Page 1

‫ڕۆژی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ل‪١٧‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ل‪١٩‬‬ ‫ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ‬ ‫ﺋــﯿــﻤــ‪‬ۆ ﺑــﻪﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐـــﯽ ﺑـــــﯚردی ھﯿﻮا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت داﺑﻪﺷﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫)‪(١٦١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری ﮐﯚﻟﯿﮋهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﮑﯚی )ﮐﻪرﮐﻮک(دا‪.‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 930 Tue. 10 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕووﺑﻪڕووی ﮔﺮﻓﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺋـﯿـﺴﻨﺎد و ﭘـ‪‬ﻜــﮫـﺎﺗــﻪ ﻧــﺎﯾــﺎﺳـﺎﯾـﯿـﻪﻛـﺎن ﺑــﻮدﺟـــﻪﯾـﺎن ﻧـﺎدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪو داﻣــﻪزراوه ﺳﻪرﺑﺎزی و ﻣﻪدهﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﺎن ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون‪ ،‬ﻓﻪوﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎدﯾﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ ﻋﻪزاوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻪواﻓﻮق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪ زﯾﺎدﻛﺮاوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ داﻣــﻪزراون«‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎده ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕووﺑﻪڕووی ﮔﺮﻓﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﻨﺎد و وهزارهﺗـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑــــﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺧـــــــﻮدی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﻪرﺟﯿﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺗﯿﭗ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﺎﺗﻮوه و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ وهك‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫وهك ﺧﯚی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ داﻧﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬

‫ﺑﻪوهدا ﭘﺎرو ﭘ‪‬ﺮارﯾﺶ ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ڕ‪‬ــﻚ ﺑــﻜــﻪون ﻟــﻪﺳــﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ھﻪﯾﻪ دروﺳﺘﻜﺮاون ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ دهﺳــﺘــﻮورﯾــﺶ دروﺳــﺘــﻜــﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘﺸﺖ ﺋــﻪﺳــﺘــﻮورﻛــﺮدﻧــﯽ ﻗﺴﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی )وهزارهﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق(ی ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ وهزارهﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺪا ﺑﻪو‬ ‫ﻧﺎوهوه ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫وهزارهﺗﻪ ﮔﻪوره ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪووه و ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫وهزارهت‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪر و‬ ‫ﭘﻠﻪداراﻧﻪی ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪ ﻛﺎر دهﻛﻪن‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرن و ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪﺳﺘﺮاون‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﻪوهو دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن‬ ‫دهداﺗ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﯾﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺑﯚ دهرﻛــﺮدوون«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻨﻪﺧﺮاون ﺑﻮدﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ داوا ﻟﻪ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﯚ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﻧﻪدات‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻪﻣﺎﺣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎﺳﻮوده و ﺳﻪرﺟﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻣـــﮋده دهدات ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪﻧﺘﻪری زاﻧﯿﺎری ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ ﺑﻪ ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﺮۆژه و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗﯿﻠﯿﻜﯚم‪٥٢٥٢ :‬‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﻞ‪٥٢٥٢ :‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺳ‪٠٥٣٥٢٥٢ :‬‬ ‫ﻛﯚڕهك ﺗﯿﻠﯿﻜﯚم‪.٠٥٣٥٢٥٢ :‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوه ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪوره ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ داﻧﯽ ﻧﺎوه ﺑﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوهدا ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ دهدهن و‬ ‫داواﺷﯽ ﻟﻪ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮهردان ﻧﻪﻛﻪن و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋــــﻪوان ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــ‪‬هواﯾــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازدان و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪ ﺑــﯚﺗــﻪ ھـــــﯚی‬ ‫ﭘــﻪرﺗــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺷﯿﻌﻪﻛـــــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داوا ﻟﻪ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن دهﻛﻪن ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺘﯽ ﺷﺎﻧﺰهھﻪم ﻟﻪ )‪ (٨‬ﺑﯚ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺋﺎﯾﺎردا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و‬ ‫ﺋﻮردن ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﻛﻪ ﭘﺎﭘﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت و ﺑﻪم ﺳﻪرداﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻮردن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﺳـــﻪردان ﻛﻪ‬

‫ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪهدات‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﭘﺎﭘﺎﭘﯚﻟﺴﯽ ﺷﻪﺷﻪم ﻟﻪ ‪١٩٦٤‬دا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮدس و ﺑﻪﯾﺖ ﻟﻪﺣﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻪردهﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬ﯾﺸﺪا ﭘﺎﭘﺎ ﯾﻮﺣﻪﻧﺎ‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﺲ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪردهﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﻣــﻪﺗــﺮان ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ‬

‫ﺋﺎﺳﯿﺰی ﺷﻮﻟﯿﻜﺎت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘﺎﭘﺎ ﻟﻪ ﺋﻮردن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮان‬ ‫داوهﺗﻨﺎﻣﻪﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪ دﯾﺎرﯾﻨﻪﻛﺮاوه«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ داوهﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫"وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﻪوه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوه‬ ‫دادهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﻣﻮﭼﻪﺧﯚری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬

‫د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻜﻮر ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ورد‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﻪوه زۆر ﺧﺮاﭘﻪ و ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاردن‬ ‫ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮه و وهزﯾــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٥٠‬ڕۆژدا ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺗﺎووﺗﻮێ ﺑﻜﺎت«‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ و‬

‫ﺟﯚری ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ھﻪژارن و ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻤﺎن وت ﺗﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎو وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻪﻧﻜﻪﺑﻮوﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻋﻘﻮل ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺧﻪرج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ﺧﯚراﻛﻪش ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺮاﭘﯽ ﺟﯚرهﻛﻪی وهری ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪوه ﮔﻼوه«‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ۆژه داوای ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺮاوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﻪوھﻪر ﺳﺎرﻣﻪﻣﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ل‪٤‬‬ ‫داﺧﺮاوهوه ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬و ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬

‫ﺑﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯿﺪا ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬و ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪٢٠٠٨‬ی‬ ‫ڕهواﻧـــــﻪی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی زۆر ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬

‫و ﺑﻪ وردهﻛــﺎری ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎن ڕوون‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﺎﻧــﻪ دﯾــﻮاﻧــﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮی داراﯾــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯿﺪا ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ دووهﻣــﯽ‬

‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻗﻮﻓ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟــﻪ ﺧــﻪرج ﻛــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوهی ﻗﻮﻓ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ‪ ٢٠٠٨‬ڕهواﻧـــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوه‬

‫"ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه"‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻟﻪڕووی‬ ‫ﭘــﺮاﻛــﺘــﯿــﻜــﻪوه ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﭘــ‪‬ــﮫــﺎﺗــﻮوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟـــﻪڕووی ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫‪ ٪١٠٠‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن و ھﻪروهھﺎ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ زﯾــﺎدهرۆﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬و دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳــﻪرﺟــﻪم دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه و ﻟﻪڕووی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه و ﭼﻮوهﺗﻪ‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎدهﮐﺎﻧﺪا‬

‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﭘﭽ‪‬‬ ‫ﭘﭽ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪوه ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ ﻛــﻪوﺗــﻮوهﺗــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ــ‪‬هوی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫دووﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮودا ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪردهدهن و‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهش ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻨــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪ ﻟـــﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻧــﻪ ﻟـــﻪڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه ھـــﻪروهك‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاوه ھﯿﭻ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﻚ ﻻﺑﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی و ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دهﻓﺘﻪر دۆﻻر و ﺋﻪوهﻧﺪه دۆﻧﻢ و ﭘﺎرﭼﻪ زهوی داوه ﺑﻪ ﻓ‪‬ن‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ و‬ ‫واﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﺎزهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ﻧﯿﺸﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﺑ‪ ‬وا ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛﻪ دﯾﺎره ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﺰﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﻛﺮدووه‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ڕهﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪژن و ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﻪ‪‬ﺪاﺑ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋــﻪوهی‬ ‫دهﻣﻪوێ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزﯾﺰی ﻛﻮردﺳﺎﺗﺪا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎره‬ ‫ڕۆح ﺳﻮﻛﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺎت ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯽ )ﻣﻪﺷﺮوب ﺋﻪﺧﯚی‪.‬؟(‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪی ﻛﺮدهوه و وﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﯚ زۆر ﺟﻮ‪‬ﻪ ﺋﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺷﺮوب ﺑﺨﯚی‬ ‫ﻧﻪﺷﺌﻪی زﯾﺎﺗﺮ دهﺗﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﯾﺨﯚی‪.‬؟ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ وﺗﯽ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪوێ ﻏﻪدر ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ زۆر ﻛﻪس ﺣﻪزی ﻟﻪم‬ ‫دهﻧﮕﻪی ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺷﺮوب ﺑﺨﯚم ﻗﻮڕﮔﻢ ﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪم دهﻧﮕﻪم وهك ﺧﯚی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪!.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮێ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪو ﺣﻮرﻣﻪﺗﻪی ﻧﻪﮔﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪوهش ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهش ڕ‪‬ﺰ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﺑﯿﺮم ﻟﻪوه دهﻛــﺮدهوه ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺒﯿﻨﯽ و ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﻣﻪوه ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯿﻢ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑــﻪراورد دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎدهﯾﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﻪ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻢ ﻛﺮده ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧﯚﻣﺪا‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺋﻪم ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﺧﯚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺋﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗﻪی دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﻓﺮاوان دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺋﻪو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪ داﻧﺮاوه ﺗﻪواوﻛﺎری ﺗﯿﺎ ﺑﻜﺮاﯾﺎ و ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾﺎ ﺑﯚ ﻗﯿﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﻗﺎﺷﺖ ﺑﻜﺮاﯾﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻗﯿﺮﺗﺎوی ﺗﺎزه ﺑﻜﺮاﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪووه ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ھﺎﺗﺒ‪ ‬و ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯿﺘﺮﯾﺶ ﭼﺎﻛﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ڕۆژاﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑﻦ و ﺧﯚزﮔﻪ ﺑﻪوه دهﺧﻮازن‬ ‫ﭼﺎك ﻧﻪﻛﺮاﯾﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺮاپ ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﭘﺮﺳﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫دهﯾﺎن ھﻪزار ﻛﻪس ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕن ﺣﺴﺎب ﺑﯚ ﺷﻌﻮری ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻧﺎﻛﺎت‪!.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻠﻪداره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻨﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﻠﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن و ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‬

‫ﺳــﻨــﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ـــــــــــــﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ ﭘﻠﻪداره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪ وهزارهﺗــــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ و وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ــــــــــــﻢ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻧﺎزم ﺷﻪرﯾﻒ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای‬ ‫ھﻪﺷﺘﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮوری دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ دهﯾﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ,‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻧــﺎوهرۆﻛــﯽ ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬

‫زهوی ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺷﺎرهزوور وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ژﻣـــﺎره )‪(٣٩٣/١٢‬ی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰای )ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح( ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ‪،‬‬ ‫)‪ (٥١٣‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮوری ﺷــــﺎرهواﻧــــﯽ ﺳــﻪﯾــﺪﺳــﺎدق‬ ‫وهردهﮔﯿﺮدر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻪﯾﺪ ﺳﺎدﻗﻪوه‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫رهوف ﻗــﺎدر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق و‪‬ــ‪‬ای ﭘﺸﺘﺮاﺳﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪»:‬ﺳ‪‬ﺳﺎڵﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﺑ‪‬ﯾﺎریداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو )‪ (٥١٣‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه دهرﭼــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدرا و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺧﺎڵ و ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھﻪواﯾﯽ داﺑﻪﺷﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪﻧﺪێ ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دواﻛﻪوت‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه داوا دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫زهوﯾﯿﻪك ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫داﺑﻪﺷﻨﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ژﻣــﺎرهی ﺗﺎﭘﯚی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﺎوهڕێ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ دووﺑﺎره دوای‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زهوی‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﺎن دهﻛﺎت ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن‬ ‫و ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ دهرﺑﻜﺎت ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯿﺎﻧﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺒﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺴﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻗﻪرز ﺑﯿﺎﻧﺪاﺗﻪ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ«‪.‬‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن داوای ﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚ دهﻛﺎت‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪك ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ڕازی‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ و ھﻪڕهﺷﻪی ڕژاﻧﻪ ﺳﻪرﺟﺎدهش دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ژا‪‬ﻪﯾﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻪﻻر دوو ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘــﻪروهرده و ﭘــﻪروهردهی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻤﺎن ﺑﻪ ده ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪش‬

‫ھــﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی زاﻧﻜﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺗﻪواوی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ وهزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪاوه‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﯚﻛﺮدووهﺗﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ڕازی ﻧﺎﺑﯿﻦ و دهﻛﯚﺷﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و دواﺗﺮﯾﺶ ھﻪزاران ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهھ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم«‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهرﭼــﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋه ﺳﻪرﺑﺎزی و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﻦ‪ ,‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻤﺎﻧﻨ‪‬ﺮﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن«‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ھﻪﺷﺘﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮور ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﺎرهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﺟ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪,‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﺟﯚره ﺧﻮﻻﻧﻪدا ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻧــﺎزم ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك ﺧﻮﻟﺪا »ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﻛﻮ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﻛﺮ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﻻی ﺧﯚﯾﺸﯿﻪوه ﻣــﻪﻻ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫دﯾﺴﻜﻪره ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺋــﻪوهﻣــﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺋﯿﻤﺰای ﻛﺮدووه و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯿﻪوه«‪.‬‬

‫ﺟـ‪‬ـﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛـﯽ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ وهزﯾـﺮان و‬ ‫)‪ (١٥‬وهزﯾــــﺮ ﺳــــﻪرداﻧـــﯽ ﻛــﻪرﻛــــﻮك دهﻛــــــــﻪن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــــﺮان و ﭼــﻪﻧــﺪ وهزﯾــﺮ‪‬ــﻜــﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك دهﻛـــﻪن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن و وهزارهﺗﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪٢٠٠٣/٣/١٠‬‬

‫ڕاﻓــــﻊ ﻋــﯿــﺴــﺎوی ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و وهزﯾﺮی ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﺋﻪﺷﻐﺎڵ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و داراﯾﯽ و ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ وهزارﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو وهزﯾــﺮاﻧــﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ۆورك ﺷﯚﭘ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬

‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎن و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋــﻪو ۆورك‬ ‫ﺷــﯚﭘــﻪوه دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪﻛﺮهم ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﭘ‪‬ﺮێ د‪‬ﻪ ﻧﺎﺳﻚ و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪﻛﺮهم ﻗﻪرهداﻏﯽ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﮔﯚﭬﺎری ﺳﻪردهﻣﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ﻛﻪوت و دوﻧﯿﺎی ﻓﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ڕووی ﻟﻪ ﻓﻪزای ﻧﻪﻣﺮی و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺧﻮا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪﻛﺮهم و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮاری ﭘــﻪروهردهی ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﭭﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧـــــــــــــــــــــــﻮوﺳﯿﻦ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺸﺪا ﺟ‪‬ﭙﻪﻧﺠﻪی ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دﯾﺎر و ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧــــــــــﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎﺳﯚﺷﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪﻛﺮهم ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﻻﭘﻪڕهی زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﺑﻮو ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕه ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ﺧﻮا ﺳﻪﺑﻮوری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪﻛﺮهم ﻗﻪرهداﻏﯽ و دۆﺳﺖ و ﯾﺎراﻧﯽ ﺑﺪات‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﺎدره داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪﺑﻪﻧﮕﯽ ڕووداو‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك "ھﯿﻮا"ی دهو‪‬ﺖ!‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻣ‪‬ﮋوو ﺣﺎﺷﺎ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪوهی ﺋﻪو ﺷﺎره ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻪون و‬ ‫ﺧﻪﯾﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎری واﻗﻌﯽ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره ﻓﺮه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪم و ﺧﻪون و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ دواﺟﺎر ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﭼﯚن ﺋﻪم ﺷﺎره ﺟﻮان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎره ﺧﺎوهن ﭼﯽ ڕهﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و دهروازهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪوێ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪھﺮه ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻛ‪‬وڕۆژﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ھﯿــــــــــــــﻮاﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك؟‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون ﻛﻮردﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ڕهﻧﮕﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪوه ﻟ‪‬ﻜﺪراﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﻮا ھﻪر در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺪا و ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪۆﻓﻪرهﻛﻪی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ﺑﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﺳﻪﺧﺘﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﻧﺎﺗﻪواوی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﮔﯿﺮۆدهی ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯽ ﻛﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﯿﻮا دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎره ﻟﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ‪ ...‬ھﺘﺪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻦ‪ .‬ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮا ھﯽ ﺋﻪوهﻧﯿﻦ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘـــــــــــــﯽ ﻧﺎدروﺳﺘﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮه دروﺳــــــــــــــــــﺘﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ »ھﯿﻮا ھﺎوﻛﺎر و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪه ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ و ﭘﻪﻧﺎﻛﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا ﺑﻪم ﻛﺎرهی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎت؟ ﺋﻪوان ﭼﯚن ﻟﻪ ھﯿﻮا دهڕواﻧﻦ؟‬ ‫ھﯿﻮا ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮۆﯾﯽ ﻣﺎدی و ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﻪوهﯾﺸﻪوه ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژه ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻦ و‬ ‫ﻛﺎری ﺟﺪی ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﺷﻪﻣﻪﻧﺪۆﻓﻪری ھﯿﻮا ﻟﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهم و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺸﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهب و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھﯿﻮا ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ و ﭘﺮۆژهﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺷﻪﻣﻪﻧﺪۆﻓﻪرهﻛﻪﯾﺶ ھﻪر ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ ﺗﺎھﯿﺮ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﺎدره داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯚﻛﺎن‬ ‫دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧــــــــــﺎو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎدره داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و داراﯾﯽ ﺋﯿﺪارهی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧﻪوه و ﺑﻪوردی ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮان و‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮان‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛــﻪ دهﺳــﺘــﻜــﺮاوه ﺑــﻪ ﺗــﺎووﺗــﻮ‪‬ــﻜــﺮدن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﺗــﺎ ﺗـــﻪواو دهﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬

‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮێ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺋﻪرﺳﻪﻻن‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ‪ ،‬ﺷﯚڕش ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﻋﺎرف ڕوﺷﺪی‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﺋﺎزادی ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ .«‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻛــﺎدره داﺑــ‪‬اوهﻛــﺎن دراون‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑــﺪات‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‪-‬هوه‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮێ و ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ‪ :‬دﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻣﻪﺟﯿﺪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺷﻪده‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﺪی ﺣﺎﺟﯽ ﻏﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚی ﺷ‪‬ﺦ ﻧﻮری‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯿﻞ ھﻪوراﻣﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺳﻪرﮔﻪ‪‬ﻮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ و ڕهھﺒﻪر ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا ڕاﭘﯚرﺗﯽ داراﯾــﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯚﻛﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺑــﺎرهوه ﻛﺮاو وا دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ﻧﯚﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧـــــــــﺎو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬

‫"ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮور دهﻛﺮ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﯚ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫زاﻧــﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﻪوهی ﭘــــ‪‬ۆژهی دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی دهﺳـــﺘـــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎده ﻣﺎده ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘــ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژی دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎوه‬ ‫وهك ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ۆژه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﭘ‪‬ﯽ ڕازی ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر ﺋﻪو ﻣﺎداﻧﻪ وهك ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫و دهﺳﺘﻜﺎری ﻧﻪﻛﺮان وهك ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫دهﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﻧــﺎدهﯾــﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم دهﻧﮓ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾــﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎدهی )‪(٦‬ی ﭘ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮور ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼم دهﻛــﺎت ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‪ ،‬داوا دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼــﯚن ﻟــﻪدهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﻛﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪت‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪرﭼﺎوهی‬

‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎداﻧــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻧﻪﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎدهی )‪ (١٩‬داھــﺎﺗــﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣــﺰب ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳــﯿــﺎﺳــﻪت و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻨﯿﺸﯿﻨﺪا‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ده‪‬ﺖ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﭼﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــــــــــﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺟــــﻪﻻدهﻛـﻪی ﺋـﻪﺑـﻮﻏـﺮ‪‬ـﺐ ﻟـﻪ ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن ﻛـﻮژرا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫دوای ﺋﻪوهی ڕهﻗﯿﺐ ﺳﺎﻧﺘﯚس ﻛﺎردۆﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﺑﻮﻏﺮ‪‬ﺐ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮاو ﺳﺰای‬ ‫‪ ٩٠‬ڕۆژ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻪﺑﻪردهﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاو ﭘﻠﻪﻛﻪﺷﯽ داﺑﻪز‪‬ﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ وهك ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر ﺑﻪھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﮔﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻣﯿﻦ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪﻧﺪای‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﺎردۆﻧﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ھــﯚی ﺗــﻪﻗــﯿــﻨــﻪوهی ﻣﯿﻨ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪ‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪﯾﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛــﺎردۆﻧــﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔـــﺎوه ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﻛــﺮا دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪوه ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮا ﻛﻪ ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎن ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪،‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهش ﺑﻪﻧﯿﺎز ﺑﻮو ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻻی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺷﻖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﮔﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺑﻮو‪.‬‬

‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪردهواﻣﯿﺸﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑــــــــــﻪ ﺗـــــــــــﻪرﺧـــــــــــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚی‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗــﻪرهداﻏــﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎزهی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و دهرﭼــﻮواﻧــﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن وﺗﯽ؛ »ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ؛ »ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑــﻪش ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ وهزﯾﺮی ﭘﻪروهرده‬ ‫و وهزﯾﺮی داراﯾﯽ دراوه ﻛﻪ دهرﭼﻮوان‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﺎ و ﻛﯿﻤﯿﺎ و ﺑﯿﺮﻛﺎری«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎره ﺑــﻪ در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان وﺗﯽ؛ »ھﻪر وا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻮدﺟــــــــــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ دهرﭼﻮوی زاﻧﮑﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﮐﺎن ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪش ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬

‫ﻟـــﻪ ھــــﻪوﻟـــ‪‬ــــﺮ )‪ (١٠٠٠‬ﻛـــﻪﻣـــﺌـــﻪﻧــــﺪام زهوی وهردهﮔـــــــــﺮن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه ﭘﺮۆﺳﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زهوی ﺑــﻪﺳــﻪر ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ھــﻪزار‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺌــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ دهﺳــﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ژﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن‬ ‫)‪ (٪١٠٠‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬

‫ژﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﯾﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ؛ »ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ژﯾﻦ ﻧﺎوی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪزار ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زهوی‪ ،‬دوای ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان و‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺋﻪﻣ‪‬ۆ زهوی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ھــﻪزار ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﯿــــــــﺘﯽ ﺋﻪﺑﺠﻪدﯾﻪ ﻛــﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬

‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋــﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ﻟﻪ ‪ ٪١٠٠‬و ﻟﻪﺳﻪرووی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪش‬

‫ﺑﺮﯾﯿﺘﻦ ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪ زهوی ‪ ١٥٠‬ﻣﻪﺗﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ دارهﺗﻮو«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ژﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٥‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻮﭘ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪﯾﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داوای ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی دژه‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛــﺮدهوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه‪ ,‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫وهزﯾــــﺮ و ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻪوه ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوهوه ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎم ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬

‫»ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕهگ داﻛﻮﺗ‪‬ﺖ«‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ھﻪو‪‬ﻚ‬

‫وهك ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﻪ )ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕهﺧﻨﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫داوای‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاون ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻧﻪﺑﺮدووهﺗﻪﺳﻪر‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (٣٦٧‬ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪراون‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﻻق ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری و‬ ‫دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر دۆﺳﯿﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﻻگ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ و ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻓﺮۆﺷﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻮهﺗﻪھﯚی ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﺎره ﺑﯚ دهرهوه ﻛﻪ ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ دهﺳـــﺘـــﻪی ﻧـــﻪزاھـــﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٤‬هوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٣٦٧‬ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ‬

‫ﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺣﻮﻛﻤﺪراون ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺎن وهزﯾﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﺣﻪﺳﻪن ﻋﮕ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬هوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٣٦٧‬ﺑﻪرﭘﺮس ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا وهزﯾــﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻜﺎری وهزﯾــﺮ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ دادﮔــﺎ ﻛــﺮاون و ﺳﺰاﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪ دواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫و دهﺳﺘﻪﻛﻪش ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺷﻪﻓﺎف ﺑ‪‬ﺖ«‬

‫ﻛﻮﺳﺮهت ڕهﺳــﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻛﺮدهوه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﯿﺶ و ﻛﺎر و ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪ‬ ‫و داھﺎت و ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﺪا«‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوهی ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪك زاﻧﯽ و ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوش ﻧﻪزﯾﮫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ڕازی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﻪزاھﻪت ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪزاھﻪت داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺗﻪﺣﻘﯿﻖ ﻟﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ وهزارهت و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ,‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫دادهﻣﻪزرێ و ﺋﯿﻌﻼن ﺋﻪﻛﺮێ«‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ »دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ«‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫و ﻣﻪﻋﻨﻪوی و ﻛﺎرﮔ‪‬ی و داراﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪل و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ڕهگ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻛﻮﺗ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﺒﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ زﯾﺎﺗﺮ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻮوﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهر و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــﻪك د‪‬ﻨﯿﺎ دهﻛــﻪﻣــﻪوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺟﺪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﻛﺎری زۆری ﻛﺮدووه ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﻟــــﻪ ﭼـــﺎوهڕواﻧــﯽ ﮔـــﯚڕاﻧـﻜـــﺎری ﮔـــﻪورهداﯾـــﻪ‬

‫ﻛـــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺑـﯿـﺮدۆزه ﺷـﯿـﻜـــﺎر ﻧـــﻪﻛــﺮاوهﻛـــﻪی ﻋـﯿـﺮاق‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ڕهوﺷــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑــﻪرهو ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ و ڕهوﺷــﯽ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪم ڕووهوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔــﺮهوی ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺟﻪوھﻪری ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ‪٢٠٠٩‬هوه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮون ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺟﯚز‪‬ﻒ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻋﻪڕاﺑﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧــﺎودهﺑــﺮاو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑــﯚ ﺳــ‪ ‬ھــﻪر‪‬ــﻢ دهﻛـــﺮد‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی وهك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٣‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮد و داوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮق ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫‪ CIA‬دهﻧﯿﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﺪا ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎك ﻧﺎودهﺑﺎت‬ ‫و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ڕهوﺷﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ«‪.‬‬ ‫ﻛﺮداره ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ زۆر ﻻﯾﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪو ڕووهوه ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎڕی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهدات‬ ‫ﻛﻪ ‪٪٧٠‬ی ﻋﻪرهﺑﻪ و زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﻦ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﮐﺮاو ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻛﯚﻧﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺑﻪﻋﺴﻦ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ (٢٤١‬ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ڕهﺋﯿﺲ ﻋﻮرهﻓﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٢٤١‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﯾـــﺎوهری وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺮد و داوای ﻟــﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻛﺮد ھﺎرﯾﻜﺎری ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ داواﯾـــﺎن ﻟﻪ ﻋﻪﻻ‬

‫ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوه‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮرھﺎن ﻋﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮوه »ﺋﻪو داواﯾﻪم ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛــﺮد و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ«‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی وهﻓﺪهﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﺎوﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮدﯾﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه«‪ .‬ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون و ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و‬ ‫ڕای ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮان ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪواوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮا‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دواﺧﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎدهی )‪ (٢٣‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ڕووهوه ﺋــﻪﻣــﯿــﻨــﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﺎن ﻛﯿﻤﻮن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮد »ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوداﺷﺪا ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺧﻪﻧﻪڕوو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎنﻟﻪﺳﻪر ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ دهﺳﺘﻨﻪﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫و ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪدهرهوهی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ڕهﺗﯽ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﺪا زۆر ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻛﻪس ﻣﻮﻟﺰهم ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪوه«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫‪ ٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬

‫ھﻪزار ﺗﯿﻤﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬

‫)‪(٤٠‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕﯾﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻮش ھﯿﭻ ﻧﯿﺎزی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﮕﻠ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺷﻪڕ و ﺷﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و‪‬ت ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺧﺎﻟﻪت ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ھﻪڕهﺷﻪ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی دهﺧﺎﻟﻪت ﻛﺮاوه‪ .‬وهك وﺗﻤﺎن ﺋﺎﻟﮕﯚری ڕﻛﺎﺑﻪره‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﻪی ﺑﻮش‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهﺧﺎﻟﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی دهﺧﺎﻟﻪت ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻣﻮﻓﺎرﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯚرﯾﺎﻟﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوهﺑﻮو ڕ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﺎﻟﮕﯚرهوه‪ ،‬ﺑﻮش‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻮاﺳﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻮﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻗــﻪدهری ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛﺮۆﻛﯽ ﻣﻮﻓﺎرهﻗﻪﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺟﻪﻧﮕﻪ زۆر و ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺗﺮۆﭘﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎرهﻗﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚرﯾﺎﻟﯿﺪا ﺧﯚی دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻮش‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ھﻪﻣﻮو ﺗﺨﻮﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺑﻪز‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ ﺑﻮش ﻟﻪ ﭘﺎش ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﻪﻧﮕﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﻛﺎن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﮔــﻪورهدا ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺎوهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪدا ﻧﺎو دهﺑﺮا‪.‬‬ ‫دوا ﭘﻠﻪی ﺗﺮۆﭘﻜﯽ ﺋﻪم ﻣﻮﻓﺎرهﻗﻪ ﻋﻪﺑﻪﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪوهدا دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ھﺎوارﯾﺎن ﻟﻪ دژی ﺟﻪﻧﮓ ﻟ‪ ‬ھﻪﺳﺘﺎو‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد ﻟﻪ دژی ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮش‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺗﺮۆﭘﻜﯽ ﻣﻮﻓﺎرهﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ ﻏﻪرﯾﺐ و ﻧﺎﻣﻪﺋﻠﻮﻓﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻧﮓ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ واﺑﻪﺳﺘﻪی ﺋﯿﺮاده و ﺧﻪون و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻮه ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﺪی ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯽ ﺑﻮش ھﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪﻛﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ؟ ﺑﻪ ﻻی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪزﻧﻪوه و ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﻨﻮوﺳﻨﻪوه ﻛﻪ ﺣﻪز و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهره ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻮازێ‪ ،‬ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮش‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دﯾﻮی ﺷﺎردراوهی ڕووداوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﻧﺎ‪‬ﻢ دﯾﻮی ﺷﺎراوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾﻮی دووهﻣﯽ ﺋﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ ﺧﯚی ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژه ﺑﻮﺷﻪوه ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮاوه و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺷﺎردراوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ﺑﻮش‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻋﻪﻗﯿﺪهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﯚرﯾﺰهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪...‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ھﻪزار( ﻛﻪس‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ھــﻪزار ﺗﯿﻤﯿﺎن ﺑﯚ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٥/١٩‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوهی ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر زﯾﺎدی ﻛﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻨﻜﻪ‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪٢٠٠٥‬دا‪ ،‬ھﻪر و‪‬ﺴﺘﮕﻪی دهﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨـــــــــــــــــــﭽﯿﻨﻪی ‪٤٠٠‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهر داﺑﻪش ﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١١٠٠‬ﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺑﻨﻜﺎﻧﻪش ‪ ٨‬ھﻪزار‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮن‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪٥٠٠‬‬ ‫ھــﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛــﻪ ‪ ٩٠٠‬ھــﻪزار‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﯿﺸﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛــﺎت و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ زۆرﺑــﻪی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓـــــــﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯿﺶ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژه ﯾﺎﺳﺎﻛﻪوه‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪو ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎردراوهﺗﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎردراوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪان‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ زۆرﺑﻪی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ زۆر ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻛﻮردی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﭼـــــــــــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪﻣــــــــــــــﻮارﻛﺮدﻧــــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯿﻜﺎت ﺋﻪو ﺑــــﺮﮔﻪﯾﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ھﻪﻣﻮارﻛﺮاوهﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺗــﺎرﯾــﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮﮔﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺑﺮﮔﺎﻧﻪ‬ ‫داوای ﺋﻪوهی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﺋﻪو ﺑﺮﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه ﻧﺎو ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪ ١ ،‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ‪ ٦٥‬ھــﻪزار دهﻧﮕﺪهرﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ٥٣٥ ،‬ھــﻪزار دهﻧﮕﺪهرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــــــــــــــــﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھــﯚك ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ھــــﻪزار ﺗــﯿــﻤــﯽ ﮔــــﻪرۆك ﺑــﯚ ھــﻪرﺳــ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮه و ‪ ٤٠٠‬ﺗﯿﻢ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺗﯿﻤﯽ ﮔﻪرۆﻛﯿﺶ ﻟﻪ دھﯚك دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﯾﻮﻧﺎدم ﻛﻪﻧﺎ‪ :‬ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻓﻪوزای ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻓﻪوزا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﻧﺎدم ﻛﻪﻧﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎن و ﺳﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪداﺑ‪‬اوهﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو ﻣﺎده ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرﻗﻪرار ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪدهﺳﺘﻮور ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺑﻪرهو ﻓﻪوزا ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ڕهوﺷﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﯾﻮﻧﺎدم ﻛﻪﻧﺎ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬وهك ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭻ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه »ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺸﻪوه ﺋﻪوا‬ ‫ﺑـــــــــــــ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪم ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه«‪.‬‬

‫"دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑ‪‬ﺖ"‬

‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن داوای ﺑﻪﺷﺪاری ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دهﮐﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه‬ ‫و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮدهوه‪ .‬ھﻪروهك‬

‫دواﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﻮهر ﻋــﺎﺳــﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭼﺎﻛﺴﺎزی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات«‪ .‬ھﻪروهك داواﺷﯽ ﻛﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤﻪری‬

‫ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﯾﻜﺮدن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫دواﺷـــﯽ ﻟــﻪ ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت و ﻣﻮﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬

‫ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪم داواﯾﻪی ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﮑﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮓ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ‪‬ﻪﺣﻪی وهﺗﻪﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهداﮔﺮت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﻮری‬

‫ﻋﯿﺮاق ھــﻪﻣــﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﮫ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫"ﺋ‪‬ﺮان ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ڕاﮔﺮﺗﻮوه"‬

‫ﺋـــﺎوارهﻛــــﺎن ﻧـــــﺎﮔـــﻪڕ‪‬ـــﻨـــــﻪوه ﺑــــﯚ ﻧــــﺎو ﮔـــﻮﻧــــﺪهﻛـــﺎﻧــــــﯿــــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﻣـــــﺎوهی دوو ڕۆژه‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوهو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﮔﺮﺗﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﺣﯿﻪی ژاراوه ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﺑــﺎر ﯾــــﺎوهر وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوای )‪ (٢٠٠٩/٢/١٤‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﮔــﺮﺗــﻮوه‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ــﻚ دوای‬ ‫ﺋﻪو وادهﯾﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهی دوو ڕۆژه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺳﯿﺪهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺋـــﻪوهی زﯾــﺎﻧــﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎوهر ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪی ڕاﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎوارهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﮋاك ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫دژی ﺋــ‪‬ــﺮان ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم ﺑـــﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧـــﻪدراوه‬ ‫ﺑــﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨـــــــــﯽ ﺗﯚﭘﺒﺎران‬ ‫و ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﺋــﺎزاد وﺳﻮو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ژاراوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ دووری زاﻧــﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪﻛﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋــ‪‬ــﺮاوه‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﮋاك و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ھﻪﺑﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﯚﭘﺒﺎران دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﮋاك و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺳــﻮو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٩‬ﮔﻮﻧﺪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاون‬ ‫و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎوارهﺑﻮون و ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﺎدا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻮﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺲ ﺟﯽ ﺋﺎر و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﻪوه ﺑﯚﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺶ ﻧﯿﻦ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﺮﻧﺘﯿﯿﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟــﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و‪‬ﺮان ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪو ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪی ﻛﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ دژی ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﺷﯿﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳــﻮدان دهرﯾــﻜــﺮد‪ ،‬ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪردوو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫)ﯾﺎن ﻛﻠﯿﭭﻪر( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺴﺘﺮدام ھﯚﺷﺪاری ﺋﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻗﻮرس ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ڕاﮔﺮﺗﻦ و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚری ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺳﻮدان ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاوه‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻏﯿﺎﺑﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهﻛﻮ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺶ دهﻛﺮا ﺳﻮدان‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮﻧﻪﻛﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪی وهرﻧﻪﮔﺮت‪ .‬ﮔﯚران ﺳﻠﯚﺗﯿﺮ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺴﺘﺮدام ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزه«‪ .‬ﺳﻠﯚﺗﯿﺮ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻮدان ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری‬ ‫دادﮔـــﺎی ﺗــﺎواﻧــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬واﺗﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ڕۆﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ دادﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا ھﺎﺗﻮوه »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮدان و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪی دارﻓﯚر‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دادﮔﺎ و داواﻛــﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﺳﻠﯚﺗﯿﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﺎﻧﺎی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﭼــﯽ دهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ؟‪ ،‬ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ داﺧــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه«‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻻی دادﮔﺎی‬

‫داواﮐﺎری ﮔﺸﺘﯽ دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )ﻟﻮﯾﺲ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺋﯚﮐﺎﻣﭙﯚ(‬

‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ڕوون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮان‪ .‬دادوهراﻧﯽ دادﮔﺎ وﺗﯿﺎن‪» :‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮدان ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎوان ﻟﻪﺳﻪرو ھﻪر ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوهﯾﻪ«‪.‬‬ ‫دادوهرهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮدان ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دادﮔﺎدا ڕهﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟــﻪڕووی ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪوان وهزﯾﺮ )ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ھﺎرون(ه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠٠٧‬دا ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهرﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‬ ‫دادوهران ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﻟﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪدا دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎوان )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ( ﻛﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛــﺮد ﻛﻪ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﺷﯿﺮ ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫»ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻜﺎت دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪو )‪ (١٠٨‬دهو‪‬ﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ڕۆﻣــﺎﯾــﺎن ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛـــﺮدووه‪ .‬ﺳﻠﯚﺗﯿﺮ ده‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن دهدات ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی دژه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه )ﺳﯿﺪرﯾﻚ ڕﯾﻨﮕﺎرت(‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی«ﺋﯚﺗﺮﯾﺨﺖ«ی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ »ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ڕوون ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﯿ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎن ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪمﻛﺎﺗﻪداﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدن دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫ﺑﺎری واﻗﯿﻊ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان داﻧﺮاوه‪.‬‬

‫ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ھﻪڕهﺷﻪی ﺷﻪڕ دهﻛﺎت!‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮورهوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺗﻪواوهوه و ھﯚﺷﺪارﯾﺸﯽ داﯾﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن و ﺳﯿﯚل ﻟﻪ‬ ‫ڕووداﻧﯽ ھﻪر ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﻮازراوﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺧﺴﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدهی ﻛﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﭘﻼن دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا‪ . .‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ڕهﺳﻤﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕه‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ)‪(٢٠‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ در‪‬ﮋهی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وروژ‪‬ﻨﻪر و ھﺎﻧﺪان و‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ھﯚﺷﺪاری داوهﺗﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚرﯾﺎ ﻛﻪ ﺗﻪواو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ دژی ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ژاﭘﯚن‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪواﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﭘﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دژه ﺋﺎراﺳﺘﻪ و ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺧﺴﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورﯾﺸﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺧﺴﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ«‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دهرﻛﺮدﺑﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ داﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻪواو ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳﺎزو ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهدا‪ ،‬وهك ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دوورھﺎو‪‬ﮋ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهی ھﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ﺟﯚن ﺳﯿﺪۆرس ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی)‪ (BBC‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠٠٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﻣﺎﻧﯚڕه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دهﻛﻪن ﻛﻪ ھﻪردووﻻﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﭬﻪﯾﻪك ﻧــﺎوزهدی دهﻛﻪن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫دورﮔﻪی ﻛﯚرﯾﺎدا‪ .‬ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﯾﺴﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ده‪‬ﻦ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﯚڕهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﯚڵ و واﺷﻨﺘﯚن وهك ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)‪(BBC‬هوه‬

‫ﭼﯚن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن )ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺟﻪﻻﻟﯽ(‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫»ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن« ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ«دا ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاری ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪدوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪(٧‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﻛــﺎری ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا‪ ،‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ھ‪‬ﺰه ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎن‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی دهﻛــﻪن ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺗﯿﺮهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻓــﺮاوان ﻛــﺮدووهﺗــﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻻوازی و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺒﻮوﻧﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دهﺳﺘﻪوهﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕاﯾﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺟﻪﻻﻟﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﺳﺖ ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪات ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن«‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪر ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ھﺎوﺗﺎی ﺋــﯿــﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﻋﯽ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه ﺗﻪواو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪر ھﻪروهھﺎ وای دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﭙ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ھﺎوڕاﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهدر‪‬ﮋ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺟﻪﻻﻟﯽ ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪی دراون ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺧﺮاﺑﻮوﻧﻪﮔﻪڕ‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪدﻣﯿﺮاڵ )ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﻣﯚﻟﯿﻦ(‪ ،‬زۆر ﺑﻪ وردی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دا ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪو ﻛﺎره دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﻛﻪ وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ﭘﯿﺎدهﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دووﭼـــﺎری و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺪهﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﮐﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫ﮔﺮوﭘﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﻻﯾـــﻪﻧـــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ھﻪو‪‬ﺒﺪهن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺑﻮڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﻟـــﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و داراﯾـــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻜﺎت و‬

‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺑﻮڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﻛﺘﯚره ﺳﻪرهﻛﯽ و‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ڕهوڕهوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺗﺎوﺑﺪات و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪﻛﺎن‬

‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ـــﯿـــﻪم‪ :‬ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﻻﯾـــﻪﻧـــﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارهﻛــﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﺪهن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ت و زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪك و‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪی دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوهن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)واﺷﻨﺘﯚن ﺗﺎﯾﻤﺰ(هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﺣـــﻪﺳـــﻪن ﺗـﻮراﺑـﯽ ﺋـــﺎزاد دهﻛــﺮ‪‬ـﺖ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﻮﺳﺎوﻣﻪ دهﻛﺎت‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرج و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻪ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻣﻪرج‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﯚزاﺧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﭼﻪق ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ھﺎﺗﻨﻪﻛﺎﯾﻪی ڕوﺳﯿﺎی ﻧﻮێ و ﻗﻮﺗﺒﻮوﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دی ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﺟﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﻪرگ و ﻛﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎراﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮڕوﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﺧﯚی و ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﭘﯚﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﮕﻪرم‬ ‫و ﻻوهوه ھﻪو‪‬ﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﮔﻪورهﯾﯽ ڕوﺳﯿﺎ دهدات‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دهرهﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮێ و ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕێ دهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهدات و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﭽﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪم ﺋﺎن و ﺳﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎدا ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ د‪‬هﻗﯿﯿﻪوه ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﻜﯚﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺳﺎزش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘﻪﯾﺘﺎﭘﻪﯾﺘﺎ ﻟﻪﺑﺮی ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدات‬ ‫ڕﻛ‪‬ﻒ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﺎره ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دوا ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ دهﻛﺎت ھﺎرﯾﻜﺎری و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪره ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات و ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ دوای ﺋﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﮔﯿﺰﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی )ﻣﺎﻧﺎس( دا‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ڕوﺳﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﻣﻪﻛﻪ ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو داواﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دهﻛﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎوه ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪ وهﺳﻔﻜﺮا و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫داواﻛﺎری دﯾﻜﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﯚﺳﻜﯚوه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻣﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎدا ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪﻛﻪش ﻟﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪدا ﺑﻪﻻی ﺋﻪودا ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎوهﻣﻪ ﺑﻜﺎت و ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﻣﻮﺳﺎوهﻣﻪﯾﻪش ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﺎزوﻟﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪڕووی ڕوﺳﯿﺎدا‬ ‫ﻟﻪ دهرﯾــﺎی ڕهش ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه و ڕوﺳﯿﺎش وهك ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﻓﻪﻧﺰو‪‬ﻼ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ڕهواﻧﻪی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ڕﻛ‪‬ﻒ و دهﺳﻪ‪‬ت و ﭘﻪﻟﮫﺎوﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﯿﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎوهﻣﻪﻛﺮدن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻮﺳﺎوهﻣﻪ و ﺗﻪﻧﺎزوﻟﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮه و ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﺮاوه و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪rdres@yahoo.com‬‬

‫ﺑــــــﻪو ھﯚﯾﻪی داوای ﻟــــﻪ ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﺷﯿﺮی‬ ‫ﺳــــــــﻪرۆﻛﯽ ﺳـــﻮدان ﻛــــــﺮدﺑﻮو ﺧﯚی ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت و ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪوادهی ﺣــﻪﺳــﻪن ﺗــﻮراﺑــﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮداﻧﯽ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮداﻧﻪوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛــــــﻮڕهﻛـــــﻪی ﺗــﻮراﺑﯽ ﻟﻪو ڕووهوه ﺋــﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺑــــــــﺎوﻛﯽ دوای ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻪوه ﺋﺎزادﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑـــــﯚرﺳﻮداﻧﻪوه ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﻪرﺗﻮم و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻧﺎﺷﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺒﻪی ﭼﯽ ﺗﺮ ڕوودهدات‪.‬‬ ‫ﺗﻮراﺑﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﺳﺎﺳﻪﺗﻤﻪداری ﺳﻮداﻧﻪ ﻛﻪ داوای ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺧﯚی ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻻھﺎی ﺗﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺗﻮراﺑﯽ ڕاﺑﻪری ڕۆﺣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻟﻪ ﺳــﻮداﻧــﺪا ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﺳﻮدان ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜـــــﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهی ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻮراﺑﯽ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪرﺗﻮم ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﺮهودان ﺑﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﭼـﯿـﻦ ڕ‪‬ـﻮﺷــﻮ‪‬ـﻨـﯽ ﺋــــﻪﻣـﻨـﯽ ﺗــﻮﻧــﺪ‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺗـﺒـﺖ دهﮔــﺮ‪‬ـﺘــــﻪﺑـــﻪر‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓــﯚ ھﯚﻧﺠﯿﯚ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑــﺎزﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر وهزارهﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗﺒﺘﯽ ﭼﯿﻨﺪا ﭼ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی دهﮔﯿﺮ‪‬ﻨﻪﺑﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﭘﻮوﭼﻪڵ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫     ‪ !"#‬‬ ‫‪ "  ""#""#‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھــﺎﺗــﻮودا ﺑــﯚ ﻟﻪﻗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕ ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی داﻻی ﻻﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ڕۆﺣﯽ ﺑﻮزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩‬دا دژ ﺑﻪ ﭼﯿﻦ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﯚ ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺷﻨﺨﻮای‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﻨﻪﺑﻪر ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺒﺖ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺗﺒﺖ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﻧﯿﭙﺎڵ و ﻣﯿﺎﻧﻤﺎره و ﺗﺒﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪزاﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪو ﻟـــ‪‬ـــﺪواﻧـــﺎﻧـــﻪی ﻓــــﯚ وهك‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﭼﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎدی ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ داﻻی‬ ‫ﻻﻣﺎ ﺑﻘﯚزﻧﻪوه ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻣﻮﺷﻪڕهﻓﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن داوای ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻛﺮد واز ﻟﻪو ڕ‪‬هوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪك دهﻛﻪن ﺋﻪو ڕاﺑﺮدووهش ﻟﻪﭼﺎڵ ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﺪا ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ .‬ﻣﻮﺷﻪرهف ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺧﺮاپ و ﻗ‪‬ﺰهون ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮدهﻟﮫﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻮه وﯾﺴﺘﺎن زﯾﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﻪﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ و ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪا زﯾﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪،‬‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ ‪%&'%()*'%&%‬‬ ‫‪%&   &)%‬‬ ‫ ! ‪ % * %‬‬ ‫‪ % &"'%%‬‬ ‫‪%%#$ % )%&89:2 8‬‬ ‫ * ‪%% '%(.%‬‬ ‫)‪/ *)%%!0‬‬

