Issuu on Google+

‫دهﻧﮕﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﺪا ل‪١٢‬‬

‫ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰم و‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ل‪١٠‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 931 Thu. 12 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‬

‫داوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وهزﯾـــﺮی ﻧــﻪوت ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ داود ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯚﻧﯽ‬ ‫)اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ( ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﺤﻪﯾﺎت‪،‬‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎن ﻧــﺎﭼــﺎر‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــﻮدﺟــﻪ ھــﻪﻣــﻮار ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﯾﻪﻛﺒﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دووﭼـــﺎری ﺑﻮدﺟﻪ ﺑـــﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯿﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻪرﺟﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪوهﺗﻪی ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪی‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه ﺷــﻜــﺴــﺘــﯿــﺨــﻮاردووه ﻟﻪ‬ ‫دۆزﯾـــﻨـــﻪوهی ﭘــــﺮۆژهی ﺋــﻪوﺗــﯚ ﻛــﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﯽ ﭘ‪ ‬زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧــــــﯚﯾﺪا ﭼــــﻪﻗﯽ ﺑﻪﺳﺘﻮوه‬ ‫و ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺑــــــﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻨﺪاﯾﻪ«‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋـــﻪم ﻗــﺴــﺎﻧــﻪی داود دوای‬ ‫ﺋــﻪوه د‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋـــﺎﮔـــﺎدارهﻛـــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژه دهﻛــــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﯾﺶ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﻻق ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو؛ »وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺑـــﻪرزان‬ ‫ھﻪوراﻣﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫و وزه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻪرهڕای ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت ﻛﻪ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن و ﺑﻪﭼﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﯽ زاﺧﯚ‬ ‫و ﺗﻪﻗﺘﻪق ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻧﺪهری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪوه ڕهواﻧﻪی دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳﻪر داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﻟــﻪﺳــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔــــــﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ ھــــﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬

‫"ھﯿﻮا" دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و )‪ (١٦١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران دهﮐﺎت‬

‫رۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ )ﭘــــﺮۆژهی ھﯿﻮا‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زﯾــﺮهك‬ ‫و ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ( ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ )‪(١٦١‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی )ھﯿﻮا(ﯾﺎن وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﯚردی ھﯿﻮا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا و دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧــﻪك وهﻛــﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٥٩٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ )‪ (٥٤٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی دھﯚك )‪ (٢٥١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ )‪ (١٣٩‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ل‪٥‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎوهی ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺎﺗــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﻛـــﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗــﻪواوﻛــﺮدووه ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪوهی دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھـــﻪﻣـــﻮو ﻻﯾـــﻪك‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه دهﻛــﻪﻧــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟــﻪ )‪(٥/١٩‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﻣـــــﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو وادهﯾﻪ دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑ‪‬ﺖ )‪ (٩٠‬ڕۆژ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻪرﺧﯽ ﺋﺎﻟﺘﯽ ﺑﻪرﻣﺎخ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ )‪(٥/١٩‬دا‬ ‫وهك ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎت و ﺳﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗﺎرق ﺟﺎﻣﺒﺎز ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاﻛﺎﻧﯽ ﻛــــــﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﻦ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻛـــــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﻪﻣــﺎوه ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﮔـــــﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺋـــــــﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ و ڕووﯾﻨﻪداوه«‪.‬‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫"ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪان"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت و ھﻪردوو ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﺪان«‪.‬‬ ‫ﻛﺎوه ﻣﺎﻣﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺎزه ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﯿﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــ‪‬ﯾــﺪان‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺋــﺎﮔــﺎدار‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗــــﯿــــﺸــــﯽ‪» :‬ﺑــــﻪھــــﯚی‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دواﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎراﻧــﻪوه ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهداﯾـــﻦ ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺗﻪﻓﻌﯿﻞ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫داﻣـــــــﻪزراﻧــﺪﻧـــﯽ )‪ (٦٢٠‬ﻛـــــــﻪس‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﻧﺎوی‬ ‫)‪ (٦٢٠‬ﻛﻪس ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪش ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش دهرهﺧﺴ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﻛﺎﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎر و ﻛﺎرو‬ ‫ﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــــــﻪوهی ھــــﻪردوو‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯽ ﺑــﻪﻧــﺪﯾــﺨــﺎﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪراﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳــﻪر وهزارﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر درا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮی ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮار ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهران و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪﻻر‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ دهرﻣﺎن دهﻛ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯿﯽ دهرﻣﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوهوه ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ دهرﻣﺎن دهﻛ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﻻر ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ی دهرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻛﻪﻻر ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻮوﺳﺮاوهوه داوای ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ دهرﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﻮار‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑﻜ‪‬ن و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪:‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ‬ ‫»ﻣــﺎﻧــﮕــﺎﻧــﻪ ﺑــﻪﺑــ‪‬ی ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دهرﻣــﺎن ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕدا‬ ‫دهﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــــــﺘﯽ دهرﻣـــﺎن‬ ‫و ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬

‫ﺳــــﻪرﭼــــﺎوهﻛــــﻪ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻛــﻪﻻر زۆره و داواﻣــﺎن‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ دهرﻣــﺎﻧــﯽ ھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺑﯚ زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮو وهك ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﻪﻣﯽ دهرﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻛــﻪﻻر ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺋــﯿــﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻛﻔﺮی و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫و ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺋــــﺎزاد ﻛـــﺮاوهﻛـــﺎن و‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش وهزارهﺗـــــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐ‪‬ﺸﻪی داﺑﯿﻦ ﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ه دهرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪاوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪(٦٢٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻦ ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ داﻣـــﻪزراﻧـــﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪراﻧــﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪرهﻛــﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺗﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ھﻪﻟﯽ ﻛــﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪش ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮێ ﺑﻪﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ«‪.‬‬

‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﻧـــﺎوهﻧـــﺪی وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٠٠‬و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪوهش ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ‪_٢٠٠٩‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ــــﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪ دهﺳــــــــــــــــﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻮان ﺟﻪﻻل ﺷﻪرﯾﻒ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﯿﻪك ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ،٪١٠٠‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﭘــﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ ھﻪر‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٥٣‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ھــﻪردوو‬ ‫ﮔــﯚڕی ﺧــﺎﻧــﺰادی ﻣﯿﺮی ﺳــﯚران و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪگ ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮرد ﻧﯚژهﻧﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهر ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ﺳﺎﻏﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﻛﻪ ﮔﯚڕی‬

‫ھــﻪردوو ﻣﯿﺮی ﺳــﯚران )ﺧﺎﻧﺰادی‬ ‫ﻣﯿﺮی ﺳﯚران و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪگ( ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﺑﺎﺧﭽﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهد‪‬ﯽ ھﻪرﯾﺮ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬ ‫»ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻮهﯾـــﻪﻛـــﯽ ﻛـــﻪﻟـــﺘـــﻮوری‬ ‫و ﺳـــﻪردهﻣـــﯿـــﺎﻧـــﻪ دهﺑـــ‪‬ـــﺖ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺧﻪرﺟﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮه ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٥٣‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫»ﻟﻪ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی‬ ‫دﯾﻜﻪ دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﻪ‬ ‫ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ی ﺧﺎﻧﺰاد و ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪراوی ﺷﺎﺧﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﺮ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــــــــــــﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳــﯚران ﻛﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ دهﻛـــﺮ‪‬ﺖ و ﻟـــﻪ ﺷ‪‬ــﻮاﻧﺪن‬ ‫ڕزﮔﺎری دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی دهﯾﻨﺎرد ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﺑﻮو‪(٦٠ - ٥٠) ،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﻪم ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪازﯾـــﺎر ﯾــﺎﺳــﯿــﻦ ﺣــﻪﺳــﻪن‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی دهﯾﻨﺎرد ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﺑﻮو )‪ ٥٠‬ﺑﯚ ‪(٦٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﻪم ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻦ ﺑﯚ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪٨‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ (٩‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪاﯾﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﺪا ﯾﻪﻛﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪ (٧٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪﻛﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬

‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ )‪ (٪٦٠‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭼﻨﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﮔـــﯚڕی ﻣــﯿــﺮﻧــﺸــﯿــﻨــﻪﻛــﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﻧـــــــــــــﯚژهن دهﻛـــــــﺮ‪‬ـــــــــﻨــــــــــﻪوه‬

‫ﺑﻪﻏﺪا )‪ (٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫"ڕ‪‬ﮋهی وهرﮔﺮان ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو دهﺑ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ‪ ٪٦٠‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘــﻼﻧــﺪاﻧــﺎن ﻟــﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﺎرهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑــﯚ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎری ﭘــﻼﻧــﯽ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠١٠_٢٠٠٩‬دوای‬ ‫ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎدار و ﻧــﻪورۆز ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﺎن و ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو دوای ﺋﻪوهی زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺷﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎران وهردهﮔـــــﺮن‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛــﻪﯾــﻦ ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻜــﻪش‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑﻪﻛﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﭘــﻪروهرده‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد »ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوهی زۆرﺑــﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫وهزارهت دهﺑــﻨــﻪوه ﺑــﯚ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﭼـــﻮوی دواﻧــﺰهﯾــﻪﻣــﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﻤﺮهی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾـــــــــــــﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٠‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺷــــــــــﻪﺷﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫"دادﮔﺎ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت"‬

‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ داﻗﻮق ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت‬ ‫داﻗﻮق‪ -‬زاﻧﯿﺎرداﻗﻮﻗﯽ‬

‫ﻣــﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ داﻗــﻮق ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺮواﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت و ﺳﻪرۆك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﻛﻪش ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن داﻧﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دادﮔـــﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗــﻪزای داﻗﻮﻗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺣﺴﻮن ﺋﻪﻟﻌﺰی ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ داﻗﻮق ﺑﯚﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ دوورﺧــﺮاﯾــﻪوه و ﺑﯚ ﻣــﺎوهی‬

‫‪١١‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﺑــ‪‬دراوه ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺳﻪرﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮﺧﻮاﻛﻪرهم ﺳﻪرۆك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزای داﻗﻮق ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ داﻗﻮق ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫ﻻﺑﺮا و دواﺟﺎر ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﻛـــــــــﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳﻪرﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك‪.‬‬ ‫ﺧــﻮاﻛــﻪرهم ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﻟﻪ دادﮔﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی‬

‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن دهﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪی ژاراوهﯾـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای ﭘﺸﺪهر ﺗﯚﭘﺒﺎران‬ ‫ﻛﺮدهوه و ﻟﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪدا ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن دووﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎزاد وﺳـــﻮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ژاراوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷـــﻪوی ڕاﺑــــﺮدوو ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺑﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟــﻪ ﮔــﻮﻧــﺪی‬ ‫ڕهزﮔــﻪی ﺳﻪر ﺑﻪﻧﺎﺣﯿﻪی ژاراوه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪد ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه و‬ ‫ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‬ ‫و ﻛﻮڕه دوو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪﻛﺎن ﻣــﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت و ﻧﯿﻮ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳ‪ ‬ﻛﺎﺗﺪا‬

‫ﺑــــــــــﻮوه و ﻧــﺎو ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪش‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎوهر ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺗــﯚﭘــﺒــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎن ڕاﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫)‪(٢/١٤‬هوه ﺗﯚﭘﺒﺎران ڕاﮔﯿﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﮑــﻪوﺗــﻨــﻪﮐــﻪی ﮐــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺋـــ‪‬ـــﺮان و ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﭘــﮋاک ﻟﻪﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوهﭼﺎﻻﮐﯽ دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺗــﯚﭘــﺒــﺎراﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫ھﺎوﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚﺑﺒﺎراﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪوه‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی‬ ‫ﺑﯚردووﻣـــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪهﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدووه‪.‬‬

‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دادﮔــﺎی داﻗﻮق‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎده ﻧﯿﯿﻪ دادﮔــﺎﯾــﯽ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬دوای‬ ‫‪ ٣‬داﻧﯿﺸﺘﻦ دادوهری دادﮔـــﺎی داﻗــﻮق‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪی ڕهواﻧـــﻪی داﮔــﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛــﺮدهوه‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗــﻪزای‬ ‫داﻗــﻮق ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرهﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك و دادﮔﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳ‪ ‬ڕاوﭼﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی )ﻧ‪‬ﺮهﮔﯿﻦ(ی ﺳ‪‬ﮕﺮﺗﻜﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺳــ‪ ‬ﻛﻪﺳﯽ ڕاوﭼـــﯽ ﻛــﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻮوه دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳ‪‬ﮕﺮﺗﻜﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻓﺮهزهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻟــﻪ ﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﻮﻏﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﮔﯿﻦ ﺳــ‪ ‬ﻛﻪﺳﻤﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺑﻼﺟﯿﻜﺘﯚڕ و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭼﻪﻛﯽ ڕاو )ﺗﺎﭘ‪(‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻮوه و‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎﺑﻮون ﺷﻪو ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ڕاوی ﮔﯿﺎﻧﺪار‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی ﻛ‪‬ﻮی ﺑــﻜــﻪن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻣﻪ و‬ ‫ﻏﻪراﻣﻪﻛﺮدن ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ دادﮔﺎی ﻛﯚﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدن«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑــﻪﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ دﯾــﺎردهی‬ ‫ڕاو ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺋﻪﻣﻪ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ڕاوﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪﯾﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﭘـ‪‬ـﺶ ﻛــﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺋـﻪﻣـﺴـﺎڵ‪ ،‬ھــﻪ‪‬ـﺒـﮋاردن ﻟـﻪ ﻛـﻪرﻛـﻮك دهﻛـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪﺋــﺎﺳــﯚی وت؛ »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ وادهﯾﻪك داﻧﻪﻧﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﺪا ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك داﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر وادهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهدات«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ٢٣‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪ و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدووه‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎدهڕهوﯾﻪﻛﺎن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪهره‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪم‬ ‫دوو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﯾﺸﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك »ﻛﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺮﯾﺶ دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫د‪.‬ﺑـــــﻪرھـــــﻪم‪ :‬ﭘـــ‪‬ــــﻮﯾــــﺴــــﺘــــﻪ ﺑــــﻪ وردی ﻛـــﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪی ﻛــــﺮدهوه ﻛــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪھﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪت و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﭼـــﺎوﻛـــﺮاوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻟــﻪﺳــﻪر ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﯽ ﺗﻪواوﻛﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛــﻪ »ﯾـــﻪﻛـــﻪم‪ :‬ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل ﭼــﻪﺗــﺮی‬ ‫ﻛــﯚﻛــﻪرهوهی ھﻪﻣﻮو ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دووهم‪ :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ���ﺰﺑﻪﻛﻪﻣﺎن ﺣﺰﺑﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ و دهرهﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردهواری و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ«‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪﻛﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ڕووﻧﺎﻛﯿﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر‬ ‫وردهﻛـــﺎری دۆﺧــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪرك و وﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪزاران ﻛﺎدﯾﺮ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬

‫ﺷﻪھﯿﺪان ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار دهزاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ وردی ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ڕوو ﺑﻨﻪﻣﺎی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ڕاﺳﭙﺎرده‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺑﻪﻧﺮﺧﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ڕوو ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﯚ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﯚﻛﯿﯿﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻪوﺷﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪ داﭘﯚﺷﯿﻦ و ﺑﯿﺸﺎرﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺋــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎدﯾﺪه‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬چ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و چ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ )‪ (١٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪی دوای‬ ‫ڕاﭘــﻪڕﯾــﻨــﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ و ﻛﻪﻣﻮوﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺷﺎرﯾﻨﻪوه و ﻛــﺎر ﺑﯚ ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوه‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ و ھــﻪﻣــﻮو ھﻪﭬﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎن و ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﺎزر‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی وا ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرژوهﻧﺪی و دهﺳﻪ‪‬ت و ﻧﻔﻮز دهدات‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎن و ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن وﻛﺎرﯾﮕﻪری داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وداﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاره وﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا« ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد؛‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﺎد ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺧــﯚی‪،‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﭘــﺮۆﺳــﻪی وهﮔــﻪڕﺧــﺴــﺘــﻨــﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪرﺗﻜﺮدن و ﻟﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺮازه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪی ﺧﻪﺑﺎت ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧﺎو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﺴﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ داﻣﻪزراوﻛﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم و‪‬ـــ‪‬ای ﺋـــﻪوهی ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ھﻪﭬﺎ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهش ﻛﺮد‬ ‫و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪ ﺑﻮاری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت و‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ وردهﻛﺎری ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ دﯾــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻛﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﻓﻪﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﺷﻐﯿﻠﯽ و ﻣــﻮوﭼــﻪ ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﺑﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪرهﻧﮕﺎری‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن و ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯿﯽ ﺑﺎزاڕ و ﻛﻪﺳﺎﺑﻪت ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﻪﺳﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن و‬ ‫دهﺳﺘﻮهردهﻧﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزاڕهوه‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ ڕاﭘـــﯚرﺗـــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزﯾــﺶ ڕاﺳـــﭙـــﺎرده و ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﯚی ﻧﺎوﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪت وﮔﻮزهراﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه و‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوان ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھــﻪﻣــﺎن ڕۆژ دﻛــﺘــﯚر ﺑــﻪرھــﻪم‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺳـــﻪوزی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی ﻗــﻪدهﻏــﻪ ﺑــﻜــﺎت‪،‬‬ ‫دهﺑﻤﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛﯚﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دﯾــﺪار‪‬ــﻜــﺪا‪ ،‬دﻛــﺘــﯚر ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه ﻟــﻪﺳــﻪر ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺗﻪﯾﺎر ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﺎراﻣــﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و ﺑـــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻛﺎﯾﻪی داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﻣﻮو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ دووﭘــﺎت ﻛــﺮدهوه‬ ‫و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ و ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ و زهﻣﯿﻨﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛﺎر و ھﻪ‪‬ﺴﻮڕان‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳــﻪوزی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫دهﺑﻤﻪ ﻛﻮرد«‪ .‬ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو ﻟــﻪ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪرﻟــﯿــﻦ‪) ،‬ﺟــﻪم‬ ‫ﺋﯚزدهﻣﯿﺮ( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪوزی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ داوای ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮد دان ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻦ دهﺑﻤﻪ ﻛﻮرد«‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺋﯚزدهﻣﯿﺮ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ھﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪورۆزهوه ﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪش ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪوزی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهرﺑــ‪‬ی و داواﯾـــﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ دۆزی ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯚزدهﻣﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺗﻮرﻛﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٥‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﯾﺶ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪوزی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه‪.‬‬

‫دهﻣﻪﻗﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺳﻮﭘﺎ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻧ‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرﻛــﺮدن و ﺑــﻪرﭼــﺎوڕووﻧــﯿــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﻟﻪ ‪٪١٧‬ی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ���ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــﻪوهی ڕوون‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪم ﺳﻪرداﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﺑــﻮوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕوون ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕوون ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕوون ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻮﭘﺎ وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﺋــﯿــﺪاری ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛــﻮرد و‬ ‫دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺎن ﺟﺒﻮری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﻓــﯿــﺮﻗــﻪی ‪١٢‬ی‬

‫ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋــﯿــﺮاق و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا دروﺳﺘﺒﻮوه ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮن‪ .‬ﺟﺒﻮری ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪڕادﯾﯚی ﺳﻪوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوا ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن داوا ﻟﻪ ھﻪر ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دهﻛﺎت ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺪاری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ و ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪدهﺳﺖ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﻧﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪل و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك«‪.‬ﺟﺒﻮری ﺋﻪوهﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺪاری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪزاﻧﺪﺑ‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی‬

‫ﺗ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮاون و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪوزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪروو ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻣﻪرﮔﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ«‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و دهﺳﺘﻮور دهﺟﻮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎﺷﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ و وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم‬

‫ﺟﯚره ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ زﯾﺎدهڕهوی ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻮﻣﻪر ﻛﺎﻛﻞ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﻟﻪ ﻗــﻪزای دﺑﺲ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زهوی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ داﮔــﯿــﺮدهﻛــﻪن ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ داﮔﯿﺮی ﻛﺮدﺑﻮون و‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪ و ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺸﺪا‬ ‫زهوی ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻪ«‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ »ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮرد«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ھــﻪردوو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘــﺮۆژهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾـــﺎﻟـــﻪن‪ ،‬داوای ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻟﻪو ﺷﺎره دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق داﺑﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﭘــﯚﺳــﺘــﯽ ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪی دواﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮدووه ﻟــﻪﮔــﻪڵ چ ﻻﯾــﻪﻧــ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛــﻮرددا ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛــﻮرددا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛـــﻮردهوه ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وادهﻛﺎت ﺋﻪوان ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮﺑ‪‬ﺖ«‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺮۆژهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ داوای‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ دهﻛﻪن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﺪا دووهم ﻟﯿﺴﺘﻦ‬ ‫و ﺧﺎوهن ﺷﻪش ﻛﻮرﺳﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎﻧﺪاوه ﻛــﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ھﻪﯾﻪ و دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺷ‪‬ﺦ ﻣــﺎزن ﺧﻪﯾﺰهران‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺮۆژهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬

‫دوای ﭼﻞ ڕۆژ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ دﯾﺎری ﻧﻪﮐﺮاوه‬

‫ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﺪاﯾﻦ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﺋﯿﺪارهﯾﻪدا‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﮔﺮﻧﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎوه ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎودا‬ ‫و ڕازی ﻧﺎﺑﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺣﺰﺑﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾــﺎﻟــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻛــﯚی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﻧﯚ ﻛﻮرﺳﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮرﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوهﺑﯚﺋﻪوهیﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﻓﺸﺎر ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻜــﯽ وهﻓــــﺪه ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧــﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وهﻓﺪهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎوﯾﺎن ﻛــﻪوﺗــﻮوه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﺰﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و داواﯾﺎﻧﻜﺮدووه ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ« وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش داواﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و‬ ‫دواﺗــﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‪ ،‬دووﺑـــﺎره‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﺳــﺎﻻر‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﺪا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ھــﻪردوو ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗﻠﮓ‬ ‫داوای ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ دهﻛــﻪن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪﯾﻦ و ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺷﻪش‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎدی‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﮔﻪر ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯿﺸﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﻗﺴﻪی ﺧﯚﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــﺎرهی ﭘــ‪‬ــﺪاﮔــﺮی ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻟﻪ‬

‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎدی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻪش ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪروو ﻛﻮرﺳﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھــﻪر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﺪا ھ‪‬ﺰی دووهﻣـــــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﺑﻪر ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهداﯾﻦ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﭘﺎرﺗﯽ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه دﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻟﻘﯽ ‪١٥‬ی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪدا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ھﻪر‬

‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮔﻪر ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗـــــﻪﻧﺎزوﻻﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺮدووه ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻘــﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎدی دﯾﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ھﺎوﭘﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬وهﻛــﻮ ﻛــﻮرد ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪش ﻛﻮرﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرددا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن و دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻧﮕﺪهدهن‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑــﺮدووش‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻤﺎن«‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﻪزھﻪب‬

‫)‪ (١٦١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ "ﭘ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا"ﯾﺎن وهرﮔﺮت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و دھﯚك و ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩ – ٢٠٠٨‬دا ﭘـــ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زﯾﺮهك و‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ )‪ (٢٠٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺑــ‪‬ی )‪ (١٠٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ و ﺑـــــﯚ ﻣــﺎوهی ﻧﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻛﺮدووه‪ .‬ھــﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘــ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٥٩٠‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎر و ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ )‪ (٥٤٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی دھﯚك )‪ (٢٥١‬و ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫)‪ (١٣٩‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد »ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك دواﻛــﻪوت و دهﻛﺮا ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻜﺮاﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م )‪(١٦١‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدووﯾــﺎن ﺑﯚ ﺳــﻪرﻓــﻜــﺮاوه و ﭼﻮار‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪی داھﺎﺗﻮوش وهردهﮔــﺮن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘــــ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯿﻜﻪن ﺑﻪ ﺳﻪﻛﯚﯾﻪك ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪﻣﻮو زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﯚردی ھﯿﻮا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره زﯾﺮهك و ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک ‪ -‬داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎره ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ و زﯾﺮهﮐﻪﮐﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ت ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎﻧﺎزی ﺑــﻪوه دهﻛــﻪم ﻛﻪ ھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑﻪﺷﺪاری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره زﯾﺮهﻛﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ھــﯿــﻮادارم ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ و‪‬ت«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم زﯾﺎﺗﺮ وﺗــﯽ‪» :‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟــﻪم ﺷـــﺎرهدا و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪك وهﻛﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺑــﻪرھــﻪم ﺑــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ »ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺳﺘﻪم و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﺎزادن و دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎش ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪدا دﻛﺘﯚر ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪﻗــﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ زاﻧــﻜــﯚی ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهی ھﯿﻮا دهرﺑ‪‬ی و ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ وهﺳﻔﻜﺮد‪ .‬دواﺗﺮ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺧــﻪ‪‬ت دهﻛــﺎت و‬ ‫ھﺎﻧﯿﺎن دهدات ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ«‪.‬‬ ‫زاﻧﻜــــــﯚی ﻛـــﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬داﻣــــــــﻪزراوه و ھﻪﺷﺖ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬


‫‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٤١‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻋﻪﻗﯿﺪهی ﺑﻮش‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻋﻪﻗﯿﺪهی ﺑﻮش ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﺳﺘﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮش ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧﻪوه و ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺮان‪ ،‬زۆر زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻮش ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری )واﺗﺎ ڕژ‪‬ﻤﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم )واﺗﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن(‪ ،‬ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژ‪ .‬ﺑﻮش ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و‬ ‫ﺟﺪی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﻮش ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و ﺑﻪرﭘﺎ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋــﻪم ﺳ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ زۆر ﺑﻪ ﺟــﺪی ﻟﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪی ﺑﻮش ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪﻣﻪدا‪ ،‬دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ڕژ‪‬ﻤﺎﻧﻪی ﺗﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮرﯾﺎ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهﺳﺘﻪواژهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻣﻠﮫﻮڕهﻛﺎﻧﻪ )دول ﻣﺎرﻗﻪ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﻪش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻻی ﺑﻮﺷﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دۆﺧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪدام و ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهروازهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪم ﺷﻪڕهدا دژی ﺑﻮش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﯚی ده‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻮش ﻛﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪرداﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺳﻪﺧﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوه ﺑﻮو واز ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪی و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﯾﺎن وهﻛﻮ ھﻪر ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزا و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪ ڕهواﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪره ھﻪره ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋارد و ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫دژی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪرﭘﺎ ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯽ و ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﯽ دراﯾﻪ ﭘﺎڵ و ﺋﻪﻣﯿﺶ ﭼﻮوه ﭘﺎڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﺧﯚ ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺖ ﺑﻮو؟‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی دﯾﺎﻟﻪ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬دووﺑﺎره ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ دهوروﺑﻪری ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬دروﺳﺘﺪهﻛﺎت و ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﯽ »ھﯿﻮا«وه دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻪزا‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛــﺎت ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪو‬

‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﭼﯚ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و دهوروﺑــﻪری دووﺑﺎره‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﯽ »ھﯿﻮا«وه‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺷ‪‬ﺦ ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪ و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه ھــﻪوڵ دهدهﯾــﻦ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪﯾﺶ وهرﯾﺪهﮔﺮﯾﻦ و ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻟ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﺑــﺮاوه ﻟﻪ ڕﯾــﺰی ﺳﻮﭘﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪان و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﻮاﯾﻪك‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﭘﻠﻪی ﭘ‪‬ﺪان و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺣﺰﺑﯽ ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﭼﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫"ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ھﺎوﻛﺎرﻣﺎﻧﻦ"‬

‫دوای ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮه‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ڕوو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه دهﻛﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪ ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ وازدهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪی ﭘﺎرﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دوای ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪدا‪ ،‬ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮن »ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وادی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ؛ »دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾــﺎﻟــﻪدا‪ ،‬ﻣﻮوﭼﻪی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ ﺑ‪‬دراوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿـــــــــﺴﻨﺎد ﺑﻪﺗــــــــﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻨﺎد‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻋﻪﺑﺎس‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪﯾﻪ ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﻪوه ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺳﻪد ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻗــﻪرهﺗــﻪﭘــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺒــﻮوهوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٩٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎردﺑــــــﻮون و ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﺒﻮون ھﻪر‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﺗﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وادی ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت؛‬ ‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎدﯾﺶ ڕوو‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه دهﻛــﻪن و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ــــــــﻨﻪداﻧﯽ ﻣــﻮوﭼــﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﯾﺎن وازﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾــــــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪھﺪی‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪم ﻣﺎوه ﻛﻮرﺗﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻛﺎره‬

‫ﻛﯿﻤﺎوی و ﻋﻪزﯾﺰ زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ دوو زڕﺑﺮای ﺳﻪداﻣﯽ دهرﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوو زڕﺑــــﺮای ﺳـــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاردراوی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدهدر‪‬ﻦ و ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ ‪ ١٥‬ﺳﺄڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬دا‪،‬‬ ‫دادﮔــــﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ وﺗﺒﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن و ﺳﻪﺑﻌﺎوی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻪﺳﻪن دهرﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ زڕﺑﺮای ﺳـــــــــــــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدراوی ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪.‬‬ ‫دادﮔــﺎﻛــﻪ ﻛــﻪ دادوهر ڕهﺋـــﻮف ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ و ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ و ﻣﻪزﺑﺎن ﺧﺰر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﺶ ﺑﻪ ‪ ٦‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪرا و ﻋﯿﺴﺎم‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ ھﻪوﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٤٠ ١٩٩٢‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﻪوه ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﺮاﻧﻔﺮۆﺷﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدران‪.‬‬

‫ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪ ﻛــﻪ ﺑــﻪڕهﮔــﻪز‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ »ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪوه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪرهوﭘــ‪‬ــﺸــﭽــﻮوﻧــﯽ ﭘــﯚزهﺗــﯿــﭫ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ڕووﻧﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟــﻪو ﻣــﺎوه‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﻪی ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ داﻧﺪراوه‬ ‫ﺑــﻪرهوﭘــ‪‬ــﺸــﭽــﻮوﻧــﯽ ﺑـــﺎش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯿــﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽو زۆر‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮوﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫داﻣـــﻪزراوهو ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷــﻮﺑــﺎﺗــﯽ ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ ﻟـــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــﻪرﻛــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪن‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬

‫ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ‪ :‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن داوای‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﻧــﺎﯾــﻪو‪‬ــﺖ ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪدوای وادهی ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠١١‬دا ﻟﻪو‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﮔﺮهﻧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻧﯽ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ژهﻧــــــﻪڕاڵ رای ﺋــﯚد‪‬ــﺮﻧــﯚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑــــ‪‬وای ﺧــﯚﯾــﺸــﯽ ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪا ﻛــﻪ‬ ‫»ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ ﺋﻪﺳﯚﺷﻪﯾﺘﺪ‬ ‫ﭘــﺮ‪‬ــﺲ‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻨــﻪوه ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﺴ���ﺎ‬

‫ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮوه و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھــﯿــﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ واﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‬ ‫ﺳــﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ »ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛـــــــــــﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ڕووﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ھــــﺎوﻛــــﺎت ﻓـــﻪرﻣـــﺎﻧـــﺪهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪش ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪاو‬ ‫ﺑﻪﺳﺮهو ﺋﻪﻧﺒﺎر ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪ ٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪاو واﺷﻨﺘﯚن ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺪهﺧــﺎت‪ ،‬ھــﻪروا ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ــــــــﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺟﯚ ﺑﺎﯾﺪن‪ :‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﺧﯚﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی واﺷﻨﺘﯚن داﻧــﯽ ﺑــﻪوهدا ﻧﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑــﻪدی ﻧﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪدووری زاﻧﯽ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی زﯾﺎﺗﺮ ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑــﻜــﺎت‪ .‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫)ﺟــﯚزﯾــﻒ ﺑــﺎﯾــﺪن(ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر)‪ (٣٦‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ)ﻧﺎﺗﯚ( ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴ‪‬ﻞ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺷـــﻪڕدا ﺑـــﻪدی ﻧــﻪھــ‪‬ــﻨــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺸﻤﺎن ﻧــﻪھــ‪‬ــﻨــﺎوه«‪ .‬ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ھــﯚﺷــﺪاری ﺋﻪوهﺷﯿﺪا ﻛﻪ ﺑــﺎروودۆﺧــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ﺗـــﻪواوی ﺧــﯚرﺋــﺎوا و وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑــﺎروودۆﺧــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ دروﺳﺘﺪهﻛﺎت ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دهوری ﺋﻪم ﻣ‪‬ﺰهدا‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه«‪ .‬ﺑﺎﯾﺪن ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوان ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی و‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺑﺪهن«‪ .‬دهرﺑﺎرهی داوای ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎ‪‬ــﯿــﺒــﺎن‪ ،‬ﺑــﺎﯾــﺪن وﺗـــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪرهو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎرام و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ«‪ .‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ)ﯾﺎب دی ھﯚﭘﺸﯿﭭﻪر(‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺧــﯚﯾــﻪوه وﺗـــﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭼ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺪا دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑــﻪدوورﯾــﺸــﯽ زاﻧــﯽ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰی زﯾﺎده ڕهواﻧﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه)ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﺳﯚﻻﻧﺎ( ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫وﺗﯽ‪«:‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﻪرﺑﺎزی ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫وهك ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺟﯚ ﺑﺎﯾﺪن‬

‫ﻛــﯚﻣــﻪك و ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهوی ڕ‪‬هوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا«‪ .‬ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی)‪(٧٠٠٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪاوه)‪(١٧٠٠٠‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی زﯾــﺎده ڕهواﻧـــﻪی ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼ‪‬ی ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪك‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎروودۆﺧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﯚﻗﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺠﺰﯾﺮه(هوه‬

‫ﻧﺎوی ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﻟﻪﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪك!‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆژاﻧﻪدا ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﻗﻪدهر ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪك‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺪا ﻧﻪدهھﺎت‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮدان ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺎس‬ ‫و ﺧﻮاﺳﯽ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺧﯚش و زۆرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻮدان‪ ،‬واﺗــﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ‬ ‫ﭼﻮوهﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘــ‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛــﻪ دوو‬ ‫ﺳﻮداﻧﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﻪﮔﯚڕﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻮﯾﺲ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪوا‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪ .‬ﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻮدان دهرﻛﻪوت ﻟﻪدوای دهرﻛﺮدﻧﯽ دوو‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻟﻪ دژی‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ)ﺋﻪﺣﻤﻪد ھــﺎرون( وهزﯾــﺮی‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻧﺎوﺧﯚی ﺳــﻮدان و )ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﯿﺐ( ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻧــﺠــﺎوﯾــﺪ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﭘــﺎﺷــﺌــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮان ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓــﯚر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ڕاﺳﭙﺎرده‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺑﯚ دادوهراﻧﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داواﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻟﻪ دژی‬ ‫)ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﺷﯿﺮ(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻮدان دهرﺑــﻜــﻪن‪ .‬ﺋــﻪم ڕاﺳــﭙــﺎردهﯾــﻪ‬ ‫ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚی ﻛﺮده ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ڕژاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪرﺗﻮﻣﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺷﺎری ﺗﺮی ﺋﻪو و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮدان و‬

‫ﭼﻪﻧﺪ دروﺷﻤ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ دژی دهوﺗﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ و ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ و‪‬ﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهش ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻮداﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ داﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼــ‪‬ی ﺑــﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ داواﻛــــﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﻛﻪ داوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھﻪروهك دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﻟــﻪ دژی ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋــﯚﻛــﺎﻣــﭙــﯚ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﻧﻮﻛﺘﻪ ﻟــﻪ دژی‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮاون‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ڕادهی ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ دادﮔﺎی ﻻھﺎی‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دﻛﺘﯚر )ﺋﻪﺷﺮهف ﺋﻪدھﻪم(‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺋﯚﮐﺎﻣﭙﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻮداﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﮐﺮدووه‬

‫زاﻧﻜﯚی )اﻟﻨﯿﻠﯿﻦ( وﺗﯽ‪» :‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر‬ ‫ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﮔﯚڕاوه ﺑﯚ ﻧﯿﻤﭽﻪ دﯾﺎردهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻮدان‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ دهﻧﺎﺳﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زاراوهﻛﺎﻧﯽ ڕووداوه ﺗﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚدهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ«‪ .‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﻪدھﻪم ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی‬ ‫دﯾــﺎردهی ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑـــﻮوه‪ .‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ دﯾــﻜــﻪوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫)ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ( ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫»ﺳﯿﺎﺳﻪت ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪره ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﻪ دﯾﺎردهی ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫وای دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ڕهﺳﻤﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮدان و ﮔﻪﻟﯽ ﺳﻮد��ن و ﺳﻪرۆك ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش دروﺳــﺘــﻜــﺮاوی‬ ‫ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻮﻛﺘﻪ و ﺟﻨ‪‬ﻮدان‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ و دروﺷﻤﻪ ﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻮداﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫و دوﻛــﺎن و ﺑـــﺎزاڕه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﯿﺘﻪ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫و ﻧﺎﺗﯚره ﻟ‪‬ﻨﺎن‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋﻪوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ڕهﺳﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وادهﻛـــﺎت ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ و ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺎزاڕ‪‬ﻚ ﯾﺎن دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫و ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )‪(BBC‬هوه‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪدات‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻟــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺗــﯚڕی‬ ‫)‪ (BBC‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺗﻮراﺑﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻮدان‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺑـــﻪدوور ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰ ﻟــﻪ ﺳﻮداﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪرﻧﻪﺑﻪر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ھﻪروهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺮدﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﺗﻮراﺑﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑــﻮو دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪراﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﺎرادان دوای دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه دژی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان )ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﺷﯿﺮ(‪.‬‬ ‫ﺗﻮراﺑﯽ دوای ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮداﻧﻪوه ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﺮاوه ﻧــﻪوهك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮدان‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮓ ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪی دادﮔﺎوه ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوهی داوای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﯾــﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰاﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات«‪ .‬ﺗﻮراﺑﯽ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮداﻧﯿﺸﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهداﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﺎن ﯾﻪك ﻟــﻪدوای ﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﺎت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ڕازی ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهداﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﭼــ‪‬ــﺘــﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘــﻪردهی ﺷﻪرﻋﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪ زهﺑﺮی ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ھـــﻪروهك ﭼــﯚن ده‪‬ﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﭼــﺎرهﺳــﻪرﯾــﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﺋـــﻪم ﺋــﻪﮔــﻪراﻧــﻪش ﻟــﻪم‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﯾــﻪدا ﺑــﻮوﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو دهﻧﮕﯚﯾﻪش ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮاﯾﺎ دادﮔﺎﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻮراﺑﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﻨﻪھﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ دادوهران و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪ ﺧﯚی ﭘﯿﺎوی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‪ ،‬دادوهرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺣﻮﻛﻢ دهدهن‬ ‫ﻧﻪوهك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺗﻮراﺑﯽ وﺗﯽ‪» :‬دوای ﺋﻪوهی دهﻋﻮاﻛﻪم‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوه ﺋـــﻪوهم ھﻪ‪‬ﻨﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرس ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وهك‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﻦ دهﭘﺮﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕووﺑـــﻪڕووی ﺳﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه ﭘ‪‬ﻢ دهوت ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪ ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرت ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜﯽ ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋ و‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪت ﻛــﺮاوه«‪ .‬ﺗﻮراﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪداﺋﺎﻣﺎژهیﺑﯚﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دووﺑﺎره دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺮد و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻮدان ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮراﺑﯽ ھﻪروهھﺎ دووﺑﺎره داواﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﺪات ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دادﮔــﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه و‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮداﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ دادﮔــﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮون دهﭼ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﺪا ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دهرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزاری ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ دارﻓﯚر دهرﺑ‪‬ی‬ ‫و ﺑﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮوڕهی داﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )‪(BBC‬هوه‬


‫‬

‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺗـﺒـﺖ ﻧــﯿــﮕــــــﻪراﻧـــــــﻪ‬

‫ﯾﺎد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎزار‪ ..‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﺎزدهی ﺋﺎزاری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬زﯾﺎدهڕهوﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوێ ﻛﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ زۆر ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺟﺎر ﻛﻪ ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﺪن ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد »ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﻧﯿﻪت ﭘﺎﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﯽ ﭼﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫زۆر داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪداوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﯾﺎزدهی ﺋﺎزار ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه و ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎت ﻓﻪﺗﺮهی زهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﭘﻪرهوهردهﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﺎڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا ﺑﻪﺟﺪﯾﯿﻪوه ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺟﻪزاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد و ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺶ وهك ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴﺖ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻓﻪﺗﺮه‬ ‫زهﻣﻪﻧﯿﻪی ﻛﻪ داﻧﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎڵ و ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻟﻪﺳﻪرﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪ ،‬وهﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪھﻤﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪھﻪر ھﻪو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ و ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﻪ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻣﺎدام ﻋﯿﺮاق ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرددا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎزدهی ﺋﺎزار ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕازﯾﺒﻮون ﺑﻪﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻮرد ھﻪر ﺟﻪﻧﮕﺎوهر ﻧﯿﯿﻪ وهك ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﺎﻣﺎدهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻛﻮرد ﺋﺎﻣﺎدهی ﺧﯚﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﯾﺎزدهی ﺋﺎزار‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺗﺮاژﯾﺪی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺑــﺎوهڕم‬ ‫ﺑﻪﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯿﺶ زهرهری ﻧﯿﯿﻪ و��� ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫‪xalafgafur@yahoo.com‬‬

‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺒﺖ دهرﺑ‪‬ی و داوای ﻟﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﺮد‬ ‫ﭼﺎو ﺑﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺑﺨﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﭘﯿﺎدهی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫داﻻی ﻻﻣــﺎ ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ڕۆﺣــﯽ‬ ‫ﺑﻮزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺒﺖ ﻟﻪو ڕووهوه ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻛﺮده ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ و ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺗﺒﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ دۆزهﺧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر زهوی وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﯾــﺎدی ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ڕاﭘــﻪڕﯾــﻨــﻪ ﺷــﻜــﺴــﺘــﺨــﻮاردووهﻛــﻪی‬ ‫ﺑﻮزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺒﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮا و ﭘﺎﺷﺎن ڕووهو‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ت‪ ،‬داﻻی‬ ‫ﻻﻣﺎ وﺗﯽ‪» :‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺗﺒﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دروﺳﺘﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫داﻻی ﻻﻣﺎ ﭘﻪﻛﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗــﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕادﻋﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪم‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪ ،‬ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻓﻪﺗﺎح وهزﯾﺮی وزهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻮوره ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷﻪھﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ‪٢٢‬ی ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو دهﻛﻪوﻧﻪﮔﻪڕ‪.‬‬

‫"! =‪89:;<==<9   9==:=9==<=:9‬‬ ‫‪#;$$=#%9&==!'()*+)<$9",<$$<+ 9-==<$== ./ ;0)=1=:(2<+:<9‬‬ ‫&=‪;$9= 3; :=;2==:;+#9;4$=5)9="*9:==6=927$=9=6$‬‬

‫ ‪ / /‬‬

‫   ‬ ‫  *‪ *+,-*./       //‬‬

‫ ‪/ //‬‬ ‫  ‪/J‬‬

‫  ‪//‬‬ ‫‪ MMJ‬‬

‫داﻻی ﻻﻣﺎ‬

‫و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳـــﻪدان ھـــﻪزار ﺗﺒﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬

‫‪FM‬‬

‫ >‪JM> > M‬‬ ‫‪ > > / > />F‬‬

‫ >‪F‬‬

‫ﻓﻪﺗﺎح وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣـــﺮداد )ﻛــﻪ ﻟــﻪ ‪ ٢٢‬ﺋﺎﺑﺪا‬ ‫ﺗـــﻪواو دهﺑــ‪‬ــﺖ( ﻟــﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای وزهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺷﻪھﺮ ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪزار ﻣﯿﮕﺎوات ﺑﻪرھﻪﻣﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺷﻪھﺮ ﺑﻪ ‪ ٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ وﺗــــﯽ‪» :‬ﺋــــﻪو ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪی دﯾﻜﻪی ﺑﻮﺷﻪھﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو )ﻛﻪ ‪ ٢٠‬ﺋﺎزاری‬

