Page 1

‫ﯾﺎﻧﻪﮐﻪی دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ل‪١٩‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﻦ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﭽﯽ‬ ‫ل‪١١‬‬ ‫ﻧﯿﻢ‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 902 Tue. 27/ 1 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮێ دادهﻧ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوا ﺋــﻪوهی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫داﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻟﻪﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ‬ ‫دهﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻧﯿﻦ و ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاﯾﻦ و ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺌﺘﻼﻓﯿﯿﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن دروﺳﺘﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهﯾﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﯾــﺎن ﻧــﺎ«‪ .‬ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١/١٠‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﺰه ڕۆژ دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ڕۆژی ‪١/٢١‬‬ ‫وه‪‬ﻣــﯿــﺎن داﻧـــﻪوه و داواﯾـــﺎن ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻛﺮد ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻦ و ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ل‪٥‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺒﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ :‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ﺳﻪرۆک ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜﻪی ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ و ھﯿﻼری‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن وهزﯾﺮی دهرهوه و ﺟﻪﻧﻪراڵ ﺟﯿﻤﺲ‬ ‫ﻟﯚﮔﺎن ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﺑﺮوﺳﻜﻪﯾﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﻛــﺮدووه ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻮوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﻪی‬‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺘﻪو ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وات و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﻪواوی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه؛ »ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪﯾﺎد ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯽ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺘــﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ ﺑﺮوﺳﻜﻪﻛﻪی ﺟﯿﻤﺲ‬ ‫ﻟﯚﮔﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھــﺎوﻛــﺎری ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دهﻛــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬

‫ﻛﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن داوای ﺳﺰای ﺗﺎواﻧﺒﺎران و ﻗﻪرهﺑﻮو دهﻛﻪن‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺮۆﺳﻪی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺋﺎوارهﻛﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﻮرده‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫)‪ (١٦‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑــــــﺎ‪‬ی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرن ﺑﻪ دۆﺳﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫دادﮔــﺎﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫دادوهر ڕهﺋﻮف ڕهﺷﯿﺪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺋــﺎوارهﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛـــﻮرده‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا )‪(١٦‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮا‪.‬‬ ‫دادوهر ﻋﺎرف ﺷﺎھﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪو )‪ (١٦‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪ )ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ(‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻌﺎوی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻪﺳﻪن )زڕﺑــﺮای‬ ‫ﺳــــﻪدام(‪ ،‬وهﺗــﺒــﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫)زڕﺑﺮای ﺳﻪدام(‪ ،‬ﺗﺎرق ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺧﺰهﯾﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪردو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﻛــﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑﻪﻏﺪا ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ .‬ﺟﻪواد ﻛﺎزم ﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﯾﻠﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﻓﯿﺘﻪ‬ ‫و دروﺷﻤﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدووهﺗﻪوهو‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﺎره دز‪‬ﻮهی ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﯾﺎن دهرﺑﻪدهرﻛﺮد«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮوان داواﯾــﺎﻧــﺪهﻛــﺮد‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳــﺰا ﺑــﻪﺳــﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻗـــﻪرهﺑـــﻮوی ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﯚی ﻣﯿﺸﺎل‪ :‬ﺣﻪﻣﺎس ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻟــﯚی ﻣﯿﺸﺎل داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎری ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﻏــﻪززه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬

‫»ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣــﯿــﺸــﺎل ﻟـــﻪ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا ﻟﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺟﻪﺑﺎﻟﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ﺑﻪھﯚی ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏــﻪززهوه زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗــﻪواوی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪم ﺷــﻪڕهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوﯾﺶ ده‪‬ﻢ‪» :‬ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﻣﯿﺸﺎل ﺑــﻪ ڕهﺧــﻨــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑــــﻪراﻣﺒﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ (٥١) ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﮔﻮازراوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا )‪ (٥١‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٣‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن ﻛﻮردﺑﻮون‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺧــﺎﻟــﺲ ﻗـــﺎدر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﮔـــﻮازراوهﻛـــﺎﻧـــﯽ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٨٦‬هوه ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ل‪٣‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ دوو ﻛ‪‬ﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﺑﻪرﺗﯿﻠﯽ دهﻧﮕﺪان‬

‫ﻟﻪﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﺪا )‪ (١,٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﻮردن ﻓﺮۆﺷﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫)‪ (١,٣٠٠,٠٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﻮردن ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫)‪ (١٠‬ھــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ دهﻛــﺎت و وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ڕهﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺑﺎرﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه »ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫)‪ (١٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ڕهواﻧﻪی ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻮردن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژدا )‪(٣٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه )‪ (٣٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دراون‪.‬‬ ‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ ھــﻪوا‪‬ــﯽ ﭘـــﺎك ﺑــ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژی ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا )‪ (٣٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهدراون ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدان د‪‬ﺘﻪ ﺋﻪژﻣﺎردن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻨﺠﻮوردی ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺧﻮراﺳﺎن )‪ (٦‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دراون و‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﺗﺎران‬ ‫و )‪ (٢‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﺳﻔﻪھﺎن و )‪ (٢‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرهج و )‪ (٩‬ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﯾﻪزد‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دراون‪.‬‬

‫)‪ (٢٤‬ﺗﺎﻧﻜﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺋﻮردن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﻪره ﺋﻮردﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی زهرﻗﺎ‪-‬ی دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــــﺮدووهوه ھــﻪﻧــﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧــﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑﯚ ﺋﻮردن ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (١,٣٠٠,٠٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ھﻪﻧﺎرده‬ ‫ﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﻧﻪوﺗﯽ زاﺧــﯚ و ﺗﻪﻗﺘﻪق‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﻧﻪﮔﯿﺮاوه‬ ‫و ﺑــﻪردهواﻣــﻦ ﻟﻪﻛﺎرﻛﺮدن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬

‫ﻟﻪ )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﺪا )‪ (٥١‬ﺣﺎ‪‬ﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﯾﺪز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا )‪(٥١‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮاوه و ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮون و ﯾﻪﻛﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﺲ ﻗــﺎدر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﮔــﻮازراوهﻛــﺎﻧــﯽ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٨٦‬هوه‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٥١‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ,‬ﺋﻪو ڕووﻧــﯽ ﻛــﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚی ﺋﻪو )‪ (٥١‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪش )‪ (٤٨‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ڕهواﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬

‫ڕووﭘ‪‬ﻮی ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ‬ ‫ھﯚی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪ ﻣﺎده‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﺎوهرهﻛﺎنﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎداوهزارهﺗﯽژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗـــﯽ ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﭘ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻦ و ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻣــﺎده‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﺎوهره زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫دارا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﻦ ﺑﯚ ڕووﭘ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧــﻪوﺗــﯽ زاﺧــﯚ و‬ ‫ﺗﻪﻗﺘﻪق ڕهواﻧﻪی دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮاوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﺪا و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ )‪ (١٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻧﺪهری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪوه ڕهواﻧﻪی دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ )‪ ٢٠٠‬ﺗﺎ ‪ (٢٥٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھﯿﭻ وادهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ وهزﯾــــــﺮی ﺳـــﻪرﭼـــﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺪهری‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪوه دهﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﺘﻪق‬ ‫و زاﺧﯚ ﺑﯚ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ڕهواﻧﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬دواﺗﺮ ھﻪوڵ‬ ‫دهدهن ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻮردن ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ )‪ (١٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪوه‬ ‫ﺑﯚ )‪ (٣٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا ﺗــﺎزهﻛــﺮاﯾــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ )‪ (١٨‬دۆﻻرهوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ )‪ (٢٢‬دۆﻻر ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜـــــــﻪرهﻛﺎن ﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺠﯽ‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮون و ﯾﻪﻛﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫داوه« ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋــﻪو ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ھﺎﺗﻮﭼــﯚی دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪرهﻛـــﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﻮازراوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد »ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻣﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ دان ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺗﺮ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧﺪی ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﻛﻪ دهﻛﻪن‬ ‫و ﺋ‪‬ـــــــﻤﻪش دهﺳﻪ‪‬ﺗﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ«‪.‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﺲ ﻟﻪﻣﻪڕ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ دﯾــﺎردهﻛــﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪز ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﭼــﺎرهﺳــﻪرهی‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن دوور ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪواڵ ﻟﻪ دھﯚك ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دھﯚﻛﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ژن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻦ ﺑﻪ ڕهﮔﻪز ﻋﻪرهب ﺑﻮون و‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ دھﯚك‪.‬‬

‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﻣﺎوه ﺑﯚ وادهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاق ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﮔﻪرم و ﮔﻮڕی ﺑﻪر‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻗﻪواره و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮدﻧﯽ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺗﻮﻧﺪهدا )‪ (٤٠١‬ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﺳﻪری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺳﻪری ﺳﻮﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪ‪ (١٤٤٦٠) .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳﻪرﺑﻪ ڕهوت‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز و دوور ﻟﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪان ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮرﺳﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻮرﺳﯿﺎﻧﻪی ژﻣﺎرهﯾﺎن دهﮔﺎﺗﻪ )‪ ،(٤٤٠‬ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری دهﻧﮕﺪان ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه ﺷﻪڕی‬ ‫ﺣـــــــــــــــــﺰب و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎن و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﺪهره‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪﺋﺎرای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﺑﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪی ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــــــــــــــــــﺎن و ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ھﻪر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯿﻪوێ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﭘﺘﻪوﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻗﻪﺑﻪ و ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕوون و ڕاﺷﻜﺎوی ﻧﺎو‬ ‫»ﺑﻪرﺗﯿﻠﯽ دهﻧﮕﺪان«ی ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدهن ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮازه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺗﯿﻠﺪان‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهران داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ و ﭘﺎره و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی وهرﯾﺪهﮔﺮن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺋﯿﻤﺎم ﻋﻪﺑﺎس‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووه »ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ھﯿﭻ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻓ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهران و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎ »ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ ﭘﺎرهی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهت ﯾﺎن ﭘﺎرهی وهﻗﻒ ﯾﺎن ﭘﺎرهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دهرهﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﻪر ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری و ﺧﺮوﻗﺎﺗﺎﻧﻪن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪ دهدهن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪرﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ڕواﻧﮕﻪی ﻣﺎفو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه »ﻻوازی ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎردهی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪی ڕووداﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫‪Soran_muh@yahoo.com‬‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاوداﺑﻮوه‬

‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎوی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ھﯚﻛﺎر و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪروهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎده ﺗﯿﺸﻜﺎوهرهﻛﺎن زۆرن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﺸﻜﯽ)‪ray‬‬ ‫ ظ( ﻛﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر‬‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗﻮاﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﺎﺳﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯿﺶ و ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪری و زﯾﺎﻧﯽ زۆری ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﮔــﻪرﭼــﯽ ﺑــ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪ ھﺎوردهﻛﺎن‬ ‫و ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰراوهﻛــﺎن ﻟﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی ‪٢٠٠٩‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن و ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی‬ ‫داراﯾــــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﻣﺎن ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ ھــﺎورده و ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰراوهﻛــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٢٠٠٩‬دﯾــﺎری ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬

‫زﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن و ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی داراﯾﯽ دووﭘﺎﺗﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﮔﻪر ﺋﻪو ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدووه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻮﻧﺎﻗﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ڕازی ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور »ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯿﺶ ﺑﺪهﯾﻦ«‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دﯾــﺎﻟــﻪ ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛــﻪن و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪش ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﺎﻻر ﻣﻪﺣﻤﻮد وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی دﯾــﺎﻟــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﺑــــــــﯚ ﺋــﻪوهی دهرﺑــﭽــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬

‫ﻟﻪ )‪ (٤١‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪوه ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ )‪ (٢٩‬ﻛﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دهﻧﮕﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ دهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪھﻪردوو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو و ﻛﺮاوهش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﺪا ﻧــﺎوی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠــــــــﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪(١٨‬‬ ‫ھﻪزار دهﻧﮓ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻮوه‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهی ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧــــﺮاو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻛــــــــﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑــﻮو و دهﭼــﻮوه ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ڕهﺟﻪوی‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪﻣﺎن ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﺟﺎش و ڕهھﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪه وهﻛﻮ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﯿﯿﻪﻛﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯽ و ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺎﻧﺒﻪﻣﻪ ژ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻪوه وا‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺋ‪‬ﻮهﺷﯽ دهﻛﻪﻣﻪوه‪ :‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﻣﻮﺳﺘﻪﺷﺎر و ﺟﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎران ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻓﻪوﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎدهوه دهﻛﻪن‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﻋﺰزهت دووری دهﻧﻮوﺳﻦ ﻛﻪ ھﻪر دۆﺳﺖ و ﯾﺎرهﻛﻪی ﺟﺎراﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ھﻪن ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻮﻧﻨﻪی ﻋﺮوﺑﻪی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻮێ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﺷﻦ‬ ‫ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﯿﻌﻪی ﻋﺮوﺑﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪی ﻛﻪس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﻮرده داﻣﺎوه ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺑﺎ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺧﻮردی ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه؟‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﺎش؟ ﯾﺎن ﺑﯚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﯚﻛﻪری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ ﯾﺎن ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ ﯾﺎن دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪی ﺑﻪدهﺳﺖ واﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑ‪‬وا؟‬‫ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋــﺰزهت دووری ﭼﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ‬‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ڕاھﺎﺗﻨﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪ؟ ﺋﻪی‬‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺲ ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه و ڕووﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه‪ ،‬ﻛﺮدووه؟‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﺟﺎش ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪس ﺑﻪ زۆر‬‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺟﺎش و ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﻪ؟‬‫ﺑﺎﺷﻪ ﺧﯚ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات ﻻی ﻛﻮردﯾﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزﯾﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﺟﺎﺷﻪﻛﺎن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﻛﻮرد و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ و ھﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺑﻪﻏﺪای ﺷﯿﻌﻪ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫و در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﺘﺮ دهزاﻧﻦ؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﻘﻪت ﺑﺪهن! ﺗﺎرﯾﻔ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺟﺎش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﭘﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻠﻪ‬ ‫و ﺟﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ ﺟﺎش‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪم دهرﻛﻪوﺗﻪی واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دوورﻣﻪودای ﺷﯿﻌﻪ ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺟﺎﺷﻪﻛﺎن »ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎن«‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا؟‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﺎﺷﻪ ﺧﯚﻓﺮۆﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺎراﻧﯽ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﮔﻪل ژﯾﺮاﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه؟! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻣﯚراﻟﯿﻢ وهﻛﻮ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﻻوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪» :‬ﺋﻪوهی ﻣﻪﻋﺎوﯾﯿﻪ دهﯾﻜﺎت ﻣﻨﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯿﻜﻪم«‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻋﺮوﺑﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻨﻪزرﯾﯿﻪی ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻜﺴﺘﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﻪﻣﺴﻪرﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﺟﺎﺷﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﺑﻪوه ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﺮاوهﯾﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮرداﻧﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﺎن ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪ؟‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺳ‪‬ﯾﯿﻪوه‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮی ﻛﻪوت و‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻧﺎﺗﯚی‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆردا‪ ،‬ﺋﻪم ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه ھﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪٤‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا دهرﯾﻜﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺧﻪﻟﻘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎوه دهرﻛــﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﺮﯾﻪم‬ ‫ڕهﺟﻪوی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﺎوی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪﻟﻖ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎندهرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﯽ ﻧﻮێ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﻧﯽ ﺧﻪﻟﻖ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٥‬وه ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺷــﺎی ﺋــ‪‬ــﺮان داﻣــــﻪزرا و دوای‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪ ‪١٩٧٩‬دا ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗ‪‬ﻜﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا‪ .‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬وهوه‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهﺷﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻧﺎوی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهش‬

‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆردا ﺑﻪ ﺳــﻪدان ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻓﻪرهﻧﺴﺎدا ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎران ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﺎﻟﻨﺎی ﻧﯿﻤﭽﻪ ڕهﺳﻤﯿﺶ ﻟﻪ زاری‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻗﻪﺷﻘﻪوهی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه »دۆﺳﯿﻪی‬ ‫)ﻣﻮﻧﺎﻓﻘﯿﻦ( ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﻖ‪ ،‬زۆر ﻗﻮرﺳﻪ و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆردا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺋــﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت‪» :‬وهك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﻧﯿﻦ و ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ«‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚرهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫دهرهﻛــﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫و ﻣﻮﺋﺘﻪﻣﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭼﻮون ﺑﯚ ﺋﻪردهن‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪك و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی‬

‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ڕهوﺷـــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دواﺑﻪدوای ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﺎﯾﺪن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺷﺎرهﻛﻪدا ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕﻪﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر«‪.‬‬

‫"ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎت دروﺳﺖ دهﻛﺎت" وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی داوای ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑﯿﺴﺘﺮاو و ﺑﯿﻨﺮاو دهﻛﺎت‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھ‪‬ﺮش ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫ڕواﻧﮕﻪی ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺪا ﻟﻪوهی »ﻻوازی ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ دﯾــــﺎردهی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھــﻪڕهﺷــﻪی ڕووداﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛــﻪن«‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎردووه ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪرﺳﻪدهﻛﻪ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺋﻪو ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕووﺑـــــﺪات‪ ،‬ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬

‫ڕووداﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﯿﭻ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ دهرﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ‪،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪاﻛﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا ڕوودهدات‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﻏﻪز و ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕواﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﺎن دهرﻛـــﻪوﺗـــﻮوه ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻻوازن و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دووهم‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪﮔﻪری ڕووداﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪ و داوای ﻟﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬

‫ﻛــﺮدووه ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن زۆر ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪك دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫»ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﻛــﯚﻣــﯿــﺴــﯿــﯚن«‪ ،‬ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪر‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻠﺒﯽ ﮔﻪورهی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺪا و داواﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ڕواﻧﮕﻪی ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻛﺎری ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی داوای ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی ﻣــﯿــﺪﯾــﺎی ﺑــﯿــﻨــﺮاو و ﺑﯿﺴﺘﺮاو‬ ‫دهﻛـــﺎت و ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ وهزارهﺗــﻪﻛــﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫وهزارهت ﻧﺎﭼﺎرن ﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه و داواش ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن دهﻛــﻪن‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﻮرد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮهھﺎب ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻣﯿﺪﯾﺎی‬

‫ﺑﯿﺴﺘﺮاو و ﺑﯿﻨﺮاو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﻧــﺎﭼــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ دهرﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕهﺷﻨﻮوس و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎووﺗﻮێ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑﯿﺴﺘﺮاو و ﺑﯿﻨﺮاو و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮارﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻣــﯚ‪‬ــﻪت‬

‫ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﭙ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫دهﺑﻮو ﻣﯚ‪‬ﻪت ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫وهرﺑﮕﺮن ﭘﺎﺷﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﯾﺎﺧﻮد ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهش داواﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﻛــــﺮدووه ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪ ‬ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ«‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (١٠٠٠٢٧٨‬ﯾﯚرۆی ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪرﻣﻮو‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﭘــﺮۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرﯾﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ١٠٠٠٢٧٨‬ﯾﯚرۆی ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪PSZ‬ی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ڕ‪‬ﺒﻪری ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ‪ ١٧‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ و ﺑﻪﻗﻪﺑﺎرهی ﺟﯿﺎواز دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﯿﺐ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯿﺸﯽ ‪ ١٠٠٠٢٧٨‬ﯾﯚرۆﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا‬

‫داﻧﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﻪری ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‪ ٦٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪزهوﯾﻤﺎنﻟﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ﺑــﯚ ﻗــﻪزای‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو وهرﮔﺮﺗﻮوه«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ژﻣﺎره ‪ ٤٢٤‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/٦/٢٥‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ژﻣﺎره ‪ ٤٣٠‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٦/٧/٥‬ی‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺋﻪﺷﻐﺎل و ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪزهوی‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻣﻪﺗﺮی ﻟﻪﺧﻮرﻣﺎﺗﻮودا وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎواره و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮون‬ ‫ﺑــﻪداﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﺎرﭼــﻪزهوﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺶ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪزاﻛﻪ‬

‫دهﻛـــﺎت‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه‪ ،‬ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ وهﺟﺒﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﭼﻪرﻣﻮو ﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪواوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﺟﺒﻪی‬ ‫دووهﻣﯿﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬دهﺳﺖ ﺑﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﯿﺎز ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷــﺎری ﭼﻪرﻣﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫وهرﺑﮕﺮن ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ وهﺟﺒﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ‪ ١٨٤٦‬ﻓﯚڕم داﺑﻪﺷﻜﺮاوه و ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻓﯚڕم ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﭼﻮار ﻗﯿﺴﺖ و ﺑﻪﻣﺎوهی ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻗﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم ‪٪١٠‬ی ﭘﺎرهﻛﻪ دهدهن و‬ ‫دووهم ‪ ٪١٣‬و ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺶ ‪ ٪١٦‬و دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎوه ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮێ دادهﻧ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوا ﺋــﻪوهی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫داﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻟﻪﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪان‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدﻧــﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وه‪‬ﻣــﻪﻛــﻪی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭼــﺎوهڕواﻧــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑ‪‬وی ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼـــــﻮار ﺣـــﺰﺑـــﻪﻛـــﻪ ﻟـــﻪ ‪١/١٠‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺪاری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﺰه ڕۆژ دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‪ ،‬ڕۆژی ‪١/٢١‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن داﯾــﻪوه و داواﯾــﺎن ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻛﺮد ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻦ و ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺒﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‪.‬‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪھﻤﯿﻪﺗﯽ وه‪‬ﻣــﻪﻛــﻪی ﭘــﺎرﺗــﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﭘــﺎرﺗــﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮه و وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪوان ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﯿﺎ وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ﭼــﻮار‬

‫*ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪھﺎدﯾﻦ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ‬

‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﻛــﻪ ﺋـــﻪوان ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑــﻮون ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺑــﻪردهم ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دووﺟﺎر‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوه و وه‪‬م ﻧﻪدراوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﯾــﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬

‫»ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻧﯿﻦ و ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاﯾﻦ و ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺌﺘﻼﻓﯿﯿﻪ و ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن دروﺳــﺖ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهﯾـــﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮێ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﺎن و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬

‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ و ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪی ﻟﻪ ڕۆژی ‪١/١٠‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدهوه ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا‬ ‫ڕهﺷــﻨــﻮوﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهﻣــﺎن‬ ‫ﺑــﯚ وه‪‬ﻣـــﻪﻛـــﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وی دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوهﻛﻪڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻻی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوهﻛــﯿــﺪا ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻮوه و‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی داوهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‬

‫»ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﻤﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻوهﻛﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻤﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ڕاﭘــــﯚرت ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑﯚ ﺑــﻪردهم ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪ ،‬ﻗــﺎدر ﻋــﻪزﯾــﺰ‪ ،‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش وهﺳﻔﻜﺮد و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوه ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮐﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﮐﺎن دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫ﻟﻪﻛﯚی )‪ (١٨‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫)‪ (١٤‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ و ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو دواﺧﺮا و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ دواﺧﺴﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ وادهﻛﻪی‬ ‫دﯾـــﺎری ﻧـــﻪﻛـــﺮاوه‪ ،‬زاﻧـــﺎ ڕۆﺳــﺘــﺎﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪١٩‬ی ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دواﺧﺮا ﻛﻪ ﻧﻪدهﺑﻮو دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻓﺎزﯾﻞ‬ ‫ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑــ‪ ‬ﯾــﺎﺳــﺎ ﺑــﻪﺳــﻪر ﺑــﺮد ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪزووﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪدای ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪزﻣﻮون ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دواﺗﺮ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﯚی‬ ‫ﺋﻪو ‪ ١٤‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪی ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪﯾﻪ )ﺑﻪﻏﺪاد‪ ،‬ﺗﻜﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪ ،(‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و دﯾﺎﻟﻪ دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺋﻪم دوو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪﻻن‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﻛﻮرد ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ داﺑﻪزﯾﻮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘﻪرﺗﻪوازهن و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﯿﺴﺘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫وهك ﻛﻮرد دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ«‬ ‫ﺑﺎﺟﻪﻻن ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺑــﻪﺑــﻪراورد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋــﺎواره ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﺎﺟﻪﻻن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗــﻪزوﯾــﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪزوﯾﺮات ﻛﺮدن‬ ‫زۆره«‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﯾﻮ ﺋ‪‬ﺲ ﺋﻪی ﺗﻮدهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ دوای ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﻋﯿﺮاق ﻧﺎو‬ ‫دهﺑﺎت‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺧﺎﺗﻪڕوو و ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻪھ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ »ﻟﻪڕووی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪوه ﺷﺎری‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﻛﻮرد و‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪﻻن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی ‪٢٩‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ٧‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪزوﯾﺮات ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﺳــﯚدا‪،‬‬ ‫ﯾﯚﺳﺖ ھﯿﻠﺘﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ڕۆژھﻪﻻﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﯿﻠﺘﻪرﻣﺎنھﯚﻛﺎریﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهیدهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪی‬ ‫ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن و ھ‪‬ﺰی ﻧﺎوﺧﯚی ﻧﻮ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﺷﯿﺮ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣــﻮﺳــ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت‪» :‬ﭼــــﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻮرد دهﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ھﻪزار دهﻧﮕﺪهری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻛﺮا ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗــﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻮرد‬ ‫زۆره« ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕوون ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮووه ﺋﻪوهﺷﯽ ﻧــﻪﺷــﺎردهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره دهﻧﮕﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪ‬ ‫و دهﻛﻪوﻧﻪ ﺳﻨﻮوری ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬هوه«‪.‬‬

‫*ﻋــﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﺪﻧﯽ ھﯚزه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ و زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ‪.‬‬

‫*ﻋﻪﺑﺎس ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ‪ :‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل‬ ‫داوای ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﺮدووهﻟﻪﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬

‫*ﻧــﻪورۆز ﻣﻪوﻟﻮد‪ :‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(١٠‬‬ ‫ھــﻪزار ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫*ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪(٥١) ،٢٠٠٨ -١٩٩٨‬‬ ‫ﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺋــﺎﯾــﺪز ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺗــــﯚﻣــــﺎرﻛــــﺮاوه و‬ ‫)‪(٤٨‬ﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬


‫‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺮاﯾﻪوه‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﭘﻪﻟﻜﺎﻧﻪ ﺳﻮودی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری و ﻋﻪﻣﺒﺎری ﺋﺎو و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫)‪(١٢‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪرﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪاﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وﺗﻤﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﺋﯿﺮادهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﺮادهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺰ و ﺳﺘﺎﯾﺸﻪ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﯚڕان ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺣﻪﺗﻤﯽ دهﺑ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ھﻪردوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا‬ ‫ھﻪر ڕوودهدات‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دﯾﺪ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪھﯚی ﻗﯚﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﯾﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕان‬ ‫ڕووﺑﺪات‪ .‬ھﻪر ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش واﺗﺎ ھﻪر ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﯿﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﻢ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دووﭼﺎری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﯚن ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺮادهی ﮔﯚڕان ﭘﻪرت ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻻی ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻻی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎش ﻟﻪم ﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻨﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎراﻛﺘﻪری‬ ‫دﯾﻜﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪﺗﻦ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺷﻪرﯾﻚ ﺑﻦ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺷﻜ‪‬‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪ ..‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪراﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﭘﻪرش و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎواز و ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ﺗﻪواو ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ﺳﻪۆرك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﺑ‪‬ن‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ﺳﻪرۆك ﺑﻮﺷﯿﺸﺪا ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ی و ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺧﻪون و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﺑﻪرﯾﻪك‬ ‫دهﻛﻪون و دژاودژ ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪﻛﺘﺮ دهوهﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ و زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﺮﯾﺸﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺮات‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺷﻪوه ﺑﯚی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﻧﻪﯾﺎرهوه دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ دهﻛﺮێ و ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﮔﯚڕان ﺣﻪﺗﻤﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺣﻪز و ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﻪﺣﻪدای ﮔﻪورهی ﺑﻪردهم ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و داھﺎﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪر دهرد‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﯚن‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻧﻪ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ ﯾﻪك ڕﯾﺘﻤﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﺎن ﮔﺮێ ﺑﺪاﺗﻪوه؟‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎﻧﺰه و دواﻧــﺰهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ھﻪردوو ﺑﻪﻧﺪاوی ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﭘﻪﻟﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻟﻪﯾﻼﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك داﻧﺮا‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﺷﯿﺮﯾﻦ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ )‪(١٤‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫و )‪ (٦,٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪﯾﻼﻧﻪوه‪ ،‬در‪‬ﮋﯾﻪﻛﻪی )‪ (٤٢٦‬ﻣﻪﺗﺮه و‬ ‫ﺑﻪرزﯾﻪﻛﻪﺷﯽ )‪ (١٩‬ﻣﻪﺗﺮه و ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٣٣٣‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهك ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و )‪ (٦٥٠‬ھــﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺑــﻪراو‬ ‫دهﻛﺎت و ﻧــــــــــــﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤,٠٠٠‬دۆﻧﻢ‬ ‫زهوی ﺋﺎو دهدات‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪﻧــﺪاوی ﭘﻪﻟﻜﺎﻧﻪ )‪(٢٢‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟــﻪ ﺑــﺎﺷــﻮوری ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ (١١) ،‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ڕۆژﺋــﺎوای ﻟﻪﯾﻼﻧﻪوه دووره‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋی‬ ‫)‪ (٢٧٧‬و ﺑﻪ ﺑﻪرزی )‪ (٢٢‬ﻣﻪﺗﺮ‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٦٥٠‬ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺑﻪراو‬ ‫دهﻛـــــــﺎت و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢,٠٠٠‬دۆﻧﻢ‬ ‫زهوی ﺋﺎو دهدات‪.‬‬ ‫ﻣــﻪھــﺪی ﻣــﻮﺑــﺎرهك ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪردوو ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاره ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــــﻪردوو ﺑــﻪﻧــﺪاوهﻛــﻪ‬ ‫)‪ (٦,٠٠٠‬دۆﻧــﻢ ﻟــﻪ د‪‬ــﻤــﻪوه د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑـــﻪراو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﯚ ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼـــــــــــﻪﻧﺪه ﺋﺎوداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎوﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺮﯾــﻦ و ﭘــﻪﻟــﻜــﺎﻧــﻪ ﺑــﻪھــﯚی‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ »ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬

‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﻧﺪاوی ﺷﯿﺮﯾﻦ‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸــــــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ھﺎوﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن وهك‬ ‫ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه«‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪوه دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ‬ ‫»ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺳﻮودی زۆری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه و ژﯾﻨﮕﻪ و دارﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪارهﻛﺎن و ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻣــﻮﺑــﺎرهك ھﯿﻮای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺪاوی ﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه »ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪﺧـــــــﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪی ﻋﻪﻣﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ھــﻪردوو ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﭘﻪﻟﻜﺎﻧﻪ و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻪ دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬

‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ وهﺳﻔﻜﺮد »ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪزﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك«‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪو‪‬ﯽ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﻟــﻪو ﭘــﺮۆژه‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪﺷﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ«‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوﺷﻜﺮد »ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوی ﺑـــﺎراﻧـــﺎوه و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ھﺎوﯾﻨﺪا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪار‪‬ﺘﯿﺪا و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﯚ‪‬ﻪواﻧﯿﯿﻪوه‬

‫ﺑــﯚ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری دهﺑـــﺎت«‪ .‬ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺋــﯿــﺪارهی ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺑﯚ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪێ ھﻪو‪‬ﯿﺎن‬ ‫داوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻗﻪرهو‪‬ﻪﯾﯿﻪﻛﻪش«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣــﻪراﺳــﯿــﻤــﯽ ﻛــــﺮدﻧــــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪﺷﺪا‪ ،‬ﻛﻪ دﻛﺘﯚر ﻟﻪﺗﯿﻒ ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺷﺎره ﺳﻮود ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهردهﮔـــــــــﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺑﻪﻧﺪاوهوه«‪.‬‬

‫)‪ (١٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد ﻛﺮا دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب و ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﺗــﺎ دوای ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و وهزارهﺗـــﯽ داراﯾــﯽ ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫)‪ (١٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋــﯿــﺴــﻤــﺎﻋــﯿــﻞ ﺷــﻜــﻮر ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪدواﯾــﯿــﻦ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎزی ﻣﺨﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻣــﻪرﻛــﻪزی )‪(٥٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮو ﻧﻪﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮاون‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛــﻪن )‪ (٤٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎرﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﻓﻪﻗﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻜﺮده زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ داوای ﻛﺮد‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫ڕهواﻧــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫)‪(٢‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو دهﺳﺘﻨــــــــﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﺋﻪو وادهﯾﻪش داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪ‬ ‫)‪ (٨ ،٧‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزهوه ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ )ﺗﻪﻣﻤﻮز و ﺋﺎب(ﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﻪوه ﺑﯚﯾﺎن ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋﻪو‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪ ڕۆژی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﺸﻮوداﻧﯽ ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻣــﯿــﺪ ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﺨــﺎﻟــﻖ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــــــــــﯽ ﺋـــــــــــــﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دهی ﺷﻪو ﺗﺎ ﺷﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ و ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮو دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﺸﻮودان ﻧــﻪدراوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﺸﻮودان‬ ‫درا ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﻗــﺎدر ﺣــﻪو‪‬ــﺰ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﭘـــﻪروهردهی ڕاﻧﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دواﺑــﻪدوای دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪ ﺣﻪوت و ھﻪﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬هﻛﻪی ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻣﺎن وا ﺑﯚ ھﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﻪوه ﺳﻪرﻓﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﯚﯾﻪ ھﯽ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﻣﺎن ﻧﻪداﯾﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ھﻪر دواﺑﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ داراﯾﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھﯽ ﺋــﻪو دوو ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﯿﺎن )ﺋــﺎب و‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز( ﺑﯚ ﺳﻪرف ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی دھﯚك ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺮ ﻧﻮێ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪان‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﺳﻪرداھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧــﻮێ ﻛــﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗﯽ داراﯾﯿﻪ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎره ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪدا ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮ‬ ‫وردهﻛــﺎری دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو دوو ﻣﺎﻧﮕﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗـــﻪواوﻛـــﺮدووه ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻣــﺎوهﺗــﻪوه‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﺮه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزاهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎت دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ دهدهﯾﻦ ﺑﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﭘﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻧﺎﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳــﻪرهڕای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھــﻪوڵ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﺮۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی دھــﯚك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺷــﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﻧــﻮ‪‬ــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﭼﻮارﺳــــــــــﻪد ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯿﺶ ﻟﻪوادهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻚ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ( ﻛﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﭘـــﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻛــﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ دھﯚك داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪم و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪ ‪ ٤٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ دهﺑﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎی داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺪاﯾﻪ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺎزن ﺳﻪﯾﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎی دھﯚك‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬

‫وت‪» :‬ﺋــﻪم ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه دھﯚك زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﻧﮕﯚی ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺪات ﺑﻪ دھﯚك«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫دھـــﯚك ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗــﻪواوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫و وهزارهت ﺗﻮاﻧﺮا ﺑﻪر ﻟﻪ وادهی ﺧﯚی‬ ‫ﻧــﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــ‪‬هﻛــﻪی زۆر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ ﺗﺎ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕۆژاﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ی ﺷﻪش‬ ‫ﺗﺎ ھـــــــــــﻪﺷﺖ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دھﯚك دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھــﯚك‪ ،‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎی دھﯚك ﺑﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫دوای )‪ (١٠٦‬ﺳﺎڵ ﻛﺮ‪‬ﭽ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﭼﯚ‪‬ﺪهﻛﺎت؟!‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻧﯿﺰاﻓﯿﺴﯿﻤﺎﯾﺎ ﮔﺎز‪‬ﺘﺎ(‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪداﺧﺴﺘﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ دووﭼــــﺎری ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھــﻪروهك ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻛـــﻪ ﺋــــﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﻧــﯿــﻮﯾــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻌﻮدی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑــﻪﻧــﺎوی )ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺷــﻪھــﺮی( ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠــــــﻮﻟﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﻌﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛـــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺣــﻪزدهﻛــﻪن ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﻪن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚوه ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨﻪوه‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪﮔــﻪری‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺰا و ﺋﻪﺷــــــــ‬ ‫ـﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﯿﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﯾـــﻪ ھــ‪‬ــﻤــﺎی‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﺷــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ ﺑــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪرﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا داﺑﻪﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهراﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋــــﺎزادﻛــــﺮدﻧــــﯽ ﮔـــﯿـــﺮاوهﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚدا‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪﮔﻪری ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی‬ ‫ﻣﻪھﺪﯾﺎن ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺖ ﻟﻪﺣﻢ ﻛــﺮده‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﺎن دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﮔﻪﻣﺎرۆ‬ ‫دران‪ ،‬دواﯾﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ﺧﺮاﻧﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺸﻜﻨــــــــﯿﻨﯽ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪوه‬ ‫و دواﯾــﯿــﺶ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ‪ ٦‬و‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ﻜﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ دوورﮔــﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚی‬ ‫ﻛـــﻮﺑـــﺎوه ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٢‬هوه‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗــــﺪاراﻧــــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮﯾﺖ وهﻛﻮ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺗﯿـــــــــــﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ڕهھﺎی‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ دهرهوهی ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا و ﻟﻪوﭘﻪڕی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮﺑﺎوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٣‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪١٩٠٣‬وه ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯿﯿﻪوه ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ‪ ٢‬ھﻪزار دۆﻻری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮﺑﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ه ﻛﻮﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره دهرﺑــ‪‬ی و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮﺑﺎﯾﺶ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﺮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺑــﻪردهﺳــﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢‬ھﻪزار دۆﻻر ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﻻی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮﺑﺎ دهﻛﺎت وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ دوورﮔــﻪﻛــﻪ! ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﻣﻮﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺳﻪرۆك ﻓﯿﺪڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو دوورﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆك ﺟﯚن‬ ‫ﻛﻨ‪‬ﺪی دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ ﻟﻪ دوورﮔﻪﻛﻪ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دورﮔﻪﯾﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮐﺮ‪‬ﭽﯿﯿﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﺎﺳﺘﺮۆی دووهم و ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﯚﺗﻦ!‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﯿﺰﭬﯿﺴﺘﯿﺎ(ی ڕوﺳﯿﺎﯾﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ )ڕاﺋﻮڵ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮۆ(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺑﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ دوای ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ .‬ﺑﻪوﺗﻪی ﻛﺎﺳﺘﺮۆ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﺎﭬﺎﻧﺎ و ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟﻪ ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا وهﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﭬﻼدﯾــــــــــــﻤ‪‬ﺮ ﭘﯚﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗــــــﻪی ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧــــــــــــــــﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی‬ ‫ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭭﯿﺶ ھﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺪاﺗﻪ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮۆ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪوهدا‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﯚ ﭘﺸـــــــــــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺑﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دووﭘﺎﺗﻜﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ڕوﺳﯿﺎوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهش ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﻣﻮﺷﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚﯾﺶ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺸﺪا دهرﺑﺎرهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﻓﯿﺪڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆی ﺑﺮای‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺑﺮاﻛﻪم ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﺟﺎراﻧﻪ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﺮاﻛﻪی ﺧﺮاپ ﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪوا ﺳﻪرداﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪدهﻛﺮد‪.‬‬ ‫راﺋﻮڵ ﻟﻪ ‪٢٤‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٨‬هوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺑﺎﯾﻪ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻓﯿﺪڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆی ﺑﺮای‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٤٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻚ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﻮﺑﺎی ﻛﺮد و ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــــــــــــــــــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ .‬ڕاﺋﻮ‪‬ﯽ زڕﺑﺮای ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻓﯿﺪڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه ﮔــــــﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺑﻜﺎت ﻧﻪك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻓﯿﺪ‪‬ﯽ ﺑﺮای ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوهی ﻛﻪ ﻓﯿﺪ‪‬ﯽ ﺑﺮای ﻟﻪ ‪٣١‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٦‬هوه‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﯿﻪﻛﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺑﺮد و وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯽ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﺨﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ‪١٨‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﯿﺪڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﻮﺑﺎی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و‪‬ت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪوﯾﺸﺪا )راﺋﻮڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ( ﺗﺎﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )ﺋﯿﺰﭬﯿﺴﺘﯿﺎ(ی ڕوﺳﯿﯿﻪوه‬

‫ﻟﻪ )ﻧﯿﺰاﻓﯿﺴﺘﯿﻤﺎﯾﺎ ﮔﺎز‪‬ﺘﺎ(وه‬

‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ..‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ھﺎوﺳﯚزﯾﯽ ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن!‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪهدات ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﯚزﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧــﻪوهك ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﭘﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺳــﻮﭘــﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﺮدﯾﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﺗﯽ ﻏــﻪززه و ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٠‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫)‪ (٦‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺳﯚزﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﺋــﻪواﻧــﻪش ﻛــﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪو ڕﭘ‪‬ﻮﯾﻪدا ﻛــﺮدووه ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﺳﻪرﺑﺎزی دژی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﭘﺎﺳﺎوی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺮهوه ‪ ٪٦٠‬ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮواﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪی ﻛــﻪ ﺗــﯚڕی )‪(CNN‬‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری داﻣــﻪزراوهی »ﺋﯚﭘﯿﻨﯿﯚن‬ ‫ڕﯾﺴﯿﺮچ ﻛﯚرپ« ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪١٧‬ﻻﯾﻪﻧــــــــﮕﯿﺮی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ڕاﭘــﺮﺳــﯿــﯿــﻪ ﻛـــﻪ ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﯚﭘــ‪‬ــﺮاﺳــﯿــﯚﻧــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻏﻪززه‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا و ﭘﺎﺷﺎن ﺣﻪﻣﺎس ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑــﻪرﻓــﺮاوان ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪززه و دژی ﺣﻪﻣﺎس‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫‪٪٦٣‬ی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان وﺗﻮﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م )‪ (٣‬ﻛﻪس ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫)‪ (١٠‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دژی ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهن و‬ ‫ﻧﺎوهرۆﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺑــﻪﺷــﯽ ڕاﭘـــﺮﺳـــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺗﯚڕی )‪ (CNN‬ﻛﯿﻨﯿﻨﮓ ڕۆﻻﻧــﺪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑـــﻪزۆری ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻏــﻪززه ﭘﺎﺳﺎوی ﺧﯚی ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ‪٪٧٥‬ی ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛــﺮدووه«‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ‪ ٪٥٢‬ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن واﻟ‪‬ﻜﺪاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﭘﺎﺳﺎوی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٪٤٠‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ‪٪٤٣‬ی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬

‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻨﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ٪٣٨‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه و ‪ ٪١٤‬وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺑــﻪ ڕادهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛﻪم‬

‫دهرﺑﺎرهی ھ‪‬ﺮﺷﻪﮐﻪی ﻏﻪززه‪ ...‬ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ﻧﻪﯾﺎردا داﺑﻪﺷﺒﻮون‬

‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟــﻪ دوای ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ )‪ (٣‬ھﻪﻓﺘﻪی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏــﻪززه ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن و‬

‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻏﻪززهوه‬ ‫دهﯾﺎﻧﻜﺮده ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‪ ٢٠٠٧‬وه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏــﻪززهی ﻛــﺮدووه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوهھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ )‪ (١٣٠٠‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (١٣‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛـــــﻮژران‪ ،‬ﺋــــﻪوهش ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎره‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﻻ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )‪(CNN‬هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﻣﯚﻓﺎز ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﯿﻪ دهﻛﺎت‬

‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺋﻪو ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﻨﻪ دهرهوه و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﭼﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮه دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻪ دﯾﻮهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮ ﭘﺮﺳﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭼﻮارﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺟﻪﻣﺎوهره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺘﺮﺳﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺒﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﻮﺷﺎره ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ڕووﺑﻪڕووﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪوهش ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ڕهھﺎی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎره و ﭘﻮﻟﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺗﻪﺧﺸﺎن‬ ‫و ﭘﻪﺧﺸﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﭼﺎوهی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ڕ‪‬ﮕﺮن ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺣﺰب ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن؟ ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪ و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪب ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهردهﭼﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﭘﺎش‬ ‫دوو ﺳﺎڵ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫دهرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﻪك ﭘ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪرم ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت )ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ(‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی دوو ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮ‪‬ﻚ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﻛﻪی وهزﯾﺮ ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﺎﻧﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن! ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﭼﺎرهﺳﻪره ﺑﯚ ﺋﻪو ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻧﻪوهك ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﺑﭽﻮك دهﺑﻨﻪوه و ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ دهﺳﺖ دهدهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﻪداﺋﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت و ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎر ﻻی‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﻻواز دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺷﺎﺋﯚل ﻣﻮﻓﺎز‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺷﺎﺋﯚل ﻣﯚﻓﺎز وهزﯾﺮی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﮔﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻌﺎد ﺷﺎﻟﯿﺘﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪی ﺋــﻪوهی ﻛــﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺟﻠﻌﺎد ﺷﺎﻟﯿﺖ ڕووﻧــﺎﻛــﯽ ڕۆژ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ھﻪﻧﯿﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاوی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ڕووﻧﺎﻛﯽ ڕۆژ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮواﻧﯽ ھﻪﻧﯿﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻣﯚﻓﺎز ﺋﺎﻣﺎژهی‬

‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﺮد ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﯾﺶ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪداﭼﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ وهك ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ڕهﻧﺘﯿﺴﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺒﺎت‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﻣﯚﻓﺎز‪ ،‬ﻣﻮﺷﯿﺮ ﺋﻪﻟﻤﯿﺴﺮی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﺘﺎری ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕووﻧﺎﻛﯽ ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺟﻠﻌﺎد ﺷﺎﻟﯿﺘﯿﺶ ڕووﻧﺎﻛﯽ ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺋــﻪﻣـﺮﯾـﻜـــﺎ ﻛــــﻪﺷـﺘـﯿـﯿـــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ﭼــــﻪﻛـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ دهﮔـــﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻟﻪﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهدا ﻛــﻪ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ زاﻧــﯿــﺎری‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ داوهﺗﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻧﯿﺎزﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎ ﻟــﻪﻧــﮕــﻪر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺗــﺎ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﻪر ﺑــﻪ دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪوه ﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی وﺷﻜﺎﻧﯽ ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪززه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دهروازهی ﻧﯚﻛﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﻮﯾﺲ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ڕاﮔﯿﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑــ‪‬وای ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﯿﺴﺮ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﻗﺎﭼﺎﺧﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪك ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* *‪  *"***%‬‬ ‫‪&* ' +, *-'* * *.‬‬ ‫*‪   /01/#‬‬

‫‪"#$%‬‬ ‫! ‬

‫‬ ‫)('&‬ ‫* ' ‬ ‫ ‪+‬‬

‫‪,‬‬

‫    ‪-.%‬‬

‫‬

‫* ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﻣﺎرﺟﯿﻠﯚف ﻧ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻮدان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪:‬‬ ‫»ڕوﺳﯿﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎدا ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪڕ و ﻟﻪوﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ھﻪوڵ دهدات‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دارﻓﯚر«‪ .‬ﻣﺎرﺟﯿﻠﯚف ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮم ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ڕوﺳــﯿــﺎ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دارﻓــﯚر و ﻛ‪‬ﺸﻪی دادﮔــﺎی ﺗﺎواﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان ﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫* دوای ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻮوری ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٦٠‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺴﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭼﻪﭘ‪‬هوی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ھﻮﺷﯿﺎری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ھﺎت‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻣﻮ‪‬ﻜﯿﻪﺗﯽ ﮔـــﻪوره ھــﺎت«‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﺳﺰای زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ڕژ‪‬ــﻤــﯽ رۆﺑـــﻪرت ﻣﯚﮔﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ زﯾﻤﺒﺎﺑﯚدا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟـــﻪوڕووهوه وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﺎوی )‪(٢٧‬‬ ‫ﻛﻪس و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺮﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرهوﭘﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻠﯚك ﻛﺮاوه و ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻓﺸﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳــــــــﻪر ﻣﯚﮔﺎﺑﯽ ﺗﺎ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯚرﮔﺎن‬ ‫ﺗﺴﻔﺎﻧﮕﯿﺮای ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﭘــــﻪﺳــﻪﻧــﺪ ﺑﻜــــﺎت‪.‬‬

‫)‪ (١٦‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو ڕ‪‬ﮕﺮن‬ ‫ﻟﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‬

‫ *‪%&'()**%‬‬ ‫** * '& *&*  ‬ ‫*** &'‬ ‫‪  !"#*%'()*'$‬‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫‬

‫‬

‫*(‪/‬‬ ‫ ;! ‪  -‬‬ ‫*(‪(8E/‬‬ ‫‪=5A5 8'B‬‬ ‫ ‪ %4‬‬ ‫!‪+011234‬‬ ‫!‪89 + .*-‬‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫<‬ ‫‬ ‫=‪+‬‬ ‫?>>‬ ‫ ‪

4566789‬‬ ‫‪-E8B(*755667  @+/'C(,‬‬ ‫‪ 8-@+‬‬ ‫!!‪ ' -‬‬ ‫ '‪ - D‬‬ ‫(!‪F*-‬‬ ‫‪  .!:-!+‬‬ ‫‪    !"#$%‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫دوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺋﯚﺳﯿﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ڕاﺑــﻮردوو ڕووﯾﺪا‬ ‫و ﺑـــﻮوه ھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎب دی ھﯚب ﺷﯿﭭﻪر‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زووه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫و ﻧــﺎﺗــﯚ ﺑــﮕــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه دۆﺧــﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﺸﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»دوای ھــﺎﺗــﻨــﻪﻧــﺎوهوهی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪدوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﻪﻧﺪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻛﺪاره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﺗــــﻪواوی ھــ‪‬ــﺰه‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه«‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دواﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺑﯿﺪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺎﯾﻪوه و ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪڕﯾﯿﻪوه ﺑﻪرهو ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫دواﯾﯿﻦ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه«‪.‬‬

‫ﻛــﯚﻣــﺎﻧــﺪهر ﺟﯿﻔﺮی ﮔـــﯚردن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )ﭘﻨﺘﺎﮔﯚن(‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ )‪ (١٦‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚدا زﯾﻨﺪاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﻦ ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻔﺮی ﮔﯚردن ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﯾﻪ زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ و ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪس ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﯚم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪم ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬

‫ﻟــﻪدوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪهدا دروﺳﺘﻜﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهدهﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه ﺋﺎزادﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎن ﻛـــﺮدووه«‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺮدﻧﻪ ﺑﺎراک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهی داوه ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚی ﮐﻪﻧﺪاوی ﮐﻮﺑﺎ داﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ﮐﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ دوا ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ڕﯾﺰی ﻗﺎﻋﯿﺪه‪ ،‬ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺟﺪﯾﺪی ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺗﺎووﺗﻮێ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻻھﺎی‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪدا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﮔﯚﻧﮕﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــــﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕهﮔﻪزﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻھﺎی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ داواﻛـــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫دادﮔـــﺎی ﺗــﺎواﻧــﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪو ڕووهوه ده‪‬ــ‪‬ــﻦ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهراﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟــﻪو ﺷــﻪڕاﻧــﻪدا ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٢‬وه ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ )‪ (٢٠٠٣‬در‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺎز ﻛــﺮدووه و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﻧــﺎﭼــﺎرﻛــﺮاون‬ ‫ﺑﻜﻮژن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــﻮژراون«‪ .‬ﻟﯚﺑﺎﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوه ﺑﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﻛــﺮدووه و وهك دهﺳﺘﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺑﯚﻛﯿﻨﯽ‬ ‫وارۆزی ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﯽ وﯾﺘﻨﺴﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٣٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ ﻟـــــــﻪﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻛﯚﻧﮕــــﯚی دﯾﻤﻮﻛﺮات وهك‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ھــــﻪر ﻛـــﭽـــ‪‬ـــﻚ ﺑــــﻪزۆر ﺑـــﻪﺷـــﻮو درا‪ ،‬ﺷــﮑــﺎت ﺑــﻜــــﺎت‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺟﻪرﺟﯿﺲ‬

‫دﯾﺎردهی ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﺑﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن دهدو‪‬ﻦ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٢‬ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎزان ﻧﺎوی ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ھﺎﺗﺒﻮوه ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﺎوا ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪی ﻛﺮد‪» :‬ﺣﻪﭬﺪه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺷﻮوﻣﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﻋﺎزهﺑﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﭘﺎﻧﺰهﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو درام ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬زۆر ﻣﻨﺎ‪‬ﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﻪش ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ‬ ‫و ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪان ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ھـــﯚﯾﻪﺷﻪوه ﻣــ‪‬ــﺮدهﻛــﻪم ژﻧــﯽ دووهم‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﻪﺣﻪﺳﺮهﺗﻪوه ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ڕازهﻛﺎﻧﯽ‪» :‬ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪم‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻮهﻓﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮه و‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دراوه ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﯿﺎﻧﺰه ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ داﻣﯽ ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه داﯾﻜﻢ داد‬ ‫و ﺑ‪‬ﺪادی ﻛﺮد ﻟﻪدهﺳﺖ ﺋﻪو ﻛﺎرهی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻮودی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪوهی داﯾﻜﻢ و ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﻪم دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﻪﯾﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ﻣﻨﻪ‬ ‫و ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ واﻧﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬واﻣﺪهزاﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﭘﻮورهﻛﻪم‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺑﺎوﻛﻤﻪ و ﺑ‪‬ﻮهژن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚدا ﻣﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮو داﯾﻜﻢ وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﻪی؟ ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ وازی ﻟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﺎوﻛﻢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮاﻛﻪم داوه‬ ‫و دهﯾﺪهم ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮوم‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻣﻨﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ﺋﻪوه‪،‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﺑﺎﻧﮕﯿﻜﺮدم و وﺗﯽ ﺑﺎوﻛﺖ ﺗﯚی داوه‬ ‫ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ ﻛﻪ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷــﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﺑﻮوه‪،‬‬

‫ﮐﭽﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دهدر‪‬ﻨﻪ ﺷﻮو‬

‫ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﺪا ﺑﺎوﻛﻢ ھــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮت‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻪ ﻣﻦ ﺷﻮو ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺗﻪزﺑﯿﺤﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهوه ﭼﯿﺘﺮ ﻧﻪﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ و‬ ‫ﭘﺎش ﺣﻪوت ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﭼﻮوﻣﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ و‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻛﯽ ﺑﺮام ﺑﯚ ﻛﻮڕه ﺋﺎﻣﯚزاﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪﺧﯚم ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دووﻣﻨﺎ‪‬ﻢ و ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﻧﯚزده ﺳﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣﺎڵ و ﻣ‪‬ﺮد ﭼﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺑﻪردهوام ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪم و‬

‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪﺳﻮوم ﮔﺎ‪‬ﺘﻪم ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن و ڕهﺧﻨﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﯾﻜﻢ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﺎوﻛﺎرﻣﻪ و‬ ‫د‪‬ﻢ دهداﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪﺗﺎواﻧﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دارا ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺎرهزاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮاری‬ ‫دهرووﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪی‬

‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﻮو دهدر‪‬ﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﻪرزهﻛﺎرﯾﯿﺪا ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕن‪ ،‬ﻟﻪدوای‬ ‫ﺷﻮوﻛﺮدن ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ھﺎوڕێ و ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ژﯾﺎن دهﮔﻮزهر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ دهرووﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﻪﺷﯽ‬

‫ﻟــﻪ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا ڕهﻧــﮕــﺪهداﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛــﭽــﺎﻧــﻪ ﭘــ‪‬ﯾــﺒــﻜــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻨﺪاڵ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛـــﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ د‪‬ﺘﻪﺋﺎراوه«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهزا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻣﺎﺳﺘﻪره ﻟﻪﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوه ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ﻛﭻ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ھــﻪژده ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ دادﮔــﺎدا‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﺎن ﺑﯚ دهرﻧﺎھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪﻻی ﻣﺎﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻟﻪ دهرهوهی دادﮔــﺎدا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪو ﻛﭽﻪی ﺑﻪزۆر ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬ﻣـــﺎﻓﯽ ھﻪﯾﻪ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗــــﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﺋـــــﻪو ﻛﺎرهی‬ ‫ﺑﻪزۆر ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﻪﺳﺮهدﯾﻦ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬دهرﭼﻮوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫دﯾــﺎردهﯾــﻪ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دوای ﺑﺎ‪‬ﻘﺒﻮون‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﯚ ﺷــﻮوﻛــﺮدن و ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮڕهﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﺸﻪوه ﺗــﻪواو ﺑﻦ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زۆرﻛــﺮدﻧــﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﻻﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻣﺎره ﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺧﻮدای ﮔﻪوره ﺗﺎواﻧﺒﺎرن«‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهﻛﯿﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﺤﺎن ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪٦٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﻣﺎوهی ‪ ٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﻮهژﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﭽﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﯿﺎﻧﯿﺎن ﺷﻮوی ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕهﻓﺘﺎری ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﻛﭽﻪﻛﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﻮوی داون‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻜﻤﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺑﻮو داﻣﺎن ﺑﻪﺷﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪم‬ ‫دهﯾـــﻮت‪ :‬ﺑﻪﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﺷــﻮوی ﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه‬ ‫ھﻪژده ﺳﺎڵ ﺑﻪﺷﻮوﻣﺎن داﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﻻوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆرﺟــﺎر ھﻪو‪‬ﻤﺪاوه ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﯾـــﻮت‪ :‬ﻗﺴﻤﻪﺗﯿﺎن ھﺎﺗﯚﺗﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﯚﺷﻢ ﺑﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﻮو دراﺑﻮوم‪،‬‬ ‫دهﻣﺰاﻧﯽ ﺑﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﻮودان ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدواوهﯾﻪ«‪ .‬ڕ‪‬ﺤﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻪﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﻮو ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺎوهرهی وهرزش ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬

‫ھﯿﭻ وهرزﺷﻪواﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪرﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻟـــﻪ ﯾـــﻪﻛـــﻪم ﻛــﺎﺑــﯿــﻨــﻪی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ،١٩٩٢-٥-١٩‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺠﺎر ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯚڕدراون‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و چ ﻟــﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮودا‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ھﯿﭻ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهرزﺷـــﻪوان ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش زۆرﺟــﺎر ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻻوان‬ ‫و وهرزﺷــﻪواﻧــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ وهزارهﺗــــﯽ وهرزش و‬ ‫ﻻوان ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم وهزارهﺗــﻪ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت وهزارهﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ژﻧــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن وهرزش ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ و‪‬ﺗــﺪا‪ ،‬زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚ وهرزش و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ وهرزﺷﻪواﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪوهی ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺗــ‪‬ــ‪‬اﻣــﺎن و‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ وهرزﺷﻮاﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺣﺎﺟﯽ داود‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻوان‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪﻧﺎوی وهرزش و ﻻوان‪،‬‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ وهرزﺷﻪوان ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‪ ،‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر داواﻣﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫وه‪‬م ﻣﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪدا‪،‬‬