‫ ‪%&  !0%%%1‬‬ ‫)!‪%&2 %‬‬ ‫)!‪*%%% %%‬‬ ‫&‪3&%&4 %5 %& 6‬‬ ‫ ‪ 7%(7$'%%  #‬‬ ‫‪89 &)%$%%1‬‬ ‫;‪)%%!):%‬‬ ‫‪ %7%(7‬‬

‫‪7&7 5:;(7 %-5 2‬‬ ‫<‪ '777+:&5247'5367 -‬‬‫‪62='7 5>4? <&@ A+"7‬‬ ‫‪77<67:/77'27;A7'53672 7‬‬ ‫‪BC9B(226 7DBBCC29ECC & 276 7‬‬

‫&‪+"77%&234567'257&'7‬‬ ‫&‪> F7'5D&'7&274262262& +2‬‬ ‫‪22%& 2 77  0G&7<6'2H(7I‬‬ ‫&‪ 5776 7762'7&'77J5*-  &:23‬‬ ‫‪% K;677&6 77%-7477/7& 7 -‬‬

‫ ‪ %  %  !0%%%1‬‬ ‫ )'<! ‪%$‬‬ ‫ >‪2%# $!#'*!#%=%‬‬ ‫ @  *&?‪$ %%<*5‬‬ ‫‪$* * %A)%B  %%‬‬ ‫‪ %C%$' !&8% . % !#‬‬ ‫‪ *  % 4 %5 %&+,‬‬ ‫ ‪$ %D%'%.%&'%‬‬ ‫&‪ %EEEEEE !&7 EEEE97'!%EEEE%‬‬ ‫&‪%EEE/&* F&% ' !EEE‬‬ ‫<  &‪73 & F24,&707‬‬ ‫‪ 77 &7'2 L5 74$777'2>2‬‬ ‫‪7 4" &742 2276247& F4‬‬ ‫*‪'2L7& 22A2A776 ''2472 7+747‬‬‫‪ 2 F'2H?777M72&'2>472234567‬‬

‫‬ ‫ !*'*'‪!$‬‬ ‫‪0%.)%. % )%‬‬ ‫&!*'‪ *! %))%$‬‬ ‫‪5 % %F&=B 

'%.‬‬ ‫‪ $! $ %$* %!#‬‬ ‫‪5 97'!%! !#‬‬ ‫‪90 %G%% %  %‬‬ ‫‪ %*< )%‬‬ ‫‪ (22*'7A'2': '5&$-7‬‬ ‫&‪%-5'76$"2 6J4'77&7'22‬‬ ‫‪ 2&7*' '766 7*'7267 733‬‬‫‪2 6 ' 4'27'5?7&7*M2345676 7‬‬ ‫&‪:23&/2/7'22'2N6 7‬‬

‫*‪HI%8-% + ,-!JA‬‬

‫* دوای ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وادهو‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪ ‪٨‬‬ ‫ﺑــﯚ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎﯾــﺎری داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻪ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺟــﻮﻟــﻪﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم‪.‬‬ ‫* دوای ﻛـــﻮژراﻧـــﯽ دوو‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ وﺗﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــــﻪ‪ ،‬ﮔــﯚردن‬ ‫ﺑﺮاوﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪای ﺑﺎﻛﻮور‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺳــﻪرداﻧــﻪدا ﺑـــﺮاون ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺳــﻪﺑــﺎزی ﻣﺎﺳﯿﺮﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﺮﯾﻢ )ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺧــﯚرﺋــﺎوای‬ ‫ﺑﻠﻔﺎﺳﺖ(‪ ،‬ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ‪ ،‬ﺳﺮﯾﻪی‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﻛـــﯚﻣـــﺎری ﺋــ‪‬ــﺮﻟــﻪﻧــﺪای‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟﻪدا ﺟﯿﺎﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دوو‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزه ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ ﺋ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪ ﻛــﯚی دهﻧــﮓ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ ﺋ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪن )‪٦٧‬‬ ‫ﺳﺎڵ( ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﺑﺎزی ‪٣٣٣‬وه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛــﯚرﯾــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه ﺋــﻪژﻣــﺎر دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدراو و ڕوﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ‪ ٪١٠٠‬ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻣﻮﺷﻪڕهف‪ :‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‪23456754‬‬ ‫‪77477 7322724‬‬ ‫‪2 54!"5#$5‬‬ ‫ ‪% &7'24 (2)*'77 &+742‬‬ ‫‪ 25*747744 ''4777‬‬ ‫‪ 74,&7 5-2./7&7472‬‬ ‫‪ 2'70+7426177 7307‬‬ ‫' ‪%-)-"327/7‬‬

‫ ‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﺗﻮراﺑﯽ‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮو دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ھﻪردووﻻ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﻧﮕﺎو ڕووهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺑﺎش ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻣﻮﺷﻪرهف داوای‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮدهﻟﮫﯽ ﻛﺮد ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ وهرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن دژ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺪی ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠١‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭼﻪﻛﺪار ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮده ﺳﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆخ و ﻟ‪‬ﻮاری ﺟﻪﻧﮕﯽ ﭼﻮارهﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫دوای ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻛﺮد‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی رۆﺑﻪرت‬ ‫ﻟﯿﭭﻨﺴﯚن ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨﻪوه ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن )ﺋ‪‬ﻒ ﺑﯽ ﺋﺎی(‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاری ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ دورﮔﻪی‬ ‫ﻛﯿﺸﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺪاو دﯾﺎرﻧﻪﻣﺎ‪ .‬ﻟﻪوڕووهوه‬ ‫ڕۆﺑﻪرت ود وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎدی‬

‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻪی وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻟﯿﭭﻨﺴﯚﻧﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻟﯿﭭﻨﺴﯚن دووﭘﺎت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی«‪ ،‬ﺗﻪﺋﯿﻜﺪی ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ڕووهوه ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎراﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺟﻪﻣﺸﯿﺪی‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ دادی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﻮردوو ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻟﯿﭭﻨﺴﯚن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وود ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬

‫ﺑـــﻪوهدا ﻛــﻪ ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ داوا ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛﻪن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﺳﻮﯾﺴﺮاوه ﻟﻪ ﺗﺎران ﺑﺪر‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻟﯿﭭﻨﺴﯚن‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداھﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻟﻪ ﺗﺎران‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫ﻛﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛﻮور ھﯚﺷــﺪاری دهدات‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دهداﺗـــﻪوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪی دهﮔﺮن و ڕووﻧﯿﺸﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎی ﺟﻪﻧﮓ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻛﯚرﯾﺎ ﻟﻪ زاری ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮورهوه وﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﺮی و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ دهداﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪﯾﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازی ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهی ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازی ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺟﻪﻧﮓ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪر دهزاﻧﻦ و ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻧﺎڕازﯾﯿﻪ‬

‫ﻟﻪ دھﯚک ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎو ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ دروﺳﺖ دهﮐﺎت‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوی دھﯚک‬ ‫ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‪ ،‬ژ‪‬ﮕﺮ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫دھﯚك‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎوی ﺑﻪﻧﺪاوی دھﯚك‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ‪ -‬دھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﻧﯿﯿﻪ و ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازﯾﺶ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪٪٥٠‬ی ﺋــﺎوی‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎری دھﯚك‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪاوی دھﯚك‬ ‫داﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهی‬ ‫ﻧــﻪﻣــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪﻧــﺪاوی‬

‫دھﯚك‪ ،‬ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪی ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٪١٥‬داﺑﻪزﯾﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوهﻛﻪی ‪ ٪٢٥‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺷﺎرهﻛﻪ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺧﻮدی ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه‬

‫ﺳــــﻪرﭼــــﺎوهی دووهﻣـــــﯽ ﺋـــﺎوی‬ ‫ﺷــﺎری دھــﯚك‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪاوی ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺋﺎوی ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﻧــﯚژهن ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﮔﺎپ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎرام ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑـــﺎری دﯾﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪی ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی‬ ‫دھــﯚك‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ۆژهی ﭼﻪم ﺑﻪرﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ دﯾﺠﻠﻪ وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺋﺎوی دھﯚﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻧﻪﻣﺎوه ﯾﺎن زۆر‬ ‫ﻛﻪم ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺷـــﺎری دھـــﯚك ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوه ‪ ٪٨٠‬ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪو‬ ‫دوو ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﺑﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺧــﻪرﯾــﻜــﻪ ﺑـــﻪرهو ﻧـــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﭽﻦ ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋــﺎوه ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺳــﻪرهوهی‬ ‫ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ زاﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی )ﺧــﺮاپ د‪‬ــﻢ(‪ ،‬ﻛﻪ ﺑــ‪‬ی ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑــﯚ ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی دھﯚك‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺮ دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دھﯚك ﺑﻪرهو ﻗﻪﯾﺮان دهﺑﺎت«‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﻟ‪‬ﺒﺪهن و ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهﻛﻮ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮهوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوﯾﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﻪن و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی دھﯚك‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪداوه ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺒﺪهن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوه ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ وهﻛــﻮ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﻧﯽ زۆری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی‪ .‬ﺷﺎرهزاﯾﺎن و‬ ‫زهوﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی زﯾﺎﻧﯽ زۆری دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯚ زهوی ﺷﺎرهﻛﻪ و ڕ‪‬ﮋهی ﺳﻪوزاﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎود‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽزاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ دھـــﯚك‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﻟﻪ دھﯚك ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ،٤‬ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﺗــﻪواوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی و ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎرهی ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫دھﯚك‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دھﯚك زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﻢ ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪ ‪٥٥٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﻤﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪدا‪.‬‬

‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺒــﯿــﻨــﯽ دهﻛــﺮ‪‬ﺖ وزه زﯾــﺎﺗــﺮ ﺳــﻪرﻓــﺒــﻜــﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻪ ﻛـــﻪ ﺋـــﺎڕاﺳـــﺘـــﻪی ﻧــﺮﺧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وزه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ وزه ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮخ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪو داﺑﻪزﯾﻨﻪ‬ ‫زۆرهی ﻧــﺮخ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو داﺑﻪزاﻧﺪﻧﻪ زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺮخ‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻟﻪﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎڕاﺳﺘﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﺗﺎﻛﻮ ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٨٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ داﻧﻪﺑﻪز‪‬ﺖ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ھﻪﻧﺪێ ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮارهوه ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ﺋﯿﺪارهی زاﻧﯿﺎری‬ ‫وزه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وزه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٥٧‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٣٠‬زﯾﺎد دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫زﯾــﺎد دهﻛــﺎت‪ .‬ﺑــ‪‬ی ‪ ٥٠‬ﻟﻪ ﺳــﻪدی ﺋﻪم‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪش ﺑﻪر ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟــﻪڕووی‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪڕووی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻮزهوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٪٢,٢‬زﯾﺎد دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪی وزه ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻮز‬ ‫ﯾﻪدهﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎزه و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪم ﺳ‪ ‬و‪‬ﺗﻪدا ھﻪﯾﻪ‬

‫و ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوﯾﺶ ڕۆ‪‬ــﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻦ‬ ‫و ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدن ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وزه ﻟـــﻪڕووی ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻏﺎز ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪٤,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ھﺎوﺗﺎی ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫و ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٢٠‬دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ٦,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪﻣﻪش ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٤,٤‬ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ــﮋهی ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ‪٪٣,٢‬ی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﺋــﻪم ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدﻧــﻪ ڕۆڵ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻪوه و دهﮔﺎﺗﻪ ‪٪٤٦‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .٢٠٢٠‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻧـــﻪوت ﺑـــﻪو ﭘــ‪‬ــﯿــﻪی ﻛــﻪ ﻏـــﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ی ‪٪٢٣,٥‬ی ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬

‫وزهی ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٣٠‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ه‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت ﺑﯚ ‪ ٪٢٦,٤‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑ‪‬ی ‪٪٤٤‬ی ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش ‪٪٣١‬ی ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاو ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﺋــﻪم ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺧﯚﯾﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫وهك ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺑﻪ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺧﻮاﺳﺖ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن زﯾﺎد‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش وات ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ وزه ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ و ﺑﯿﺮ ﻟﻪ وزهی ﺗﺮی‬ ‫ﯾــﻪدهگ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭘــﺮۆژهی ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻓــﺮاوان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳــﻪرهڕای زۆری ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و زۆری ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﺘﻮﭘ‪‬ی ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫زۆر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو )ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺪاو(‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫ﺋﯿﭙﯿﻚ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﯽ رﯾﺴﺘﯿﺴﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهرﯾﺎﯾﯽ وزه ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی ‪٥,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر درھــﻪم و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﭙﯿﻚ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪ (gams‬ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ رﯾﺴﺘﺴﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﻨﻮوردار ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوت و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﯚری‬ ‫ﻧــﻪوت و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﭙﯿﻚ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬

‫ﺑﯚری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوت ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ‪ ١,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺣﻪﺷﺒﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ و دواﺗﺮ ﺑﯚ ﻓﺠ‪‬ﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋــﻪدﻣــﺎ ﺋﯚﺑﻜﯚ ﭘـــﺮۆژهی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ وزهی وهرﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫زاﻛـــﯚم دواﺑــﺨــﺎت ﺑــﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ‪ ١٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﯚﻛﺎری دواﺧﺴﺘﻨﻪﻛﻪش داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ‪ ٦٠‬ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﻮێ و ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﺮهوه‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪ ﻛﻪ ‪ ٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره و ‪٪٥١‬ی‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪارﯾﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ١٢٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوی دوو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪوره ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎدا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﯿﻤﯿﻨﺲ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻨﻪراڵ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮﯾﻜﺪا ﻛﺮدووﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی ‪ ١,٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﯿﻤﯿﻨﺲ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ‪ ١٦‬ﺗﯚڕﺑﺎﯾﻨﯽ ﻏﺎز‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ﺟ‪‬ﻨﻪراڵ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻛﻪی ‪ ٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره ﺑﯚ ﺗﻪورﯾﺪی ‪٥٦‬‬ ‫ﺗﯚڕﺑﺎﯾﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬

‫‪ ٦‬ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﺑــﯿــﺎﻧــﯽ و ‪٨‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن و ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﺟﺎزان ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٥‬ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ‪-٢٥٠‬‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه ﻋــﻪﻗــﺪ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎراﻣﻜﯚی ﺳﻌﻮدی ﺑﻪﺧﺸﺮا ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﺮاﻧﯽ ﻏﺎز ﺑﯚ ﭘﻪﺗﯚﻓﺎك ﻛﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﯚﻧﺪای ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﻪﻗﻪر ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻏــﺎزی ﺳــﻨــﻮوردار )ﻧﺎﻗﯿﻼت( ﻧﺎﻗﯿﻠﻪی‬ ‫ﺳﺎﻣﺮﯾﻪی ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮد ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﻗﯿﻠﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮازه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯿﯚ‪-‬ﻓﻠﻜﺴﻪ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫"ژﻣـــﺎرهی ﺗــﻪواوی ﺷــﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳـــﺎغ ﻧـــﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه"‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ڕزﮔﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪدوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪوه‪ ،‬وهزارهت ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای‬ ‫ﺧﯚی داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻛــــــﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻧﺎدر ڕۆﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬وهزارهت ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ڕووﭘ‪‬ﻮﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺗــــﻪواوی ﺷــﻪھــﯿــﺪاﻧــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ڕزﮔــﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك و ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ و‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﻗﻪزاﻛﺎن‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا ﺗــﻪواوﻧــﻪﺑــﻮو ﺋﻪوا‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﻪی در‪‬ﮋﺗﺮ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی درهﻧﮕﻮهﺧﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺋــﺎﻣــﺎرهش ﻛــﻪ دوو ﺳــﺎڵ دوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕووﭘــ‪‬ــﻮﯾــﻪﻛــﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕۆﺳﺘﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻗﻮرﺳﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚڕم و داﺧ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﯾﻪك ﺑﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن ﺷﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆری دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪش ﺳﻪرﺟﻪم داﺗﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪدووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ڕزﮔــﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪھﻪر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺷﻪھﯿﺪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻦ و‬ ‫وهزارهت داﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﻪھﯿﺪهﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﻧــﻪك ﺋــﻪوهی ﻛﺮاﺑﻦ ﺑﻪﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھــﻪر ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن وهزارهﺗــــﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫دهرﻧــﻪﭼــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪوا ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ڕﯾــﺰی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــﺎرهی ﺋـــﻪوهش ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﻛــﺎن ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧــﺎدر ڕۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺑﻪﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٠-٥٠‬ھﻪزار ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ »ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪن‬ ‫ﻛـــﺎری ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻗﻮرﺳﯿﺸﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪش ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺗــﻪواوی ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﺳﺎغ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه«‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪﺷﯽ ﺑﯚﺋﻪوه ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی ڕاﺑــﺮدوودا ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮون و ھﯿﭻ وارﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬

‫ژﻣﺎرهی ﺷﻪھﯿﺪان ﻧﻪزاﻧﺮاوه‬

‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﻟﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠــــﺎوداﯾﻦ‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺷﻪھﯿﺪان ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣﻪ ﭘﻠﻪ دووهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻓﯚڕﻣﯿﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪:‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪش ﻛﻪ وارﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــــﻪدهرهوهی ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوهن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺋﺎﻣﺎر ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺸﻤﺎن ﺑﯚﺋﻪوه‬

‫ﻛﺮدووه و ﺑﯚﻛﺴ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهی ﺑﯚ داﺋﻪﻧ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻦ و ﻓﯚڕﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎر وهك‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ دووﺑﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫‪٪٥٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗــﻪواو ﻛــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﻪﻛﻪ و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا ﻣﺎوه ﻛﻪ داﻏ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن و دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﮔﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫و دروﺳــﺘــﯽ ﭘ‪‬ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ڕاﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهش ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻦ‪ ،‬چ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ڕۆﺳﺘﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ڕزﮔﺎری وهك ﺷﻪھﯿﺪی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧﯿﻦ و ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی داوه و ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪش‬ ‫ﺗﺎداﻏ‪‬ﯽ داﺗﺎﻛﺎن ﻧﻪﺑﯿﻦ و داﯾﻨﻪﺑﻪز‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ چ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘــﺮۆژهﻛــﻪش ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ ‪ ٣٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾــﻨــﺎره و ‪٤٢٠‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان دهﺳﺘﻜﺮاوهﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪ زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪﻛــﻪدا؟ ڕوﺳﺘﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ وهزارهت دهﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﭘﯚزه‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ڕووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯚﻣﺎن زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫زۆرﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ زۆر زهروورﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻨﻮوردارﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻗــــــــﻪﯾـــــﺮاﻧﯽ ﻛـــــــﺎرهﺑــــــﺎ ھــــــﻪر ﺑـــــﻪردهواﻣـــــــﻪ‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ ﭘﺎره ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﭙﺮزهﻛﺮدووه‬ ‫ﻧﯿﻘﺎش‪ -‬ﺣﻪﯾﺪهر ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﭼــﻪﻧــﺪ زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪك ﻟــﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾـــﺮان ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺮدهواﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﮔﺮﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬اﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﯚداڕ‪‬ﮋاو »ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهرهوه ﺑﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ داﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻧﮕﯽ دهﻧــﮕــﺪهران و ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎوﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮازرﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺗــﯚڕی ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪ ،‬دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ »ڕاﺳﭙﺎردهی ﺧﻮدی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ« ڕاوهدووی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪان ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪان ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕووداوﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾــﯽ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و و دزﯾــﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔــﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ و ﭘﺮۆژه ﮔﻪوره ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮﺑ‪‬وهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ڕهﺣﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ڕهﺳــﺎﻓــﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗــﻪزووی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪمھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﺖ و ھﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ ﻛﻪ زﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪ داراﯾـــﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪدوای ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﯾــﻪك ﻟــﻪدوا ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدووه‬ ‫ﭘﺎرهوﭘﻮﻟ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺳﻪرﻓﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ«‪.‬‬

