ ﺧﯚی ﺣﻪﺷﺎرداوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﻋﯿﺰهت دوری ﮔــﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دووهم‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳﻪداﻣﺪا ﻟﻪ‬ ‫دهوروﺑــﻪری ﭼﯿﺎی ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرداوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻟﻪزاری ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻋــﯿــﺰهت دوری ﻟــﻪ ﻣﯚ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻮﻧﺪڕهوی »دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق« ﻟﻪ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ و دهﺷﺘﯽ ﻋﻮز‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨـــــــﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺣﻪﺷﺎرداوه‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ »ﻧــﻪوات و ﺗﻪﺣﺮﯾﺮ« ﻛﻪ‬ ‫در‪‬ـــﮋﻛـــﺮاوهی ﺣــﺰﺑــﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪ‪،‬‬ ‫دوری ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی دهروروﺑﻪری‬ ‫ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ ﺧــﯚی ﺣــﻪﺷــﺎرداوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﭼﻪﭘﻪﻛﻦ و ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪش دهرﯾﺪهﺧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻋــﯿــﺰهت دوری ﺑــﻪ دووهم‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫داواﻛــﺮاوهﻛــﺎﻧــﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ژﻣـــﺎرهی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﯚڕش ﺑﻮوه و ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺗــﻪرﺧــﺎن ﻛــﺮاوه ﻛﻪ زاﻧــﯿــﺎری ﺑﯚ‬ ‫دوری‬ ‫دهﺳﺘﮕـــــــــــﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن!‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاﺑﻪری ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن )ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ(‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺧﺮاﯾﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ زۆرهﻣﻠ‪‬ﻮه‪ ،‬ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧــﺎو ﺑــﺎزﻧــﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪدوای دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻧــﻪوازی ﺗﻪﻣﻪن )‪ (٥٩‬ﺳﺎڵ ﻛﻪ دووﺟﺎر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراوه‬ ‫و ﻟــﻪدوای ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ڕﻓﺎﻧﺪن و‬ ‫ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‬ ‫دوورﺧﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﺎت و زۆر ژﯾﺮاﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر دوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی )‪ (١٨‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دوای‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﻌﻮدﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو )ﭘﻪرو‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪڕهف(ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٩‬دا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﻻﯾﺒﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪرﯾﻒ ھﻪر‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو)‪(٥٠‬‬ ‫دادوهرهی ﻛﻪ ﻣﻮﺷﻪڕهف ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﯾﺪان‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫دا ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪرﯾﻒ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘــﻠــﻪی دووهﻣـــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﻪزی و دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻻوه و ﭼﻮوهوه ﻧﺎو ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ )ﺑﻪﻧﺎزﯾﺮ ﺑﯚﺗﯚ(ی ڕاﺑﻪرﯾﺪا‬ ‫ﻣﺎوه‪ .‬ﺷﻪرﯾﻒ داواﯾﻜﺮد دادوهره ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫ﻻدراوهﻛﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن )ﺋﺎﺳﻪف‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ زهرداری( ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪری ﺑﯚﺗﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی دادوهرهﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻔﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ ﮔﻪڕاﯾﻪوه!‬

‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪرﯾﻒ ھﻪﻟﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺰارﯾﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان و ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ زهرداری ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ت ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺗﻪداﺧﻮﻟﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪو ڕاﺑﻪرهی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎزﯾﺮ ﺑﯚﺗﯚ دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهﯾﺪا ﺑﯚ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﻪزۆر ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺷﻪرﯾﻒ وﺗﯽ‪» :‬وهرﻧﻪ ﭘﺎڵ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪم ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻧﺎودهﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻪوه و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ژهﻧـــﺮاڵ ﻣــﻮﺷــﻪڕهف ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻮدهﺗﺎ دهدات‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر ﻻﯾﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﻣﻮﺷﻪڕهف ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎوه دهﮔﻪڕاﯾﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺟﻮ‪‬ن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﭙﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﻪرﯾﻒ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش‬ ‫ﻣــﻮﺷــﻪڕهف ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﻮهﯾﯽ ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺧﯚی وهﻛــﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوای‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ و ﺷﺎھﺒﺎزی ﺑﺮای‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ڕﻓﺎﻧﺪن و ﺗﯿﺮۆر و ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛــﺮان‪ ،‬وادهردهﻛـــﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺷﻪرﯾﻒ ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺳــﺰادرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺷﻪرﯾﻒ و )‪(١٩‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪھ‪‬ﻤﻨﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﺷﺪا ﻣﻮﺷﻪڕهف ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪواز‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ﺗــﺪا دهژﯾــﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‪ ،‬ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷﺎری )ﻻھﻮر(ی‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪدﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫*ھﺎﻧﺰ ﺑﻠﯿﻜﺲ‬

‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻜﯚﻟﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺎﻧﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﺎرا ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻧﻪﻛﺮاوه و در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻓﺸﺎرﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗﻮوﻧﺪ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎران ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﭘﻪره ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرھﺎت و دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪوهو ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺮان ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﻪوه ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺮاو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎن ﻣﯿﺴﺮ ﯾﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮﺳﯿﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﺷﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ واﯾﻪ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎرام و ھﻪ‪‬ﭽﻮودا ﺑﻦ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎن داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮد ﻛﺎری ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻠﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪدا و ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاو‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮوه زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚن ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوردا ﻛﺮدی‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ﺋﯿﺪارهﯾﻪ داوای ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ زهﻣﺎﻧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪداﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دوو ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری زۆر ﺷﺎﯾﺴﺘﻪن وادهﻛﻪن‬ ‫ﺗﺎران ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ و‬ ‫ﺗﯚﻛﯿﯚ و واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوردا‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛﻪم دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ واز‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژه و ﻛﻮره ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎران درك ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم وادهﻛﺎت ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮن و ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﯚ ڕووﻧﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﺷﺪا ﺑﻪﻻی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه واﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪات ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪی ﺑﺪاﺗ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮔﺎردﯾﺎن(هوه‬ ‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﯿﻤﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬

‫دۆﺳﯿﻪی ﺑﻪﺷﯿﺮ‪ ...‬ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﻛﻪ ﺑﯚ دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎرهزاﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دۆﺳﯿﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان )ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﺷﯿﺮ(‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪ‬ ‫وﺗــﯿــﺎن‪» :‬ﺋــﺎﯾــﻨــﺪهی دادﭘـــــﻪروهری ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫دادﮔﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وهك دادﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن«‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻮو ﻛــﻪ ﻟــﻪ »ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯚی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ« ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ )داﯾﭭﯿﺪ ﻛﺮاﯾﻦ(‪،‬‬ ‫داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ دادﮔــﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺮاﻟﯿﯚن و )داﯾﭭﯿﺪ ﺗﯚﻟﺒﻪرت(‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﯾﯚﮔﻮﺳﻼﭬﯿﺎ و )داﯾﭭﯿﺪ ﺳﻤﯚك(‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺟﺎﯾﻤﺲ‬ ‫ﺋﯚﺑﺮاﯾﻨﺖ( ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔﻪﻛﻪدا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺗﯚﻟﺒﻪرت وﺗﯽ‪» :‬داواﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟــﻪ دادﮔـــﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﻪوه‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دادﭘﻪروهری دهوهﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺒﻮون ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪار و ﻓﻪرﻣﺎﭘ‪‬ﻜﺮاودا‬ ‫ﭘﻪﻛﺪهﺧﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮدی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﭘﻪﻛﻨﺎﺧﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهداوهﻛﺎن و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن ﺑــﻪرهو دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ داوه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪن ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ دهدهن ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دهﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎری دادﮔﺎ ﭘﻪﻛﺪهﺧﺎت«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه داﯾﭭﯿﺪ ﺳﻤﯚك وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﻮهﺑﮕﻠ‪‬ﺖ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻠﮫﻮڕ‪‬ﻚ ﺑــﻪڕووی ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‬ ‫و ﻣﻠﻨﺎدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ واﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑــﻮو ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان ﺋﻪو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﻪی ﺑﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳــﺘــﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه داواﻛــــﺮاون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷﯿﺮ‬

‫ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ دادﭘﻪروهری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا ﺑﯿﻨﯿﻪوه«‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋﯚﺑﺮاﯾﻦ وﺗــﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟــﻪ دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛــﯚﭼــﻜــﺮدووی ﯾﯚﮔﻮﺳﻼﭬﯿﺎ‬ ‫)ﺳﻠﯚﺑﯚدان ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﭬﯿﭻ(دا ﻛﺮد و داواﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﭬﯿﭻ ﭼﻮوه دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی‬

‫ﺑﺎرهﮔﺎی دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻻھﺎی‬

‫دادﭘـــﻪروهری‪ ،‬ﻟﻪﻣﺠﯚره ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫دووهم ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ و دهﺳﺘﺪهﻛﺎت ﺑﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘــــــﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی و ﺳﻪری ﺧﯚی«‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺮاﯾﻦ ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای دهرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮدن داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪی ﺧﯚی دوور ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ﺑــــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋ ﺑــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﺧــﺎﯾــﻪﻧــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫دهﮔﻪﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی دادﭘﻪروهری«‪ .‬ﺋﯚﺑﺮاﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪ ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﭬﯿﭻ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪڕووی‬

‫دادﭘـــﻪروهری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا وهﺳﺘﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ دﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا و ﺗﺎوهﻛﻮ ﻣﺮد )‪(٤‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮد‪ .‬ﺗﯚﻟﺒﻪرت‬ ‫ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪدا ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺮاﯾﻦ ﻛﺮد ﻛﻪ وﺗــﯽ‪» :‬دادﭘـــﻪروهری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎی ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٦١‬دۆﺳ‪‬ﯽ ﺑـــــــﻪردهﺳﺘﯽ دادﮔﺎﻛﻪ‪،‬‬ ‫)‪(١٥٩‬ﯾﺎن دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاون‪.‬‬


‫‬

‫ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﯿﻨﺎی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن دهﭘﺎڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫* ﻟـــﻪ ھــﻪﻧــﮕــﺎو‪‬ــﻜــﺪا ﻛــﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋه و ﺋﺎ‪‬ﯚزی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان واﺷﻨﺘﯚن و‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚدا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﻪﻧﻪراڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺎﺗﯚﻟﯽ ﺟﯿﺨﺎرف ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳــﯿــﺎ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ڕهﻧــﮕــﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ و ﻓﻪﻧﺰو‪‬ﻼ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻧﻪﻛﺮد ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳــﯿــﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻨﻜﺎﻧﻪدا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﻪﺑﺎری‬

‫ڕووداوه وﯾﮋدان ھﻪژ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ ﺟﻪرﮔﺒ‪‬ه ﻣﺮۆڤ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ﻛﯚﺳﺘﻪ ﺑﻪ چ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ واﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوی ڕۆژێ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﻧﺎو دهﺑﺮا و ﻗ‪ ‬دهﻛﺮا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﯾﻪك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺮۆﯾﯽ دهﻧﮕ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ێ و ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﺑﺎراﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ زۆر ﺑﻮون ﻟﻪو ڕۆژهدا ﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ )زهوی ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن( ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و دهﯾﺎﻧﻮوﯾﺴﺖ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ڕهﮔﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﻦ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی ‪/١٦‬ﺳ‪ ‬دا ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﻣﻪرگ ھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎری ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪورۆز ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮاوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﮕﺎی ﺷﻮوﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎراﻧﺪه ﺳﻪر ﺧﺎك و ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺷﺎرهزوور و ﺑﻨﺎری‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺷﻨﺮوێ و ﺳﻮور‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮار ڕۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠٠٠‬ھﻪزار ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻞ و ‪ ١٠٠٠٠‬ھﻪزاری ﺗﺮی ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان ﺷﻪھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺧﻪردهل‪ ،‬ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ھﯿﭻ ﺗﯿﻤﺎرﻛﻪرێ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﻪﺑ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺪهﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﺎرهی ﺑﻮوه ھﻪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎی دهرهوهدا‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﺧﻪﻣﺨﯚراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن در‪‬ﺨﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﻨﺎی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺗﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ‬و راڕاﯾﯽ و ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻗﻮ‪‬ﻪوه ﮔﻮزهران دهﺑﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر و ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دووﭼﺎری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻪوه ﻛﻪ ﺋــﻪوهش ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر دڵ و دهرووﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﮔﻪوره‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره و ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎدی ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﺳﻪر ﺳﻜﻪی ﺟﺎری ﺟﺎران و ﺋﻪو‬ ‫دۆﺧﻪﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن داھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬داﻛﯚﻛﯽ دهﻛﻪم ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﻪوهی ﺑﺎرﻛﻪوﺗﻮووﯾﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺋﻪو ڕووداوه ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺳﻪر ﺳﻪﺧﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدا دوو ﻧﻪوهی دوو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﮔﺮﺗﻪﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره دهﻛﺮی زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮێ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺋﻪوﺷﺎره ﻟﻪوه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه‪!.‬‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒﻪر ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــﻪی دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــــﻪوهدا ﻛــﻪ ﻟــﻪﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎدا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﭘﺎڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪات ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺗﺎران‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮردووﯾﺎن دووﺑﺎره‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهك ﭼــﯚن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﺪا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻻﻧﺪا دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی داوه ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﻤﯚ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوان ھــﻪر ﺑــﻪزووﯾــﯽ ﭘﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه و ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دهﭘﺎڕ‪‬ﻨﻪوه ﺗﺎ ﺳﻪر ﻟﻪﻧﻮێ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو ﮔﯚ‪‬ﻤﻪزه ڕزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووﯾﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫* ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺮش و‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻣﺒﺎی و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﺎوﺧﯚوه‬ ‫دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ دۆﺳــ‪‬ــﻜــﺎﻧــﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‬ ‫و ﭘﺸﺖ ﻟــﻪو ﭘــﺮﺳــﯿــﺎراﻧــﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻨــﺪﺳــﺘــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ڕﻓ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دارﻓﯚر ﺋﺎزادﻛﺮان‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ھﻪوا‪‬ﯽ دژ ﺑﻪ ﯾﻪك ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی »ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮور« ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﻮردوو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫دارﻓﯚری ﺑﺎﺷﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای ﺳﻮدان ڕﻓ‪‬ﻨﺮان‪،‬‬ ‫ﭼﻮار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﺷﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮدان‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫دهرﻛــﻪوﺗــﻦ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺳــﻮدان‬ ‫ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ﭼﻮارﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﻛﯽ زوودا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷــﺎری »ﻓــﺎﺷــﻪر« ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری دارﻓﯚر و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪﻟﺠﯿﻜﺎی‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﺎرﯾﺎن‬

‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﭼﻮار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎورۆ دی ﺋﺴﻜﺎﻧﯿﯚی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻟﯚرا ﺋﻠﺮﭼﻪری ﭘﻪرﺳﺘﯿﺎری ﻛﻪﻧﻪدی و روﻓﺎﯾﯿﻞ‬ ‫ﻣﯚﻧ‪ ‬ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻛﺎرهﻛﺎن و ﺷﻪرﯾﻒ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﻨﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻮداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﯽ ﭼﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﻮردوو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی »ﺳﺮف‬ ‫ﻋﻪﻣﺮه«ی ﺧﯚرﺋﺎوای ﺷﺎری ﻓﺎﺷﻪر ڕﻓ‪‬ﻨﺮان‪.‬‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﺒﺖ ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی دوﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﯚ ﭘﻪﻛﯿﻨﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﺒﺖ ﻟﻪ ﺗــﺎراوﮔــﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ داﻻی‬ ‫ﻻﻣﺎ ﺑـــﻪردهوام ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﺗﺒﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺎت ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎدی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﺧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪواز‬ ‫ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرهﻣﻠ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﯿﺠﺎز ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوهم ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ڕۆژ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪدهﺳﺖ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دوای ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪو دادوهراﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻣﻮﺷﻪرهف ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﯾﺒﺮدن‪.‬‬ ‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٢٥‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ دوورﺧﺮاﯾﻪوه و ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر دوورﺧﺴﺘﻪوهی ﺷﻪھﺒﺎز ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺑﺮاﺷﯽ‬ ‫دهرﭼﻮو ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ وﻻﯾﻪﺗﯽ ﺑﻨﺠﺎب ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ وهك ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‪ ،‬ﭼﻮوه ﭘﺎڵ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ل‪٧‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻮﺗﻜﻪی دۆﺣﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و‪‬ـــــ‪‬ای ﺋــــﻪو ﯾـــﺎداﺷـــﺘـــﻪی ﻛـــﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهرﭼﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی وهزارهﺗـــــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺳـــﻮدان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ دۆﺣﻪدا دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﺗﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﻪﻣﻪد ﺑﻦ ﻧﺎﺳﺮ ﻧ‪‬ﺮدهی‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻗﻪﺗﻪر ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﯿﺪا وﺗــﯽ‪» :‬داوهﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻣﯿﺮی ﻗﻪﺗﻪر دهﮔﻪﯾﻪﻧﻤﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻟﻪ دۆﺣﻪ ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎﯾــﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ﻛﺮﺗﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳــﻮدان ﺑﯚﻛﺎروﺑﺎری دهرهﻛــﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳــﻪرۆك ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪدا دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫دادﮔـــــﺎی ﺗﺎواﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺗـــﺎواﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫دارﻓـــﯚر ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ دهرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷــــﯿــــﺎوی ﺑـــﺎﺳـــﻪ ﻧــــﻪﺗــــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫دارﻓﯚر ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻛﻮژراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳــﻮدان ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺑﻪ زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫‪ ١٠‬ھﻪزار ﻛﻪس دهﻛﺎت‪.‬‬

‫"دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎران ﺗﯚﺑﻪ ﺑﻜﻪن"‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻓﻪزاﯾﯽ )ﮐﻨ‪‬ﺪی(‪ :‬ﮐﻪﺷﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ دﯾﺴﮑﯚﭬﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﮐﯚی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ داﻧــﺮاوه‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮐﻪﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٣/١٤‬ڕهواﻧﻪی ﺑﯚﺷﺎی ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺧﺮا ﺑﯚ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬

‫ﺟﻪﻧﺮاڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﺎزی دهو‪‬ﻪت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪی ‪٦‬ی ﺋﺎﺑﯽ ڕاﺑــﻮردوو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺎت‪ ،‬دوای‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد »ﺗﯚﺑﻪ« ﺑﻜﻪن‬

‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوان‪ .‬وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻜﺸﺠﻮﺟﺖ )‪ ٢٥٠‬ﻛﻠﻢ ﺑﺎﺷﻮوری ﻧﻮاﻛﺸﯚت(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧــﺰﻣــﻪت ﻛــﻪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰاﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﯚﺑﻪ ﺑﻜﻪن و داوای ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮون‬

‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن«‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪوان ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻣﻌﺎوﯾﻪ وﻟﺪ ﺗﺎﯾﻌﺪا ﺑﻮون )ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٥‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻛــﺮد( و ﺳﯿﺪی وﻟــﺪ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮﯾﺎن ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ڕووهو‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬اﺑﻮون ﺑﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا ﮔﺮت«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﻣــــــــﻪﺗـــــﺮﺳــــﯿـــــــﻪ ﮔــــــــﻪورهﻛـــــــــﻪ‬

‫داﻧـﯿـﺸـــﺘــﻮاﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــــــــﻪژ‪‬ــــﺮ ھـــــــﻪڕهﺷــــــﻪی ژﯾـﻨـﮕـــــــﻪدا‬ ‫ﺳـــﻪوز ﺑــــﻪدهوری ﺷــﺎرهﻛــﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﺟﯚﮔﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪدهوری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎن ڕادهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دارا ﺣﻪﻣﻪﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪﻣﻮوی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوهش ﻛــﺮاوه ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮێ و ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﻤﺎن داﻧــﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎداری وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳــﺎڵ ﺷــﻪڕ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﯚرهھﺎ ﭼﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎددهﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ ﻋــﯿــﺮاق دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬

‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺑﻪھﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی ﻣﺎددهی‬ ‫ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﯿﺴﺒﻮوه و ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی و‪‬ﺗﻪ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوهﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ«‪ .‬وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕاڵ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﺳﺎزﯾﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮون و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاق دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬وهزارهﺗــﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕاڵ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ دهرﻛﻪوﺗﻮوه ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٪٣٥‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوه و ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﺗﺎ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ درﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دۆﺧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺳــﻪرﺟــﻪم وهزارهﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی‬

‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎﻛﻪ‬

‫ژﯾﻨﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار‬

‫دووﭼﺎری ﭘﯿﺴﺒﻮون ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی داراﯾﯽ زۆر ﮔﻪوره ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وهزﯾــﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدﺑﯚوه ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪك داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ھــﺎوڕێ و دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪك ڕووﺑﻪڕووی‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭘﯿﺴﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ڕووﺑـــــﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی ﭘﯿﺴﯽ ژﯾﻨﮕﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎش ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﻮﺳ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺷـــﺎرهزا ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ داﯾــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋــﻪوهش ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎووھﻪوا و ﺧﺎﻛﻤﺎن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻣﺎدده‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕادﯾﯚ و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﭘﻪﺷ‪‬ﻮی‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪن و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ زۆر ﮔﻪورهی‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ زۆره‬ ‫و ڕ‪‬ﮋهی ﺳﻪوزاﯾﯽ ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪهری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪٪١٥‬ی‬

‫ﺷﺎرهﻛﺎن ﺳﻪوزاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪی ﺳﻪوز داﻧﻪﻧﺮاوه‬

‫ﻟـــﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی وهزارهﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﺮا‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﯚرﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺳــﻪوزاﯾــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﺎوڕی ﻟ‪‬ﻨﻪدهدراﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺑـــﻪدوای ‪ ٢٠٠٣‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎك دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪی‬

‫وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهزارهﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوا و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮋهی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھﻪوای‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪرووی ﺳﺘﺎﻧﺪاری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺋﻪوهش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژه و ﻛﺎرﮔﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎوهوه‪ ،‬دارا ﺣﻪﻣﻪﺋﻪﻣﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوه ﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋــﺎوهﻛــﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻧﻪﯾﺸﺎردهوه ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر داﺑﻪزﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋــﺎوهﻛــﻪی دهرﯾــﺎﭼــﻪی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪی ﭘﯿﺴﺒﻮوه و ﺑـــﻪردهوام ﻛﺎری‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﺑــﺎش داﯾـــﻪ ﻗــﻪ‪‬ــﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﯚﻛﺎری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮو ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دارﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﮔــﻪورهن ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهش ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎ‪‬وه ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪوهی ڕۆژاﻧﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎران‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﻪﯾﺎدی ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن داواﮐﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪،‬‬ ‫زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٦‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﯾﺎدی ‪٢١‬هﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ۆژی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯽ ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و دهرهﻛﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛــﯿــﻤــﯿــﺎﺑــﺎراﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ ﺑــﻪﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﯚ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزﯾﯿﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎده ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ی ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛــﺮدووه و و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﺎروﭼــﺎﻻﻛــﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪو ﯾﺎدهوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا ھﯿﭻ‬ ‫داواﻛـــﺎرﯾـــﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ‪٥‬‬ ‫ھﻪزار ﺷﻪھﯿﺪی ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪداواﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺧﯚی داﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﭘــﺮۆژهی ﺟﯚراوﺟﯚر دادهﻧــﺮا و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪش ﻧﻪدهﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ داوای‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و داواﻛﺎرﯾﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار وه‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑــﺪهﻧــﻪوه دهرﺑــــﺎرهی ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬

‫ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪواﻧــﻪ ﺗــﺎ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا داواﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن دروﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎی‬ ‫ﯾــﺎﺑــﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛــﻪ ھــﺎوﻛــﺎت ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛــﺎری ﺧﯚﯾﻪوه وهك ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﯾﺎدهﻛﻪی ﻛﺮدووه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪم‬

‫ڕووهوه ﻧﻪرﯾﻤﺎن ﻋــﻪﻟــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺗﺎدا ﺗﯚﺷﯽ ﺋﻪﻛﯿﺒﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫‪٢١‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻛــﺮدووه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ و ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮه‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﯾﺎدهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﯚ ڕووﻧﻪداﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ‬ ‫و ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ ڕووﯾﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ وهك ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٦٠‬ﺳــﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷــﺎرهﻛــﻪ ﮔــﻪڕاوهﺗــﻪوه دۆﺧــﯽ‬

‫ﺟــﺎراﻧــﯽ و ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوهدان‬ ‫و ﺳـــﻪوز‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﻟــﻪ ﻧــﺎﺧــﯽ د‪‬ــﻤــﻪوه‬ ‫ﺋــﺎواﺗــﻪﺧــﻮازم ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﮋﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪٪٥١‬ی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﻛﯚی‬ ‫‪٧٠‬ﺑـــﯚ‪٪٧٩‬ی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ﻣﻨﺪاڵ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ژﻧﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﻧﺎدر ڕۆﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎر‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ڕووﭘ‪‬ﻮﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺋﺎﻣﺎر ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﻪﯾﻠﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ‪ ٨‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻜﺮاﺑﻮو ﺑﻪﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪهی ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧــﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ‪ ١٩٨٨/٣/١٦‬ﺑﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ دژی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟـــﻪو ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه ‪٪٥١‬ی ﺷﻪھﯿﺪان ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑــﻮون ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺳﺘﻪﻣ‪‬ﻜﻪ دهرھﻪق ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﯿﻪت و ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧﺎوی ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی و ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھـــــــﻪروهك ﺳـــﻪرﺧـــ‪‬ـــ‪ ‬ﻏــﻪﻓــﺎر‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘــﺮۆژهی ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ٢٠٠٩/٣/١٦ ‬دوای‬ ‫ﻛﺎرﺗﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر و دوای ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕووی ﻣﯿﻮاﻧﺎن و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﺪا و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه و ھﻪو‪‬ﺪراوه‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﯿﻪوه ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﻤﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫د‪.‬دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‪ :‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺋﻪﻧﻔﺎل دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ دهﻛﺎت‬

‫دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪-‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮون و ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪوژاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ڕووهوه و ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪوهرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ زاﻧﯽ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳﺎزﺑﻜﺎت و ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺸﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ داﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﺎﯾﻞ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ھﻪو‪‬ﻜﺘﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺟﻨ‪‬ﻒ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺋــﻪﻧــﻔــﺎل و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهك ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫دوا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑــﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﭼﯽ؟‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫د‪.‬دﯾــﻨــﺪار ز‪‬ــﺒــﺎری‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫داواﻣﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻓﺎﯾﻠﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ڕهوﺷــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ داواﻣﺎن ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢٠٠٣‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯽ دهرھﻪق‬ ‫ﻛــﺮاوه و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ھ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺰای ﭘ‪‬ﻨﻪدهدان‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺎس ﻟﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ڕووﯾﺎﻧﺪاوه ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ دهوﻟــﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﺎرهﺳﺎت‬ ‫ﺑــﻮون ھ‪‬ﻨﺮاون ﺑﻪﺳﻪر ﻛــﻮرددا و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن داوه ﻟﻪ ﺟﻨ‪‬ﻒ ﺑﻪﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (١٩٩٢-١٩٨٨‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ڕووداﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﻛﯚڕهو ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻓﺎﯾﻠﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪو‪‬ﯿﺸﻤﺎﻧﺪاوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ و ﺑﯚﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻪﻣﻨﯿﺎن وﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﻪﻛﻪن و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻣﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ دهﺑﯿﻨﻦ‪..‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬

‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ :‬ﺋــﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﭼﯿﺪا‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ وهك ھﻪر‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﻪﺷﺮﯾﻔﺎﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺷــﺎرهﻛــﻪ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪ ٢١‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪدا؟‬ ‫د‪.‬دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻦ و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزاداﻧﻪ و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻣﻪﻟﻪﻓﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ‪٢١‬‬ ‫ﺳﺎڵ ڕووی داﺑ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎردهﻛﺎت و ﺑﺎﺳﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن دهﻛﺎت و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪان‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢١‬ﺳﺎڵ ڕووی‬

‫داﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﻣﻪ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی دهوﻟﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دهوﻟــﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا؟‬ ‫د‪.‬دﯾـــﻨـــﺪار ز‪‬ـــﺒـــﺎری‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚھﻪر ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﻛﻮرد داوای‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ــﻚ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد ﭼﯽ دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺋﺎﮔﺎدارﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ‬ ‫دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ دهوﻟﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻛﻪ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺋﺎزاداﻧﻪ ﺑﮋی‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﺳــــﯚ‪ :‬ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﭼــﺎﻻﻛــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽﺳﻪرﺑﻪﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬چ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎن ﭼﯽ دهﺑﻦ؟‬

‫د‪.‬دﯾـــــﻨـــــﺪار ز‪‬ــــﺒــــﺎری‪(UNDP) :‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫داﯾ‪‬ﺷﺘﻮوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎران ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و دهزﮔﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﭼﻪﻧﺪ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاری ﺗﺮی وهك وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرﭼﺎوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﭼﺎوﯾﺎن ﻛﻪوت ﺑﻪھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫داراﯾﯽ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﯚ‪ :‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﺑـــﻮو ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪی ﺑﻪﺗﻪواوی دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن؟‬ ‫د‪.‬دﯾــــﻨــــﺪار ز‪‬ــــﺒــــﺎری‪ :‬ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎردهﺑﻦ‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪدا ﻛﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬د‪.‬دﯾﻨﺪار ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا؟‬ ‫د‪.‬دﯾـــﻨـــﺪار ز‪‬ـــﺒـــﺎری‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎرهﮔﺎی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺗﻪﺳﻪوری ﻣﻦ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻧﺎﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ﻛﺎردهﻛﻪن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ داواﻣﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهش ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و دهﺳﺘﻮور و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯿﺸﯿﺎن ڕۆژ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪ (٢٠٠٩‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻛﺎری زۆر ﺑﺎش ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻓــــﺮه ڕهﻧــﮕـــــﯽ ﻛـــــﻪرﻛــــﻮك ﻟـــــﻪ زهﻧــﮕــﯽ ﻣــﯚﺑــــﺎﯾﻠـــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻣﺎح ﺳﻪﻣﻪد*‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﯾﻪ ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮدا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﻧﻪﻓﻪرهﻛﺎن ﺑﻪﺗﻮڕهﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪﻛﻪن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮت و وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــــــــﻪم ﻛــﻮڕه ﮔﻪﻧﺠﻪ ھﻪر زوو‬ ‫ﺑﯚی دهرﻛﻪوت ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺮدﺑﻮوی ﺑﻪ ﺋــﺎوازی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪی‪ .‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﯚراﻧﯿــــﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻧــﻪﻓــﻪرهﻛــﺎن‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﻋــﻪرهب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬زاﻧﯿﺎن ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﺎوی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﯚی ﻧﻪدا‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛﺴﻪر دوای ﺋﻪوه ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪم‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺋــﺎوازهی ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ داﻧﺮاﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋــﺎوازهﻛــﺎﻧــﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ڕۆ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔـــﻪورهﯾـــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ .‬ﻛﻪرﻛﻮك زۆرﺑﻪی‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ و ڕهﮔﻪزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ وهﺳﻔﻜﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ ﺑﺎرووت‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺗــﺎﺳــﻪری ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟــﯿــﺎوازی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ڕهﮔﻪزه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن ﻛــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻮ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ده‪‬ﻦ‪» :‬ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهژﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑـــﻪردهوام ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ڕهﮔـــﻪزی و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪڕوو«‪.‬‬ ‫ﺣــﻮﺳــﺎﻣــﻪدﯾــﻦ ﻋــﻪﻟــﯽ دوﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻮﻛــﻪﺷــﻮوﺷــﻪی ﻣــﻨــﺪا‪‬ﻧــﯽ ھــﻪﯾــﻪ و‬ ‫ﺧﯚی وهك ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻚ وهﺳﻔﺪهﻛﺎت‬