‫ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎران ھﻪردوو‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻوان ﯾﻪك وهزارهت ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﯾﻪك ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎوی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم دوو وهزارهﺗﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪی وهرزﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﯾــﻪك ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻣــﺎوه‪ ،‬ﺋــﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻛــﺎری‬ ‫ھــﻪردوو وهزارهت دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬

‫زۆر ﺑﻪ وهرزش ﻛــﺮدﻧــﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ وهرزﺷﻪواﻧﺎن‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﯽ وهرزش‬ ‫و ﻻوان دهﻛـــﻪن ﻛــﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋــﻪوﺗــﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدهن ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑـــــﻪو ڕ‪‬ﮋه زۆرهی‬ ‫ﺧــــــﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ وهرزش ھـــــﻪﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت وهرزﺷﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺧﻪوان ﺳﻪﺑﺎح‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎره ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬زۆر‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﻤــﺎن ﭘــ‪‬ــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‪ ،‬ﺑــﻪھــﻪوڵ‬ ‫و ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮوﻧــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ وهرزش و ﻻواﻧﻪوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛــــــﯽ وهرزﺷﯿﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﻪرزدا ﺑ‪‬ﺖ و ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎزار و ﮔــــــﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ وهرزش‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺧﻪوان‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ وهرزﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪوهﻛﻮ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهدا ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬وات‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وادهﻛﺎت ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﻻواز ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﯿــﻦ ﻛـــﺎﻧـــﻪﺑـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ داواﻣﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ھــﯚﻛــﺎری ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﮔـــﻪڕاﻧـــﺪهوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆر ﺑﻪ وهرزش ﻧﺎدات‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﻻﯾﻪن و ﺟﻪﻣﺎوهرهی وهرزش‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دی ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪوه‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وهرزﺷــﻪوان‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﯿﮋﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی وهرزﺷﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻟﻪ وهرزش‬ ‫ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪك ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ وهرزﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﮔﺮهوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ‪ ...‬ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ھﺎوﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﮔ‪‬ﻧﻪوه!‬

‫ڕﯾﮑﻼﻣﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ﺷﻪﻗﺎم و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎن داﮔﯿﺮ دهﮐﻪن‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ دروﺷﻢ و و‪‬ﻨﻪ و ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه و ﭘﺎرت‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ و ﺟﻮدا‬ ‫ﻟﻪڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی ﺑﻪدروﺷﻤﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫دوو ڕﻛﺎﺑﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﻪن ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت و ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪﯾﺪا زاڵ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﻛــﺎری ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ و ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﻪزھﻪﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮداﻛﺎن و ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑﺎزﻧﻪی‬

‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ زۆرﯾــﻨــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ‬ ‫دهﻛــﻪن و ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑــﻪﻻی ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهردهﺑـــ‪‬ن ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫وادهﻛﺎت ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭼﺎو دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺎرﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ھﺎدی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪهﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا و ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻤﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﻟﻪ ‪٪٤٢‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهﻧﮓ دهدهن‬ ‫ﺑﻪﭘﺎرﺗﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ‪٪٣١‬ی ﺋــﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهدهﻧﻪ ﭘﺎرﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ ﻋﺒﻮد ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮڕاو ﻟــﻪﺑــﻮاری‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣــﻪدهﻧــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑــﻪدهﻣــﻪوه‬ ‫ﭼﻮون و ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫»ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﺎم ﭘﺎرت‬ ‫و ﻻﯾﻪن ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﻛﺎت«‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎرﺗﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪوهی ﻟﻪﻣ‪‬ۆﺷﺪا دهﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺑﻪﻧﺎو ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــــﺮاوه وای ﻛـــــﺮدووه ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهﯾــﺎن‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬هوهﻛﻪ ﺑﮕﯚڕن و ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﺴﭙ‪‬ﺮن«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪدﻧــﺎن ﺑــﺎﭼــﻪچ‪-‬ﯾــﺶ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪڕووی ﭘﺎرﺗﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔــ‪‬ــ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ »ﭘــﺎرﺗــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ﺋــﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﮋاردوون ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ ﻧﻪﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو ھﻪرﺑﯚﯾﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن«‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻋﻪﻟﯽ ھﺎدی ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪٪٦٨‬ی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮاوه ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ڕهت دهﻛــﻪﻧــﻪوه وهك ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدووش ﮔــﻪوره ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ﺷﯿﻌﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهوا و ﯾﺎﺳﺎغ ﻧﺎوﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬

‫ﻧﻪﺑﻮون و ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪزۆر ﺟ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دهﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻻدروﺳﺖ ﺑﻮوه ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪش ھﻪوڵ دهدهن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و دروﺷﻤﻪ دﯾﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪهن ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان ﻛﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﻪﭼﻦ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‬ ‫و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ھﻪﻣﻮو ڕۆژاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫وﺗــﺎری زۆرﯾﻨﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿﺸﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن وهك‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﻮراو و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﺷــﺎری ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﺑﻦ‬ ‫ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن و ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ‬

‫ﺑﻪوهی ھﺎﻧﯽ ﻛﻪس ﻧﻪدهن ﻛﻪ دهﻧﮓ ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن ﺑﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﯿﭻ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن«‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ زﯾﺎ‬ ‫ﺷﻪوﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪدهﻧــﮕــﺪان ﻟـــﻪڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬وات ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪدهﻧﮕﺪان دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋــﻪوهی دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪد‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ھﻪرﻛﻪس ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان ﺋﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﻟــﻪوه ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚی ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪش داواﻛــﺎرم ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان ﭘ‪ ‬ھﻪ‪‬ﮕﺮن و‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن«‪.‬‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ـﻮهﺑــﻪری دهرﻛــﺮاو و ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰراوهﻛـــﺎن‪:‬‬

‫)‪ (٦٥١٢‬ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﯽ ﺋــــﺎواره ﭘـــﺎرهﯾـــﺎن ﺑــﯚ ﺳــﻪرف دهﻛــﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﯚزان ﺧﻪﻟﯿﻞ ﻋﻔﺮﯾﻨﯽ‬

‫ﺟﻪﺑﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻓﻪرهج ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫دهرﻛــﺮاو و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ (٦٥١٢)» :‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراو‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهی ﺑﯚ دراوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ دهرﻛﺮاو و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﻟﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ دهرﻛﺮاو و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراواﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪﻻر‪،‬‬ ‫ﻛﻔﺮی‪ ،‬دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و ‪٪٩٠‬ی ھﺎﺗﻮون‬ ‫و ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮاوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪ (١١٥٢‬ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﯿﺎده‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﻛﺎﯾﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺟﻪﺑﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﻛــﻪﯾــﻦ و ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ وهﻛــﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم )‪ (٦٥٥٠‬ﺧ‪‬ﺰان ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر )‪ (CD‬ڕهواﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو )‪ (٦٥٥٠‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ )‪(٦٥١٢‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﭘــﺎره ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دراوه و دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎردهﺑﯿﻦ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪو ﻛﺎره ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬وه‪‬ﻣﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﻪوه )‪ (٪٤٥‬ﻟﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫دهﺑﻦ ﻟﻪو ﭘﺎره وهرﮔﺮﺗﻨﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎواره و ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰراو‪‬ــﻜــﯽ زۆری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور و ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕووﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬

‫ﭘﺎش ڕووداوی ﻛﻪرﺑﻪﻻ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهرﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻛﻪ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراو‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاق و ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدوهﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﻛﻠﺪان و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﺎواره و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوهﻛﺎن‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋــﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﺪاﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ژﻣــﺎرهی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋــﺎواره ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ زۆرﺗﺮه«‪.‬‬ ‫ﻟـــــــﻪﺑـــــــﺎرهی وردهﻛــــــــــــﺎری‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺟــﺎری‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم )‪ (٤٥٠‬ھـــﻪزار دﯾــﻨــﺎرﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎری دووهم )‪(٥٥٠‬‬ ‫ھــﻪزار و دواﺗــﺮ وهﻛﻮ ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ )‪ (٣٠٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺷﻪڕی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ و‬

‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪ و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاق واﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ھــﻪزاران‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎڵ و ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ڕووﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺋــﺎوارهی دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﺑــﻮون ﺑــﻪ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و دووﺑﻪرهﻛﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎواره و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوان‬ ‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزﻧﺘﺮﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪو ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراواﻧﻪ ﺑﻜﻪن و ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎرن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪش ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھـــــــﻪروهك ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ‬ ‫زاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻮرداﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ وهﻛﻮ ﺋﻪو ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرف دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﻛــﻪ ﺑــﺎس ﻟــﻪ ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﮔﯚڕاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻪوهو ﺋــﻪو ﮔــﯚڕاﻧــﺎﻧــﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ وهك ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰی دﻧﯿﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ زۆرﺑﻪی ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﻮه ﮔــﺮێ دراوه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﻟﻪﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕۆژ ﺑﻪرێ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺷﻪره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪدﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو ھــﯚﻛــﺎراﻧــﻪش ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪی ھﻪﺳﺘﯿﺎر و ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرهوهی‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟـــﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳــﺎرد‬ ‫و ﺷــﻜــﺴــﺘــﯽ ﺑــﻠــﯚﻛــﯽ ﺧـــﯚرﺋـــﺎوا و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬دۆﺧﻪﻛﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫و ﻟﻪﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووهﺷﻪوه ڕاﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﺮهﺟﻪﻣﺴﻪر و ﭘﻠﯚرال ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی دروﺳــﺖ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕهوﺷــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﺎﻛﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھﻪژﻣﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻻی زۆر‪‬ﻜﻪوه ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو ﭼﺎﻛﺴﺎز‬ ‫و ﺑــﮕــﺮه ﺑـــﻪﻻی ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻜــﻪوه ﺋــﻪو‬ ‫ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ د‪‬ﺖ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔــﯚڕ‪‬ــﺖ و ﺑــﻪوهش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﮔﯚڕان و وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ دروﺳﺖ‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرۆك و ﺋﻪو ﺋﯿﺪاره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺣﻮﻛﻢ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی زۆر‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﻛﻪن؟‬ ‫ﺋـــــﻪوهی ﻟـــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻤــﻪﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘــﺮوﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهدا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهﻛــﺮد و وهك ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ دوای‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﻟـــﻪو ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪدا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ دروﺳﺖ دهﻛﺎت و دۆﺧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دهﮔــﯚڕ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ وﺗﻪ و ﻟ‪‬ﺪوان‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺟﺪی ﺑﯚ دواﺗﺮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ﮔﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ دهرهﻧـــــــﺠﺎم ﺑﯚ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪری ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو؟‬ ‫ﺋـــﯚﺑـــﺎﻣـــﺎ ﻟـــــــﻪدوای ﺳــﻮ‪‬ــﻨــﺪه‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪی و وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﻪی ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﺟﯚرج‬ ‫ﺑــﻮش‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﻦ و وﺗﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی‬

‫ﻛــﺮدهوه و ﻟﻪ ﻟﻪﺣﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﻧﺪێ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯽ‬ ‫دهرﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﻪی زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﺑــــﻮو‪ ،‬ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪﻛــﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ڕاوهﺳﺘﺎوه‬ ‫و ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎن و ﮔﻪﻻﻧﯽ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺣﻮﻛﻢ و ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ھــﻪﻧــﺪێ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎوی ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﻮوه و ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻛــﺮاون ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪوه ﻧﻪك ﺑﻪﺋﯿﺪاره و ﺣﺰب‬ ‫و ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﺰاوت و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دۆزهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋــﻪوه دهﻛــﺎت ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت و ﺋــﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮودا ﻧﻪھ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﺎﻋــﻪت و‬

‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوهی‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﯚڕان ﻟﻪ‬ ‫ڕوواﻧﯿﻦ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﺪا ڕووﺑﺪات‬

‫ﺳــﻪرۆك‬

‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺒﻮوﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪوهی ﺗـــﺎ ﺋــ‪‬ــﺮه ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﺸــﺘــﻮوهﺗــﻪوه و ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺑــﻪو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوه ﻛــﻪ ﻟــﻪھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻪوه ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑﮕﺮه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺗﻪﺑﺎ ﻧﯿﯿﻪ و دوای‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوهی ﺋــﯿــﺪارهی ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﮔــﯚڕان ﻟﻪ ڕوواﻧﯿﻦ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﺪا ڕووﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧــﻮێ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﺑﻮش ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫و ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ زۆرهی ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك‬ ‫داوای ﻛﺮاﻧﻪوه و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫ﺧﯿﺎره دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﻣﻮو دۆزه ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪی‬ ‫داوه ﻛﻪ ﮔﯚڕان دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ و ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن دهﺳـــﺖ ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﮔــﻪورهﯾــﻪ دهﺳــﺘــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﯽ ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﭘﺮۆژه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻻواز ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺎ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋــﯿــﺪارهی ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﺟﯚری ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪد‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪kameelmahmod@yahoo.com.‬‬