‫ﻟﻪدوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٦‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪،‬‬ ‫ﺗــــــﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎوﭼﻪی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ دهﺳﺖ ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو دواﯾﯿﺎﻧﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘﭽ‪‬اﻧﻪﻛﺎن زﯾــﺎدﯾــﻜــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وهرزی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯿﺮ ﻏﻪزﺑﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎران ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬دان ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره«دا دهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﭘ‪‬ﻮهی دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوهوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫و ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺟﻪﻧﮓ و ﮔﻪﻣﺎرۆی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮون«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ »ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ دوای ﺷﻪڕ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﻧﺒﻮون و داﺧﻮراﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﺧﺮاﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﻟﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوهﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎنﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽڕاﺑﺮدووهوهﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ«‪ .‬ﺋﻪو ڕاو‪‬ﮋﻛﺎره ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺑﺎس دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش »ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﭘ‪‬ۆژهی ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪدوا ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‪ ،‬دووﭼﺎری‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑــﻮون و ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫و ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ ﭘــﺎرهوﭘــﻮل و ڕاڕاﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬و‪‬ای‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔﺮﺗﻨﻪ دووﺑﺎرهﺑﻮوهوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ و ﻗﻮﻟﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی وزه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛــــﺎرﯾﮕﻪری زۆری ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪدای‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮ و وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎدا«‪.‬‬ ‫ﻏــﻪزﺑــﺎن ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛــــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت دوو ﭘﻼﻧﯽ در‪‬ﮋ و ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزه‬ ‫داڕﺷﺘﻮون‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﻧــﻮێ و ﭼــﺎﻛــﻜــﺮدﻧــﻪوهی و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ وزهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻮه«‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺗﻪواو د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎت‪ .‬ﻏﻪزﺑﺎن ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ زهﻣﻪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪدا‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯽ دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه و ﺑﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ڕهش و‬ ‫ﻏﺎز ﻛﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﺳﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ وزهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی داواﻛــﺮاو ﺑﯚ ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪ و ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫وزه ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻛﯚﺳﭙﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ڕهﻋﺪ‬ ‫ﻓﺎﺋﯿﻖ ﺣﻪﻣﺪاﻧﯽ )‪ (٥٤‬ﺳــﺎڵ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻗﻮرس و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮه‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی دۆره ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻪوه ﻛــﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ »دووﺑــﺎره ﻛﺎراﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ و‬ ‫ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﻪ«‪ .‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﭼﺎود‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهش دهﻛﺎت ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪو‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚزﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنوﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ داﻧﯿﺸﺘﻮان ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ« ھﻪروهك ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺋﻪو ﭘﺎرهوﭘﻮﻟﻪی ﻛﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﭘﻪرت و ﺑ‪‬وهوه ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆدراوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻧﯽ دزﯾﻨﯽ ﭘﺎرهی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﮔﻪوره ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهره‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﻣﺎوه«‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻋﺎﻟﯿﻪ ﻧﺴﻪﯾﻒ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺴﺎزی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺋـــﻪو ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ دووﭼﺎری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﻪ«‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺴﺎزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪» ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫)ﻗــﻪزای( ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪر ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺋﻪﯾﮫﻪم‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪودا ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺪا ڕووﯾـــﺪاوه‪ ،‬ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ڕاﺑﻜﺎت‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﺪا دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﻛﺮاﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪوز‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﺋﻪو وهزﯾﺮهﯾﺎن ﺋﺎزادﻛﺮد و‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهرهوهی و‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎره وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﺎرهوﭘﻮﻻﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆدراون ﯾﺎ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻔﻜﺮاون و دزراون ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪوه‪ ،‬دهﻛﺮا ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫دهوروﺑـــﻪری ﭘ‪ ‬دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮاﯾﻪ«‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﺸﻚ‬ ‫ﭘﺸﻜﺎﻧ‪‬ﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﻨﺎﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی وهزﯾﺮه ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرهوﭘﻮﻻﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﻪرﺗﻪدا ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دراون‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ »ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داڕزاﻧــﺪووه‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﺎت و ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهزﮔﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﺷﭙﺮزه‬ ‫ﻛﺮاون«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟــﻪﺳــﻪرهوهی ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫وهزﯾﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪرﯾﻢ وهﺣﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯚاروﺟﯚرهوه ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن دهدزﻧﻪوه«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫دوو ڕواﻧﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﺋــ‪‬ــﺮان و ﻋــﯿــﺮاق دوو ﻛــﺎراﻛــﺘــﻪری ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋی ڕاﺑﺮدووی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ڕووداوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎن ﺷﻪرﯾﻚ و ھﺎوﺑﻪش ﺑــﻮون‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺎر و ڕﻛــﺎﺑــﻪری ﯾــﻪﻛــﺘــﺮ‪ ،‬ﻟـــﻪڕووی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ھﻪردوو ﻗﻪواره‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدژوارﺗﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ داﺑ‪‬اﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﺎﯾﻔﻪ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زۆرﯾﻨﻪ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾﻪﻛﻪ ﺗﺎ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﭼــﻪوﺳــﺎوهﺑــﻮون وهك‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮد و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار و ﺳﯿﺎﺳﯽ دژ ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﺗﺮۆﭘﻜﯽ ﺋــﻪم ھــﺎوﻛــﺎری و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺷــﻪری ﻋﯿﺮاق‪-‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪو ھ‪‬ﺰه ﻧﻪﯾﺎراﻧﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام و‬ ‫ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪرﯾﻦ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫دوای ڕووﺧــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺋــﻪو ڕژ‪‬ــﻤــﻪ‪ ،‬ﻛــﻮرد‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا وهك ﺧﯚی ھ‪‬ﺸﺘﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻧــﺎوهوهی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‬ ‫و دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻧﺎو زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮون و ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪراﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭘﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو دژاﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎراﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ڕواﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪی زۆرﺑـــﻪی ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاو ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪ و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهو‪‬ﻪﺗﻪ دوژﻣﻦ و ﻧﻪﯾﺎره‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق و ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪ و‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و دژی ھﻪر‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ﺗﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻧﻪﯾﺎراﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪزۆر ڕووهوه‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﮔﻮﺗﺎرهﻛﻪی ﺳﻪدام و ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم و‪‬ﺗﻪ دراوﺳ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬

‫ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﯿﻪدا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺳﻪرداﻧﻪ دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﮔﻪرم و ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه و دوا ﺳﻪرداﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾﻪدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﺎران و‬ ‫ﺑــﻪڕۆژ‪‬ــﻚ دواﺗــﺮﯾــﺶ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔـــﻪوره ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪش ﺷﻪری ﻗﺎدﺳﯿﻪی ﺑﯿﺮی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛـــــﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾــــــﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ﺗﺎران ﺧﺴﺘﻪوه‬ ‫و داواﯾـــﺎن ﻛــﺮد ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻧﻮاﻧﺪ‬ ‫و ﺷﻪڕی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗــﯿــﺎن ﻛــﺮده ﭘﺎﺳﺎ و‪ ،‬ﭼــﺎوﯾــﺎن ﻟﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ داﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷــﻪڕ و ﻛﺎوﻟﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮوه ﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ڕووﺧــﺎوهش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪڕی دژی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪرﭘﺎ ﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮕﺮه ھﯚﻛﺎری‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری دﯾﻞ و ﺑ‪ ‬ﺳﻪر و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕهﻓــﺴــﻪﻧــﺠــﺎﻧــﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺷﺪاره ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوهی ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺋــﺎوهژووﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ڕاﺑﻪری ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺟﻪﻧﮓ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﺮده ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ دوای ڕاوهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺮان داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﻪواری‬ ‫ﻛﺎوﻟﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫دوای ﺟﻪﻧﮓ ﻧــﺎﺳــﺮاوه‪ ،‬ﻟــﻪم ڕووهوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ واﻗﻌﺒﯿﻨﯽ ﻋﻪرهب ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛــﺮدووه و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﭼﺎك واﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑﺒﻦ ﭼﯚن ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪kameelmahmod@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو دژاﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن و ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎراﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو زﻣﺎن و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺎﻧﻪی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﻪره ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻗﺎدﺳﯿﻪی ﺳــﻪدام ﻟﻪم ﮔﻮﺗﺎره‬

‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﺮووﺑــﻪراﻧــﻪﺑــﻮو ﻛــﻪ ﺷــﻪڕی ﻛﻮ‪‬ﺖ و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬

‫ﻋﺰهدﯾﻦ‬

‫ﻧﻪ ﻛﯚﯾﻪ ﻧﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ...‬ﻧﻪ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻢ )ﻛﻮردی( ﺳﻪﯾﺮن‪ .‬ﺑﺎ )ﺳﻪﯾﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ( ﻟﻪوﻻوه ﺑﻮهﺳﺘ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮋهراﻧﻪﻣﺎن ﺳﻪﯾﺮن‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪزاﻧﻦ ﻛﻪ ﻧﺎوی »ﮔﻮﻧﺪ« و »ڕووﺑﺎر« و و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زﻣﺎن دهﮔــﯚڕێ و ﻟﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪو ﻻﯾﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﻪ دهووﺗﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻋﻪرهب ده‪‬ﯿﻦ؛ »ﺋﻪ‪‬ﻪﻣﺎن«‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ؛ »ﺟ‪‬ﺮﻣﺎن«‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ده‪‬ﻦ؛ »دهچ« ﯾﺎن ڕووس‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ؛ »ﻧ‪‬ﻤﺘﺲ« ﻛﻪ ﻟﻪ )ﻧﻪﻣﺴﺎوه( ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ؛‬ ‫»ﺗﯿﺴﻜﺎ« ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷــﺎرهزای ﺧﯚﯾﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﯿﻮه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ده‪‬ﻦ؛ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ﻋﻪﺷﺮهت ﯾﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی )ﺋﻪ‪‬ﻪﻣﺎن(ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ده‪‬ﻦ؛ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪر ﻧﺎوی )ﺋﻪ‪‬ﻪﻣﺎن(ه ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪ .‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﮔﻪﻻن و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯽ ﺟﯿﺎﯾﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ دهﻣ‪‬ﻜﻪ ھﻪر )ﻛﻮرد(ﻣﺎن ﭘ‪ ‬ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕای واش‬ ‫ھﻪﯾﻪ »ﮔﯚﺗﯚ و ﻟﯚﻟﯚ و ﺟﯚدو و ﻛﻮرد و ﺧﺎی و ﻛﺎردۆخ« ﯾﺎ ﻧﺎوی ﻋﻪﺷﺮهﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازن ﯾﺎ ﻧﺎوی )ﻛﻮردن( ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﻧﮕﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهدو‪‬ﯿﻦ ﻧﺎوی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ھﻪر ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﭼﻮار ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻤﺎن ﺑﮕﻪن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﯚﯾﻪ ﻧﻪ‪‬ﯿﻦ )ﻛﻮﯾﺴﻨﺠﺎق( ﯾﺎ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی ﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎوهڕ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ دهدوێ‬ ‫و ده‪» :‬اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻓﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی ﯾﺎ ﺋﺎﻛﺮێ«‪ .‬ﻛﻪس‪-‬‬ ‫واﺗﻪ ھﯿﭻ ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻢ‪) :‬ﺋﻪرﺑﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪرﺑﻪﺋﯿﻠﯚ ﯾﺎ ﺋﻮورﺑﯿﻠﻮم(هوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و )ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی( ﻟﻪﮔﻪڵ )ﺋﺎﻣﻪد(‬ ‫و )ﻣﯿﺪﯾﺎ(دا ﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وا ﻋﻪرهب )ﻋﻤﺎدﯾﻪ(ی ﭘ‪ ‬ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫)ﺑﻪﻏﺪاد(ﻣﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ )ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﻪ ﺑﻪﻏﺎ( و ﺑﻪ )ﻣﻮﺻﻞ(ﯾﺶ دهووﺗﺮێ‬ ‫)ﻣﻮﯾﺴﻞ( و ﻛﻪﺳﯿﺶ ھﻪﻗﯽ ﻗﺴﻪی ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ دهﭼﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫)ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ( و ھﻪر )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ( ده‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﺎ ﻧﺎوی ھﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪو زﻣﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻓﯚﻧﻪﺗﯿﻜﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮋهر ﺷﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﻗﻪﯾﻨﺎﻛﺎ ﯾﺎ )ﻧﻪﺧﻪﻣﻪ( ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪» :‬ﻗﻠﻌﻪدزه« و ﺑﻪ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫»ﻗﻪ‪‬دزه«‪ .‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﺎون و ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬وه‪‬ﻣﻢ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎوی ﻛﻮردﯾﺶ ﻻی ﺑ‪‬ﮋهره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻗﺴﻪم ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋــ‪‬ــﺴﺘـــﺎ و ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴﺘـــﯽ ﮔــﯿــﺎﻧـــﯽ ڕاﭘـــﻪڕﯾـــــﻦ‬ ‫ﻛﺎوﺳ‪‬ﻦ ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ*‬

‫ڕهﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪم ﻧﻪﺗﻪوه ھﻪﺑﻦ وهك ﻛﻮرد‬ ‫ﺑــﻪر ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ژﯾﯚﭘﯚﻟﻪﺗﯿﻚ ﻛﻪوﺗﺒﻦ‬ ‫ﻛﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ھﻪره ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﯽ و داﮔﯿﺮﻛﺎری‪.‬‬ ‫ﻗـــﻪدهری ﻛــﻮرد ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﯽ و‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻛﺪراﻧﯽ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو وای ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ درهﻧﮓ وهﺧﻪﺑﻪرﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٥١٤‬ی زاﯾﻨﯽ ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪڕه در‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪﻓﻪوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و ھﻪﻣﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ورﮔــﯽ ﻛــﻮرد ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼــﻮو‪،‬‬ ‫دوای ﻛﺎوﻟﻜﺎری و ﻛﻮﺷﺘﺎر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳــﻮودی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺑ‪ .‬ﻟﻪوﺳﺎ‪‬ﻪدا ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪژﻣﻮون و دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪوی ﻟﻪ ڕۆژھـــﻪ‪‬ت و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﺋـــﺎوا داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑــﻪﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮا‪ .‬ﺗﺎدواﺗﺮ‬ ‫دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﭘــﺎرﭼــﻪی ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮك‬ ‫ﺑﻪﺳﻮرﯾــــﺎوه ﻟﻜ‪‬ﻨﺮا دوای ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﺎﻣﻪوێ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه‬ ‫ھــﻪر ھ‪‬ﻨﺪه ﺋــﻪو وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــﻮو ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﻗــﻪدهری‬ ‫ﻧﺎھﻪﻣﻮاری ﻛﻮرد ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮار‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺪاو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهروازهﯾـــﻪك ﺑﯚ‬ ‫دوﻧــﯿــﺎی دهرهوه ﺧﺎﻛﯽ ﯾــﺎن ﺋــﺎوی و‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎن‪ ،‬چ ﻧﻪﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻦ‬ ‫و چ ﻗﻪدهر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻜﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻓﺎﻛﺘﻪره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎن و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ .‬دﯾــﺎره و‪‬ــ‪‬ای دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ ...‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺗﺮ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪم ﻓﺎﻛﺘﻪر و‬ ‫ھﻪم ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰی ﺑـــﻪرزﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺪهدا ھﯚﻛﺎر و ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫زهرورهﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﻪ‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ھﻪﻣﻮو ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆﺷــﻨــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪواﯾــﻪﺗــﯽ و ﻟــﻪدواﺟــﺎردا‬ ‫ﺧﻨﻜﺎن ﻟﻪﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﯾﺮﯾﯽ و دهﺳﺘﻪﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺷﯚڕش‬ ‫و ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﯿﻮهی ڕ‪‬ﺪا ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺟﻮﻏﺰی ﺋﯿﻤﺎرهت و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻨﻮوری دﯾﻦ و ﻋﻪﺷﯿﺮهت‬ ‫و ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪ ﺗــ‪‬ــﻨــﻪﭘــﻪڕﯾــﻮه‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻟﻪﺷﯚڕﺷﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬و ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺧﺎن‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ڕادهی ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل و ﻛﯚﻣﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎددا‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪﺷﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه ﻛــﻪ‪ ،‬ﺧﻪوﻧﯽ ھــﻪﻣــﻮوان ﺗﺎﻗﻪ‬

‫ﮔﻪﺷﻪی ﻛﺮد و ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪﮔﺮﻓﺘﯽ دهﺳﺘﻪﮔﻪری و‬ ‫ﺣﺰﺑﮕﻪری ڕزﮔﺎری ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﺋــﺎزادی ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوی ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن و ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎوهڕ و ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫زهﻣـــﻪن ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﺎ ﻟﻪﺳﻪر ڕهﻧﮕ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻛــﻪﻟــﺘــﻮوری‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪش ھﻪرﭘﺎرﭼﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوه و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دوای ﺷﯚڕﺷﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺎرت و ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺮ دوای‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷــﯚڕش ﻟــﻪ ﺑــﻪرزوﻧــﺰﻣــﯽ داﺑـــﻮو ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻛﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎر و د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﮔﯚڕﺑﻪﮔﯚڕی ﺑﻪﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﻓــﻪزای ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺗﺎﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﺑﭽﻮك ﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻣــﻪﻓــﺮهزهی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ دا و دهﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر ﻟﻪ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﻮو دۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺎﯾﻤﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯿﻮای ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن‬

‫ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ وهك ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻟﻪد‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬ﭙﻪی‬ ‫دهدا و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺶ ﻛﻪ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮوﺳﻜﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﺒﻮو‬ ‫ﺋـــﻪو ﺋــﺎﮔــﺮهﯾــﺎن زﯾــﺎﺗــﺮ ﺟــﯚﺷــﺪهدا‪.‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﻪوهو‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻟﻪﺗﻪ‪‬ﻪی ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺴﻪی ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﻮﻣــ‪‬ــﺪهی ﺑـــﻪرزﻛـــﺮدهوه‪ .‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻮو ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﻼو ﺋﻪوﻻ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺷــﯚڕش دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪرۆك ﺟﺎﺷﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ــﻢ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪزهﻟﻜﺎوی ﺗﺎواﻧﺪا ﻧﻘﻮم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﺎزادی ﮔﻪورهﺗﺮ و‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ڕووﻧﺘﺮ دهﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ڕۆژی ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﻛﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪرﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ڕۆژی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﺧــﻮد ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﯽ و ڕازی ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻠ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی‪ ،‬ڕۆژی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾﻪك ﻟﻪھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕزﮔﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮓ و ڕهﻧﮓ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﮔ‪‬ا ﻟﻪﮔﻪرم داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺖ‬ ‫و ﺳﯚزی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ دهﻧﮕﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮای ھﻪﺑﻮو ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑﻪھﻪﻧﺎﺳﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ ﺑﻪﮔﻮﻟﻠﻪ‪ ،‬ھﺎوار‬ ‫ﺑــﻪھــﺎوار ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻮاﻧــﺪا دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧﺮۆﺷﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﻪم ڕﯾﺰه ﮔﻮﻟﻠﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪژن‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﯿﺎوی وهﺗﻪﻧﮕﮫﺎﺗﻮوی ﺷﺎری‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ ڕژاﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﯚ‪‬ن و ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺣﺎﺟﯽ ﺋﺎواو ﭼﻮار ﻗﻮڕﻧﻪو‪ ...‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺷــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ و ﺋــﯚردوﮔــﺎ‬ ‫زۆرهﻣﻠ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪدواﯾﺪا ھﺎﺗﻦ‪ ،‬دۆڵ و‬ ‫زوڕﻧﺎی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋه ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮه ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮاو ﺧﺮۆﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ واﺟــﯚﺷــﺪهدا ﻛــﻪس ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎ ﺋﻪوﭼﺮﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ژﯾﺎن و ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا ﺑﻮو ھــﻪزاران ﺟﺎر ﻣﻪرﮔﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎوات دهﺧﻮاﺳﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ھﺎوﺑﻪش‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮو‪ ،‬دهﺑـــﻮو ﺳــﻪرﺑــﻜــﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ و ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺎن ﺳﻪرﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزادی و ڕزﮔﺎری ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ڕهﺧﺴﯿﻨﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫زۆر ﮔﻪورهﺗﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮون ﻟﻪوهی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوه و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑــﻪرهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ دهڕۆﯾﻦ‬ ‫و ورده ورده ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪرﺋﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــــﻪرهو دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻋﯿـﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺟﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮ و ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﺎوﭼــﻪ داﺑـــ‪‬اوهﻛـــﺎن ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪﻣﺎن ﺳــﺎرد ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دووهﻣﯿﺸﻤﺎن دژی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ۆژهو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﻮان و‬ ‫ﻟﻪﻗﺎوداﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎران در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪه ﺳﻪرﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺗﺎﺟﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺳﭙﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺑﯿﺮوھﯚﺷﯿﺎری‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺟﯚﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪات ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪﻣﺎن ﺳﺎرد ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دووهﻣﯿﺸﻤﺎن‬ ‫دژی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ۆژهو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﻮان و ﻟﻪﻗﺎوداﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎران در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪه ﺳﻪرﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺗﺎﺟﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ڕزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوه و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﺑــ‪ .‬ﺋــﻪم ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﻟــﻪﺷــﯚڕﺷــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬

‫و ڕاﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺟــﻪﻣــﺎوهری‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﺗﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ھﻪ‪‬ﭽﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬زو‪‬ــﻢ و زۆری ڕژ‪‬ﻢ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھﻪرﺋﻪوهش ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮردی دادهﻧ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬


‫‬

‫ڕهھﻪﻧﺪه‬ ‫ﺗﺎﺑﯚﮐﺮاوهﮐﺎن‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﮔﯚران‬