‫ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫و ﺷﺎﻧـــــﺎزی ﺑـــﻪوهوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﻪ‪ .‬ﻋــﻪﻟــﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ زهﻧﮕﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎوازی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪی ﻋﻪﻟﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﺳﺮودی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهدهن‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻛ‪‬ﯿﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺳﻪداﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا دهﻧﮕﺒﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی زۆرﯾﺎن ﭼﻪﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ داﻧــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎوازی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ »ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻜﻪن ﺑﯚ ﺑــﺮهودان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﻤﺎن ﻻی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ده‪‬ﻦ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚراﻧﯽ ڕهﮔﻪزی و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧــــــﻪورۆزدا‪ ،‬ﻛــﻮردهﻛــﺎن‬ ‫ﺋــــﺎوازی ﻧــﻮێ ﺑــﯚ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﺎﺷﻮرادا‬ ‫داواﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋــــــﺎوازی ﻏﻪم و‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺣــﻪز ﺑــﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهی ﺗﻮرﻛﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﭘﻪﺧﺸﻜﺮان‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻻح ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬وﺗــﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠٠‬ﺋــﺎوازی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﺑﺎواﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم زﻧﺠﯿﺮاﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﮔﻮڵ و ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑــﻪ‪ ٢٥٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫دهﻓــﺮۆﺷــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﯿــﻮا ﺷـــﯚڕش ﻛــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﺎوازی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﻮوهھــﯚی ﺗــﯚراﻧــﺪﻧــﯽ ﯾـــــــــﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﻟــﻪ ھــﺎوڕ‪‬ــﻜــﺎﻧــﯽ‪ .‬ﺋـــﻪو ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــﻪی‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﻛــﺮدووﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ ﺋـــﺎواز ﺑﺎس‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــــــﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺷﺎرهﻛﻪوه ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫»ﺋــــــــــــــﺎوازهﻛــﻪم ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ ﺗـــﻮڕه ﻛـــﺮد‪ .‬ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮون ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ڕووﯾــﺪا و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺑــﻮ ﺳــﻪﯾــﻒ ﻛـــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬دهﺗــﻮاﻧــﻢ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دﯾﺎری ﺑﻜﻪم ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎوازهی ﻛﻪ داوای دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﺳﻪﯾﻒ ده‪‬ﺖ‪» :‬زۆرﻛــﻪس‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا داوای ﺋﺎوازه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬وهك ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫»ھــﯿــﻮادارم ﺋــﺎوازهﻛــﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪ‬ ‫ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪوهی دووﺑﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا«‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﺳﻪﯾﻒ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ڕهﮔﻪزه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‬ ‫زﯾــﺎدﯾــﺎﻧــﻜــﺮدووه‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋــﺎوازی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﭽﻨﻪ ڕﯾﺰی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋــﯿــﺪرﯾــﺲ ﻧــــﺎزم‪ ،‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎی‬ ‫زاﻧــﻜــﯚ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﺎوازهﻛــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛــــﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎراوه«‪.‬‬ ‫»ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺧــﯚی ﺧﺰاﻧﺪۆﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﻛﻮﻧﺞ و ﻛﻪﻟﻪﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﮔﺮژﯾﯽ ﺋﯿﺘﻨﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪوه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا«‪.‬‬ ‫*ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺮاوی‬ ‫‪ IWPR‬ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻋﻪرهب ‪ -‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻓﻪر‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺎوه ﻛﻮرﺗﻪﻛﻪی وﺗﻮو‪‬ﮋی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋــﻪرهب )ﺳﻮرﯾﺎ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ(‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛــﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھـــــﻪردووﻻدا‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﺎره‬ ‫ڕهوﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪدﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎردا ﺑﺮد ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ھﻪﻧﻮﻛﻪ زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕادهی ﺳﻪﺧﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺷﯿﻜﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎدﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪش ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮرﯾﺎ و ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑــﯚ ڕووداوه‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺮهوه ﻧــﻪدرﻛــﺎﻧــﺪووه‪ ،‬ڕهﻧــﮕــﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﺎش دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮاوهﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﺪا ﻛــﻪ‬ ‫ﺧــﻪﺳــ‪‬ــﻪت و ﻣﺎھﯿﯿﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻋﯽ دوای دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪن ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﺎرهوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوﻧــﺎﻧــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺟــﯿــﺎوازهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ )ﻛﺎدﯾﻤﺎ و ﻟﯿﻜﻮد(‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﯚك ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﻪرهب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ‬

‫داھﺎﺗﻮو )ڕاﺳﺘ‪‬هوهﻛﺎن( ﺧﯚ دوورﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎزﺷﻜﺮدن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھــﻪر ﺧﺎڵ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟــــﻪدهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ﺋﻪو ھ‪‬ﻪ ﺳــﻮورهی ﻛﻪ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن داﯾــﺎﻧــ‪‬ﺷــﺘــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪوو ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪم ﺟــﯚره دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﻛﺎت ﺑﻮو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎ )ﺗﺴﯿﭙﯽ ﻟﯿﻔﻨﯽ( ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ )ﺋﯿﮫﻮد‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت(‪ .‬ڕهﺗﻜﺮدهوه ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ﺟــﯿــﺎواز دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر زۆر ﭘﺮﺳﯿﯽ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺟﯚﻻن ھﻪرهوهھﺎ ﺣﺰﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ داھـــﺎﺗـــﻮو ﻟــﻪڕاﺳــﺘــ‪‬هوه‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪڕهوهﻛــﺎﻧــﻦ ﻛــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻣـــﻪودای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪدا‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﺲ دهﻛﻪن و ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه ﻛــﻪﻣــﺪهﻛــﻪﻧــﻪوه‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺶ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﻟﻪ دژﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪرﭼــﯽ ﺑــﻜــﻪن ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ھــﯿــﭻ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫و ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯿﻜﻪن‪ ،‬ﺑــﻪﻻی‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎوه ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾﯽ زۆری ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﯾﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٧‬دا ڕووﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﺪا‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوﺗﺮی ھﻪﯾﻪ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن دهدات ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‪ .‬ھـــﻪروهھـــﺎ ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎدﯾﻤﺎ وهھﺎ و‪‬ﻨﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوه دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫دهﺧــﻮازن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ھﻪر ﻟﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﺮان وهك دوژﻣﻨ‪‬ﻚ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ھﻪردووﻻ‬ ‫)ﻋـــﻪرهب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ( ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﯾﻪك ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ھﺎوﺑﻪش ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻮﻧــﺪڕهوهﻛــﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﺎﻧﻪ دهﺧﻪﻧﻪﻻوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎﯾﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﺎزﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪوهش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ وهھﺎی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪوهﺳــﺘــﺎﻧــﻪوهﯾــﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺎرهﻛــﺎن وهك ﺗﻪﻧﮫﺎ دهو‪‬ــﻪﺗــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووﯾــﺪا‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻣــﯿــﺎﻧــ‪‬هوﺗــﺮ ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ڕاﺳﺘ‪‬هوه ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛــﺎﺑــﯿــﻨــﻪی ﻧــﻮ‪‬ــﺪا وهك‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ڕادهوهﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﺷﯿﻜﺎر ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهﺑﺪا ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎﮔﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻪ ﻛﺎﺗﯽ زۆر‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺷﻪڕ و ﻧﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺪا‬ ‫در‪‬ﮋهﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪ ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھﯿﭻ ﻟـــﻪوه ﺧــﺮاﭘــﺘــﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ڕاﺑـــــﺮدوو ﺑــﻪ ﺑــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﻪوه و ڕای‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ و ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺗﺎزهﻣﺎن ﺑﯿﮕ‪‬ﯾﻨﻪوه و ﺑﯿﻨﻮوﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﺷــﺮۆﭬــﻪی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﯾﺎن ﺑﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ڕووداوهﻛــﻪ ﻟﻪ زهﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش و‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ﭘﺎر‪‬ﺰی دواڕۆژه‪ .‬ھﻪرﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪن ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎ ﯾﺎن ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﻣﺎن‬ ‫ﮔﯚڕا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻜﺎری ﺗﯚﻣﺎری دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻪر ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ھﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﻪر ﺑﻪڕاﺳﺖ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺗﻪواوی ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه و ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ھﻪر دهوری‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی دهﺑﯿﻨﺮێ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ و ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدووی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .١٩٩١‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ڕووداو و وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٪٩٠‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرد ﺧﺎوهﻧﯽ ﺟﯚرهھﺎ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻪ و ﺑﻪﺳﻪدان ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪرﻧﺞ دهدهم ھﻪر ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن و‬ ‫ﺋﯿﺰاﻓﻪ و ﻛﻪﻣﻜﺮدن ﻟﻪ واﻗﻌﯽ ڕووداﻧــﯽ ڕووداوهﻛــﻪ ﯾﺎدی دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهﻛﻪ ھﻪﻣﻮوی دهو‪‬ﺴﺘ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻨﺒﻪری ﺧﯚھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺷﻜﯚڵ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎڵ ﻟﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﻮ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا دهﻛﻪن ھﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﺣﻘﯿﻖ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ڕای ڕاﺳﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﻣﯿﺰاج و‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ڕاﺑﺮدووﻣﺎن ﺳﻪروهری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎك و ﺧﺮاﭘﯽ‪ .‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎوهژۆ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ دادێ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو ﺑﯚ ﻧﻪوهی ﻧﻮێ‪ .‬ﺟﺎ ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫واﯾﻪ ﺑﺎ دهﺳﺘﻜﺎری ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ڕهوﺗﯽ ڕووداوهﻛﺎن ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهك ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯿﮕ‪‬ﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ڕووداو‪‬ﻜﯿﺶ دوو ڕوو‬ ‫و دوو ﺑﯚﭼﻮون ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ڕووداﻧﻪﻛﻪی‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎ ھﻪر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎ ﺋﻪوهی ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺘﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺮی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪shadmanmala@yahoo.com‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕۆﺳﺘﻪم ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ و ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه چ ﻟﻪ ڕووی ڕووﺑﻪرهوه‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪڕووی ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚی ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪڕواﻧﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻣﺮۆﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهی ڕووﺑــﻪر و ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﻣــ‪‬ــﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪدر‪‬ﮋای ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﻛﺎر ﺑﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪم دهﺳــﺘــﻮورهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوره ﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺟﺎره و ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻚ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎددهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻻوی‬ ‫و ﻧﻪ ﺟﻪﻋﻔﻪری ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺧﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اواﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪوه ڕووﺑﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛــﻪم ﻛــﺎﺗــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪ ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره ﻛﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬

‫ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دژی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮردﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪردهوام‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﺳﯿﻤﺎی ﻛــﻮرداﯾــﻪﺗــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫زۆر ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﻪن ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕوودهﻛــﻪﻧــﻪ ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﮔﻮێ ﻟﻪ وهﻓﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕای زۆرﺑﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪم‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﮐﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دهو‪‬ﺖ؟‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬وات ﺋﻪوه ﻛﺎرﯾﮕﻪی ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋــﻪوه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪم و ﮔﺮان دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮه و ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬

‫ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﮔﻪورهﺑﻮون‬ ‫دهڕوات ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ وای ﺑﯚ دهﭼﻦ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﺑﻜﺎت و ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ھ‪‬ﺰی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪداﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﺷﻪڕ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه زﻣﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚك و ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ زو‪‬ﻢ و ﺳﺘﻪم ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪش ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﺪادان ڕووی دا‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕووﻧﻦ‬ ‫دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪم‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ داﮔــﯿــﺮﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا زۆر ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫داوای ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺑﻜﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اواﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼﯿﺘﺮ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻧﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی‬ ‫‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهی ڕووﺑــﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪدهﺳــﺖ دهﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﺳﻪر ﺑﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﯾﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪش ﺑــ‪ ‬ھــﯿــﻮاﺑــﻮون ﺋــﻪوهﻧــﺪه‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی‬ ‫ﺳﻪد و ﭼﻠﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ھﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﻦ ﺗﺎﻛﻮ ھﻪر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ڕووﺑــﺪات ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪوهدا د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮون ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪوهره ڕووﯾــﺪا ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑــﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛــﻪ ﺋــﻪم ﮔــﯚڕاﻧــﻪش د‪‬ــﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋــﻪم ﻧﺎوﭼﻪ داﺑــ‪‬اواﻧــﻪی‬ ‫ﺧــﯚش ﻛـــﺮدووه ﻛــﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﺪی ﺑﺪات ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫ﺳﻪدوﭼﻞ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪.‬‬


‫‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت‪:‬‬

‫ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهی ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا ﺑﻪرھﻪم ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ؟‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬ ‫)‪(٢‬‬