‫‪ <9&97‬‬

‫‪ #=&=96=D‬‬ ‫ ‪!  .//!6 7‬‬ ‫ ‪/>F > 3 .9.* *.: E 3 -.. .#)*.‬‬ ‫‪*9:=939&;G2H‬‬ ‫‪I=:JJ > J > 3 . *.:‬‬ ‫"'‪  ,@AB0C? &  ,@A?0 6.)- .* ;<;*!@/ C=$‬‬ ‫‪ <%. / 9.  ,$ D*%   ) . .6  =)#> ?(..6  . //&  ,@A‬‬ ‫‪9;<KG2H‬‬ ‫‪ MM> 3 . *.:‬‬ ‫‪%.#6./#E.!F D  . ,@A&( ).;:?" G‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﺧﺰهر ﺋﻪﻟﺌﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ڕوو ﻟﻪ داڕووﺧﺎن دهﻛﺎت و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی دووهم ﻛﺮدهوه »دوای ﺋﻪوهی ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﻪش‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ ﭼﻮو«‪ .‬ﺋﻪﺧﺰهر ﺋﻪﻟﺌﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺑﯚﻧﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺳﻪرۆك‬

‫ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای ﻟ‪‬ﻮه دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻟﺌﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎری )زه ﻧﻪﯾﺸﻦ( وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺟﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ‬ ‫دهدهﯾــﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻧﺪا«‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ڕووی ﻟﻪ ڕووﺧﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎن ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ڕووﺧﺎن دهﻛﻪن«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی داھﺎﺗﻮوی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داوای ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ‪٣١‬ی ﺋﺎزار ﻟﻪ ﻻھﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ دوای ﺋﻪوهی ﺷﻪش ﺳﺎڵ ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆﭼﻮو د‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﺶ«‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻪوی‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪.)3452‬‬ ‫  ‪!6‬‬ ‫‪ .<  GI% 6‬‬

‫‪.  *.L M‬‬

‫ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﺋــ‪‬ــﺮان‪(١٩٨٩ -١٩٨١) ،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢١‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻮﺳﻪوی ﻛﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺮان )‪-١٩٨٠‬‬ ‫‪ (١٩٨٨‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻗﻮوڵ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬دووو ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺗــﺮی ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻣﺘﻤﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻦ‬

‫ =‪ .  DQ * )I;-#/LR$N= AB?@/ 9:=:‬‬ ‫‪IL6&( ) . 7Q  . IL6&( ) .//& 7S !T‬‬ ‫ ‪I-U0 < V - 1IH.&/Q  9‬‬

‫ ‪. /  *  / *./9%. . //..V)!%*:,$ . / K/6" # K;6!6 (-.&.  $3.O*  !. 39/W/A‬‬

‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ«‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒﻪر ﺟﻮان‬ ‫ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﺋــﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟــﻮان ﻓﻜﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﻪژاد ﻟــﻪﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دووهﻣﺪا‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدوون‪.‬‬

‫"ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺪﭬﯿﺪڤ و ﭘﯚﺗﻦ ﻧﯿﯿﻪ"‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪N*ON /.;:‬‬‫‪ %.#6./#E.!F DP/*! D‬‬

‫* ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهك ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا دهرﻛــﺮد و ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫ﻓــﻪرﺣــﺎن ﻋــﻪﻟــﯽ ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد وهزﯾـــﺮی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺳــﯚﻣــﺎڵ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻣﺎﯾﻪی ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫وهزﯾﺮان ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﻮردوو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهرهﻧﺠﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﻪرزﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫* دوای ﺋﻪوهی ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ ﺑــﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراو وهﺳﻔﯿﻜﺮد و ﺑﻪ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﻻﭘﺎز ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ‪ ٧٢‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﯚ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﺗﺎ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻟــﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی داﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی دووهﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﻮازراوه و ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی دژ ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺮاوی ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرزی ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯽ ﻧﻪداوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه دﻧﯿﺲ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯚﺷﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺷ‪‬ﻮازه دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕازﯾﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا واز ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺧﺰهر ﺋﻪﻟﺌﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ داڕووﺧﺎن دهﻛﺎت‬

‫ ‪  8$‬‬

‫‪H.-*.!6 9 @ = !$9&+)L‬‬ ‫   ‪*.  6 . //"'D.‬‬

‫‪ ٢٠١٠‬دهﻛﺎت( ﻓﻪراھﻪم دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــــﻪﺑـــــﺎرهت ﺑــــﻪ ﺑـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪڕادﻋﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهب ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺧﯚرﺋﺎوادا ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮراﻛﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮون‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ھــﺎوﺳــ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﯿﺎدا ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ >‪ > ME‬‬

‫         ‬

‫‪6 BJJ3K;*-‬‬

‫دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﺗﺒﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪﺷﺪا زهرهرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣـــــــﺎدی زۆری ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫ﺑﻮﺷﻪھﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﺪا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ‬

‫     ‬

‫) (' &‪ *+,-  ! ."#$. %.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫دﯾﻤﺘﺮی ﻛﯚزاك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دﯾﻤﺘﺮی‬ ‫ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﭬﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ و ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﯚﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪.‬‬ ‫ﻛﯚزاك ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫و ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرۆك و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهﺳﺘﻮور دﯾﺎری ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ و ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ و ﭘﯚﺗﻨﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪو دوو ﭘﯚﺳﺘﻪدان«‪ .‬ﻛﯚزاك ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕه ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻣﺪﯾﭭﯿﺪﯾﭭﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﯚ‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯿﻪ زﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻪ ﺳﻮﭼﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮﻟﻪی ﭘ‪‬ﺴﭙﺎرد‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﭘﯚﺗﻨﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وهك ﻧ‪‬ﺮدهی ﻛﺮﻣﻠﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎﻛﻮوری ﻗﻪوﻗﺎز ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه‪ ،‬ﻛﺎری ﻛﺮدووه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﮐــﯚﻣـــﻪ‪‬ﮏ زاﻧـــﺎ و ڕووﻧـــﺎﮐﺒﯿﺮی ﮐـــﺎﮐـــﻪﯾﯽ ﺳـﮑـــﺎ‪‬ﯾـــﺎن ھــﻪﯾـــﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و‬ ‫ﻛﻪڕهی ﺷﻪرﺑﻪت‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬دوای ﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺘﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻟﻪ )‪٩‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ (٢٠٠٣‬زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞو ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳﻪرﻧﺞ و‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﻛﯚﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻧﯿﻦ دروﺳﺘﻜﺮاون و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺎردهﻛﻪن و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرا ﺑﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهو‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺋﺎراوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ و ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه‪ ..‬ڕۆژ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا دهﯾﺎن ﻛﻪس ﺑﻪھﯚی‬ ‫ڕووداوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪوه ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻧﻪدهن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﺎڵ ﻛﺎولو ﺧﺎﻧﻪو‪‬ﺮان ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫دهﭘﺮﺳﻢ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪدان ھــــــﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪوه ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪڕهی ﺷﻪرﺑﻪت؟‬

‫*ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ڕ‪‬ــﺰدار ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی وﺗـــﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف‪ ،‬ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/٢/١٧‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪» ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬واﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋــﺎزادی ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﻛــﻪس وهﻛﺨﯚی ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪش ﺑﻪش ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﺎﺳﻜﻪدا ﺳﻪر ﺑﻜﻪوﯾﻦ«‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺷﻪﺑﻪك‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺳﺎﺋﺒﻪی ﻣﻪﻧﺪاﯾﯽ و ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﺮدن و ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهھﺎﺗﻨﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪورۆزی ‪ ٢٠٠٧‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎردﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهرﺑــﺎرهی داﻧﻨﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮر و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾــﺎداﺷــﺖ دووﺑـــﺎره ﺑــﻪرزﻛــﺮاﯾــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎداﺷﺖ دهﺧﻪﯾﻨﻪڕوو‪ ،‬دهﺧﻮازﯾﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﺑﻪ ﻣﺎددهﯾﻪك ﯾﺎن ﭘﻪرهﮔﺮاﻓ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮری ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑﺪرێ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ڕ‪‬ﺒﺎزهﻛﻪﯾﺎن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺟ‪‬ﮕﺎ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪك ﻟﻪ ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪوه‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺖ دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭻ ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪﯾﺎن‪) .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪك داﻧﺮاوه ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬داﻗﻮق‪ ،‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺳﻪرهڕای ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪم )‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎن دهدهن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ )دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﺑ‪‬ﺖ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دﯾــﺎروڕووﻧــﻪ ﻛﻪ دهﺳﺘﻮور ﺳﻪرﭼﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﻪر و ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻓﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهﻧﮕﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺴﺖ و ﻧــﻪژاد و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻧــﻪﺗــﻪوه‪ .‬ﻓﻪراﻣﯚش‬ ‫ﻛﺮدن و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﺗﺎ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻦ و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮون و ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪو ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮﻧﻪش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕهﺷﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن و وهﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪ و‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووه‬ ‫ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪدارهی ﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠٠٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﯿﺮۆز‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ وهﻛﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ داﺑﻮﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛــﻮردهواری ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪك ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ زاﻧﺎ و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‬

‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دهﻛﻪن‬

‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردهی ﺳﻪروو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ‪ ،‬زﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰاری ﻛﺮدوون ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪردوو ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫)ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردهی ﺳﻪروو‪ ،‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ(‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻧــﺎردووه‪ ،‬داوا دهﻛﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ زﺑ‪ ‬و ﭘﯿﺴﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك دهزاﻧــﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﯽ و ﭘــﺎﺷــﻪڕۆﻛــﺎﻧــﯽ ﮔــﻪڕهﻛــﻪﻛــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ داوه ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ داوا ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺧﯚ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن و زﺑ‪ ‬و ﭘﺎﺷﻪڕۆﻛﺎن ﻓ‪‬ﺒﺪات‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻓ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‪ ،‬ڕووﻧﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻗﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻧﻪوهك ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﻗﯿﺮهﻛﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی زﺑ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﺮﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ‬ ‫د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا )داﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﺎﻧﻪ ﻛﺮدی و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ھﻪﻣﻪﺟﯚری ﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ھﻪڕهﺷﻪی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دهﻛﻪن و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎوی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﯿﺮهﻛﻪ دهرﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺷﯿﺪ ﺳﯚﻓﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوهی ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚی ﺳــﻜــﺎ‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻚ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارﻣــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎﮔـــﺎدارﻛـــﺮدۆﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪزووﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻧﺎﭼﺎردهﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﮔــﻪڕهﻛــﻪدا ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎوﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎو ﭘﺎرهی ﺋﺎوﻣﺎن وهك ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎو داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪ .‬ﻧﻮرهدﯾﻦ‬ ‫ﻏﻪرﯾﺐ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﯚری‬

‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوهﯾــﺎن ﮔﯿﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داواﻣﺎﻧﻜﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺗﺎ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻤﺎن ﺑﺪهﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﯿﺮهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدهن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﯿﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎوی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫و دوای ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﺎن‪» :‬ﺑـــﻪدوای ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ و داواﻣــﺎﻧــﻜــﺮدووه ﻛﻪ ﺋــﻪو ﻗﯿﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻤﺎن ﻧــﻪدراوهﺗــ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﻪﻣﺎوه«‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪-‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ـ‪‬ـﻚ زﯾـــﺎﺗــﺮه دوو ﮔـــﻪڕهﻛــﯽ ﭼـــﻪﻣﭽـــﻪﻣـــﺎڵ ﺑــ‪ ‬ﻛــــﺎرهﺑـــﺎن‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻋﺎﻣﻮد ﺑﯚ دوو ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﻗــﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ داﻧـــﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻚ واﯾﻪری ﭘ‪‬ﻮهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﮔﻪڕهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚی ﺳــﻜــﺎ‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬داﻧــﻪﻧــﺎن‬ ‫و ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ )‪ (٤٨‬و ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫)ﺋﺎراس(‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ دوور ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ھـــــﻪﺗﺎﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داواﻛــﺎرﯾــﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﭼﺎوهڕواﻧﻤﺎن ﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪ .‬ﺋﻪرده‪‬ن‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ دوای ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﻟــﻪو ﮔــﻪڕهﻛــﻪدا دروﺳــﺘــﻜــﺮاوه‪ .‬ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬دا ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻤﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دهزﮔــﺎی‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮاون و ﺗــﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑ‪‬ی ‪٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﺳ‪‬ﺴﻪد و ﺷﺎﻧﺰه ھﻪزار دۆﻻری ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و دراﯾﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ )‪(٪٥٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ھﻪ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﯚڕی‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺋﻪو دوو ﮔﻪڕهﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺗﻪواوﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدهﯾﻦ ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻮرﺗــﺪا ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗــﯚڕی ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﭼــﺎرهﺳــﻪر‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪو دوو ﮔــﻪڕهﻛــﻪ و ﺗـــﻪواوی‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ«‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪-‬ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺳﮑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮑﻪن ﺑﻪژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯽ ‪ (٠٧٧٠١٤٥٤٤٤٤) :‬ﯾﺎن ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﯽ )‪ (aso@xandan.org‬ﯾﺎن )‪(amanj_hemn@yahoo.com‬‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫دهﯾﺎﻧﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ڕهزا ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ھﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و ﺷ‪‬ﻮازی ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‬

‫ﺳﻪرۆك ھﯚز ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ژﻧ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪ ...‬ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻟﻪﺑﺮی ژن‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ -‬ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﻪڵ و دارﺳﺘﺎن و ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻮﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻢ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪوه زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ زھﻨﻤﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ )داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻦ‪ ،‬ھﻪژارن‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮوﺷﺒﻮوی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪزی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕواﻧﯿﻨﺎﻧﻪ دهﮔﯚڕن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪڕووی ﺳﺮوﺷﺘﻪوه د‪‬ﮕﯿﺮه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھــﯚزی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﻠﺘﻮور و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻣﺎف و ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ‬

‫ﻟﻪﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬ ‫ﻟــﻪﺷــﺎری ﺳــﯚن ﺳﺘﯽ ﭼــﻮوﯾــﻨــﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪهی ﺷ‪‬ﻮهی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺗ‪‬ﺪا ﺧــﺮاوهﺗــﻪڕوو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﺮدﯾﻨﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﻛﻮﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﭽ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﭼﻪك و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﯾﻪ ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺑﻪڕﯾﺰ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژوورهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﯚزهﻛﺎن ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪ ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭬ‪‬ﺪا و دوو ژﻧﻪ‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ھﯚز‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ڕ‪‬ﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ھﯚزی ﭬ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮﺧﻪﻛﻪدا ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن دوو‬ ‫ژن دهھ‪‬ﻨﻦ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﯿﻪوه دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا دهﺑ‪‬ﺖ و ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺧ‪‬ه‬ ‫و دهرﮔﺎی ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮه و ﺳﻪﻣﺎ‬

‫دوای ﺋــﻪوه ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﻻی ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی‬ ‫ﺑﺎﺑﯿﺪی‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺶ ﻛﭽ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری داﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪو ھــﯚزه و وﺗــﯽ‪» :‬دهﻛــﻪوﻧــﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑــﺎﺷــﻮور‪ ،‬ﺳــﺮوﺷــﺖ و ﺑــﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن دهﭘﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬واﺗﻪ )وهﺳﻪﻧﯿﻦ(«‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ھــﯚزهدا ﻛﻠﺘﻮور ﺟــﯿــﺎوازه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﭻ ﺷﻮو دهﻛﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺋﻪو ھﯚزه ﺳﺎرده‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﯚزه ﺑﻪردهوام ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﯿﺮه دهﺧﯚﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺘﯽ دهﻛﻪن و ﺳﻪﻣﺎ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾــﻪك ژن دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪک‬

‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺧ‪‬ه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯚﺗﯚ و ﺳﻪرﭘﯚش‬

‫ﺑﻪﺳﯚﺗﯚ ھﯚز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎﯾﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﯿﻨﻪڕوو‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﻪم ھﯚزهش‬ ‫دوو ژن دهھ‪‬ﻨﻦ و ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺳﻮوﯾﺎن ﺳﻪرﭘﯚش ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا دهدهن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﻻی ﻣ‪‬ﺮد ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ھﯚزه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯚﻧﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ھﯚزهش دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺧﯚی ﻟﻪﺧﺎﻧﻮوی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺧ‪‬ه‪.‬‬ ‫زوﻟﯚ و ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬

‫ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی زوﻟــﯚ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ھــﯚزی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎﯾﻪ و ‪ ٪٢٧‬ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬زوﻟﯚ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران دهدا‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ھﯚزه ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ«‪ ،‬ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﯚزه ﻟﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازن ﺑﻪر ﻟﻪ ﺷﻮوﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ڕووﺗﻦ و ﻣﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهرهوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮودهﻛﻪن ﺋﻪوﺟﺎ ﺧﯚﯾﺎن دادهﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ژن و‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪک ﺳﻪﻣﺎ دهﮐﻪن‬

‫ﭘﯿﺎوی ھﯚزی زۆﻟﯚ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻟﻪﺑﻪر دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﮓ ﻟﻪﺑﻪر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟــﻪم ھــﯚزهدا‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازﺗﺮه و ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪‬ﺖ ژن دهھ‪‬ﻨﻦ و ھﯿﭻ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ژﻣــﺎرهی ژن ھ‪‬ﻨﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺟﺎﻛﯚب‬ ‫زۆﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ و ﺳﻪر ﺑﻪم‬ ‫ھﯚزهﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ژﻧ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﯾﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهرﮔــﺎﻛــﻪی زۆر ﻧﺰﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋــﻪوهی د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژوورهوه ﺧﯚی زۆر داﺑﻨﻪو‪‬ﻨ‪ ‬وهك ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎران ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﻪﺗﻪﭘﺎ‪‬ﻪ ﺳﻮاخ دهدا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﯚزۆﻧﺎﺗﺎﻟﺪ و ﺷﺎری دوورﺑﺎن‪.‬‬ ‫ژن ڕﻓﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‬

‫ﺷﻮﺷﻮ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺒ‪‬ﻠﯽ دهﻛﺮد و ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﺋﻪو ھﯚزه ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی زوﻟﯚﯾﻪ‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺷﻪڕهوه ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑــﻪ )دهرﻛــــﺮاو( د‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ و دهرﮔــﺎی‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وهك ﻧﺎڕهزاﯾﻪك ﻟﻪدژی‬ ‫ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی زوﻟـــﯚ‪ .‬ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن دوو ژن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮو دهﻛﻪن ﺟﯚره‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﻣﻞ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎوڕ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪدهﻧﻪوه و ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧ‪‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﮔﻪورهش ﻟﻪھﻪردوو ﻗﺎﭼﯿﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ژن ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪداﺧﻮازی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮڕ ﺑﯚﺧﯚی ﻛﭻ ﺑﯚﺧﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی دهﭼﻦ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﭽﻪﻛﻪ دهﻛﻪن و ‪١١‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎ دهدهن ﺑﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﭽﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ژن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪڕهﺳﻢ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دﯾــﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‪‬ﻨﻪ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﺗـــﻪﻋﺒﯿﺮ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ڕهﺳﻢ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﻮاری دهرهوهی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهﻛ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫ھﯚزهﻛﻪی ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ‬

‫ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی ﻛﯚﺳﺎ‪٪١٧ ،‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪﺧﻮارووی ﻛﯿﭗ ﺗﺎون‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ھﯚزه ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻮﻧﻨﻪت‬ ‫)ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ( دهﻛــﻪن و ﭘﯿﺎوهﻛﺎن ﯾﻪك ژن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﭽﯿﺶ ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﺷﻮوﺑﻜﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪ ‬ﺧﯚی ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی زﮔﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮد و ﺑﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دهﺳــﻮڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻣﻮﺷﺘﻪری ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت و ﺷﻮو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ زۆﻻﻧﻪش )ﺑﯿﮋو( ﻓ‪‬ێ‬ ‫دهدر‪‬ــﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪش ﻧﺎدر‪‬ﺖ ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﻪﻣﺘﺮی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ژن و ﭘﯿﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪره دهﻛ‪‬ﺸﻦ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ وهك ﻗﻪﻟﻮن‬ ‫و ﺳﭙﯿﻠﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻮﻧﯽ ژن‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮه و زۆرﺟﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪﺳﻮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺮێ‪ ،‬وهك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ زۆر ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺗﻮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﭘﺎ‪‬ﻪﯾﺎن وﺷﻚ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﻛ‪‬ﺸﺎوﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘﯿﺎوی ﻧﺎودار و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ی ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ﻧﯿﻠﺴﯚن ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪم ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی ﺷﻪﻧﮕﺎل ﺑﻪﮔﻪﺷﺘﯿﺎران دهدا‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺋﻪم ھــﯚزه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚزهﻣﺒﯿﻘﻦ و دهﯾﺎﻧﻪوێ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎدا ﺑﮕﺮن‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎدا ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆره‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی زوﻟﯚ وﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬زاﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﺘﯽ دهﺧــﻮازن و ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻦ وازی ﻟ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ«‪ .‬ﻟﻪو ھﯚزهﺷﺪا‬ ‫ژن ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن چ داوا و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪڕهﺳﻢ دهﯾﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕۆژ دووﺑــﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮوﻛﺮدن ﺗﻪﻧﻮرهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرس ﻟﻪﺑﻪر دهﻛﻪن‬ ‫و ﺳﻪرهوهﯾﺎن دهﭘ‪‬ﭽﻦ و ﭘﯿﺎوهﻛﺎن دووژن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ ژن دهوور ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯽ ﺳﻤﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮداﻧﮓ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ زۆر دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳﻤﺖ ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪﺑﻪﺧﺘﻦ و ﺑﺎرﯾﻚ و ﻻوازهﻛــﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ھﯚزه ﺋﺎﯾﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮی ﺧﯚﯾﺎن دهﭘﻪرﺳﺘﻦ و وهﺳﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕووی ﺳﻪﻣﺎ و ﺑﻪﺋﺎوازی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دوو دهھﯚ‪‬ﯽ زۆر ﮔﻪوره داﻧﺮاوه و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮوﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﺑﻪرزه و ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮔـــﻪڕان ﺑــــﻪدوای ژﯾـــﺎﻧــﺪا ﻟـــﻪ ﻣــﻪﯾـﺪاﻧـﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜـــﺎراﻧـﯽ ژﻧـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﻘﺎش‪ -‬ﺧﻠﻮد ڕهﻣﺰی‬