‫ﮔﻪر ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﯾﺎدی ‪١٨‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻨﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﯾــﺎده ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻦ‬ ‫دهورژ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬ ‫و ﻓﺮاواﻧﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻠﺒﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻧﺎوی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﮔﻠﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﮔﻪر ڕاﭘﻪرﯾﻨﯽ ﺑﻪھﺎری ‪ ١٩٩١‬ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭼﯽ دهﺑﻮو؟ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪم ڕووداوه ﻣﻪزﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎی؟‬ ‫ڕاﭘﻪرﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ زۆر ﻧﺎﺳﻜﺪا ﺑﻪرﭘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮرد و ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﮔﻪورهی ﭘﺎش ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫دهژﯾــﺎ‪ .‬زۆرﺟــﺎر واﺑﺎﺳﻜﺮاوه ﮔﻪر ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ڕاﭘﻪرﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮدوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﻛﺮا ﮔﻪر ﺋﯿﺮادهی ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﻪرﯾﻦ ﻻی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮرد ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ڕاﭘﻪرﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕوﯾﻨﻪداﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎت‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪدهھﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻪر ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻛﯚڕهوﯾﺶ ڕوﯾﻨﻪدهدا‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚڕهوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﯾﺎدهوهرﯾﯽ و‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔﻪورهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﻪر ﻋﯿﺮاق ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﺎﯾﻪ و ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﻧﻪدهﺑﻮو ﻧﺎوی )ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎرام( ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪ ﺋﺎراﻣﻪ دووهﻣﯿﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردی و ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﮔﺮﺗﻪ ﺧﯚ‪ ،‬ﮔﻪر ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎرام و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق زۆر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ دهﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺗﺮی ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪی دهﮔﻮاﺳﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻻ ﭼﻪﻛﻪره ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪدوا ڕۆژدا ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻮوه ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻓﯿﺪراﻟﯿﻪت و ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ڕزﮔﺎرﻛﺮاوی ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق زۆر ﻓﺮاوان ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪم ڕۆ‪‬ﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪداﻣﺪا ﺑﻮﺑﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻮرد ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا دهﯾﮕ‪‬ێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪو ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهی ﻛﻮردی داڕﺷﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪﯾﺪا دهژێ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪ ‬ﻛﺎرهﺳﺎت و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺟﯿﺎواز ﮔﯚڕﯾﯿﻪوه‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪم ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪره زۆری ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎردهی ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎرن و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك )ﻣ‪‬ﮋوو(ﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎڵ ﻻﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ۆﻛﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪس ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن ﻋﻪﻓﻪوی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دار‪‬ﮋراو ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی دوود‪‬ﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺎﺑﻜﺎت‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و دهرهﻛﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ڕاﭘﻪرﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ و ڕژ‪‬ﻤﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪر‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‪‬ﺮان ﻧﻪﻛﺎت و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﻗ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪ ﺳــﻪروهری ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد و ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕاھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ھﻪوڵ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دۆﺧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات و ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﺎﯾﻨﺪهش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوره‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻜﺮدن و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮزهران‬ ‫و ﺋﺎزادی و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻨﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ وﻛﺎری ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎڵ ﯾﺎدی ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﭘﻪرﯾﻨﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪو وهرﭼﻪﺧﺎﻧﻪ ﻣﻪزﻧﻪی ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎو دروﺳﺘﯽ ﻛﺮد‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﺸﻪ ﮔﯿﺎن و ڕوﺣﯿﻪﺗﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ داواﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهﻻﻗﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم دوو ﺗﻪوهره )داواﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت( ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﮔﯿﺎن و‬ ‫ڕهوﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪ ‬ﺑﺪات‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهﻣﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪھﺎﺗﻪدی!‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺷﻪرﯾﻒ*‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﯚﻛﺎر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﻣﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ھــﻪرﭼــﯽ ھ‪‬ﻠﻜﻪﻣﺎن ھﻪﺑﻮوﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﻪﺗــﻪی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ھــﻪر‬ ‫ﭼﻮاردهورﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻧﺎﺣﻪزان ﺑ‪‬اﺑﻮوه‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﻛﺮاوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪورهﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﯿﮋه واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ھﺎﺗﻨﯽ ﺷﺎﺳﻮاری ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ...‬ﻛــﻪﭼــﯽ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪھــﺎت ﺋﻪو‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻮو؟! ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﺗﯚﭘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺋﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻣﺎوهﯾﻪك وهﻛﻮ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن و دۆﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪!..‬‬ ‫ﺗﺎو‪‬ﻚ وهﻛﻮ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺗﯿﺮۆرﺳﺖ و‬ ‫دوژﻣﻦ ﺋﻪﻣﺎﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ ﺟﺎرﺟﺎرهش‬ ‫د‪‬ــﻦ وهﻛــﻮ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻛﻪن‪ ..‬ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚش‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪوه دژوار ﺗﺮه ﺑﻪدر‪‬ﮋای‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﻻﺳﻪﻧﮕﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫دﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪك ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ و ﮔﻮرﺟﻮﮔﯚ‪‬ﺘﺮه‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﻻﻛﻪی ﺗﺮه ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﯚﺧﯚری‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺷﻪﻗﺎم و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯿﺶ ھﻪر ڕهﺗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهر و‬ ‫زۆرﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮋهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪ؟!‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮﺷﯽ ﺑــﺎوك ﺋــﻪوهی ﻛﺮدﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮد ﻟﻪو ﮔﺮاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛــﻪم ﺑــﻮو‪ ..‬ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑــﻮو ﻛﻪﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺑــﻪﮔــﻪروﻣــﺎن ھــﺎوارﻣــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد )ﺟﯚرج ﺑﯚش ﺑﺮﻧﺞ ﺧﯚش(‪ ،‬ﻟﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺗﺮ ﻟــﻪزۆر ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ )ﺣﺎﺟﯽ ﺑﻮش(‪ ،‬ﺑﻪوھﯿﻮاﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﯽ ڕزﮔــﺎرﻣــﺎن‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﻟﻪھﻪرﻣﺎ‪‬ﻜﺪا و‪‬ــﻨــﻪی ﺑﻮﺷﯽ‬ ‫ﻛــﻮڕ و ﺑــﺎوك و ﺑﻠ‪‬ﺮﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺌﻪواﺳﯽ‪،‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺳﻜﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻛﺮد و ﺋﻪﯾﺎن‬ ‫ﺷﻪﻛﺎﻧﺪهوه‪ ،‬دهﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻮﺷﻪوه ﻧﺎوﻧﺮان‪،‬ﻛﻪﺳﻮﭘﺎی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫)ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ( ھﺎﺗﻨﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﻮڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻟﻮﻟﻪی ﺗﻪﻓﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑــﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺗﺎوه ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎر‪‬ﻨﺰ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺟﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو زو‪‬ﻢ زۆرهی ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ھﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻻی ﻧﻪﺑﺎت ﺋــﻪوه‬ ‫زۆر ﺳﻮﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﻧﯿﺎزهی ڕۆژی‬ ‫ﺋﻪﻛﺮدهوه ﭼﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪو ڕۆژه ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪو دۆﺳﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﯾﻪك ﺳﻪﻧﮕﻪردا ڕژا‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬ ‫وﺗﻤﺎن ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﻣﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ و ﭼﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮهره ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫)ﻧﻪدۆﺳﺘﯽ ﺗﺎ ﺳﻪر و ﻧﻪدوژﻣﻨﯽ ﺗﺎﺳﻪر‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎ ﺳﻪر ھﻪﯾﻪ(‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدی ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪدهی ﺗﺎزهدا ﺑﯚ ھﻪر ﻛﺎم ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻛﺮێ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﯚﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻧﻪﺑﺮداﯾﻪ ھﻪﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه ﺋﻪﺗﺎﻧﻨﺎ‪‬ﻧﺪ؟؟!! ﺳﻪرﻛﺮده و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دهﯾﺎﻧﺠﺎر‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﻧــﻪك ھﻪر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﻪك د‪‬ﯚﭘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه ﻧﻪھﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎش ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬

‫دهﺑــﻮوه ﻗﻪ‪‬ﻐﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪوان‪ ،‬ﻟــﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن وهك وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮده ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ ﺷﻮﺑﺎت زﯾﻨﺪووﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺮێ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪ ورده‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ڕهﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺳﻪداﻣﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺮد؟ ﻟﻪﻛﺎم ﺑﯚﻧﻪ و‬ ‫ڕووداوی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﯚزی ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪی وهﻛﻮ دۆز‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﻪﻧﺠﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد داﻧــﺎوه! ﺋــﻪوهی ﺑﻪﺋﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫)ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺷﯿﻌﻪ( ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺧﻮارووی‬ ‫ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮه ﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑﻮش ﺟﻮوت ﭘ‪‬وی ﺑﻪ ﺗﺎك ﺗﺎك‬ ‫ﺗ‪‬ﺌﻪﮔﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪدام ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن زهوی‬ ‫ﺣﻪﻗﯽ ﻛــﻮرده ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ و دهﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﻛﺎم؟ ھﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋـــﺎزادی ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﻧــﻪدا ﻛــﻮرد‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪری و ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻊ‬ ‫و ھﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰب و ھ‪‬ﺰهﻛـــــــﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺋﻪوهدا ﻟ‪‬ﮋ ﺋﻪﺑﻮوﯾﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑــﯿــﺮۆﻛــﻪ و ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎزهﻛــﻪی ﺟــﯚز‪‬ــﻒ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﻛﺎت و ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ھ‪‬ﻤﻦ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ داﺑــﻪش ﺋﻪﻛﺎت‬ ‫و ﺳﻨﻮر‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗ‪‬ﻨﻪ ﺑﯚ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪزۆر ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻜ‪‬ﻨﺮاو داﺋــﻪﻧــﺮ‪‬ــﺖ؟! ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪش ﺟﻮﺟﻜﻪ دهرﻧﻪﭼﻮو!‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪاش ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪﻗﯽ ﺋﻪوه ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهب و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان و دواﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺸــﺎﻧــﺪهوه وھــﻪر‬ ‫ﺗﺎزهﮔﻪرﯾﯿﻪك ھﺎﺗﻪ ﺋــﺎراوه‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪو ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪدا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﺘﺮ ﺑﯿ‪‬ﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪﻛﺎن ﻧﻪﺧﻪﯾﻨﻪ ﯾﻪك ﺳﻪﺑﻪﺗﻪوه ﺟﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎ ﺋﻪو ﺳﻪﺑﻪﺗﻪ ﺗﺎزاﻧﻪش ﺑﺎ ھﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺮاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ! ﮔﺮﻧﮓ دۆزی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﻪ و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﻗﻪ ھﯿﻮای ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛـــﻮرده‪ ،‬ﻟـــﻪوهش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻣــﺎﻧــﻪوه و‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ دۆزهﻛﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی وهﻛﻮ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ﭘﺎرت و ﺣﺰﺑﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زﯾــﺮهﻛــﺎﻧــﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮاوه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه درهﻧﮕﯿﺶ ھﺎت‪.‬‬ ‫* ﻛـــــﺎرﮔـــــــ‪‬ی ﻟـــــﻘﯽ ‪٢٢‬ی ﭘــــــــﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣﺎﻧﯚڕی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ ﺗﺎﮐﻪ ﺑﺮاوه ﻧﯿﯿﻪ!‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣ‪‬ﺮﮔﻪ ﺳﯚری‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬زۆر ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻔﻮز و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻛﺎﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زۆر ﻟﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دهرﻛـــﻪوﺗـــﻪ و ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن زۆر راﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزهﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ھــــﺰری ﺗــﺎﻛــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻧﯚڕی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﻧﻪ دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه‪ ،‬داھﺎﺗﻮوی ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪرهو ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﺎك ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎزه و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد داﯾﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﺣﯿﻮاری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺰﺑﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ و‬ ‫دﻟ‪‬ﻤﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﺘﺮ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو ﻣــﺎﻧــﯚڕه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ھﻪن‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻧﯿﯿﻪ وهك واﻟ‪‬ﻜﺪراﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ھﻪﻣﻪ ﭼﻪﺷﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﭘﯿﺎده ﻛــﺮان دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪك ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دۆﺧــﻪ و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه ﭘﯚﻟﺒﻪﻧﺪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرووی‬

‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆ‪‬ﮕ‪‬ﺮی ڕاﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ھﻪر ﺗﻮﺧﻢ و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زۆر ﺋﺎرﯾﺸﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮاو‪ ،‬دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟــﯚری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯚڕی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻦ ﺑــﻪ داھــﺎﺗــﻮ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو )ﻟﻪ دﯾﺪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن( ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺗــﺎزهﺑــ‪‬ــﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﻣ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗﺎزه ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﻣﺎده و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕان و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧــﻪﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟــﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﻪﻏﺪا( ﻟﻪﻻﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪو ﺷﻪڕه ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﻪردهم ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮێ و ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫دهﻛــﺮێ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛــﻮرد ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ زۆر ﻟﻪو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪی ﻟﻪﺳﻪر زۆر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ھﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﺋﻪﮔﻪر دهرﻓﻪﺗﯽ دهﺳﻜﻪوت‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻪرهو ﻛﺰی و ﻛﻪﻣﯿﯿﻪ‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٥,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٥,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦٨, ٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٠,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﭘﻼن ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺑﺎزاڕ و ﮔﯿﺮﻓﺎن‬

‫ﮐﺎر ﺑﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﺧﯚراﮐﯿﯿﻪﮐﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺣﻪﻣﻪ ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دارﺳــﺘــﺎن و ڕهزﮔــــﻪری ﻟــﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»دوای ﺋــــﻪوهی ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی وۆرك‬ ‫ﺷﯚﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻟﻪ ﺋـــﻪردهن ﻛﺮد‬

‫)‪ (١٧‬ﻛــﺎرﮔــﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎك دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﻣﻪﺣﻮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺧﯚڵ و ﺧﺎﺷﺎﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﻠﯚﺑﺎﯾﻞ ڕﯾﺴﺎﯾﻜﻠﺒﯿﻨﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ھﻪ‪‬ﻤﻪت(ی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ ﻛﻪ ﺑﻪﻗﻪرز ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫وهرﯾﺪهﮔﺮن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا )‪(١٧‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ڕﯾﺴﺎﯾﻜﻠﺒﯿﻦ )ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺧﺎﺷﺎك(‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺗﺎﻧﺠﻪرۆی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚڵ و ﺧــﺎﺷــﺎك و ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی و ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺎدهی‬ ‫ﺳــﻮود ﻟ‪ ‬وهرﮔــﯿــﺮاو‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪر‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪك دوای ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺎﺷﺎﻛﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوی ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣــﺎده ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وهك ﺋﺎﺳﻦ و ﭼﻪو و ﻟﻢ‬ ‫و ﻛﺎرﺗﯚن و ﻧﺎﯾﻠﯚن و ﭘﻪﯾﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی زۆر‬ ‫ﻣﺎدهی ﺗﺮ‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ڕۆژاﻧــﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪن و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ )‪ (١٢٠٠‬ﺗﻪن ﺧﺎﺷﺎﻛﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﺷﺪا ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ زﯾﺎد دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺘﻪ )‪ (٢٠٠٠‬ﺗﻪن ﻟﻪ ھﻪر ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی دادهڕ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫وۆرك ﺷﯚﭘﻪﻛﻪ ﺑــﻮون ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻛﺎروﺑﺎری دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫و ﭘــﻪروهرده‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕاﺳﭙﺎرده و ﭘﻼﻧﻪﻛﺎن داﺑ‪‬ﮋﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﻧﻪھ‪‬ﺸﻨﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھـــﻪژاری و ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬

‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻣﺮدن و ﺑــــــــــﻪدﺧﯚراﻛﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ«‪.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺣﻪﻣﻪ ﻛﻪرﯾﻢ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ی ‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﻛﻪ‬

‫ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺧﯚراﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن و‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ــﻜــﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺮﺧﯽ ﺷﯿﺶ و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ و ﺑﻠﯚك‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو داﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی )ﻣﻪﻻﺳﻪﻓﯽ( ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــﻪرهﺳــﺘــﻪی ﺧــﺎﻧــﻮوﺑــﻪره ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺗﻪن ﺷﯿﺶ ﻟﻪ )‪ (٦٣٠‬دۆﻻرهوه‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ )‪ (٤٩٠‬دۆﻻر ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑــﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﺗﻪن ﺑﻪ )‪ (١٤٢٠‬دۆﻻر ﺑﻮو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﯾﻪك ﺗﻪن ﺷﯿﺶ و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوو )‪ (٥٤‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫داﺑﻪزﯾﻮه و ﻟﻪ )‪ (٢١٠‬ھــﻪزارهوه ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ )‪ (١٥٦‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر و ﻧﺰﺧﯽ ﺗﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ی ﻛﻔﺮی‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺷــﺎری ﻛﻔﺮی ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘــﺮۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻓﻪرﯾﻖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻔﺮی و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎری ﻛﻔﺮی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪٨٧٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪرﻓﻜﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ وت‪» :‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬

‫ڕاﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﭘــﻪروهرده‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﺴﺎڵ ﭘــﺮۆژهی ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪش ﻛﻪ دﯾﺎری ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪر ﻛــﻔــﺮی ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻔﺮی زﯾــﺎدی ﻛــﺮدووه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺮاﯾﻪ ﻧﻪك ﻛﻪم ﺑﻜﺮاﯾﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫دﯾــﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژه ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺷﯿﺶ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٤٠‬ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا داﺑﻪزﯾﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ھــﯚﻛــﺎری داﺑــﻪزﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﻓﺮۆﺷﯿﺎره وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ زۆری ﺑـــ‪‬ی ھـــﻪﻧـــﺎردهی‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫ﺑــﯚ ﻧـــﺎو ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺷﯿﺶ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ داﺷﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو‬

‫داﺷﻜﺎﻧﻪی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهش زﯾﺎﺗﺮ داﺑﺸﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠﯚك ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺟﻮﺗ‪‬ﻚ ﺑﻠﯚك )‪ (١٥٠‬دﯾﻨﺎر داﺑﻪزﯾﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪروهك ﺧﺎوهن ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮد ﺋﻪم داﺷﻜﺎﻧﻪی ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻠﯚك‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو داﺷﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻧﺮﺧﯽ ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ داﺑﺸﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎو دهﺑﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ دهﺧــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﯿﺪارهی واﺷﻨﺘﯚن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر ﺟــﯚن ﻣﻪﻛﯿﻦ ﺑــﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺗﯚڕی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﻓﯚﻛﺲ ﻧﯿﻮز ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ڕﯾﭽﺎرد ﭼﯿ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﺎﺗﯚری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﺎروﺑﺎری‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان‬ ‫و دهﺳﮕﯿﺮۆﯾﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داڕﻣﺎن دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ڕﯾﭽﺎرد ﭼﯿ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻣــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ و در‪‬ـــﮋهدان ﺑﻪ ڕ‪‬ــ‪‬هوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﻪﻛـــﯿـــﺸـــﺪا ﺑــﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋــﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دادهﻧــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر ﭼﯿ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋـــــــــﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻣـــﺮدووهﻛـــﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾـــــﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎدا ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ڕوو‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎدی ﺑﺎش ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺗــﺎك ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزاڕﻛﺮدن و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛــﻪرهﺳــﺘــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗــﺎك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮاﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺑــﺎزاڕدا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺳــﯿــﺴــﺘــﻪﻣــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋــــﺎزاد ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ڕادهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎن ﻓﻪوزا ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﻛــﻪﺳــﻪﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋـــــﺎرهزووی ﺧــﯚﯾــﺎن ﻧــﺮخ‬ ‫ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺷــﺘــﻮﻣــﻪﻛــﻪﻛــﺎن‬ ‫داﻧــﻪﻧــ‪‬ــﻦ و داﻧــﺎﻧــﯽ ﻧﺮخ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﯾﺎر ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺗﺎك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺑـــــﻪرز ﻧــﯿــﯿــﻪ و‬ ‫دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﻨــﯽ ﭘـــﺎرهش‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋــﻪﻣــﻪش وا‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﮔــﯿــﺮﻓــﺎﻧــﯽ ﺗــــﺎك ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆر‪‬ـــــﻚ ﻟـــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪﺧــﯚرن و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯿﺎن ﻣــﺎﻣــﻨــﺎوهﻧــﺪه و‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺗﺎﻛﯽ ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚر‬ ‫ﺳــﻪﯾــﺮی ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻮوه‬ ‫ﺑــﺎزاڕ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪدا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ وهك داھــﺎت ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﯽ دهﻛــــﻪو‪‬ــــﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎزاڕ و ﮔــﯿــﺮﻓــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﮔﻪﻧﺞ زۆر ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ داوا و ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوان ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن زۆره و‬ ‫ڕۆژاﻧــــﻪش زﯾـــﺎد دهﻛـــﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ زۆرﺑـــﻪی ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻧــﺠــﯿــﺶ ﺑـــﻪﺗـــﺎ‪‬ـــﻪ و‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮه ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ زۆرﺑــﻪﯾﺎن ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﮔــﻪر داﻣـــﻪزراﻧـــﺪن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوا ﺋــﻪوان ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪان و ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻻدان دهﺑﻦ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋــــــﻪوهی ﺑــــﺎزاڕ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﻧﻪ ﺗﻪﻛ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋــــــﻪوا دهﺑــــ‪‬ــــﺖ ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو وهك‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﯚﻛﻤﻪ‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺮﺧــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ وﯾﮋداﻧﯿﺶ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎزاڕ‬ ‫و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‬


‫‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك و )دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺣـــــﻪﺳـــــﻪن ﻋــــــﺎرف(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ و ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‬ ‫داﺑــــﻪﺷــــﻜــــﺮاوه ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻻﯾــﻪﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﻟــﻪواﻧــﻪ‬ ‫)ﺑــﺎری ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻋﻪرهب ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ(‪.‬‬

‫ژهﻧ‪‬ا‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻋــﯿــﺮ )ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‬ ‫ﻛـــﻮردۆ( ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوهو‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷﺎﻋﯿﺮ دواﯾﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدۆﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺋﻪم‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪ )ﺑﯚﻧﯽ ﺑﻪﺧﺘﻪوهری‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ڕۆژی ﺣﻪﺷﺮ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﺗﯚم‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﺎ ﭘﺮﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪك د‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﮋی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــــﺎزدار‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﻪودازهده(‪.‬‬

‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫)ﺳـــﯚزان ﺟــﻪﻣــﺎل( ﻧــﻮوﺳــﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻛــﺘــ‪‬ــﺒــﻪﯾــﻪ ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺗﻪوهرهی ﺟﯿﺎواز ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی داﻧـــﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬ ‫و‪‬ﻨﻪ ﻻی ﻣــﻨــﺪاڵ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑــﯚی ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ ﯾــﺎن ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚی ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن( ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ژﻣــﺎرهﯾــﻪك و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪردا‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪراﻧــﯽ ﺋـــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ )ھــ‪‬ــﺮش‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮوﺷﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﭘﺎﻟﯿﺰی( ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا وﺷـــﻪﻛـــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻛـــــﻮردی و ﻻﺗــﯿــﻨــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی واﺗﺎی ﺑﯚ داﻧﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧــﻮوﺳــﻪران ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ وﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوهو ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــﺪهﻧــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻋــﻪودا‪‬ــﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو زﻣﺎﻧﺎﻧﻪن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫)ﺣــﻪﻣــﻪی ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ڕهﺳـــﻮڵ(‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪری ﺋــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪﭼــﻪﻧــﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻮه ﻟــﻪواﻧــﻪ‬ ‫)ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫و دﯾﺎردهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﯾﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫دﯾــﺎرده ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎن( و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﺑﻪﺷﺎﻧﻪش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژ‪‬ﻨﻪر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﺋــﻪﻓــﺮاﻧــﺪﻧــﯽ ﺣــﯿــﻜــﺎﯾـــﻪت‬ ‫ﻟـﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻋﻪﺷﻘﺪا ﻻی ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﺎرام ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﻣﯚﯾﻨﻪر ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻪدهی ﺑــﯿــﺴــﺘــﻪﻣــﺪا‪ ،‬ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی‬ ‫ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ــﻪوه ﻧــﻮوﺳــﯿــﺒــﻮوی‪ :‬ﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫ﺑــﻪوهی دهﻣﺎﻧﺒﺎﺗﻪوه ﻧﺎو ﺧﯚﻣﺎن و‬ ‫داﻣﺎن دهﺑ‪‬ێ )ﻟﻪ دهوروﺑﻪر(‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺧــﯚی ﻧﺎﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻤﺎﻧﺨﺎﺗﻪوه ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪراﻧﻪﯾﻪی ﻟﻪودﯾﻮ ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺳــﺎدهﻛــﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و واﻗﯿﻌﯿﻪﺗﯽ ڕهھﺎدا‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ زۆر د‪‬ﻨﯿﺎﺗﺮ و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮه ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪﺳﺘﻪ ﺳــﻨــﻮوردارهﻛــﺎن و‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﻪ ڕووﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﺪهﺑ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﻧــﻮوﺳــﻪراﻧــﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و واﻗﯿﻌﯿﻪﺗﯽ ڕهھﺎدا‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪» ،‬ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد«ه‬ ‫و ﺋــــﻪو وهك ﺧــــﯚی ده‪‬ـــ‪‬ـــﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻨﺸﯿﻨﻪ و ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داﺑ‪‬او ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهژی‪.‬‬ ‫ﻛﯚﯾﺘﺰی ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﯚﺑــ‪‬ــﯽ )‪(٢٠٠٣‬ﯾـــــــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﻪوه ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋــﻪدهب‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪره زۆر ﭼﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪﯾﻪ دهزاﻧﻦ و‬ ‫ھﻪره ﭼﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ دهﮔﯚڕن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪدهب‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻮ‪‬ﻮه‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوه دهدات‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺧــﻪﻣــﯽ ﺋـــﻪوهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻪﻣﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺐ ﺑﺪات‬ ‫و ﺧــﯚی ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژاﻧﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆك‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ڕۆﻣﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺪا ﺑﻪﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋــﻪو ھــﻪرﺟــﺎرهی‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دهرﮔﺎﯾﺎﻧﻪ دهدات و‬ ‫ھﻪرﺟﺎرهی ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﺷﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺟﻮاﻧﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوه و‬ ‫ﺳﯿﺤﺮی وﺷﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﻜﻪراﻧﻪی ﺋﻪدهﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪھﻪر ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﮔﻪﻣﻪﯾﻪك‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ در‪‬ﮋﻛﺮاوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑـــــــﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ﺗﺎرژهﻧﯽ ڕهﻧﮓ« ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻋــﻪﺷــﻖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪده و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﻪﭼﺎﭘﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻋﻪﺗﺎ )‪ (١٥‬ﺣﯿﻜﺎﯾﻪت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟــﻪﺧــﯚﮔــﺮﺗــﻮوه و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪده‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪدا دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼــــــــــﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻮوهﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ وهك ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﻪﻛـــ‪‬ـــﻚ ﻟـــــﻪو ﺷـــﺘـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫وهك ﺋــﻪوهی ﺋــﻪم ﻧــﻮوﺳــﻪره ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ڕاھﺎﺗﻮوم‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهردهﮔﺮم‪ .‬ﻻی ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهزﯾﻔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎدهی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو و زۆرﺟــﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﻪره ﻛﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ دهرﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻟــﻪدواﺟــﺎردا ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻی ﻣﻦ ﺳﻪﯾﺮﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﺳﺎدهﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ‬ ‫ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻼﺳﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻦ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻋــﻪﺗــﺎ ﻟﻪﭘﻪرهﮔﺮاﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪدا ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت و دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ ﺗﯿﺎی دهژﯾﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺌﺎﻛﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪهﭼــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳــﺎدهﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﻮﻓﺮهدهﻛﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺣﯿﻜﺎ ﯾﻪ ﺗﺎ ﻧﻪ ی‬ ‫ﻋـــﻪﺗـــﺎدا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــــــــﻪوهش‬ ‫ﺑﮕﻪ ڕ‪‬ﺘﻪ وه‬ ‫ﻛــﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋـــﻪﺷـــﻖ‬ ‫وهك‬ ‫ﺋـــــﻪم‬