‫د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪ ڕﯾﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ و ﺟﺎرﺑﻪر و ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ زﯾﻨﺪوو دهﺑﻨﻪوه و دهﻛﻪوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮاری ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻣﻘﯚﻣﻘﯚی ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دهﺧﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دهرووﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ڕوودهداﺗﻪوه و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮان و‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺎ‪‬ﺪهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﺑ‪‬ﯾﻮه و ﻟﻪ ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن دهﻛﺮد ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻨﻮورﯾﺎن ﻣﯚرﻛﺮدووه و ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮار ﻛﺮاون و‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪ و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮێ ھﺎت ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﯚر ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺷﻪﺗ‪ ‬ﻋﻪرهﺑﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺸﺪا ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻨﻮورﯾﺎﻧﻪ زﯾﻨﺪوو دهﺑﻮوﻧﻪوه و ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا دروﺳﺘﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎی‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوره وﺷﻜﺎﻧﯽ و ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ و دواﺟﺎر ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺧﻮدی‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺟﻪزاﺋﯿﺮی ﻣﯚرﻛﺮد و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮد ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ڕووﺑﻪره ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪﺗ‪ ‬ﻋﻪرهب و‬ ‫داﯾﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ھﻪﺷﺘﺎی ﺳﻪدهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺧﻮدی‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺟﻪزاﺋﯿﺮی ڕهﺗﻜﺮدهوه و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻮاری ﺋﻪوه ﻧﻪڕهﺧﺴﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳﻪدام ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو ﺑﻮاری ﺋﻪوه ﻧﻪڕهﺧﺴﺎ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوﻟﻪﻻﯾﻪنﮔﻪﻻﻧﯽﻋﯿﺮاﻗﻪوهوھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهیڕهوﺷﯽﺋﻪﻣﻨﯽﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺗﺎ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﻪوره و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪاوه ﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوره‬ ‫وﺷﻜﺎﻧﯽ و ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهﻛﻮ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺎن و ﺑﻪﺳﺮهدا ﺟﯚره زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﻛﺮاوه و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻨﻮوری وﺷﻜﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وهﻛﻮ دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪدارهدا ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ھﻪﯾﻪ و زۆرﺟﺎر ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺟﻨﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدووه و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺳﻨﻮور و ﺳﻪروهری ﺑﻪزاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪش ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋﺎوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺷﻪﺗ‪ ‬ﻋﻪرهب ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ھ‪‬ﯽ )ﺳﺎﻟﻮك(‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوی ﺷﻪﺗ‪ ‬ﻋﻪرهﺑﺪا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋﺎوی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان و ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ڕووﺑﻪره ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﺗ‪ ‬ﻋﻪرهﺑﺪا و زۆر ﺑﻪ ﻻوازﯾﯿﻪوه ﭼﯚﻛﯽ دادا ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و ھﻮﻧﻪری ﺗﯿﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو و‪‬ت ﮔﻪوھﻪری ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘﯿﺎده ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ڕووﺑﻪره ﺋﺎوﯾﯿﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪی ﻟﻪ دهﺳﺘﺪهدات و ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی دهرﯾﺎواﻧﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﻪﺗﯿﻚ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕووی ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوهدا دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺟﯽ ڕهﻓﺘﺎره ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر و‬ ‫واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑﻪ دهم ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪوه ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺑﻪ وردی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ زۆر ڕهھﻪﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫زۆر ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس و ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎری ﻧﻮێ ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻻوازه و واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت زۆر ﻟﯚژﯾﻜﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دۆﺳﯿﻪﯾﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪی ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﺰر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ﻛــﺮاوهوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ھﻪﺳﺘﯿﺎر و ﮔﺮﻧﮕﺪا ﺑﻜﺎت و زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دووﭼﺎری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی دﯾﻜﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی دۆﺳﯿﻪی ﻛﻮهﯾﺖ و ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه زۆر دۆﺳﯿﻪی ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﻪ و ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازهش‬ ‫ﻟﻪ ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﺪا دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ھ‪‬ﻮردهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﺸﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن وهﻛﻮ ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮهی دهﻧﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق واﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ و دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺎت و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ڕهﻓﺘﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿﻌﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺰری‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دان ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪدا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق وهﻛﻮ و‪‬ت‬ ‫زۆر ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﺗ‪‬ﺪاﻣﺎوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ڕﯾﺸﻪﯾﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﺒﺪاﺗﻪ ﺑﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎت و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دووﭼﺎری ﺑﻮون‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪوهی ھﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪدات داوای‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪھﻪر ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮو ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن و‬ ‫ﻟﻪﻛﻪدارﻛﺮدﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ دهوروﺑــﻪر‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ ﻧﻪژاد‬ ‫و ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ ﻛــﻮرد و ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑــﻪھــﺎدارﺗــﺮﯾــﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋﻪو ﺟﯚره ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ ﺑﻪ )أﻣﮫﺎت(ی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدر‪‬ــﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪدا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﻪﺟﻨﺪۆﻛﻪ و د‪‬ﻮدڕﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دراوه‪ ،‬ﻧﻪژادی ﻛﻮرد ﺑﻪﻧﺎﭘﺎك‬ ‫و ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪ زۆڵ و ﺑﻪﭼﻜﻪی ﺟﻨﯚﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاون‪ ،‬ﺑﻪدر‪‬ﮋای ﺳﻪدان ﺳﺎڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪدان ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﻜﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋﻪم ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ڕهﺗﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دراوﻧــﻪﺗــﻪ ﭘﺎڵ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ..‬ﺋﻪوان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﯚﻛﻪ و د‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ڕهﺗﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪدهﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﺑﺪاﯾﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮی ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮداﯾﻪ )داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﺑﻜﻪن(؟ ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪوهﻧﺪه ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻗ‪‬ﺰهوﻧﺎﻧﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺨﺮاﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ ﻧﻪژادی ھﻪر‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻧﻪدهﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮھﺎوار‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﺧــــﻮارهوه دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﻪردهردهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی‬

‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد دروﺳــﺖ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟﻪ )ﺋﻮﻣﻪھﺎﺗﯽ( ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﭼﻪﺳﭙﯿﻮون‪...‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻓﻪﻧﺪی ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس(دا ده‪‬ﺖ‪) :‬اﻻﻛﺮاد ﻃﺎﺋﻔﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻦ( واﺗــﻪ‪) :‬ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﺗﯿﺮهﯾﻪﻛﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻨﺪۆﻛﻪ(‪ ..‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪری دهڕوات‬ ‫و ده‪‬ﺖ‪) :‬ھﻪر ﻛﻮردێ ﻟﻪدوﻧﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﭼﻮارﯾﻪﻛﯽ ﺟﻨﺪۆﻛﻪﯾﻪ(‪.‬‬ ‫دووھــﻪم‪ :‬ﺋﻪﺑﻮ ﻣﻮﻋﯿﻦ ﻧﻪﺳﻪﻓﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺑﺤﺮاﻟﻜﻼم(دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫)ﺟﻨﯚﻛﻪﻛﺎن ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮده »ﺣﻪرهم‬ ‫ﺳــــﻪرا«ی ﺣــﻪزرهﺗــﯽ ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎن و‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﯿﺎن ﮔــﺮت‪ ...‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ژﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﺟﻨﺪۆﻛﻪ ﺣﺎﻣﯿﻠﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮو(‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ــﮫــﻪم‪ :‬ﻣــﻪﺳــﻌــﻮدی ﻟــﻪ )ﻣــﺮوج‬ ‫اﻟﺬھﺐ(دا دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﻗﻪت ﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﺎدهﻣﯿﺰاددا دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﻪﻧﯿﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪﺧﻮدا ھﻪﺑﻮو ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺮد و‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﺑ‪ ‬ﺑﺎوهڕ و‬ ‫دووڕوو ﺑﻮو ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻮون‪ ،‬زﮔﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎن ھﺎﺗﻪوه ﺳﻪرﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻧﯿﺰهﻛﺎﻧﯽ وت‪) :‬اﻛﺮدوھﻦ اﻟﯽ اﻟﺠﺒﺎل‬ ‫واﻻودﯾﻪ( واﺗﻪ‪) :‬ﺋﻪواﻧﻪ دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه و ﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﻪ ﻛ‪‬ﻮان و ﻟﻪ ﺧ‪‬ودۆ‪‬ﻧﺪا ﺑﻪره‪‬ﯾﺎن ﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﭼﻮون و وهﭼﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻪوه و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮردﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دواﯾﻪ زان و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪو ﻛﻮرداﻧﻪن(!‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎر ﮔﻪﯾﻮهﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫)ﺷﻪرهﻓﺨﺎﻧﯽ ﺑﻪدﻟﯿﺴﯽ( ﻟﻪﺷﻪرهﻓﻨﺎﻣﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪) :‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ وادهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﻛﻪ د‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﺑﻮوﻧﻪ ژن و ﻣ‪‬ﺮد و ﻟﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻪ ﻛﻮرد ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬‬ ‫وه‪‬م ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرددا )واﺗــﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا( ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﭻ‬

‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه و ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪرﻣﺎن ﺑﻪﺋﺎوهداﻧﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫)ﻣﺎدهﻛﺎن( ﺧﺎوهﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬هوی ﺧﯚی ﺑﻮوه ﻟﻪﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎدا‪..‬‬ ‫ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯿﻦ ﻟــﻪم ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪدا‪ .‬ﻧﻪك‬ ‫ﻧﻪوهی ﺷﻪﯾﺘﺎن و زۆ‪‬ﻪ ﺟﻨﯚﻛﻪ‪ ..‬ﻓﻪرﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻪد‪‬ﺴﯚز دهزاﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﺪا ﮔﺮێ‬ ‫ﺑﺪهن و ﻟﻪوێ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪچ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕهﺗﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﭘ‪‬ﺑﻪﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪڕهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮاون‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰ دهﮔـــﺮێ؟ ﺑﯚ ﻧﺎ؟‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرد ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺪوﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ دهورﺑــﻪر‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪﻛﻮرد‪..‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪوێ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺷﻪڕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﻪژادهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪوان ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺪۆﻛﻪ و‬ ‫د‪‬ﻮ و ﺑﻪﭼﻜﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪدهن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﻮرد ﺑﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﻗﺎﯾﻞ ﺑــﻮوه و ﻟﻪﺋﺎﻗﺎرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ڕازی ﺑﻮون ﻧﯿﯿﻪ؟ ڕاﺳﺘﻪ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری ڕهﮔﻪزی ھﯿﭻ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑ‪‬ﺪادﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ ﺋـــﺎوادا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑــﯿــﻦ؟ ﺧﯚ‬ ‫دوﻧﯿﺎ و‪‬ﺮان ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮهدوورﮔﻪی ﻋﻪرهﺑﯿﻪوه ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ دوو ڕووﺑﺎر ھﻪ‪‬ﻜﺸ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎوه ﺑﻪرهو ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ ﻛﯚچ ﺑﻜﻪن‬

‫و ﺧﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﭽﻪڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﯾﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺮن )ﺑــﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﻛﯚﭼﻪری ﺑﻮون و ڕاﻧﻪھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺋﯚﻗﺮهﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻛﻮردﯾﻪ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه( ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﯾﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ!! ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﺸﻜ‪ ‬ﻛﻪ )ﺑﻪرد ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻪ و ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﻦ ﻧﯿﯿﻪ(!! ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚﺷﺘﻪ و ﭘﻪرداﺧﯽ وا ﻣﻪزن و ﺗﯚﻛﻤﻪ‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪدار ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ )ڕۆﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫زاڵ( ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗﻪی ﺷﺎری )ﻧﻪﯾﻨﻪوا( ﺑﺪات‬ ‫و ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﺎﺷﻮرﯾﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﻮرﯾﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ )‪(٢٠٠٣/٤/٩‬ش ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪﺑﺎ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪوت و ﻟﻪ ﻣﺎرﺷﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دهﯾﺎﻧﻮت‪:‬‬ ‫)ﺑﺎﺑﻠﻨﺎ واﺷﻮر ﻟﻨﺎ(‪..‬‬ ‫وادهزاﻧـــﻢ دهﺑــ‪ ‬ھــﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻪك‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ،‬وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺑﻪﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ)اﻣﮫﺎت(ی ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ دهوروﺑــﻪرﻣــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو ڕهﺗﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪو وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ؟ ﺋﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎت ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻧﺎﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻛــﻮردﺳــﺎت ﺳﻪروهرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺪۆﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪدهن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دروﺳﺘﻜﻪری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﻟﻪ داو‪‬ﻨﯽ ﻛﻪﻧﯿﺰهﻛﻪ‬ ‫داو‪‬ﻨﭙﯿﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه ﭘﻪرﺗﻪوازهی‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎن ﺑﻮوﺑﯿﻦ )وهك ﺋ‪‬ﻮه ده‪‬ﻦ(‪.‬‬ ‫‪mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎﯾﺮۆس‬ ‫ﺷﻪﻓﯿﻘﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺧﺪر‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧﺎوی ﻟﻪو ھﻪﺷﺖ ﺷﺎ‪‬وه‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎ ﺷﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ‪-‬ﺣﻤﻼت اﻻﻧﻔﺎل‪ -‬دوای ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﭘﯿﻮاژۆی دادی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮕﻪیﺧﯚﯾﻪﺗﯽﺑﻪوﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻻﯾــﯽ ﻟﻪ ﻧــﺎوی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاون ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ دۆﻛﯿﯚﻣﻪﻧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﻟﻪ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﯿﺎ دژی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن دهرﭼــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪراورد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪﻧﮕﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﮫﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﻟـــﻪو ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﻪ‬ ‫ﺑﻪراوردﻛﺎرﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ دهرﺑــﺎرهی ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ و وروژ‪‬ﻨﻪر و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دواﺗﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه وهك دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺟﺎرێ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺧﻮازراوه‬ ‫دﯾﻨﯿﻪﻛﻪی ﻛﻪ ڕژ‪‬ــﻢ وهك ﭘﻪردهﭘﯚﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهواﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھ‪‬ﻨﺎ ﺑﺎس دهﻛــﻪم‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ‬ ‫دهﭼﻤﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ دۆﻛﯿﯚﻣﻪﻧﺘﯽ ﻛﺎﯾﺮۆس و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪراوردﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و ﭘﺎﺷﺎن دهرهﻧﺠﺎم‪.‬‬ ‫ھــﻪر ھﻪﺷﺖ ﺷــﺎ‪‬وهﻛــﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪوه ﺑــﻮون‪ .‬ﻟﻪدﯾﺮۆﻛﯽ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﻪراﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯿﺎن ﺑﻮو ﺋﻪو ﻛﺮدهوه ﻗ‪‬ﺰهون و ھﯚﭬﯿﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ــﺮ ﭘــﻪردهﯾــﻪﻛــﯽ دﯾــﻨــﯿــﯽ‪ .‬ﺷــﻪڕه‬ ‫ﻛﺎوﻟﻜﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪروا ﻧﺎودهﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق‪-‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ڕهﻧﮕﯽ داﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪردووﻻی ﺷﻪڕﻛﻪر در‪‬ﺨﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎواﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق دژی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪو ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﻪ و ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوهی ﻟ‪‬ﺪهﻧﺮا‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ھﻪر ﭘﻪردهﭘﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮون‪ .‬ڕژ‪‬ﻢ ﮔﺮهوی ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ڕهواﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬ ‫ﺳﻮرهﺗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﻗﻪﻛﻪی واھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﯾﺴﺌﻠﻮﻧﻚ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺎل ﻗﻞ؛ اﻻﻧﻔﺎل ﻟﻠﻪ واﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اﺻﻠﺤﻮا ذات ﺑﯿﻨﻜﻢ واﻃﯿﻌﻮا اﻟﻠﻪ وروﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ان ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺆوﻣﻨﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﺋــﻪوﺳــﺎ ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟــﻪ وﺷــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھــﻪژار ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﺟﻪﻧﮓ« ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ھﻪر ﻣﺎڵ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﻪروﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪ‪ .‬ﮔﻮاﯾﻪ ڕهواﯾﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪ دﯾﻨﯿﻪﻛﻪ زهﻗﺘﺮ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕهواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧــﺎوی ﺑــﻪش و‬ ‫ھﯚﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺑــﻮو ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺳــﻪرﻛــﺮدهی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧــﺎودار‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ھﻪر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﺌﺎﺳﺎ ﻟﻪﺳﻪری ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻪﻣﯿﻦ ﻓﻪوﺟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎوی‬ ‫–ﺋﯿﻤﺎم ﻣﻮﺳﺎی ﻛﺎزم‪ -‬ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎوی ﺳﺮﯾﻪ و ﻓﻪوج‬ ‫و ﻟﯿﻮا و ﻓﯿﺮﻗﻪ و ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؛ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮده و ﻧﺎوه دﯾﺎراﻧﻪی ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮون ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﺗﯿﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهش ڕهﻧﮕﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو ڕاﭬﻪﯾﻪی ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ڕهواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫واﺗﺎی دﯾﻜﻪش ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ واﺗﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪوه‪ .‬وهك ﺑﮕﻮﺗﺮێ »وادﯾﺴﺎن ھﺎﺗﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ھــﯚﻛــﺎرهی ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﭘــﺎردۆﻛــﺴــﻪ‬ ‫)دژﯾﻪﻛﻪﻛﻪ( ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی دﯾﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧــﺎوه دﯾﺎراﻧﻪی ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوهوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﻛﺮاون‪ .‬ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺧﻮدی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯿﯿﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣﻪﻻﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮاردراون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎوی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪدا ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ وا ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕاﯾﻪ ھﻪم دﯾﺴﺎن ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻨﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋــﻪﻧــﻔــﺎل‪ .‬ﺋــﻪو ڕاﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪوﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ و ﻧﺎﺳﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫»رد اﻻﻋﺘﺒﺎر« ھﻪر ﺑ‪ ‬ﻧﺎوهڕۆك دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭼﯚن دهﻛــﺮێ ﻛــﻮرد ﻟﻪﺳﯚﻧﮕﻪی‬ ‫دادﮔﺎ ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ دهرﭼﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎ ھﻪوڵ ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردن و ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮێ »رد اﻻﻋﺘﺒﺎر« ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪو ڕهواﯾﻪﺗﯿﻪی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ڕژ‪‬ﻢ دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧﺮاپ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﯿﺒﭙﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ڕاﺳﺘﻪڕ‪‬ﮕﺎﺑﻮوﻧﯽ ڕهواﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﺑــﺎرهدا‬ ‫دهرﭼــﻪﻛــﻪ ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻤﺎن دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﭼﻤﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی دۆﻛﯿﯚﻣﻪﻧﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﺎﯾـــﺮۆس و ﭘـــ‪‬ـــﻮاژۆی ﺳـــﻪرھـــﻪر‪‬ـــﺪان و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﻪﻧﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﺳﯽ در‪‬ﮋﺗﺮی دهوێ‪.‬‬ ‫‪Shafiq68@gmail.com‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٧,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨. ٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,١٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥١,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢١‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫)‪(٪٢٠‬ی ﺑـــﻮدﺟــــﻪی ﻋــﯿـــﺮاق ﺑـــﯚ وهﺑـــﻪرھــ‪‬ـــﻨـــﺎﻧـــﻪ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫زهرورﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪ‬

‫ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮاوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﯚﺷﺪاری‬ ‫دهدات ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘــﺮۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺑﺎﺑﺎن وهزﯾﺮی‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ژووری‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻟــــﻪ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوای زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺎت و ھﯚﺷﺪاری‬ ‫دهدات ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﺎﺳــﻪواره ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘــﺎرهی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﺑﯚ ﭘــﺮۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬وهزﯾﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ‪٪٨٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪ و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪٪٢٠‬ی ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺧﻪرج‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‪ :‬ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛــﺎری وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺑﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وهزﯾــﺮی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﻛــــﺮد ﺗـــﺎ ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎر‪‬ـــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﺪات‪.‬‬

‫ژاﭘﯚن ﭼﻪﻧﺪان ﭘﺮۆژهی ﺋﺎو ﺑﯚ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻗﻪرزهی‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٣٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬

‫ﭼﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎو ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر درا دواﺑــﻪدوای ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻗــﻪرزهی ژاﭘــﯚن دهﯾﺪاﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪان ﭘــ‪‬ۆژهی ﺋﺎو ﺑﯚ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋﺎو و داﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهردا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﭘﺮۆژهﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬ـــﻮان ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪-‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ژووری‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑـــﺎرهﮔـــﺎی ژووری ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ‬ ‫وهك ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎرﻛــﺮاوه ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫داﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺗــﻮرﻛـﯿـﺎ وهرﮔـﺮﺗـﻨـﯽ ﺑـﺎج ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘ‪‬ۆژه ﺑﯚ ﻗﻪزای‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه ﺷﺎرهزوور ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ڕووﺧ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ڕ‪‬ﮋهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎج ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕهﺟﺐ ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪاوﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻣﯿﻠﻠﯿﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﺑــﺎج ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﻛﻪرهﺳﻪی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره و‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٨‬ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ داﺗﻪﭘﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧــﺎودهﺑــﻪن ﻧﻪك‬

‫ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دژ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرز ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی ڕهﺟﻪب‬ ‫ﺗﻪﯾﺐ ﺋﺎردۆﮔﺎن ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎوزهﻧﺪ دهﮐــﻪن‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑــﺎزﺑــﻮوﻧــﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ داراﯾــــﯽ‪ .‬ھــﺎوﻛــﺎت ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٦٣‬ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهم و ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٦٣‬ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺶ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ٪٦٢‬داﺷــﻜــﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑـــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎردا ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و ‪ ٦٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوور و‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٤،٦٥٤،٠٠٠،٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆژه ﺑﯚ ﻗﻪزای ﺷــﺎرهزوور و ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫وارﻣﺎوا و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوور‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ دروﺳﺘﻜﺮﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ‪ ١٢‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی وارﻣﺎوا ﭘ‪‬ۆژهی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی ﺋﺎو ﺑﯚ ‪ ٧‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دروﺳﺘﻜﺮﻧﯽ ﺧﻪزاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوی ‪ ١٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻞ و داﻧﺎﻧﯽ ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ ﮔﻪڕهﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﯽ ﺋﺎرﺗﯚن و ﺟﻪزرهی وهﺳﻪﺗﯽ ﺑﯚ دهروازهی ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ‪ ٦‬ﭘﯚﻟﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﻪﻣﻮژا‪‬ﻪ‪ ،‬و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﮫﯚﻣﯽ دووهﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫‪ ٨٥٤‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﺎو و ﻛﺎ‪‬‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪم و ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑــــﻪردهوام‬ ‫و‪‬ﺗــــﺎن ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻮوهﻛــﺎن ﺑــﯿــﺮی‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ و داھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫داﻣــــﻪزراﻧــــﺪﻧــــﯽ ﻛـــﺎرﮔـــﻪی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫داﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪك و ھــﯿــﻮاﺷــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﻛﺎر‬ ‫و ﺑـــﻮژاﻧـــﻪوهی ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛـــــــﻪ ﺑ‪‬ﺑ‪‬هﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘـــــــــــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ دهردهﺧﺎت ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﺮداری ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪ ،‬زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﻦ و ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺑــﻮرارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ ﻻوازن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺑﯿﺮی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﯚ ﺑﻪﺳﺘﻮوی‬ ‫ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺎری ﺑــــﻪردهوام‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛــﻪرهﺳــﺘــﻪی ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫و ﻛــﺎﻧــﺰاﯾــﻦ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺎرﮔﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻤﺎن‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ ﺋﻪوا ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وهك ﺋﻪواﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧــﻪﯾــﻪت ھﯿﭽﯽ وا ﻟــﻪ دوای‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ھﻪروهك وﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ‬ ‫و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﺑــﯚ زاﻧــﯿــﻦ و‬ ‫ﻛﺎرﻟﻪﺳﻪر ﻛــﺮدن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪوﺗﻦ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪاﺑﻦ و ﺑﻪس ﺋﯿﺪی‬ ‫واﺑــﺰاﻧــﻦ ﻛــﺎرهﻛــﺎن ﺗـــﻪواون‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑـــﻪردهوام و‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎده ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﻪی و ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره و ﺳﯚﭘﺎی‬ ‫زﺳﺘﺎن و ﻣﻮﺑﻪرﯾﺪهی ھﺎوﯾﻦ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪان ﻛﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻛــﻪ ﺑــﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﭘــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﺗــﻪرﺧــﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهی ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﺖ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن ﺧﻪرﺟﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮون‬ ‫و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ھﻪﻣﻮوﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺣــﺴــﺎب دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻦ و ﻛــﺎری ﺑﯚ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ زهرهر ﻟﻪ ﻧﯿﻮه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاﺳﺖ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﻪوا و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪپ ھﻪﻣﻮوﯾﻤﺎن ﺑﻪزﯾﺎدهوه‬ ‫ﻟ‪ ‬وهردهﮔﺮﻧﻪوه!‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬


‫‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﻻر(‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﻣﯿﻨﺎ( دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺷـــﺎﻧـــﯚﮔــــﻪری "ھـــﺎرون"‬ ‫ﻟـــــﻪ ھـــﻪوﻟـــ‪‬ــــﺮ ﻧـــﻤــﺎﯾــﺸــﻜـــﺮا‬

‫ﺋﺎ‪ -‬ﺑﻪﻧﺎز ﻋﻮﻣﻪر ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕهوا ھﻪردی‬

‫دواﺑﻪدوای ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫)ﻣـــﻦ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻧــﯿــﻢ ﻟــﻪﺋــ‪‬ــﻮه( ﻛــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﻪران و ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﻪی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺳــﺎﻻر ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ و ﺷــﺎﻧــﯚﮔــﻪری )ﻣﯿﻨﺎ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری )ﻣﯿﻨﺎ( ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺎت و ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫)‪١٥‬و‪ (٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ﺗﻪوار(‬ ‫ﻛﺎت )‪(٥‬ی ﺋ‪‬ﻮاره ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳــﺎﻻر(و ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫)ﺋﻪرﺳﻪﻻن دهرو‪‬ﺶ(ه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﭘﯿﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرھﻪم و‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫»ﭘــ‪‬ــﺸــﻪوا ﻋـــﻮﻣـــﻪر‪-‬ﯾـــﺎرﯾـــﺪهدهری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺳــﺮوه ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‪-‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺗﺎﯾﻪر ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪-‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋهن‪ ،‬داﻧــﺎ ﺳــﻪ‪‬ح و ﻛــﺎردۆ‬ ‫ﺟﻪﻻل‪-‬دﯾﻜﯚر‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻖ ﯾﺎﺳﯿﻦ‪-‬ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪،‬‬ ‫ڕزﮔـــﺎر ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‪-‬ڕووﻧــﺎﻛــﯽ و ﺧﺎﺗﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚس ﺣﻪﻣﻪ ﻛﻪرﯾﻢ‪-‬ﻣﯿﻨﺎ«و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی )ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻر(‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺑــﻪﺷــﯽ دراﻣــــﺎی ﺧــﺎﻛــﻪوه‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری »ھـــﺎرون« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی(‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ‪٧‬و‪٨‬ـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟــﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺷــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ .‬دهﻗﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎروﻧﻪ ڕهﺷﯿﺪهﻛﻪی ﻣﻮﻛﺮی(ﯾﻪوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ــــــﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن )ﺟﻪزا‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺳﻪﻋﯿﺪ( ﻛﻪ دهوری »ھﺎرون«ی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﻛﻪدا دهﺑﯿﻨﯽ وﺗﯽ‪» :‬دهﻗﯽ ھﺎرون‬ ‫دهﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎروﻧﻪ ڕهﺷﯿﺪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﺷﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪم دهﻗﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه و ﻧﻤﺎﯾﺸﻤﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕووی زهﻣﻪﻧﻪوه دهﻗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮاوه واﺗﻪ ﻛﯚﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺗﺎوهك ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھــﺎروﻧــﻪﻛــﺎن ھــﻪر ﺑــﻪردهواﻣــﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ژ‪‬ﺮهوهی‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪدا )ﺟــﻪزا ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ( وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮاوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ دهﻗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﭼﻞ ﺋﺎﻓﺮهت‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪرﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﺎﻧﻪ داﻧﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮهوهی ﺋﻪوان‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــــــــــــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﺷﻜﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻓﻪﺳﺎدﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪك دهرﺑﺎرهی ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻮار ﺧﻪ‪‬ت دهﺑﺎﺗﻪوه‬ ‫ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺑــﻼك ووﺗــﺶ( ﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪو ﺗﯿﭙﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﺋﻮﺳﻜﻮﺗﻠﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ودهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺗﻮاﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻟﯚراﻧﺲ ﺋﻪوﻟﯿﭭﻪر( ﻟﻪﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻮار ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻨﻪھ‪‬ﻨﺎوه ﻟــﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫)دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺋﺎوازی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬دهﻧﮓ(‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺷﺎﻧﯚ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﺑﺎﺗﺮﯾﻚ ﺳﺘﯿﻮارت( ﺑﯚ ﺟﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻼودﯾﯚس ﻟﻪﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫)ھــﺎﻣــﻠــﺖ(‪ ،‬ژﻧــﻪ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﯿﺰاك( ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫دهﺑﺎﺷﯿﺮ(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )درﯾﻚ ﺟﺎﻛﻮﺑﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ )ﻣﺎﻟﻔﻮﻟﯿﻮ( ﻟﻪﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺷﻪوی‬ ‫دواﻧﺰھﻪم(‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﺋﯿﻠﯿﻨﺎ‬ ‫روﺟﺮ( ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ )ﺑﯿﺎف(‪.‬‬

‫"ﺷﯚن‪ -‬ﻛﯿﻦ"‪ ..‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪك دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﺑﻪ ژاﭘﯚﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی )ﺑﺎرﯾﯿﻜﺎن(ی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی )ﻛﻮﻣﺒﻠﯿﺴﯿﺘﯽ(ی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺷــﯚن‪ -‬ﻛﯿﻦ(ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ژاﭘــﯚﻧــﯽ )ﯾﻮﻧﯿﺘﺸﺮز ﺗــﺎﻧــﯿــﺰاﻛــﯽ( ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٣‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﻪراوردی ژاﭘﯚن دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧـــــــــــﯚرﺋﺎوادا ﻟﻪ ڕووی ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﺎوه‪.‬‬ ‫ڕووداوهﻛــــﺎﻧــــﯽ ﺷــﺎﻧــﯚﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهھﻪم دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﯿﻮزﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺷـــﯚن‪ -‬ﻛﯿﻦ ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﻪدهی‬ ‫ﻧﯚزدهھﻪم ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرهﻛﻪر‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوی )ﺳﺎﺳﻮﻛﯽ(ه‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ )ﺳﺎﯾﻤﯚن ﻣﺎﻛﺒﺮﻧﯽ( ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻟﻪﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﻣﺎﻧﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻮارهﻛﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهردهﻛﻪون‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚژ و ﺟﻮ‪‬ﻪ و ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪﯾــــــــــــــــﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﺑﯿﻨﻪر ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھﯿﻼﻛﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ﻧــﯚزدهھــﻪم‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ڕادﯾـــﯚوه‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻤﺎن ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺷﯚن‪ -‬ﻛﯿﻦ‬ ‫و ﭼﯚن ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻧــﻪﻣــﺎوه‪ ،‬دهﻧــﮕــﻪ ورده ورده‬

‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ودهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻛﺰدهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك وهﻛﻮ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ‬ ‫دهردهﻛﻪون‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚن‬ ‫ﻛﯿﻦ ﺑﻮﻛﻪ‪‬ﻪﯾﻪك دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪو دهﮔـــــــــــــــــــــﺮ‪‬ﺘﻪوه و ژﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ژاﭘﯚﻧﯽ )ﺋﺎری ﻓﻮﻛﺎﺗﺴﻮ( وهﻛﻮ‬ ‫دهﻧﮓ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك دهﻧﮓ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧــــــﻪدراوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﭼــﻪﻧــﺪ دهﻧــﮕــ‪‬ــﻚ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪو دهﻧــﮕــﺎﻧــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪدا‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻣﺎﻛﺒﺮﻧﯽ( و‪‬ﻨﻪی ﺟﻮ‪‬وی‬ ‫دووﺑــﺎرهﻛــﺮاوهی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاوه ﻛﻪ وﯾﺴﺘﻮ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوه ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺑﯿﻨﻪران دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮازی ﺟــﯿــﺎواز‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫)ﻛﻮﻣﺒﻠﯿﺴﺘﯽ( ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻪی ڕهﺧﺴﺎﻧﺪووه ﺑﯚ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﻚ ﺑﻦ و ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎره‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪش ﺑﻦ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻧﯿﻮهی‬ ‫دووهﻣﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪدا ﻛﻪ دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪرهی ﻛﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚن ﻛﯿﻦ دهﮔ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪدهﻣﻮﭼﺎوداﯾﻪ‪ ،‬دواﺗﺮ ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﺳﻚ ﻟﻪﭼﺎو دهﻛﺎت و ڕۆ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر وهك زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدوون‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر و ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارن ﻟﻪﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ داڕﺷــﺘــﻨــﻪوهی‬

‫ﺑــﯿــﺮۆﻛــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪﺷــﺎﻧــﯚﯾــﯽ )ھــﻮﻧــﻪری‬ ‫ﺑــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﻪوه( ﻛ‪‬ﺸﻪی ﯾــﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺷﺎراوه( ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺳﻪر ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺑﺎرﯾﯿﻜﺎن( ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺋﻪوﻟﯿﭭﻪر(ی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‪.‬‬ ‫)ﺷﯚن‪ -‬ﻛﯿﻦ( ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎزهﮔﻪری ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺑﯿﻨﻪره‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪری ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ﺑﻪ ﻻﭘﻪڕهی ﺷﺎﻧﯚ‪ferhang@xendan.org :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران دهﻛ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬زاﻧﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٩‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺧﺎ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚر ﺑ‪‬ی ھﻪزار و ‪٥٠٠‬‬ ‫دۆﻻر و ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ دهڕاﺳــﻪش ﯾﻪك‬ ‫ھــﻪزار دۆﻻر دهدهﯾــﻦ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٩‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫)‪ (١٢٥‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎو ڕﺷﺎﻧﺪن و د‪‬ﯚﭘﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری )‪ (٢٠‬دۆﻧﻤﯽ و )‪ (٤٠‬دۆﻧﻤﯽ‬ ‫دهﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻪ ﻧﯿﻮهی ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ دهﻓﺮۆﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮی ﺋﺎوی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﻪروهك ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١٣٢‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺎﻛﻜﻪرهوهی ﺗﯚو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ و‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪» :‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻧﺪهردان«‪.‬‬

‫ڕاﻧﺞ ڕۆﭬﻪر‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺳﭙﯚرﺗﯽ‪،‬‬ ‫)‪ (٨‬ﭘﺴﺘﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری‬ ‫)‪ (٣٩٠‬ﺋﻪﺳﭙﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاردی )‪(٤,٤‬‬ ‫ﻟﯿﺘﺮه و )‪(٦‬‬ ‫ﮔ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﮑﻪ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫)‪ (١٨‬ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬

‫ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و داﻣــﻪزراوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺟــﯚراوﺟــﯚر ﺑﯚ‬ ‫ﺑــــﺎزاڕه ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ زاری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑــﺎزاڕه‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫داﻣﻪزاروهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕه ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ھﻪرزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺎزاڕه ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛـــﺎت ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮕﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮاﺳﺖ و داواﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٥٤٤‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا )‪(٥٤٤‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاون‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا )‪ (٥١٢‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕهواﻧــﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهی داد‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣــﺎره )‪(٢١‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗــﻮاﻧــﺮاوه وردﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ )‪ (١٤٧٨‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و )‪ (١٤‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎر ﻛـــﺮاوه‪ .‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٨٢٨‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهرﻛـــﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ و ﻧﺎو و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٩/٩٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٤ /‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﻓﯚڕﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺤﻤﺪ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺑﯚ‪ /‬داواﻟ‪‬ﻜﺮاوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن د‪‬ﺸﺎد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻢ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ داواﻛﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن )ﻓﻮاد ﺟﻤﻌﻪ ﻏﺮﯾﺐ( ﻛﻤﯿﺎﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ژﻣﺎره ‪ /٢٨٣٩٨‬ﻛﻤﯿﺎﻟﻪ ‪٢٠٠‬دا ﻟﻪ ﻻﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ أﻟﺰام ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ داﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢٩٧٤٥٠٠‬دواﻧﺰه ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﭼﻮار‬ ‫ھﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد دﯾﻨﺎر و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪ ژﻣﺎره ‪ ٥٤٤‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬و أﺷﻌﺎری ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٢/١١‬دا دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬و داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚوه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژ و ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺑﯚ داﻧﻪوهی ﻗﻪرزی ﺳﻪرت ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﺎﻣﺎژهﺑﯚﻛﺮاوی‬ ‫ﺳﻪرهوهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ژﻣﺎره ‪/٢٣ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٣ /١٠ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٦ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٣ /١٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﳕﻮﺯﺝ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻋﻼن ﺑﻴﻊ ﻋﻘﺎر‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺑﻔﺮاو ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺑﻔﺮاو ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻟﻘﻤﺎن ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﺧﯚی( ﻟﻪ )ﺑﻔﺮاو( ﺑﯚ )ﺋﻪﭬﯿﻦ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻛــﺎر )ﻟﻘﻤﺎن ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ( داوای ژﻣﺎرهی‬ ‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ژﻣﺎره‪/٧٣ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑــﻪﻧــﺪﯾــﺨــﺎن و‪‬ــ‪‬ای ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﻪی ﺑــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧــﺎوی )ﻛــﻮڕهﻛــﻪی( ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﻟﻪ )ﻣﺴﺮور(هوه ﺑﯚ )ڕاﻣﯿﻦ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺟــﺎ ھــﻪرﻛــﻪﺳــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺑﯚ‪ /‬داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎرام اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪/‬راﻧﯿﻪ‪/‬ﻗﻪ‪‬ت‪ /‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی داواﻛﺎر‪ :‬ﺳﺎﺑﺎت ﺣﻤﻪ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا داواﻛﺎر )ﺳﺎﺑﺎت ﺣﻤﻪ ﻣﺼﻄﻔﯽ( داوای ژﻣﺎرهی)‪/٧٣‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ڕاﺑﺮدو و ﺑﻪردهوام وه ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕوﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾــﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ڕاﻧﯿﻪ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ)ﻗﻪ‪‬ت( ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ ھﯚی دوو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٣/٣٠‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎری و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪.‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰدا‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‪١١٩٢/١/‬‬ ‫ﺍﶈﻠﺔ ﺍﻭ ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‪ /‬ﻛﻮﻳﺰﻩ‬ ‫ﺍﳉﻨﺲ‪/‬ﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‪ /‬ﻣﻠﻚ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪/‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ‪/‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﻘﺔ‪/‬‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ‪٢٤,٧٠/‬ﻡ‪٢‬‬ ‫ﺍﳌﺸﺘﻤﻼﺕ‪ /‬ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺩﻛﺎﻧﲔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺰﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﳌﻐﺮﻭﺳﺎﺕ‪/‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﳌﺒﻴﻊ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ١٠٨٠٠٠٠/‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﺛﻤﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻒ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻏﻞ‪/‬ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﺭﺣﻴﻢ‪ /‬ﻣﺆﺟﺮ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﳌﺒﻴﻊ‪ /‬ﲤﺎﻡ ﺍﳌﻠﻚ‬ ‫ﺳﺘﺒﻴﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌﺰﺍﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﳌﻮﺻﻒ ﺍﻋﻼﻩ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﻠﺮﺍﻫﻦ )ﺋﺎﻛﻮ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ( ﻟﻘﺎﺀ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﺍﳌﺮﺗﻬﻦ )ﻣﺼﺮﻑ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻵﺳﺘﺜﻤﺎﺭ( ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ )‪ (٤٩٧٢٥٠٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ )‪ (٣٠‬ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻣﺴﺘﺼﺤﺒﺎ ﻣﻌﻪ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺍﻭ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٪١٠‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ )‪ (١٤٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺍ ﻭﺍﻥ ﺍﳌﺰﺍﻳﺪﺓ ﺳﺘﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ (١٢‬ﻇﻬﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻵﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬

‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬


‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﮐ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫‬

‫ﻛــﺎرﮔــﻪی دۆﺷــﺎوی ﺗــﻪﻣـﺎﺗــﻪی دھــﯚك ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺳــﺎ‪‬ـﻪ داﺧــﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺷﯿﻨﻮار‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوت‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯿﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺧﺮاون و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی‬ ‫دھﯚك ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆﺷــﺎوی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫دھﯚك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪ ھﻪره‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﺑﯚ زۆرﺑﻪی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺮدراوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪھــﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﯿﺘﯽ وهك دهﺷﺘﯽ ﺳﻨﺪی‬ ‫و دهﺷﺘﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪرﯾﻨﻪوه ﺋﻪم ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ داﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﻋــﻮﻣــﻪر ﯾـــﺎرﯾـــﺪهدهری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ دھﯚك ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪی ﮔﻪڕاﻧﺪﺑﻮوهوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ وهزری زﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﺟﯚرﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺶ ﺗﺎ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ زۆر‬ ‫دهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزی ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﻓﺮۆﺷﯽ ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕدا ﻛﻪﻣﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی ﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺎرﮔﻪی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻛﺎری زۆری‬ ‫دهو‪‬ــﺖ و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪو ﺟﯚرهی ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮارهدا ﻛﺎر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎزاد ﺣﺴ‪‬ﻦ وهﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﺑﻮوه و دوای‬ ‫ڕاﭘﻪرﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی دوورﺧﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری داﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗــﻪواو‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧـــﯚﻣـــﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧــــــــﺎدات و‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﯾﯿﺎﻧﻪ ش‬ ‫ﻛـــﻪ ھـــﻪﺑـــﻮون‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون‪.‬‬ ‫د‪‬ـــــﻮاﻟـــــﯽ‬ ‫ﻣـــﺤـــﻪﻣـــﻪد ﻛـــﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯿــﯿــﻪ و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻣــﺎﺳــﺘــﻪره ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﻟﻪ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻨـــﺪی زاﺧـــــﯚ و‬ ‫ﻟـــﻪﻣـــﺒـــﺎرهﯾـــﻪوه‬ ‫ﭼــــــﻪﻧــــــﺪﯾــــــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾــﻪ ﻛﻪ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪی ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی زهﺑﻪﻻح ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ڕووهﺷﻪوه داﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرﮔﻪی دۆﺷﺎوی‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ و ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﭼﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬

‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و ﺑﻪﯾﺎر ﺑﻮوﻧﯽ زهوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ھﺎوﯾﻦ و ﭘﺎﯾﺰدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ زﺳﺘﺎن و ﺑﻪھﺎردا‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺧـــــــﺎﻧـــــــﻮوی‬ ‫ﭘــﻼﺳــﺘــﯿــﻜــﯽ ﺑــﺒــﻪﺳــﺘــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش زهﺣﻤﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ وهك ﺑﺨﯚری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه ﺑﻪﮔﻪڕ ﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﺎرﮔﻪ‬

‫ﻛــــﯚﻧــــﻪﻛــــﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺋﻪﺳﺘﻢ‬ ‫دهزاﻧــ‪‬ــﺖ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻪﻧﺎرده و ھﺎوردهدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎن ﯾــﺎن ھــﻪﻧــﺎردهی ﺷﺘﻮﻣﻪك‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ داﻣﻪزارﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ و دۆﺷﺎوی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳــﻨــﻮردار ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ھﺎﻧﺪان ﺑﯚ‬

‫ﻓـــﺮۆﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دووﺑــــﺎره ﺑــﻮوژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا«‪.‬‬

‫ﺳـﺎ‪‬ـﯽ داھـﺎﺗـﻮو ﻛــﺎرﯾـﮕـﻪری ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ ﮔـﺮوﭘـﯽ )‪ ،(٢٠‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻨـﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮورﯾـﯽ‪ ،‬ﻋــﯿــﺮاﻗــﯿــﺶ دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑـــــﻮوژاﻧـــــــﻪوهی ﺋـــــﺎﺑــــﻮوری دهدات‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪:‬‬ ‫»ھــﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑــﻪدوور‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر«‪.‬‬ ‫ﺗــﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ ‪abc‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻟــــــﻪزاری ﭘــﺴــﭙــﯚڕ‪‬ــﻜــﯽ ﺋـــﺎﺑـــﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ داھــﺎﺗــﻮودا ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهرهوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﯾﻪدهﮔﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی دراوی ﮔﺮان ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ و‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه داھﺎﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎدهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﻛﻪ ھــﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪.(٪٢٠‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان و ﭼﯿﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻏﺎزی ﺷﻞ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎی )‪ (٣,٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دوو ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏــﺎزی ﺷﻞ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪ (١٠,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺗﻪن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻏــﺎزی ﺷﻠﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚﻧﺴﯚرﺗﯿﯚﻣﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛـــــﺮدهوه‪» :‬ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻼﻧﯽ داڕﺷﺘﻮوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻏﺎزی ﺷﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهزﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٢٠‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دووﺑﺎره ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دووﭼــﺎری‬ ‫داﺗﻪﭘﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪو ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهﯾـــﻪدا ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪراﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﺑـــﻮوان‬ ‫دهرﻛﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣــــﻪزراوه داراﯾــﯿــﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﺎره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻗﻪرزﭘ‪‬ﺪان و ﺑﺎرﺑﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮواﻧــﯽ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ دهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوهﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی دووﭼﺎری‬ ‫داﺗﻪﭘﯿﻦ ھﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳــﻪراﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی ‪٢‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪراﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫)‪ (٢٠‬دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪر‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻛﻪﻧﻪدا و‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ژاﭘﯚن و‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮا‪‬ﯿﺎ و ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ و ﺑﻪرازﯾﻞ و ﭼﯿﻦ‬ ‫و ڕوﺳﯿﺎ و ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ﺳﻪرۆك و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراو‬ ‫و ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﺪا ڕ‪‬ــﮕــﺮﺑــﻮوه ﻟــﻪ ﺑـــﻪردهم‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ دووهم ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﯾﻪدهﮔﯽ ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫دوای ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا ﻣﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ھﻪﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﯚﻣﯿﺲ ﺑﯚ ﻛﺎﻏﻪزه دراوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮون ﺑــﻮوهﺗــﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪی ﺗﻪواوی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﻪدﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻮوژاﻧــﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهﺷــــﻪوه ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﺪی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوﺷــﯽ داڕووﺧــﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺸﯽ دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ )‪ (٪٥٥‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺟﯿﻢ ڕۆﺟﻪرس‬ ‫ﮔــﻪوره وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎره وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪواوی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﻧﮕﺎﻓﻮرا‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه‪ ،‬داوای ﻟﻪ‬ ‫وهﺑــﻪرھــ‪‬ــﻨــﻪران ﻛـــﺮد‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ و ڕوو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه و ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕۆﺟﻪرس ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎره ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردووهﻛﺎن‬ ‫ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛــﺎت و‬ ‫دووﭼــﺎری داﺗﻪﭘﯿﻨ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ــﮋاﯾــﯽ دهﯾـــــﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﻧﻪﺑﻮوه«‪.‬‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی وهزﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﮔﺮوﭘﯽ )‪(٢٠‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫‪Black‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫‪Fantastic Four‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﯚﻛﺲ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﯽ زﻧــﺠــﯿــﺮه ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪(Fantastic‬‬ ‫)‪Four‬‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدوای ﭼﻮار ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺗﺮدا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪران‬ ‫)ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺋﻪﻟﺒﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻮان‬ ‫ﺟــﺮوﻓــﻮد‪ ،‬ﻛﺮﯾﺲ ﺋﯿﻔﺎﻧﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﭼﯿﻜﻠﯿﺲ( ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮج ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺸﻨﺪا‬