‫ﻋﯿﺰهدﯾﻦ‬

‫ﺑﯚ ﮔﺮﯾﺎن و ﺳﻪر ﻗﻪﺑﺮان ﻣﺎوﻣﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن ﻛﻪس ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺟﻪژن دهﺑ‪ ‬ڕوو‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﺑﺮان و ﺟﻪژﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﺷﯿﻦ و واوهﯾﻼ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺟﻪژن ﺑﯚﻧﻪی ﺧﯚﺷﯽ و ﺣﻪواﻧﻪوه و ﺷﺎدی و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﻪ ﺑﻪ )ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن(‪.‬‬ ‫ھﻪر ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻪژن ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك دۆﺳﺖ و ﻧﺎﺳﯿﺎو ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون‬ ‫ﻛﻪ )ﻛ‪ ‬و ﻛ‪ (‬ﻟﻪ چ ڕﯾﺴﺘﯚراﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺑﮕﺮن‪ .‬ﯾﺎ )ﻛ‪‬‬ ‫و ﻛ‪ (‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه داﺑﻨﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻواﻧﯿﺶ ھﻪر زوو )ﻛﭻ‬ ‫و ﻛﻮڕ( ﭘ‪‬ﻜﻪوه ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون و دهزاﻧﻦ ﺋﻪم ﺟﻪژﻧﻪ ﻟﻪﻛﻮێ دهﺑﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﺶ ھﻪروادهﺑ‪ ‬ﻛﻪ ھﻪرﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﻮاردن و‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪرك ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر )ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮێ(‬ ‫ﺋﻪوه ﺷﻪوی ﺟﻪژن وا دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر و زۆرﺟﺎر ﺑﯚ ڕۆژی دواﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪی ﻣﺎوه دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮهڕۆش دهﺧﻮرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺟﻪژﻧﻤﺎن ﻟﻪوﻻوه ﺧﻮا ھﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ ﺋﻪوهﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ڕوواوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮﺗﺒﻪی )ھﻪﯾﻨﯽ(ی ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻪژﻧﺪا ﯾﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﺧﻮﺗﺒﻪی‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺟﻪژﻧﺪا دهﺑﯿﺴﺘﻢ ﻣﻪﻻ ﯾﺎ ﺧﻪﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﺎﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺟﻪژﻧﻪﻛــــــــﺎن دهﻛﺎت ﺋﯿﺘﺮ ﯾﺎ ﺑﻪ )ﺣﻪرام( ﯾﺎ )ﺧﺮاپ و‬ ‫ﻣﻮﻧﻜﻪر و ﻧﻪھﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاو(ی دادهﻧ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ زۆر ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﺎوهڕ ھﻪﯾﻪ ﮔﻮێ ﻟﻪ ﻣـــــــــــﻪﻻی ﺑﻪﺳﺰﻣﺎن ﻧﺎﮔﺮن ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ﺟـــــــــﻪژن ھﻪر دادهﻧﯿﺸﻦ و ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﻦ‪) ،‬ﻓﺎﺗﯿـــــــﺤﺎ(ش دادهدهن‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ زۆر ﻛﻪس ده‪‬ﯿﺖ‪ :‬ﺋﻪرێ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﻻ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ده‪:‬‬ ‫ﺧﯚ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻧــﯚﺟــﻪژن(هوه داﻧﻪﻧﯿﺸﺘﻮوم‪ ،‬ﺋﻪی ﺑﺮا ﻛﻪ ﺗﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﯿﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪرد‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻪت ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ‪،‬‬ ‫)ﻣﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪو ﮔﻠﯿﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮاواﻧﻪم(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﻪ ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﺑﺮاﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم )ﻧﻪرﯾﺖ(ه ﭼﻪوﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎد‪‬ﻦ زﯾﺎددهﺑﻦ و ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎی ﺑﺎﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳــﻪدهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻜﻪوﻧﻪوه ﻛﺎر و ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎرداﻧﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻦ و ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬ڕۆژاﻧﯽ ﺟﻪژﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺧﯚﺷﺒﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ڕاو‪‬ﮋﮐﺎری ﻓﻪوﺟﯽ ﺳﻮک ھﺎﺗﻪ ﮔﯚ‪ :‬ﻣﻦ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﭽﯽ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﺷﺘﻪم‬ ‫* ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﻣﺎﺑ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﭼﯽ وت؟‬

‫ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬‫ﺗ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻢ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﯿﻦ ﺋ‪‬ﻮه داوای‬ ‫ﻓﻪوﺟﺘﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯿ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟﻮاﺑﯽ داﯾــﻪوه‬ ‫وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻓﻪوﺟﻤﺎن ﺗﻪﻗﺪﯾﻢ ﻛﺮدووه و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ وهﺗــﻪن و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﻪﯾﻦ و ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﻟﻮوﺳﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺪا و‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ وﺗﯽ داواﻛﺎرﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻓﯿﺮارن ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻓﻪوج ﻧﻪﺷﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻣﺮی ﻗﺴﻤﯽ )ﭘﺎﻧﯽ(‪ ،‬دووھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﻣﻪﻋﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرف ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻪﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﺪهﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه داﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪدهﺳﺖ ﻗﺎﺋﯿﺪهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﻗﺎﺋﯿﺪه‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﻋﻪﺳﻜﻪرﺳﻪﻻم‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻣــﻪﻋــﻪﺳــﻜــﻪرﺳــﻪﻻﻣــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑﻪﻣﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهی ﺗﺮﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻟﻪو ڕۆژهوهی ﻗﺎﺋﻤﻪ ﺗﻪﻗﺪﯾﻢ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪن‪ ،‬ﭼــﻮارﺳــﻪد ﯾﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــﻪد ﯾﺎ‬ ‫ھﻪزار ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژهوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪﻋﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻣﻪﻋﺎﺷﯿﺎن ﺑــﯚ ﺣﯿﺴﺎﺑﻪ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهوهی ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﻪی ﺗﻪﻗﺪﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﻣﻪﻋﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﻪزاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫* ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪﺗﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﻓﻪوﺟﺖ ﺑﯚ دهرﭼﻮو‪..‬؟‬

‫ ﯾﻪﻛــــــــﻪﻣﺠﺎر )ﻗﻮه( ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬‫ﻓﻪوج ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن؟‬

‫‪ -‬دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫* ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو ﺑﻪ‬

‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﻪﻟــﯽ ﺣـــﻪﺳـــﻪن ﻣــﻪﺟــﯿــﺪ ﻟــﻪ‬ ‫‪١٩٨٧/٤/٢٠‬دا دهﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﻪﺧﺘﻜﺮدن‬ ‫و ڕاﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﯽ ﺗــــﻪواوی ﺋـــﻪو ﮔــﻮﻧــﺪاﻧــﻪی‬ ‫ﻛــﻪوﺗــﺒــﻮوﻧــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ڕژ‪‬ـــﻢ و‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ .‬ﺗﯚ ﺋﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﺗﺎن ﻛﺮدووه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺪ ڕووﺧﺎﻧﺪن ﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻟﻪ ﻛﻮێ دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﺑﻮو؟ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚﺗﺎن؟‬

‫ﭼــﻪﻛــﯽ ﺑــﯚ وهرﺑـــﮕـــﺮن‪ .‬ﺗــﯚ ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﭼﻮارﺳــــــﻪد ﻛﻪس ﭼﻪﻛﺖ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﺳﻪدﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه؟‬

‫ ﺑــﻪﺧــﻮا ھــﯽ وای ﺗﯿﺎﺑﻮو ھﻪر‬‫ﻧﺎوی ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهو‪‬ﺮا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻓﻪﻗﯿﺮاﻧﻪ ﺑــﻪس ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﮔﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻨــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺗــﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺑــﯚ ﻓﻪوﺟﯽ‬ ‫ﺧﻪﻓﯿﻔﻪ ﭼﯚن ﺑﻮوه؟ ﺑﻪﺧﻮا ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺠﻪﻣﻪﻋﯽ ﻛﺎر‪‬ﺰه ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﻢ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪو داﻣﺎوهم ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﺎﺗﯿﻞ‪ .‬ﻟﻪواﻧـــــــــﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯿﺎ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﻮﺗﺎﯾﻪ ﺗﯚ ﻻی ﻣﻦ ﻣﻮﻗﺎﺗﯿﻠﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮواﯾﻪ‪.‬‬

‫ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺋﻪو ھﻪر ﻛﺎﺗﯽ‬‫ﺧﯚی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪس ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﺎﻟﻮﻣﻪ‬ ‫و ﺋــﻪواﻧــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ درهﻧـــﮓ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻻ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗــﻪرهداخ و ﺋﻪواﻧﻪش ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﺑﻮو ھﻪﺗﺎ وهﻛﻮ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺑــﻪس ﻣﻪﺟﻤﻮﻋﻪﯾﻪك ﻟﻪ د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهورووﺑﻪری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺧﺴﻪد وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردﯾﻨ‪ ‬و ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻦ و ﺳــﺎرداو‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙـــــــــﯿﻜﻪ و ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﯾﺎ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫* ﺋــ‪‬ــﻮه ﻛــﻪ ﺋـــﻪو ﻗــﻮهﺗــﻪﺗــﺎن ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮد ھﯿﭻ ﻧــﺎو و ژﻣــﺎرهﯾــﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎن؟‬ ‫ژﻣﺎرهی ھ‪‬ﺰهﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮو؟‬

‫ ﺑﻪ‪ ...‬ﻧﺎ‪ ..‬ﻧﺎ‪ ..‬ﺑﻪس ﻗﻮهت‬‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ژﻣﺎره و ﺷﺘﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪس‬ ‫ﺋﻪوﺗﺮا ﺋﻪﻣﻪ ﻗﻮهﺗﯽ ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺋﻪوه ﻗﻮهﺗﯽ ﻓ‪‬ﻧﻜﻪﺳﻪ و ﺋﺎوھﺎ‪.‬‬

‫* ﺋــﻪو ﻛــﺎك ﺳﺎ‪‬ﺤﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﻛ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﻪ‪‬ﻦ؟‬

‫ وه‪‬ھﯽ واﺑﺰاﻧﻢ ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬‫ﺋــﺎﻏــﺎی ﭘــ‪ ‬ﺋــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣﻮﺣﺘﻪرهم ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ...‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ ﺑﻮو‪.‬‬

‫*ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﻪوﺟﯽ ﺑﯚ دهرﭼﻮو ﺑﻮو؟‬

‫ ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ..‬ھﻪﻣﺎن ﺷﺖ‪ .‬ڕهﻓﯿﻖ‬‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻓﻪوﺟﯽ ﺑﯚ دهرﭼﻮوﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺰاﻧﯽ ڕهﻓﯿﻖ ﺣﺰﺑﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺳــﻪوزی ﻟــﻪﺑــﻪردا ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دهوت‬ ‫ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی دواﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻛﺮد‪ ،‬زاﻧﯿﻢ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوێ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺋﻪﻛﺮد ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯚن ﺑﻮوه و‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ..‬ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﻣﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد و ﺋﻪوﺗﺮا ﻓ‪‬ن ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮوه و‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪوه و ﻓﻪوﺟﯽ ﺑﯚ دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ڕهﻓﯿﻖ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻪﻓﺮهزه‬ ‫ﺧﺎﺳﻪی ھﻪﺑﻮوه ﯾﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯽ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دهوت‪.‬‬

‫* ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺗﯚ وهﻛــﻮ ﺋﺎﻣﺮﻗﻮهت ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺖ ﻛﯚﻛﺮدهوه؟‬

‫ ﻣــﻦ ﺋـــﻪوهڵ ﻛـــﻪڕهت ﻗﺎﺋﻤﻪی‬‫ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪﺳﻢ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮد‪ .‬ﺗﻪﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﻤﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪق‪ .‬ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﯽ‬ ‫ﯾﻪك ھﺎﺗﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻋﻪﻟﯿﯿﻪﻛﯽ‬

‫* ﺑﺎرهﮔﺎی ﻗﻮهﺗﻪﻛﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﻛﻮێ ﺑﻮو؟‬

‫ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪﺑﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺋﻪو ﻋـــــــﻪﻣﯿﺪ ﻋﻪﻟﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻋﻪﻣﯿﺪ‬ ‫روﻛﻦ ﻋﻪﻟﯽ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎری ﭼﯿﺒﻮو ﻟﻪوێ؟‬

‫ ﻋﻪﺳﻜﻪری‪ .‬وه‪‬ھﯽ ﻟﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪق‬‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺋﯿﺪاره ﺑﻮو‪ ..‬ﻣﻪﻋﻠﻮم ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪق ﺑﻮو‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺋﻪﭼﻮوﻧﻪ ﻻی‬ ‫ﺋﻪو‪ .‬ﻣﻪﻋﻨﺎی ﺋﯿﺪاره ﺑﻮوه‪.‬‬

‫* ﺋﻪو ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪﺳﻪت ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﻋﻪﺳﻜﻪر ﺳﻪﻻم؟‬

‫ ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪﺳﻢ ﻛﻮا ھ‪‬ﻨﺎوه؟‪..‬‬‫ﺑﯿﺴﺘﻤﺎن دهﺑــﺮد و ﺳﻪد ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪوﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه دهھ‪‬ﻨﺎ و ﺋﺎوھﺎ‪.‬‬

‫* دووﺑـــﺎرهی ﺋﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ :‬ﺗﯚ وهﻛــﻮ ﻗﻮهت‬ ‫ﭼــﻮارﺳــﻪد ﻛﻪﺳﺖ ﻛﯚ ﻛــﺮدهوه و ﺑﺮدﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﻋﻪﺳﻜﻪر ﺳﻪﻻم؟‬

‫‪ -‬ﺑﻪ‪ ..‬وهﻛﻮ ﻗﻮهت‪.‬‬

‫* ﭼﻮارﺳﻪدت ﺑﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوێ؟‬

‫‪ -‬ﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪس ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﻣﻦ‬

‫ﺟﺎری ﺳﻪد ﻛﻪﺳﻢ دهﺑﺮد‪ .‬ﺳﻪد ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪداﻧ‪ ‬و ﺋﻪڕۆﯾﺸﺘﻨﻪواﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه داﺋﻪﻧﺎ‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺳﻪدﯾﺘﺮﻣﺎن دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﺎﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن ﻧﻪﻧﺎﺳﻨﻪوه‪ ،‬ﺳﻪر و ﻗﯿﺎﻓﻪ‬ ‫و ﺟﺎﻣﺎﻧﻪ و ﺟﻠﯿﺎن دهﮔﯚڕی‪ ،‬دهﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪوﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘﻪﻧﺠﺎی ﻛﻪﻣﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺎ و ﺋﺎوھﺎ دهﻣﺎﻧﺒﺮدن‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪ‪ .‬ﺗﯚ ﺋﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﻤﻪی ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪﺳﺖ ﺗﻪﻗﺪﯾﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ ﺋـــــــــــﻪو ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪﺳﻪ‬‫ﺧﯚ ﺑﻪ ﯾــﻪك ﻛــﻪڕهت ھــﻪر ﭼﻮارﺳﻪد‬ ‫ﻧﻪﻓﻪرهﻛﻪﻣﺎن ﻧﻪﺋﻪﺑﺮد‪.‬‬

‫* ﺋﻪوهﯾﺎن ڕووﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﭼﻮارﺳﻪد‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﭼــﻮارﺳــﻪد ﻛﻪﺳﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﯽ ﺑﻮوﻧﻪ؟‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه؟‬

‫‪ -‬ﺑﻪ‪.‬‬

‫* ھــــﻪر ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪ ﺋـــﻪﺑـــﻮا ﺑﭽﻦ‬

‫ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﺰهوﺷﻚ‬‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوێ ﻣﻪﻗﻪڕﻣﺎن داﻧﺎ‪ .‬دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﻪﻋﻪﺳﻜﻪرﺳﻪﻻم‪ ..‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕووﺧﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪ زاﺑﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪوﺗﻦ و ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪش ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﺑﻪدهم ﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻮاﻧﻪدا ﻣﺎﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻗﻮهﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗــﻪواو ﺗﻪﺷﻜﯿﻞ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮو ﭼــﻪك ھﻪ‪‬ﮕﺮن دهھــﺎﺗــﻦ و‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوس ﺋﻪﻛﺮان‪ .‬ھﻪﺑﻮو دهھﺎﺗﻪ ﻻی‬ ‫ﻣﻦ و )‪ (٢٥‬ﭼﻪﻛﯽ وهردهﮔﺮت و دهﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﺮﯾﻪ و ھﻪﺑﻮو )‪(١٠‬‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ وهردهﮔﺮت و ﻗﻮهﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎوھﺎ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻞ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ﻗﻮهﺗﻪ ﯾﺎ ﺋﻪو ﭼﻮارﺳﻪد ﻛﻪﺳﻪ ﭼﯚن‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮان؟ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮﯾﻪدا داﺑﻪﺷﻜﺮاﺑﻮون؟‬

