Page 1

‫ﻣﺎرﮐﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهﮐﺎت ل‪١٨‬‬

‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاﻗﯿﺒﻮون‬ ‫و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهدا ل‪١٠‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/٥‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 928 Thu. 5 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘــﻠــﻪداره ﻛــﻮرداﻧــﻪی ﻛﻪ دهرﭼـــﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﻠﻪداره ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن و ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ دهردهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻓــﺴــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﻛــــﻮردی دﯾــﺎﻟــﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧــﺎوی ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت‪» :‬ڕۆژی ‪-٢-١٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھــﻪردوو وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾــﺎداﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﺋــﯿــﻤــﺰاﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ــــــــﺸﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮرداﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪا ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕادهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﺷــﯿــﻜــﺮد‪» :‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ دهرﭼــﻮواﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﻪﻛﯽ ﻗــﻪ‪‬ﭼــﻮاﻻن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪﻓــﺴــﻪره ﻛــﻮردهﻛــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺗﺎ وهزارهﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دان‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺳﺎ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ل‪٢‬‬

‫ﻛﻮرد داوا ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﻛﺎت ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑـــﻪوه دهﻛــــﺎت ﻛــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫داوای ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﻛــــﺮدووه‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﻪﻛﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »‪«world Tribune‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدووه و‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﻟــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﺸــــــﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣـﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋــــــﺎﮔــــــﺎدارﻛــــــﺮدووهﺗــــــﻪوه‪.‬‬ ‫ل‪٤‬‬

‫ﻣﻪﺷﻘ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫"داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎزهوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت‬ ‫و ﻏــﺎز ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑــﻪﻏــﺪاوه ڕاﮔــﯿــﺮاوه و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧــﺎدر‪‬ــﺖ ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪﯾـــﺶ ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻧﻪوﺗﻪ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘﻪﺳـــــــــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎزهوه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﺗﻪداﺧﻮل ﻟﻪﻣﻪﺳﺎﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻻی ﺧﯚی ڕاﮔﺮﺗﻮوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻟﻪﻓﻪراﻏﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎدا ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎردهﻛﺎت«‪.‬‬

‫دهرﺑــــﺎرهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو وﺗـــﯽ‪» :‬دژی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــﻪوت ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھـــــﻪروهك وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﻧــﻪوت و ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا‬ ‫ﻣــــﺎوهﺗﻪوه و ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯿﺶ ﮔﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه ﺧﻮاردووه«‪.‬‬

‫دواﺟﺎر دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮی دهرﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دواﺟﺎر دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾــﺎداﺷــﺘــﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮداﻧﯽ دهرﻛﺮد و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪،‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯽ داﮔﺎﻛﻪش ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻣﻪﺑـــــــــــﻪﺳﺘﯽ دادﮔﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮدان ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﯚراﻧﺲ ﺑﻠﯿﺮۆن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دادﮔﺎﻛﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ و ﺗﺎواﻧﯽ دژه ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚر‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫دادﮔــﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎﻛﻪی ﻟﻪ )ﻻھــﺎی(ﯾــﻪ ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﯽ ﻋــﻮﻣــﻪر ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮداﻧﯽ دهرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﺳﻪرهﮐﯽ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دارﻓﯚره‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی )ﻋـــﻪدل و ﻣــﺴــﺎوات(ی‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎر ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓــﯚر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻛــﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﺳﻮدان و‬ ‫دارﻓﯚر وهﺳﻔﯿﻜﺮد‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪش ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮهوه‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻛﺮد ﺋﺎﻣﺎدهی دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬

‫و ﻟﻪوێ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪرﺗﻮﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫»ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﻌﻤﺎری ﻧﻮێ«‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد‪ .‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ وﺗــﯽ‪» :‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ﻧﻪﺑﻮو«‪ .‬ڕهﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮم ھﻪر ھـﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دادﮔــﺎی‬ ‫ﻻھﺎی ﺑﻜﺎت ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھــــﺎوﻛــــﺎت وﺗـــﻪﺑـــ‪‬ـــﮋی ھــ‪‬ــﺰه‬ ‫ﭼــﻪﻛــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻮدان ھــﯚﺷــﺪارﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪدا دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚدا ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬

‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﺧـــﯚﯾـــﻪوه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ )ﺟﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﮓ( ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﻪر ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺳــﻮدان وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪ ﻟــــﻪوهش )‪ (٢٨‬دهو‪‬ـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ھــﻪڕهﺷــﻪی‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯽ ﺳﻮداﻧﯿﺶ ﻟــﻪزاری ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻟﻐﻪﯾﺘﻪوه داوای ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛﺮد ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﮔﺮێ ﺑﺪات‪.‬‬

‫دوو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز‬

‫وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎش ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪﯾــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺗﺎواﻧﯿﺎن دهرھــﻪق‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دارﻓﯚر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔﺎدا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪ .‬داواﯾﺸﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا دان ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﺶ‪ ،‬ﻧــ‪‬ــﺮدراوی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻮدان وﺗﯽ‪» :‬دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻪژاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺟﯿﮫﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی وهزارهﺗــــــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎﯾﺶ داوای ﻟﻪ ﺳــﻮدان ﻛﺮد‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ ﺗﻪواوی داداﮔﺎﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺳﺘﻪﻣﻜﺎران‬

‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪی ﺑﻪ »ﺋﯿﻨﺰار‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ«‬ ‫وهﺳــﻔــﻜــﺮد ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺳــﻪرۆﻛــﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻜﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪ .‬ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚی داواﻛــﺎرﯾــﯽ داﮔﺎﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮه ﻧﻪك‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ ﺳﻮدان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ل‪ ٧‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ دهرﺑﺎرهی ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎوی زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﻛﻮرد ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎو دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺳﺘﺮا‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻓﺎرس ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋــﺎود‪‬ــﺮی ﺋــﺎوی ﺳــﻪر زهوی ﻟــﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪ‬ ‫و ﻓــﻮرات زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻮدی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرﻛﻪی وهزارهﺗﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوای ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﻪ‬

‫دی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨﺪراوه ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺷﺎرهزاﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚڕی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ و ﻛﺮدﻧﻪوه دوو ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ڕادهی ﺋﻪو ﺋﺎوهی د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫واﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻮردهوه ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهی داھﺎﺗﻮو وﺗﯽ‪» :‬وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪ داواﻛﺎری و ﭘﺮۆژهی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا دهﻛﻪﯾﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺸﻤﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهی ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺳﺘﺮا ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎواﻧﻪی ﻛﻪ دهرژ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪوهی ﻛﻪ ڕێ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎوهﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﭘﯿﺲ ﻧﻪﺑﻦ«‪.‬‬

‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺧﺴﺘﻮوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ دهردهﺑ‪‬ن و داوا دهﻛﻪن‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ دراوه‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﮔﻪ‪‬ﻪ ﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا« ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهردهﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪوهی و‪‬ای‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاون و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﻛــﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا داوا دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪرﭼﯽ زووه‬ ‫و ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﺎﺳــﺎی ﻛــﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ و ھﯿﭽﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ دواﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻧﻪﺧــﯚﺷــﯽ ﺳــﻮر‪‬ــﮋه‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪﻻر زﯾــﺎد دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ژﻣــﺎرهی ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪﻻر زﯾــﺎد دهﻛـــﺎت و دوو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪ و داﯾﻪﻧﮕﺎ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﻪﻻر زﯾﺎدی ﻛﺮدووه و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻮار ﺣـــــﺎ‪‬ﻪت ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺸﯽ ﻛﺮد ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﮔــــــــﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺷﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫دهزﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪرووﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﯿﻤﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھـــــــﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮواﻧﻪ و ﻣﻪ‪‬ــــــــــــــــﺒﻪﻧﺪی ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻻر ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ دهﻛﻮﺗﻦ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ‪ ٧ -٣‬ﺳﺎ‪‬ﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻪﻻر داوای ﻟﻪ داﯾﻜﺎن و ﺑﺎوﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻛﻮﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ دوور ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه زۆرﺑﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻛﻮﺗﺮاون ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه و ﺑﻪزۆری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﺎن ﻛﻮﺗﺮاون‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ دادهﺧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪(٣٥٥٣٠‬‬ ‫ی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرواری‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/١٧‬دهرﭼـــــﻮوه و‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﯿﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎردراوه ﻛﻪﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوهوه‬ ‫ﺋــﻪو ﭘـــــــــــﯚﻟﻪ ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﺨﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘــﻪروهردهی دﯾﺎﻟﻪدا ﻛﻪ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟـــــﻪ ھــــﻪوﻟــ‪‬ـــﺮ دهﻛــــﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‬

‫ﺋــﯿــﻤــﺰای ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻧــ‪‬ــﺮدراوهﺗــﻪوه ﺧـــﻮارهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوه ﺋﻪو ﭘﯚﻟﻪ ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﺨﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهردهﯾــﯽ ﻛﻪﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺋﺎﺳـــــــﯚی وت؛‬ ‫»ﻟﻪﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪی ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﭼـــــــﻪﻧﺪڕﯾﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾــﺎﻟــﻪدا‬ ‫ﺗــــ‪‬ــــﺪاﯾــــﻪ‪ ،‬ﻛـــﻪﯾـــﻪﻛـــ‪‬ـــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ڕﯾﻨــــــﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗـــــــــــﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑــــــــــﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺳﯿﺮوان ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ‬

‫وهزﯾــﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺘـﻪوه و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ڕﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ‬ ‫»ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ژﯾﺎﻧﻪ«‬ ‫‪ ٥٠‬ﻛﻪس ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﺑﻮﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮدووهﺗﻪوه و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﻦ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟﺎر‬ ‫وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﻮﺳﺖ ڕ‪‬ــﺰﯾــﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﮕﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪدا د‪.‬زرﯾﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن وهزﯾــﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫و ﺳــــــــــــــﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻟﻪ دھــﯚك و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫)‪(٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرس‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘﻪری ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫)‪(٨‬ی ﻣﺎرس ڕۆژ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ‬ ‫و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ وهﻛﻮ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ڕۆژه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮدهﺧﺎﺗﻪوه و ڕۆژﮔﺎر و ﺳﺎ‪‬ﮕﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ زو‪‬ﻢ و‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﻧﺎﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﻤﺎن ﺑﻪﯾﺎد دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﺸﻤﺎن ﭘﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﻧﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ژﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚراوﺟﯚردا ھﻪﺑﻮوه و‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﻪ ﺗﺎڵ و ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ دواﺟﺎر ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻧﻪﺑﻦ و واز ﻟﻪﻣﺎف و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﻪﺧﻮازراواﻧﻪ‬ ‫ڕازی ﻧﻪﺑﻦ ﻛﻪ ﺑﻪزۆر ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻧﻪﺑﻮون و ﻣﻠﻨﻪداﻧﻪی ژﻧﺎن ﺑﻪو زو‪‬ﻢ و زۆرهی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪو ڕووداواﻧﻪی ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا )‪ (١٤٠‬ژﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاو ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪژاﻧﺪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻧﻪ دوای ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪش ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪم ﭼﻪﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ژﻧﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ھﻪم ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﺶ‬ ‫ھﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻪﮔﮋ زو‪‬ﻢ و زۆر و‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ دراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟﺎر ﺋﻪو ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪواﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮون و ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﻪوره و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ و وهك ﺋﻪو‬ ‫ڕووداواﻧـــﻪی ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﺎ و ڕهﻣﺰی ﭼﻪوﺳﺎوهﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪخ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻧﻪﺧﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووداوهﻛﺎن ﺑﺴ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه و ﻛﻪم و زۆر‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪدۆزی ژﻧﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺷ‪‬ﻮهی دﯾﻜﻪ ﺑﻪﺧﯚوه دهﮔﺮن و ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪوه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ڕۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن زۆر ﺟﯿﺎوازﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ ڕهﻧﮕﺪهدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﺳﻪر ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯚﯾﯚرﻛﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮون‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ دۆزی ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪزۆر و‪‬ت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﻧﯿﺎدا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهو‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه و ژﻧﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﮔـــــــــﻪورهﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ڕووداوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣــــــــــﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﺗﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷـــــــــــــــﻤﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه دۆﺧﯽ ژﻧﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ زۆر ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ژﻧــﺎن ڕۆ‪‬ــﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﺑــــﻪداﺧــــﻪوه ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ھـــﻪﻣـــﻮو ﺋــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪﺷﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ زو‪‬ﻢ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوی ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ و ڕۆژاﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ و دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه ژن دهﻛـــــــــﻮژر‪‬ﺖ و ﺋﻪﺗﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧــــــــــــــــﺎﭼﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ )‪(٨‬ی ﻣﺎرس ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﺳﻮورﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﺑ‪‬ﺖ )‪(٨‬ی ﻣﺎرس‪ ،‬ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮاز‪.‬‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ )‪ (٢٠٠٠‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی ﻛ‪‬ﻮﯾﯿﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ )‪ (٢٠٣٠‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﻛــ‪‬ــﻮﯾــﯿــﻪوه دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪش‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛــﺎت ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ڕاوﭼﯽ‬

‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﭼﺎوڕهش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﺮدﺟﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا )‪(٢٠٠٠‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی ڕهﺷﻮ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻮﯾﯿﻪ و ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪی دهﺧﻮر‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻛﯚﺗﺮی ﻛ‪‬ﻮی ﺷﺎردﺑﻮوهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻨﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه دهھــﺎت ﺑﯚ ڕاﻧﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﻣﺎن‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚﻣﺎن دهرﻛﻪوت ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ڕاوﭼﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪو ﺑﺎ‪‬ﻨﺪاﻧﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻛﻪﻓﺎﻟﻪت و‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪ ﺋﺎزادﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﺗـــــــــــــــﻪواوی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺮدن«‪.‬‬

‫ﯾﺎدی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﺗﺎھﯿﺮ ﺷﻪرﯾﻒ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻤﻪﻧﻮری‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٣/٦‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﯿﺮهﺳﭙﺎﻧﯽ ﮔــﻪوره ﻣﻪڕاﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺷﻪرﯾﻒ ﺳﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﺗﺎھﯿﺮ ﺷﻪرﯾﻒ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﺗﺎھﯿﺮ ﺷﻪرﯾﻒ‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻣﻪڕاﺳﯿﻤ‪‬ﻚ ﺳﺎز دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﯿﺮهﺳﭙﺎﻧﯽ ﮔﻪوره«‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ ‪» :‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻤــﺎن‬ ‫زاﻧــﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدﯾﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺧﯚی‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣـــــــــــــﻪزاری‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪» :‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪﯾ‪‬ۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮاوه«‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون‬

‫ﺷﻪﺑﻪﻧﮕﯽ ڕووداو‬

‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪم دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎداری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺮا و ﻛﻮرد ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﺑﻮوه ﺧﺎوهن ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزادﻛﺮاو ﻛﻪ ﺧﯚی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و دواﺟﺎر ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و زو‪‬ﻢ و زۆری ﺑﻪﻋﺲ و ﺳﻪدام ڕزﮔﺎری‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ڕۆژ‪‬ﻜﯽ وا ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ڕۆژه‬ ‫ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆز ﺑﻨﺮﺧ‪‬ﻨﯿﻦ و ھﻪﻗﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ڕۆژی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وهﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ و ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻻی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎڵ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ژﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ وهك ڕۆژی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﺳﺎڵ و ﺷﻪﺷﻪ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻛﻮرددا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺎن ڕاﻣﺎ‪‬ﯽ و ﻧﻪك ﺑﻮوه ﺑﻪرﮔﺮی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردی ﺧﺴﺘﻪوه ﺳﻪرﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﻪﻻﻣﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﻪوهﯾﻪك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﺎداﺋﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ڕۆژه ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ زاﻛﯿﺮهﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎﯾﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪﭼﻪﺳﭙﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ وهك ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧﻦ‪ .‬ﮔﻪﻻﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ڕۆژی‬ ‫ڕزﮔﺎری و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﭼ‪‬ﮋی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪدان ﺳﺎڵ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪ ڕادهﮔﺮن و ﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﻧﻪوه دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﻪو ﺑﯚﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚ ﺑﻪﺧﺎوهن ﻧﻪزاﻧﯿﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ دوای ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎﺧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺷﯚڕ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی وردی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭼﺎرهﺳﻪری دهرووﻧﯽ و ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎھ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮﭼﻪﭘﯚﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑﻮوه و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪك ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺴ‪‬ﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ دووﺑﺎره ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟﻪ زاﻛﯿﺮهﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻛﺎڵ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ھﻪﺳﺖ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯿﻪی ﺳﻪردهﻣﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻪوهش ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺘﺮ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫و ﭘــﻠــﻪداره ﻛــﻮرداﻧــﻪی ﻛﻪ دهرﭼــﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﻠﻪداره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و دﯾﺎﻟﻪ و ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎ دان ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮردی دﯾــﺎﻟــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧـــﺎوی ﺑــ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕۆژی ‪٢٠٠٩-٢-١٢‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھــﻪردوو وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮرداﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪا ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕادهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ دهرﭼــﻮواﻧــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺗﺎ وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دان‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﯿــﻮا ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻣــﻮﺳــﺎ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﺸﯽ دهرﺑـــ‪‬ی ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﻮرداﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺎ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ڕهﻧــﮕــﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺑﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻛﻮ‪‬ﺘﺪا ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﺎن ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺸﺒﻦ‪ ،‬ﺳــﻪدام ﭘﻠﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوه و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻧــﺎو ﺳﻮﭘﺎﺷﺪا‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ڕهواﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﻪ ڕهوا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری‬ ‫زو‪‬ﻢ و ﺳﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه«‪ .‬ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﺸﯿﻪوه ﺟﻪﺑﺎر‬ ‫ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و وهزاﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو ﻧﻪﻛﺮدووه و دهرﭼــﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻋﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﺋﯿﺐ‬ ‫زاﺑﺖ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎ ﺋﻪﮔﻪر ڕازی ﺑ‪‬ﺖ دهواﻣﯽ‬

‫ﺧﯚی دهﻛﺎت و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕازﯾــﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ دهﻛــﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﻪی ﺧﯚی«‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﻪی دﯾﺎﻟﻪ‪:‬‬ ‫»زۆرﺑﻪی ﭘﻠﻪداره ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﻠﻪی ﭘ‪‬ﺪاون و داﯾﻤﻪزراﻧﺪوون«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٣٥٠٠‬ﺋﻪﻓﺴﻪر دهﺑ‪‬ﺖ و دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهوام دهﻛﻪن و ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﻣﻮوﭼﻪ و ﺧﯚراﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی دهرﻧــﻪﻛــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواو دهدر‪‬ﺘﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺗـــﻪواو ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫و د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬

‫ﻋﻪﻟﯽ دهﺑﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮاﻧـــﺪا ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎر‪‬ــﻚ دران‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواوه‬ ‫ﺑــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬

‫وهزﯾﺮان و وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻪوت و داراﯾﯽ‬ ‫و ڕاو‪‬ـــﮋﻛـــﺎری ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراون‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧــﻪوت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧــﺎو‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن ﻟﻪو ﺑﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕ ﻛـــﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهد‪‬ﺖ ﻛﻪ وهزﯾﺮی‬

‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛــﺮدووهﺗــﻪوه ﻛــﻪ »ﺋــﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺸﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯿﺎن داوهﺗﻪوه‬ ‫و ﺋــﻪﻣــﻪش ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛــﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻدا دروﺳﺘﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﺑـــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‪:‬‬