‫ﺑﯚﯾﻪ دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــــــــــــــــﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺋﻪو ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﺗﺮدا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوی )دﯾﺮاﺟﯽ ﺳﺎھﺎی(ه و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫»ﺋﻪﻣﯿﺘﺎب ﺑﺎﺑﺎﺟﺎن( ڕۆ‪‬ﯽ دهﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪش‬ ‫ﭼﺎوی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ڕووﻧﺎﻛﯿﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ڕووﻧﺎﻛﯿﺶ ﻟــﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪدا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭘﻪی ﺑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﻣﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه ﮔﻪڕان و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﺪا ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋــﺎﺳــﻮوده ﺑﻮﻧﺪاﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪش ﻣﺎوهی )‪ (٢٠‬ڕۆژ دادهﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ی ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ و ﺑ‪‬‬ ‫دهﻧﮓ ﻓ‪‬ﺮی ژﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٢٠‬‬ ‫ڕۆژهﻛﻪدا ﺑﻪردهوام ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ )ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ(ه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ھــﻮوده دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪش دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﺪاﺗﻪ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ڕهﻗﯽ ڕهﻓﺘﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻓ‪‬ﺮی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮون ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪش دهﮔـــﯚڕێ ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات ﻛﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﮐﺎ‪ ‬و ﮐﺎروان‬

‫ﺋــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺮهی ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫)ﻣﺎرك واﻟﺒﯿﺮج( ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻛﺸﻦ‬ ‫ﺑــﺎس‬ ‫)‪(Prisoners‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻚ دهﻛــــﺎت ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﯚﺳﺘﻦ دهژی ﻛﻪ ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺋــﺎرون‬ ‫ﺟﻮزﯾﻜﻮﺳﻜﯽ(هوه ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ ﻣﺎرك‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدووه ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫)‪(The B Team‬ه‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﯾﺪر ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫‪ Watchmen‬دهرﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻓﻠﯿﻤﯽ )ﺑﻼك( واﺗﻪ )ﺗﺎرﯾﻜﯽ( ﺋﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )ﺋﻪﻣﯿﺘﺎب ﺑﺎﺑﺎﺟﺎن(ه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪره ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ھﻨﺪی و زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﻓﻠﯿﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدووه‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻞ و ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪو ﻓﻠﯿﻤﻪ‬ ‫ھﻨﺪﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋــﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎڵ دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه واﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ )زﻛﻤﺎﻛﯽ(ﯾﻪوه ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﻪوه ﻧﺎﺑﯿﺴﺘ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪ وهك ھﯿﭻ ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ھﻪر ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﺗﺮدا ﺑﺎوك و داﯾﻜﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوی )ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ(ه دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ﺮﻧﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ دهروﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺑــﻪوه ڕازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ داﯾﻜﯽ ﺟﮕﻪﻟﻪ ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﻪوهرهﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ )داﯾﻚ( ﻛﻪ ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯚز و زۆر ﺟﺎر ﺋﺎزارﯾﺸﯽ دهدهﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻨﺎﻛﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬

‫ﮔﯚڕان دهﻣﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪوه ﺑﭽﯿﻨﻪ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺎوهی )‪ (٢٠‬ڕۆژهﻛﻪوه‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ »ﺳﺎھﺎی« ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮود دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ )ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ(دا ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ وازی ﻟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م )ﺳﺎھﺎی( ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻓ‪‬ﺮی ﯾﻪﻛﻪم وﺷﻪی ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫وﺷــﻪی »ﺋـــﺎو«ه ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ھﯿﻮاﯾﻪك‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ و داﯾــﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ »ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ«‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی »ﺳﺎھﺎی«ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ڕازی‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺋﻪم ﻛﻪ ﻓ‪‬ﺮی دهﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎوی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎھﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋــﻪوهداﯾــﻪ‬ ‫ﻛﻪ )ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ( وهك ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهژی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺎت‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪدا دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋــﻪوهی ﻓ‪‬ﺮﻣﺎﻧﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﭘــﻪرۆﺷــﻪ ﺑــﯚ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯿﻤﺎن ﻧﻪك ﺳﻪر ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻜﺪهر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو وﻧﺒﻮوﻧﻤﺎن دهﺑﺎت و ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫وﻧﺒﻮون دهڕۆن ھﻪروهك ﻣﯚم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ ڕووﻧﺎك دهﻛﺎﺗﻪوه و ﺧﯚی ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهڕوات‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫)زاك ﺳﯿﻨﺎﯾﺪر(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮد ﻛــﻪ ﻛــﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫)‪(Watchmen‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﭼــﯿــﺮۆﻛــ‪‬ــﻜــﻪوه‬ ‫وهرﮔــــﯿــــﺮاوه ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﻧـــﺎوهوه ﻛــﻪ ﺑــﻪ ‪ ١٢‬ﺑﻪش‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧــــﺎوهن ھــ‪‬ــﺰی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دوژﻣﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫»ھﻪوڵ ﺑﺪه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ«‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (Race to Witch Mountain‬ﻛﻪ ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﺲ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻟﻪھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا داھﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ ،($24,300,000‬دواﯾﻦ ﺟﯚﻧﺴﯚن ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهك ھﻪرﯾﻪك داوﯾﻦ ﺟﯚﻧﺴﯚن‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎ ﺳﯚﻓﯿﺎ ڕۆب‪ ،‬ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ﻟﯚدﭬﯿﺞ‪ ،‬ﻛﺎرﻻ ﮔﯚﯾﻨﯚ‪ ،‬ﻛﯿﺮﯾﻨﺎ‪ ،‬ﮔﺎرﯾﻪ ﻣﺎرﺷﺎڵ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪ .‬واﻟﺖ‬ ‫دﯾﺰﻧﯽ ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪش ‪ ٩٨‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪(Watchmen‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$84,934,692‬‬ ‫*) ‪ (The Last House on the Left‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهت‪$15,200,000‬‬ ‫*) ‪(Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$125,683,403‬‬ ‫*) ‪ (Madea Goes to Jail‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$82,779,062‬‬ ‫*) ‪(Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$132,000,043‬‬ ‫*) ‪(Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$137,066,832‬‬ ‫*)) ‪ He>s Just Not That Into You‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$88,398,775‬‬ ‫*) ‪ (Coraline‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$68,722,621‬‬ ‫*) ‪ (Miss March‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$2,150,000‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪mbc action‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 13:20‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪mbc4‬‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 11:30‬ﻓﯿﻮ زه ﻓﺮوم زه ﺗﻮب‬ ‫‪ 17:00‬ھﻮم اﻟﻮن‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 16:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 16:30‬ﺳﯿﻨﯿﻤﺎﻏﺎزﯾﻦ‬

‫‪ 22:00‬ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 20:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 10:00‬ﺟﯿﻮ ﺑﺎردی‬ ‫‪ 13:00‬اوﺑﺮا‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 09:15‬ﺣﺪ اﻟﺴﻜﯿﻦ‬ ‫‪ 13:00‬ﻏﺰﻻن ﻓﯽ ﻏﺎﺑﻪ اﻟﺰﺋﺎب‬

‫‪ 19:00‬ﻟﻮ اﻧﺪ اوردر‬

‫‪ 21:05‬ﻛﻪواﻧﻪ‬

‫‪ 15:00‬وﺗﻤﻀﯽ اﻻﯾﺎم‬

‫‪ 17:00‬اﻟﺤﻮت‬

‫‪ 19:00‬ھﺎی ﺳﻜﻮل ﻣﻮزﯾﻜﺎل‪٢‬‬

‫‪ 21:00‬ﺳﯽ‪ ،‬اس‪ ،‬ای‬

‫‪ 23:30‬ڕوﻣﺎڵ‬

‫‪ 22:00‬اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪ 19:00‬اﻻﺟﺘﯿﺎح‬

‫‪ 23:00‬اﺑﺮﯾﺮی ھﻮم ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﯿﻮن‬

‫‪ 10:30‬ﭘﺮﯾﺰن ﺑﺮهﯾﻚ‬ ‫‪ 13:00‬زه ﺑﯿﺴﻜﯿﯿﺮ‬

‫‪ 14:15‬ﻧﺎﻛﯚك‬

‫‪ 17:30‬رواﻓﺪر‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﻛﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــ‪‬ای ﺋــﻪو‬ ‫داواﻛــﺎرﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫زﻣﺎن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬وﺷﻪﯾﻪك ﺑﻪره‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋﻪﺳﭗ ﺗﯿﮋﺗﺮ ﺑ‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ز‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ ﺗﺎﻗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ‪،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪدا د‪‬ﯽ ﮔﻪوره ﺗﺎﻗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺳﯿﻨﯿﻜﺎ‬ ‫زۆرﺑﻪﻣﺎن ﺋﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎوهرواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪم ﺟﯚره ﯾﺎ دهﺑﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﭼﺎك ﯾﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﯾﺎ ھﻪدروﻛﯿﺎن‪.‬‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺧﻪﺗﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺧﻪﺗﻪره ﺑﻪو ﺟﯚرهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎﻛﻪ‪.‬‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ﻣﺮۆڤ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﮔﻪڕێ ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری دهوێ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮاﻧﻪ ﺑ‪‬ﯽ وا دهﺑ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دووا رۆژ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮاﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭼﻨﮓ ﻛﻪوێ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﺪهی‪.‬‬

‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺑﺨﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهدا ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺗﻮ‪‬ﮋهری ﻛﻪﻧﻪداﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺧﻮاردﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ و ﭘﺮۆﺳﺘﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪدان و ﻣﻪﻣﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎدهی »ﻻﯾﻜﯚﺑﯿﻦ«ه ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺗﻮوﺷﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺴ‪‬ﻜﻪﻧﻪرﻣﻪ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫داراﯾـــﺘـــﺎﻧـــﻪوه‬ ‫ﻛــﺎت ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ﻣـــــــــــﻪدهن‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٠‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫زﯾــﺎدهڕهوی ﻟﻪ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻛﺎ ر ﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗــــــــﻮاﻧــــــــﺎ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣــــــﻪﻛــــــﻪن‪،‬‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﮔــــﺸــــﺘــــﯽ‬ ‫ڕۆژ‪‬ـــــﻜـــــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑـــﻪڕێ‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﭘ‪‬ﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺳـــــﻪﺑـــــﺎرهت‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓــــــﺮاوان‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ڕۆڵ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪر دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫  ‬ ‫ " !    ‬ ‫( ' "&‪  #$ %‬‬ ‫ ‪ #)*  +! ! ,‬‬ ‫‪+-  ./! .#0.‬‬

‫ ‪   $#  " % "#‬‬ ‫)‪" '( )*#+#',#-,#)#"#, #‬‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫    ‪  1 2 2  3‬‬ ‫' ‪0##4 5 '36   6 # 76‬‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫  ‪.%/#)#"0#+#1 #)# 1'2‬‬ ‫‪&1 )( )#34,( #'#)5 6 /#7)2‬‬ ‫‪,8'% #)6 #-9:;#)#)2‬‬ ‫ ‪ 8*' +9 0 +2 +: 2  9;#‬‬ ‫ ‪   <! 2""= > - ,‬‬ ‫‪ !"#$%#  %%‬‬

‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدﻧــــﻪوه و‬ ‫ﺑـــــ‪‬ﯾـــــﺎردان‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫داوﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﺳـــﺖ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑــــــــﻦ ﺑـــــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛـــﺎر و‬ ‫ﺋـــﻪ ر ﻛﺎ ﻧﻪ ی‬ ‫ﻛـــــﻪ ﺑـــــــــــــــــــــــﯚﺗــﺎن‬ ‫دﯾﺎریﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‬

‫ﻻﭘــﻪڕهﯾــﻪﻛــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫*&>=<‪ ;  ;'  -‬‬ ‫‪&#*'$‬‬

‫‪&/& ;  57‬‬ ‫‪/& B@   9‬‬ ‫‪)&:>1C‬‬

‫ (‪0?2(/,‬‬ ‫ ‪+9)5+@>@A‬‬ ‫‪ &6‬‬

‫‪*3(3',C‬‬

‫ ;‬ ‫; ‪ %‬‬ ‫‪  -*'F.(GHGI D/‬‬ ‫‪-<*  &6 F-* +#,‬‬ ‫  & ‪-. /!0!1''23‬‬ ‫‪"'"45& #676#(" &38‬‬

‫(‪-* CD*3‬‬ ‫ &‪ +‬‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‪J F‬‬

‫ﺑـــــــﻪﺳـــــــﻪر ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫ ))('&‪ %‬‬ ‫ ‪%&*+  ,‬‬ ‫    ‬ ‫   ‬

‫(‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪ K‬‬ ‫‪<LF‬‬

‫‪- (./012‬‬ ‫& ‪+  , 3 4%‬‬ ‫‪ + 56‬‬

‫    ‬ ‫    ‬ ‫  ‬

‫‪73‬‬

‫‪3* 2‬‬ ‫ ‪89:‬‬

‫    ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫‬

‫‬ ‫!‬

‫‬ ‫ (  & ‬ ‫‪-+CE(% (  9‬‬ ‫( "'&‪ ! (" #$" %‬‬ ‫& )‪" /*%$$‬‬

‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫زا‪‬ــــﺒــــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ڕۆﺗﯿﻦ ﺑﻪ دوور‬ ‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫دهﻛـــــــــــﺎت‪،‬‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺎن‬ ‫دهداﺗ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‪< C‬‬ ‫        ‬ ‫   ‬

‫ﻧــــــــﻮێ ﺑــــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام‬ ‫و ﺋـــﺎﺳـــﻮوده‬ ‫ھﻪڵ دهدهﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ـــﻨـــﺎﻧـــﻪدی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﭼﺎﭘﻮﻛﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ھــﻪوا‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺧﯚش ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــــــــﺎرارم ﺑــﯚ‬ ‫ﺑــﻪڕێ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﻛﺎﭘﯿﻠﯚ‪ :‬ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺖ داوه‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫»ﻓﺎﺑﯿﯚ ﻛﺎﭘﯿﻠﯚ« ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺖ داوه ﻗﻮرﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﻧﻪﻣﺎوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧﺰﻣﻪی ﻟﻪﭼﺎو ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪﻛﺎﻧﺪا دهرﯾﺪهﺧﻪن ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮاﻧﻪ دهرهوه‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﻣﻪش ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟـــﻪدوای ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻛﺮاﻧﻪ دهرهوه ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪروروﭘﯽ چ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن و چ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﺳــﺖ ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ـــﻜﯽ ﻣـــــــﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪاوه ﻛــﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻧــﺎوه ﮔﻪورهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﺎﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﻣﯿﻼن ﻣﯿﻜ‪‬ﻠﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑــﻪھــﯚی ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ھﻪروهھﺎ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﮕــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه دۆﺧـــﯽ ﺟــﺎراﻧــﯽ و‬ ‫و ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﻪﻛــﺎن ﺑــﯚﺧــﯚی‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎو ﻟﻪ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﻧﻪرﻣﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرز ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺠ‪‬ﺮی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ڕوﺳﯿﺎش ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﻧﻪورۆز ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﻪی ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ھﺎﯾﻨﺰه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻓﺎﯾﻪق ﻗﻪﺳﺎﺑﺪا ڕۆژی ‪ ٣_١٣‬دوو ﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو دوای ﺋﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻮار ﺗﯿﭙﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻪورۆز ‪ ٦٥ _٦٧‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ‪ ٦١ _٦٩‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﻟــﻪ ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﻮﻟــﯽ ﺑــﺎﺳــﻜــﻪی‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو‬