‫ﻋﻪﺗﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻓﺮﯾﻮ و‬ ‫ﺧﯚﺣﻪﺷﺎردان(ه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو دهﭼﯿﺮۆﻛﻪی ﻟﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻋـــﻪﺗـــﺎ ﻟــﻪو‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪ ﻛﯿﯿﻪ دا‬ ‫ﮔــــــﻪﻣــــــﻪی‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻘــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫)‪ (١٠‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋـــﻪو ﭼــﯿــﺮۆﻛــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑــﯿــﻨــﻮوﺳــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﭼﺎپ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه ﻟ‪‬ــــــــــــــﯽ و‬ ‫دواﺟﺎر ﺋﻪو )‪ (١٠‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوهی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﯽ ﻛــﺘــ‪‬ــﺒــﯽ‬ ‫ﺗــﺎرژهﻧــﯽ ڕهﻧــﮓ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ ﻛﻮرﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪدا ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪو ﻋﻪزاﺑﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه ﭼﻪﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ و ﭼﯚن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ژﯾﺎﻧﯽ داڕزاﻧــﺪووه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﻪوهش ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوی ﺣﯿﻜﺎﯾﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﮔﻪﻣﻪﯾﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﺑﻪﻧﺪه‪،‬‬ ‫دوو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻛــﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺗﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪت و‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ﻋﻪزاﺑﻪ‬ ‫زۆرهی ﻛــﻪ ﻧــﻮوﺳــﻪر ﺑــﻪ دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه ﭼﻪﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛـــــــــــــﻪﻣﻪ ﻛﻪ ﻟﻪدواﺗﺮدا ﺑﻪ‬ ‫وردی د‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪری‪.‬‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎزادی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪدوای وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﻋﻪﺗﺎ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ؟‬ ‫وهك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪدا ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪاوه و ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣـــﻦ وﯾــﺴــﺘــﻮوﻣــﻪ ﺑﺒﻤــــــــﻪ‬ ‫»ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺴﺎز«؟ ﺋـــــــــــﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ »ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺴﺎز« ﻧﻪﺑﻮوه؟‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﺑــــــﻪوردی ﺳــﻪﯾــﺮی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺗﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﻪره ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺪا ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دهﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪم و‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮﻛﯽ ﺧﻪوﻧﺪا‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ داوه و ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫)دهﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﯾــﻪﻛــﻪم(دا ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‪ ،‬ﯾــﺎن دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺣــﯿــﻜــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻧــــﻮوﺳــــﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺮاوی داوه و ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫دووهﻣﯿﺸﺪا )ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮﻛﯽ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ(‪ ،‬ﻟﻪوﯾﺸﺪا دهﯾﺎن ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚری ﺧــﻮ‪‬ــﻘــﺎﻧــﺪووه‪ .‬واﺗــﻪ‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺴﺎزه‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺴﺎز‪،‬‬ ‫وهك ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺋــﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ﺗﺎرژهﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧــﮓ«داﯾــﻪ‪ ،‬ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﺷﻘﻦ‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟــﻪوهداﯾــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬دهﻧﺎ ﻋﻪﺗﺎ دهﻣ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﺣﯿﻜﺎ ﯾﻪ ﺗﺴﺎ ز ه ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺴﺎز‪ ،‬ﯾﺎن دروﺳﺘﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﻋﻪﺗﺎ ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻋﻪﺷﻘﺪا‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ و ﻋﻪﺷﻘﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪ وردی ﺳــﻪﯾــﺮی‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯿﯽ ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻋﻪﺷﻖ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی داﮔﯿﺮﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪی‬ ‫ﺑــﻪراﻧــﺒــﻪر ﺑــﻪ »ﻋـــﻪﺷـــﻖ« وهك‬ ‫ﻣــﻮﻓــﺮهدهﯾــﻪك ﻗــﻪرهﺑــﻮو ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚی ﺋﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻖ‪ ،‬ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻏﺎﺋﯿﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن زۆر ﻛﻪم ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻋﺎﺷﻖ و ﻣﻪﻋﺸﻮﻗﺎﻧﻪی ﻟﻪم‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا دهردهﻛﻪون ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺮاون و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒﻨﻪ واﻗﯿﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪﮔــــﻪر ﺳــــﻪﯾــــﺮی ﻛــــﯚی‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو ﺳﻮوﺗﺎن و ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻋﺎﺷﻖ و‬ ‫ﻣﻪﻋﺸﻮﻗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو دۆﺧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧــﻪك ﺑﯚ ﻋﻪﺷﻖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎدهﯾﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻋﻪﺷﻘﺪا‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻛــﻪ ﻛــﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺳــﺎدهﯾــﯿــﻪ‪ .‬ﺋــﻪم ﺳــﺎدهﯾــﯿــﻪ وهك‬ ‫ﺳﺎدهﯾﯽ ھﻪزار و ﯾﻪك ﺷﻪوه واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﯚﺷﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﺳﺎدهﯾﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﭘﺸﺖ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﺎن داﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪو ﺳﺎدهﯾﯿﻪﺷﺪا‬ ‫ﭘﺸﺖ ھــﻪر ﯾــﻪك ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﺣﻪﺷﺎردراوه‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ زﯾــﺎﺗــﺮ ڕووﻧـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوهی‬

‫ﺗــ‪‬ــﻜــﺴــﺘــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺳــﺎدهﯾــﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻏﺰ ﻧﺎﻛﺎت ﺑــﯚی‪ .‬واﺗــﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪم ﺳﺎده ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪی ﻋﻪﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻋﻪﺷﻘﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﻤــﺎﻧــﻮ‪‬ــﻞ ﻛــﺎﻧــﺖ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﭘﻠﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋــﺎوهز‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﺗﯽ ﺑﻪرزﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن »ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن« ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸﻦ‪ .‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪی ﻋﻪﺗﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪرهو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺶ‬ ‫دهﻛﻪن و واﯾﻠ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺑﻪدوای ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺑــﻪدوای ﺗﻪواوﻛﻪری ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﺎﻧﻪدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﻪﺗﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻮﭼ‪‬ﻜﯽ زۆرﻛــﻪم‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺋـــﻪم ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗـــﺮی ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪوهدا ﻟﻪو‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ﻧــﻪدا ﻛـــﻮرت ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهوه ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻋﻪﺗﺎ ﺳﻪﯾﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ وهك »ﻣﯿﻨﯿﻤﺎڵ‬ ‫ﺣــﯿــﻜــﺎﯾــﻪت« ﺗــﻪﻣــﺎﺷــﺎﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ »ﻣﯿﻨﯿﻤﺎ‪‬ﺒﻮون«ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ وهك‪ :‬ﺟﻮرﺋﻪت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺎﻧــﮕــﯿــﺮی ﺑــﺎﺑــﻪت و ﻓﯿﻜﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕهﻣــﺰﻛــﺮدن‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤـــــﻪﻧﺪی‬ ‫زﻣﺎن و دهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﻪوه ﺗ‪‬ﯿﺪا و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫*ﻋــــﻪﺗــــﺎ ﻣــــﺤــــﻪﻣــــﻪد‪» ،‬‬ ‫ﺗـــﺎرژهﻧـــﯽ ڕهﻧــــﮓ« ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺷﻖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘـــﺮۆژهی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪.(٢٠٠٩‬‬ ‫*ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺷﯿﻌﺮﺳﺘﺎن ژﻣﺎره‬ ‫)‪ (٨‬ﻟﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪردهم‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫)‪ (١٥‬ھﻪزار ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯿﺎن ﻻوازه‪ ،‬دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن )‪ (١٥‬ھــــﻪزار ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن و ﻣﯚ‪‬ﻪت ﻟﻪ دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك‬ ‫زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻮاری ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﻧﺪووه و ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺷــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﭘــﺎرهﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﺒﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺗ‪‬ﭽﻮوﯾﺎن زۆره و ﺋﻪو ﺳﻨﺪوﻗﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪات«‪.‬‬

‫)‪ (١٤‬ﺗﻪن ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاو‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪» :‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﺎزﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزﮔﻪی ﻗﻮﺷﺘﭙﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮا ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣﺒﯿﯚی ﺳﺎردﻛﻪرهوه‬ ‫ﻛــﻪ )‪ (١٤‬ﺗــﻪن ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺳــﻮوری‬ ‫ھﯿﻨﺪی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاو و ﺑ‪‬ﻚ ﻣﺮﯾﺸﻚ‬ ‫و ﺟﮕﻪری ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬دوا ﺑﻪدوا‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ه ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋــﺎﮔــﺎداری ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪار ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرهﺧﺎﻧﻪی ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا«‪.‬‬

‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﭘﺮۆژهی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻪژاوهی ز‪‬ﯾﻨﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﺎزﯾﺰ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ )ﻗﻮﻣﺮﯾﻪ ﺳﺪﯾﻖ( و ﻛﺎك )ﺳﯿﺮوان( دهﻛﻪم‪ ،‬ھﯿﻮای ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮوده و ﭘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺘﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮازم‪.‬‬

‫ﺟﻮان ﺟﻪﻻﻟﻪدﯾﻦ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٢٢٥/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٣/٤ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻟﻘﻤﺎن رﺿﺎ ﻓﺮج( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر )ﻓﺎﮔﻤﻪ زوراب روﺳﺘﻢ( داوای ژﻣﺎره )‪/٢٢٥‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/٢١‬ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه وه ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ دوﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺳﻪرهوه ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٥\٥٣‬ﺳﺮﺷﻘﺎم ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯚوه ﻟ‪‬ﯽ ﮔﯿﺮا ﺑﻮو ﺑﻪ ﻛﺮێ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٦٣٠٠٠‬ﺷﻪﺳﺖ و ﺳ‪ ‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬وه ﺗﯚ ﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻨﻪداوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدوﯾﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﯽ دادﻧﻮوﺳﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دوﻛﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ )ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٤/٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ وه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬ ‫ژﻣﺎره‪ :‬ت‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١ :‬‬

‫دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬دووهم‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‪ :‬ﻛﺎرﮔﻪی )ﺳﻠﻄﺎن( ﺑﯚ ﻛﺎری ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚم‪ /‬ﭘﺮۆژهی ﺑﭽﻮوك‪ /‬ﭼﻮارﺑﺎخ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺳﺎﻣﺎن ﺻﺎﺑﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٦‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی ڕاﺗﺒﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻛﯿﻠﯚن ﻧﻪرﻣﺎده – ﯾﻪﻟﻤﺎز – ﺗﻮرﻛﯽ – ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ – ژﻣﺎره – ‪ – ٣٠١٧‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪ – Fr222‬ﻣﻮدﯾﻞ – ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪-٢‬ﺗﺸﺮﯾﺢ دﯾﻠﻪ – ﯾﻪﻟﻤﺎز – ﺗﻮرﻛﯽ – ژﻣﺎره – ‪ ٢٧٨٩‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪ Km212‬ﻣﻮدﯾﻞ‪٢٠٠٥ -‬‬ ‫‪-٣‬ﻣﺸﺎر ﺳﻨﯿﻪر‪ -‬ﯾﻪﻟﻤﺎز – ﺗﻮرﻛﯽ – ژﻣﺎرهی ﻣﺎﺗﻮڕ – ‪.٩٤٥٩‬‬ ‫‪-٤‬ﭘﺮﯾﺲ – ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ – ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره – دهﺳﺘﯽ – ‪٢‬م‪.‬‬

‫دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬دووهم‬ ‫ﺷﻨﯚ ﺟﺒﺎر ﺣﻪﻣﻪ ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/٣٣ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر )ﺳﯿﻮد ﺣﻤﯿﺪ ﺟﺎﺳﻢ( داوای ژﻣﺎره ژﻣﺎره )‪/٣٣‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪوه داواﻛﺎره ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺑﮕﻮڕێ ﻟﻪ )ﺳﯿﻮد(هوه ﺑﯚ )ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ده ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﻗﺎدر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﻧﺎوﻣﺎن ھﺎﺗﻮوه ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ و ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪ :‬وهرز‪‬ﺮ ﺟﻪزا ﺣﻪﻣﻪ ﺣﺎرس‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﺋﺎزا ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ زۆراب‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﺳﻪرﻧﺠﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪ ،‬وهرز‪‬ﺮ ﺟﻪزا ﺣﻪﻣﻪ ﺣﺎرس‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٠٢ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٨ /‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺑﻪﻧﺎز رﺣﯿﻢ ﻋﻠﯽ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﺮﭼﻞ ﺳﺎﻣﯽ ﺟﻼل‬ ‫داواﻛﺎر )ﺑﻪﻧﺎز رﺣﯿﻢ ﻋﻠﯽ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٠٢‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ ٢٠٠٨/٣/٢٨‬و ‪ ٢٠٠٤/٣/١٠‬و ‪ (٢٠٠٦/١/١٠‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺳﺮﭼﻞ ﺳﺎﻣﯽ ﺟﻼل‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰا ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫وزاره اﻟﻌﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﻪ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری اﻟﻌﺎﻣﻪ‬ ‫داﺋﺮه اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری ﻓﯽ اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ اﻻوﻟﯽ‬

‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری‬ ‫أﻋﻼن‬

‫]ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا[‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﯽ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﯽ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮه ﺑﺘﺄرﯾﺦ )‪ (٢٠٠٩/٢/٨‬اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٠٧‬ﻣﺤﻠﻪ )أﺑﻼخ( ﺑﺄﺳﻢ )ﺳﻪردار ﻣﯿﺮزا ﻏﺮﯾﺐ( ﻣﺠﺪدا ﺑﺄﻋﺘﺒﺎره ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻪ ﺑﺼﻔﻪ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪه‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﻪ‪ ،‬وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻠﻜﯿﻪ اﻟﻤﺬﻛﻮره ﺗﻤﮫﯿﺪا ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ إﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯽ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺪﻋﯽ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﻪ أو ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﻪ ﻋﻠﯽ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﯽ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮه ﺧﻼل ﻣﺪه ﺛﻼﺛﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ إﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﯽ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻻﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﯽ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﯽ اﻟﺴﺎﻋﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮه ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﯽ ﻻﻧﮫﺎء ﻣﺪه ھﺬا اﻻﻋﻼن وذﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺎ ﻓﯽ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬی ﺳﯿﺠﺮی ﻓﯽ اﻟﯿﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﺟﻮان ﻓﺎﺿﻞ اﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮه داﺋﺮه ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ اﻻوﻟﯽ‬ ‫وزاره اﻟﻌﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﻪ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری اﻟﻌﺎﻣﻪ‬ ‫داﺋﺮه اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری ﻓﯽ اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ اﻻوﻟﯽ‬

‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری‬ ‫أﻋﻼن‬

‫]ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا[‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﯽ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﯽ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮه ﺑﺘﺄرﯾﺦ )‪ (٢٠٠٩/٢/٨‬اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٠٨‬ﻣﺤﻠﻪ )أﺑﻼخ( ﺑﺄﺳﻢ )ﻣﻨﯿﺮه ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ( ﻣﺠﺪدا ﺑﺄﻋﺘﺒﺎره ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻪ ﺑﺼﻔﻪ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪه‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﻪ‪ ،‬وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻠﻜﯿﻪ اﻟﻤﺬﻛﻮره ﺗﻤﮫﯿﺪا ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ إﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯽ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺪﻋﯽ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﻪ أو ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﻪ ﻋﻠﯽ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﯽ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮه ﺧﻼل ﻣﺪه ﺛﻼﺛﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ إﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﯽ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻻﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﯽ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﯽ اﻟﺴﺎﻋﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮه ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﯽ ﻻﻧﮫﺎء ﻣﺪه ھﺬا اﻻﻋﻼن وذﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺎ ﻓﯽ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬی ﺳﯿﺠﺮی ﻓﯽ اﻟﯿﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﺟﻮان ﻓﺎﺿﻞ اﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮه داﺋﺮه ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎری اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ اﻻوﻟﯽ‬

‫ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫دهﺑﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺣﻪﺳﻪن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ وهزارهﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزارهﺗـــــﯽ ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛــﺮدﻧــﯿــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهش ﻛــﺮد »وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﭘــﻼﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻪورهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره ﻟــﻪواﻧــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻗــﻪرهو‪‬ــ‪‬ــﻪﯾــﯽ ﻟــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٣٠٠‬ﻗﻪرهو‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ دھــﯚك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن«‪.‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٩٨٧٦٢‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٨/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٨ /‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪/‬ﺋﺎرام اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪-‬راﻧﯿﻪ‪-‬ﻗﻪ‪‬ت‪-‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟﯽ ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫داواﻛﺎر)ﺳﺎﺑﺎت ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ ( داوای ژﻣﺎره)‪/٨٨‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی)‪ (١٢٠‬ﻣﺜﻘﺎل ز‪‬ی ﻋﯿﺎر )‪ (٢١‬دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺳﺘﺖ ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻮوه وه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟﯽ ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪ ﭘ‪‬ی ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره)‪ ٦٢٠‬ڕۆژی ‪(٢٠٠٩/٣/١‬ﭘﺸﮕﯿﺮی‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻗﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪،٢٠٠٩/٣/١‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٣٠‬داﻧﺮا‬ ‫ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‬ ‫ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬ ‫وﻧﺒﻮون‬

‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘــﻪروهردهی ﻛﻪﻻر ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﯿﺮوان ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﺗﺎﻟﺐ( ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮارهم وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺗﻪھﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪرهج ﻋﻪﻟﯽ( وﻧﺒﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ – ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬ ‫* وهﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرهی ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻪ ژﻣﺎره ‪ ٢٩١١٣١‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٨\٢\١٩‬دهرﭼﻮوه و ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎره‪ ،‬ﭘﺎرهﻛﻪ دراوهﺗﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪﺋﻤﯿﻨﺎت ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو و دواﺗﺮ ﺑﯚی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﻮﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﺑﮕﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر ﺑﻪﻧﺎوی )ﭼﯚﻣﺎن رﺣﻤﺎن ﻣﺤﻤﻮد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهدﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬


‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯿﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫‬

‫ﭘـــ‪‬ـــﺸــﺒــﯿـــﻨﯽ دهﻛــــﺮ‪‬ﺖ ﻧــــﺮﺧﯽ ﻧـــﻪوت ﺑـــﻪرزﺑــﺒـــ‪‬ـــﺘـــﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎن ﻛــﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮاو‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪروو )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻرهوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪدوورﯾﺸﯿﺎن زاﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﮕﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدﺑﻮو )‪ ١٤٧‬دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﻪن ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘﯿﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ــــﮋهی ﻋــﻪﻣــﺒــﺎرﻛــﺮاوی ﻧـــﻪوت ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎد ﻣﺎران ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯚرﯾﻨﺒ‪‬ﺮگ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟـــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ داھــــﺎﺗــــﻮودا ڕ‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت زۆر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻛﺎر دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا ﻛـــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠١١‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دووﭼﺎری ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وا دهﻛﺎت ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ )‪ (١٠٠‬دۆﻻر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ ڕووﻧــــﻜــــﺮدهوه ﻛــﻪ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت ﺗــﺎ ﺋــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﺋــﺎﺑــﻮوری‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻮوژاﻧﻪوه ی ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻪوت ﻧﻪﺑﻮوژ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرووﺷﯿﺎﻧﻪوه ھــﻪردوو و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪدری‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘﯿﻚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﯚﺷﺪاری ﺋﻪوهﯾﺪاﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺧــﻮاﺳــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧــﻪوت و ﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﻛــﺎت ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﭼﺎو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨﻪوه و ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی ﻛﻪﻣﺘﺮ‬

‫             ‬ ‫        ‬ ‫ ‪9:;<=>;=   :   ::>9=>;=  = = :::;: :‬‬ ‫"! ‬ ‫‪  :! "= #$%::& "=:'=> "!#=::‬‬ ‫>‪ 0A7;># )"9‬‬ ‫‪(" = :&:)*<+ $'+ : !,=:-;,9>):.; : :;:/+‬‬ ‫"‪BC2;,:‬‬ ‫‪  = :0)=: !1:%:/  :00> = :‬‬ ‫‪BD2E@9=9FG+‬‬ ‫ " ‪<=>;= 23 94%: )::5‬‬ ‫"= @‪<=>;::' ;:‬‬ ‫""‪: :::=;9 %: !:‬‬ ‫&‪ %‬‬ ‫‪!"#$%&'()*&'+‬‬ ‫>‪, 6 =""785‬‬ ‫(‪B2C;,:"@;># )" %,)-./$01%234-&5‬‬ ‫" ‪":: :5‬‬ ‫‪BC2J@9=9FG+‬‬ ‫‪6)(78%/*&'+‬‬ ‫"= @‪<=>;::' ;:‬‬ ‫ " ‪0N/BA!&#B07A78?(@H‬‬ ‫‪05M)+H),#*I0O8)G‬‬ ‫‪#$‬‬ ‫‪09A#+'K%&',LD8‬‬ ‫") ‪BE2;,:"@;>#‬‬ ‫‪BE2D@9=9FG+‬‬ ‫ ;‪395"9'/:,; <@H::‬‬ ‫‪ =>?@7897A%B)2A78#C&0AD98%EA!F$)G‬‬ ‫ ‬ ‫‪=$78H),#*I@I %‬‬ ‫‪7A)-CJC(789'()G‬‬ ‫‪09A#+'K%&',LD805M)+‬‬