‫ﮔــﻪر ﺋــ‪‬ــﺮان ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﯽ ﻣــﺎدی ﺑــﻜــﺮدﯾــﻨــﺎﯾـﻪ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﺣـﺰﺑـﻮ‪‬ی ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﻮوﯾـﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دھﯚك و ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯽ ﺋـــﻪو ﺣﺰﺑﻪش‬

‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪» :‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮدﯾﻨﺎﯾﻪ ﺋـــﻪوا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﺑﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻧــﻪك ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺎرهی ﻛﺮدﻧﻪوهی دوو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﺷﻮان ﻗﻪ‪‬دزهﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ڕاﺑــﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪ :‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎدﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻜﺮداﯾﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑﻮوﯾﻨﻪ ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و وهك ﺋــﻪوان ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دهﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪدهرهوه ﺑﯚﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻮدﺟﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن‬

‫ﻋــﯿـــﺮاق )‪ (٨‬ﻛــ‪‬ــ‪‬ــﮕــﻪی ﻧــﻪوﺗـﯽ ﺑـﺎﺷـﻮور دهﺧـﺎﺗـﻪ ﻛــﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ )‪(٣٥‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺋﯿﻤﺰای ﻛـــﺮدووه )‪(٨‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺨﺎﺗﻪﻛﺎر و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺗﺮ زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪات و ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا )‪ (٨‬ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪوﺗﻪ و دوو ﻛ‪‬ﮕﻪﺷﯿﺎن ﻏﺎزه و‬

‫)‪ (٣٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯿﺎن دهردهﭼ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﺷﺖ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﯚ )‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛــﻪ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑـــﻪرهو ﻛﻪﻣﯽ دهڕوات ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻮرت دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ﺟﯚری‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟــﻪدھــﯚك و ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ڕاﻧﯿﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﮔــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ھ‪‬ﻨﺪه ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﻪدهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا‬

‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ڕاﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾـــﺎوهری ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬داوای‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهﯾﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدهوه دوای ﺋــﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﯾﺎوهری وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮد و داوای ﻟﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻛﺮد ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن داواﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪﻻ ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛــﺮدووه ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوه ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﻪ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬هو‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺑﻪ ﺧـــﻮارهوه‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺑﻪﺳﻪرهوهش‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮرھﺎن ﻋﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﭘﺸﺖ‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺧﯚی »ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺋﻪو داواﯾﻪم ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ‪ ٣/٨‬دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ :‬وادهی دووهﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﺰﯾﮏ ﺑﯚﺗﻪوه و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎن ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك دواﻛﻪوت ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕووﻧــﻜــﺮدهوه »ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪ دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪی ڕاﺑـــــﺮدوودا ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎری ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی ﻧﻪﮔﻪڕاﯾﻪﺗﻪوه‬

‫ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺎرهﻛﺎن دواﺧﺮان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ‪ ١٠‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﺗﻪﻓﻪڕوغ ﺑﯚ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺸﺪا ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪرزدهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﻧــــﻪوهی دوای ڕاﭘــــﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻧـــــﻪوهﯾـــﻪﮐﯽ "ﺑـــــﻪﻋـﺲ" ﻧــــﻪدﯾـــﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎن و ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻻوه ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎﻟﻮودهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﯿﺎك و ﻣــﺎدده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ و ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی زاﻧﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧــﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا و‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﻪڕۆژه«‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎری ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ زۆری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ ھﯚﻛﺎرن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ‪١٨‬ھــﻪﻣــﯿــﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺪاﯾﻪ‪ ،‬درووﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ﻛــــﻮردی و‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪ ھﻪره‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪوهی ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻧﺎوزهد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوهی ﻧﻮێ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮواﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩١‬واﺗﻪ ﻧﻪوهی‬ ‫دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دهوروﺑـــــﻪری‪٣٥٦٤١) ،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٨‬ھﻪزارﯾﺎن ﻛﭽﻪ و‬ ‫‪ ١٧‬ھﻪزارﯾﺎن ﻛــﻮڕه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺋﺎﻣﺎره ﺑﯚ ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﻣﺮدن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪٪٦‬ه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﯚﻣﺎن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻣﺮدن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑﻪراورد ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دی‪ ،‬زۆر ﻛﻪﻣﻪ و ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﭘﻪروهرده ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎره‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دﻻوهر ڕهووف‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دواﻧــﺎوهﻧــﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪوهی ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫و دﯾﺪ و ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرﺑﺎری ﻛﻪﻣﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﺑﯚ دﯾﺎرده‬ ‫و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪوهی ﭘﺎش‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﺗﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﻧـــﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺋــﻪم ﻧــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫زادهی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪر ﻧﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺪا ھﺎﺗﻪﺋﺎراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﮔــﻪوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋــﺎراوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪم ﻧﻪوهﯾﻪ ﺷﻜﺎﯾﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ﻗﺎزاﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺋــﺎراوه‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎھﯚﺷﯿﺎراﻧﻪی ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه زﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی‬

‫ﻧﻪوهی دوای ڕژ‪‬ﻤﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬

‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه«‪.‬‬ ‫ڕهزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ڕهووف‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﻧــﻪوهی دوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ڕهﺧﺴﺎوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ھﯚﺷﯿﺎره‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪھﺎوﻛﺎرﯾﯽ و ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه وهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬

‫ھﺎﺗﻨﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺧﯚش ﺑﻜﻪن و‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚش ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﺋﻪو ﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪت دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬

‫ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮدووه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا‬

‫ﺑﺎﺑﺎن ﺷ‪‬ﺮزاد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬

‫د‪ .‬ﺳﺎﻣﺎن ﺋﻪﻧﻮهر ﻓﻪرهج‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧـــﯽ‪ ،‬ڕاﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻻوان‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪ زۆر ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﺎن ﻧﺰﻣﻪ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهزﮔﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑــﻮاری ﭘﻪروهردهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ داوای ﺷﺘﯽ ﮔــﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪﻣﻪدا ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫زﯾــﺎدﯾــﻜــﺮدووه‪ ،‬ﺋــﺎﻟــﻮودهﺑــﻮون ﺑــﻪﻣــﺎدده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن و ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدات«‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﭘــﺴــﭙــﯚڕه دهرووﻧـــﯿـــﯿـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯿــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺑـــﻪ ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗﺮ زاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﻛﻪم ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ھﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺋﻪرﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ھــﻪ‪‬ــﻨــﻪﺳــﺘــﺎوه و ھــﯚﺷــﯿــﺎراﻧــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهﻣﺪا‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪزﯾﺎﻧﯽ زۆر ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﻻوان ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه«‪.‬‬

‫"ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ"‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ‪ :‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪزووﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ دهرﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزارھﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ دهزاﻧـــﻦ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛــﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪ و ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﻪن‬

‫ھــﻪﻓــﺘــﻪی ڕاﺑـــــﺮدوو )‪(١٧‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی وهزﯾﺮ و‬ ‫ھﺎوﭘﻠﻪی وهزﯾﺮ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪت ﺑﻪ ڕوﻛﻪش‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻮون‬ ‫ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻧـــﻪك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕووﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه«‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی داھﺎﺗﯽ‬

‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﻮدﺟﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــــﯽ‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪروهرت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻣﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪» ،‬دهﺳــﺘــﻪی ﻧــﻪزاھــﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دروﺳﺘﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘــﺴــﭙــﯚڕه ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎره ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ« ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﭘﺎﺳﺎوﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهرﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔـــــــﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ و‬ ‫وردهﻛـــــــــﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﺎدی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ درهﻧﮕﻪ و دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫زووﺗــﺮ ﺑﻜﺮاﯾﻪ و ھ‪‬ﺸﺘﺎش وردی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪدا ﻧﯿﯿﻪ« ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻓﯚڕﻣ‪‬ﻜﻪوه ﺑــﻮوه و ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧــــــﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﻋﻮﻣﻪر ﺑــﺎدی ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ زاﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهﻛﺎت‬

‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن دوﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزارﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری دھﯚك ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووهم ﺳﺎزی ﻛﺮد ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﺑﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎوه ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ڕ‪‬ــﮕــﺮه ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪروهﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ وهزﯾــــــﺮان ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪو ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎری ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﻪڕای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫وهك ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛـــﺎت ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﺪاﯾﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬


‫‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٣٨‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﻪﻟﯿﺒﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﺎش ﯾﺎﻧﺰهی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪرهوه دراﯾﻪ ﭘﺎڵ ﺑﻮش‬ ‫و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه دهﯾﻪوێ وای ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﺒﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎﻣﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﻨﺘﺎر ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮراﻓﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﻟﻪ ﺳﻪر وﺗﺮا و ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﻪﻧﺰﯾﺮ ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺑﻮو ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوی ﺣﺎﺷﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪات ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﯚﻧﻦ ﺋﺎواﯾﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎواش وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮش ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋــﻪم دهﺳــﺘــﻪواژهﯾــﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھــﻪر زوو ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن ﻛﺮد و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪی ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﯾﻪ دهﯾﻪوێ‬ ‫ﺑﯿﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﺪا‪ ،‬وﺗﯿﺎن ﺋﻪﻣﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ زﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘﯚزش و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﻪ دادﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪدا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﻪﺳﯿﺶ داوای ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ھﻪروا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﻮو ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﻪزاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺟﻪوھﻪری ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻟﯿﺒﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻪﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪ ‬دان ﺑﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻟﯿﺒﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﻪ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﻪﻟﯿﺒﯽ ﻧﺎودهﺑﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻮش ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩٨‬ﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺮوﺑﯽ و داروﺳﻪﻻم ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑﻦ ﻻدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻦ ﻻدن‬ ‫ﻟﻪ دوای ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪوه ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪرهﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﯾﻤﻪن‬ ‫ﺋﻪﻟﺰهواھﯿﺮی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﻧﺎ ﺑﻪرهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺳﻪﻟﯿﺒﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﯿﺴﺘﺎ دهﺑ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻟﯿﺒﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻦ ﻻدن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪر ﻟﻪھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری ﺑﻮﺷﯿﺶ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮوی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎن و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا؟ ﺑﻮش ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﯾﻪوه ﻟﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪك ھﻪر ﻛﺮا‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻦ ﻻدن ﺑﻪڕهﺳﻤﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا ﻛﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺧﻮراﻓﻪﻛﺎن ﺋﺎوا دهﺑﻦ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫»زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ :‬ﻛﻮرد داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﺎت ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدووه ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪﻛﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »‪«world Tribune‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪژﻣﺎرهی ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺋــﯿــﺪارهی ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛــﺮدووه و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪﻛـــﻪی ﻟــﻪھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺑﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋـــﻪوه وهﺑــﯿــﺮ دهھــ‪‬ــﻨــﻨــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻮﭘﺎوه ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯚزﯾﻒ ﺑﺎﯾﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﯿﻪ دهﺳﺘﺒﺨﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ھﯚﮔﺮ ﺷﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ...‬ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوهﻧﯿﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو داواﯾﻪی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوه ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﻣــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺪات ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻤﺎن ﻟﻪوهھﺎ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬وهك ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ وهك ﺧﯚم ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﻢ«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﯿﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو داواﯾﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪداوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪری ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎڵ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق«‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٨‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺳﺎزﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬

‫"ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ڕۆ‪‬ﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه" ﺷﻪش ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻛــﺎری ﻛــﺮدۆﺗــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪھﯚی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زۆرﺑﻪی داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ داﻣـــــﻪزراوه ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﻛــﺎن‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﺪاری و ﻧﻪزاھﻪ‬

‫و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت داﺑﻨ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﺗـــﺮوﺷـــﯽ ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوهﻛـــﺮدهوه ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻮوری دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺋــﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری‬ ‫دهﺳﺘﻪواژهی ﺳﺎزاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا و ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺑﺎ‪‬ی و‪‬ت‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺳﻮر و‬ ‫ﺳــﻪوز و ﺳﭙﯽ و ڕهش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫و وا داﻧـــﺮاوه ﮔــﻮزارﺷﺖ ﻟــﻪﺗــﻪواوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫د‪.‬ڕهﺋـــــﻮف ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪن و‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪواﻧﻪی‬

‫ﻛﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دوو ڕهﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳــ‪ ‬دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم و دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺳﯿﺎﻧﻪ ڕهﺗﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋارد و ﻛﺮاﯾﻪ ﺷﻪش‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺳﻮور و ﺳﻪوز و ﺳﭙﯿﻪ‬ ‫و ڕهﺷﯿﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﯾــﻪك ڕهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﯾﻪك ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدووه ھﻪﻣﻮوی ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدووﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﭼﯽ دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫ﻛـــﺎر ﺑـــﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﺎ‪‬ــﯿــﯚزﺧــﺎﻧــﻪی ﻣــﯿـﺴـﺮ ﻟـــــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا دهﻛـــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﻪ ﺑﯿﺪ ﻋﻪﺑﺎوی ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دووﻗﯚ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻜﺎر و ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬

‫‪ ١٠‬ﺑﯚ ‪١٢‬ی ﺋﺎزاردا ﺳﻪرداﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮهی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ دهﻛﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺗﺎ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھﺎوﻛﺎری‬

‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻋﻪﺑﺎوی ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫)‪(١٣١‬ی وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی ﻋﻪرهﺑﺪا ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮه‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻣﯿﺴﺮ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﻛــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ‬

‫ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ«‪.‬‬

‫"ﻧﯿﻮهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪدر‪ ،‬دﯾﻠﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪٥٠‬ی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺑﻪدری ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ڕووﺧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان داﻣــﻪزرا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪ دﯾﻞ ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﺪا ﻟــﻪ ﺗــﺎراﻧــﯽ‬

‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﯿﻮا ﺣﻪﺳﻪن ﻓﻪﯾﺮوز‬ ‫ﺋﺎﺑﺎدی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﻋﯿﺮاﻗﺪا و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮان‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﺑﻪدرهوه‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﻪدر ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪو ﺑــﻪدﯾــﻠــﮕــﯿــﺮاوه‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﻧﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎﻧﯽ دهﺑﯿﻨﯽ و دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﺑـــﻪدرهوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗـــــــﻪوه ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﺸﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺑﻪدر دوای ﺋﻪوهی ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻧــﺎوی ھ‪‬ﺰهﻛﻪﯾﺎن ﮔــﯚڕی ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪدر و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻣﯿﻘﺪاد ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫دهﻛﻪن ﻟﻪ و ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﯿﺎزی ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪو دووره‬

‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪی )ﺑﻪﺷﯿﺮ( ﻛﺮاون‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪ (٣‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫داواﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﺮدن ﻟﻪ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚر‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫‪١٤‬ی ﺗﻪﻣﻮوزی ‪ ٢٠٠٨‬دا‪ ،‬ﻟﻮﯾﺲ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﺋﯚﻛﺎﻣﭙﯚ داواﻛـــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ دادﮔــﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دهرﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪ دهﻛﺎت ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ دژی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان‬ ‫)ﻋــﻮﻣــﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﺷﯿﺮ( دهرﺑــﻜــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﺑــﻪردهم دادﮔـــﺎدا ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﭘﺎی ﺋــﻪوهدا ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ و ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻟﻪ دارﻓــﯚر‪ .‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎراﺳـــــــــــﺘﻪی ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻛﺮاون ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫‬‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ )‪ (٣٥٠٠٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮدان و ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪهوه ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫)‪ (٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺗﻮوﺷﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫و ﺑﺮﺳﯽ ﻛﺮدن و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑﻮون ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراواﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫‬‫ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوای ﻓﯿﻌﻠﯿﻪ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕهھﺎی ھﻪﯾﻪ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ‬ ‫و ﻟــﻪ ﺗﺮۆﭘﻜﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛـــﺮدووه‬ ‫‬‫ﻟﻪ داڕﺷﺘﻦ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ و‪‬ــﺮاﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ)ﺋــﻪﻟــﻔــﯚر‪ ،‬ﻣــﻪﺳــﺎﻟــﯿــﺖ و‬ ‫زهﻏــﺎوه(دا ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪ داردهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ دارﻓﯚر‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪو )‪ (٣‬ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دارﻓـــﯚردا ﺧــﺎوهن ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑــﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﮔﻪﻟــــــــﻪﻛﻪی ﺑــﻪ ﺑــﯿــﺎﻧــﻮوی‬ ‫»ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﺑﻪﺷﯿﺮ و ﺑﯚ‬ ‫‬‫ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و و‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮدن و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻛﻪوﺗﻦ ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھــﻪ‪‬ﺗــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﻪﺷــﯿــﺎن ﻛــﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوان ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﻛﺮدن‬

‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﺪا‬ ‫ﺑــــــــــــﮋﯾﻦ ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬ـــﮕـــﻪﻛـــﺎن ﺋــــﻪوهﯾــــﺎن‬ ‫‬‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯿﺮ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن و دهزﮔﺎی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪه دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫دهزﮔـــﺎ دادوهرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺸــﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﺎ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراواﻧﺪا‬ ‫دهژﯾــﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪ ﺑــﺎرو ﮔﻮزهراﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرس و دژواردا ﺑﮋﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪوه ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪی ﻛﺮاﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫‬‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓــﯚر ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﯿﺘﻨﯽ ﺑﻮون‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎن ﻧــﻪدهﻛــﺮاﻧــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﻨﺸﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﺷﻪوه ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺮش‬ ‫دهﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‪ .‬زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٤‬و ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚری ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫‬‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدن و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‬ ‫و دهﺳﺘــــــــــﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫دڕﻧــﺪاﻧــﻪﺗـــــﺮﯾــﻦ ﺷــ‪‬ــﻮازهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺎواﻧــﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ زهرداری و دوو ڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ« ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن« ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ھﻪوا‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚش و ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪوه ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ڕ‪‬ﮋهی زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ )ﺋﺎﺳﻪف ﻋﻪﻟﯽ زهرداری( و ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردووه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪداﯾﻪ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دۆ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺳﻮات( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎﻟﯿﺒﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(١٠٠‬ﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎدی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه دووره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﯚ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻری ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪ دﯾﻮه ﺑﺎﺷﻪﻛﻪﯾﺪا ڕووﻧﺒﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧــﻪوهك ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻛﺮدﺑﻮو ﮔﻮاﯾﺎ دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮات وهك‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﺘﯽ و ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهرهﺗﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دووﺑﺎره‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎﺗﻪوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوادا ﺧﯚدهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪو ﺗﯿﯚراﻧﻪ ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﯾﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻛﺪاره ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﻗﺎﻋﯿﺪه‪.‬‬ ‫ڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ زهرداری ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دوورﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دوور ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ وای دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻟﻪ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﺷﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ دژی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﻖ و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ(هوه‬