‫ﮔﺮﺗﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪورۆز و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ١٦‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪم وهرزهﺷﺪا ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻮار وهرزی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﮔﺎﺑﺮ‪‬ﻞ ھﺎﯾﻨﺰهی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ڕﯾــﺎڵ و ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﯚی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫و ﺳﻪﻣﻪرهی ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫دواﺗــﺮ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ڕﯾﺪزی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻪ ‪ ٤‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن دووا و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دۆڕاﻧﺪﻧﻤﺎن ﺑﻪ ‪ ٤‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫وهك دۆڕاﻧــﺪﻧــﻤــﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ‪ ،١ x ١‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دۆڕاﻧﺪن‬ ‫ھﻪر دۆڕاﻧﺪﻧﻪ ﺋﯿﺪی ‪ ٠ x ٤‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮون ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ‪ ١‬ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١‬ﮔﯚڵ ﺑﻪ ھﻪردوو ﺷ‪‬ﻮهﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫دهرهوه ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪر ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهﯾﻪ و ﺑﻪس«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﻜﻪر ﻛﺎﺳﯿﺎس ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا و ھﺎﯾﻨﺰه وﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﺳﯿﺎس و ﻧﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿـــــــــــــــــﺪی ﻛﺎﻣﻤﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪوان‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و ﯾﺎرﯾﻤﺎن ﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪوهی ﻣﺎوه ﺑﻮوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ھﺎﯾﻨﺰهن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دۆڕاﻧﺪن ﺑﻪ ‪ ٤‬ﮔﯚڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودزدا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ڕﯾﺎڵ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫‪ ١x١‬ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ ﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪ‬ ‫وهك ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣــﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﺎﺗﯽ ﯾــﻪﻛــﻼﻛــﻪرهوه ﻛــﺮاﯾــﻪ‬ ‫دهرهوهی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ھﻪر‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧــــﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهدهن و‬ ‫د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﺎن دهدهﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺳﯿﭗ ﭘﻼﺗﻪری‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻓﯿﻔﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ و‪‬ﺗــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،٢٠١٨‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ڕوﺳــﯿــﺎش ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﻪﻟﻪﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛــﺮدووه و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛـــﻪن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪.٢٠١٨‬‬

‫ﻣﺎﻛﺴﻮ‪ ‬ﺑﯚ دهرهوهی ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻟﻪو دهﻣــﻪوهی ﻛﻪ داﭬﯿﺪ ﺳﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﻛﻪی ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪردا ﻣﺎﻛﺴﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺋــﺎﻣــﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆرﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺟﯚز‪‬ﭙﯽ ﻣﯿﺎﺗﺰا ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﺑﯿﻨ‪‬ﺘﺰ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ‬

‫ﭘﺎش ﺑﺮدﻧﻪوه ﮔﻪورهﻛﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚ‪‬ﺘﺮاﻓﯚردا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﻪ ‪ ٤x١‬ڕاﻓﺎﺋﯿﻞ ﺑﯿﻨ‪‬ﺘﺰی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ڕﯾــﺪز ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی ‪٤‬‬ ‫ڕۆژدا ﻟﻪ دوو ﯾﺎرﯾﺪا و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫دوو ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ‪ ٨‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿـــــﺶ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﭬﯿﺪﭼﯿﺶ ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ڕﯾــﯚ ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪی ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﻧﯿﺎ ﭬﯿﺪﯾﭽﯽ ﺳﯿ‪‬ﺑﯽ ھﻮاڕ‪‬ﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﭬﯿﺪﯾﭽﯿﺶ وهك‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﻣﺮۆﭬﻪ و ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺟﺎروﺑﺎر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهم ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪٨‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ "‪ "Big fore‬ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ڕﯾﺎڵ و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﯚ‪‬ﻪی ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚر‪‬ﺘﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوه‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ دوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫واﺗﺎ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودزی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دۆڕاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺑﻪ ‪ ٤‬ﮔﯚ‪‬ﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﯚرﯾﻨﯚی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﯚرﯾﻨﯚدا ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﺮد و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﺑﻮون و ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٢‬ﮔﯚڵ ﺑﯚ ھﻪر ﻻﯾﻪك ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺴﯽ واﺗﺎی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪٨‬ﯾﺎﻧﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻠﭙﯿﺮۆش دۆڕاﻧﺪن و ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدهوه و ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺑﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪورهﯾﺎن‬

‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ ﻟﯿﯚن ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن‬ ‫»ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ« ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ ﻟــﻪﺳــﻪر دهﺳــﺘــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﻛﺮاﯾﻪ دهرهوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪم وهرزهش ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﻟﯿﯚن دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑــﻪدرۆ ﺧﺴﺘﻪوه ﻛﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺒﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫و ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﻪوه و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﻟﯽ زۆری‬ ‫ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎوه ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﯽ واﺑﻮو ﻛﻪ زۆری ﻣﺎوه‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﭘﻠﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪوه و ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻣــﺎوه ﺗﺎ ﺧﯚی ﺗﯿﺎدا دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت‬

‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ دووﭘــﺎﺗــﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫و ڕﯾﺎڵ ﮔﻪوره ﺑﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆڕاﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ زۆر د‪‬ﺘﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﯾــــﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﯚن ﺗﺎ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و د‪‬ﯽ ﺟﻪﻣﺎوهره ھﺎﻧﺪهرهﻛﻪﯾﺎن ﺷﺎدﻛﺮدهوه ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎدا و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﺑﻠﺒﺎو ﯾﺎرﯾﻜﺮد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺳﻚ و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ‪ ٥‬ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ‪٢‬‬ ‫ﮔﯚڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﺒﺎﺗﻪوه و ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه د‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ و‬ ‫ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ ﯾﺎری ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﯚرﯾﻨﯚی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی دﯾﻞ ﺋﺎﻟﭙﯿﺪا ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎﯾﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﮔﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﻠﭙﯿﺮۆ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ وهك ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی‬ ‫ﯾﺎری ﭼ‪‬ﺴﯽ دووﺑــﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺧ‪‬ﺮا ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﯚﺳﻨﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫زﯾﺪﭼﻪوه و دواﺗﺮ و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٧١‬دا ﺟﯿﯚﭬﯿﻨﻜﯚ ﮔﯚ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎدﺷﺎ و ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪﻟﯿﺴﺎﻧﺪرۆ دﯾﻠﭙ‪‬ﺮۆ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪ ٧٥‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٨٨‬ﯾﺸﺪا‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ ﺧﯚی و ﭼﻮارهﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺑﻪم‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪش ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ د‪‬ﯽ ﺟﻪﻣﺎوهره ﺗﯚراوهﻛﻪی ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدهوه‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪری ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬ی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھــﺎت و ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪.٨‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻦ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاوه‪:‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‪ /‬ﺋﯿﺪوﯾﻦ ﭬﺎﻧﺪهر ﺳﺎر‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی‪ /‬ﺳﻜﯿﺮﺗﻪل )ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ(‪ ،‬ﭬﯿﺪﯾﭻ )ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر(‪،‬‬

‫داﻧﯽ ﺋﻪﻟﭭ‪‬ﺰ )ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‪ ،‬ﻓﺎﺑﯿﯚ ﺋﯚرﯾﻠﯿﯚ )ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ(‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪ /‬ﭼﺎﭬﯽ )ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‪ ،‬ﺟﯿﺮارد )ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ(‪ ،‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫)ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر(‪ ،‬ﻣﯿﺴﯽ )ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‪ ،‬ڕﯾﺒ‪‬ﺮی )ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪ /‬دﯾﺪێ درۆﮔﺒﺎ )ﭼ‪‬ﺴﯽ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮ ﺑﻪر ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‪ :‬ﭬﺎﻧﺪهر ﺳﺎر‪ /‬ﭬﯿﺪچ‪ /‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪ :‬ﺋﺎﻟﭭ‪‬ﺰ‪ /‬ﭼﺎﭬﯽ‪ /‬ﻣﯿﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‪ :‬ﺳﻜ‪‬ﺮﺗﻪل‪ /‬ﺋﯚڕ‪‬ﻠﯿﯚ‪ /‬ﺟﯿﺮارد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن‪ :‬ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ‪ :‬دﯾﺪێ درۆﮔﺒﺎ‪.‬‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‪ :‬ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهرﻛﺮاوﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘـــﺮﺗـــﻮﮔـــﺎﻟـــﯽ ﯾـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫»ﺧﯚزێ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ« دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬

‫ﯾـــــﺎﻧـــــﻪی‬ ‫ﻣــﺎﻧــﭽــﺴــﺘــﻪر‬ ‫ﯾــﻮﻧــﺎﯾــﺘــﺪی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ی‬ ‫ﻛــﺮاﯾــﻪ دهرهوه‬ ‫دووﺑـــــــﺎره ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﯾـــﺮهﻛـــﺎﻧـــﯽ دهﺳــــﺖ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﻜـــﺮدهوه‪ ،‬ﺋـــﻪﻣـــﺠـــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫دهرﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدهم و ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻮوڕه ﻧﯿﻢ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﯽ ﺋﻪوهم ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﻛﺮاﯾﻨﻪ دهرهوه و ﭼﺎﻧﺴﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو دهﻧﺎ دهﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻜﻪوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ‪ ٨‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻮﻗﺴﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎﻧﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻜﻮدﯾﺘﯚ ﻣﺎوه ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﻤﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﻧﻪدهﯾﻦ‪.‬‬

‫)ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‪ ،‬ﺟﯿﺮارد‪ ،‬ﭬﯿﺪﯾﺞ( ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا ھﻪﯾﻪ‬


‫ی ﺟـﯿــﺎواز!‬ ‫و ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪ‬ ‫ـﺮدﻧـﻪوه‬

‫ﮐـﺎن‪ ،‬ﻻﺳـﺎﯾـﯿـﮑ‬ ‫ﺷـﺎﺷـﻪ ﮐـﻮردﯾـﯿـﻪ‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 21 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬ ‫‪ubas‬‬

‫‪15 Mar‬‬

‫‪.net‬‬

‫‪Haftana-iss‬‬ ‫‪ue 39/‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺒﮋاردﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬‬

‫داﺧﺮاو‬

‫ﯾﺎن داﺋﯿﺮی؟‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﯚﻧﯽ ﮔﻮڵ‬ ‫ﯿﺸﮑﯽ ﮔ‪‬ﯚپ و‬ ‫ﺗ‬

‫رﺑﻪﮐﺮ ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎ‬ ‫‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮڵ ھﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪١٥ / ٣٩‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪٢١‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪدام‬

‫‪5th Year Number: 933 Mon. 16 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣٣‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻓﻪرهﯾﺪون ﻛﻪرﯾﻢ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺳﺎزدهﻛﺎت ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ )ﺋﻪﻣﻨﻪ ﺳﻮرهﻛﻪ( ﻟﻪڕۆژی‬ ‫‪١٦‬ـ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ڕوﻧﺎ ﭼﻮار ﻛﻠﺘﻮوری ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧــﯽ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٢-١١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٧‬ی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮاره ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪر‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮری ﻛﻮرد‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫)ڕوﻧﺎ(و ژﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺣﻮروش ﺧﻪﻟﯿﻠﯽ(‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪدوو ﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ‪:‬‬ ‫* ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ )ﻧﻪﺳﯿﻢ( ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫)ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﻣﻘﺎﻣﯽ )ﺷﻮر( ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﮔــﯚراﻧــﯽ )ﮔﯿﺎن ﮔﯿﺎن( ﺋــﺎوازی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﻪﻓﺸﯿﻦ ﺑﻪﺷﯿﺮی(‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ﻣﻪﻟﻮول ﮔﯿﺎن( ﺋﺎوازی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﻪﻓﺸﯿﻦ ﺑﻪﺷﯿﺮی(‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ﻛﺎ ﺑﯚﻛ‪ (‬ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﻪﻓﺸﯿﻦ ﺑﻪﺷﯿﺮی(‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ﺷــﻪوا ھ‪‬ﻮام و ﻻﯾﻼﯾﻪ(‬ ‫ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺧﯚراﺳﺎن‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ڕ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﺮاز ﻧﯚﻣﻪدی(‬ ‫ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺷﯿﺮاز‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ﺟﺒﺮان( ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺋﺎزهری‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــﯽ دووهﻣـــــﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ‪:‬‬ ‫* ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ )ﺗﻠﻮع( ﺋﺎوازی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﻛﻨﻪوازی )ﺳﻪﻧﺘﻪرو زهڕب(‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ دوو زهڕﺑﯽ )ﺳﻪواران(‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا ﺳﻪوﺷﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪوا وه‬ ‫زاﻧﺎ‬

‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ﺑ‪ ‬ﻗﻪرار( ھﯚﻧﺮاوهو ﺋﺎواز‬ ‫)ﺣــﯚروش ﺧﻪﻟﯿﻠﯽ( ﻣﯿﻮزﯾﻚ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﭼــﻮار زهڕب دهﺷﺘﯽ‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوهو‬ ‫ﺋﺎواز )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن(‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )دهر ھــﻪوای ﻛﻪﯾﻪﺗﻮ(‬ ‫ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪.‬‬ ‫* ﮔﯚراﻧﯽ )ﺗﻔﻪﻧﮓ( ﺋﺎوازی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻟﻮڕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ )ڕوﻧﺎ( ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟــﻪ )ﺣـــﯚروش ﺧﻪﻟﯿﻠﯽ‪ -‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻗﺪﯾﺎن‪ -‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬

‫ﮔــﺮوپ‪ -‬ﻛﻪﻣﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ داوهر زهﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻮر‪ ،‬ﺗﻪرﮔﻮل ﺧﻪﻟﯿﻘﯽ‪ -‬ﺗﺎر‪ ،‬ﺷﯿﻼن‬ ‫ﺋﻪرده‪‬ن‪ -‬ﺳ‪ ‬ﺗﺎر‪ ،‬ﭘﻪرﯾﺴﺎ ﺋﯿﺮﺷﺎدی‪-‬‬ ‫زهڕب‪ ،‬ﺗﯿﻨﺎ ﺋﯿﺮﺷﺎدی‪ -‬ﻋﻮد‪ ،‬ﺋﻪﻓﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮی‪ -‬ﻛﻪﻣﺎﻧﭽﻪ‪ -‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻮ‪ ،‬ﺗﻪﯾﺐ ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﻗﻮﻟﯽ‪ -‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺮوپ‪ -‬دهف(‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ڕوﻧﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺗﺎران داﻣﻪزراوهو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ت‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯿﺎن ﺳﺎزداوه ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺠﯿﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺴﺎ(‪.‬‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ زۆرﺑـــﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی ﻣﻪﻋﻪﺳﻜﻪر ﺳــﻪﻻم‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎم ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﻮﺳﯿﻨﻪ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮﻛــﺪﻧــﻪوهی زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﻪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ﺗــﻮوهﻛــﻪ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﻟﻪ رادﯾــﯚ ﻣﻮﻋﺘﻪﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ رادﯾﯚی‬ ‫)ﻧــﻪوا( ﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ دا ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑـــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوه ﻛــﻪ‬ ‫ﺋــﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫)ﻧــــﺎ ﯾـــﺎﺳـــﺎﯾـــﯽ( ھــﻪ‪‬ــﮫــﺎﺗــﺒــﻮو‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮﻛــﺮاﯾــﻪوه‪ .‬دهﭘــﺮﺳــﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ھﻪر ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﯾﺎﺳﯿﯽ ﭼﯽ‪ !.‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا‬ ‫ﺋــﻪم ﺳﻪوﺷﻪﺷﻪ ﺑﻨ‪‬ﻤﻪ ﻧـــﻪواوه‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ رادﯾــﯚی ﻧــﻪوا ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﭽﻮﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻪوا دا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

aso933  

kurdish newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you