‫ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرﺑﻪرﯾﺎﻧﯽ زووهوه داﯾﻜﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ﭼﻞ ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﺎﻧﺰه ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ڕوو دهﻛﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ژﻧﺎن ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺳﺘﻪر ﻧﺎوی‬ ‫دهﺑـــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪو ڕۆژه‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﺖ و ﻟﻪڕ‪‬ﯿﻪوه ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧﯚی و‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪی داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪی دوای ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮوﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‬ ‫و ﺑﻪ ﺳﻜﯽ ﭘــ‪‬هوه دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪوه دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪم و دهردهﺳﻪری و ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧﯚی و ﻛﭽﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهرﻛﻪوﺗﻮون ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺧﯚی دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻪو ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻟﻪﺧﻪو ڕادهﻛــﺎت ﺗﺎ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﭼﺎﯾﻪك ﺑﻪ ﭘﻪﻧﯿﺮ ﺑﺨﯚن و دواﺗﺮ ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﻪر‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮﺷﯿﻨﯽ دهﺳﺘﻪ ﺋﻪﺳﻤﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮورهﻛﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»زۆر ﺟﺎر دوای ﭼﺎﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎ‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻪﭼﯽ دهﺑﯿﻨﻢ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺑﺎﻧﮕﯽ دهﻛﻪﻣﻪوه و زۆر ﺟﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر دهﺑــﻢ دهﻧﮕﻢ ﺑﻪرزﻛﻪﻣﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯿﺠﻮ‪‬ﻨﻢ ھﻪﺗﺎ ﺧﻪﺑﻪری دهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫داﯾــﻜــﯽ ﻟـﻪﻣﯿﺎ دان ﺑــﻪوهﺷــﺪا‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛــﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ھ‪‬ﺰی‬ ‫دووﺑــﻪراﺑــﻪر دهﺧﻮاز‪‬ﺖ و ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ﻻوازی ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑــﯚﯾــﻪ زۆرﺟــــﺎر ﺑــﻪھــﯚی ﮔــﻪرﻣــﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪرزدا دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻣــ‪‬ــﻜــﻪ وﺷــﻪی‬ ‫»ﻣﻪﺳﺘﻪر« ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ژﻧﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ و ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر�� ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪژار و ﺑ‪‬ﺪهرهﺗﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷﻪڕه‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن و داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽ و‬ ‫ﻛﯚﭼﭙ‪‬ﻜﺮدن ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ وهك ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﺑﻪرن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ژن ھــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪدده ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻗﻮڕﮔﯽ ﺷ‪‬ﺮدا ﺑﯚ ﻧﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪژارﻧﺸﯿﻨﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪن ﻛﻪ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪژار ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و ﺑﻪدوای ﻛﺎری‬ ‫دهﺳﺘﯽ و ھﻪﺗﺎ ﻗﻮرﺳﯿﺸﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻪ دهﯾــﺎن ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﺑ‪‬ﻮهژن‪،‬‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﺪراو و ﻛﯚﭼﭙ‪‬ﻜﺮاو و ھﻪﺗﺎ ﻛﭽﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﺧﻮارووی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎﻧﻪ ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪن ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻛﺎر‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺋــﺎﻓــﺮهﺗــﺎﻧــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻨــﺪهران ﻛـــﺎر دهﻛـــــﻪن ﻛـــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﯿﻜﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ت ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬د‪‬ﻦ و ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ژن ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن و دهﯾﺎﻧﺒﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺎر‪ .‬داﯾﻜﯽ ﻋﻪﺑﻮودی ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧﯿﻘﺎﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﯚی ژﻧﺎن ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫دهﯾﺎﻧﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرﮔﻪ و ﻣﻪﺧﺰهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎ‬ ‫و ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧــﺎوهن ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻪوه وهری‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ ﻛﺎری ژﻧﺎن وهرزی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و زۆرﺑﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ڕﻧﯿﻨﯽ ﺧﻮرﻣﺎ و ﮔﻪﻧﻤﻪﺷﺎﻣﯽ و ﮔﻪﻧﻢ‬ ‫و ﺟﯚدا ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﺎن ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ﺳﺎرددا ﺋﻪوا ژﻧﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ ﻣﻪﺧﺰهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎدا‬

‫دهﻛــﻪن ﺗﺎ ﻟﻪوێ ﺧﻮرﻣﺎ ﭘﺎﻛﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﺎﻛﻪﺗﺒﻪﻧﺪی ﺑﻜﻪن و دواﺗﺮﯾﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎك ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﻧﺎن ﺣﻪز دهﻛﻪن وهك ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎری ﻗﻮرﺳﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫داﯾــﻜــﯽ ﻋـــﻪﺑـــﻮودی ﻟــﻪ در‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺷﻪرم‬ ‫دهﻛــﻪن ڕوو ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪم‬ ‫و ﯾﻪﻛﺴﻪر د‪‬ﻨﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﯿﻤﺎی دهرﺧﻪری ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪون ﻟﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺪا ده‪‬ﺖ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﺷﻘﻪﻟﻪﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه و ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ واز ﺑ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﻪدوای ﻛﺎری دﯾﻜﻪدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺟﺎران ڕۆژاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻜﺎر دﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ژﻧـــﺎن دان ﺑــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا دهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ژن ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧﻪدا ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارن‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪﻣﯿﺤﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهژﻧﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ و ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑ‪‬ﻮهژﻧﺎن‬ ‫دهدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪوه ﻛﺎردهﻛﻪن ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪھﯚی ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ زوودا وازﯾــﺎن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋــﻪو ﻟــﻪ در‪‬ـــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﭘ‪‬ۆژهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن دهدهن ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺳﻪﺧﺖ و ﺗﺎﻗﻪﺗﺒ‪ ‬دوورﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وﺗﺮه ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﺎﻧﻤﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺋﻪم ژﻧﺎﻧﻪ ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﺎر دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﯾﺸﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٣‬دۆﻻر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺑﻪﺷﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﺎر و ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻗﯿﻤﻪت‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ »ﺋﻪﮔﻪر دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﭼﺎری ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪداﯾﻪ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‪ ..‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‬

‫ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎﺷــﻮوری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدﻧﺪاﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ژﯾﺎن و ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕهﮔــﻪزﭘــﻪرﺳــﺘــﯽ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .١٩٩٤‬ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا ﻗﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﺮدﯾــﻦ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺑــﻮوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺑــﻮو‪ .‬دوای‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮوه ﻛﻪوا ﭼﻮار ﻟﯿﮋﻧﻪی دروﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎرﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪی ﭘ‪ ‬ﺑﺪات‪ .‬ﻛﺎری ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪوا ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮژراﻧﯽ ﺋﻪو ‪ ٢٨‬ھــﻪزار ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷــﻪڕی ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھــﻪردووﻻ ھﻪم ﺋﻪواﻧﻪی ﻻی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﻪم ﺋﻪواﻧﻪی ﻻی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﭼﯚﺗﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺳﯚزهوه ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻛﻮژراوان‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻮوه ﺗﺎﻛﻮ ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﻛﺮاوه ﺑﻪﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﻪﺣﻜﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ داﻧﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﺰای‬ ‫ﻗــﻮرس ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪورهی ﺋﻪﺳﻘﻪﻓﯽ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن ﺑــﻪدوای ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﺎردووه ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ھﯿﻨﺪۆﺳﯽ‪ ،‬ﯾﻪھﻮدی‪.‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﯾﻨﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎرﻛــﺮدووه‪ ،‬ڕ‪‬ـــ‪‬هوی دادﮔﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪس ﺳﺰای ﻗﻮرس‬ ‫ﻧــﻪدرێ‪ .‬ھــﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺶ واﯾﺎﻧﻜﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺪارهدان ﻧﻪﺑ‪ .‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣــﻪوت ھـــﻪزار ﻛــﻪس ﻟــﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی )ﺋﻪﻣﻜﺎ( ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬

‫دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺗـــﺎوان ﻛــﺮدن ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪو دادﮔﺎﯾﻪ ﻧﻪﻛﺮد و‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دادﮔﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﺑﻪدواﯾﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕێ و دهﯾﺎﻧﮕﺮێ‬ ‫و ﻣﻪﺣﻜﻪﻣﻪﯾﺎن دهﻛـــﺎت‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا دادﮔﺎ دهﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮه ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪدا‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ ﺟﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﯚك و دژﺑﻪﯾﻪك ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهزاﻧ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی‪ .‬ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎن دهوری زۆر ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟــﻪم ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﻪ‪ .‬وهك ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪرم و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ھﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﻪ ڕهﺷﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺳﭙﯿﻪﻛﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﺧﯚﯾﺎن داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدوون‬ ‫ﻛﻪوا دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان واﺗﻪ ڕهﺷﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻗﻪد ﺳﭙﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو دوو ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪوان ده‪‬ﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺑﻪ وردی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪھﻪﻧﺪێ ﺟﯿﺎوازی‬

‫ﻟﻪ دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‪.‬‬ ‫ﻻی ���ﯚﺷﻤﺎن ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺑﻪھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩١‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮا ﺑﻪﺳﻪدان ﻛﻪس ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻮون ﻋﻪﻓﻮو ﻛﺮان و ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮا‪ .‬دووهﻣﯿﺎن‬ ‫دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهوری زۆر ﺧﺮاﭘﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺷﻪڕ و ﻛﻮﺷﺘﺎری ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺪا دهﻣﻪوێ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪھﻪزاران ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدووه‬ ‫دژی ھﺎوڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪدان ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ﺑــﻮوه ﺑــﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﺑــﻪﻧــﺎوی ڕهش و ﺳﭙﯽ ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺑﺮا و ھﺎوڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی و‪‬ﺗــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮد ﻛﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه ﺑﻮوه‪ .‬ﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﻤﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮدووه و ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘﺎﺷﺎن ﺷﻪڕی ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر زوو‬ ‫ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﻣﻪﻧﺘﯿﻖ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زاڵ ﺑﻮو‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﭘﯿﺎﯾﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘﻪﯾ‪‬هوﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯿﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﭘ‪‬ﮑﻪوه ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدادﮔﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه و ﺑﻪر ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻛﻪوﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زۆر ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻛﻪ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دووﺷﺘﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪی ﮔﻪورهدا ‪!..‬‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚی و ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﯚش دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﻧﯿﻦ و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬دووﺟﺎر ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪدادهﭼﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‪ :‬ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺳﯚﻓﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬دووهﻣﯿﺎن‪ :‬ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬دهﯾﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ھﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﻛﯚی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺮازه ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت ﻟﯚژﯾﻜﯽ ھ‪‬ﺰ ﻛﻪﭘﺘﺮ ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﻧﯿﻮﻛﯚﻧﺰهرﭬﺎﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪ USA‬داوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﻪزاران ڕۆ‪‬ﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻟﯿﯚﻧﻪھﺎ‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﺶ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪووه و ﺑﮕﺮه ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم زﯾﺎﻧﻪ ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯽ و ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪوراﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪوهی‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪی ھﻪ‪‬ﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهﻛﯿﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪم ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهی ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﮔﻪرم و ﺗﻮﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﻪﻓﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ .‬ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﯾﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﺘﻨﻪی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ڕووﯾــﺪا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺟﺎر‪‬ﻚ ﭼﻮوه ﭘﺎی ﺷﻪڕی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ چ ﺟﺎی ﺋﻪوهی ﺋﻪم زﻟﮫ‪‬ﺰه‬ ‫ﺑ‪‬وا و ﺑﻪﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻣﺎﻧﯚڕی ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖ؟ چ ﺟﺎی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻮاری دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﻧﻪزﻋﻪی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ھﻪﻧﺪێ ڕهوﺗﯽ ﺷﯿﻌﻪش ﺧﯚش و‬ ‫ھﻪﻣﻮار ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗﺎﻗﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهدا ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫دهﻧﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻮهی ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪!..‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺑــﻪ ﻣــﺎﻟــﯿــﻜــﯽ دهﺳــﺘــﻮور دهﮔــﯚڕدرێ؟‬ ‫ﺷﻪﻓﯿﻘﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺧﺪر‬

‫دهﻧﮕﯚ و ھــﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻟﻼی ﮔﯚڕﯾﻦ و‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﻗﻪد ﺧﻮدی‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ ﻛﯚﻧﻪ‪ .‬ژاﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮور ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼـــﻪﻛـــﻪرهی ﺋـــﻪو ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﺎ‪‬ــﯚزی و‬ ‫ﺑ‪‬ﯚزﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ واھﻪن‪ :‬ﻛ‪ ،‬ﭼﯚن و ﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺮێ دهﺳﺘﻮور ﺑﮕﯚڕدرێ؟ ﻛﻪ ھﻪﻗﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺒﺪر‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ ﯾﺎن ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن‬

‫ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﺪا ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺴﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪر ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬دهﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدۆﮔﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ .‬ﺋﻪوﺳﺎ ﻟﻪﻗﺎﻧﻮﻧﺪا دهﺳﺘﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوه داﺑﻪﺷﺪهﺑﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫دوو ﺑﻪش‪ ،‬دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ھــــﻪروهك داﻧــﺎﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﯚزه‪ ،‬ﺑﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری دهﻧﮕﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دهﻛﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن زۆرﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫‪ ٣/٢‬ﯾﺎن ھﻪرھﯿﭻ ﻧﻪﺑﯽ زۆرﯾﻨﻪی ڕهھﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ داﺧــﻮازه‪ ،‬دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪێ ﺑــﺎردا دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯿﺸﺪا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪێ دهﺳﺘﻮورﯾﺸﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهری دهرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕهواﺑﻮوﻧﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﯚره دهﺳﺘﻮوراﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﻪدهﺳـــﺘـــﻮوری وﺷـــﻚ ﻧــﺎودهﺑــﺮ‪‬ــﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪوﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪو ﺟﯚره ڕهوﺗﻪش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﺘﻜﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهی دووهم ﭘــ‪‬ــﯽ دهوﺗـــﺮێ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻧﻪرم‪ ،‬ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫دهﺳﺘﻮوراﻧﻪش ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﭼــﯚن ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﻚ دادهﻧـــ‪،‬‬ ‫ﺋﺎوھﺎش دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬دهﺳــﺘــﻮور داﺑﻨ‪ ‬و‬ ‫ھﻪﻣﻮاری ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮاژۆﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪ ﺋــﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺷﻪﻓﯿﻘﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺧﺪر‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪوﺑﻪﻧﺪﯾﺸﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧــﻮدی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ھﺎوﺷﺎن ﺑ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرهوه ڕ‪‬ﺴﺎی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوره ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻧــﻪوهك‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪروو ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ و ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدن و ڕاﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺸﮫﺎﺗﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪووهﻛﺎن‪ .‬واﺗﻪ دهﻗﻪ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﻪی دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ ڕووی ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪوه‬ ‫وهك ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ .‬ھﻪرﭼﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدی‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎن و ﮔﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮورهﻛﻪوه دێ‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫واﺗــﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﻟ‪‬ﻼﻧﺎﺑﺮێ ﯾﺎن زﯾﺎد‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻟــــــﻪﮔﻪڵ ﮔﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﻣﺎﻧﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪی ﮔﯚڕاﻧﯽ ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫واﺗــﻪ ڕواﻧﯿﻨﯽ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪ دهھ‪‬ﻨﯿﺘﻪ‬ ���ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺑﻪدهﺳﺘﻮوری ھﻪﻧﻮﻛﻪ‬ ‫ڕازی ﻧﯿﯿﻪ داوای ﮔﯚڕان دهﻛﺎ؛ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻻی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه وهﻟــﯽ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬داوای ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن دهﻛﺎ‪ .‬زۆر واﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن درهﻧﮓ درهﻧﮓ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﮔﯚڕﯾﻦ زوو زوو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﯚ دهدرێ زﯾﺎﺗﺮ ﺟﯚری دووهﻣﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫واﺗــﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳــﺘــﻮور‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﺎرﺑﺒﺮدرێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش زهﻧﮕﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬داوای ﮔﯚڕﯾﻦ دهﻛﺎ؟‬ ‫وهك ﻟﻪﺑﻪراﯾﯿﻪوه وﺗﻤﺎن ﺑﯿﺮۆﻛﻪی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﻪﻛﺎﯾﻪﯾﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯚن؟‬ ‫ﺟﺎرێ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫و ھﻪﻧﻮﻛﻪش ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور دﻟ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎڕ دهدهن‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻻی ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﻮﻛﻪش ﻻی ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﻧﺎن‬ ‫و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮورهوه ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎڕازی ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎرﯾﺎن‬ ‫)ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬ﺑﺸﮕﻮﺗﺮێ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن(‬ ‫ﻣــﺎدهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟـــﻪدوا دواﯾــﺪا‬ ‫ﺑﯚ زﯾــﺎدﻛــﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻣــﺎددهی ‪١٤٢‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻘﯚﻣﻘﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻜﺮێ ﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮێ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ د‪‬ﯿﻨﻪﺳﻪری‪.‬‬ ‫دهﻧـــﮕـــﯽ ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ ﺳــﻮﻧــﻨــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﮔــﯚڕﯾــﻦ ﺗـــﻪواو ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن‪ ،‬ھﺎوارﻛﺮدن و ﮔﺮﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﺪﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوهﻛﻪی‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬هو‪‬ﺘﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫داواﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووه ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا زۆر ﺷﺘﯽ ﮔﻪوھﻪرداری‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدده‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﭘﻪﻛﺨﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪش ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرهك وهزﯾﺮان‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪی ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو دهﻧﮕﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ھﻪ‪‬ﺪهﺑ‪‬ێ‪ .‬زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ دهﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟــﻪدوای دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دﻟ‪‬ﺮﺗﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و و ھـــﻪواداراﻧـــﯽ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪوهﻧﺪه ﻧﻪوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻧﻘﺎوھﺎو‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺶ دهﻛﻪن‪،‬‬

‫وهك ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺟﺎڕداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ داﻧﺴﻘﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﺟﺎرﺑﻪﺟﺎر‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺗﻪﻧﮕﮋه‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪر‪ .‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪٦٤‬ی دهﺳﺘﻮور دهﻛﺮێ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷﯿﻨﺪرێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮاژۆﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺗـــــﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪرهك وهزﯾﺮان ﻧــــــﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ‬ ‫دوو ڕ‪‬ﮕﻪ دهﻛﺮێ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﮔــﻪر ھﺎﺗﻮو زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ڕهھﺎی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر داوای‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ڕازی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دووهﻣﯿﺸﯿﺎن دوای ﺳﻪرهك وهزﯾﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺋﻪﮔﻪری دووهم ﮔﻪر ھﺎت‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر ڕازی ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرهﻛــﻪی دﯾــﻜــﻪش ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﻪو زۆرﯾﻨﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮ‪‬ﺮی ﺋﻪو داواﯾﻪ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻪر ھﺎﺗﺒﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﺎت ﻛــﺮاﺑــﺎ ﺋــﻪوﺳــﺎ ڕهﻧــﮕــﺒــﻮو‬ ‫دهرھﺎو‪‬ﺸﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺖ و ﻛﯚڕﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﻮﻛﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻣﯚﺗﻪﻛﻪ ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫وهك ﮔــﻮﺗــﻤــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳــﺘــﻮوره‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دوو ﻣــــﺎددهی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن داﻧﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎددهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫‪ ١٢٧‬و ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ‪.١٤٢‬‬ ‫ﻣﺎددهی ‪١٢٦‬‬

‫ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﻣــــﺎددهی ‪ ١٢٦‬ﺑ‪‬‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی دهﺳﺘﻮوره وﺷﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن زۆرﯾــﻨــﻪی ‪٣/٢‬ی دهوێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﺧــــﻮازه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻨﺎوهﺷ‪ .‬ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داوای ‪٥/١‬ی ﺋﻪﻧﺪام دهﻛﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاژۆﯾﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺎوﯾﻪﺷﺪا ﻣﺎددهﻛﻪ ﻛﯚﺗﯽ‬

‫دﯾﻜﻪﺷﯽ داﻧـــﺎون ﺑـــﻪوهی دهروازهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم و دووهم واﺗﺎ ﻟﻪ ﻣــﺎددهی ‪ ١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٤٦‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوش )ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ( ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪرێ‪ .‬ھﻪورهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎدده ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺳﺘﻜﺎری دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺶ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛــﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﯾﯿﻪوه داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪوهك ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎددهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪراﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی‪ .‬ﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﺳــﻪر ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﻛﯚی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﺎن ھــﻪو‪‬ــﺪهدا‪ ،‬دهﺷــﺰاﻧــ‪‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧـــﻪوهك ھــﻪر ﺗـــﻪواو ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪان ﻣـــﺎددهی ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﺴــﺎز و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهش ﭘﯿﺎدهﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪم ﻣﺎددهﯾﻪ‬ ‫دادی ﺋﻪو ﻧﺎدا‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚی‬ ‫داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدده‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪ دهﻛﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن؟‬ ‫ﻣﺎددهی ‪١٤٢‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪﺳﻪر ﻣــﺎددهی‬ ‫‪ ١٤٢‬وهك زۆر ﻟــﻪﻣــﺎدهﻛــﺎﻧــﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣــﺎددهﻛــﻪ ﻧــﻪوهك ھﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﺋﺎﺧﺮ زۆر ﻣــﺎددهی‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزی دﯾﻜﻪی دهﺳﺘﻮورﯾﺶ‬ ‫ھﻪن وهك ‪ ١٤٠‬و ‪ ...٦٥‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ڕاﭬﻪھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻧﻪر‪‬ﯿﺎﻧﻪی ڕهﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻮدی دهﺳﺘﻮورهوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ڕاﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗﺒﻪﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددهی ‪ ١٤٢‬ﻟﻪواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺗﺎڕاددهﯾﻪك ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺧﻮدی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﺑﻪدهﻗﺎودهﻗﯿﺶ وادهی ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺋﻪوهﺷﺪدا ﮔﻪر ھﺎﺗﺒﺎ ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯿﺶ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ڕۆﯾﺸﺘﺒﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﻛﯚﺳﭙﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا ﻣﻪراﻣﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣــــﺎددهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ؛‬ ‫‪ -١‬ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﭘﺎﻛﻪت دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫واﺗــﻪ ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺳــﻪرهﺗــﺎ داوای‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪرھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬دژه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‬ ‫داوا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﻪڕه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﺮهدا ﻛﺮدهی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪاﻧﻪواﻧﺪﻧﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﮔــﯚڕێ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ داﺧــﻮازی‬ ‫ﮔﯚڕان وهك ﺧﯚی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻗﻪوارهی ﺳﻪرهﺗﺎﻛﻪی ﺳﻮﻛﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪ .‬ﻛﻪواﺷﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی ڕهھﺎی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﭙﻪژر‪‬ﻨﺪرێ‪ .‬ﺋﻪوهش ﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﺎﺑ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑــﻪردهم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺳﻪری‪ .‬ﭘ‪‬ﻮاژۆی ڕاﭘﺮﺳﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫)ج(ی ﻣﺎددهی ‪ ٦١‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻗﯿﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆژهﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ‪٣/٢‬ی‬ ‫دهﻧﮕﺪهری ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ڕهﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ ﺋــﻪو ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪ دهﻛــﺮێ وهك‬ ‫ﺷﻤﺸ‪‬ﺮی د‪‬ﻤﻮﻗﻠﯿﺲ ﺑﯚ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳــﻪرﺑــﺎری ﺋــﻪوهش ﻣــﺎددهی‬ ‫‪ ١٢٦‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرای ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣــﺎدداﻧــﻪی ﻟــﻪوێ ﺑﭭﻪﺑﻮون دهﺳﻜﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهش ھﻪروان‪.‬‬ ‫ﻛﺮدهی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮاژۆﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﺑ‪‬ﯚزهﯾﯿﻪوه ھﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﺧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪ و ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎددهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوردا ﺷﯚڕﺑﯿﻨﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهراوی ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺳﻪﻧﮓ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﺎ ﺳﻪرۆﻛﯿﯿﺶ ﺑ‪.‬‬ ‫‪Shafiq68@gmail.com‬‬