‫ﻟﻪ)اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دارﻓﯚر‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻧ‪‬ﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫داﻣـــﻪزراو دۆﺳ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓــﯚر‬ ‫ڕهواﻧﻪی دادﮔﺎی ﻻھﺎی ﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا )‪ (٢٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی دارﻓﯚر دهرﭼــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھﻪ‪‬ﯾﺴﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟــﻪ دارﻓـــﯚر ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻮدان و‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪی ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ دارﻓﯚر ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪدا دروﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــــﻪ)‪ (٢٠٠٠٠٠‬ﻛــﻪس و ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰان و‬ ‫ﺋــﺎوارهﺑــﻮوﻧــﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دارﻓﯚر ﻛﻪ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺋــﻪﻣــﯿــﻨــﺪار‪‬ــﺘــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑــﻪو دۆﺳــﯿــﻪوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯿﺎن ﻟﻪ داواﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ و ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷــﻪڕ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎر ﯾﺎن در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎوهی‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰای ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﻧـــﻪدهﻛـــﺮد‪ ،‬ھـــﻪر ﻟـــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪﺷــﻪوه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪو)‪ (٢٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهی دهرﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪ (٨‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗـــﻪﻣـــﻤـــﻮزی ‪٢٠٠٤‬‬ ‫‬‫دا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ژﻣــــﺎره )‪(١٥٥٦‬ی دهرﻛــــﺮد ﻛــﻪ‬ ‫ﺳـــﺰای ﺑــﻪﺳــﻪر ھ‪‬ﻨﺎن و ﻧــﺎردﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دهﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎڵ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ژﻣـــﺎره‬ ‫)‪ (١٥٩٠‬ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺪا ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎود‪‬ـــــﺮی ﻟﻪ دارﻓﯚر‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ )ﯾﯚﻧﺎﻣﯿﺪ( ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫‬‫ﺑ‪‬ﯾﺎری )‪ ،(١٥٩١‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼـــﻮارﭼـــ‪‬ـــﻮهی ﺳـــﺰاﻛـــﺎن ﺗــﺎوهﻛــﻮ‬

‫ﺳﻪرﺑﺎری ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫وهك ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدان ﺑﻪ ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ و ﺑﻠﯚﻛﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﻜﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪش دووان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاوهﻛﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ھــ‪‬ــﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮداﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪﺷﯿﺮی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه دادﮔﺎی ﻻھﺎی!‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥‬دا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‬‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ژﻣــــﺎره)‪(١٥٩٣‬ی‬ ‫دهرﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ دارﻓــﯚر ڕهواﻧــﻪی دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺮا ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼــﺎوﺧــﺸــﺎﻧــﺪن ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ و‬

‫ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداری ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا دادﮔﺎﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ دژی‬ ‫وهزﯾﺮی دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫)ﺋﻪﺣﻤﻪد ھـــﺎرون( و ﺳــﻪرﻛــﺮدهی‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﺠﺎوﯾﺪ )ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯚﺷﯿﺐ( دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ و ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫دژ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٦‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‬‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣــﺎره )‪(١٧٠٦‬ی‬ ‫دهرﻛﺮد ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳــﻮدان‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯽ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ ﻟﻪ دارﻓﯚر ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫‬‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣــﺎره )‪(١٧٥٥‬ی دهرﻛــﺮد‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬ـــــــﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزی‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﻪﻣــﻤــﻮزی ‪، ٢٠٠٧‬‬ ‫‬‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره‬ ‫)‪(١٧٦٩‬ی دهرﻛــﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪش ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ژﻣـــﺎرهی ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎن ﻟــﻪ دارﻓــﯚر‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠٠٠‬ﻛﻪس‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی )‪ (٦٠٠٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻛـــﯚی ﺋـــﻪم ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎراﻧـــﻪی‬ ‫‬‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه دهرﭼﻮون ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻼﻛــﻪرهوه دادهﻧــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دارﻓــﯚرﯾــﺎن ﺑﻪ ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ و ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫دۆﺳﯿﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا ﻛـــﺎری ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﻟﻪ دژی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻮدان ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫دارﻓﯚر‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو دوای ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٤‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮی دهرﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــــــــﺘﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ)اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬


‫‬

‫ﻧﻪوهی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺑﻪ‪‬ﯿﻦ دهدا ﺑﺎﯾﻜﺎڵ ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ دادﮔﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ »ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪت« ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوه و ﻻﻓﯿﺘﻪﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﻗﻪﺑﻪوه ﻣﮋۆ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎد‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ڕاﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرس ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی دوای ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮار ژﯾﺎری و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻر‪‬ﯽ و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫)ﺑﯚﭼﯽ و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛ‪‬ﺪا ﻛﺮا؟ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﭼﯽ ﺑﻮو؟ ﭼﯚن ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ﯾﺎدی دهﻛﻪﯾﻨﻪوه و ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻏﺎﺋﯿﺒﻪ و ‪ ٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺮاوه؟(‪ ١٨ .‬ﺳﺎڵ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﺎرهﺳﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ (٦) ،‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺣﻮﻛﻤﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪ و ﻟﻪﻧﺎو ﻛﺎﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ و ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﺴﻪﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﺎﺗﯿﻔﻪ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ھﻪﻧﺠﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪش ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺶ‬ ‫وه‪‬م ھﻪﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺘﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ڕاﭘﻪرﯾﻨﻪش ڕاﯾﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٦٨‬دا ﺑﻪﻋﺲ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔﺮﺗﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن وهدهرﻧﺮا(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪوهی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪﻓﯿﻌﻠﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﺎﺳﺎن و وه‪‬ﻣﻪ ﻗﻮرﺳﻪﻛﻪ‬ ‫»ﺑﻪﻻی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه« ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻦ و ﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوی‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ »ﺋﻪدا و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و دهﺳﻪ‪‬ت« ڕازﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﺎڵ وهﻻ دهﻧﺮ‪‬ﻦ و دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪر ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎوﯾﻠﻜﻪی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو ﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا دهﮔﻪﯾﺘﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺰاری و ﭘ‪‬ﮔﻠﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﺑﻪھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪ ھﻪروا ﻓﻪراﻣﯚﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻧﻪوهی »ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻦ«‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺳﺎزﺗﺮه‪ ،‬وهك ﻟﻪوهی ﻧﻪوهﯾﻪك ﭘﻪروهردهﻛﺮاو و ﭘ‪‬ﻛﺮاوﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﻧﻪوهی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ﻟﻪﻏﯿﺎﺑﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ!!‪ .‬دوای ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی »ﻧﻪﺣﺰب‪ ،‬ﻧﻪﺣﻜﻮﻣﻪت« ھﯿﭻ ھﻪﻧﺠﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎدادﭘﻪروهرﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺷﻪﻓﺎﻓﯽ و ﻧﺎدﯾﺎری ﺳﻪروهت‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻏﯿﺎﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری و ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﯚﻧﯚﭘﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪...‬ھﺘﺪ‪..‬‬ ‫دوای ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﺎﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻣﻮراﺟﻪﻋﻪی ﺗﻪﯾﺎر‬ ‫ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻧﻪوهی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪوان ﮔﯚڕان‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪﺧﻪﺑﺎت و ﭘﺮۆﺳﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎر دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺋﯿﺨﺘﯿﺎری »ڕاﭘﻪڕﯾﻦ«‪.‬‬ ‫‪atakarem@yahoo.com‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻪﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ وهﺳﻔﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا دﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﻜﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪردهم دادﮔﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ زۆری ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﺑﺎﯾﻜﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚی وه‪‬ﻣــﯽ دهداﺗــﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜ‪ ‬ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪردهم دادﮔﺎ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﺎﯾﻜﺎڵ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ داﯾـــﻪوه و وهك‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪك داوای ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻣﻮﻧﺎزهرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم ﺑـــﺪات و ﺑــﻪوهش‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﻛــﺎت‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت ﺑﺎﺧﭽﻠﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ڕهﺧــﻨــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪردۆﮔــﺎﻧــﯽ داﯾــــﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﺎرﺗــﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬

‫دﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﮑﺎڵ‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺑﺎﺧﭽﻠﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر »ﻣﺎﻧﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻧــﮕــﺪا« ﻛــﻪ ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﺷــﻮور و‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮور ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﻪڕ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﻣﯿﻨﺠﯚ ﺟﯚﺳﯚن«ی‬ ‫ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰه ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ه‬

‫  ‪,-./011..   ./ 110 1111.1/.-1‬‬ ‫&‪!  "# $ %/.01.1&# 111.111'1 1(1#)1'1#01.. .- 1‬‬ ‫&‪1 1/.11#("*& %/.0 '11.+ ' 1‬‬

‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺷﻪڕﻛﺮدن و ﺑﻪرﭼﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪ دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دوژﻣــﻨــﺎﻧــﻪوه دژ ﺑــﻪ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺌﯚل و واﺷﻨﺘﯚن ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﯚڕه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪'F/ !MM49::L/101/.-.0‬‬ ‫ ‪<#$.!J;(.N+# "$‬‬ ‫‪9! )D ;OG(I!)"K? 8 ) !$MGN‬‬ ‫‪. ?%PD ; 7 !)+#A6.7!+.%‬‬ ‫ ‪7( '*  "K,D$D(5‬‬ ‫‪(/D ;'* 49::;//.-.0 M‬‬ ‫‪")!$*Q$+#DR!!M‬‬ ‫‪!+#0$7() +% (5(/<#$.I )+#‬‬ ‫))‪%;!M("%.!D ;!5‬‬ ‫!; ‪;!( '!%!,'!D‬‬ ‫< ‪!$*(  K,D$DS5 4-+‬‬ ‫); ‪T#$.!%?(!)U‬‬ ‫‪+N!##)!$*OG(I+#‬‬

‫‪VA'$$ N/ !MM4-+ 78‬‬ ‫)!!()‪(  $%J#W0!"?(O‬‬ ‫‪("%.D ; 5)) !+#0$‬‬ ‫; ‪(;(D"4!D‬‬ ‫‪ "K,D$D(5 L42# =+ +/A 2‬‬ ‫‪=A'$$ %,%!T#$.4-+ 7L‬‬ ‫‪*B&1 11&1.C1%D '1‬‬ ‫(‪!,+#O)(!!)HM. !&KA'$‬‬ ‫(= ‪/%PX#;( #? +# % ' " /(# 101/.-.0 E1&7F#11  G & %‬‬ ‫‬ ‫(‪%$5"$ 5! # .‬‬

‫? ‪J*%-# ?+$ #/#W‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﻒ زهرداری ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﺎت و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﺪا ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﯚﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﻨﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻧﯿﻦ«‪ ،‬ڕوﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕادﯾــﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﻜﻮد و ﺋــﻪو ﭘــﺎرﺗــﺎﻧــﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراون ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ڕادﯾــــﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ وﺗـــﯽ‪» :‬ھـــﻪر ﻟــﻪو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﭘﺎرﺗﯽ )ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﻪ(‬

‫‪11' HIJ-0B& %/.0 '/K1‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺎدﯾﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ھﻪﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫وهك ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــــﺮان‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪت ﻟﻪڕووی ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ و‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت«‪.‬‬

‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﻪڕ زهرداری‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬

‫     ‬

‫‪  425/6  782‬‬ ‫‪ !"#$%‬‬ ‫(( " '& ! ‬ ‫ *'  (")‪"$ %‬‬ ‫!)‪('(+# ,-%./#+##0$.‬‬ ‫‪ )12340 +5+%. 6‬‬ ‫<‪!78!)9!:4!

49::937;8‬‬ ‫ ‪% ' " ,0 ;< 8 "6. .( #‬‬ ‫ " " ‪#!"'$=.))+#‬‬ ‫‪ ):>>:0( )#"#%(" ?("+‬‬ ‫ '!)‪@ !) #,‬‬ ‫ ‪. ?%; "? 42  =+ +/ 1‬‬ ‫‪ 

  A'B$13 "

@((#C‬‬ ‫‪0;( '* D ;EF ):>>4:>>:G‬‬ ‫‪!$%" #A+D" %*0=) >? @) ! #‬‬ ‫(‪7!() D ;H?I("? %!%D‬‬ ‫(‪+# % ' "5J0($‬‬

‫ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن‬

‫داوا دهﻛﺎت ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوه‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺋﯿﻔﯿﮕﺪۆر ﻟﯿﺒﺮﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﭘــﺎرهﺗــﻪﻛــﻪ و داﻧﺌﯿﻞ ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾــﺮی داد ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕادﯾﯚﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﻪ داوا دهﻛﺎت ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺳﺘﯿﺲ‬ ‫ﻣﯿﺴﻨﯿﻜﯚﻓﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﻨ‪‬ﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﺑﯚﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﯿﻜﻮد‬ ‫ﻛﻪ ڕاﺳــﭙــ‪‬ــﺮدراوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎش ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪدا ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوه ڕهﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚدا ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﺮاﺗﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﯚ ﻓﺮاﺗﯿﻨﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــ‪‬ــﺮان دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﻣــﺎﯾــﻪی‬ ‫ﻛــﺎرهﺳــﺎت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن«‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﺰا ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زﯾﺎﺗﺮی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ »ڕادﯾــﯚ ‪«٢٤‬‬ ‫وهزﯾــﺮی درهوهی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎران دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎری ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﯚی ﺗﻪﯾﺎر و‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪﺷﯽ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣــﺎﯾــﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑــﯚ ﺑﯚ‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻣــﺎﯾــﻪی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﺑﻮوه و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر«‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪدوور دهزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زﯾﺎﺗﺮه«‪.‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪو ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﻨﯿﺎﻧﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗـــــــﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻧﻪھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﮔـــﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران ﻟﻪ وادی ﺳﻮات‬ ‫)ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن(‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧــﯚی«‪ .‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧــﺎدهن ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﭽﺎن داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﺑﻪزۆره‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻣﻮﭼﻪی ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻜﺘﯚر ﯾﯚﭼﯿﻨﻜﯚی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت و ﯾﯚﻟﯿﺎ ﺗﯿﯚﺷﯿﻨﻜﯚی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ وهزﯾﺮان و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ و‪‬ت ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪﻛﯚی ‪٤٥٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام‪ ٣٧٤ ،‬ﺋﻪﻧﺪام دهﻧﮕﯿﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ دژی ﺑ‪‬ارهﻛﻪ دهﻧﮕﯿﺪا‪.‬‬ ‫* ﭘـــ‪‬ـــﻨـــﺞ ﺋــــﻪﻧــــﺪاﻣــــﻪ‬ ‫ھــﻪﻣــﯿــﺸــﻪﯾــﯿــﻪﻛــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭙ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﺋﺎﻣﺎدهن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎهرﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وﺗﻮ‪‬ﮋی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪو ﺷـــــﻪش و‪‬ﺗــــــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﭬﯿﻪﻧﻨﺎ‬ ‫دهرﭼﻮو ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﮔــﺮﯾــﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر دۆزﯾـــﻨـــﻪوهی‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر‪‬ــﻜــﯽ دﺑــﻠــﯚﻣــﺎﺳــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾـــﻪﻛـــﻼﯾـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوهی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران و ﻟﻪو ڕوهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﺧﯚ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫* ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ وهزاری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪرهﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ و‪‬ﺗــﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪو ڕوهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﻣــﻮﺳــﺎ ﻛــﯚﺳــﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهزﮔــﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻋﻪدﺑﻮﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺷﻪﻟﻘﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻟﯿﺒﯿﺎدا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪل ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﺪات ﻛــﻪ ڕهﻧــﮕــﻪ ژﻣــﺎرﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫)‪ (١٠٠٠‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺳﻪرﺳﯿﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎوه ﺑ‪‬ﺌﺎون‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺳﻪرﺳﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎوه‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫)‪ (١٠٠٠‬ﻣــﺎڵ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬

‫ﺳﻪﺑﻪی ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮدن و ﺑﻪﺷﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻠﯚﻛﻪﻛﺎن‬ ‫)ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن( ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮی‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻪﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺷﯿﺸ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازی داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯽ و ﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ھﻪم ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ھﻪم ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎری دهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪردوو دهزﮔﺎی ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﺗﺎﭘﯚ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪم دوو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮهی ﮔﯿﺮۆدهن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﺑﻪی‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﻔﺮاز ﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻠﯚﻛﯽ زهوﯾﯿﻪ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮاوهﻛﺎﻧﺪا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪﺷﯿﺸ‪‬ﻜﯽ )‪٤٠‬ﺳﻢ( ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪﺑﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻗﻮ‪‬ﯽ )‪٣٠‬ﺳﻢ( و ﺑﻪﺗﯿﺮهی )‪١٦‬ﻣﻠﻢ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر ڕهﻣﺰﯾﯿﻪ و ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ڕهھ‪‬ﻪی ﺑﺎران و ﺑﻪﻓﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﻪرهو ﻧﻪﻣﺎن دهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺧﺎﻧﻮوی ﺗ‪‬ﺪا دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ ﺳﻪﺑﻪی‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﯾﮫ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯿﻔﺮازه و وﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟﻪو ﺳﻪﺑﻪ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪزهوﯾﯿﻪ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ )‪(١٤٠‬ی ﻗ‪‬ﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زهق ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫)‪ (٪٨٥‬ﺋﻪو ﺳﻪﺑﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪراون و ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﺪهم و ڕووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﻪی ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﻔﺮازدا ﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺧﯚﺷﯿﺎن دواﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯿﺪهدهﻧﻪوه و ھﯿﭻ ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻛﻪن؟ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪ ڕزﮔﺎرﺑﺒﻦ؟ ﺗﺎﭼﯿﺘﺮ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ و زﯾﺎدی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻦ و ﺷﻪﻗﺎﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ و زﯾﺎدی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهﻧﺪهش ﺋﻪو ﺳﻪﺑﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ٣» :‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﭘﻪﻣﭙﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﺎوهﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎو ﺑﻮوﯾﻦ و ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻜﻪر ﺋﺎو دهﻛ‪‬ﯾﻦ«‪.‬‬

‫)‪ (٤٥٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دهرهﻛﯽ دهﭬﻪری‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬داواﯾﻪك دهدهﻧﻪ وهزﯾﺮی ﭘﻪروهرده‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دهرهﻛﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهدهی ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٤٥٠‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﭘﯚﻟﯽ )دوازدهﯾﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ( دهﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﭘ‪‬ﻤﺎن وﺗﺮاوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﭽﻦ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺋﻪرك دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺧﻪرﺟﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮ‪‬ﺖ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ‪ ،‬ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪» :‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ داواﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﻪروهردهی ڕاﻧﯿﻪ و‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ڕاﻧﯿﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪدواﭼﻮون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪروهدهی ڕاﻧﯿﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪه‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪروهده ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚوه داوا ﻟﻪ وهزﯾــﺮی ﭘــﻪروهرده دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ داواﻛﻪﻣﺎن ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯿـــﺎن‪» :‬ھــــﻪرﭼــــﻪﻧــــﺪه ﺑــﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎواﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهی ﻛﻪ‬

‫ﺳﻮوﺗﺎوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﺎﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داواﻛـــﺎرن ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوه‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﻪر‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ دهﭬﻪری‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٤٠‬ﻣﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﺎوهی ‪ ٢‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮه ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧـــﺎردووه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪو ﮔﻮﻧﺪه‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻦ‪» :‬ﻣﺎوهی ‪ ٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺧــﻮاردﻧــﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و‬ ‫وﺷﻜﯿﺶ ﺑــﻮوه‪ ،‬دواﺗــﺮ زۆرﺑــﻪی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﯿﺮاﻧﻪ وﺷﻜﺒﻮون ﯾﺎن ﻛﻪﻣﯿﺎﻧﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن‬

‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻪﯾﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪:‬‬ ‫»دوای داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرﻣﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ﺋﺎوﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮهدا‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚڕی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪروهك ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪه ﺑ‪‬ۆن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﻛﺮدووهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫داواﻛﺎری ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯿﺰم‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﻮوﺷــﺒــﻮو ﺑــﻪ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯽ ﺋــﯚﺗــﯿــﺰم‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﻪ )ﺋــﺎﺷــﻨــﺎ ﻋــﻮﻣــﻪر ﺳــﻪﻋــﯿــﺪ( ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ(هوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٩١٩‬ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ )‪ (٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮوی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﯚﺗﯿﺰم ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎن( ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ڕ‪‬ﺰه و ﺑﻪھﯿﻮای ﺑﻪردهواﻣﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎك )ﺳﺎﺑﯿﺮ( و ﺧﻮﺷﻜﻪ )ﺋﺎﺷﻨﺎ(‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﻪم ﺑﻪﻧﺎوی )ﺑ‪‬وا ﺑﻮرھﺎن ﻓﻪﻗ‪ ‬وهﯾﺲ(‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ )‪ (١٩٩٨/٦/٢٤‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻪ دﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ زۆرﺟﻮان ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﻮای دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧﯽ دهﺑﻪﺧﺸﯿﻪ دهوروﺑﻪر‬ ‫و ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﭼﺎوه ﮔﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺮد ھﻪﻣﺎن ھﯿﻮای ﻻ دروﺳــﺖ دهﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت و ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪم ﺑﻪ ﯾﺎداﺷﺖ ﺑﯚ دهﻧﻮوﺳﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯿﻮای‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺨﻪﻣﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎوه و ھﻪر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪ ‬دڕاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو ھﻪﻣﻮو ھﯿﻮاﻛﺎن ﺑ‪‬ان‬ ‫و ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‬ ‫)ﮔﻪﺷﻜﻪ( ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻪدا ﻓ‪‬ﺮی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮی ﭼﯚوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﺑﻮون ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ ﻟﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت دوای ﺳﻪرداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دﻛﺘﯚری ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻪرﻛﻮك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻛــﻪس ﻧــﻪﺑــﻮو ﻧــﺎوی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ )ﺋﯚﺗﯿﺰم(‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ورده ورده ﮔــﻪوره ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهرﻛﻪوت ﻗﺴﻪ ﻧﺎﻛﺎت و ﺗﻮوڕهﯾﻪ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ دهوروﺑــﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺖ ﺳــﻪری دهدا ﺑﻪ دﯾــﻮاردا و ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫دهدات و ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه زهرهر دهدات‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ا‪،‬‬ ‫)ﺑ‪‬وا( ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھــﻪردوو ﺑﺮاﻛﻪی ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫)ھﺎﻧﺎ( و ﻛﺎﻛﻪ )ﺳﻪھﻪﻧﺪ(‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ )ھﺎﻧﺎ( ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯿﺮی ﺑﭽ‪‬ﺖ دهرﮔﺎی‬ ‫ژوورهﻛﻪی ﻛﻠﯿﻞ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا )ﺑ‪‬وا( ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﻓﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ دهدڕ‪‬ــﺖ و دهﺑــ‪ ‬داﻧﯿﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﯿﻨﻮوﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ )ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن(ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﭼﻮارﺑﺎخ( ﺑﻪﺳﻮﭘﺎﺳﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ واﻧــﻪی ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮهی ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻤﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﺳﻪرهﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪردهﻛــﻪوت ﺋــﻪو ﺧﯚﺷﯽ ﺑــ‪‬ــﺰاردهﺑــﻮو و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺰار دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر‬ ‫زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺳﻪر ﺋﺎو ﺑﻪﭘﺎره‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻛﻪم و ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٤ – ٣‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٦‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺮدم ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻣﺎوهی )‪ (١١‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎران ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دﻛﺘﯚرم ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ زاﻧﯿﻢ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی )ﺋﯚﺗﯿﺰم‪-‬‬

‫ﺗــﻮﺣــﺪ(ه!!! ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪ (٢٠٠٨/١١‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )د‪.‬ﺋــﻪﻓــﺮام(هوه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫)ﻣﯿﺪﯾﺎ و وهھﺎب و ﺋﺎﺷﻨﺎ( ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪوڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎڵ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﮔـــﻪڕاون‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪو ھﻪﻟﻪم ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮڕهﻛﻪم ﺑﺒﻪﻣﻪ ﻻﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ دهژﯾﻢ و ھﻪروهھﺎ ﻣﺎوهی واﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن زۆر ﻛﻪﻣﻪ و دﯾــﺎره ﺋــﻪوان ﺑﻪو‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻪ ﻛﻪﻣﻪوه ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻮارﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﻪواوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ ﻛﺎردهﻛﻪن و ﻣﺎﻧﺪوو دهﺑﻦ و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی داواﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪم ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ و ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﻏﺪور دهزاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وهﻛﻮ‬ ‫)ﻧﻪروﯾﺞ و ﺳﻮﯾﺪ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ( ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر و واﻧﻪ و ﮔﻮزهراﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ و ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬دووﺑﺎره ﺑﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ده‪‬ﻢ‪ :‬دهﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚش و ھﻪرﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬وا‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/٢٣‬‬

‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد ﺑﻪ )ﻗﺎدر‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗﻪ(‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ڕاﺳــﺘــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺋــﻪو ﺑﯿﺮه‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪراوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕی داﺑﻪﺷﻜﺮﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋــﺎوی دهوروﺑـــﻪرهوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھــﺎﺗــﻮودا ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺗﯚڕی ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔــــﻪورهی ﺗــﺎﯾــﭗ ‪ A‬ﻟــﻪ ﻗـــﻪزای‬ ‫ﺷــــﺎرهزوور‪ ،‬ﺑــﯚ ﻣـــﺎوهی ‪ ٤‬ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮه ﻛـــﺎری ﺗــ‪‬ــﺪادهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗــﻪواوﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٤‬هوه دهﺳﺖ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮاوه و دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪٥٢٠‬‬ ‫ڕۆژدا ﺗــﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫‪ ٤‬ﺳﺎڵ و ‪ ٢‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮه ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪه ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪوﺗــﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهرهﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا و ﺑﺎران و ڕۆژه‬ ‫ﭘﺸﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﻪرزوﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧــﺮﺧــﻪوه ھــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺳـــﯚران ﻋﻪﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗــﻪزای ﺷـــﺎرهزوور وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺮاوه و ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﯽ ﻛــــــﺮدووه و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ‬ ‫در‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫)‪٢٠٠‬م(‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاوه‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﯾﺠﻪ‪-‬‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ڕای ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‬

‫"ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﻛﺎت"‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﻛﻪﻣﻪ ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺸﯿﺪا ﺗﯿﺸﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪدا ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻣﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت دراوه‪،‬‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھـــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻪ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﺎﻧــﻪ ﻋــﻪﻟــﯽ ﻛــﻪرﯾــﻢ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﯿﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪوه‬ ‫دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ و ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻪوه ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ و زاﻧﯿﺎری وردﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪،‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھـــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧــﯚی ﻟﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ ﺑﺪز‪‬ﺘﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮدان و ﻟﻮﺑﻨﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻓﻪرهج ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎف ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدن و وهزﻋﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ و دادﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن دهدهن و ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻪك ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬زﯾﺮهك‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺎل ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دواو وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺑﻪراورد‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ و ﺑﺎرهودۆﺧﻪﻛﻪ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮدﻧﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ دهردهﻛﻪن ﺑﻪ ﺗﻪواوﺗﯽ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﻦ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫‪ ٧٥‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری دهرھـــﻪق ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس دهﺳﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﭼﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﯽ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و زهوﯾﻮزارﯾﯿﺎن‬

‫ڕهوﺷﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه »ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دهﺳﺘﻮور ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺋــﺎزادی ڕادهﺑــ‪‬ﯾــﻦ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛــﺮد ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬هوه‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪ ﻛــــﻮژران و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ دژی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺷــﻮان ﺳﺎﺑﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﯚڕی دادوهری ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ڕهوﺷــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﻮار ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫و ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪدراوه«‪ .‬ھﻪروهك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﯿﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوﻣﺎﻧﻪ ڕووﺑــﻪڕووی داواﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﺳﯽ داﻣﻪزراﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدووه‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪمرﯾﻜﺎ ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ و ده‪» :‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ زﯾﺎده‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن و‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪدهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو دوو ﭘﺎرﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎدهن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎوه ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪﭼﺎﻧﺴﯽ ﮐﻮرد ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زهوی‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن دهﻛــﺎت و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺰدی و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻟــﻪ دژﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ دهوروﺑﻪری ﻣﻮﺳ‪ ‬دهژﯾﻦ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪداﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زهوﯾﻮزار‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دروﺳﺘﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎدم ﻛﻪﻧﻨﺎ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻮوری وﺗﯽ‪» :‬ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺗﻪﺟﺎوزاﺗﯽ زهوﯾﻮزاری‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪(١٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ده‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﯿــﺮادهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن‬ ‫داوه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫دهرهﺑﺎرهی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زهوﯾﻮزاری‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪﻧﻨﺎ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﻪﻗﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوێ ﻓﺸﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﺋــﻪو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧﯿﻦ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻓﺸﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دادوهری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﻪﻧﻨﺎ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮده‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧــﯿــﻮهی ﺧــﺎوهن‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎوهن زهوﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﻪ و ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﻮش‬ ‫)ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ( ﻧﻮوﺳﯿﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ دھــﯚﻛــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻧﻨﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫"ﺋـــﻪﺑﻮ ﻧـــﻪواس"‪ ،‬ﺷــــﻪوه ڕهﺷـــﻪﻛــﺎﻧـﯽ ﺑـــﻪﻏـﺪا ڕادهﻣـــﺎ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪﺑﻮﻧﻪواس و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻪواﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰار ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﺰاﯾﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪ ﮔــﯚڕاوه‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺗــﺮس ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرﺑــﺎزه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪواﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮﻧﻪواﺳﺪا ﺑﻪﺳﻪﻣﺎ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺷﻪو دهﮔﻮزهر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺳﻪرﺑﺎزه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻛﯚﺷﺘﻦ و ڕﻓﺎﻧﺪن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو زر‪‬ﭙﯚﺷﺪا دهﺳﻮڕاﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪوزدا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺮد و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهﭼﻮوﻧﻪ دهرهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻪوز ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ‬

‫ﺳﯿﻤﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﺑﻮ ﻧﻪواس دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺋﻪوان »ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻮور« ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪواﻧﻪﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﻪﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ دۆﺧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮوهﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪدا ﺑﻪﺗﻪواوی ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺷﺮوب‬ ‫دهﺧﯚﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﺑﺨﯚﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋ‪‬ــﻚ ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪدهرهوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪوز ﺷﻪواﻧﻪ ﺑﭽﻨﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬

‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪ‪‬ح ﺣﻪﺳﻪن ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪواﻧﻪﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﻪوان‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ‪٥-٤‬‬ ‫ﺟﺎر ﺳﻪرﺑﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺷــﺮوب د‪‬ﻨﻪ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪوه«‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪ‪‬ح ﻛﺮدهوه و ھ‪‬ﻤﺎﯾﺎن ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎدﯾﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺋﺎراﻣﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫دۆﻻر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛــﺮدووهﺗــﻪوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﺋﻪوﯾﺶ وهﻛﻮ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن داون ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻨﺒ‪‬ی‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی ﺑــﻜــﻪن«‪ .‬ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺎدﻛــﺮد ﻛﻪ »ﺳــــﻪرﺑﺎزه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ د‪‬ﻨﻪ ﯾـــــﺎﻧﻪﻛﻪوه و‬

‫ﺳﻪﻣﺎدهﻛﻪن و ﮔﯚراﻧﯿﺶ ده‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪر ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟـــﻪدهرهوهی ﺑﻨﻜﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﺗﺎواﻧﯽ ﮔــﻪوره ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟــﻪدهرهوهی ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪچ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺶ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪوان‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻦ ﺑﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﯚﭘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﺎﺷﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺋﻪﺑﻮﻧﻪواس‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪواﻧﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن ﻛــﺮاوهﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٤‬دا ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪی داﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬و ھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﻪﺷﺮوﺑﯽ‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺷﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫دهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﻪر و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋهﻛﺎن دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺗﺮﺳﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﺋﺎوارهﯾﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی وهﻛﻮ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪك ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪٣ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑﻮﻧﻪواس‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهر و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﺧــﯚی زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻧﺎدﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا داﺧﺮان‬ ‫و ھﻪڕهﺷﻪ و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯿﺶ زﯾــﺎددهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎری ﺋﻪوهش ﻟﻪﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺪا ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎراﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪﺑﻮﻧﻪواﺳﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﺠﻠﻪدا دهڕواﻧ‪ ‬و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫و ژﻣﺎرهﯾﻪك داﻣﻪزراوهی ﺣﻜﻮﻣﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷﻪﻗﺎﻣﻦ‪ ،‬ھـــﻪروهك ﺑــﻪدﯾــﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺷﯽ دهﭼﻨﻪ ﺋﻪﺑﻮﻧﻪواس ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘــﺎﺳــﻪواﻧــﻪوه دهﭘﺸﻜﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻛﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻨﺎﺧﯚﺷﻪ ﺑﻪو ﺟﯚره ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺸﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺸﻜﯿﻨﻪش ﺑﯚ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮاﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﺑــﻮﻧــﻪواس و ﻣـــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺣﺮهﯾﻨﻪوه ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺷــﻪوه ڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﮔﻮزهرﯾﺎن ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪٣» :‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻢ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﺎﻛﺎﻧﻪوه ھﻪڕهﺷﻪی ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﭽ‪‬م«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺘﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ -‬ﻧﭭﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ!‬ ‫د‪.‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‬

‫ﻟــﻪ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻨــﯽ ﺑــﻪھــﺎری ﺋـــﺎزادی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩١‬ی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ درهوﺷﻪداری ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻪرهدهﻣﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﭼﻪرﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﻓﺮاواﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﯿﺮی ﻣﺮۆﭬﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻪﭬﺪه ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرد ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺧــﯚی دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺳﻮﻧﺒﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﻤﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﺷﺪا‪ ..‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎش و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ..‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺑﻪرزی د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﺧﺎﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮرﺗــﯽ و ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮا دوور ﻟﻪ‬ ‫دهﻣﺎرﮔﯿﺮی و ﻋﯿﻨﺎدی دهﻣﻮدهﺳﺖ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ..‬ﭘﻪرﻟﻪﻣــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜــــــﺎﻧﻪن‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋاردوون و ﺑ‪‬وا و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاون‪..‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺧﻮدای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺪه و ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ‪ ،‬ﻟﻪم دواﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ و ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮓ‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﻪ و دژ ﺑﻪ وﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت و ﺧﻮدی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺧــﯚی و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﻟﻪﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺮاﺳﻪﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎ و‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿﺎﻧﻪی‬

‫د‪.‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‬

‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬دهﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻧﯿﺎز‬ ‫واﯾﻪ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫چ ھﻪﻗ‪‬ﻚ ڕادهﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ؟ ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧــﺎ‪ ..‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋــﻪو ھــﻪق و‬

‫ﺑ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﻦ؟ ﺧﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮی ﺷــﺎرهزای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬دهﺳﺘﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪١٩٩٢/٥/١٩‬دا دﯾﺎرﯾﻜﺮد و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوش ﺑﻮون‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهزﮔﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺣﻪوت‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻓﻪرﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ؟ داوا ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺳﻪراﺳﯿﻤﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫و ھﻪﻗﯿﻘﻪت و ﺧــﻮاﺳــﺖ و ﺋــﯿــﺮادهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دﯾﺮاﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮڵ و وردی‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺪا دراﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢١‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهزﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دهزﮔﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﺎﺷــﯿــﺪان و ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬و‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داڕﺷﺘﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ڕهواﻧــﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﻛــﺮدووه!‪ ..‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻗــﺎدر ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ دهزﮔﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﺷﺎرهزاﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﻟﻪﯾﯽ و ﺑ‪ ‬دﯾﺮاﺳﻪﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ڕهﺗﯿﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه! دهﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﭘﺎی ﭼﯽ؟ ھ‪‬ﻨﺪه ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و‬

‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ..‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﻪ زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‪ ..‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ژﻣــﺎره )‪(١١‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮار ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﯾﻜﻪن؟ ﺧﯚ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (١١‬ﻣﺎف و دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھـــﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهدات ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺳــﻪﯾــﺮهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻏﻪﯾﺮی ﻛﻮرد ﺑﯿﺒﯿﺴﺘ‪‬ﺖ دووﭼﺎری‬ ‫ﺷﯚﻛﯽ دهﻛـــﺎت و ﻛــﻪس ﺑــ‪‬وا ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻣﺎﻓﯽ دهﺳــﺘــﻮوری ﺧــﯚی و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕهﺗــﻜــﺎﺗــﻪوه و‬ ‫داوای ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﯽ و دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪ ..‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺖ و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهرﻧﻪﭼﻮوه‪ .‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﻪوه«‬ ‫دراوه‪ ..‬داﺧﯚ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو دهﻛﺎت؟‬ ‫ھﻪﻗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺳﻪرۆك و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ڕۆﺣﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯚرﺗﺎﻧﻪ و ﻟﻪﺧﯚﺑﻮوردواﻧﻪوه دان ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﻦ و ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(١١‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﻪن‪ ..‬دهﻧﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﯽ و ﺋــﻪﺧــﻼﻗــﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚدا دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ..‬ڕاﺳﺘﯿﺶ واﯾــﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪروا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻪﯾﻔﻪ ﻛﻮردی‬ ‫ﻣﻪز‪‬ﻮم و ﻣﺎف ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاو ﺑﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ و‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎوات و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﻣﺎن زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ!‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ..‬ﻟﻪ دوو دﯾﺎردهی ﺗﺮی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا‪!..‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪-‬م وت‪ :‬دوو ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺖ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﻛﺮده و دووهﻣﯿﺸﯿﺎن‪ :‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھﻪر ﻣﻪﻧﺎﻋﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪم ھ‪‬ﺰهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﮔﻪی ﻣﯿﻜﺮۆﺑﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهی دهﺳﺘﻪﮔﻪری ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھﻪﭬﺎ‪‬ن ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎردهی ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه ﻣﺮدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ وهك ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‪ ،‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردهی دووهﻣﯿﺶ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﻛﺎدﯾﺮاﻧﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﮔﯚڕﯾﻨﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚ وهﻻﺋﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ‪ .‬ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﺮده ﺑﻪﺷﻪرهﻓﻪوه ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن وازﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ھﻪر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺑﺎوهڕﯾﺎن واﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﻮێ‬ ‫ﺑﻪوه دهدهن ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ و ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻣﺎوه‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺸﯿﺎن واﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚن ﺑﻮون و دهﺑ‪ ‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دی ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ زۆرﺑﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ھﻪﺗﺎ ﺋﻪو ڕۆژهی ﻟﻪژﯾﺎﻧﺪان )م‪.‬س( و ﺳﻪرﻛﺮدهﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻟﻪوان ﻋﺎﻗ‪‬ﺘﺮ و ﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ و ﻧﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪر ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﻪرﺟﺴﯿﻪﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪-‬ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿﻪی‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﭬﺎ‪‬ن ﻛﻪ ﺋﻪﻓﺴﻮس ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪدواﯾﯿﺪا ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﺪهﺷﻜ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ دووهﻣﺪا ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺗﻪواوﻛﻪری ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳــﻪرهوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑــﻪوهوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻦ!‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﺎدﯾﺮان و ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﯚڕی ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﯚﻛﻪﯾﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮدووه‪ .‬ھﻪر ﻛﺎدر‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘﺮۆژهی ﺷﻪﺧﺴﯿﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ﺋﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺧ‪‬ﺮ و ﺑﻪرهﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرا ﺋﻪڕ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ دوورﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎﭘﺮﺳﻨﻪوهو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﯾﺎ ﺋﻪوهﺗﺎ دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن وازﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪو ﺟ‪‬ﮕﺮهی ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻢ وت‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ھﻪﻣﻮو وزهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان و ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووی ﻧﺎو ﺟﻪﺳﺘﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دهﻣﺮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺷﯽ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﭘ‪ ‬دهﻛﺎت ﻟﻪ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﻛﺎدری ﻛﯚﯾﻠﻪ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ﻣﺸﻪﺧﯚر‪،‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم ھ‪‬ﺰهدا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﻣﺎﻧﻔ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوهی ڕوودهدا‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺤﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر زۆرﺑﻪی ﻛﺎدﯾﺮان ﺑﻪوهش ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﻪرهوه دهﯾﻜﻪن و ﺋﻪوهی ﺋﻪوان ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﻪن ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺗﻪﻧﮫﺎ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫دوا ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋــﯿــﺴﺮاﺋــﯿــﻞ و ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪدا‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬

‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٠‬ی ﻓﻪﺑﺮاﯾﻪری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺗﻪﺷﯿﻌﻠﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪش زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪوره دﯾﺎردهی ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺘﻪوﺑﻮوﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪی )ﯾﻪﻣﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪ(‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺪا دهردهﻛــــﻪوێ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ه و و ڕاﺳﺘﯽ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ڕاﺳﺘﯽ )ﺋ‪‬ﻜﺴﺘﺮﯾﻢ(ی ﺗﻮﻧﺪڕه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﯿﻪ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮوهﻛــﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﭘ‪‬هو – ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎر – ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪدوای ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﯾﻪﻣﯿﻨﯿﻪﻛﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﻪی ﺑﻨﮕﯚر‪‬ﻮهن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٠‬دروﺳﺘﯽ ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﺗ‪‬ﻚ زۆرﺗــﺮ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺒﺮی ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ )ﺋﺎﻣﯚزا(ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬وهﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚی ‪ ١٢٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫)ﻛﻨ‪‬ﺴﺖ( ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٣‬ﻛﻮرﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﺋﻪم ﭘﺎراﻧﻪ ﺋ‪‬ﮫﯚد ﺑﺎراﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﺎدﯾﻤﺎدا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺧــﺎﺗــﻮو ﺗﺴﯿﺒﯽ‬ ‫ﻟﯿﭭﻨﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهی دهﺑــــﺎت‪ .‬ﻟــ‪‬ــﺮهدا‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ ﻛﯿﺴﺪاوه و ﺑﻪ ﻻواز ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دراوه دژی ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ و ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏـــﻪززه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑــﺎراك ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫وهزاری ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬وهﻟــ‪ ‬وهك ﺣﺰب‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗـــــﯚی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪوهودوا‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﻟﻪﺑﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م دهﻧﮕﺪان ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه!!‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎدﯾﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺗﺴﯿﺒﯽ ﻟﯿﭭﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و ‪ ٢٨‬ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﻮد ‪ ٢٧‬دهﻧﮕﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﺋــﻪم ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷﯿﺎھﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداری دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺒﺮی‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮐﺎرﯾﮕﻪره؟‬

‫دهژﻣــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺧــﺎﺗــﻮو ﻟﯿﭭﻨﯽ ﻟﻪم‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﯾﻪﻛﻪم وﺗﻪی‬ ‫دوای ﺑــﺮدﻧــﻪوهی‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﻛﺒﻮو‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ و وﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ داواﻣــﻠــ‪‬ــﻜــﺮدی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪم ﺑﯿﺖ وهﻟ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫وﺗــﺖ دهﺑــ‪ ‬ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺋﻪوهﺗﺎ ﮔﻪل‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی داوه ﺑﻪﻣﻦ‪ ،‬وهره ھﺎوﻛﺎرم‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺑﻪﻣﻪش ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬

‫وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺶ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٤٢‬ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻛﻨ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪ و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺘﺎﻧﻮوه )ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺘﻨﺎ‪،‬‬

‫واﺗﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاوه(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪڕهوی ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎو ﻟﯿﺒﻪرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهم ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎدﯾﻤﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮددا ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪوه ڕهﭼﺎو‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی دهداﺗ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪﯾﺘﺎﻧﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﻮددا ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻦ! ﭘــ‪‬ــﺸــﻪوای ﻟ‪‬ﻜﻮد ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﯽ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮدس وهك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺒﺮی ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دوو دهو‪‬ــﻪت ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــﻮرﯾــﺎدا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬زهوی‬ ‫)واﺗﻪ ﺟﯚ‪‬ن ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ(‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ڕهﮔــﻪزﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ د‪‬ﺴﯚزﯾﺎﻧﻪوهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺴﺘﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن واﺗــﻪ زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺒﻪرﻣﺎن ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ و ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭘــﻪﻻﻣــﺎرداﻧــﯽ ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﭘــﻪﻻﻣــﺎرداﻧــﯽ ﻛﺎرﮔﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪوه!! ﻟ‪‬ﺮهدا ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺋــﺎﺳــﻤــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯚ ﺋــﻪم‬ ‫ﺗﻪراﺗ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋهره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی داﮔﯿﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻛــﺎری واﻧــﺎﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻧﺎڕهواﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧــﻪﭘــﺎراﺳــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻗﻮﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و دوورﻧــﯿــﯿــﻪ ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻓــﺸــﺎری ﻟﯚﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪرﻛــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫»ﻟﯿﭭﻨﯽ ﯾﺎن ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ« ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺳــﺎروخ ھﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺣﻪﻣﺎس و ﺟﯿﮫﺎدی ﭘ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺪهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎوهھﺎ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﭼﻮارﻻوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻋﻪرهب و ﺋﺎﻣﯚزاﻛﺎﻧﯿﺎن وهﺳﺘﺎﺑﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد ھﻪ‪‬ﻨﺎدات‪..‬‬


‫‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاﻗﯿﺒﻮون و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهدا‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﻪﻧﺪﺑﺎرهﯾﻪ ﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑــ‪‬اوهﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪد‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪوهی ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎف و ﺗﻪﺳﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﻧﺎﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﺑﮕﺮه ﻛﺎروﻛﺮدهوهی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎدر و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪﺑﺮی ڕهواﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهی دی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪوﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻮدی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺸﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎوڕﻣﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻧﻪداوهﺗﻪوه و ﺑﮕﺮه ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﻮرداﻧﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهب ﯾﺎن ھﻪر ﺋﻪﺗﻨﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهدا ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺗﺎ دهﺳﺘﻮورﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮوری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪو ﮔﺮوپ و ﺋﻪﺗﻨﯿﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ڕازﯾﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪش ﻟﻪھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻧﺎڕاﺳﺘﻪ‪ .‬ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﺪا ﺑﮋﯾﻦ ﻛﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪﻣﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﺎف و ژﯾﺎن و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﻪﻛﺮدوون‪ .‬ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﺪا دوای ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﭼﻮوﻧﯿﻪك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋﻪرهب ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪﺳﻨﻮوری ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرﺳﯽ وهزارهﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﯾﺎن ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﻪداوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ ﺋﻪو ڕۆﺣﻪ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﻪی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺮاوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﯚ ﺧﯚی ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﮕﺮه ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﺷﯿﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه و واﻧﻪ‬ ‫و ﺗ‪‬ﺰی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﯾﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋوو وهك‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﯚڕاو و ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ ھﻪره دﯾﺎر‬ ‫و ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎرﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋوو وهك‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﮔﯚڕاو‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪدا وهك‬ ‫ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪردهوام ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪) .‬ﺑ‪‬ﮫﻮده ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﻮﻧﺪاﻟﯿﺰا راﯾﺴﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﺒﻮوی‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﺎﭘﯿﺮم ﻛﻮﯾﻠﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﻮﻛﻪ وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎم(‪.‬‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪوه ﻧﻪك ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺴﺎز ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و‬ ‫ڕادهی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﯿﻪوه دهدات‪ .‬ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪ ﻛﻪ ﺗﺎدوا ﺳﻨﻮور داﺧﺮاوه ﻧﻪك ھﻪر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﺮوپ و‬ ‫ﺋﻪﺗﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﺷﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﮫﻮده‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دﻧﯿﺎت ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﺖ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ڕهھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪدا ﻧﻪﺳﻪﭘ‪‬ﻨﯿﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪری ڕوودهدهن‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﻪوان ﺑﻪ ڕۆح و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎت دژی‬ ‫ﺳــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﻧﻮﻛﻪ دهﻛــﻪن‪ .‬ﺋــﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ و ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎواز و ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫وردی ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﻮﻛﻪش ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهك ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪر ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚك ﺑﻪ ﻛﻮردی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ و ﻛﻮ‪‬ﺮﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﯚی ﺳﻪرهﻛﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪ ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﻪی ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﺎوهﻧ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪم دﯾﺪه ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪد‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ دوو دڵ و ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮو دهﻛﺎت‪ ..‬ﻧﻪ ﺋﻪوهﺗﺎ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﻪواو دهزاﻧ‪‬ﺖ و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی دوور‬ ‫ﻟﻪ ڕﻗﯽ ﺋﻪﺗﻨﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهدات‪ .‬ﻧﻪ وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚﺧﯚی دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪرهﺳﺎﻧﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪادا ڕوودهدات‪ .‬ﻛﻮردهﻛﺎن وهك دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ڕهﻓﺘﺎر‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻦ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﺪا دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﮔﻪر ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪم دوود‪‬ﯽ و ڕاڕاﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪر دوو ﺋﻪﮔﻪره ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑﻪم ھﻪﻧﮕﺎو و ﻟ‪‬ﺪوان و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗــﻪوژﻣــﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻛﻪ ﻟــﻪدوای ڕووﺧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻟﻪﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواوداﯾﻪ زﯾﻨﺪوو دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬و ھﻪﻣﻮو‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪش‪ ،‬ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ڕووﺧﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﻟـــﻮﺑـــﻨـــﺎن ﭼـــﯽ ﭘـــ‪‬ـــﻮﯾـــﺴﺘـــﻪ؟‬ ‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ ‪ -‬ﺑﻪﯾﺮوت‬

‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮازان و ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺧــﻮازﯾــﺎری‬ ‫ﺑــﻪرهوﭘــ‪‬ــﺸــﺒــﺮدن و ھــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪ دهڕواﻧــﻨــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻮژاﻧﯽ‬ ‫ڕهﻓﯿﻖ ﺣﻪرﯾﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ڕۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﯽ دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪن ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﻪدرهﻧﮓ و دواﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻛﻪ دوای زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪرﯾﺮی د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا )ﻟﻮﺑﻨﺎن( ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺸﻪوه ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫زووه ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻋﻪرهب وﺗﻪﻧﯽ »ﻋﻮده‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﯽ ﻣﺠﺎرﯾﮫﺎ« ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهش‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺎرﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر زۆر ﻛـــﻪس و ﻻﯾــــﻪن و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ھﻪﺑﻦ ﺑﻪڕووﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻮری ﺑﻪ‬

‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎﻛﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎراوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫و ﮔﺮژی و ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرﯾﺸﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه داﻧﯿﺎل ﺑﻠﻤﺎر داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪش ﺑﻪﺗﻪواوی ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﯿﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻛﺎر ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮﯾﺖ چ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ »ﻣﻮﻻت« ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری دادﮔﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎری دادﮔﺎﻛﻪ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﻮاﻧﺪووه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮدی ﺳﻮرﯾﺎش ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪداڕﺷﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻪرﯾﺮی‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ڕهﺳﻤﯽ و‬ ‫ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪرﯾﺮی و ﺟﺒﺮان‬ ‫ﺗﻮﯾﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺑﻪﺳﺰاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺗــﯿــﺮۆرﻛــﺮدﻧــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دادﮔــﺎ و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﭼــﻮار ﺋﻪﻓﺴﻪرهی‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎﯾﻪ ﻛﻪ دادﮔــﺎی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوه و ﭼــﺎوهڕواﻧــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ زاﻧــﯿــﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﻮودی ﺑﯚ دادﮔــﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﮔﺒﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎره ﮔﻪورهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ دوای دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری دادﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﯽ ڕوودهدات و ﻛﺎرداﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دادﮔﺎ ﭼﯽ دهﺑﻦ؟‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎنﭼﺎوهڕواﻧﯽﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻮژاﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ڕهﻣﺰی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮون و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪن‬ ‫و ﺑــﻮژاﻧــﻪوهی ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪم ڕۆژهش ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﮔــﺮﻧــﮓ دهزاﻧــــﻦ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬

‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدن و ﺑﻪﺳﺰاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪرﯾﺮی و »ﺷﻪھﯿﺪان«ی‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎش ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن و و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪی ﻗﻪﯾﺮان و ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮن ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻟﻪرزۆﻛﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ڕهﻧﮓ دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎنﻛﻪدوایﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﻪی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و زﻧﺠﯿﺮهی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺪاﯾﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ڕهوﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﭼ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪ و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهدا ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر زۆرﺑﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوه و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎداﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو داﻧﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ و ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و داراﯾــﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﺑﯚ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺋـــــﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﭘــﺮۆژه ﻧــــــﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭘـﻼﻧﯽ ﺋـﯚﺑـﺎﻣـﺎ ﺑـﯚ ﻛـﺸﺎﻧـﻪوه ﻟـﻪ ﻋـﯿـﺮاق‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﻼﻧﯽ ﮐﺸﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﺎت‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﺑـــﺎراك ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ﻟﻪوﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﻪ ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺋﺎرام ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺷﻪڕ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش داﻛﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺗــﻪواو داﻧﻪﻧﺎ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ زۆر ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪوﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﯿﺎدهی دهرﯾﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎی ﺑﺎﻛﻮور وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚی‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی داﯾﻨﺎوه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻦ و دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهش ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زۆری ﺳﻮﭘﺎﻛﻪﯾﺎن ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﭘ‪ ‬دهﻛــﺎت و ﻟــﻪو ﺑــﻪرواره‬ ‫ﺑــﻪدواوه ﺋﻪرﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎوﻛﺎری ﻟﯚﺟﺴﺘﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﻪدواوه ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫‪ ٣٥‬ﺗــﺎ ‪ ٥٠‬ھـــﻪزار ﺳــﻪرﺑــﺎز دهﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠١١‬دا ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪم ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮاز و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ژﻣﺎره‬ ‫و ﺑﻪروار و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺗﻪﺑﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺋﯿﻤﺰا ﻛـــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪرﻓﯿﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﯚرج‬ ‫دهﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻣﯚر‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﻛﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺮدﺑﻮوﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮون ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻪداوه و ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدات ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدﺑﻮوﯾﻪ‬

‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑـــﻮو ﻛــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪرﺑــﻜــﻪو‪‬ــﺖ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﺋﻪو ﻛﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪزۆرﺑﻪی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋـــﻪو ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدووه‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪك ﻓﻪوزا و ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــــــــﻪوهی ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺋـــﯚﺑـــﺎﻣـــﺎ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ھﻪﻣﺎن ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی ﺑﻮش‬ ‫و دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺟﯚن ﻣﻪﻛﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری و ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهرﺑﺎرهی ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ھ‪ ‬و ﻛﺎت و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهﻛــﻪی ﺗﻪﺑﺎ ﻛـــﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎن و ﺳﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی ﻋﯿﺮاق و ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ و ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪ و دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ڕوو‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دۆﺳﯿﻪ ﮔﻪرﻣﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرۆك و ﺋﯿﺪارهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪت‬ ‫و ﻧــﺎوهﻧــﺪه ڕهﺳﻤﯽ و ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووهﺷــﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر داﺑ‪‬اوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوهوه ﻛﺮدووه و ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه‪ ،‬دواﺟﺎر ﺋﻪو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪی ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دﯾﺎری ﻛﺮد و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬دهرﭼــﻮون ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاواﻧﻪی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻛﯚن و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهدا دهﺳﺘﻜﻪوت و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﺪا داﺑﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺟﻪﻧﮓ و ﻛﺸﺎﻧﻪوهﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫‪kameelmahmood@yahoo.com‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٥,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٥,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٩. ٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪١٠٠$‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٣,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٥‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن و‬ ‫دﯾﺎردهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ زهﻧﮕﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار و ﺗﺎزه ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪوو ﻟ‪ ‬دهدات‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕهوﺷــﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﻟﻪ و‪‬ﺗــﻪ ﺗﺎزه‬

‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا‬

‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪووهﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ھﻪژارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﻟﻪ زاری‬ ‫دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺷﺘﺮاوس‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬

‫ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﻪﻛــﻪی ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺑــﮕــﯚڕ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻓﺮاوان‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژاردا‪.‬‬ ‫ﺷﺘﺮاوس‪ ،‬داوای ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺗﻪواو ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدهن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪوه‪ ،‬و‪‬ﺗﻪ ھﻪژارهﻛﺎن‬ ‫دووﭼﺎری داڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮﯾــﺶ ﺳــﻨــﺪوﻗــﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــــــــــــــــﯽ ﺗـﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﺑــﯚوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﯚﺷﺪاری‬ ‫دراوه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕووداﻧـــﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ داڕﻣــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻢ دهروازه ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓﺮاوان دهﻛﻪن‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﻨﻮورهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٨٨٧‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ‪٦‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ دوو ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫زورﻛﺎن و ﺳ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺗﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪزاﻧﯽ ﺋــﺎوهوه ﻛﻪ )‪ (٥٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﺋﺎو دهﮔــﺮن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯚﻟﯿﺪهی ﻛﺎرهﺑﺎ و‬ ‫ژووری ﭘﺎﺳﻪوان و ﺑﯚڕی ﻟ‪ ‬دهدر‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﺮاﭘﯽ و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺸﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫زاﻧـــﺎن ڕهﺳـــﻮڵ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺸﯚ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺸﯚ ﺟﺒ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺸﺪا ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪرﺳ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی )ﺧﻮاران‬ ‫و ﻣﺎﻣﻪﻧﺪه و ﺑﺎداوه(ی ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘــﺮۆژهی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٦‬ﭘﯚﻟﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی )ﺷ‪‬ﻨ‪ (‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺸﯚ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﯚﻣﯽ ﺋﺎ‪‬واﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺸﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٦٥١‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار‬

‫دوای ﺑــﺎﺷــﺘــﺮ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهروازهی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻢ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ و ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬

‫ﻛــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﯚ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ و‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )زه ﻧﺎﺷﻨﺎڵ(ی ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚی و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻜﺎت و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ھﺎوردهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی دهروازهی ﺳﻨﻮوری زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﻪﻟﯿﻞ‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ‪ ٤٠٠‬ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﺑﯚ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ زﯾﺎد دهﻛﺎت‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاری ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ڕوو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚری ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺟﻪﯾﮫﺎن‪ ،‬ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻛﻪرﻛﻮك دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻛــﺎری ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚری‬ ‫ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﮔﺎز و ﻛﺮﯾﺴﻨﺖ‬ ‫ﭘﺘﺮۆﻟﯿﯚﻣﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ دوو ﭘــــﺮۆژهی ﺳـــﺘـــﺮاﺗــﯿـﺠــﯽ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺧــــﻪﺑــــﺎت دادهﻧــــﺮ‪‬ــــﺖ ڕ‪‬ـﮕـﺎوﺑـﺎن ﺟـ‪‬ـﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛـﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﯚرﯾــﺎ ﺑــﻪ ﻧــﯿــﺎزه ﭘـــــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟــــــــــﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دﯾــﺎر ﺗﺎھﯿﺮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دوای‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی وهﻓﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚداﯾﻪ ﺗﺎ ﭘﺮۆژهی‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫دﯾﺎر ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪:‬‬

‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﻪ وزهی ھﻪ‪‬ﻤﯽ ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪ‬ ‫ڕهﺷﻪ ﻛﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪك دهری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺗﺎ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﺑﻪ دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ی ‪ ٣٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫دهدات و ﻗﯚﻧﺎی دووهم ‪ ٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗـــﻪواو دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪش ﻻﻧﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎرهﺑﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓﺸﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﯚران و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻪزاﻛﻪ و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهرهﻛﯽ ﺳﯚران‪ -‬ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٣‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻋﺰهت ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﺳﯚران ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﭼﻪوڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪ ﻗﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺳﯚران و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژه و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﮕﻮازﯾﻨﻪوه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ھﯿﺮاﻧﯽ دهﭬﻪری ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ )‪ (٢٧‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ھﯿﺮان‪ -‬ھﺎﻣ‪‬ﺘﯚن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻛﺎﻛﻪﺳﻮار ﺋﻪﻛﺮهم‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ھﯿﺮان ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ )‪ (٢٧‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ و‬ ‫ﺑﻪ دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻛﯚڕهك( و )ﺳﯿﻨﻪك(هوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﺎر و ﭼﻮارﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زۆر‪‬ــﻜــﻤــﺎن ھـــﻪوا‪‬ـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــﯿــﺴــﺘــﻮوه ﻛــﻪ ﻟـــــﻪدهرهوه‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾــﻪﻛــﻪم و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪڕای‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻦ و ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زۆره ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوه و ﺷﻮ‪‬ﻦ دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪی ھﯿﻼﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪدهرﺑﺨﻪن‪ ،‬وهك‬ ‫وﺗﻤﺎن ﺋﻪوان ﺗﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻮژاﻧـــﻪوهی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ و‬ ‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﺧﯚش و دژواره‬ ‫ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﻓﺎھﯽ ﺧﯚش‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺰو‪‬ــﻨــﻪرهﻛــﻪی ھ‪‬ﺰی ﻛﺎره‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ڕۆژ دوای ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ و ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪ ھـــﯚﻛـــﺎری ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫داﻧﻪﻧﺎوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﺎری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﻪن و ﺋــﻪوان ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪدوورهوه ﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ھـــﯚﻛـــﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛــﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧــﺎوهن ﺋﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪره ﺑــﻪرزهی ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازاﻧﻪ ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻛﺎر‬ ‫و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﻛــﺮا ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪدا ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺑﺎره ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫دژوارهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪواوی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫داﺗــﻪﭘــﯿــﻦ و ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑــﻮوهﺗــﻪوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھ‪‬ﺰی ﻛــﺎر ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆژه و‬ ‫ﻛﺎری ھﻪﻣﻪﺟﯚرهوه ﻟﻪڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ و‬ ‫ﭘــﺴــﭙــﯚڕﯾــﻪت ﻟــﻪھــﻪر ﺟــﯚره‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪوه دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪدا ﻛــﺎر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋـــﻪو ﻛـــﺎت ﺑﻪھﻪر‬ ‫ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻚ ﺑــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوا‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ھــﻪﻟــﯽ ﺋـــﻪوه ﺑــﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوان ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛــﺎری ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﻧﻪك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪدهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬


‫‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪو ﺳـــﻪرﭼـــﺎوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺑــﻪرﭼــﺎواﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪو ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﺑــﻪو ﺳﺘﺎﯾﻞ‬ ‫و ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه و ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎن ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪوه‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻨــﺎﺑــﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻨــﺎﺑــﻮون ﺑــﻪ ﺳﺘﺎﯾﻞ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﮔﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪدﯾﺪو ﺋــﻪو ﺑ‪‬واﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎد‬ ‫ﻧﺎوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻛــﻪ ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻧــﻜــﯚ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری(ه ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر )ﻗﻪرهﻧﯽ ﺟﻪﻣﯿﻞ(‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهی‬ ‫ﭘـــ‪‬ﻛـــﺮدۆﺗـــﻪوه‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ڕاﻣﺎن ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﺑﻮارهی‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرای‬ ‫هﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭼﯚن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪت ﺑـــﻪ ھـــﻮﻧـــﻪری‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری دهرﺑــﻜــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮارهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻟــﻪو ﺟــﯚره‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﻛــﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوان ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ھﯚﻛﺎر‬ ‫دهﺑـــﻦ ﺑــﯚ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ زاﻧﯿﻨﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯿﻦ ﺋﻪوان‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ی ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪھــﻪﻣــﺎﻧــﻜــﺎﺗــﺪا دهﺗــﻮاﻧــﻦ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋــﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ دهدهن‬ ‫ﻟــﻪدووﺗــﻮ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو ﮔــﯚﭬــﺎرهدا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔــﻪورهﯾــﯿــﻪ ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫واﯾﺎ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‬ ‫ﺑـــﻪھـــﻮﻧـــﻪری ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﻦ ﻟــﻪ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و وهزارهﺗــﯿــﺶ‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺋــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات ﺟﺎ ﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮارهﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮرددا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋــﻪم ھــﻮﻧــﻪره ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان‪...‬ھﺘﺪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ڕ‪‬ﺒﻪر ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫*ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪی ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻠﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻮﻧﻪر ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﺒﯿﻦ ﺗﺎ دهﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧــﻮێ‪ ،‬واﺗــﻪ ھﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺘﺮاز‪‬ﯿﻦ و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻓ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪر ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺘﺮاز‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا دهﭼﯿﻦ و زۆر ﭘﺮﺳﯿﺎر د‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﻤﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وات و ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻜﺎت وهك‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﺗﺎوهﻛﻮ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮاز و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪﺧــﯚی دهدۆز‪‬ـــﺘـــﻪوه‪ ،‬ﯾــﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ڕووی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ دﯾــﺪار‪‬ــﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎردا ﺳﺎزﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎران )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ھﺎوڕێ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪﺗﺎح‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺟﻪﻣﺎل(ه‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن وهك ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﺎرا و ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و داﻧـــﻪﺑـــ‪‬اواﻧـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎوه ﺗﺎ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎ چ ڕادهﯾــﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪرن و‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻤﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻪوه ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻗﻪﻓﺘﺎن‪ -‬ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬ ‫* ﺳﺘﺎﯾﻞ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺖ و ﺋﻪو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻻﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهوام ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﺖ ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬

‫ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬‫زۆری دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮادا ڕوون‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه ھ‪‬ﻨﺪه ده‪‬ﻢ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪم ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم و‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻼن و ﺋﺎﻣﺎده ﺑﺎﺷﯿﯿﻪی ﺑﯚی دهﻛﻪم ﺑﻪ‬ ‫وردی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهم و ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻮودهم‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬زۆر ﻛﻪرهﺳﺘﻪم‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ڕۆﻧﯽ و ﻣﻪرهﻛﻪب و ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺟﯿﺎواز ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻢ زۆر‬

‫ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم دوو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ڕهوﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری ﻟــﻪم ﺷـــﺎرهو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﻣــﻪزرا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎن ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣــﻪزراو ﻟﻪوهﺷﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوم ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎو ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﺗﺮ داﻣــﻪزا ﺑﻪﻣﻪش ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی ھﻮﻧﻪری و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﻮﻧﻪری ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن دهزﮔﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ڕهﺧﻨﻪو ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚڕو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ چ ﺳﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻗﻪﻓﺘﺎن‬

‫ﺑﻪ وردی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪم‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕازی ﺑﻢ ﻟﻪ ﻛﺎرێ ﻛﻪ ﺗﻪواو ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺷ‪‬ﻮازو ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ھﻮﻧﻪری ﻧﺎوﺧﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺗﯚ؟‬

‫ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﻣﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧــﻜــﯚی ﺑﻪﻏﺪا ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﻪزﻧﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪی ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎم ﺑﻮون وهك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﮔـــﻪوره )ﻓــﺎﯾــﻪق ﺣﻪﺳﻪن‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺰ دروﺑﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺪ ﺟﺎدر‪ ،‬ﻓﻪرهج ﻋﻪﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﻧﺎھﯽ( ھﻪروهھﺎ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯿﺶ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪرم ﺗﺎ ﻛﺎﻣ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚم‬ ‫و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪم‬ ‫و دار و ﺑﻪردو ﺧﺎﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم و ھﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‪.‬‬ ‫* ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه؟‬

‫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮرد و ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻟﻪ ﻛﻮرددا ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮون ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟــﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪو‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ ھــﯚ ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی ھــﻮﻧــﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری و ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛــﻮرددا ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﯚﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪو ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯿﺸﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه؟‬

‫ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎدهﺑﻨﻪوه‪،‬‬‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﮔﺮﻧﮕﯿﻢ ﺑﻪ ﻛﺎری ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫دﯾﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهداو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دهﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﻢ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪﻛﻪم ﺑــﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪو‪‬ﻢ دهدا‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم و دهوروﺑﻪرهﻛﻪم‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪم ﺟﺎ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دهﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎری ﺳﻮرﯾﺎﻟﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و واﻗﯿﻌﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﯿﻤﺎﺑﯽ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاك واﺗﻪ ﺗﻪﺟﺮﯾﺪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی‪ .‬ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﻤﺪا‬ ‫ﻛﯚدهﺑﯚوه دواﺑـــﻪدوای ﺋﻪواﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﻪوه دوای ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺑﻪﺧﻮدی ﺧﯚﻣﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی و ﺗﯚﻣﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺳﺘﻤﺪا و دووﺑﺎره ﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺋــﻪو ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮی زاﻧﺴﺘﯽ دهو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫* دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮردی ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪداﯾﻪ ؟‬

‫ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ« ﻟﻪ ھﻪر‬‫ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺸﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪواﻧﻪی ﺑــﻮاری ژﯾــﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﻗﺴﻪ زۆر ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ھﻪر ﺷﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ«ی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎ‪‬ﯚزه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪس ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وردﺑﯿﻨﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚﺧﯚی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪو زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﺟﺎراﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪم ﺑــﻮاره ﻛﺎردهﻛﻪن و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ھﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﻮوﻛﻮڕی زۆر ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرهدا ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووهو ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻮوهو زۆرﯾﺶ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه‬ ‫ھــﻪرواش وهك ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪت و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺟﺪی ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر‬

‫ دهزﮔــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﺟــــﺪدی ﭘـــﺎك و‬‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ و ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ زۆر ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﯚڕ‬ ‫و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻤﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮوه‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ وهك ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪری‬ ‫زاﻣﻮا ﻣﮋدهﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮو ﻛﻪ داﻣﻪزراو‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﻛﺎرﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدو ﯾﻪﻛﻪم ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪرﯾﯿﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕو‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﻓﺮاوان ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻧﯿﯿﻪ!! ﺋﻪو دهزﮔﺎ و ﮔﻪﻟﻪرﯾﯿﺎﻧﻪﺷﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﺣﻪﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺟﯿﺎوازی و ﺧﺰم‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ڕووﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﯚ ﻧﺎھ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﺑﻮو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﺑﻪدواداﭼﻮون ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهزﮔﺎﻛﺎن دهﯾﻜﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺶ ﻧﺎﻛﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎﺷﯿﺶ ھﻪﯾﻪ و ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﻜ‪‬ن ﻟﻪﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ؟‬

‫ ﺳﻪﯾﺮﺗﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬‫ﺟــﯚره ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺎن و ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﻧﺎدهن و‬ ‫ﻧﺎﯾﺎن ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﻼﺳﺘﯿﻚ و ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زهوق و ﺳﺎده ھﻪ‪‬ﺪهواﺳﻦ و زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻻی‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ێ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه و وهك ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺮخ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧﺮخ و ﺑﻪھﺎی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ژ‪‬ﻨﻪر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫دوو ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬


‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻛﺎوه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »وهك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫داوای )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش داﻣﺎﻧﻨﺎﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫)‪ (١٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﺑﯚ ھﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬هﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٤٧‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪر ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﻻوان و زۆر ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺗﺮهوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺎرهواﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا دوو ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺮﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬هﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه و ﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ﺑﮕﺎت‬ ‫ﺋﻪوا ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ھـــﻪﻣـــﻮو ﭘـــ‪‬ۆژهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪﻣﺎن دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﻟــﻪ ھــﻪو‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا )‪(٣١٨‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﺧﺮاﻧﻪ ﻣــﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪرزه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫واﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻘــﯽ ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎﻧــﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻛﺮا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ و ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺗﻮاﻧﺮا )‪(٣١٨‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﻣﻪرزی ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن‬ ‫زﯾــﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫)‪ (٦١٤‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﻘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﯿﺶ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪرزه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﻘﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺋــﯿــﺶ و ﻛـــﺎرهﻛـــﺎن ﺑــﻪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ڕاﭘــﻪڕ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ھـــﻪر ﺑــﯚﯾــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺶ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪرزهﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺳﭙ‪‬ﺮدرا و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺶ ﻛﺎرهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮس و‬ ‫ڕا ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ھ‪‬ﻧﻪ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ و‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﻪرزهﻛﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﻟﻪ ﻣﻪرزی‬ ‫ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮه و‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(١٤٠٠‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪو ﻣﻪرزه ﻛﺎر دهﻛﻪن‬ ‫و ڕۆژاﻧــﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ــــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗــﺎك و ﺟـــﻮوت ﻛــﺎر دهﻛـــﻪن و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎ )‪(١٠‬‬ ‫ڕۆژی ﺗــﺮ دهﺗــﻮاﻧــﻦ دهﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗـﯚﻣﺒ‪‬ﻠـــــﯽ‬ ‫)ڕۆﯾــــــــــــــﺎل‬ ‫ﺟ‪‬ﺐ(ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﺑ‪‬ﺒﺎﺳﺎن(ی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮون )‪(٥٠٠٠‬‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﮔ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﻣﻪﻛﯿﻨﻪ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺋﯚﭘ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٢٥‬‬ ‫ڕۆژدا ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﭘﻠ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺗـﺎ ‪ ٨/١‬ﭘــ‪‬ۆژهی )‪ (٥١‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗـﯽ ﻛـﺎرهﺑـﺎی ﺗـﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــــﺎرهﺑــــﺎی ﺷـــــﺎری ﺳـــﻠـــ‪‬ـــﻤــــﺎﻧــﯽ داﺑــﯿـــﻦ ﻧــﺎﻛــﺎت‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﭘـــ‪‬ۆژهی )‪ (٥١‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬هوه دراوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪ (U.I‬ﺋﯿﻨ‪‬ﺮﺟﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ھﯿﻮاﻧﺪای ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ )‪(٤٣‬‬

‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗﯿﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪(٣٠‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯚڕی ﮔــﻪورهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و )‪ (٣‬ﺗﺎﻧﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﺴﺘﻜﺮدﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑـــﻪرواری ‪٨\١‬‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪،‬‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی )‪(٥١‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا )‪ (٥١‬ھﻪزار ﯾﻪﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪر )ﻟﯽ( ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)‪ (U.I‬ﺋﯿﻨ‪‬ﺮﺟﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﮔﺮﻓﺖ و ﺧﻪﻟﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ھــﻪر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهوه ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪر ﻟﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬

‫ﻛــﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛــﻪرهﺳــﺘــﻪﻛــﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﯚری )ھﯿﻮاﻧﺪای(‬ ‫هوه دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ .‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری‬ ‫)‪ (١٠‬دۆﻧﻢ زهوی دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوی ﺋــﻪم ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﺎو ﺷﺎردا ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری ﮔـــﻪڕاﻧـــﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪدا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد ﺑﻪوهی‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﯿﺮاوه و ھــﻪر ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﭼﻮار‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﯿﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ )‪٣٦٠٠‬م‪(٣‬‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ڕهش و ﮔﺎز ﻋﻪﻣﺒﺎر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫)‪ (١٦‬ڕۆژ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﺷﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﻛﺎوه(وه ڕۆژاﻧﻪ دهﯾﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎھﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ب ھﻪﻟﻜﻪﻓﺘﺎ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﯾﺎ )ژﯾﻨﺪا( ﻛﻪﭼﺎ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎن وهﻟﯿﺪ ﺧﻪﻟﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎھﯿﻪﻛﻪ ﮔﻪرم ﻟ‪‬‬ ‫دﻛﻦ و ھﯿﭭﯿﺎ ژﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎزاد‬ ‫و ﭘﺮ ل ﺧﯚﺷﺪﻟﯽ دهﻛﻦ‪،‬‬ ‫ب ﻧﺎزدارﯾﺎ ﺑﺎڤ و داﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﻮه ﻣﻪزن ﺑﺒﻪ‪.‬‬

‫ﺑــــﻪﺑﯚﻧﻪی ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫)ھﺎودا(ی ﻛﭽﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ھ‪‬ﻤﻦ ﻓﺎﺗﯿﺢ( و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯿﻮای ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﺷﺎدی و ﺑﻪﻧﺎزی ﺑﺎوه و داﯾﻪوه‬ ‫ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫)ﭘﺎﭬ‪ (‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚرﭘﻪی‬ ‫ﭼﺎوﮔﻪﺷﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردوو ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰم )ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫ھﯿﻮا و ﺧﺎﺗﻮو زاﮔﺮۆس( دهﻛﻪم‬ ‫و ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازم ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋ و‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪت ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻧﺎزی داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﯚزان ﻋﻪﻓﺮﯾﻨﯽ‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧـــﺎوی )ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﻓــــﻪرهج‬ ‫ﻋـــﻪﻟـــﯽ( وﻧـــﺒـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪/‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دورﭼــــــــﻮوه‪ ،‬ھــﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺧﺎ‪‬ﻮ ﯾﻮﺳﻒ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٦١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٢ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٥٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ر‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٤٩٣/‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٢/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬دﻟﺴﻮز ﺣﺴﯿﻦ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬اﺑﺮاھﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر )دﻟﺴﻮز ﺣﺴﯿﻦ ﺳﻌﯿﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٦١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم‬ ‫داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهت ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﺖ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬اﺑﺮاھﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪٢٠٠٩/٤/١٣ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬اﺑﻮﺑﻜﺮ اﻣﯿﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ – ﻟﻪ ﺑﺮی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر‪) :‬اﺑﻮﺑﻜﺮ اﻣﯿﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی( ﻟﻪ )ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﺑﯚ )داﻧﯿﺎر( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﯚزان ﻏﻔﻮر ﻛﺮﯾﻢ ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر )ﻋﺒﺪﺍﻟﺼﻤﺪ ﺑﺪﯾﻊ(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻛﺮﯾﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻧﺠﻢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷﺎﺟﻮان‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو ﺑﻪﻧﺎوی )ﻛﺮﯾﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻧﺠﻢ( داواﻛﺎر داواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی )‪ (١٣٥٩٦٠٠٠‬ﺳﯿﺎﻧﺰه ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪد و ﻧﻪوهد و ﺷﻪش ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺎس و ﻣﯚﺑﯿﻼﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫)ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪ( ﻛﻪ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴﻮﻟﻪی ژﻣﺎره )‪ (٢٠٠٧/٦/٦/٢٣٣‬وه ﭘﺴﻮﻟﻪی‬ ‫)‪ ٧٤٠‬ﻟﻪ ‪ (٢٠٠٧/٤/١٨‬ﻟﻪ داواﻛــﺎری ﻛ‪‬ﯾﻮه و ﭘﺎرهﻛﻪی ﻧــﻪداوه وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی داواﻛﺎر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ داوای ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﺮدووه ﻟﻪ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو وه ﻧﻪﯾﮕﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم داواﯾﻪی ﻟﻪﺳﻪرت ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٩:٠٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪردهم دادﮔﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ‬ ‫وهﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﺖ ﺑﻪ داواﻛﻪدا ﺑ‪‬وات‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰا ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﭼﺮاﺧﺎن اﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﺘﺎح‬