‫‬

‫  ‬

‫‬ ‫‬

‫ ‬ ‫! ! ‬

‫  ‬

‫") ‪@;>#‬‬ ‫‪BE2 : ,=:‬‬ ‫‪BE23@9=9FG+‬‬ ‫?"= @"‪BD;,:‬‬

‫ !‬ ‫"  ‬

‫ ‪ #‬‬ ‫‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫!‪ /‬‬ ‫") ‪B32;,:"@;>#‬‬ ‫‪BD2@9=9FG+‬‬ ‫"= @"‪BDK;,:‬‬ ‫‪0AD98%EA!F$@H "0;7‬‬ ‫&‪04+9780!&),DQ7L%B)2A78#C‬‬ ‫ ' ‬ ‫‪)+Q9)E%&D!CP9)$)G‬‬ ‫") ‪B2;,:"@;>#‬‬ ‫‪9'/:,[\ <0'M)+‬‬ ‫‪B2C@9=9FG+‬‬ ‫"‪395‬‬ ‫"= @"‪BEJ;,:‬‬ ‫‪)+%B),9'"0DAD8‬‬ ‫‪A'*/]G)+A'.,)&%&'()*&'+‬‬ ‫‪9R389'/:,[ \0'M)+‬‬ ‫_)‪A'/2'-/KA'/&'^2)KA'.&79‬‬ ‫‪0AD98%EA!F$)G‬‬ ‫‪5+6'(7Q9)E01`S!"#$‬‬ ‫&‪7AA8?(%B)2A78#C‬‬ ‫‪Ha)MO3L0'PA9A)K%&'B)2A78‬‬

‫‪6)(78b/+D8‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‬ ‫ﻟـــﻪ ھــــﻪر‪‬ـــﻢ ﺋــﻪﻧــﺠـــﺎم دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﯽ ﺋــــﺎژهڵ و ﻓــ‪‬ــﺘــ‪‬ــﺮﻧــﻪری ﻟــﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم داواﻛﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه و زهوﯾﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٧‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫و ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداری ﺑﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ‬ ‫و ﮔﺎﻣ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻧـــﻮری(ی ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﻛﻪ ڕووﺑﻪری ﯾﻪك ھﻪزار دۆﻧﻢ زهوی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪ (٥‬ھﻪزار ﻣﺎﻧﮕﺎی ﺷﯿﺮدهر و ﯾﻪك ھﻪزار‬ ‫ﮔﺎﻣ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚﻛﯿﺶ زهوﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕهﻓـــﻌـــﻪت ھــﯿــﺪاﯾــﻪت ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋـــﺎی ﻛـــﯽ(ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ڕووﺑﻪری )‪ (٦١٠‬دۆﻧﻢ زهوی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷﯿﻮاش‬ ‫ڕووﺑﻪری )‪ (٢٥٠‬دۆﻧﻢ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﺎوﻛﺎر‬ ‫)‪ (٥٠٠‬دۆﻧــﻢ زهوﯾــﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫   ‬ ‫)  ‬

‫(  ‬

‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك داواﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯿﻚ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ڕوﺳﯿﺎ و‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و ﻧﻪروﯾﺞ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬

‫ﯾﻪﻛﺒﺨﻪن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ داڕﻣﺎن‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﯿﭻ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬

‫'  ‬

‫!'‬ ‫)(‬

‫&‪$ %‬‬ ‫ ‬

‫") ‪B2K;,:"@;>#‬‬ ‫‪BJ2K@9=9FG+‬‬ ‫"= @"‪BE;,:‬‬

‫‪* +‬‬ ‫") ‪B2 : ,=:@;>#‬‬ ‫@‪6DL5‬‬ ‫‪BE3@9=9FG+‬‬ ‫‪0AD98)G‬‬ ‫"= @"‪B;,:‬‬ ‫&'‪%"5TA‬‬ ‫ 

‬ ‫‪%B‬‬ ‫‬ ‫‪)2A‬‬ ‫‪78#C&0AD98%EA!F$‬‬ ‫‪9)U,D9)+)G‬‬ ‫‪)G)P)+0Q9)E9)$)G04+9780!&),DQ7L‬‬ ‫"‪)G395‬‬ ‫‪ 9R389'/:, <0'M‬‬ ‫‬ ‫‪)+‬‬ ‫‬ ‫‪)+‬‬ ‫‪%V&',W)X‬‬ ‫‪=>?(78N>A#BA'-.CK%B'()G‬‬ ‫‪D8AA8?+DL‬‬ ‫‪65/:,<S%FB?@97A5+‬‬ ‫  ‬ ‫‪9R38‬‬ ‫") ‪BD2E;,:"@;>#‬‬ ‫‪,!-.‬‬ ‫‪BK2@9=9FG+‬‬ ‫") ‪@;>#‬‬ ‫"= @"‪B;,:‬‬ ‫‪B2 : ,=:‬‬ ‫‪)()PA?@@H "0;7‬‬ ‫‪BE2@9=9FG+‬‬ ‫‪9)$)G04+9780!&),DQ7L‬‬ ‫‪%EA!F$‬‬ ‫‪9'/:,< [%&D!CP‬‬ ‫"= @‪)G‬‬ ‫‪A%B)2A78#C&0AD98‬‬ ‫‪9R38‬‬ ‫‪395"Y'P7A#Z‬‬ ‫")(‪A'PA9A)K%-C‬‬ ‫‪%B)2A78#C&%*&'+‬‬

‫@?‪          7A'Z9)$5$'K Q#/&c/_D‬‬

‫)‪ (٥٠‬دۆﻻر و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﯚ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧــــــﻪوت‬ ‫ﻧــﺎدات و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﺎﯾﯽ و ﺷﯿﺮهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻛــﻮرداﻧــﻪی ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهش‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮ و ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژهڵ و ﻓ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫»وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕووﺑﻪری زهوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎن داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧــﯚی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧــﺎوهن زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪری زﯾﺎﺗﺮی زهوﯾﻮزاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻚ و ﻛﯚﮔﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ڕۆژی ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ ﻛــﻮردی ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری ﻛـــﯚ‪‬ـــــﻦ‬

‫‪Horsemen‬‬

‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛــــﺎت ﻛــﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوهﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﻪ ھــــﻪرزهﻛــــﺎره‬ ‫ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ژﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﻨﯿﯿﻪ ﻛﯚﭼﻜﺮدووهﻛﻪی‬ ‫ﺑـــــﻮوهو دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﻛــــﺮ‪‬ــــﺖ ﺑـــﻪﺗـــﺎواﻧـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮﺷـــﺘـــﻦ‪ ،‬ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )دﯾﻨﺲ ﻛﻮاﯾﺪ‪،‬‬ ‫زای زاﻧــﮓ(و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺟﯚﻧﺎس ﺋﻪﻛﺮوﻻﻧﺪ(‪.‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻧﯿﻮه ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻦ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه ﺳﯿﻨﻪﻣﺎش‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ داﻧﻪﺑ‪‬او ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ھﯚﻟﯿﻮد‪ ،‬ﺳﯚﻧﯽ ﺑﻜﯿﺠﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهردهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دﯾﺰﻧﯽ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وارن ﺑﻮس‬ ‫‪ ٨٠٠‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻦ ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯽ ﯾﻨﻮﻓﯿﺮﺳﯿﻞ ‪ ٥٠٠‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﻮ‪‬و‬

‫ﺑﯚ دووهﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺷﺎری )ﻛﯚ‪‬ﻦ(ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﯚ‪‬ﻦ )ﻟﯚد‬ ‫ﭬﯿﮓ( ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ )‪ (kino‬ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳــﺎزدهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧـــﻦ ﺳــﻪﯾــﺮی ﺳــﺎﯾــﺘــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪا ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪www.yxk-onlie.com‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕۆژاﻧــﯽ ‪٨-٥‬ی ﻣــﺎرس ﺑــﻪردهوام ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٣/٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٧‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﯿﻮز‪‬ﻚ و ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾـــﻪن ھـــﻪردوو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ﻣﻪردان‬

‫و ﻣــــــــــــــﺎﻣﯚ( ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﮔﯿﺘﺎرو‬ ‫ﺷﻤﺸﺎڵ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑﺎھﯚز( ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‬‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎت ‪ ١٥‬ﺧﻮﻟﻪك‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎزم ﺋﻮﺗﺲ(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑﺎوﻛﻪ(‪ ١٥ ،‬ﺧﻮﻟﻪك‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪروﯾﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٦ -٢٠٠٥‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ھﯿﺸﺎم زهﻣﺎن(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪان ﻟــﻪ‬ ‫‬‫ﻋ‪‬ﺮاق( ‪ ٩٧‬ﺧﻮﻟﻪك‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )و‪‬ﺗﯽ زﺳﺘﺎن( ﻧﻪروﯾﺞ‬ ‫‬‫‪ ٥٢ ،٢٠٠٧‬ﺧــــــــــــﻮﻟﻪك‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ھﯿﺸﺎم زهﻣﺎن(‪.‬‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ دﯾــﻜــﯚﻣــﻨــﺘــﺎری‬ ‫‬‫)ﺑﻪرﺧﻮدان( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ‪ ٤٠ ،٢٠٠٤‬ﺧﻮﻟﻪك‪،‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺋﯚرﺳـــــــــﯚﻻ ﻛﺎﺳﻪﮔﺮهﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺒﯽ ﺑﯚﺗﺰاﺗﯚ(‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳ‪‬ﺒﻪرو ﺑﺎ(‬ ‫‬‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ١٥ ،‬ﺧــــــــــــﻮﻟﻪك‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﺎرﯾﻦ ﺋﻪﺳﻼن(‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﻪﻓﻪری ھﯿﻮا( ‪١١٥‬‬ ‫‬‫ﺧﻮﻟﻪك‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﻛﯚﻟﯿﺮ(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮ‪‬ﺮ(‪٤٥‬‬ ‫‬‫ﺧــﻮﻟﻪك‪ ٢٠٠٦ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﺎی دﯾﻦ ﺳﯿﭭﯿﻨﺲ(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣﻨﺘﺎری )داﭬﯿﺪ(‬ ‫‬‫ﻧﻪﻣـــــــــــﺴﺎ ‪ ،٢٠٠٥‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻣﺎﻧﯚ‬ ‫ﻛﺎﯾﻞ(‪ ٤٥ ،‬ﺧﻮﻟﻪك‪.‬‬ ‫ﻛــﻮرﺗــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھــﻪﻣــﻮوی‬ ‫‬‫ﺳﭙﯿﯿﻪ( ﺗــــــــــــﻮرﻛﯿﺎ‪ ٢٠ ،‬ﺧﻮﻟﻪك‪،‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺳﺎﺑﯿﺘﻪ ﻛﺎﯾﺎ(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣﻨﺘﺎری )ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫‬‫ﺳــﻪرزهﻣــﯿــﻨــﯽ ﮔــــﻪوره( ‪ ٨٠‬ﺧــﻮﻟــﻪك‪،‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺋﯚﻣﻪر ﻟ‪‬ﭭﻨﺘﯚ ﮔﻠﻮ(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻧﯿﻮه ﻣﺎﻧﮓ( ‪١١٤‬‬ ‫‬‫ﺧﻮﻟﻪك‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی(‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺗﻤﺒﻮر( ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫‬‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ھﺎﻧ‪‬ﺲ ﺗﺮاﯾﺒﺮ(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑﺮﯾﺘﺎن( ‪١٥٠ ،٢٠٠٦‬‬ ‫‬‫ﺧﻮﻟﻪك‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ھﻪﻟﯿﻞ ﺋﻮﯾﺴﺎل‬ ‫داگ‪ ،‬ﺟﯿﻨﺪا ﺑﺎران‪ ،‬دهرﺳﯿﻢ زﯾﺮﭬﺎن(‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺷــﻪﺷــﻪﻣــﯿــﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﻮ‪‬و ﻟﻪﺷﺎری ﺗﺎران‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﺧــﻮﻟــﻪدا ‪ ٢٠‬ھـــﻪزار‬ ‫ﺧـــﻮﻟـــﻪك ﻓــﯿــﻠــﻢ ﻧــﻤــﺎﯾــﺶ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟــﻪدوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازدا ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ‪ ٤٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Watchmen‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا )‪ ،($55,655,000‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش )دراﻣﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن(ه‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی و ﺳ‪‬ﻜﺲ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻗﺴﻪ و وﺗﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻪﻣﻪﻛﻪش ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺎﻧﺪ و ﻣﺎﻓﯿﺎ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﯾﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺪا و ﺟﻮو‪‬ﻪی ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووداوهﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﺑﺎﺗﺮﯾﻚ وﯾ‪‬ﺴﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮڵ ھﺎرﻟﯽ و ﻛﺎرﻻ ﻛﺎﯾﻨﯚ( ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه و زاك ﺳﻨﺎﯾﺪهر ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫*)‪ (Madea Goes to Jail‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$76,505,327‬‬ ‫*)‪ (Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$118,049,108‬‬ ‫*)‪ (Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$125,441,430‬‬ ‫*)‪ (Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$133,643,000‬‬ ‫*)‪ (He>s Just Not That Into You‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$84,647,257‬‬ ‫*)‪ (Coraline‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$65,685,422‬‬ ‫*)‪ (Confessions of a Shopaholic‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$38,356,000‬‬ ‫*) ‪ (Jonas Brothers: The 3D Concert Experience‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$16,791,0002‬‬ ‫*) ‪ (!Fired Up‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$13,360,000‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 09:05‬ﺳﭙﯽ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 14:00‬ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮاق‬ ‫‪ 18:00‬ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺖ‬

‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 13:30‬ﻓﯿﻔﺘﯽ ﻓﯿﺮﺳﺖ داﺗﺲ‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫‪ 11:00‬داﯾﺰ اوف ﺳﺎﻧﺪر‬ ‫‪ 15:00‬روول رﯾﺒﺎل‬

‫‪ 15:00‬ﻻﭬﺰ ﺑﺮازر‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 20:30‬ﻋﺎﺋﻠﺘﯽ‬

‫‪ 19:00‬زه ﭘﺮﯾﻨﺲ اﻧﺪ ﻣﯽ‬

‫‪ 21:00‬ﺷﻨﮕﮫﺎی ﻧﺎﯾﺘﺲ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫‪ 23:00‬ﺿﻞ اﻟﯿﺎﺳﻤﯿﻦ‬

‫‪ 23:00‬واﯾﻦ اوﻟﯿﻨﺪر‬

‫‪ 23:00‬اﯾﻤﯿﺘﭭﯿﻞ ھﻮرور‬

‫‪ 23:00‬وﺛﺎﺋﻘﯽ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫   ‬ ‫‪ 

  !" #‬‬ ‫‪$ %&&&&&&  '() *+,-‬‬

‫ &&‪&&&&. &&&&&/ &&&&&0"$‬‬ ‫&&&&& *&&&&&&&&&&&&& !&&&&&&&&&‪$&&&&&&&&&&& $12‬‬

‫" ‪% /# '345  /3‬‬ ‫< ;‪+6 "7"8#9 ):‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪١١‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٦‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢١‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫¸‬

‫ ‬

‫‪b‬‬

‫‪J‬‬

‫‪*3 4 $5467 * 5*34‬‬ ‫ ‪" ,894"$9 0  ' , :‬‬ ‫ ;)‪$1 , : *34 ; < *

  $‬‬

‫ ‬

‫‪Ò‬‬

‫?‬

‫‪Ï‬‬

‫‬

‫‪À‬‬

‫‪r‬‬

‫‪Ò‬‬

‫  ‬

‫‬

‫¸‬

‫‪Ò‬‬

‫‪g‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‬

‫?‬

‫‪Ä‬‬

‫‪É‬‬

‫‪ ‬‬

‫‬

‫‪J‬‬

‫?‬

‫‬

‫?‬

‫‪Ï‬‬

‫‬

‫‪Ä‬‬

‫‬

‫×‬

‫‪N‬‬

‫‪r‬‬

‫?‬

‫¼‬

‫‪Ï‬‬ ‫¼‪â‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪Ï‬‬

‫ ‬

‫‪Ï‬‬

‫?‬

‫‪g‬‬

‫‪c‬‬

‫‪Ï‬‬

‫´‬

‫‪Ï‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪N‬‬

‫?‬

‫‪É‬‬

‫‪Ò‬‬

‫‪g‬‬

‫‪Ï‬‬

‫¸‬

‫‪g‬‬

‫‪J‬‬

‫‪r‬‬

‫‪g‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪r‬‬

‫‬

‫ ‬

‫‬

‫¸‬

‫‬

‫‬

‫ ‬

‫‪i‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﯾﻪﻛــــ‪ ‬ﻧﻪھﺎری ﻗﻪل و ﻣﺮﯾﺸــــــﻜﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛـــــــ‪ ‬دۆی ﺗﺮش ﯾﺎ ﻧﺎﻧـــــﯽ وﺷﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‬

‫‪Ø‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛـ‪ ‬ﺋﺎرهﻗﻪی ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎو‪ ،‬ﯾﻪﻛــ‪ ‬دهﺑﺮژێ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺳﻮوره ﺗﺎو‪.‬‬ ‫ﯾﻪك ﭘﻮوڵ و ﭘﺎرهی ﺑﻪ ﺳﻮود دهﮔﻪڕێ‪ ،‬ﯾﻪك ﺳﻪری ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬رهﻧﮕﯽ دهﭘﻪڕێ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫¼‬ ‫‪°‬‬ ‫‪Ä‬‬

‫‪É‬‬

‫  ‬

‫‪N‬‬ ‫‪V‬‬

‫?‬

‫‪i‬‬

‫‪Ï‬‬

‫¼‬

‫‪É‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪V‬‬

‫‪Ä‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪Ä‬‬

‫?‬

‫‪V‬‬

‫‪É‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Ä‬‬

‫?‬

‫?‬

‫‪Ï‬‬

‫¼‪â‬‬

‫‪Ä‬‬

‫‪g‬‬

‫‪É‬‬

‫‪c‬‬

‫?‬

‫‪Ò‬‬

‫‪g‬‬

‫‪J‬‬

‫|‬

‫‪Ï‬‬

‫´‬

‫?‬

‫¼‬

‫¸‬

‫¼‬

‫?‬

‫‪É‬‬

‫¸‬

‫‪É‬‬

‫‪g‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪À‬‬

‫‪n‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Ï‬‬

‫‪g‬‬

‫‪c‬‬

‫?‬

‫  ‬

‫‪R‬‬

‫‪Ï‬‬

‫¼‬

‫‪Ï‬‬

‫  ‬

‫‪N‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ò‬‬ ‫‪À‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻛﻮرده ‪-٢.‬ﻛﻮڕه ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﻪ )پ( ‪-٣ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‬‫)پ( ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی ﻟ‪‬ﻜﺪهره ‪-٤.‬ﮔﻮﻧﺠﺎ ‪ ،‬ﺟﯚره ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﻪﻛﻪ )پ( ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻻﻣﻪت زۆر دهﺑ‪-٥. ‬ﺳﻨﻮور ‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﻟﻪﻓﻪ ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﻪ )پ( ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺗﻪﻻر )ت( ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎﻧﯽ زۆر )پ(‪-٧.‬درزی ﺑﺮد )پ( ‪ ،‬راوﻛﻪ )ت( ‪ -٨.‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪره ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ )پ( ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻪی ﭼﺮا ‪ -٩.‬د‪‬ﯚپ )پ( ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﺰدان داﯾﻪ ‪ ،‬ھﺎره )پ( ‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ﻛﯚن ‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎڵ ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺑﻪھﺎ ‪-١١.‬ﭘﯿﺎوی ﺋﺎزای زۆاﻧﺒﺎز‪+‬و ‪-١٢.‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‬ ‫‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫  "  ‪  !"#$#‬‬ ‫* ‪%& ' " (& )* + ','  - ".‬‬ ‫‪/" ) 01% )#1%2!# &/‬‬

‫ﯾﻪك ﻛﯚﺷﻚ و ﺳﻪرای ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوه‪ ،‬ﯾﻪك ﺷـــﺎرهداری ﻟﻪ ﻗﻪﺑــــﺮی ﻧــﺎوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﻮرد ‪-٢.‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ‪-٣.‬دوان ﻟﻪ ﺷﻪڕ ‪ ،‬ھﻪوڵ )پ(‬ ‫‪ ،‬ﭘﻪڕی ﺑ‪ ‬دوا ‪-٤.‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮ ‪ ،‬ﻟ‪) ‬پ( ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﻧﻜﺮدﻧﻪ )پ( ‪-٥.‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﻪل و ﭘﻪل )پ( ‪ ،‬ﺟﯚره ﻛﺮﻣ‪‬ﻜﻪ ‪-٦ .‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﻣﯿﺸﯽ زﻟﺪاﯾﻪ ‪ ،‬رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎزهوه )پ( ‪-٧ .‬ﺑﻮرﺟ‪‬ﻜﻪ )پ( ‪ ،‬داردهﺳﺘﯽ ﺷﻮان )پ( ‪ -٨.‬ﻛﻮ‪‬ﻢ )پ( ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ ‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺎ )ت( ‪-٩ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﺑﺎن ‪ ،‬ﺧﯚزﮔﻪ )پ( ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ رۆﻻن ‪-١٠ .‬ﻧﯿﻮهی ﺗﻪھﺎ )پ( ‪ ،‬ﺟﯚره‬ ‫ﭼﻪرهﺳ‪‬ﻜﻪ ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ )پ( ‪-١١.‬ﺟﯚره ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﻪ ‪-١٢ .‬ﭘﯿﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــــــﺘــــــﺎن‬ ‫زﯾــﺎد دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ھـــﻪﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎر‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺷﯿﻚ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﻞ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﻪﻧﻮوری ﺧﻪی ﺑﯚﺳﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪراﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪر ﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎدا ﺑﻪ ‪ ٪٤١‬ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎش ﺑﻪ ‪ ٪٢٨‬و ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدا ﺣﻪوت و ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪدا ﭘ‪‬ﻨﺞ‪.‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪراﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﺪان و ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ‪ ١٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دوای ﺋﻪوﯾﺶ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ژاﭘﯚن و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و ھﯿﻨﺪ و روﺳﯿﺎ و ﺑﻪرازﯾﻞ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر و ﻛﻪﻧﻪدا و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ د‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‬

‫‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫  ‬

‫‬

‫‬

‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﺑﺎری داراﯾﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪،‬‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ دهﻛـــﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻛﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑـــــﻪدوای‬ ‫ﻛﺎردا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻗـــﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــــــــــﺴـــﺘـــﻨـــﻪوهی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫دهﻛـــــــــــﻪن‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﻻﯾـــﻪﻧـــﯽ‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰ دهﻛــــﻪن‪،‬‬ ‫ﮔـــﯚراﻧـــﻜـــﺎری ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﺪا دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺑﻮاری ﺗـﻪرازوو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽدهدهن‪،‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫‬ ‫‪./ 0  ! .123!  4‬‬ ‫‪35678  !1.,9:‬‬ ‫‪; 1,& <.2 &(1‬‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪ ﯾــﯿــﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫‪2*1 " +,(C'D6E‬‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘـــﺎراﺳـــﺘـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﺑــــﺎﻧــــﮓ‬ ‫و ﭘــــﺎﯾــــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﻛـــــــﺎﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﺗ‪ ‬دهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی و دووﭘﺸﮏ‬

‫>  < =‪356‬‬ ‫‪ ? @ ,‬‬ ‫& =‪,2&1= (1‬‬

‫!  ‪= &1 A‬‬ ‫< & ‪ ,‬‬ ‫ ‪;  %= 8‬‬

‫ ‪6‬‬ ‫& ‬ ‫ ‪F‬‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟــﻪ زﯾــﺎد‬ ‫ﺑــﻮون دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠــــــﺎوه ﺑــﯚ دهﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪوﺗﯽ داراﯾﯽ‪.‬‬

‫ﺗـــﻮاﻧـــﺎی ڕاﯾـــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫< <‪ E‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪& D9(  ! 1 ;A‬‬ ‫‪7 ! ! -$& A‬‬

‫‪ &7‬‬ ‫‪",‬‬ ‫! ;‬

‫ ‬ ‫    ‬ ‫  ‬ ‫!    ‬ ‫ *‪8 & )*+ , - !  ' 9‬‬ ‫‪!" !" # $‬‬ ‫@??‪:-;*<' #3#  & *=>.; .‬‬ ‫&*)(' ‪   'A#  B&  ( & *= #%&#‬‬ ‫‪ +)*,‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫‬ ‫ ‬

‫ ‪%A‬‬ ‫!‪ ,F9G‬‬ ‫&‪  D-(, H‬‬ ‫ ‪@   /‬‬

‫‪%A‬‬ ‫! ‪BC0‬‬ ‫‪&$D-‬‬

‫? ‪=  M‬‬ ‫‪ , !1  N6‬‬ ‫< ! ‪G= @ @E<  !19< O$.7‬‬ ‫ ‪ %L !    #‬‬ ‫!  !  =‪  ! @:‬‬ ‫ ‪HIIIII‬‬ ‫ ‪HIIIII‬‬ ‫ ‪HIIIII‬‬ ‫ ‪HIIIII‬‬

‫‪G###‬‬ ‫‪G###‬‬ ‫‪G###‬‬

‫‪  &  !I J‬‬ ‫! ‪  G KL (#‬‬

‫ﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛـــﺎره‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﺎری داراﯾﯿﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪.‬‬

‫ھــــﻪﺳــــﺘــــﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺪ و ﺑﻮ و ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﻻ دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھــﻪﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪھـــ‪‬ـــﺰ دهﻛـــــــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‬ ‫دهﻧـــــﺎﺳـــــﻦ‪،‬‬ ‫ﮔـــــﺮﻧـــــﮕـــــﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــﺪهن‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫&‪"#$ %&'-.'( ! /01* %2+‬‬ ‫ & ‪3# (, ##04,0#"3 56‬‬ ‫ ‪7  #‬‬

‫ﺑــﯚ ﮔــــﻪڕان ﺑــﻪ‬ ‫دوای ﻛــﺎردا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳـــﻪر ﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫دهﺑــــــﻦ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫وهرزﺷﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺑﻪرهو ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ دهڕوات‬

‫ﺋﺎخ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎوی ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎزارۆ داﻟﯿﻤﺎی‬ ‫ھــ‪‬ــﺮﺷــﺒــﻪری ﻧــــﺎوداری ﺑــﻪرازﯾــﻠــﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﯿﻨﻪر و ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دهﭘﺮﺳﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﯚن ﮔﯚ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬دوای ﺋﻪوهی ﻣﺎوهی ‪ ١‬ﺳﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه دوورﻛﻪوﺗﻪوه ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی واﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚرﻧﺘﯿﺎزی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻟﻪ دۆڕاﻧﺪن ڕزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﻪرازﯾﻞ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎﻟﻤ‪‬ﺮاﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻻن ﺋﻪﻣﯿﻦ ﮐﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪-‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ھــﻪﻓــﺘــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑــﻪﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻواﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎراﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎھﯚ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗــﺎدر وهرزﺷﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری و ﯾﺎدی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ۆﯾﺸﻨﺘ‪‬ﻜﯽ وهرزﺷﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺑﻪﻧﺎو ﺷﺎروﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﺳﻜﯿﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه و ﺑﻪ دارﺷﻪﻗﻪﻛﻪی ﺑﻪرهو‬ ‫ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٣/٦‬ﺷـــﺎھـــﯚ ﺣــﺴــ‪‬ــﻦ‬ ‫وهرزﺷــﻜــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎ و ﺧـــﺎوهن‬ ‫ھﻪﺳﺘﺒﻪرزی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دواﺗــﺮ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﻓـــﻪرهﻣـــﺎﻧـــﺪهی ھــ‪‬ــﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑــﻪرهو ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﺷﺎھﯚ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﯿﻨﺮا‬

‫ﺷﺎھﯚ ﺣﺴ‪‬ﻦ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‬

‫و ﺋــﻪﻣــﻪ ﺟــﮕــﻪﻟــﻪوهی ﻟــﻪﺳــﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎ‪‬ی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ڕ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﻪی ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺋﺎﻻن ﺋﻪﻣﯿﻦ( داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪری‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎھﯚ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وهرزش وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ھﯿﻮادارم ھﻪر‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛﺒﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﺳﻪرﻓﺮازﺑﻦ و‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﻣﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﺎروﮔﻮزهراﻧﯿﺎن ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻢ ﺑﻪ ﺷــﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﮔــﻪڕان ﺑــﻪدوای ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫دوای ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهم ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺷﺎری ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ در‪‬ﮋه ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﻪﻛﻪم دهدهم«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪھــﺎوﻛــﺎرﯾــﯿــﺎن ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا »ﺑﻪوهی ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ وهرزش‬ ‫و ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺎراﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎوﻛﺎری ﺗﻪواوﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا و‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن«‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﭘﺎراﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن زاھﯿﺮ ڕهﺷﯿﺪ‬

‫ﺷﺎھﯚ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وهرزﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد زو‪‬ﻤﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫و دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم‬ ‫ﻛﺎرهم ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ دوای ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎت و زو‪‬ﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮاون ﻗﻪد دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺗــﻪواوی ﮔــــــــــــﻪﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﺎرهﺳــــــــﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ دووﺑﺎرهﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾــﻜــﻪوه زاھــﯿــﺮ ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺎراﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ڕ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷﺎھﯚی دهﻛــﺮد ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ دوا‬ ‫و وﺗـــﯽ‪» :‬ﮔــﻪﺷــﺘــﻪﻛــﻪی ﻛــﺎﻛــﻪ ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری و ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی وهزارﺗــﯽ وهرزش و ﻻوان‬ ‫و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺎراﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا دهﯾﺎن ﺷﺎھﯚﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﺳﺘﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻛﻪ ﺷﺎھﯚ‬ ‫زۆر ﺑﻪرزوﭘﯿﺮۆزه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎراﺋﯚ‪‬ﯚﻣﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬

‫ﻛﺎﻛﻪ ﺷﺎھﯚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻧﻪك‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ژاﭘﯚن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺪا داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮن و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺷﻪﯾﻪك وهﺳﻔﯽ ﺷﺎھﯚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻠﻪوه ﺗﺎ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻮردﭘﻪروهری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻻن ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛـــﻮردی ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﻛــﻪ ﯾـــﺎوهری ﺷﺎھﯚﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وهرزﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و وﺗــﯽ‪» :‬ﮔـــﻪڕان ﺑﻪ دوای‬ ‫ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﻤﺪا ﻧــﺎوی ﺋــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﺎﻛﻪ ﺷﺎھﯚ دهﻛﺎت و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ‪٪٦٠‬ی ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳﻮﯾﺴﺮاو ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و دواﺗﺮ‬ ‫وا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪرهو ﺗﻪواوﺑﻮون‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ڕوو دهﻛﻪﯾﻨﻪ ژاﭘﯚن‬ ‫و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎھﯚ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﯿﻦ و ﺷﺎھﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣــــــــﭙﯿﺎد‪‬ﻜﯽ ‪٢٠١٢‬ی ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻻن ﻟــﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎﺧﯽ ڕووداوهﻛﻪی‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺷﺎھﯚ و ﺑﻪردهوام ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﯿﻨﯿﻨﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺟــﻪزﯾــﺮه ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺷﯿﯚﻧﺎل و ﺟﻪزﯾﺮه‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫دﻗﯿﻘﻪﯾﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺧﻮاﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺋــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ و دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی وهرزش و ﻻوان ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﺎردﯾﻒ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷﺎھﯚی ﻛﺮد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﺷﺎھﯚ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻗــﺎدر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎر و ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٩٨٨/٣/١٦‬ی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪدا ھــﻪردوو‬ ‫ﻗﺎﭼﻪﻛﻪی ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدا‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ڕوو دهﻛﺎﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻛﺮدووه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــــــــــــــــــــﺘﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﯚ‪ ،‬ژﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻤﺪا‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋــﻪو دهﺳــﺘــﻪواژهﯾــﻪ ﺑــﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﭼﻪﻛﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﺑﯚﺳﻜ‪‬ﺘﺲ ﻧﻮوﺳﺮا‬ ‫ﺑــﻮو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻠﺒﺎو‬ ‫ﺑﻪرزی ﻛﺮدهوه و ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﻮوﺳﺮا‬ ‫ﺑﻮو دواﺗــﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮا و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ و ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪ ﺑﺎرهوه ﺑﻜﻪم ھﻪروهك ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪﺷﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه«‪.‬‬

‫»ﺑﺎﻻك«ﻣﺎن ﺑﯚﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ ﻧﻪﺧﯚش دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻣﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫واﻛــﯿــﻢ ﻟــﯚوف ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪی‬ ‫و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه زهﺑﻪﻻح و ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟــﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋارده‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﯾــﺎری‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوو ﯾﺎری دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﻧﻪروﯾﮋ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻻ دروﺳــﺖ ﻛﺮدﯾﻦ ﻛﻪ‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪوه و ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﯚوف ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری‬

‫داﺑــــﻪزﯾــــﻨــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ‬ ‫دهﮔـــﻪڕ‪‬ـــﺘـــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪی زهق ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ھــﻪروهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهدهر و ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪدا ﻛﺎر دهﻛــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺧﯚی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻨﻪﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪو دوو ﯾﺎرﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﯿﺨﺘﻨﺸﺘﺎﯾﻦ و ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺰ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻣــﯚﻧــﺪﯾــﺎﻟــﯽ‬ ‫‪٢٠١٠‬ی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭼـــﻮارهﻣـــﯽ ﭘــﺎ‪‬وﺗــﻨــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯿــﺸــﻮهری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﮔﯚﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮان دی ڕاﻣﯚس ﮔﯚﺗﯽ ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﺑــﺮده دهرهوه و‬ ‫ھﯿﮕﻮاﯾﻨﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﯚﭘﺪا ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــﺎﻛــﻜــﺮاوی ﺑــﯚ ھﯚﻧﺘﻼر دروﺳــﺘــﻜــﺮد و‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻟﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﻟﯿﯚ ﻓﺮاﻧﻜﯚی‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚ‪‬ﻪی ھﯿﮕﻮاﯾﻦ دروﺳﺘﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ھﯚﻧﺘﻼر ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜﺮد ھﻪﻣﻮوان ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﺎری ﮔﯚﺗﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوه دهرهوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺑ‪‬ﺰاری ﺋﻪو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﻪ ڕووﯾﻪوه دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮو ھﻪروهك ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهردهﺑــ‪‬ی و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮان دی‬ ‫ﺗﻪوﻗﻪی ﻧﻪﻛﺮد و ﺑﻪ ﺗﯚراوی ﭼﻮوه دهرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚﺷﺪا ﺧﻮان دی ڕاﻣﯚس‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﮔﯚﺗﯽ ﮔﯚڕی و ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ھﻪوڵ دهدات‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان و ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﻛﻪﺷﺘﯽ ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ‬ ‫و ﻣﺎﯾﺴﺘﺮۆی ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎﻻك‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﭬﺎری‪ ،‬ﻛﺎرل‬ ‫ھﺎﻧﺰ ڕۆﻣﻪﻧﯿﮕﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﺗﻪوه و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺸﯿﻦ ﺑﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ و ﺑﺎﻻﻛﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺗﻮوڕه ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﺰاری دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر زووﯾــﺮ ﻧﻪﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت ھــﻪروهك ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚﻟﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ھﻮﻧﻪری ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺧﻮان دی ﭘﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺮی ﻟﻪ ﮔﯚﺗﯽ ﺑﭙﭽ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭼﯽ دی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهﻛﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﺳﯽ ﻣﺎری زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪ ڕێ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ دهﺑﻨﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪ‬

‫ڕﯾﺎڵ‪ ،‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ‪ ،‬ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺒﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ دهﻛﻪن‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهرﯾﯿﻪوه ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪرا ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫‪ ١٦‬ﯾــﺎﻧــﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎی ﺋﻪم وهرزهدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎن و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﭭﺎری ﻣﯿﻮﻧﺨﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوی‬ ‫دی ھﻪر ﻟﻪو ﺷــﻪوهدا ﻧــﺎوی ﺧﯚی وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎﻧﻪی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﺷﻪرهﻓﯽ ﺧﯚی ﯾﺎری‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺋﯿﺮﯾﺎﻧﺰ ﺋﻪرﯾﻨﺎدا و ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺟﻪﻣﺎوهره‬ ‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻜﻪﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺖ و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ڕﯾﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪﻣﺸﻪو؟‬

‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﯾﺎری ﺗﺮی ﺋﻪﻣﺸﻪودا ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚر‪‬ﺘﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ژ‪‬ﺮ ﺋﺎوﯾﯿﻪ زهردهﻛﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ واﺗﺎ‬ ‫ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﺪان‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی دۆﺧﻪﻛﻪی ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﯾــﺎری ﭼــﻮوﻧــﺪا ھــﻪﻧــﺪێ ﻟــﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھــﺎﺗــﻮو ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻪ‪‬ی ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚدا ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫»ﯾﯚﺳﯽ ﺑﯿﻦ ﺋﯿﯿﯚن«ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دۆڕا و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﺋﻪﻣﺸﻪودا ﺳﭙﯽ ﭘﯚﺷﻪﻛﺎن دهﻛﻪوﻧﻪ‬ ‫دۆزهﺧﯽ ﺳﻮرهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودز‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ڕاﺋﻮل‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﻮه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧــﻪﻣــﺎوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ‪ ٦‬ﺧﺎڵ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺘﯿﺶ ڕاﺋــﻮل‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودزهوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻪوره ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺪهﻧﻪوه ﺑﯚ ﺟﺎری‬ ‫‪ ١٠‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﻼﻧﻜﯚدا‪.‬‬

‫ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﯿﺎﯾﺪا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﯚﭬﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﯿﻨﺎﯾﻜﯚس‬ ‫ﺧﯚی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر دوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺳﻪرهوه ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ‪ x‬ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ‪ x‬ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫دوو ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﯾــﺎری ﻧــ‪‬ــﻮان ھــﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎﻧﺎﺳﯿﻨﺎﯾﻜﯚﺳﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﯿﺎڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﻮده ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﯿﻨﺎﯾﻜﯚس ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎدرﯾﮕﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﺎراﮔﯚﻧ‪‬ﺲ ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺧﯚی ﺗﺎودا و‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮڕاﻧﯽ ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ و ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻧﺎوی ﺧﯚی وهك‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪدا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﭬﯿﺎڕﯾﺎ‪‬ﺪا وهك دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪوان دهدات ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣﺸﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻧﯿﮫﺎد و ڕۆﺳﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﻪﻣﺸﻪو ‪ ٣‬ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ‬ ‫وهك ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﮔﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪ و ‪ ٣‬ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪی‬ ‫ﭘــﺮﺗــﻮﮔــﺎﻟــﯽ ﻣــﺎ‪‬ــﺌــﺎواﯾــﯽ دهﻛـــﻪن و‬ ‫دهڕۆﻧــﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪوه ﯾﺎری‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭼﺎﻣﭙﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ‬

‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎرﻛﯚ ﻣﺎﺗﺮاﺗﺰی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺑﯚردﯾﺴﯚی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑــﻪھــﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی ﭘﯚﺗﻮﮔﺎﻟﯿﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﯿﺮاﺗﺰۆری دوورﺧــﺮاﻧــﻪوه و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻧﻪﻛﺮان ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺳﺒﻪی‬ ‫ﺷﻪو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫‪١٦‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ دﯾﻠﭙﯿﺮۆ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﺒﻨﻪ ﺳﻮﭘﻪر ﭘﻼﯾﻪر‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎری دووهﻣﺪا و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﺷﺎری ﺗﯚرﯾﻨﯚدا ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻠﭙﯿﺮۆ و ﺑﯚﻓﯚن ﻧﻪك ھﻪوڵ دهدهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﯾﺎری ﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺷﻪڕی ﮔﻪورهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر درۆﮔﺒﺎ‬ ‫و ﻻﻣﭙﺎرد و ﺑــﺎﻻك و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﺑﻜﻪون ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﺑﯿﮓ ﻓﯚر‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻣﭙﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﮔﯚس‬ ‫ھ‪‬ﺪﯾﻨﮕﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ﺑﻮاری ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻼودﯾﯚ ڕاﻧ‪‬ﺮی و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهدات‬ ‫)ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﻧﯿﻢ ﺷﺘﯽ وا ڕوو‬ ‫ﺑﺪات ﻣﻪﮔﻪر وهك دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺗﯚپ ﺧ‪‬ه و‬

‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﻣــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن و ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮزی ﭼ‪‬ﺴﯽ دوورﻛﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺗﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﺎزی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﮔﯚس ھ‪‬ﺪﯾﻨﮕﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑــﻪ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻏﺎﻧﯽ »ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋﯿﺴﯿﺎن« ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﭼﺎك‬ ‫ﺑﻮوهوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺪا ﯾــﺎری ﭘ‪ ‬دهﻛــﺎت و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻛﺎم ﯾﺎرﯾﺰان دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﯿﺎن ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﻻك ﯾﺎن ﻻﻣﭙﺎرد ﯾﺎن ﺋﯚﺑﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚس‬ ‫ھ‪‬ﺪﯾﻨﮓ دهﯾﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﯚ ڕﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﯾــﻮﺳــﯽ ﺑــﯿــﻦ ﺋــﯿــﯿــﯚن ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ھ‪‬ﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﯿــﭭــﻪرﭘــﻮڵ ﺗــﻮوﺷــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھــﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ڕاﻓﺎﺋﯿﻞ ﺑﯿﻨ‪‬ﺘﺰ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺎت ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش ﺑﯚ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬

‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺑ‪‬ﮋهره ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ‪ art‬ﺳﭙﯚرت ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﯿﺪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڵ ﻟﻪﺳﻪر ڕﯾﺎڵ‪،‬‬ ‫دووهﻣﯿﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﮋهره ﻧﺎڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺋﯿﺪی ﻧﺎ‪‬ﻦ )اﻟﻤﺪﻋﻮ‪ /‬ﻧﺎوﺑﺮاو(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﯾﺎری ﭘ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺧﯚی و ﺋﻪﻧﺘﻪر ﺗﻮڕه ﺑﻜﺎت‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓﯿﺮﮔﺴﯚﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهزاﻧــﻦ ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ دهﻣﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﭼﯽ ده‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ دهدات ﺳ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚﯾﻪ« ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری ﺳﺒﻪی ﺷﻪوی ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ‪ x‬ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮڕهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎوﺑﺮاو ھﯿﭽﯽ ﺗﺮی ﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷــﻪوی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوهی ﻣﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﮔــﻪڕاوهﺗــﻪوه‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻮﻟﻪ«‪ .‬دهﺷﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑﯿﻦ ﻛﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓﯿﺮﮔﺴﯚن ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﮋت ﺑﻪ دهردهﻛﻪی دوو‬ ‫وهرز ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎﯾﺎن ﺑﺒﺎت و ‪٧‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪرﯾﺶ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻗﻮڕ دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪری ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎدا‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی دﯾﻼ ڕۆﻣــﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪوه‬ ‫ﺋـــﺎﮔـــﺎدارﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﻜﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻮھﻮرای دژه ڕهﮔــﻪزی‬ ‫ﺑﻪ ڕووی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋــﻪرﺳــﯿــﻨــﺎ‪‬ــﺪا ﺑــﻜــﻪن ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﺒﻪی ﺷﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺋــــــﻪوا ﺗــﻮﻧــﺪﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺳــــﺰای ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﺟــ‪‬‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫دهﺑـــــ‪‬ـــــﺖ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎی ﯾــﺎری‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺧــﻮﻟــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻜﯚی ڕۆﻣﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دی‪.‬‬

‫‪UEFA‬‬

‫ڕﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺋــﻪو وﺗــﻪﯾــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرهوه ﯾــﺎن دهﯾــﮕــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی دواﺗــﺮ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﺎت ﯾﺎﺧﻮد وهك زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎدا دهڕوات ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘﯿﭙﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪوی ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودز ﻟﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪ ‬دوو د‪‬ﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودز ڕﯾﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دهﺑﯿﻨﻦ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﯾﺎری‬ ‫ﭼﻮون ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚدا«‪.‬‬ ‫ﭘﯚﯾﯚڵ و ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ دهرهوه‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻚ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﺳﺒﻪی ﺷﻪو دوو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻧﺎوازه‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﻟﯿﯚن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﯚدا ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﺎرﻟﯚس‬ ‫ﭘﯚﯾﯚ‪‬ﯽ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﻧﺎوداری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻻوی ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﯽ دواﯾﯿﺎن ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎدا ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ھﺎت ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﯚﯾﯚڵ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﺒﺎو ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎت و‬ ‫ﻗﺎﭼﯽ ڕاﺳﺘﯽ وهرﮔﻪڕا‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﯿﻦ ﺗﯚپ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎﺗﻪوه‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﯽ ‪٣‬ی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪو ‪٥‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﺎﻧﯚﭬﻪرﯾﺎن ﻛﺮد دواﺗﺮ‬ ‫و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٦٥‬دا ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و دواﺗــﺮ ﯾﯚرﮔﻦ‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺦ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺋﺎ‪‬ﺘﯿﻦ ﺗﯚپ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٢‬ﺑﯚ ‪ ٣‬ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری دوور دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ ﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮓ ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬


‫ﺋﺎزادی ﻟﻪ‬ ‫دۆﺳ‪..‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬

‫ﺟ‪‬ﺪا ﻣﺎﻧﻪوه؟‬ ‫زﺑﻮون ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑﺎ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫‪- 14 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬ ‫‪ubas‬‬

‫‪8 Mar‬‬

‫‪.net‬‬

‫‪ue 38/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﻣـﺘـﻤﺎﻧـﻪ‬ ‫ﮐﺎن ﻧﻪﻣﺎوه!‬ ‫ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮑﻪ‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٨ / ٣٨‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪١٤‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫اوﻛﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮن"‬ ‫ر‪‬ﻨﺎس ورﯾﺎ‪:‬‬ ‫ردووﻛﯿﺎن ﺗﻪو‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ ھﻪ‬ ‫"ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬

‫‪5th Year Number: 930 Tue. 10 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٣٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﯾــــــﺎدی ‪١١‬ی ﺋـــــﺎزار و‬ ‫ﻛـــــﻪرﻧﻪﭬـــﺎ‪‬ﻜﯽ ‪ ٣‬ڕۆژه ﻟﻪ ھـــﻪوﻟـــ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻪر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﺑــﻪﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ﺑــﯚردی‬ ‫ھــﯿــﻮا ﺧــــﻪ‪‬ت داﺑـــﻪﺷـــﺪهﮐـــﺮ‪‬ـــﺖ ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫)‪(١٦١‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﮐــﺎری ﮐﯚﻟﯿﮋهﮐﺎﻧﯽ زاﻧﮑﯚی‬ ‫)ﮐﻪرﮐﻮک(دا‪.‬‬ ‫ﺗﮑﺎ ﻟﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﻪ دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮐﯚﻟﯿﮋهﮐﺎﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﯿﻮا ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردون‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪hiwa@xendan.org‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺑـــﻪرز و ﭘــﯿــﺮۆزڕاﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ڕۆژی‬ ‫‪١١‬ی ﺋــﺎزار ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی ‪١٩٩١‬دا ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوی ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺋﺎزادﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬

‫ﺋﻪم ﯾﺎده ﺑﻪ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺗﯿﭙﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ و ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

aso930  

kurdish newspaper