‫‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰم و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪك‬ ‫ﺳﻨﻮری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺪا ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون‪ .‬دﯾﺪی ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وای واﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﮋی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻦ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﯾﻪك ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻦ‪ ،‬و ﯾﻪك زﻣﺎن‪ ،‬ﯾﻪك ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﯾﻪك ﻛﻠﺘﻮر‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش و ﭘﺎﯾﻪﻧﺪﺑﻮﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ دهﺑﯿﺖ ﺳﻨﻮری دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮری واﻗﻌﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛﺠﺎر دهﮔﻤﻪﻧﻪ ﺳﻨﻮری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻨﻮری واﻗﻌﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهدا ھﺎوﺟﻮت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ )ﯾﺎن ﻟﻪو ﺳﻨﻮره ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪو ﯾﭽﻮﻛﺘﺮ(‪ .‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ و ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰم ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮔﺮوپ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮراﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهدا ﺟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ روﺑﻪری‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮری دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬واﺗﻪ ﺋﻪوﺟﯚره ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪی ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﭼﻮون و ﺑﻨﺎﻏﻪی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهﮔﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ زﻣﺎن و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮر و ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻪوهت وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪك زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮر و ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪﯾﻪ و دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪ ،‬راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪس و ﮔﺮوپ و ﺗﻪﺗﻨﯿﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮر و ﻣ‪‬ﮋوﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﻪ ﭼﯚن رهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن و ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎن وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﭘﻠﻪدوو ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻻوازﺗﺮی ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ھﻪﯾﻪ؟‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﻪ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮری و زﻣﺎﻧﯿﻪ دهﻛﺎت و ﺑ‪‬وای واﯾﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪر ھﻪﻣﻮی ﺗﻮرﻛﻦ‪،‬‬ ‫و ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﯿﭻ ﻧﯿﻦ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯽ ﺷﺎﺧﺎوی‪ .‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪﺷﻜ‪‬ﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺳﻮرﯾﺪا ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﻮﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻪ ﺋﻪوه ﻗﺒﻮ‪‬ﺒﻜﺎت وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻓﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﮕﺮه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی و‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﻮﻣﻪ ﻟﻪﺷﻜ‪‬ﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ ﺳﻪداﻣﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺑﻪزۆر ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﻪﺗﻨﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﭼــﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﻛﻪ وهك دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋــــــﻪرهﺑﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻧﯿﻪ روﺑﻪروی ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮری ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهدا دادهﺧﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺗﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهش ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚ و ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهدا داﺧﺮاو و‬ ‫ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬رهدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوه‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑﻪرهو‬ ‫رهدﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧــﺎوهوهش دهڕوات‪ .‬ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮر و ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺧﯚﺑﻪﺧﯚ داواﻛﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و ﯾﻪك‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای و ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﺰﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮر دهﻛــﻪن‪ ،‬دواﺟــﺎر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه رهد دهﻛﻪﻧﻪوه و ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ی ﻧﻪﺗﻪوهوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ وهك ﺧﺎﺋﻦ دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕأﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪھ‪‬ﺰه ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺶ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎردا ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪوﯾﺶ ﭘﻪروهﻧﺪهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ دۆﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرﻛﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻮرﯾﺎی ﺑﻪﻋﺲ و ﺳﻮداﻧﯽ ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﻟﻪﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮرﯾﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪك ﻧﻪﺗﻪوه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﻧﻪﺗﻪوهش‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪم دۆﺧﻪش راﺳﺘﻪ‪ :‬واﺗﻪ ﺗﺎ ﻧﻪﺗﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ رهﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪر و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوه و ﻧﻪﺗﻪوهی ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺗﻨﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوزهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا داﺧﺮاوﺑﻦ‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﺷﻪڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪادان و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﺧﺘﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن و زورﺑﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوه و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫رهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت و ﻧﻪك ھﻪر ر‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﻛﺮدن و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺗﻮاﻧﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ ﻛﻪﻧﯿﺴ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮن و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﮫﺎﺗﻦ ﺑﻪﻛﻮدﺗﺎی ﺟﻪﻧ‪‬ا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﺣﯿﺰﺑﯽو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﺳﻨﻮﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ر‪‬ﺰﺑﻪﻧﺪﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﭘﺰﺳ‪‬ﯚن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﺪا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﻪ ﺗﺎﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﻪﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻧﻮﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ﺧﯚی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰ‪‬ﯚﻧﯽ و ﻓﻪزاﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﺗﻨﯽ و ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ دادﭘــﻪروهر و ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهژﯾﻦ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻪ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهوه‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﺗﻨﯽ ﺟﯿﺎواز‪ .‬ھﯿﭻ ﯾﻪك ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش روﻧﺎدهن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮری ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﻧﺎﺳ‪‬ﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﯾﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪدات ﻛﻪ ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ زﻣﺎن‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون داﻣﻪزراوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻪﻛﺎن!‬ ‫ﺋﺎزاد وهرﺗﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪدواوه ﺋﯿﺘﺮ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎواز‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﺒﻮوﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬دهﺑﯿﻨﻦ!‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺗﺎ )‪(١٧‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰی ﯾﻪدهﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور و ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫)ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﻛﻪرﻛﻮك ﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟ‪ ‬و ﻧــﺎدﯾــﺎرن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻮوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهر��وهی ﯾﺎﺳﺎ و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﻪرﮔﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﻼﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻨﺎدﯾﺶ ﭘﻪﻛﯽ ﻧﻪﺧﺮاوه!‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا داﯾﻪ زهﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای داﻣــﻪزراﻧــﻪوهی دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬دا‪ .‬واﺗﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﺮی ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﯚ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪ داﺑــ‪‬اوهﻛــﺎﻧــﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺧﯚی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕووﺧﺎو ﻛﺮدهوه!‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو داڕﺷﺘﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﺧﺸﺘﻪ و ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑــﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺑﻪ ﺗﻪوژﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪی ﺟــﯿــﺎوازهوه ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دهدهن‪.‬‬ ‫واﺗـــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك وهك ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوه ﺑﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز و ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ڕۆژهی ﻛﻮرد و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﺸﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ دروﺳﺘﺪهﮐﺎت!‬

‫دﯾﻜﻪی ﻛــﻪرﻛــﻮك دهﮔــﻪﻧــﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ )ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ دووره(!‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪره ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺳــﻪر ﺑﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫ﻟــﻪڕووی دهﺳــﻪ‪‬ت و ﺳﻪروهرﯾﺸﻪوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدان‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪی ﮔﻪوره‬ ‫ﮔﻪورهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﻻ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن و وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ﭼﻪك و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗــﻪرازووی ھ‪‬ﺰ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﺑﺎزﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﻪﻏﺪا دار‪‬ﮋراﺑﻮون!‬ ‫ﻟﻪ ڕوو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﺗﺎﻛﻪ دهروازهی‬ ‫ﺳﻪروهرﺑﻮوﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺑﻪﻏﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺗﺎﻛﻪڕ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻨﺎﭼﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪاش ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺟ‪‬ﻪوی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺷﻞ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ!‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﺮﺳﺎﻧﻪﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪوت و دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑﯚﻧﺎت‬ ‫و ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪان‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو دهرﯾﺎ ژ‪‬ﺮزهوی‬ ‫و ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﺎﻛﻮورهوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ )‪ (٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﯚ )‪ (٨-٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھــﺎﺗــﻮودا‪ ،‬واﺗــﻪ‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫)‪ (١٦٠-١٤٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﻟﻪ ﺑﺮی ﺋﻪوهی ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن و‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب!‬ ‫ﻟــﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻛــﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪودا ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان )ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪-‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪-‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ( ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪك و‬ ‫)ﺑﻪﻏﺪا‪-‬ﺗﺎران و ﺑﻪﻏﺪا‪-‬ﺋﻪﻧﻜﻪره( ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻋﻮهو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻮرد و ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا ھﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دژ ﺑﻪ ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی دهﻋﻮه‪-‬ﺳﻪدرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫‪azad@werti.net‬‬

‫ﺷـﻜـﺴﺘــﮫ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯿـﺶ ﺳــﻮودی ﺧــﯚی ھــﻪﯾــﻪ‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه!‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻨﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٢٨‬‬ ‫ھــﻪزار دهﻧــﮓ ﻟﻪ ‪٢٠٠٥‬دا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٨‬ھﻪزار ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﻟﻪم ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪدا ژﻣﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕووﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﻔﺎﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫دادهﻧﻪم‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و دووهم ﺑﯚ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوﺧﯚﯾﺎنﻧﺎﺳﯿﻮهﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎوھﺎ وهﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاون و ﻧﻪﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ دوورﺑﯿﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕادﯾﯚﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺷﺎر‪‬ﻜﻪ و ھﺎوﺳﻨﻮوره ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهوه ﺑﻪرهو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪوﯾﺖ ﺋــﻪوه ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﻪﯾﻪك ﺷﺎر‬ ‫ﺗﻮوﺷﺖ ﻧﺎﯾﻪت ﺗﺎ دهﮔﻪﯾﺘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋــﻪم ﺷــﺎره ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻧﺎزاﻧﻢ ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬

‫ﺑـــــــﯚﯾﻪ ﻻی ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺪاﯾﻪ و ﺑﺎ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻮور ھﻪو‪‬ﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺗــﺎ ڕۆژاﻧـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن‬ ‫و ڕادﯾﯚﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد وﺗﺎره ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺴﺘﯽ و ﺳـــﺎردی دهﻧــﮕــﺪان دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟــﻪم ڕ‪‬ــﮕــﻪﯾــﻪوه زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو دهدرێ‬ ‫ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ و دهﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪوﻗﯿﻒ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪوﻗﯿﻔﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ڕووﯾﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ‬

‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣﻪوﻟﻪوی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﻪ دوای ﺋﻪوهی زاﻧﯽ ﻣﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوم وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﻛﻮردی‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪاﯾــﻪ؟!« ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮوهوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪاره‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮوش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎن و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﯚی ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺟﻮﻣﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم ﺳــﻮودی ﺋﻪم ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘــﺎرﺗــﯽ‪ .‬ﻟــﻪ ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚر و ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﺣﺰب ھﻪن‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ‪ ٣٣٣‬زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ھﻪن دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﻪداوه‬ ‫و دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪر ﻟﻪﻣﺎڵ دهرﻧﻪﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ھﻪردوو ﺣﺰب دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ وا ﺑﭽﻮوك ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪدی ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا و ﻓﺮﯾﺎی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿﻪ ﺑﻜﻪون ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ )ﺋــﯿــﺪراك(ی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ زاﻧﯿﻦ و ﺋﯿﺪراﻛﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪش‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﺋﻪﮔﻪری ﺗ‪‬ﺌﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺋﯿﺪراﻛﺖ ﻛﺮد ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهزاﻧﯿﺖ‬ ‫ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ و ﭼﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺸﯽ‬ ‫دهﯾﻜﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﭼﺎوهڕواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺸﺘﺎﻧﻪ ھ‪‬ﻮای ﺑﻪﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﺶ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮو ﺑﯚ ﺧــﯚداﭼــﻮوﻧــﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ده‪‬ﻦ »ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ دواوه‪ ...‬دوو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه«‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٥,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٥,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦٨. ٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٠,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهره ﻛﻮردهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ھــﻪردوو وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷــﻮاﻧــﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزارهﺗــــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهرهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهره ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﺮۆژه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑــﺪهن و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﯿﺸﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﻦ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﭘﺮۆژه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫وهزﯾـــــﺮی ﭘــﻼﻧــﺪاﻧــﺎن وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه )‪(٢٧‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮون‬

‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهﺷــﻪوه و )‪(٤٥٤‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن دراوهﺗــ‪ ‬و‬ ‫)‪ (٨٧١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎش ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮێ ﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژاﻧــﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ژاﭘﯚﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑــﺪهن وهزﯾــﺮی ﭘﻼﻧﺪان ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ژاﭘﯚن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﻗﻪرزهی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆژه ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎرهﺑﺎ و ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺳﯿﺎﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋــﺎوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھــﯚك و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﭘﺮۆژهی ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ )‪ (٥٠‬دۆﻻردا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺎت ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ ‪٥٠‬‬ ‫دۆﻻر ﺑﻪرزﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻓﯚرﺑﺴﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ زاری ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮوﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺑﺪهن و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو‪ ،‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﯚ ﺳﻪروو ‪ ٥٠‬دۆﻻر ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑـــﻪوهداوه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٪٨٠‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دراوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ڕو‪‬ﺘﻪرز‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬دا‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی‬ ‫ﺳﻮوﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﯚرﺳﻪی ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪،‬‬ ‫‪ ١‬دۆﻻر و ‪ ٣٦‬داﺷﻜﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪٤٥‬‬ ‫دۆﻻر و ‪ ٨٠‬ﺳﻪﻧﺖ‪ .‬داﺷﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ھﺎوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﻟﻪ ‪١٥‬ی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛــــﯚرﯾــــﯿــــﻪﻛــــﺎن‬ ‫ﺑــﻪدوای ﻧﻪوﺗﺪا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﭘﻪﺗﺮۆ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ( ﻛﯚرﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ دهوروﺑـــﻪری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــــﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛــﺎوه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚری ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑــﻪدوای ﻧﻪوﺗﺪا‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری‬ ‫ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪ ‬ﺑـــﻜـــﻪن ﺑـــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش داواﯾـــﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿـــــــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﻪروهرده‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣــﺎدهﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑــــــ‪‬ی‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ھـــﻪزار دۆﻻرﯾــــﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﮏ ﮐﺎرﯾﮕﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬

‫وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ )ﮔﯿﺴﯽ( دروﺳﺖ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ )ﮔﯿﺴﯽ(‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــــﺪار ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪڕی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ وهزﯾــﺮی ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺮاﯾﺲ وهﺗﻪرھﺎوس‬ ‫ﻛﯚﺑﺮز‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﯚوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر درا ﻛﻪوا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯿﺴﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی داﺗﺎﺑﻪﯾﺲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ــﺪار ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش‬ ‫ﻛﺮد »وهزارهﺗـــﯽ ژﯾﻨﮕﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ھــﺎوﺑــﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوڵ و ﻛﯚﺷﺸﺎﻧﻪی وهزارهت دهﯾﺪات‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﮔﯿﺴﯽ( ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٣‬ی‬ ‫ﺋــﺎدار ﯾﻪﻛﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗــﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬

‫)ﺑﺮاﯾﺲ وهﺗﻪرھﺎوس ﻛﯚﺑﺮز( دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﻛــــﺮدووه و و ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎن‬ ‫در‪‬ﮋهﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه »ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟــﻪ داﻧــﺎﻧــﯽ ﺋـــﻪم ﺳــﻪﻧــﺘــﻪره ﭘــﻼﻧــﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهت‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﺸﺖ داﺗــﺎ ﺑﻪﯾﺲ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ وهزارهت«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزێ )‪ (٨‬ﺑﺎﺧﭽﻪ و ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوهڕۆی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﻪ‬ ‫دوو ﭘﺎرك دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوی ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪروهت ﮔﻠﯽ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺳﻪوزاﯾﯽ و ﺑﻮرای ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ )‪ (٨‬ﺑﺎﺧﭽﻪ دوو ﭘﺎرك‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﻗﻪ‪‬دزێ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﻻوهر ﻗﻮﺑـــــﺎد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘـــــــﺎدا ﭘــﺮۆژهی ﻗﯿﺮﺗـــــــﺎوﻛــﺮدن و ﺷﯚﺳﺘﻪﻛﺮدن و‬ ‫ﺋﺎوهڕۆ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗــــــــﻪ‪‬دزێ ﺗــــﻪواوﺑﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﺑ��� ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗـــــــﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرك و ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪك دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا )‪ (٥‬ﺑﺎﺧﭽﻪ و )ﭘﺎرﻛﯽ ﺳﻪرﻧ‪ (‬دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﻣﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪوون‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯿﺸﺪا ﭘﺎرﻛﯽ دهروازهی‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزێ و ﺳ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺗﺮ دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻗﻪ‪‬دزێ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﺘﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ ڕهواﻧﻪی وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮﻧﻪوه ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺟﻮﻣﻌﻪ ﻋﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١,٦٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوهڕۆی ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﺳﻪﻧﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری( دهرﭼــﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ‪٪٥‬ی ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻪدراوه و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻻوازی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاره ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪدا‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﺮۆژهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪواوی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﺷﯿﺪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬

‫ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮو ﺑــ‪ ‬ﺋــﺎﮔــﺎﯾــﯽ ﺧـــﯚی ﻟــﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه دهڕﺑ‪‬ی و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهی ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪك‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﺎﻧــﻪوه ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮو ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﻦ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﺗﻪواوﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ و داوا دهﮐﻪن‬ ‫ھﻪرﭼﯽ زووه ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوهڕۆ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ‬ ‫و ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﮔﻪرﻣﺎ ﻧﺰﯾﮏ دهﺑﯿﻨﻪوه زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑــﻪ ھــﯚﮐــﺎری ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری دهزاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫دھﯚك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰداﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی دهروازهی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺟﻤﻪی دهھﺎت و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوداھﺎﺗﻪ زۆرهی ﻛﻪ ﺋﻪو دهروازه‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪھﻪﯾﺒﻮوﺷﺎریدھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪڕادهﯾــﻪك ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﻪك ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ دھﯚك‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮو ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻪر ﺷﺘﻮﻣﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﻮو ڕووت ﻟﻪ دھﯚك ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ ﮔﯚڕاوه و‬ ‫دھﯚك ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهر‪ .‬دھﯚك ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺋـــﺎوه‪ ،‬ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺟﻮاﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪﭘﯿﺘﺘﺮﯾﻦ دهﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دھﯚك‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎری ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪم ڕوواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬دھﯚك دهﺑﻮو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻠﻪوه زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮاﯾﻪ و‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪس ﻟﻪم ﺷﺎره ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ‪٪٣٥‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ دھﯚك ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری زﯾﺎده‬ ‫داﻣــﻪزراون ﺋﻪوه ڕهﻧﮕﻪ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪش‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــﻼﻧــﯽ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺑــﺎرزﮔــﺎﻧــﯽ و ڕ‪‬ــﻚ ﻧﻪﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻨﻮور و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕادهﯾﻪك‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ وﺗــــﻪی ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٤‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫زاﺧﯚش ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎو ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﺋﻪوا‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ دهورهﺑﻪری‬ ‫دھﯚك زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎو‬ ‫و ﻛﺎﻧﯿﺎو و ﭼﻪﻣﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋــﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻪﻧﻜﺎﻧﯿﺶ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺷﺎن ﺋﺎو دهﮔﻮازﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو دھﯚﻛﯿﺶ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋــﺎوڕ‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﺑﺪهﯾﻨﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــــﻪواوی ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دھﯚك ﻛﯚﺷﻚ و ﺗﻪﻻری‬ ‫ﻗﻪﺷﻪﻧﮕﯿﺎن ھــﻪﺑــﻮو ھﺎوﯾﻨﺎن‬ ‫ڕووﯾـــﺎن ﻟــﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری دھــﯚك‪ ،‬ﻟﻪ دھﯚك‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٠٠‬ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮار‬ ‫ﺳــﻔــﺮهوهﯾــﻪ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫دهﺷﺘﯽ زاﺧﯚ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی و ﺑﺎﺧﻪ‬ ‫زۆر و زهوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮوه و ڕ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻛﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﻪم زهوﯾﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٪١٠‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎزاڕی دھﯚك‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﮔﻪر ﺑﺎس ﻟﻪﻛﺎرهﺑﺎش ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋــﻪوه ڕهﻧﮕﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ دھﯚﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻛﺎره ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺮﺷﯿﻨﺰم‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﺳﯚرﯾﺎﻟﯽ و داداﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﺘﺪ‪ ...‬ھﻪﻣﻮوی ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮرده و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫دهﻛﻪﯾﺘﻪوه ﻛﺎری ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮازی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ڕ‪‬ﺒﻪر ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪی ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻠﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻮﻧﻪر ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﺒﯿﻦ ﺗﺎ دهﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧــﻮێ‪ ،‬واﺗــﻪ ھﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺘﺮاز‪‬ﯿﻦ و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻓ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪر ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺘﺮاز‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا دهﭼﯿﻦ و زۆر ﭘﺮﺳﯿﺎر د‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﻤﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وات و ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻜﺎت وهك‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﺗﺎوهﻛﻮ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪﺧــﯚی دهدۆز‪‬ـــﺘـــﻪوه‪ ،‬ﯾــﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ڕووی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ دﯾــﺪار‪‬ــﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎردا ﺳﺎزﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎران )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ھﺎوڕێ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪﺗﺎح‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺟﻪﻣﺎل(ه‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن وهك ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﺎرا و ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و داﻧـــﻪﺑـــ‪‬اواﻧـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎوه ﺗﺎ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎ چ ڕادهﯾــﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪرن و‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻤﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻪوه ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪﺗﺎح‪ -‬ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬ ‫* ﺳﺘﺎﯾﻞ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺖ و ﺋﻪو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻻﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهوام ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﺖ ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬

‫‪ -‬���ﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری‬

‫* ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه؟‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪﺗﺎح‬

‫دهﻛــﻪم و ﺋﻪو ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻢ ﻟ‪‬ﺮهدا ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﻣﻮوﯾﺴﺘﻮوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهم ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ وهرﮔﺮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﯽ ﭼ‪‬ﮋی ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوڵ دهدهم ﺑﯿﻨﻪر ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ دﯾﺎرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺷ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ھﻮﻧﻪری ﻧﺎوﺧﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺗﯚ؟‬

‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬‫ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﻛﻪ درووﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهﻣﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺋﻪوهوه ھﻪﻣﻮو‬

‫ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻪری ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺳﻪرﺳﺎم‬ ‫ﺑــﻮوم ﺑﻪﻛﺎری زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﺒﺎزی ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاﻛﺖ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ )ﭘﯚ‪‬ﯚك‪،‬‬ ‫ھﯚﻓﻤﺎن( و زۆری ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه؟‬

‫ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‬‫ھﻪرﻟﻪد‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﻪوهﻛﺎرﯾﮕﻪریﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ھﻮﻧﻪری ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ )ﺋﯿﻤﭙﺮﺷﻔﯿﺰم(هوه دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻛﺎری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرددا‬

‫ﻣﻦ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﺗﻢ دهﺗﻮاﻧﻢ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﻢ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و ھﻪرزهﻛﺎری‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ھﯿﭻ‪ ،‬ﯾﺎن زۆر ﻛﻪم ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚم وهرﺑﮕﺮم‬ ‫و دواﺗــﺮ ﻟﻪ ‪ ١٩٨٠‬ﻛﻪ ﭼﻮوﻣﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و واﻗﯿﻌﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕهﻧﮓ و ھ‪ ‬و ﻛﻮﻣﭙﯚز‪‬ﺸﻦ‬ ‫و دﯾﻮارﻧﮕﺎری و ھﻪر‪‬ﻨﻪ و ﭘﻪرﺳﭙﻪﻛﯿﺘﯿﻒ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻪرﻛﯿﺰت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎره ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪﻛﻪ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﺖ ﭘﺘﻪوﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ده‪‬ﻢ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﺑﻮوم ﺑﻪ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫)ﻛﯿﻨﺴﺘﻠﻪر( ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎره واﻗﯿﻌﻪﻛﺎﻧﺪا و‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘﺎش‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪ ورده ورده ﺑﻪرهو‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺳﺘﺎﯾ‪‬ﯽ ﺧﯚت دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﻢ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرﻛﯿﺰ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺎدۆ و ﺋﻪﺳﺘﯚرﯾﺎس‪..‬ھﺘﺪ دهﺑﯿﻨﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎری ﯾﺎﺧﻮد ﺳﺘﺎﯾ‪‬ﯽ )ڕﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺤﺮی(‬ ‫ﻛﺎرم ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮد ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻓﯿﮕﻪری ﺋﺎژهڵ و‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺮاﺟﯿﺪﯾﺎﻛﻪﯾﻢ دهردهﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪدان و ﮔﻪڕان‬ ‫وات ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭼ‪‬ﻚ ﻧﻪﻧﯿﺸﯿﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻓ‪‬ﯾﻦ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪاﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ﻛﻪ ھﻮﻧﻪر و‬ ‫ﺗﺮۆﭘﻚ و ﺟﻮاﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاﻛﺪا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ ﺳﺘﺎﯾ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔــﺮم ﻛﻪ ﻛــﺎری ﻏﻪﯾﺮه ﺳﺘﺎﯾ‪‬ﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﺎوهی ده ﺳﺎ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﻣﺎوﻣﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮردی ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪداﯾﻪ ؟‬

‫ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬‫وهﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋهدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهرﮔﺎی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﮔﯚﭬﺎر و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زهﻣﻪن‬ ‫و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﻛﺎری زۆر ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬داﺗﺎﺷﯚ‪ ،‬ﺋﯚﭬﻪر ھﺘﺪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ دهرهوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﺑﻪراورد ھﻪﻣﻮوی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔــﻪوره ﻛــﺮدووه و ھﻪﻧﮕﺎوی ﺧ‪‬ﺮای ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪووه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﻢ‬ ‫وهك ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﻮﻧﻪری دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاو‪.‬‬ ‫*ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪزن درووﺳﺘﺒﻮو‬‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺗﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ھﻮﻧﻪره ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮون و ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﮔﺮت‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دهرﭼﻮاﻧﻪی ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﯿﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو دوو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره ﺑﯚ ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧــﻪك ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن دهزﮔﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ڕهﺧﻨﻪو ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚڕو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ چ ﺳﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﺗﻢ ﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی و ﺗــﺎﻗــﻤــﻪ ھــﻮﻧــﻪری و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻪﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎری ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎك‬ ‫و ﻛﯚ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ دهﻛﻪم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪری ﺋﺎرام ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚڕ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ھﻮﻧﻪری ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺟﺪدی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑﻮاره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ داﻣﺎﻧﻨﺎﺑﻮو ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻧــﻮێ ﻟﻪ ڕووی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و ﻛﯚڕی ھﻮﻧﻪری ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووﺧﺎو ﻟ‪‬ﺒﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﻜﺨﻪر و ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﻪم ﺑــﻮاره‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪری زاﻣــﻮا ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬زۆر ﺟﻮان ﻛﯚڕ‬ ‫و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و ﻛﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎزداوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪو ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﻜ‪‬ن ﻟﻪﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ؟‬

‫ ﭼﻮوﻧﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن زۆر‬‫ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪم‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوه ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻛــﺎری زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﻪﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ زهوﻗــﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻣﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﻢ ﻛــﺮدهوه ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر ﻛﻪ ھﺎت و ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدﻣﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ێ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﭘﺎش‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﻋﻪز‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎر ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﺗﻪﻗﯿﻤﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ و ﭼﯽ ﺑﻪ د‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺧ‪‬ﺮا ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﭽﺎﯾﻪوه‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺎﻣﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ د‪‬ﯽ ﭼﯿﺖ‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وا ڕاھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻪﻟﻮوﭘﻪل )ﺋﻪﺳﺎس( ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻛﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚ دهﻛ‪���ن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺗﺎﺑﻠﯚ و ﻛ‪‬ﯾﺎر و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫وهك ﺑﻪﻗﺎڵ و ﺷﻮﺗﯽ ﻟ‪ ‬دێ و ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دهﻧــﮕـــﻪ ھــﺎوﺑــﻪﺷــﻪﻛــﺎن ﻟـــﻪ ﭘـﯿـﺸــﺎﻧـﮕـﻪﯾـــﻪﻛــــﯽ ھـــﺎوﺑـــــﻪﺷـــــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژی ‪٨‬ی ﻣــﺎرس ﮔﻪﻟﻪری ﺗﻪوار‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﯚ »‪«٥٠‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮان ﺑﻪدﯾﺪی‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازهوه ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪدﻧﯿﺎی‬ ‫ژن ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‬ ‫»ﻣﺪﺣﻪت ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻮهن ﺟﻪﻻل‪،‬‬ ‫ﺟــﻪزا ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻓــﺎﯾــﻪق ڕهﺳـــﻮڵ‪ ،‬ﭼﯿﺎ ﺟﻪﺣﻔﻪر‪،‬‬ ‫ﺳــﯚران ﻣــﻪم‪ ،‬ﺋــﺎود‪‬ــﺮ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎز ﺣﻪﻛﯿﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ ڕهﺳﻮڵ‪ ،‬ڕۆژﮔﺎر‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺋﺎرﯾﺎن ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻛﺎر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ڕۆﺳﺘﻪم ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻛﺎر‬ ‫ﻓﺎروق‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﻋﻪﺑﺎس‪ ،‬ﺋﺎﻻن ﻓﻪﺗﺎح‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻧﮕﻪ ﻋــﻪﺑــﺎس‪ ،‬ﺷــﻮان ﻋﺎﺻﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ھــﺎوڕێ ﺋﻪﻧﻮهر‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دارا ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‪،‬‬ ‫ڕۆژﮔﺎر ﺑﺎﺑﺎ ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﻪﻋﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻻﻧﻪ ﺳﯿﺮوان‪ ،‬ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪوﻗﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪﺗﺎح‪،‬‬ ‫ژوان ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﮔﯚران ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫داﻟــﯿــﺎ ﻣـــﻮراد‪ ،‬د‪‬ــﺸــﺎد ﺑﻪھﺎدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺎ ڕهﺳﻮڵ‪،‬‬ ‫ﺷﻮان ڕهﺑﺎﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻪری ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎوه ﺣﺴﺎﻣﻪدﯾﻦ‪ ،‬ﭬﯚﻧﺎ ﻓــﺎرووق‪،‬‬

‫ﻓـــﻪرهﯾـــﺪون ﻏــﻪﻓــﻮر‪ ،‬ﻛــﺎﻣــﻪران‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﭼﺮۆ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻣﮫﺎﺑﺎد‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎل‪ ،‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﺎﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺷــﺎدان‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺳﺎزان ﻋﻪﻟﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎ ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯿــﺎری‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ »ﺳﺎﻛﺎر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ «‬دهرﺑـــﺎرهی ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ژﻧﺎن ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ‪٥٠‬‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﯾـــﻜـــﺮدووه و ﻣــﻪرﺟــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮون ﺋـــﻪوه ﺑـــﻮوه ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻦ ﺑﻪژﻧﺎن و‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ھـــﻪروهھـــﺎ ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎره‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﺑـــﻮوهﻛـــﺎن ﺋـــﺎزادﺑـــﻮون‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺋﻪﻧﺪازهی‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎواز ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زﯾﺮهﻛﯽ ﺟﯚری ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪوهداﯾـــﻪ ﻛــﻪ ﭼــﯚن دهﺗــﻮاﻧــﯿــﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺋﻪوهش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫»ﺋﺎرﯾﺎن ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ« ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎره ﺑــﻪﺷــﺪارهﻛــﺎن و‬ ‫ﻟــﻪوه‪‬ﻣــﯽ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری »ﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎوا ﻓﺮاواﻧﺪا ﻛﺎرهﻛﻪی‬

‫ﺷﻪﻧﮕﻪ ﻋﻪﺑﺎس‬

‫ﺗــﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧــﯚی وهرﮔــﺮﺗــﻮوهو‬ ‫ون ﻧــﻪﺑــﻮوه؟« وﺗــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﺎوادا ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ‪ ٥٠‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه و ھﻪر ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛــﺮدووه ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑــﻪ ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮو ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ڕهﮔﻪزهﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮوﯾــﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪدا ﺑــﻪدوو ﻛﺎر‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻤــﻜــﺮدووه‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ژﻧــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﻛﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧــﻪدراوه و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺮم ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه‬

‫ﻣﮫﺎﺑﺎد ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎره ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮو ﺑـــــﻮوه‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫زۆر ﺟــﯿــﺎوازن«‪ ،‬دواﺗــﺮ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬ ‫»ﻣــﮫــﺎﺑــﺎد ﺟــﻪﻣــﺎل« ﻟــﻪوه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪدوای ھﻪر ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﻟــﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪدا ﺗﻮاﻧﯿﻮوﺗﻪ چ‬ ‫ﺟــﯚره ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﺖ؟‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهم ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ‬

‫ﺳﺎﮐﺎر ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧــﻪدراوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن ﺷ‪‬ﻮهن‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﺒﻮوه ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﻣﻪوه ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮم ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮون ﺑﻪﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻛـــﺎری ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ژن و ﻗﻮڕ ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪم ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺮاﻣﯿﻜﻪ«‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر »ﺷﻪﻧﮕﻪ ﻋﻪﺑﺎس«‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری »ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدای ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ژن ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه واﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ ژﻧﺎﻧﻪ« وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻢ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ژﻧﻢ ﻧﻪﻛﺮدووه‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ژﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚی دووهم ژﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرهوه و ﺋﺎزادﯾﯿﻪك ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﻢ ﺟ‪‬ﯽ ﺳــﻪرﻧــﺞ ﺑــﻮوه و‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﺶ ﻟﻪﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻی ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗـــﻪواو ﻧــﻪﺑــﻮوه ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪی ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ ڕۆﺳــﺘــﻪم‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ ھ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺧﯚی ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎری ڕهﺳﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﻗــﻪﺑــﺎرهی ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑــﻪراورد ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤‬ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٤٠٠‬‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه و ﺑﻪھﺎﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٤٥٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر«‬ ‫ﻛﻪ دهﻛــﺎﺗــﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪١٢‬ی ﻛﯚی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ دووهم‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎری ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ«‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎن‪ ،‬ژﻣﺎره‬ ‫و ﺟــﯚری ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎدی ﻛﺮدووه ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫)‪ (٦٧١‬ﺟــﯚر«‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق داﻣﻪزراﻧﺪووه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﭼﺎﻻﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻣــﺎوهدا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺸﺪهر دهﺑﻮوژ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای ﺑﺎرﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪﻓﺮ و‬ ‫ﺑــﺎران ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ و ﺑﯿﺮ و ڕووﺑـــﺎر ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ و ﭘﺸﺪهر ﺑﻮوژاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺎﺟﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑــﺎران ﻟﻪ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ )‪ (٢٨٦‬ﻣﻠﻢ و ﻟﻪ ﭘﺸﺪهر )‪(٣٤٣‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﻤﻪﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪھﯚی ﺑﺎرﯾﻨﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪﻓﺮ ﺋﻪﮔﻪری زووﺗﺮ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺑــﻮوژاﻧــﻪوهی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوی دروﺳــﺖ ﻛﺮد و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ڕووﺑـــﺎری ﺷــﻪرو‪‬ــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻮوژاوهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه زهوﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ���‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی دۆ‪‬ﻪ ڕهﻗــﻪی ﭘﺸﺪهر ﺑﻪراو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهوی ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا و‪‬ــ‪‬ای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ وهرزی‬ ‫ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ زۆری ﻣــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎرﯾﻮه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﻮوژاﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا«‪.‬‬

‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﺑــ‪‬ی )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺷﯿﺎر ﻣﻮﺷﯿﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑــ‪‬ی )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗـــﻪزای دهرﺑــﻪﻧــﺪﯾــﺨــﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﺎﯾــﻨــﺪهدا دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و ﻋﻪﻟﻮهﯾﻪك و ﺑﯿﻨﺎی ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻗــــــــﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻨﺎری ﺑﻪﻣﯚ«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫)ﺟﻨ‪‬ﭫ( ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ڕۆژاﻧﯽ ‪٥‬‬ ‫ﺗﺎ ‪١٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻨ‪‬ﭫ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺴﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٥/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٣/٤ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻟﻘﻤﺎن رﺿﺎ ﻓﺮج( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر )ﻓﺎﻃﻤﻪ زوراب روﺳﺘﻢ( داوای ژﻣﺎره )‪/٢٢٥‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢١‬ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫وه ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ دوﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺳﻪرهوه ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٥\٥٣‬ﺳﺮﺷﻘﺎم ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯚوه ﻟ‪‬ﯽ ﮔﯿﺮا ﺑﻮو ﺑﻪ ﻛﺮێ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٦٣٠٠٠‬ﺷﻪﺳﺖ و ﺳ‪ ‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬وه ﺗﯚ ﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻨﻪداوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدوﯾﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دادﻧﻮوﺳﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دوﻛﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ )ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٤/٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑــﻪ ﻧــﺎدﯾــﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٨/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٨ /‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆك‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪/‬ﺋﺎرام اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪-‬راﻧﯿﻪ‪-‬ﻗﻪ‪‬ت‪-‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟﯽ ﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫داواﻛﺎر)ﺳﺎﺑﺎت ﺣﻤﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ( داوای ژﻣــﺎره)‪/٨٨‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی)‪ (١٢٠‬ﻣﺜﻘﺎل ز‪‬ی‬ ‫ﻋﯿﺎر )‪ (٢١‬دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺳﺘﺖ ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻮوه وه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟﯽ ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪ ﭘ‪‬ی ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ژﻣــﺎره)‪ ٦٢٠‬ڕۆژی ‪(٢٠٠٩/٣/١‬ﭘﺸﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻗﻪ‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری ‪،٢٠٠٩/٣/١‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٣٠‬داﻧﺮا ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﭘــﺮۆژهی داﺑﯿﻨﻜﺮدن و داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﻜﯚﻛﻪﻣﺎن ﺟﺎ ھﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‪ /‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ڕۆژاﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ‪ ٢٠٠٩/٣/١٢‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٩/٣/١٩‬‬ ‫‪-٢‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪرواری ‪.٢٠٠٩/٣/٢٥‬‬ ‫‪-٣‬ﻧﺮﺧﯽ ھــﻪر ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﻚ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘــﺎزده ھــﻪزار دﯾﻨﺎره ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫پ‪.‬ی‪.‬د‪ .‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﯿﺐ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٣٠٥ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٠ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٦٩/٢٩/٧:‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٠ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٣ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٥١١/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٣/١٠/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﻛﻤﺎل‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٣٣٠٥‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/٢٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪش )ازاﻟﻪ‬ ‫اﻟﺸﻮﯾﻊ( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٣١٣/٨٣‬م‪.١‬م‪.‬د( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﻤﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﯚﮔﺎی ﮔﯚﺳﻮاﻣﯽ( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﮔﺎ و ﮔﻪﺷﻪدان ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و دهرووﻧﯽ و ڕۆﺣﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺎز ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ وهرزاﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی »ﮔﯚﭬﺎری ﯾﯚﮔﺎ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز – ھﺎوﺑﯿﺮ ﻛﺎﻣﻪران ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وهرﮔ‪‬ان – دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻢ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﯾﺎدﮔﺎر ﻋﺒﺎس ﻧﺎﻃﻖ‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺷﻜﺎر ﻛﻤﺎل اﺣﻤﺪ‪.‬‬ ‫وردﯾﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ – دﻛﺘﯚر ﻧﯿﮕﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ رﺣﯿﻢ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮ ﻛﺎﻣﻪران ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ‬

‫داواﻛﺎران‪-١ /‬ﺳﺮدار ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ‪-٢‬ﺷﺎﺳﻮار ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ‪-٣‬ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ‪-٤‬ﻧﺎزهﻧﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬د‪‬ﺨﻮاز ﺗﻮﻓﯿﻖ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫داواﻛﺎران داوای ژﻣﺎره ‪/٥١١‬ب‪٢٠٠٩/‬ﯾــﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داوای ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻗﯿﺪی ھﻪر ﭼﻮار ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٢٨٤‬ﻣﻠﻜﻨﺪی و ‪ ٢٣\٢٩‬و ‪ ٢٩\٢٩‬و ‪٣١\٢٩‬‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٧‬ﺋﺎوﺑﺎره دهﻛﻪن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩‬وه ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺮﯾﻜﺎر ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٨/١٢٢١/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٠/‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻛﺎرﯾﻨﺎ ﺻﺎﻟﻮﻥ ژﻣﺎره ‪ ٢٨٦٤٣‬ﻛﻪوا ﻟﻪ ﺧﻮارهوه زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﻟﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪدا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺳﯚران‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ و ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٥‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژدا ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا وه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ‪٪٢٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و رﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ‪:‬‬ ‫ﺟﯚری ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ‪ /‬ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻛﺎرﯾﻨﺎ ﺻﺎﻟﻮﻥ‬‫ژﻣﺎرهی‪٢٨٦٤٣ /‬‬‫ڕهﻧﮕﯽ‪ /‬ﺳﻮور‬‫ﺑﺎری ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ‪ /‬ﺋﯿﺸﺪهﻛﺎت ﺗﺎﯾﻪ و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی ‪ ٤‬ﺑﺴﺘﯚن و ‪ ١٦‬وﻟﻔﻪ‪.‬‬‫‪-‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‪ ٧٠٠٠٠٠٠) /‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٣٠٤ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭘﺸﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺧﺪر اﺣﻤﺪ اﺣﻤﺪ ﻟﻪ ﺑﺮی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ﯾﻮﺳﻒ(‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺪهر‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺧﺪر اﺣﻤﺪ اﺣﻤﺪ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺪهر‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ )ﯾﻮﺳﻒ( ﺑﯚ )دهرﺑﺎز(‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ده ڕۆژدا ﻟﻪﭘﺎش ڕۆژی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮێ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮﻛﻮت ﻋﻮﻧﯽ ﻋﻤﺮ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٣٠٣ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﻛﻤﺎل‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٣٣٠٤‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/٢/٢٦‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪش )ازاﻟﻪ اﻟﺸﻮﯾﻊ( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٣١٢/٨٣‬م‪.١‬‬ ‫م‪.‬د( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﻤﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﻛﻤﺎل‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٣٣٠٣‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/٢٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪش )ازاﻟﻪ اﻟﺸﻮﯾﻊ( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٣٠١/٨٣‬م‪.١‬م‪.‬د( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‬ ‫و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٥ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻻر رؤوف ﻣﺤﻤﻮد‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ +‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ھﺎوﺳﻪری )ﻋﻘﺪ‬ ‫زواج( ‪ +‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺋﺎﺑﻮرﯾﻨﺎﺳﺎن ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﯚزان‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد اﺣﻤﺪ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ھﻪﭬﯿﺎن ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻣﺤﻤﺪ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎر ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠٧٦٥٠٨٣٢‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾــﻪ ﭘــﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺧﻮار ﭘﻠﻪی ﺳﻔﺮهوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا دووﭼﺎری داﺗﻪﭘﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮار ﭘﻠﻪی ﺳﻔﺮهوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺳﺘﺮاوس ﻛﺎن ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻛــﻪ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺰاﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﻟــﻪﻣــﺎوهی دهﯾــﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﯚﺷﺪاری ﺋﻪوهﺷﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻻوازﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی دووﭼــﺎری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺗــﺎزه ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدوو ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕووﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ھﻪژارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪرهﺳﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ڕۆﺑﺮت‬ ‫زۆﻟﯿﻚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووهﻛﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎزه ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدووهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﮐﺮدووه‬