‫اﻟﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ أﻣﯿﻦ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪوهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪڕۆ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ ﻟﻪﺧﯚت دورﺑﺨﻪرهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﯾﻪ‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫)‪ (٣٠٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩\٣\٢‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ‪ ٣٠٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﮔﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﺷﻪدان‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎوهن ﭘﯿﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﺋـــﻮف وهزﯾـــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﻟــﻪ ھــﯚ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪك ﻛــﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﮔــﻪﺷــﻪﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ ھـﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬دهﻣﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا دهرﻓﻪﺗﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن‬ ‫و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﺎوهن ﻛﺎرﮔﻪ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺑﺴﺎز‪‬ﻨﯿﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ و دواﺗﺮ ﭼﺎرهﺳﻪره زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهن ﺑﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮری ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻧــﻮری ﺑﯚ ڕووﭘﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ دﯾــﻮار وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﺎزرﮔﺎن ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺮوان ﻏﻪرﯾﺐ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﺳﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻗـــﻮرس و ﺳـــﻮك‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوه‬ ‫ﻛﺮد »ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن »‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ‬

‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻜﻤﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔ‪ ‬و ﻣﻪﻛﯿﻨﻪﻛﻪﯾﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ھــﻪر‪‬ــﻢ ھـــﺎورده ﻛـــﺮدووه‬ ‫و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووه و ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﮔﻪ‪‬ﺑﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺮﯾﺶ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓــﻮﺋــﺎد ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚﺗﺎی ﻛﯿﻨﻚ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﯚﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺑــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋﻪو وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﯚﺗﺎ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﮔﻪر‬ ‫ﻣﯚﺗﺎی دهرهﻛﯽ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﮔﻪر ﺑﻪ دوو ﺷﻪﻓﺖ‬ ‫ﺋﯿﺶ ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫داﻧﻪ ﻣﯚﺗﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﺒ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﺒﺮﯾﻞ ﺳﺘﯿﻞ‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺷﯿﺶ و ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻟــﻪم ﺟــﯚره ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر‬

‫ﺑﺎش ﺷﯿﺶ ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺟــﯚراﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻧﺘﺮه ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﺋــﻮف وهزﯾــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮد »ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪوێ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎ‪‬ی ھﻪرزاﻧﯿﺎن‬ ‫دهوێ و ﮔﻮێ ﺑﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻧﺎدهن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ھﻪرزاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﺒﯿﺮاھﯿﻢ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﺮﺑﯿﻞ‬ ‫ﺳﺘﯿﻞ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮد‪» :‬ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ھﻪرزاﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺘﺒﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪﻣﻪڕ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚﺗﺎی‬ ‫ﻛﯿﻨﻚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد »دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﺪان ﺑﻪ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﭘﺎره و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪت وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻧﻪﻛﺮدوون ﻟﻪ ﺑﻮاری ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮری ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮری ﺑﯚ ڕووﭘﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮار ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد »ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﺑﻜﺎت دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﺎش ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل‬ ‫ﺑﯚ ڕووﭘﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻮار ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪٧٥٠‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻر ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﻣﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺮوان ﻏــﻪرﯾــﺐ ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﺳﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﻪﺷﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫و ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪن ﻧــﺎزاﻧــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرﯾﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ و‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر و‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎر ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ڕۆژ ﺑــﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻛﺎری دهﺳﺘﯿﺪا‪.‬‬

‫ﻓــــﺮۆﺷــــﯽ ﺋــﯚﺗـــﯚﻣـــﺒــ‪‬ـــﻞ ﻧـــﻪوت ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﺋــﺎﻣـــﻪدی ﺗـــﻮرﻛـــﯿــﺎ دهدۆزر‪‬ــﺘـــﻪوه‬ ‫ﻟـﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﯚردی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ڕ‪‬ــﮋهی ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٤٨,٤‬داﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ‬ ‫ﻣﯚﺗﯚرز ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دووﭼﺎری ﺑ‪ ‬ﭘﺎرهﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن دهﻛﺎت ﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ داراﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬

‫وﺗــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻟﻘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ھﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ‪‬ﻜﺎر دهﺑﻦ‬ ‫و ﺑﺎری ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪش ﻗﻮرﺳﺘﺮ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٤,٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﺑﻪردهﺳﺘﺪا ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ و ﻧﯿﺴﺎن‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ھــــﻪواڵ ﻟــﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﮕﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﺎﻣﻪد‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪاوه ﻛﻪ ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﯾــﻪدهﮔــﻪﻛــﻪی )‪ (١٦‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﺑﺮاوه )‪ (١٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫)‪ (٥٠‬ﻛﻪس ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﭘﺎ‪‬ﻮراون‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫    ‬ ‫      ‬ ‫  ‬ ‫   ‬

‫‪5^4‬‬

‫‪5^2‬‬‫‪22^3‬‬‫‪13^1- 14^9‬‬‫‪27^9- 27^3-‬‬

‫‪32^4-‬‬

‫    ‬

‫‪3^0‬‬

‫‪1^9‬‬

‫  ‬ ‫‬

‫‪2008‬‬

‫‪3^1‬‬

‫‪2^2 1^7 1^8 2^2 2^3‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫  ‪#‬‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫!‬ ‫‬ ‫‬ ‫"‬ ‫!‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  "‬

‫‪2009‬‬

‫!   ‬

‫‪Source: JADA‬‬

‫‪020309‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪو ﺑﯿﺮه‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪدا ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪش )‪١٨٠٠‬م( دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﻛﻪﻣﯽ ﯾــﻪدهﮔــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮه ﺑــﻪراورد ﺑﻪﺑ‪‬ی ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪزۆرﺗــﺮﯾــﻦ ڕ‪‬ـــﮋهی ﻧـــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدهر‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬

‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری و‪‬ﺗﺪا دۆزراﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»دۆزﯾﻨﻪوهی ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺋﺎﻣﻪد دهرﮔﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم دۆزﯾﻨﻪوهی ھﻪﻟﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎرهدا دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ (١٦)» :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺎوﭼﻪدا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای ﻧﻪوﺗﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﯾــﻪدهﮔــ‪‬ــﻜــﯽ زۆری ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﺗــ‪‬ــﺪاﺑــ‪‬ــﺖ«‪ .‬ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛـــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪو ﺑﯿﺮهدا ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮﯾﻨﻜﯚی‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪ ،‬داھﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎدا داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫دهﻧــﮕــﻮﺑــﺎس‪ :‬ڕ‪‬ﻜﺨﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻛــﻪﺳــﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺑـــﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻮوه و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪواﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (١٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺳــ‪‬ــﺸــﻪﻣــﻤــﻪی ڕاﺑــــﺮدوو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا« ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛــﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ دورﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ (٣٤٦٨٤) ،‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ژﻣﺎره‬ ‫زۆره ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٥٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ )‪ (٢٠‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه ﭘﺎ‪‬ﻮراون‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ دهﺑﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ دورﮔﻪی ھﺎﻣﯿﻠﺘﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ی )‪(١٠٠‬‬ ‫ھــﻪزار دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪوه دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺑﺮاوه دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪ دورﮔﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭘﯿﺎﺳﻪ ﺑﻜﺎت و وهرزش و ﻣﻪﻟﻪ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دورﮔﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ ﭬﯿﺪﯾﯚ‬ ‫و و‪‬ﻨﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو دورﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ زۆر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛــﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زاﻧﺎ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺳﻪﻣﺎﻛﻪر و ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﯿﺸﻪی دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﻪﻧﻪدا‬ ‫و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ڕوﺳــﯿــﺎ و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭼﯿﻦ و ژاﭘﯚن و ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ و‬ ‫ﻛﯿﻨﯿﺎ و ﻛﻮرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر و ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬و‪‬ﺗﻪوه )‪ (٣٤٦٨٤‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻟــﻪو )‪ (٥٠‬ﻛــﻪﺳــﻪش ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻮراون‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(١١‬ﯾـــﺎن دهﭼﻨﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪواﻧﯿﺸﺪا )‪(١٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﻛﻮﯾﻨﺰﻻﻧﺪهوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ )‪(١١‬ھﻪﻣﯿﻨﯿﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرﺗـــﺎی ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ﺋــﺎﯾــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ڕۆژی )‪(٦‬ی ﺋﺎﯾﺎردا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺮاوهی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﺎوهﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﻟﻪ ﻛﻮﯾﻨﺰﻻﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪوه ﺑﺮهو ﺑﯚ ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫)‪ (١٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﯚﻣﯿﺪی و‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهن‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣــﺎدﯾــﺎ ﻟﻪ زﯾــﻨــﺪان( ﭘ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪی دووهم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑــﺮاﯾــﺎﻧــﯽ ﺟــﯚﻧــﺎس( ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﻠﯿﯚﻧﻪری ﮔﻪڕهﻛﻪ ھﻪژار‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن( ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﻪوه‬ ‫ھــﺎﺗــﻪ ﭘــﻠــﻪی ﺳــ‪‬ــﯿــﻪم‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻣﺎدﯾﺎ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان( ﺑ‪‬ی ‪١٦,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺟﯚﻧﺎس( ‪ ١٢,٧‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﻠﯿﯚﻧﻪری ﮔﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ھﻪژار ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن( ‪ ١١٥,١‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﻪرز دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﮔﻪڕهﻛﻪ ھﻪژار ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن )ﺋﯿﺰھﺎر‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ( ( ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ ﻟﻪدوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٨‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر داوای ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ھﻪزار ﺟﻨﯿﻪی ﺋﯿﺴﺘﺮﻟﯿﻨﯽ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺋﯿﺰھﺎر ﺑ‪‬ی ‪ ١٨‬ھﻪزار‬ ‫ﺟﻨﯿﯿﻪی ﺋﯿﺴﺘﺮﻟﯿﻨﯽ و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ‪٢٠‬‬ ‫ﺟﻨﯿﻪی ﺋﯿﺴﺘﺮﻟﯿﻨﯽ و ﺧﺎﻧﻮوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺟﻨﯿﻪی ﺋﯿﺴﺘﺮﻟﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪرا ﭘﯚ‪‬ﯚك ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﭘﺮۆژهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ....‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎرهزووی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ دهﻛﻪن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ورﯾﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪڕﻛﻪر و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهو و ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ و ﻧﺎﺗﻪواو ﻟﻪڕووی‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﻪوه ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻮه ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ داﮔﯿﺮ‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ( ‪ ) (Friday The 13th‬ﻓ‪‬ای‬ ‫دهی زه ﺳ‪‬ﺮﺗﯿﻦ( ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺞ دهﻛﺎت‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎودارﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی‬ ‫)ﻛﺮﯾﺴﺘﺎل ﻟﯿﻚ( دهﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺮﯾﻨﺖ‬ ‫)ﻓــﺎن ﺗــﺮاﻓــﯿــﺲ( داوا ﻟــﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺑﭽﻦ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣــﺎ‪‬ــﻪ ﺑﭽﻮﻛﻪی‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی )ﻛﺮﯾﺴﺘﺎل‬ ‫ﻟﯿﻨﻚ( دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮوی ھﻪﻓﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﭘﺸﻮوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪﯾﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫و دهردهﺳــــﻪری دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫)ﺟﯿﺴﻮن ﻓﯚرھﯿﺰ( ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ‬ ‫و دهﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻣﻮﭼﺎوی داﻧﺎوه‬ ‫و ﺗﻮﺷﯽ ڕووداوی ﺗﺮﺳﻨﺎك دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻼی )ﺟﺎرﯾﺪ ﭘﺎدﯾﻼﻛﺎ( ﺑﻪردهوام ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺧﻮﺷﻜﻪ وﻧﺒﻮوهﻛﻪی دهدات‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎرﻛﯚس ﻧﯿﺴﺒﻞ ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫وﯾــﺲ ﻛﺮاﻓﻦ )‪ (٦٩‬ﺳــﺎڵ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دهرﻛﺮدووه زۆرﺑﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا ﺑﺮدۆﺗﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪر‪ .‬ﻛﯚﺗﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺮاﻓﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (٨/٢٥‬ه‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﺑﯚی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺑﻜﻮژ‪‬ﻜﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺋــﻪم ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬و ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺮاون‪:‬‬ ‫‪Terminator Salvation -١‬‬ ‫‪watchmen -٢‬‬ ‫‪The Unborn -٣‬‬ ‫‪My Bloody Valentine -٤‬‬ ‫‪Uninvited -٥‬‬ ‫‪saw 6 -٦‬‬ ‫‪Friday the 13 th -٧‬‬ ‫‪Drag me to hell -٨‬‬ ‫‪Jennifer Body -٩‬‬ ‫‪Halloween -١٠‬‬ ‫‪Final Destination -١١‬‬ ‫‪The wolf man -١٢‬‬ ‫‪Last House on the left -١٣‬‬ ‫‪The hills have eyes -١٤‬‬ ‫‪Night of the living dead -١٥‬‬ ‫‪The Texas chain saw massacre -١٦‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪saw‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭘﯿﺎوه ﮔﻮرﮔﻪﮐﻪ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺳﺎﻧﺪرا‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﯚك( ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪ ﻧــﻮ‪‬ــﻜــﻪی ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی )ﺑﺮﯾﺎﻛﺮﯾﺴﺖ(ی ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪ ﻧﻮﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ ،(The Blind Side‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﻣﻤﻔﯿﺲ ﻛﻮﻣﺮﺷﻞ(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﺎﻧﺪرا ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ )ﻟﯿﮓ ﺋﺎن ﺗﯿﻮھﯽ(‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎﻧــﺪرا )ﺳﺒﯿﺪ‪ ،‬ﻛــﺮاش‪ ،‬ھﻮب‬ ‫ﻓﻠﻮﺗﺲ‪ ،‬ﻣﯿﺲ ﻛﻮﻧﺠﯿﻨﯿﺎﻟﯿﺘﯽ(‪.‬‬

‫ﻣﺎﯾﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪوهﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎری ﺧﺮاپ ﻧﺰﯾﻜﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪھﻪو‪‬ﺪهدهن و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Madea Goes to Jail‬ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫هﺗﻪ)‪ .(٦٥,٤٩٧,٩٣٧$‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ و دراﻣﺎ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪر‪‬ﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ﻟﻪﻣﺮۆڤ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪی ھﻪ‪‬ﭽﻮن و ﺗﻮرهﯾﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎدهھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دهﻛﺎت و ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ 103‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻠﻪر ﺑ‪‬ﺮی‪ ،‬دﯾﺮﯾﻚ ﻟﻮك‪ ،‬ﻛﯿﺸﯿﺎ ﻧﺎﯾﺖ‪ ،‬ﭘﻮﻻم دهﯾﭭ‪‬ﺪﻣﺎن‪ ،‬ﺟﻪی ﺗﺎﻣ‪‬ﻼﻣﺎن‪ ،‬ڕۆن ڕاﯾﻜﯚ ﻟﯽ ﺋﯿﯚن‪ ،‬ﭬﺎﻧ‪‬ﺴﯿﺎ ﻓ‪‬ﺮﻟﯿﺘﯚ‪ ،‬ﻓﯿﻮﻻ د‪‬ﻔ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺑﯚﺑﯽ ﺑ‪‬ﻜﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﺗﺎﯾﻠ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪر و ﻧﻮﺳﻪری ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪(Slumdog Millionaire‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$115,907,120‬‬ ‫*) ‪ (Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهت‪$108,522,915‬‬ ‫*) ‪ (He>s Just Not That Into You‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$79,125,591‬‬ ‫*) ‪ (Jonas Brothers: The 3D Concert Experience‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$12,974,582‬‬ ‫*) ‪(Coraline‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$61,489,422‬‬ ‫*) ‪(Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$128,472,960‬‬ ‫*)) ‪ Confessions of a Shopaholic‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$34,152,335‬‬ ‫*) ‪ (Street Fighter: The Legend of Chun-Li‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$5,051,681‬‬ ‫*) ‪ (Friday the 13th‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$61,012,071‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:00‬ﻣﺎرﺗﯿﺎل ﻟﻮ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 11:00‬ﻣﻊ ﺟﻮﯾﻞ أﺣﻠﯽ‬ ‫‪ 14:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 12:00‬ﻓﺎﯾﻨﺎل اﺑﺮوش‬

‫‪ 17:00‬ﺑﯿﺖ اﻟﻜﻮاﺑﯿﺲ‬

‫‪ 19:00‬ﻟﻮﺳﺖ‬

‫‪ 21:00‬زه رﯾﺪ روك وﯾﺴﺖ‬

‫‪ 23:00‬ﻋﺎﺋﻠﺘﯽ‬

‫‪ 22:00‬اﻟﯿﻜﺘﺮا‬

‫‪ 23:00‬ﺑﺎد ﺑﻮﯾﺰ‪٢‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫‪ 13:00‬اﯾﮕﻞ ﺷﺎدو ﻓﯿﺴﺖ‬ ‫‪ 15:00‬زوﻻ‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬ ‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬ ‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫ﻧـــﯿـــﮕـــﻪراﻧـــﯽ‬ ‫و ﭘﻪﺷ‪‬ﻮی‬ ‫دهرووﻧـــــــــﯽ‬ ‫ڕووﺗــــــــــــﺎن‬ ‫ﺗـــ‪ ‬دهﻛــــﺎت‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎدا ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداھﺎﺗﻮوﺗﺎن ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺋﺎرهزوو زۆره و ر‪‬ﯽ ژﯾﺎن ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﯚ ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺗﻪﺧﺖ و ﺑﻪﺧﺘـﻪ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚﻣﺴﻜﻮری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻣﺎڵ و ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ژﻣﺎرهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاوی ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻟﻪﺧﯚﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪﺧﻮار ‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوهﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﻓﯽ ﻧ‪‬ﺘﻪﻛﺎن و ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺴﯽ ﮔﻪر ﮔﻪرای داﺧﺴﺖ ﻟﻪ د‪‬ﺪا‪ ،‬ﻧﺎﭼــ‪ ‬ﺗﺎ ﻧﻪﺗﺒــــﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﺧــــﯽ ﮔ‪‬ـــــــﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪرخ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻦ ﺳﻪوهﺗﻪ ﻧﺎﺑـ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ دێ ﺷـــــــﺎﺧﯽ ﻟـــــ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا ﺑـــﺒـــ‪.‬‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻮو دهﭘﺴ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ ﺑﯿﮫـﯚﻧﻪرهوه‪ ،‬ﻓﯿﻠــــﯽ ﭘـــــ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘـــﻪ‪.‬‬

‫ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺧﯚﺷــﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷـﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻪس‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ د‪‬ﺘﻪ دی ﺑــ‪‬اﻧﻪوهی ھــﻪس‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ر‪‬ﮕﺎی ھﻪ‪‬ﺗﻦ ﺑﻜـﺮێ ﺑﻪر ﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺸــﯿﻠﻪش د‪‬ﺘﻪ ﺷﻪڕ وهك ﺷ‪‬ـــﺮی ﺳﻪر ﻣﻪﺳﺖ‪.‬‬

‫  ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫     ‬ ‫‪      !  "#‬‬ ‫ ‪#$%&' ()!&* +,‬‬

‫  ‪3! )!. 4 -‬‬ ‫‪' # 2! 5!67 !#5‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ ‪ & -  .  (/ / 0‬‬ ‫ "‪123 4  3#56  7 89‬‬ ‫ ‪ :!     -‬‬

‫ !! !‪  # "#‬‬ ‫ " ‪% ! &'$ $( "  )  #‬‬ ‫‪* !+ , -% ! !./ 0! +%!12‬‬ ‫  ‪   #    5 $!" 3#‬‬