‫زۆﻟـــﯿـــﻚ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﻟﻪ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووهﻛﺎن ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﯿﮕﺮﻧﻪﺑﻪر«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺋــﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪﻛﻪ داراﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ (٩٤) ،‬دهو‪‬ــﻪت ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫)‪ (١١٩‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗــﺎزه ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دووﭼﺎری ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی )‪(١٠‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔــﻪورهﻛــﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﻪوه ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎن ﻛﻠﻮد ﺗﺮﯾﺸﯿﻪ ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪوروﭘﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮوﭘﯽ )‪(١٠‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔــﻪورهﻛــﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺴﺮا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه وا دهﻛﺎت ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪرهو ﺑﻮوژاﻧﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺗﺮﯾﺸﯿﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪:‬‬ ‫»ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ داﻣـــﻪزراوه داراﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ و ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدان‬ ‫ﺑﻪ داڕﻣﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪره‬ ‫ﺑﯚ دووﺑــﺎره ﺑــﻮوژاﻧــﻪوهی ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن«‪.‬‬

‫دوﺑﻪی ﻧﯿﻮهی ﭘ‪‬ۆژه ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻢ و ﻣﺎرﺳﯿﺪس‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ﻓﺮۆﺷﯿﺎن دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎ���ﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺟــﯚﻧــﺰ ﻻﻧــﺞ ﻻﺳـــﺎل(ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎرهی ﺑﻪردهﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﭘ‪‬ۆژه ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ‬ ‫دوﺑﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪراﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬

‫)‪ (٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕاﮔﯿﺮاوه«‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟــﻪ دوﺑــﻪی‬ ‫دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ ﺑﯚﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدووه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕاﺑﮕﺮن ﯾﺎﺧﻮد‬

‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎری دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﺒﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯚرﮔﺎن‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻠﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺷﻮﻗﻪ و ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ﻟﻪ دوﺑﻪی ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٢٥‬داﺑﻪزﯾﻮه و ﺑﻪھﺎی ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژه ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢٦٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫        ‬ ‫‪345677847666 4

6544667  77 4556666‬‬ ‫(‪3 784 !468"446#$67784 !463%&45'6  564

665(%‬‬ ‫‪46(56 68"46)%(6'4565*+47,-./01)847634562 46‬‬

‫=<;‪37,:9‬‬

‫   ‬ ‫‪62 484%(456‬‬ ‫‪)8476 44 48‬‬ ‫‬ ‫   ‬ ‫)('& ‪!"#$ %‬‬ ‫‪4  0-) #. 32 0-) #.‬‬ ‫‪*+,*+, -'.‬‬ ‫‪?/9:‬‬ ‫>‪?;9‬‬ ‫‪/0-)  #.‬‬

‫;‪37,;90:‬‬

‫  ‪!1‬‬ ‫‪2#‬‬ ‫  ‬ ‫)('& ‬ ‫‪/0-) #.‬‬

‫>‪37,/0‬‬

‫‪37,@@/‬‬

‫‪37,@@/‬‬

‫‪  . !. 51‬‬ ‫)('& ‪ -6  78‬‬ ‫;‪?09:92:(.‬‬

‫‪ .%‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ "= >.‬‬ ‫‪/#(#.‬‬ ‫‪+47,;0‬‬ ‫‪32 .%‬‬ ‫‪/<"). "= >.‬‬ ‫<=‪+47,‬‬

‫‪5 8‬‬ ‫ ‪7 455,75A6‬‬ ‫‪36%(66‬‬ ‫‪+@9<00& (6(#‬‬ ‫‪+@9.00?6(.‬‬

‫‪3 2B4C4#6845DE‬‬ ‫ ‪+>9000@A#‬‬ ‫‪+@>9>00B C1!1 (D‬‬

‫‪36%(456‬‬ ‫!‪+.09000 # !7"4#7E‬‬ ‫‪+/>9000,! !1‬‬

‫="‪ # &'()  F68 !7! &'()  . G ,# !7"4# !7402! !H 2(21>@C‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻢ دهﺑﻠﯿﻮ‬ ‫و ﻣﺎرﺳﯿﺪﺳﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑﺮدوو داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻢ دهﺑﻠﯿﻮ ﻛﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﯿﻮﻧﺨﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت ﺑــﻪراورد ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــﺮدوو ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫)‪ (٪٢٤,٤‬داﺑﻪزﯾﻮه و ﻛﯚی ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٨٠٤٥٣‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوه‬ ‫داوه ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪی دووﭼــﺎری ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻛــﻪﻣــﺒــﻮوﻧــﻪوهی ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﺪس ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﻓــﺮۆﺷــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫ﺑــﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی )‪ (٪٢٨‬ﻛــﻪﻣــﺒــﯚﺗــﻪوه و‬ ‫ﻛﯚی ﻓﺮۆﺷﯽ ﺑﯚ )‪ (٦٣٦٠٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻮه‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪو دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ دۆﺧــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﺘﺎﻧﻠﯽ ﻓﯿﺸﺮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻮوژاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﻛﻪی ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪ .‬ﻓﯿﺸﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕووﺑﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬

‫ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوه و ﻣــﻪزهﻧــﺪهی ﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ .(٪١,٥‬ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه‪» :‬ﭘﻼﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﻛﻪی )‪ (٤,٤‬ﻣﻠﯿﺎر ﺷﯿﻜﻠﻪ )‪١,١‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر( ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دهدات و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٥‬ھﻪزار ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑــﻜــﺎت«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪدا ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٣‬ﺑــﻪراورد ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪرز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و دهﮔﺎﺗﻪ )‪ .(٪٨‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕاﺑـــﺮدوو وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی‬ ‫)‪ (٢,٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻗــﻪرزی ﺑﺎﻧﻜﯽ و ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫داﻛﻮﺗﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋهﻛﺎﻧﺪا‬

‫)‪Summit‬‬ ‫ﺳﺘﻮﯾﺪۆﻛﺎﻧﯽ‬ ‫(ی‬ ‫‪Entertainment‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﯽ دووهﻣـــــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺗﯿﻮﻻﯾﺖ( ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﻧـــﺎوﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﻛـــﻪی ژﻧـــﻪ‬ ‫ڕۆﻣــﺎﻧــﻨــﻮوس )ﺳﺘﯿﻔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺮ(هوه وهرﮔﯿﺮاوه ﺑﻪرھﻪم‬ ‫دهھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ و )داﻛـــﻮﺗـــﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﯿﻨﮓ( ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ( و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﻧﯽ ﺑﻮﯾﻞ و‬ ‫ﺟﯿﻤﺲ ﺑﯚﻧﺪ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕۆژی ھﻪﺷﺘﻪم‬

‫ڕۆژی ھــﻪﺷـﺘــــــﻪم‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﺎروان‬

‫ﻟـــﻪدوای دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻣـــﻠـــﯿـــﯚﻧـــﻪری ﮔــــﻪڕهﻛــــﻪ‬ ‫ھﻪژارﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن( دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑــﻪرﯾــﺘــﺎﻧــﯽ )داﻧــــﯽ ﺑــﻮﯾــﻞ(‬ ‫ﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ھــﻪر ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﯿﻤﺲ ﺑﯚﻧﺪ‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ داﻧﯽ ﻛﺮدووه ﻛﺎری‬ ‫دهرھﯿﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه‪.‬‬

‫ﺑﯿﻦ ﺑﺎرﻧﯿﺲ و‬ ‫ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‬

‫ﺋﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )داﻧﯿﺎڵ ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ( و‬ ‫)ﺑﺎﺳﻜﺎڵ داﻛﻮﯾﻦ( ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ )ﻣــﻪﻏــﯚل ( دهﻛـــﺎت ﻛﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر داﯾﻜﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﮕﺎت ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وهك داﯾﻜﯽ ﺳﯚزی ﺑﺪاﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪھﻪو‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﺧﻪوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه دهﺑﯿﻨ‪ .‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪرهﻛــﻪی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻓﻠﯿﻤﻪدا دوو ﭼﯿﺮۆﻛﻤﺎن ﭘﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎدواﺗﺮ ھﻪردوو ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﻪ ﯾﻪك دهﮔﺮﻧﻪوه و‬

‫ﺋﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪم ﻓﻠﯿﻤﻪدا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺎت ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ ڕۆﺣﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهداﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻪ ﭘﺎﻛﻪﻛﺎن ڕۆﺣﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﯾﺒﯿﻨ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺑﻪ ڕوﺣ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرزهﺧﻪدا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎن‪ .‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﻓﻠﯿﻤﯽ )ڕۆژی ھﻪﺷﺘﻪم(دا ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋﻪم ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔﻪﯾﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ﺑﻪرداﻧﻪ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرداﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎد‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪ ‬ﺑــﯚ؟ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬

‫ﭘﻪرۆﺷﻪوه ھﺎوﻛﺎر‪‬ﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘﻪرۆﺷﯽ وهك‬ ‫درﻣ‪‬ﻚ واﯾــﻪ ﮔــﻪر ﻟﻪ ڕۆﺣﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪوا‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو درﻣﻪ ﻧﺎﺑﯿﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪرۆﺷﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ڕۆﺣﯿﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﺮاوﻧﯿﻦ ﭼﺎوهڕوان ﻛﺮاون‪ ،‬ﮔﻪﻣﮋه‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪھ‪‬ﺰن و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﺋﻪوه ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ��� ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوهڕ‪‬ﺖ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ وه‪‬ﻣــﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺷﺘﻪ ﺳﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚی‬ ‫داوهﺗــﻪوه ﺧﯚﺷﯿﺎن دهﻛﻪﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺑﻪو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﻪش ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻜﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﻠﯿﻤﯽ )ڕۆژی ھﻪﺷﺘﻪم( دووره ﻟﻪ ﺧﯿﺎڵ و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ واﺗﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪوهھﻤ‪‬ﻚ و ﭘﺎﺷﺎن ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺋﻪو وهھﻤﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ‬ ‫ژﯾـــــــــــــــــــﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋـــﻪﺳـــﺘـــ‪‬ـــﺮهی ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚری ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﻪ ﻟﻪﺷﺎﻧﯚﮔﻪری‬ ‫)ھــﺎﻣــﻠــﺖ(ی ﺷﻜﺴﭙﯿﺮهوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﯿﻦ‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ھﺎﻣﻠﺖ دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬و‬ ‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺟﻮﻧﻮ ﺗﯿﻤﺒﻞ(‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ )ﺋﯚﻓﯿﻠﯿﺎ(و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ داھﺎﺗﻮودا و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Watchmen‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا )‪ ،($59,099,598‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش )‬ ‫دراﻣﺎ و ﻛﺎرﻛﺮدن(ه‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی و ﺳ‪‬ﻜﺲ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻗﺴﻪ و وﺗﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻪﻣﻪﻛﻪش ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻣﺎﻓﯿﺎ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﯾﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺪا و ﺟﻮو‪‬ﻪی ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ رووداوهﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﺑﺎﺗﺮﯾﻚ وﯾ‪‬ﺴﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮڵ ھﺎرﻟﯽ و ﻛﺎرﻻ ﻛﺎﯾﻨﯚ( ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه و زاك ﺳﻨﺎﯾﺪهر ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫*) ‪(Taken‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$118,459,210‬‬ ‫*) ‪ (Slumdog Millionaire‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$125,832,414‬‬ ‫*) ‪(Madea Goes to Jail‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$76,729,146‬‬ ‫*) ‪ (He>s Just Not That Into You‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$84,973,033‬‬ ‫*) ‪(Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$133,835,783‬‬ ‫*) ‪(Confessions of a Shopaholic‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$38,557,133‬‬ ‫*)) ‪ Coraline‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$65,848,558‬‬ ‫*) ‪ (Gran Torino‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$141,773,403‬‬ ‫*) ‪ (The Reader‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$30,012,406‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 11:00‬ﻣﻊ ﺟﻮﯾﻞ أﺣﻠﯽ‬ ‫‪ 14:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:00‬ﻣﺎرﺗﯿﺎل ﻟﻮ‬

‫‪ 13:00‬زه اﻧﺪر ﺗﻮ‬

‫‪ 12:00‬ﻓﺎﯾﻨﺎل اﺑﺮوش‬

‫‪ 17:00‬زه ﺳﻜﺮﯾﺖ وﯾﻨﺪو‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫‪ 17:00‬ﺳﺎﻛﻨﺎت ﻓﯽ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬

‫‪ 19:00‬ﻟﻮﺳﺖ‬

‫‪ 19:00‬اوﺳﺘﻦ ﺑﺎورز‬

‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 23:00‬ﻋﺎﺋﻠﺘﯽ‬

‫‪ 22:00‬اﻟﯿﻜﺘﺮا‬

‫‪ 23:00‬زه ﻓﺎﻛﻠﺘﯽ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ٪٠,١‬و ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫‪ ٢٨,٢٢١,١٨١‬ﻛﻪس ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٢٥,٠٠٠‬ﻛﻪس ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١١‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١٨‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٤‬‬

‫     ‬ ‫‪         !"#‬‬ ‫‪$ %  & '%"%()*+‬‬

‫  ""  "  ‪ !" $‬‬ ‫ ‪; 7>,>0  ?!"%‬‬ ‫ ‪>/ @>0! A,B'#‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ ‪,- %." /0-1  2‬‬ ‫&‪3""  45 65   78‬‬ ‫‪ ", %,'%    92  ((:‬‬ ‫ ‪;  %- % < & =% %>,‬‬ ‫‪ !"#$"  $$‬‬

‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ زﯾـــﺎده ﺑــﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﺗﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوه‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ '"& !   ‪ $%‬‬ ‫* ‪ ( )*" #!"* '+(,"-‬‬ ‫‪.$(  / "-+ &"0‬‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داواﯾـــــﻪﻛـــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺳﻮﻗﺮات ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑﯽ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﻗﺴﻪت ﺑ‪‬ﻨﻦ وهك ﺋﻪوه‬ ‫واﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﺪا ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ﻣﯚر ده‪‬ﺖ‪ :‬ھﯿﺞ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪم ژﯾﺎﻧﻪدا ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺧﻪوﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻻو‪‬ﻚ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ھ‪‬ﻤﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺷﺎدﺑﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺸﺮون ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ واﺗﻪ ﺧﯚش ﻧﻪوﯾﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚت و ﺑﻪس‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮن ده‪‬ﺖ‪:‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﻪﺧﺘﻪوهر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪو ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻪوڵ دهدهم ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪتداوای‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻪﻛﺖ ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎتﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎرﯾــﻪك ﻛــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن دهدهن‬ ‫ﺋــﻪم ﻛــﺎرهﺗــﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪدهن‪.‬‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه‬ ‫دۆﺧــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺟــﺎراﻧــﺘــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪڕووی‬ ‫ڕ‪‬ﻚ ﭘﯚﺷﯽ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دان ﺑﻪ ڕوﺧــﺴــﺎر و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺋــــﺎرام ﺑــﯚﺗــﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚ ی‬ ‫ﺣـــﻪواﻧـــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ و‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻪی ﺗ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫دهرﺑﺎز دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ھــﯿــﭻ ﻛــﺎر‪‬ــﻚ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑــــــــﻪ ﺑــــــ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮهﺧــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪدهن‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆﺗــﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‪  AJJK3 $$ 3G!(E, B%‬‬ ‫"!  ‪!9753)+7/L‬‬ ‫‪ G,";G+,%M+N3)/$%‬‬ ‫‪#$ %&' $!? 7/ GF‬‬ ‫&‪( )**+#, -'.( /   0‬‬ ‫‪ 12.( 3$ %&4‬‬

‫‬ ‫  ‬

‫‪:!;<7+":=65‬‬ ‫ )!‪>? @AB $C‬‬ ‫‪2, 4#D $‬‬

‫ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫‪:E!(7=65F $F‬‬ ‫"‪ ".E9:!;<7+‬‬ ‫‪ $, $ @9.5 "D $‬‬

‫‪ *# G'$H$! 2I78+‬‬‫ ‪1 CE"39$$‬‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪوه‬ ‫ﻟــــﻪ ﺗـــﻮاﻧـــﺎو‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﺘــﺎن‬ ‫دهڕواﻧـــــﻦ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﭘـــﻼﻧـــ‪‬��ــﻜـــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ !"#$%‬‬ ‫‪&'()$*)+,‬‬

‫ ! ‪  $,4+" $-.+‬‬ ‫   ! ‪3! +5   %‬‬ ‫‪& $ $(6/‬‬ ‫‪/$ 0‬‬ ‫‪12 30‬‬

‫داراﯾــﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دادهڕ‪‬ــــــــﮋن‬ ‫ﻛــﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫دهﺑـــ‪‬ـــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ژﯾــﺎﻧــــــــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺗﺎن‪.‬‬

‫‪789$‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻧﺰ ﯾﻜﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪردهﺑــﻪن‬ ‫و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ھـــﻪﻧـــﺪ‪‬ـــﻚ ﺑـــــﯿـــــﺮهوهری‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫‬ ‫‬

‫'‪.5 6/7-#‬‬ ‫>(& &‪Q! )#‬‬ ‫=)‪3,G8G/3‬‬ ‫‪378% F !-3,!O!$%.!7/‬‬ ‫‪ !F-3,!O!$%‬‬ ‫‪! -&+-

3! (P‬‬ ‫‪3!P"3$‬‬ ‫‪(3 ?& /@/ ' $ P‬‬‫ ‪ AJJB3-%37/‬‬ ‫‪3 ()7/$  FI- //& $8 9'4:5  ;<  7/ %‬‬ ‫;( ‪#& ,A&44B04:#8 =/2 #4=/&3& !P"$-3G‬‬ ‫"&‪  0 #& %‬‬ ‫>‪ =/2 8#& &$‬‬

‫‬ ‫‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮدا ﭘﺘﻪوی‬ ‫و ﺑـــﻪ ھــ‪‬ــﺰی‬ ‫دهﻛـــﻪو‪‬ـــﺘـــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدﻧــــﺘــــﺎن ﻟـــــﻪ ﻛـــــﺎرو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺳـــﻪرداﻧـــ‪‬ـــﻚ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﯾـــﺎن ﭼــﻮوﻧــﻪ‬ ‫دهرهوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎرام و ﺋــﺎﺳــﻮودهﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﺟﯿﮫﺎن ﺳﻪرﺳﺎم دهﻛﻪن‬

‫دۆﻧﺎدۆﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎﭘﯚﻟﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ھﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ و ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ ‪ ٠٤‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٤‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس‬ ‫ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ ﺷﻪﻣﻤﻪ و ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪش ﺗﻪواوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو ﺧﻮﻟﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‪:‬‬

‫‪ FC‬ﻛﯚ‪‬ﻦ ‪ x‬ﮔﻼدﺑﺎغ‬ ‫ﻛﺎرﻟﺲ ڕوھﻪر ‪ x‬ﺑﯿ‪‬ﻔ‪‬ﺪ‬ ‫ھﺎﻧﯚﭬﻪر ‪ x‬دۆرﺗﻤﯚﻧﺪ‬ ‫ھﯿﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻦ ‪ x‬ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪ x‬ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮﺧﯚم ‪ x‬ﺑﺎﯾﺮهن‬

‫ڕﯾﺎڵ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪڕی ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﻣﺎوه‬

‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮوش ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮﻟﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﺷﺪا ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ دوو ﯾــﺎری ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪی‬ ‫دووهﻣﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎری‬ ‫دووهﻣﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺳﻜﯽ ﺟﻮداﺧﻮازه و‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻠﺒﺎوی‬ ‫دۆڕاوی ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو و ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ڕﯾﺎڵ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﯽ‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺠﻪﻧﮕ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﺷـــﻪوی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪش ﺧــﻮﻟــﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ڕﯾﺪزی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎری دووهﻣﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــــــــــــــﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪی ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﻟﻪ‬

‫ڕۆﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐ‪‬ﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺗﯚپ ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ‪ x‬ڕﯾﻜﺮﯾﺎﺗﯿﭭﯚ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪش ﺷﻪوی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﮔ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﭘﺎش ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﯚ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﯾﺘﺎ ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪A‬ی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﻪ دوو ﯾﺎری‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٨‬ی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪرﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺎری ‪ x‬ﺟﻪﻧﻪوا‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﯾـــﺎری دووهﻣـــﯿـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﯚرﯾﻨﯚ دهﺑ‪‬ﺖ واﺗــﺎ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﻪوی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪردهم ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭼ‪‬ﮋی دۆڕاﻧﺪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪردووﻻ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮون ﺑﻪ ‪ ٢‬ﮔﯚڵ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ‪ x‬ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﺪا‬

‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﯾﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺗﺎﻣﻮﭼ‪‬ﮋی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﯾﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟــﻮﺗــﻜــﻪی ھــﻮﻧــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ھـــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﺪا ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ و ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪزﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ »ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓﯿﺮﮔﺴﯚن ‪ x‬ڕاﻓﺎﺋﯿﻞ ﺑﯿﻨ‪‬ﺘﺰ«ی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﺒــﻪری‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دووهﻣﯿﺸﯿﺎن وهك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪش ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﻣــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛــﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھــﻪﻣــﻮاﻧــﯿــﺸــﻪوه »ﺟــﯿــﺮارد‪/‬‬

‫ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆ‪ /‬ﻛﺎرهﮔ‪‬ﺮ‪ /‬ﭬﯿﺪﯾﭻ‪ /‬ﺗﯚر‪‬ﺲ‪/‬‬ ‫ڕۆﻧﯽ‪ /‬ﻣﺎﺳﻜﯿﺮاﻧﯚ‪ /‬ﻛﺎرﯾﮓ« و ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻣﻪزن ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪان و ﭼﻪﻧﺪان ﭘﻪﯾﭭﯽ‬ ‫ﺟﻮان داﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗـــﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪی ھﻪﻣﺎن ﺧﻮﻟﺪا واﺗﺎ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٩‬دا‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺗﺮﯾﺶ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ‪ x‬ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ‪‬ــــــﺘﻦ ‪ x‬ﻓﯚ‪‬ﮫﺎم‬ ‫ھﺎل ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﻧﯿﻮﻛﺎﺳ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﻟـــﺰﺑ‪‬ه ‪ x‬ﭘﯚرﺗﺴﻤﺎوس‬ ‫ﺳﻪﻧﺪهرﻻﻧﺪ ‪ x‬وﯾﮕﺎن‬ ‫ﺋـــﯿﭭﻪرﺗﯚن ‪ x‬ﺳﺘﯚك ﺳﯿﺘﯽ‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺷﻜﯚدارهﻛﻪدا ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪرﮔﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﯚﺷﯽ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ﺋﺎزاد ﭼﻨﺎرﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎز ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫)‪(٥‬ی ﺋﺎزار ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﯾﺎدی‬ ‫)‪(١٨‬ﯾﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ۆژی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺷﻜﯚی‬ ‫)‪(٥‬ی ﺋﺎزار‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑــﻪری ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ وهرزﺷﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ ڕۆژی )‪ (٣-٥‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﭙﺴﻮاری ﺑﻪ ﻧﺎو ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪدا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺋﻪﺳﭙﺴﻮاراﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫)‪ (١١‬ﺋﻪﺳﭙﺴﻮار ﻛﻪ دوو ﺋﻪﺳﭙﺴﻮارﯾﺎن‬ ‫ﻛﭻ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﭽﺎن د‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﺑﻮارهوه و ﻟﻪ‬

‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺟﻮان ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ .‬ھﻪر ھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﺎزﯾﻮهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎری ﺟﻮﻣﻨﺎﺳﺘﯿﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺟﻮﻣﻨﺎﺳﺘﯿﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕاﻧﯿﻪوه ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﺴﻮاراﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دووهم ڕۆژی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎدی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ڕۆژی )‪ (٣-٦‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺑﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻣﯿﻮان و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺑﺎﻟﻪی ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن و ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴ‪‬ﻮه ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰدا ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن ﺑﻪ ﺳ‪‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﮔ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺮدهوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻣــﺎوهدر‪‬ــﮋی ﺑﯚ ﻛــﻮڕان و‬ ‫ﻛﭽﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﻛﻮڕان )‪(٨‬ﻛﻢ‬ ‫و ﺑﯚ ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ )‪(٤‬ﻛﻢ ﺑﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(١٠٠‬‬ ‫وهرزﺷﻜﺎری ﻛﻮڕ و )‪ (٣٨‬وهرزﺷﻜﺎری ﻛﭻ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗﯿﺎدا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼــﻮارﻗــﻮڕﻧــﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪش‬ ‫ﺑــﯚ ﯾـــﺎدی ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ ڕۆژی )‪ (٣-٦‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻮان و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫وهرزﺷﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷﻪﻓﯿﻖ( ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﻧﮓ ﻓﯚ ﺗﻮڕا ﺷﺎو‪‬ﯿﻨﯽ ﺑﯚ )‪(٣٥‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﺳـــــــــﻪرﻧﺠﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﻪوه ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﯾــﺎدی ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ ﻟــﻪ ﺷــﺎری ڕاﻧــﯿــﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎری ﺑﻠﯿﺎرد ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٩‬ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻨﻮوری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬دزێ‪ ،‬ھ‪‬ﺮۆ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺸﯚ‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر‪ ،‬ﻣﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴ‪‬ﻮه(‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺑﻠﯿﺎردی ﻗﻪ‪‬ت‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﭘــﺎش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾــﺎری‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن‪ .‬ھــﻪردوو ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ و ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴ‪‬ﻮه ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮون ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ )ﻛﺎروان‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران و داﺑﺎن ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن( ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪ در‪‬ــــﮋهی ﻛــﺎروﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــﻪ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ڕۆژی )‪(٣-٨‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاﻧﯿﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰ ھﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ )‪ (٢٢‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘـــﻪروهردهی وهرزﺷــﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫)ھ‪‬ﻤﻦ ڕهﻓﯿﻖ و ھﺎﻧﺎ ڕهﺳﻮڵ(دا ﺑﻮو دوای‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﯾﺎرﯾﺰان ھ‪‬ﻤﻦ ڕهﻓﯿﻖ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم و ھﺎﻧﺎڕهﺳﻮڵ ﭘﻠﻪی دووم‬ ‫و ﺑﯿﻼل ﺣﻪﻣﻪ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎدی ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دوو ﯾــﺎری‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﭽﺎن ﺑﻮو ڕۆژی‬ ‫)‪ (٣-٨‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﭼﺎﻻﻛﯿﻪ وهرزﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهردهی ڕاﻧﯿﻪ دوو ﯾﺎری دۆﺳﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ )ﻓﻮﺗﺴﺎڵ(ی ﻛﭽﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﻪ وهرزﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮل‬ ‫و ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺧــﯚﯾــﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰ ﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی )‪ (٣-٩‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘــﻪروهردهی وهرزﺷﯽ ڕاﻧﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری )‪ (١٥‬ﺗﯿﭙﯽ ﻛــﻮڕان و )‪(٤‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻛﭽﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪ و داﻣﻪزراوه و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد دوای ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﻪﻛﯽ زۆر و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و ﺗﯿﭗ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھــﻪردوو ﺗﯿﭙﯽ )ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘــﻪروهردهی‬ ‫وهرزﺷﯽ ڕاﻧﯿﻪ و ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻪ‪‬دزێ( ﻟﻪ ﻛﻮڕان‬ ‫و ھﻪردوو ﺗﯿﭙﯽ )ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘﻪروهردهی‬ ‫وهرزﺷﯽ ڕاﻧﯿﻪ و ﯾﺎﻧﻪی ﻣﻪرﮔﻪ( ﻟﻪ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ دواﯾﺎری ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﺶ‬ ‫ھﻪردوو ﺗﯿﭙﯽ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﭘــــﻪروهردهی وهرزﺷـــﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن و ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ ﭼﯽ دی ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ ﺳﻪﺑﺮ ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫ڕﯾﺎ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی دوورﺧﺴﺘﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋــﻪو ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ڕۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ‬ ‫دۆﻧﺎدۆﻟﯽ وهك ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوهوه ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺪا دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎردهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم‬ ‫وهرزه ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرزهوه ﺑﻪدهرﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ورده ورده ﮔﻪڕاﯾﻪ دواوه‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻣـــــﻪش ﺑﻮو واﯾﻜﺮد ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕاھـــــــــــ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫دوور ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ڕاﭬﯿﻨﺎ ﺑﯚ ﻛﻮێ‬

‫ھـــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری و ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ دهﺧــﻮازن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ ‪ ٠٤‬ڕاﭬﯿﻨﺎ ﺑﮕﻮازﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا‬ ‫ﻛــﻪ ڕﺗﺎﭬﯿﻨﺎ ﯾــﺎری ﺗــﯿــﺎدا دهﻛــﺎت‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎرﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋــﯚدۆی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮاﺳــﺘــﻦ و ﯾــﺎﻧــﻪی ﯾﯚﭬﯿﺶ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ز‪‬ﺒﯿﻨﺎﯾﻪ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهدا دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺑﺒﻦ ڕﭬــﺎﯾــﻨــﺎش ﻟــﻪ ﻻی ﺧــﯚﯾــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛــﺎروﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ھﺎت و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪١٠‬‬ ‫ڕۆژ دوور دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺧﻮﻟﯽ ‪١٦‬ی ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ١٦‬ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ دادهﻧــﺮ‪‬ــﻦ و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬

‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬ ‫ھﺎﻣﺒﯚرﮔﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ x‬ﮔﻪ‪‬ﻪﺗﻪﺳﻪرای ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ‪ x‬زﯾﻨ‪‬ﺘﯽ ڕوﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺷﻪش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﺪا ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﻪش ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮه‪:‬‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯚﻛﯿ‪‬ﭭﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ‪ x‬ﻣﻪﺗﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﻜﺎ ﻣﯚﺳﻜﯚ ‪ x‬ﺷﺎﺧﺘﺎر دۆﻧﺘ‪‬ﺴﻜﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴﺎن ﺟ‪‬ﺮﻣﺎن ‪ x‬ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ ﺑﺮاﮔﺎی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫ﭬﯿﺮدهرﺑﺮ‪‬ﻤﻦ ‪ x‬ﺳﺎﻧﺖ ﺋﯿﺘﯿﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﺑﯚرﮔﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ڕﯾﻜﯽ دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪرد‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣﺎرادۆﻧﺎ‬ ‫ﺑــﻮوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾــﻪك‬ ‫وﺗــﯿــﺎن ﻛــﻪ ﺧـــﻮان ڕۆﻣــﺎن‬ ‫ڕﯾــﻜــ‪‬ــﻠــﻤــﯽ ﺋـــﯿـــﺪی ﺑــﻪ‬ ‫ﺗـــﻪواوهﺗـــﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧـــــﯚی وهردهﮔـــــﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮ ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردهی‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﯚ و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘــﻼن و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺎرادۆﻧــﺎدا‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺧــﻮان ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ھــﺎوڕان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪی ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎدا ﻛﻪ‬ ‫ﯾـــﺎری ﺗــﯿــﺎدا دهﻛـــﺎت و‬ ‫ﻣــﺎرادۆﻧــﺎش ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺮ�� ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دوورﺧــﺴــﺘــﻨــﻪوهی ڕﯾﻜﯽ‬

‫ﻟﻪ ھــﻪردوو ﯾــﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎرادۆﻧﺎی ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا و دواﺗــﺮﯾــﺶ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دوو ﺑﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺧﯚی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﺪا دروﺳﺘﻜﺮد و ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﻪدا ﺑــﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯽ دی ڕﯾﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ﻣـــﺎرادۆﻧـــﺎدا ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋــﻪﻣــﻪش ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺎرادۆﻧﺎی ڕاھ‪‬ﻨﻪرهوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﺟــﺎر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﻛﺮاوه و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوه وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻓــﺴــﺎﻧــﻪی ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺑﺪاﺗﻪوه ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪدهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻣــﺎرادۆﻧــﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﭘــ‪ ‬ﻧﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاوی ﺋﻪو ﯾﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ‪١٩٩٧‬دا دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ‬ ‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎری وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﯚرزی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮان‬ ‫ڕۆﻣــﺎن ڕﯾﻜ‪‬ﻠﻤﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣــﺎرادۆﻧــﺎ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑــﯚﻛــﺎوه دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻮوهوه ھﻪر ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﻮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ﺗــﺎﻛــﻮ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش و ﭘﺎش‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﺎﻗﺎﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﺪا ﻛــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕادهﺑــــﻪدهری ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا و‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮدﻧﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮل ڕۆژی ‪ ٣/١٩‬واﺗﺎ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺷﻪواﻧﯽ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫و ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎوﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣﺎﺗﻪدۆر ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ ﺑﻪ دواﯾﻪوه‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ‪ FIFA‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻮﺗﻜﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋارده‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﯿﻔﺎ ﻟﻪ ﻻی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬

‫ﻣﺎﺗﻪدۆری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎی ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﺎﯾﻪوه و ﭘﻠﻪی دووهﻣﯿﺶ ھﻪر‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺗﺮ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوﯾﺎن ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﯿﻔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ‪ ١٦٦٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٢‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ ١٣٦٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٣‬ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ‪ ١٣١٧‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٤‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ‪ ١٢٨٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٥‬ﺑﻪرازﯾﻞ ‪ ١٢٦٠‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٦‬ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ‪ ١٢١٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٧‬ﻛﺮواﺗﯿﺎ ‪ ١١٦٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٨‬ڕوﺳﯿﺎ ‪ ١١٢٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٩‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ‪ ١٠٨٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /١٠‬ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ‪ ١٠٢٥‬ﺧﺎڵ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻋﯿﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻦ دووردهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬

‫ڕۆژی ‪ ٣/٨‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺣــﺪودی ﻛــﺮد‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺑــﺎش ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻜﺮد ﺋــﻪوه‬ ‫واﯾﻜﺮد ﺗﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺰان ھﻪ‪‬ﮕﻮرد‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪١٦‬دا ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎﯾـــﻤـــﯽ دووهم ﯾـــﺎرﯾـــﯿـــﻪﻛـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯿﻮان ﻓﺸﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮد‬ ‫و ﺑـــﻪوهش ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﺑــﻪﺳــﻪر ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﺑﻮو ﺗﺎ ﯾﺎرﯾﺰان ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪٧٠‬دا ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮد و ﯾﺎرﯾﺰان ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪٧٣‬دا و دوای ﺳ‪ ‬دهﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺣﺪود دووهم ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﻪ )‪(١_٢‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‬ ‫و ﯾﺎرﯾﯿﯿﻪﻛﻪش ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻏﻪﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻮﺋﻪﯾﻪد ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﯾﻮﺳﻒ ﻋﻪﻣﺮان و‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪‬وه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﺎن ﺑﺮد‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺑﺎراﻧﺎوﯾﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﺮد‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑــﺎش ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺳﺖ و‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ زۆر ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا و ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪورۆز دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬

‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺗﺎﯾﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت و دواﺗــﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﻜﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﯽ دووهﻣﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪورۆز ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆز ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎم ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ھﻪوڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن دا ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو دواﺟﺎر ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪٨١‬دا ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺰان ھ‪‬ﻤﻦ ﻓﻮﺋﺎد ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ‬

‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ھـــــــــــﻪوﻟ‪‬ﺮدا و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن )‪_١‬‬ ‫ﺳﻔﺮ( ﺑﺮدهوه و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻦ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺎك‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻟﻪﺑﯿﺐ ﺣﻪﺑﯿﺐ‬ ‫و ﻧﻪوزاد ﺷﻪﻓﯿﻖ و ﻋﺎﺗﻒ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ و‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻋﻪدﻧﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬دوو ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎﻧﺪهدا ﻛﻪ ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪرﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی دوو‬

‫ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارووی ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﺪان و‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ _٢‬ﺳﻔﺮ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دھﯚك ‪ _١‬ﺳﻔﺮ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻚ ‪ ١ _ ٣‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس ‪ _٢‬ﺳﻔﺮ ﺋﺎرارات‬ ‫ﺳﻪوره ‪ _١‬ﺳﻔﺮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زاﺧﯚ ‪ _١‬ﺳﻔﺮ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋﺎ‪ ‬ﺳﻔﺮ _ ‪ ٢‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬

‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﯾﺎن‬ ‫دۆڕاﻧﺪ‬

‫ڕۆژی ‪ ٣/٥‬ﻟـــﻪ ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﻧﯚزدهﯾﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﯾﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺣﺪود ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻧﻪورۆز و‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﺮاوه دهﺑﻦ‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎوهن ﯾﺎرﯾﮕﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــــﻮوهوه و ﻟــﻪ ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﻟــﻪ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻧﻪورۆزی ﺧﺎوهن ﻟﻮﺗﻜﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎﯾﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧﻪورۆز‬ ‫و ﺑﺮوﺳﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰدا ﺑﻮو‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺑﺮوﺳﻚ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﻧــﻪورۆز دهﺑﯿﻨﺮا ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪورۆزﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮان ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﯾﻤﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ ﻣﺎﯾﻪوه دواﺗﺮ دوو‬ ‫ﺗﯿﭗ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻤﯽ دووهم زﯾﺎﺗﺮ ھﻪوڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڵ‪ ،‬ﯾﺎرﯾ���ان ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی ‪٣٣‬ی ﺗﺎﯾﻤﯽ‬ ‫دووهم ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪورۆزدا و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪی وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﻪی ﺳــﯿــﺮواﻧــﯽ ﻧـــﻮێ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﭼﺎو ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫دوو ﺗﯿﭙﯽ ﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎ ھ‪‬ﺮﺷﯽ دوا ﺑﻪدوا‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺋﻪﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪی‬ ‫‪٤٧‬دا ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪوه ھﺎﺗﻪ دهرهوه‪.‬‬


‫ﺋﺎزادی ﻟﻪ‬ ‫دۆﺳ‪..‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬

‫ﺟ‪‬ﺪا ﻣﺎﻧﻪوه؟‬ ‫زﺑﻮون ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑﺎ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫‪- 14 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬ ‫‪ubas‬‬

‫‪8 Mar‬‬

‫‪.net‬‬

‫‪ue 38/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﻣـﺘـﻤﺎﻧـﻪ‬ ‫ﮐﺎن ﻧﻪﻣﺎوه!‬ ‫ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮑﻪ‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٨ / ٣٨‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪١٤‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫اوﻛﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮن"‬ ‫ر‪‬ﻨﺎس ورﯾﺎ‪:‬‬ ‫ردووﻛﯿﺎن ﺗﻪو‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ ھﻪ‬ ‫"ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬

‫‪5th Year Number: 931 Thu. 12 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣١‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻪﻗﺎم‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‬ ‫ڕۆﺳﺘﻪم ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ ﻣﻪﻗﺎم زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﻪﻟﯽ ﻣــﻪردان ﺑﯚ ﻣﻪﻗﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪ ‪٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا و ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻪﻗﺎم ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮون‪ :‬ﺳﻪ‪‬ح‬ ‫داوده و ﺷﻜﻮر ﺧﻪﯾﺎت و ﭼﻨﺎر ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ و‬

‫ﻣﯿﻘﺪاد ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛـﻪرﻛﻮﻛﯽ و‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻋــــــــﻮﻣﻪر در‪‬ﮋ و ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ڕهووف ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪردان‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﻗﺎم ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯿﺎن ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ .‬ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻪﻗﺎﻣﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك و ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺗـﯿـﭙـﯽ ھـﻮﻧـﻪری ﻣـﻨـﺪا‪‬ﻧـﯽ ﺳـﻠـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﭼــﻪﺗــﺮ‪‬ـﻜــﺪا ﮔــﯚراﻧــﯽ ده‪‬ــ‪‬‬

‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻤﺎن ھﻪس!!‬ ‫ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﻪﺑﺎری‬

‫)ﻗﻪدهر(هﻛﻪی ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﺣﺴ‪‬ﻦ )ﺑﺎزﮔﺮ(‬ ‫ﻟﻪ ﺑـــﺎزاڕه‪ .‬ﺋــﻪم ﺳﯿﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘــﺎرﭼــﻪ ﺷﯿﻌﺮی دﯾــﻮاﻧــﯽ‬ ‫)ﺑــﺎزﮔــﺮ( وهك‪) :‬ﮔــﻪڕان‬ ‫ﺑــــﻪدوای ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون‪ ،‬ﻋﺸﻖ‬ ‫و ﮔــﺮﯾــﺎن‪ ،‬ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚزﮔــﻪﻛــﺎن و ھﺘﺪ( ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ دهﻧـــﮕـــﯽ )ﻧــﺎﺻــﺮ و‬ ‫ﺋﺎرهزوو(هوه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪﻧﺘﻪری )ﻛﯿﮋێ(‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺰه ﻛﻠﯿﭙﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون‪..‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻛﻠﯿﭗ و ﻛــﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﻣﯚﻧﺘﺎژی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮا و ﺑﻪدﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﺸﺮان ﻛﻪ ﺋﺎﻻن ﺟﻪﻻل‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو و ھﻪردی ﻗﺎدر‪،‬‬ ‫ﻛﺎری ﻣﻮﻧﺘﺎژی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚﻓﻪق ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﺑﯚ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺣﻪوت ﻛﻠﯿﭙﯽ ﺗﺮی ﻟﻪﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪان و‬ ‫ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﺗﻪواوﻛﺮاوه‬ ‫و وهك دﯾــﺎری ﺑﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﺸﺮاوه‪ .‬ﻟﻪو‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻻن ﺟــﻪﻻل و ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﺋــﺎﻻن ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫و ﺳــﯿــﻨــﺎرﯾــﯚ و دهرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻣــﯚﻓــﻪق‬ ‫ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺷﺎرﯾﯚ )ھ‪‬ﻤﻦ ﻧــﻪوزاد(‪،‬‬ ‫ﻛــﺎره ھﻮﻧﻪرهﯾﯿﻪﻛﺎن )ھﻪ‪‬ﯚ ﺟــﻪﻻل(‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋهﻛﺎن‪ :‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﯿﭙﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﻧﺎﻣﯚ ﻣﯚﻓﻪق‪ ،‬ﭼﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻧﺎرا‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭬﺎن‪ ،‬ﻧﻤﺎ(‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪڕووی داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ھﯚﻧﺮاوه و ﺋــﺎواز و ﻣﻮزﯾﻚ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬

‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕهﭼﺎوی ﺑﻮاره‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻛﺮاوه‬ ‫و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎﻛﺎر و ڕهﻧﮕﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ڕهﭼﺎوﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﺎن ﻟﻪدهرهوه و ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز و‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاون و و‪‬ای‬ ‫زاری ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧـــﻮاروو‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ژوورو‪ ،‬ھﻪوراﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزه وهك دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان ھــﻪﻣــﻮو ﻛــﻠــﯿــﭙــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣــﻨــﺪا‪‬ﻧــﺪا ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫)ﭼــﻪﺗــﺮهﻛــﻪم( ﺑــ‪‬وﺑــﻜــﻪﻧــﻪوه ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪرزان ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن دهﺳﺖ دهﻛﻪوێ‪.‬‬

‫زۆرﺟﺎر ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺷﻪواﻧﻪ ﻗﻪدهرێ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﻪی ﺋﻪﺗﯿﺎف‬ ‫دهﻛــﻪم ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ﻟﻪ‬ ‫دا‪‬ﻪوه ﺑﯚ داڵ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬اﻣﺎن‬ ‫و ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻓﯿﻌﻠﻪن ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪی ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻛﻮرد‬ ‫دهﯾﺒﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﯾﺎن ﺧﻮا!!‬ ‫دهﻧــﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﻛﻮردی!‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪی زهق و ڕهق‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻓﺎﺷﯿﻞ و داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ و ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﻓﯚﻧﻪﺗﯿﻜﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮڕ و ﻛﭻ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗــﯚﻧــﯽ ﻗــﻮڕﮔــﯽ ﻣﻮزﯾﻌﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ)ﺋﻮﻣﻠﮫﻪزاﯾﻢ(ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﺳﺘﺎﻓﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهزﻋﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی داﻣ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﻟﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﺮﺗﺒ‪ ‬و ﺣﻪﺷﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن!‬


aso931