‫  ‪   +;<=>%'?@;A‬‬ ‫‪!"#!  ##‬‬

‫ﮔـــــﺮﻧـــــﮕـــــﯽ‬ ‫زﯾــــــــﺎﺗــﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ ‪‬ﯾﻪ ﺗﯿﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟــــــــــــــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺗﻪ ﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﻪن ﺋــﻪم‬ ‫ﻣــــــﺎوهﯾــــــﻪ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو ﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺳـــﻪرداﻧـــﯿـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﺗﺎن‪.‬‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑــــﺎﯾــــﻪﺧــــﯽ‬ ‫زﯾــــﺎﺗــــﺮﺗــــﺎن‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دهدهن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﯿﻪ ﻛﺘﺎن‬ ‫داوای ھــــــــﺎوﻛــﺎرﯾــﺘــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﯾـــــــــــــــــﺎن‬ ‫ھﺎوﺑﻪ ﺷﻪ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ھﯿﭻ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﻣـــــــــــــﻪدهن‬ ‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﯽ‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺘﺎن‬ ‫دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑﯚ‬

‫ﺧــﯚﺗــﺎن ﯾﻪﻛﻼ ﺗـﻪرازوو‬

‫دهﻛــﻪﻧــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛـــــﺎر ﻛــــﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔـــﯚڕاﻧـــﻜـــﺎری‬ ‫ﻛــﻪ ﻛﺎرﯾﯿﮕﻪر دهﺑــــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ھﺎ و ﻛﺎ ر ﯾﻪ ﻛﯽ‬ ‫ﮔــــﻪوره و ﭘ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎﯾـــﻪخ ڕهت‬ ‫دهﻛـــــﻪﻧـــــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدﯾﯿﺘﺎن ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وهردهﮔﺮن‪.‬‬

‫دووﭘﺸﮏ‬

‫‪* -6,6:, .6/* 98‬‬ ‫ &‪%07  7 ,1‬‬ ‫<‪2# * % 7:345‬‬

‫ ‪* 7* 8‬‬ ‫ ‪=  * -‬‬ ‫ ‪> ?   %@A'678‬‬ ‫    ‪ A <,67‬‬

‫‪BA  96‬‬ ‫‪<,67    96‬‬ ‫ ‪C7#@6D9E‬‬

‫‬ ‫‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫‪  679‬‬ ‫    ‬

‫‪666666667879‬‬ ‫;;;;‪:‬‬

‫ ‬ ‫‪ 6‬‬

‫ ‬

‫  ‪7 7‬‬ ‫ ) &('&  ‪!"# $!"%9$:‬‬ ‫ ‪*  '+,* +‬‬

‫ﻛـــﻪﺳـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻧــــﺎﻛــــﯚﻛــــﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرﻟـــﻪﻧـــﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛــﺎرﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛــﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻧـــــﯿـــــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﺧﯚ ﺷﻪ و ﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟـــــــــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‪* %LDA E8CD(E+‬‬ ‫‪<9 /%L,  679‬‬ ‫))?&&‪=6D# <*A '(F: <GH‬‬

‫ ‪./ 0(12‬‬ ‫‪ 9H<IJ  E8‬‬ ‫‪- 3 4   0A 9‬‬ ‫( ‪-25-",‬‬ ‫ ‪6(K6 (&78‬‬ ‫< " ‪9:5;!"" -2‬‬ ‫ ‪:2 <: =87‬‬ ‫ "‪ <: 8>>?@)5A‬‬ ‫"!‬ ‫‪ 5B:5‬‬

‫‬ ‫&‪   ! "#$%‬‬ ‫‪* ,# ,F G 6,‬‬ ‫ ‪ '(&))<9 / 7 ',  G‬‬ ‫ ‪! !* + ,-"! " $‬‬

‫‬ ‫‪ 9 8‬‬ ‫ ‪ 9#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪87‬‬ ‫= ‪ <:‬‬

‫دهﺳــﮕــﯿــﺮۆی‬ ‫دهﻛـــﺮ‪‬ـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻛــــﺎر‪‬ــــﻜــــﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﻣــــﺎﯾــــﻪ‬ ‫ﮔﻮزاری ﻛﻪ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺋــﺎرام ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺑـــــﻪن ﺋﻪم‬ ‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪﺗـــﺎن‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺗﺎن‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دهرﮔﺎی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚﺷﺪا ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ »ﺧــﯚﺳــ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ« ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﯾﺎن ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﯾﺎن ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻧﺎوﺑﺮاو ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهھﻪژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك‬ ‫ھ‪‬ﺮش دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ و دواﺑﻪدوای ﯾﻪﻛﺪا ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ داوهرهﻛﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ھﻪ‪‬ﻪ دهﻛﻪن و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮازﺗﺰۆری دهﮔﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ﭘﻠﻪی ﺑﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی ھﺎﺗﻪ دهرهوه و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻗﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺮده ﺳﻪر ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده‬ ‫ﺳــﻪر »ﻛــﻼودﯾــﯚ ڕاﻧــ‪‬ــﺮی« ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺑﻮاﯾﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﺎﻧﯿﺎ وﺋﻪﺗﻼﻧﺘﺎ و‬ ‫ﻓﯿﯚرﻧﺘﯿﻨﺎی ﺑﺪۆڕاﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫داوهرهﻛﺎن دﯾﺎرﯾﺎن داﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺋــﻪو ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ داوهرهﻛﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن‬ ‫داون ﺋﻪﮔﻪر ڕاﻧ‪‬ﺮی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫دژی ﻣﻦ وهﺳﺘﺎوه واﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮاﻧﺪﯾﻠﯽ و دﯾﻠﻨ‪‬ﺮی زﯾﻨﮕﺎدا وهﺳﺘﺎوه‬ ‫ھﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻮون ڕاﯾﺎﻧﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﻟﻪﻻﯾﻪن داوهرهﻛﺎﻧﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن‬ ‫دراوه‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺳﻪره ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر »ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ« و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﯾﺎری و ﻟﻪ دوای ﯾﺎری ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬

‫ﻛــﺎرﻟــﯚ ﺋــﻪﻧــﭽــﻠــﯚﺗــﯽ ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪﯾــﻨــﮫــﯚ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﻪوه ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ و ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﯿﺶ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻟﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿـــــــــﻼن وهك ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدات«‪.‬‬

‫داواﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻠﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن زۆره‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬

‫ﯾﺎری ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾﯚن ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﺪوان ﻟ‪‬ﺪهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻦ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾﯚﻧﻢ ڕهت ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ڕ‪‬ﺰی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری دهﮔــﺮم و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮاﻧﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪھﯚی داواﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﻢ ﺑﺪهن ﻣﻦ ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﺟﻮاب داﻧﻪوهﯾﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣــﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺑﯚ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬

‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳﻪر »ڕاﻧ‪‬ﺮی« و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻻﺳﺎﯾﯽ ﻣﻦ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿ‪‬ﻨﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪی داوهر ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٢‬ﺧﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻪی داوهرهوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺧﯚﺷﯽ دهﯾﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺑ‪‬ﺖ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ داﻧﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا دهﻧﺎ و دهﻣﮕﻮت ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم ‪ ٢‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﺎدهی وهرﮔﺮت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهوام ﺗﻮﻧﺪﯾﺶ دهﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﺎس ﻟﻪ‬

‫ﻟﻘﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯚﺗﺴﺎڵ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﯾــﺎدی ‪١١١‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫‪ ١٦‬ﺗﯿﭙﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون و داﺑﻪﺷﯽ ‪ ٢‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﺗﯿﭙﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ‪٤‬‬

‫ﯾﺎری ﺗﯿﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و‬ ‫ﺳﺒﻪی و ڕۆژاﻧﯽ دواﺗﺮ ﺗﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺳﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوو ﯾﺎرﯾﯿﺪا ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )اﻟﻌﺮاﻗﯿﯿﻪ( ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮد و‬ ‫‪ ٤ x ٧‬ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫دووهﻣﯿﺸﺪا دهﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫)ﺑﺎوهﮔﻮڕﮔﻮڕ( ﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ‪ ٠ x ٣‬ﺑﻪ ﺑﺮاوه‬ ‫داﻧﺮان‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪی داوهرهﻛــﺎن دهﻛﻪن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس و ڕۆﻣﺎدا ڕوودهدات‬ ‫ﻛﻪس ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﺎت دﯾﺎره ھﻪر ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس وه‪‬م دهداﺗــﻪوه‪:‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی‬ ‫داﯾـــﻪوه و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﺎﻧــﺪهران و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی »ﻛﺮﯾﮓ ﺑﯿﻼﻣﯽ« ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎن ھــﺎت ﻟﻪ ﯾــﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی و‪‬ﺴﺘﮫﺎم ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﻛﻪدا ﺑﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻮو دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دووهم ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ وهرزی داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎدا ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻟﺒﯚرﮔﯽ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا ﯾﺎری ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪ ﺗﯿﭙﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪم‬ ‫ﺗﯿﭙﺎﻧﻪ‪) :‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ /‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎوهﮔــﻮڕﮔــﻮڕ‪ /‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋـــﺎزادی‪/‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪/‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ /‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‪/‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪/‬‬ ‫ڕادﯾﯚ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ /‬دهزﮔﺎی ھﻪواڵ‪/‬‬ ‫ڕادﯾﯚی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ /٢‬ڕادﯾﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪/‬‬ ‫دهزﮔﺎی ﺷﻪﻓﻪق‪ /‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪی ﺋﺎزاد‬ ‫ھﻪوراﻣﯽ‪ /‬ﮔﯚﭬﺎری ﺳﻪڕاﺣﻪ‪ /‬ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆز‪ /‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻛﻪرﻛﻮك(‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫و ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﭼﯿﻜﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهﻛــﻪ‬ ‫»ﻛﺎرﯾﻞ ﺑﺮۆﻛﻨﻪر« ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭼﯿﻜﯽ‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﯿﯚ وﯾﻨﺪهﺗﻨﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮۆﻛﻨﻪر دواون و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﺒ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‬

‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن »ﻓﯿﻔﺎ«‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻠﯿﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻓﯿﻔﺎ‬ ‫‪ ٥٠٦‬ھﻪزار داواﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻠﯿﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻠﯿﺘﻪﻛﺎن دهﻓﺮۆﺷﯿﻦ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ‪ ٢٠‬دۆﻻر و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٩٠٠‬دۆﻻر ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهﯾــﺎن ﻓﺮۆﺷﯿﻦ ھﻪروهھﺎ ﺑﻠﯿﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور داﻧــﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺑﯿﻼﻣﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮو‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﺑﻮوه و ھﻪﻣﻮو ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﺎﻧﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﻦ و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻧﺎﻛﻪن ھﻪر ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫»ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﯚﻟﯽ« ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﮔﻪورهﺑﻜﺎت و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬

‫ﺑﺮۆﻛﻨﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻧﻪﻣﺴﺎ دوورﺧﺮاﯾﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻓﯚﺗﺴﺎ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ھﺎوڕێ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﭽﻠﯚﺗﯽ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ دهﻛﺎت‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪﺳﻪر‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪ‪‬ﺒﮋارده ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬ی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوردا‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﯿﯚ‬ ‫وﯾﻨﺪهﺗﻨﻪر ﻟﻪ ‪٢٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎی وهرﮔﺮت ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﺑﺮۆﻛﻨﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه و دواﺗﺮ ھﻪردووﻻ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو ﻗﺎﯾﯿﻞ ﺑﻮو واز ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮوی ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫د‪‬ﺮﺑﯽ ﺗﯚرﯾﻨﯚ ﻟﻪ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ و ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﻻﻟﯿﮕﺎ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهن‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺷـــﻪوی ھﻪﯾﯿﻨﯽ ﺑــﻪ ﯾـــﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ ‪ ٠٤‬و ‪ FC‬ﻛﯚ‪‬ﻦ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫‪٢٣‬ی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس‬ ‫ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﯽ ﭘــﺮﯾــﻤــﻪرﻟــﯿــﮕــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺳﻪرهﺗﺎش ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٣‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺮﯾﺠﯽ ﻛــﯚﺗــﺒــﯚس ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ڕﻛﺎﺑﻪری ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕوو دهﺑﻨﻪوه‪:‬‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﺷﻪڕی ﻟﻮﺗﻜﻪ دهﻛﻪن‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ‪ x‬دۆرﺗﻤﯚﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻢ ‪ x‬ﺑﺮ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ ‪ x‬ﻛﺎرﻟﺲ ڕوھﻪر‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ‪ x‬ھﺎﻧﯚﭬﻪر‬ ‫ﮔﻼدﺑﺎغ ‪ x‬ھﺎﻣﺒﯚرگ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــــﺎﻣــــﺎژه ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﻪ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫‪ x‬ھﺎﻧﯚﭬﻪر ﺑﻪ ﯾــﺎری ﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﯾﺎری ڕۆﯾﺸﺘﻨﺪا ھﺎﻧﯚﭬﻪر‬ ‫‪ ٠ x ١‬ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﺑﺮدهوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺗﯚ‪‬ﻪی‬ ‫دۆڕاﻧــﺪﻧــﻪﻛــﻪی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺮ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ھﻪروهك دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ دهﺧــــﻮازن ﺑــﻪدهﺳــﺘــﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺷﺎف‪ ،‬ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ‪ x‬دۆرﺗﻤﯚﻧﺪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﺷﻪڕی ﺑﻪرﺷﻪ و ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮار ﯾﺎن ﯾﻪك ﯾﺎن ﺣﻪوت ﺧﺎڵ‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٦‬ی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪم وهرزهی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار و ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوی ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ڕﯾﺎڵ د‪‬ﺮﺑﯽ ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬

‫‪،‬‬

‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ‪ ٣ x ٤‬ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﺑﺮدهوه و ﺑﻪرﺷﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺳﻜﯽ ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﺑﻠﺒﺎو ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫و ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ‪ ٤‬ﺧﺎ‪‬ﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫‪ ١‬ﺧﺎڵ ﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫‪ ٧‬ﺧﺎڵ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﺳـــﻪﻋـــﺎت ‪ ٩‬ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪ ‪x‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻠﺒﺎو‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺎت ‪ ٩‬ڕﯾـــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪ ‪x‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺳـــــــــــــــــﻪﻋــــــــــــــــــــــــــﺎت ‪١١‬‬ ‫ﭬﯿــــﺎڕﯾــــﺎڵ ‪ x‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی‬

‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ڕووﻛﺎری ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫وهرزهﻛﻪی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻪدهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻧﻪوا ‪ x‬ﺋﻪﻧﺘﻪر‬

‫د‪‬ﺮﺑﯽ ﺗﯚرﯾﻨﯚ ﺷﻪڕی ﮔﻪورهی ﻛﺎﻟﭽﯿﯚﯾﻪ‬

‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﺷﻪڕی ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا دهﻛﺎت‬

‫ﭘﺎش ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺳ‪‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﺋﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﺗﺮی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ واﺗﺎ‬ ‫ڕۆﻣﺎی ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺴﯽ ڕاﻧ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪوا ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٧‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ‬ ‫‪A‬دا ﺑﻪدهرﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺗــﯿــﺎدا دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﯚرﯾﻨﯚ ‪ x‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﻟﻪ د‪‬ﺮﺑﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺗﯚرﯾﻨﯚدا ﺋﻪوا دوو ﯾﺎری ﺗﺮی ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚوه دهﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ڕۆﻣﺎ ‪ x‬ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﺟــﺎﻣــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪدا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪهرﻻﻧﺪ ‪ x‬ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم‬ ‫دوو ﯾﺎرﯾﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭼﺎرهﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﻛﯚﭬﯿﻨﺘﺮی ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﮫﺎم ‪ x‬ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ڕۆژی ﯾـــــــﻪﻛﺸــــﻪﻣﻤـــــﻪی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوش دوو ﯾــﺎری ﺗــﺮی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرﯾﺶ داوای ڕ‪‬ﺒﯿﺮی دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎرﻛﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ڕﯾﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ڕاﺋﻮل ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﯾﻦ ﯾــﺎرﯾــﺰان ﻟــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾــﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪدا و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی ﺋﻪوروﭘﺎی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ڕاﺋﻮل ﺑﻪ ھﻪﻟﯽ زاﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎ و ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات و وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎش‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯚدا ﺋﯿﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﻛﯚﻛﺮدهوه و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕﯾﺎڵ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٤‬ﺧﺎ‪‬ﻤﺎن ﻣﺎوه ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﯿﻨﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهش دهدهﯾــﻦ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪش ﻛﻪم ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎﻧﺴﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬ی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﻟﻪ ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهدا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﻠﺪ‬ ‫ڕودی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺪز ڕاﺋــﻮل ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ڕاﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚدا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫‪ ١‬ﮔﯚڵ دۆڕاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ﺋﻪوان ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا ﻣﺎوه و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒﻪﯾﻨﻪوه و ﺳﻪرﺑﻜﻪوﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ‪٨‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎزاﻧﺴﻪﮐﺎن ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻣﯿﻮﻧﯿﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ »ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﺮی« ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ڕوودهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﮔــﻪورهﺗــﺮ وهك‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﻟﻪدوای ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوودا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ دهﻛﺮا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﺮﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪوه و زۆر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ »ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن« داوای ڕ‪‬ﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛــﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆی دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪوهی وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه »ﻣﯿﮕﯿﻠﯿﺎﺗﭽﯚ« ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﻮورهﻛﺎن ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪردا‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﺮی ﺣﻪز دهﻛﺎت ڕوو ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪم زواﻧﻪ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم دوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺦ ﮔﺮت و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪﻛﻢ ﻧﺎدهت ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ھﻪر‬ ‫ﺑــﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺋــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪم ﺑﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر »ﯾﯚرﮔﺎن ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎن« ﻛﺮدووه و‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻮم‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن »ﻓﺮاﻧﺰ ﭘﯿﻜﻨﭙﺎوهر« ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن دهﻣﺎﻧﭽﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎن و ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧـــﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك ڕ‪‬ﺒﯿﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن«‪.‬‬


‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫‪‬ـﺪهﺑـﮋ‪‬ـﺮﯾـﺖ؟‬

‫ﯾـﺎﻧـﺖ ھــﻪ‬ ‫ﺎوﺳــﻪری ژ‬ ‫ﭼـﯚن ھــ‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪- 7 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪1 Mar‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 37/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ڕان ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣٧‬‬ ‫‪ ١‬ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪٧‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫دهﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻮراد ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﻣ‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ‬

‫‪5th Year Number: 928 Thu. 5 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٢٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/٥‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬ ‫‪١٠٦‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﺗﺎری‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهكدهزاﻧﯿﻦﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪو ﻧــﯿــﺎزهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎﻛﺮدن ﺑﻪﻛــﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽﺳﻪرﻗـــــﺎ‪‬ﯽﺋﻪﺗﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﭼﺎﺗﻜﺮدﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرﯾــﺪی واش ھﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ دوورهدهﺳــﺘــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮی ﺑﻪﺳﻪردهﭼ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪشوهﻛﻮزۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﯚراﻛﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪر ﺑــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه ده‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزدهﻛﻪم‬ ‫ﻣﻮراﺟﻪﻋﻪی دهﺳﺘﻪواژهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن ﺳﻨﻮور ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎردهﻛﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٨‬ی ﻣــﺎرس ﻟــﻪ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪرزڕاﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﯾـــﺎدی ‪٨‬ی ﻣــﺎرس‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫‪٨‬ی ﻣـــﺎرس‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٣,٣٠‬ی دوای‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫• ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ :‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس‪ ،‬ﻛﻪژاڵ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺧﺪر‪ ،‬ڕۆژ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ ﻛﯚﺳﺎری‬

‫ﮐﻪژاڵ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ڕۆژ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‬

‫و ژاو‪‬ﻦ ﺷﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫• ژﻧــ‪‬ــﻚ ﺋـــﻪزﻣـــﻮوﻧـــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫• ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭼﺎﻻﻛﮕﻪری‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ ﺑ‪‬ﮑﻪس‬

‫ژاو‪‬ﻦ ﺷﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ ﮐﯚﺳﺎری‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

aso928  

kurdish daily newspaper