‫ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺮﯾﻪ‪ .‬ﺳﺮﯾﻪی وا ھﻪﺑﻮو‬‫ﺑﯿﺴﺖ ﻛــﻪس ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳــﯽ ﻛــﻪس ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﯚﻣﺎن ھﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫)‪ (١٥٠٠‬ﻛﻪﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎﻧﺰه ﺳﺮﯾﻪی ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺳﻪد ﻧﻪﻓﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺮﯾﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪوه ﻛﺮدﺑﻮوﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﺮﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﻣﺮ ﺳﺮﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﻓﺮهزه‬ ‫ﻣﻪﻓﺮهزه ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﻧﺰه و ﺷﺎﻧﺰه و ﺑﻪو‬ ‫ﺟﯚره‪ .‬ﺑﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهوت ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻗﻮاﺗﯽ ﺧﯚی و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺟﯿﺎ ﺑ‪ ،‬ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﺒﺮده ڕهﺑﺎﯾﻪ‬ ‫ھــﻪر ﻛﻪﺳﻪ و ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪﺳﯽ ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ده ﻛﻪﺳﯽ دهھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ واﺟــﺐ و دهی‬ ‫ﻧﻪدهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪدﻟﯽ ﺋﻪﻛﺮدن‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﺑﯚ ﺧﯚت ﺋﺎﻣﺮ ﻗﻮه ﺑﻮوﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮت ھﻪﺑﻮو؟ ﻛ‪ ‬ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪم ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮو‪،‬‬‫ﻧﺎوی ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ دهرو‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫* ﺋــــــــــــــــــــــــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪ ھﯿﭻ ﻧــﺎوی‬ ‫وهھﻤﯿﺘﺎن ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو؟‬

‫‪ -‬ﯾﻪﻋﻨﯽ ﭼﯚن؟‬

‫* ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼــﻪﻛــﺪاری ڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎوی ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﻪﺗــﺎن ﺑــﻪ ﭼــﻪﻛــﺪار‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪ ‬و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺘﺎن ﺑــﯚ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬؟ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋﻪی ﺗﻪﺑﻌﻪن ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪی ﭼﯚن؟‪..‬‬‫ﺗﺎ ﻗﻮاﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻞ ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧــﻮوﺳــﺮاﺑــﻮو‪ ..‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪﻣﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻻم ﺑﯚ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﻛﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﯾــﺎن ﻧــﻪﺷــﺮ ﻛــﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهواﻣــﯿــﺎن‬ ‫ﻧـــﻪﺋـــﻪﻛـــﺮد و ڕاﺗــــﺐ و ﻣــﺎﻧــﮕــﺎﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫وهرﻧﻪﺋﻪﮔﺮت؟ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﻪ وهھﻤﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺋﻪﺧﺴﺘﻪ ﻻوه ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن؟‬

‫ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ...‬ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺧﯚم‪ ...‬ﺋﻪزاﻧﯽ‬‫ﺋــﻪوه ﭼﯚن ﺑــﻮو؟‪ ....‬ﻣﻦ وهﻛــﻮ ﺧﯚم‬ ‫ﻣﻪﻋﺎﺷﯽ ﺋﺎوا زﯾﺎدهم ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی‪ ...‬ﻛﻪ ﺳﺮﯾﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪك ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻧﻪﻓﻪری ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﯽ ﻛﻪﺳﯽ دهھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ واﺟــﺐ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺰه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺰه‪ .‬ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﻪﮔﺮت )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪﺳﻪ ﻧﻪدهھﺎﺗﻦ ﺑﯚ واﺟــﺐ و‬ ‫ڕاﺗﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧــﻪدراوهﺗــ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﻪﻛﺎن ﻣــﺎوهﺗــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪوه ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدا ﭼﻠﯽ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن!(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑﯿﺴﺖ ﻧﻪﻓﻪره ﻣﻪﻋﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﯾﺎن ﺷﻪش ﻧﻪﻓﻪرم ﺑﯚ ﺧﯚم ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋـــــــــــﻪوهﯾﻪ ﭘﺎﻧﺰهم ﺋﻪداﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚی و ﺋﺎوا‪...‬‬


‫‬

‫داواﻛﺎرﯾﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻏﻪم و ﭘﻪژارهدا ﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﻧﺎھﻪﻣﻮارهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪوان ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ د‪‬ﺴﯚزان ﻟﻪ ﻧــﺎوهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺷﻪڕهﯾﺎن دهدا و ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن دهﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ھﯚﯾﺎﻧﻪی ﺑﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫ھﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٣٠‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮا و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﻦ‬ ‫چ ﻟﻪﻧﺎو داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪو د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﺑﻪ داخ و ﭘﻪژارهوه دهﯾﺎﻧﻮت؛ »ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪراﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﺪی ڕاوهﺳﺘﺎون و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ڕۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻧﺎھﻪق دهڕ‪‬ﮋن«‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ده ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪ ﺷﻪڕی ﺧﯚﻛﻮژی ڕاوهﺳﺘﺎوه‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﻪواری ﺋﻪو ﺷﻪڕه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﯾﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاون و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪدی ﻧﻪﻧﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ »دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه« ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهدهن داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دادوهرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎﺗﯽ داﻧﻪﻣﻪزر‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺮاون‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺑﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ »ﺣﻮﻛﻤﻪ زاﺗﯿﯿﻪﻛﻪی« ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازهدا‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮاون‪ ،‬داوا ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زۆرﯾــﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون‪ .‬ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدن ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ زهﻓﻪری ﭘ‪ ‬ﺑﻪرن‪ .‬ﻛﻮرد ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی داﻣﻪزراوهﯾﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻮێ ﻟﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهرﯾــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧﻪ ﻛﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪﺗﺎ داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪدان و ھﻪزاران ﻛﻪﺳﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺧﺮاﭘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪزاران‬ ‫دهﺳﺘﭙﯿﺲ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮوه ﺑﻪ دﯾﺎرده و ﻛﯚﻧﻪ ھﺎوﻛﺎراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪوان ﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ و ﺳﻪروهرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﻟﻪ زﯾﻨﺪان و ﺷﺎخ ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﺎزار و ﺋﻪزﯾﻪت دهدران‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﻪﻻوهﻧﺮاون‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٩٩٥/٥/٩‬ﻟﻪﻻﯾﻪن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٣٠‬ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاون‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪوهی ھﻪو‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑﻨﻪ ھﯚی ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﻮردی و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﺶ ﺑﻪوه دهﻛﻪم ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟﻪو ﭼﻮار ﻛﻪﺳﻪی ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﻣﺎن‬ ‫داڕﺷﺘﻮوه و ﺷﯿﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻧﻮری ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫د‪‬ﻮهزﻣﻪی ﺗﺮس و داڕووﺧﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪا ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎزاد وهرﺗﯽ‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺑﺮ‪‬ﻤﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ژﻣـــﺎره ‪ ١٤٨٣‬ﻛــﻪوﺗــﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری و ﺳﻪروهری وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهوه و دواﺗﺮﯾﺶ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻖ و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ داﻣــﻪزراوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﺑ‪‬ﺖو ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬تو ﺑﻪ‬ ‫ﻻی ھﯿﭻ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﺳﺘﻪ ﺑﺸﻜ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬وهك ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﻛــــــــــــﯚﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهوهی‬ ‫و‪‬ت ھﻪ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋــﻪم ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪر ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی دﯾﻜﻪی ﺟﯿﺎوازی ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺧﯚی ﺗﺮازاﺑ‪‬ﺖ و ھﻪوڵ ﺑﺪات‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق )ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪ( ﺗﻪﻛﺎن و ﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎری‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰی دووهﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪ!‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺣﺰﺑﻪوه ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪرﻛﻪوت و ﺑﻮو ﺑﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰهی ﻛﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘــ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدرا و‪‬ـــ‪‬ای ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗ‪‬ﺮۆر‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪش‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاش ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﯚك ﺑﻮون ﻛﻪ ﭘﯿﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪو ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘ‪ ‬و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬دۆﺳﯿﻪ ﮔﺮهﻧﮕﻪﮐﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﺑﺎﺗﻪوه!‬

‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ڕاﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑــﻪ ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻮوه ھــﯚی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎن ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر دوای‬ ‫ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهی دۆﺧﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻮوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوه‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی و ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﻜﺸ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهوروﺑــﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ و‬ ‫ﺳﻪﻋﺪﯾﻪ و ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ و ﺟﻪﻟﻪوﻻ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك و ڕۆژاﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪم ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﻪی ﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﺮهوه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎدهی‬

‫‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری‪ ،‬ھﻪروهك ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی داﻧﻮﺳﺎﻧﺪن ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ داﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻪوهی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دۆﺳ‪ ‬ﮔﻪرﻣﻪ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه ﺧﯚ و ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻜﺎت و‬ ‫وهك دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه ﻧﯿﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎرهو ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﺋﻪو ﺳﻪروهرﯾﯿﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﺪا ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺟـــﻮ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘـــﺎی ﻋـــﯿـــﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﻪوه ﻟﻪ دهوری ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺌﻪداﺗﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪﻧﯿﺎز ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪرهی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش ھﻪو‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾــﻪك ھــ‪‬ــﺰی ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ دهزاﻧــﻦ و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم ﻓﺎﯾﻠﻪ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﺎﻏﺒﻮوﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﯚ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻛﺎدره‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺸﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوﺗــﺮ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪو‬ ‫دۆﺳ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎره ﻣﺎواﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن وهك‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﺎوهﻧﺪارﯾ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮور‪ .‬ﻧﯿﺎزهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وا ﻧﯿﺸﺎن دهدهن ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرهﺳﭙ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﮔ‪‬اﻧﻪوه و ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه ھﻪرهﺳﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺮا!‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻗﺎدرﮐﻪرهم‪ ...‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪه ﻓﻪراﻣﯚﺷﮑﺮاوهﮐﺎن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻪﺣﻤﻮد زهﻧﮕﻨﻪ‬

‫ﭘﯿﺮهژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪﻣــﻪن زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺷﻪﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺷﺎزده ﺳﺎڵ دهﺳﺘﺎڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆﺳﻪی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫)ﺗﺮﻛﻪﺷﻜﺎن( ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ڕوﻣﺎدی و دوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ز‪‬ﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﺎڕهی ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی و ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺳﯚزهوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ھﺎڕﯾﻨﯽ ﮔﻪﻧﻤﻪ ﻗﻪﻧﺎری‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎوهر و ﺑ‪‬و‪‬ﺶ‪ ..‬ﺋﻪوه‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ وهﻓﺎدارﯾﯽ ﻣﯿﻤﻜﻪ ﻧﻪﺷﻤﯿﻞ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﺋﻪو و دهﯾــﺎن ﺧﺎﻧﻪوادهی‬ ‫ﺗﺮه ﺑﯚ ﺧﺎك و ﺋﺎوی ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﯾﺎن و دهﯾﺎن‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬دهﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻋﻪﺷﻘﻪ‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ده‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و دهوروﺑﻪری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ھﻪﯾﻪ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎن‬ ‫)ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪراورد‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺋﻪواﻧﺪا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮار‬ ‫و ڕووهﻛﺎﻧﻪوه دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻋﻪﺷﻘﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﺴﺖ ﺑﻪﺑﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻣﺎوه و دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﻪوارهی ﻧﻪﺳ‪‬ﯾﻮهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و دهوروﺑﻪری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺧﺎك و ز‪‬ﺪﯾﺎن ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی زۆری‬ ‫ﺗﺮی ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻮرد‬ ‫وهك دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و وهك ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرای ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺗـــﻪواوی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ دژه‬ ‫ﻛﻮرد و ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ڕووﺧ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا وهك ﮔﻪ‪‬ﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟﺪی ﺋﻪو ﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪،‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪم ﻋﯿﺮاﻗﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ڕووﺧ‪‬ﻨﺮاون و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺋﺎوارهﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪه ڕووﺧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ ﺑﯚ دهو‪‬ﻪت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق وهك داواﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪو ﺣﯿﺴﺎﺑﻪی ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ دژی ﺗﺎواﻧﺒﺎران دهرﯾﺎن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻋﯿﺮاق و ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرای‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‪ ،‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ﻛﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎ و ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪرﻛﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ت و ﻛﻪس‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﺎﻋﯿﺮاﻗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ‬ ‫دۆﻻرﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﺑ‪ ‬زۆر ﺑﻪﺟﺪی و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ھﻪو‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ داراﯾﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪش ھﻪرﭼﯽ زووﺗﺮه‬ ‫ﺑﻪدهرهﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎوهدان ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻣــﺎدی و‬ ‫ﻧﻪﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎودﯾﻮﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ داراﯾﯿﻤﺎن‬ ‫و ﭘﺸﺖ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎژهڵ و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﺎﺳﻪواری ﺋﻪو ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫دهرهوه ﺑﻪﺳﺘﻨﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﺎری ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎرای‬

‫ﮔــﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهرﺑــﻜــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ ھﺎﺗﻨﻪﺋﺎرای ﺋــﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪو ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﻪوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋــﻪم ﺳﺎﺗﻪ ﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪدا ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎرن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ھﻪﻟ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪردهوام ھﯚﻛﺎری وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫و ﺋﻪﺳﺘﯚﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪش ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﯾﺎراﻧﻪوه ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪﺳﻪره و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه و ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ وهك ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺟــﺪی و ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪدار ﻧــــﻪدراوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛــﻮردهوه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ و‪‬ای ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕاﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮔﻪ ﺳﻪرهﻛﯽ و‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﺎﯾﻪﺧﺪارهﻛﺎﻧﯽ وهك ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬وهك‬ ‫ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﯿﯚری‬ ‫ﻣﺎون‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاران ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﯚﻛﺎری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوڵ ﻧﻪداﻧﻪﯾﺎن ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهداﺑﻦ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دواﺗﺮ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو و دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎ ﺑﻜﻪن‪ ،‬دﯾﺎره ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪوﯾﻨﻪوه ﺑﻪرﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗﻪواو ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮاوه! ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﭼﺎك دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﺗﻪواو ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و‪‬ــ‪‬ای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨﻪوه ﺳﻪر زهوﯾﻮزاری ﺑﻪﯾﺎر ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪن و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪروا ﺳﻮوك و ﺋﺎﺳﺎن دهرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪش ﻛﺎت و ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهو‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪردا ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣﺴﺎردی و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﺑﻪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﻣﯿﻢ ﻧﻪﺷﻤﯿﻞ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺗﺮﻛﻪﺷﻜﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎك د‪‬ﺸﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد دﯾﻤﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮا‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٨,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٥,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﭘــﻼﻧــﯽ )‪ (٥‬ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ داھـــﺎﺗــــﻮو دادهﻧـــﺮ‪‬ــــﺖ‬

‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺳﺎز دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ )ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬

‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن( ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٢٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠٠‬ﻛﻪﺳﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫و ﺷـــﺎرهزا و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧــﻜــﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ و‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﺋﺎژهڵ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ دوو ڕۆژ‬

‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ )‪ ٢٧‬و ‪(١/٢٨‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺳﺎز دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﻪرﭼــﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋــﺎژهڵ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن و‬

‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎو‪ ،‬ﻋﻪﻟﻪف ﺑﯚ ﺋﺎژه‪‬ن و ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون و ﻟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪدا دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ڕوو ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺘﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﮐﻪرﺗﯽ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرداھﺎﺗﻨﻪوهی ﺋﺎھ‪‬ﮑﻪ‬

‫دوو ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ھﻪوا دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪڕ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزان و ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )‪ (WHO‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫دوو ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٧٠٠‬ھــﻪزار دۆﻻر دوو ﭘــﺮۆژه ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﺑﺎرزان دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (WHO‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ د‪.‬دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬د‪.‬ﻧﻪﻋﯿﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪﺳﯿ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )‪(WHO‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (WHO‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻛــﺮد‪ .‬ﻟﻪ دﯾــﺪارهﻛــﻪدا‬ ‫د‪.‬دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻧﻪﻋﯿﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا دوو‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﮔﺮﻧﮕﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٧٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﺗ‪‬ﭽﻮوهﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ‪٪١٥‬ی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪم دوو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دوو ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرزان و ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ و‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو دوو ﻟﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪوﻧــــــــﻪﻛﺎر‪.‬‬ ‫دارا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﻏﺎز ﻛﺎردهﻛﻪن و ﻏﺎزهﻛﻪش ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﻪﺷﺘﻮاﻧﺮا ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﺨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻮار ﺑﺘ‪ ‬ﻏﺎز ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛ‪‬دراون و ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دهﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه و ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﮋهی ھﻪوا ﺑﯚ ﮔﺎزهﻛﺎﻧﯽ )ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺘﺮۆﺟﯿﻦ‪،‬‬ ‫دووهم ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺎرﺑﯚن‪ ،‬ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺒﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻧﺎﯾﺘﺮۆﺟﯿﻦ( ﺋﻪو ﮔﺎزاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﺑﻨﻪوه و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪﻛﻮێ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮه ﯾﺎن ﻟﻪﻛﻮێ ﻛﺎرﯾﮕﻪره و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﺰاﻧﯿﻦ و ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﮔﺎزاﻧﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی زﺑ‪ ‬و ﺧﺎﺷﺎك و ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن و دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪‬و‬ ‫دهﺑﻨﻪوه و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن دوو داﻧﻪﯾﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا دهﯾﺎﻧﺨﻪﯾﻨﻪ ﻛﺎر«‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو )‪ (٤٦‬دۆﻻری ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دواﺑﻪدوای ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ وﺗﺎری‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ﭘﺮۆژه ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﻪر ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٨٢٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎت و ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻧﻪوت ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪروو ‪٤٦‬‬ ‫دۆﻻرهوه ﻧﯿﺸﺎن دهدا‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﯾﻪك‬

‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی ﺳﻮوﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ‪٤٦‬‬ ‫دۆﻻر و ‪ ٨٠‬ﺳﻪﻧﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﻮه ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ ‪ ٤٤‬دۆﻻر و ‪ ٣٢‬ﺳﻪﻧﺖ ﻓﺮۆﺷﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﯽ ﻟﺮﯾﻨﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﺶ ‪ ٢‬دۆﻻر‬ ‫و ‪ ٩٥‬ﺳﻪﻧﺖ ﺳﻪرﻛﻪوت و ﺑﻪ ‪ ٤٦‬دۆﻻر‬ ‫و ‪ ٨٥‬ﺳﻪﻧﺖ ﻓﺮۆﺷﺮا‪ .‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪوت دواﺑﻪدوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٨٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ھﻪوا‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﯚﻛﺎرﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهری و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮﭼﻚ‬ ‫و ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﺎن وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕهوه ﺳﻪرﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪ .‬دﻛﺘﯚر ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎن و دروﺳﺘﯽ ﺋﺎژهڵ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻓﻜﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪(١٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﻪردهم ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر‬ ‫دهرﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﻮارده ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری ﭘﻪﻟﻪوهر‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر‬ ‫داواﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژه و ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪری ﺟﻮﭼﻚ و‬ ‫ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ و ﺑﻪﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره ﻛﻪ‬

‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون‬ ‫دهﻛــﻪوﻧــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ«‪ .‬دﻛﺘﯚر ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ ھﻪر ﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛ‪‬ﮕﻪ و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪر دهﻛــﻪن و‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻋﻪﻟﻪف‬ ‫و دهرﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎش و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دﻛﺘﯚری‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕان ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﺑﺎش ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن و دۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﺎزاڕ ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ دوای ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪی ﻛﻔﺮی‬ ‫ﭼـــﯽ ﻟـــ‪‬ـــﮫـــﺎت؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫چ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن و چ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻮ‪‬ــﻢ ﻟــ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﺋﻪوه ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛــﻔــﺮی و ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ھـــﻪردوو‬ ‫ﺷﺎﺧﯽ ﺑﺎوهﺷﺎﺳﻮار ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳـــــﺖ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ و ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهش ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪڕووی‬ ‫وزهی ﻛﺎرهﺑﺎوه ﺋﻪو ﻗﻮرﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪﺗــﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪردوو ﺑﻪﻧﺪاوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫و دووﻛﺎن ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑــﻪو ﺑــﻪﻧــﺪاوه ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻔﺮی دروﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻟــــﻪڕووی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆرﺗــﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺪات ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪ ﻛﻪﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوه و ﻛﻪس ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪه ﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ ھــﻪﯾــﻪ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهش ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﻛـــﺎت ﻟـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪی ﻟ‪ ‬دوور‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋه ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑــ‪‬ــﻜــﺎرهی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻔﺮی و ﺳﻪرﻗﻪ‪‬دا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ﺑــﮋ‪‬ــﻮﯾــﻪوه ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪر ﻟﻪ ﻛﻔﺮﯾﻪوه ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ ﻛﻪ ڕووﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ‪ ٢٥‬ﺑﯚ‬ ‫‪ ٣٠‬ﮔﻮﻧﺪی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎوی ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻚ‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪدهرﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﻛﺎت ھﻪر‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ زهوﯾــﻪك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوه دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮودی‬ ‫زۆر ﻟــﻪوه زﯾــﺎدﺗــﺮی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺷﺎرهﻛﻪ و ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪاوهﻛــﻪن دهھــ‪‬ــﻨــﻤــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ ﭼﯿﺎﻧﻪ و ﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺳــﺘــﻪوﺳــﺎن‬ ‫وهﺳـــﺘـــﺎون‪ .‬ﺋــﺎﯾــﺎ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﯾﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﻧﺪاوه ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ؟‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻚ ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﻜــﻪوت و ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ و ﺑﻪﺳﻪﻓﻪر ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷــﺎرهﻛــﻪ ﻟ‪ ‬ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭽﯽ وام ﻧﻪدﯾﻮه ﻛﻪ د‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚش ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﻪ و ﻛﺮاوه و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫وهك ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬


‫‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدﯾﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻣﺎﻣﻠ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻻوک ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا ﻧﻪﭼﻮوم ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻢ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋــﺎرهزووی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺧــﯚش و ڕهﺳﻪﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﮔﯚراﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺎن ﺑــ‪‬ــﺰار ﻧــﺎﺑــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪ دهﺑﻨــــــــﻪ ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ڕهوﯾﻨﻪوهی ﺧﻪﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــــﻪو ھـــﻮﻧـــﻪرﻣـــﻪﻧـــﺪه‬ ‫دهﻧﮕﺨﯚﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚﺧﯚی ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﺎﻣﻠ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ و ﻣ‪‬ﮋوو ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺨﯚش و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﯾﻪﻛﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻪ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺷ‪‬ﻮاز و ﺟﯚری ﮔﯚراﻧﯽ و وﺷﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ڕهﺳﻪن و دهﻗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧﺎو ﻛﻮردهواری‬ ‫و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚره‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــــﺎراو‪ ،‬وﺷـــﻪی ﺟـــﻮان و ڕهوان ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﻪواز دهﯾﭙﭽ‪‬ێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ڕووی ھــﻮﻧــﻪرﯾــﯿــﻪوه ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻻوازه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻠ‪‬ﺪا ﻧﺰﻣﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪداﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرز و ﺟﻮان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه دﯾﺎرﺑ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕادﯾــﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ڕادﯾﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﻓﯿﺪاﺋﯽ و ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫زاده ﻛــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣــﻪﺳــﻪن زﯾــﺮهك‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ھــﺎوﻛــﺎری دهﻛــﺮدن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪم‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﺎﻣﻠ‪‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺴﺘﯿﺘﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮوی‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺒﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﻣﺎﯾﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾــﺎره ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑــﻪرز و ﺟﻮاﻧﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ وهﻛﻮ ﮔﻮ‪‬ﻪ ﮔﻪزﯾﺰه و ﺷﻪوﺑﯚ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻦ و ڕهﻧﮓ و ﺑﯚی ﻣﻪھﺎﺑﺎدﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دﯾﺎره و دهزرﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ وادهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋﺎزﯾﺰ و ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﺣﻤﺎن ﮔﯚراﻧﯿﻤﺎن ﺑﯚ ده‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژﮔﺎرهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑﺎش‬ ‫و ﺧﺮاپ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﺷﺎز و ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪ ﻧﺎڕهوا‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهن ﺑﻪرھﻪم و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺗﻜﺮد!‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎری دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوان د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﺨﯚن ﺗﺎ ﻛﺎره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ﻧﻪﭼ‪ ‬و ﻧﻪﺷ‪‬ﻮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪهی زاﻧﺮاوه و ھﻪﯾﻪ ﻣﺎﻣﻠ‪‬‬ ‫ﺷــﻪﯾــﺪای ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺗــﻪواو ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗـــﻪوه و‬ ‫دهﺑﯿﺴﺮێ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪی ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﺠﺎر ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋﻪو ﺟﯚره ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪروهك ﺧﯚی وﺗﻮ‪‬ﺘﯽ‪ :‬ﺋﻪو و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬دواﻧﻪن و ﺗﻪواوﻛﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوه ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و داﯾﻨﻪﻣﯚی ﺑﻪھﺮه‬ ‫و دهﻧﮕﯽ ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪرواﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬ﺑﯚ دواﺟﺎر ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻻﺷﻪی ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری ﺳﻪدان و‬ ‫ھﻪزاران ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺪاﯾﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ و ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ڕ‪‬ـــﻮڕهﺳـــﻤـــﻪ ﭘـــ‪ ‬ﺷــﻜــﯚ و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪی ڕۆژی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎت و ڕۆژ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻪﺧﺖ و ﺑﺎراﻧﺎوﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوﭘﻪڕی د‪‬ﺴﯚزی و خ‬ ‫ۆﺷــــــــــــــــﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ڕۆژی ‪ ١٩٩٩/١/٢٣‬ﻣﺎﻣﻠ‪‬‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﺌــﺎواﯾــﯽ ﻟــﻪ ﮔـــﯚراﻧـــﯽ و ﺷـــﺎری‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎدﻛﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﯚراﻧﯽ و دهﻧﮕﻪ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ زﯾﻨﺪووه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﻣــﺎم ﺣــﻪﺳــﻪﻧــــﯽ ﻧــــــﺎی‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهی وﺗﯽ‪ :‬ﭼﯚﻟﻪﻛﻪ ﺑﺠﺮﯾﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚی ﻟ‪‬ﺪهدهم‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪی دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻖ ﻣﻔﺘﯽ زاده ﺑﻪﯾﺎد ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪی )ﭼﺮﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن(دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪ ده‪‬ــ‪ :‬ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧــﻮداداوه‪ ،‬زۆرﺗﺮی ﺑﻪ ھﻪوڵ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺑﻪھﺮهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻧﺎدرێ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﯿﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﻣﻪﻛﯿﯿﻪوه ﭘﺮﺷﻨﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﻪردهداﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر د‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪو د‪‬ﻪ‬ ‫ڕووﻧﺎك دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺧﺎوهن دڵ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎ و ﮔﻪوره‬ ‫و ﺟﻮاﻧﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی ھﻪر وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬دﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدره‪.‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﻧﺎی ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ھﻪروهﻛﻮ زۆر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪﺧﺘﯽ و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ژﯾﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬دﯾﺎره ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ دهﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﻜﻮ‪‬ﯿﺶ ﻟــﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ و ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻮﺗﺮێ ﻛﻪ ﻣﺎم‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪو ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯿﻪی ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهی زاﻧﺮاوه و‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﻮزﯾﻚ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮاره‪ ،‬ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺑﻪھﺮهی ﮔﻪﺷﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎی و ﺑﺎ‪‬ﻪﺑﺎن ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪ‬

‫ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﻧﺎی‬

‫و ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﻪواو ﻧﺎﺳﺮاوه و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدووه و ﺧﯚﺷﯿﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎی ﺑﻪﺷﺪاری زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫زﯾــﺮهﻛــﯽ ﻛـــﺮدووه ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪ دۆﺳــﺖ و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوی زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه و ﺑﯚ زۆر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاوه ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﻮﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺳــﻪﯾــﺰاده‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪی‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﻞ و زۆری ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﺣــﻪﻓــﺘــﺎﻛــﺎن‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻣﻦ ھﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻘﻮرﺗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﻤﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫داوهﺗﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﮔﻪﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ھﻪﻟ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ‪ :‬دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪت ﻧﻪڕزێ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎوازاﻧﻪ ﻟﻪﻛﻮێ د‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪ ‬و دوو ﺗــﻪڕدهﺳــﺎﻧــﻪ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﺑﻪ ﻋﻪﺷﻘﻪوه ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ی ھ‪‬ﺰی ھﻮﻧﻪر ﭼﯚﻟﻪﻛﻪ ﺑﺠﺮﯾﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚی ﻟ‪‬ﺪهدهم‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬دﯾﺎرﺑﻮو ھﻪرواش ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﭼﺮﯾﻜﻪ و ﺟﻮ‪‬ﻪی دهﺳﺖ‬ ‫و ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎوازی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫دهھﺎﺗﻨﻪ ﺟﯚش و دڵ و دهرووﻧﯽ دهﺑﻮژاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪن ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑﻮو ﻧﺎوی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن دهﻧﺎﺳﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﯿﻪوه ﻗﺴﻪﻣﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪام‬ ‫زاﻧﯿﺎری زۆرم ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯿﯿﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ! ھﯿﻮادارم ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪاﺑ‪‬‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھﻮﻧﻪر و‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪن‪ .‬ﻣﺎم ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯿﺪا ﺑﻪھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮان دهﭼﻨﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎی ﺋﻪزﻣﻪڕ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆر ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ ڕووداوی‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣــــــــــﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺪهدات‪.‬‬ ‫ھــﻪزاران ﺳ‪‬و ﻟﻪ دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺑﺰ‪‬ﻮی و ﻟﻪ ﺋــﺎواز و ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــــﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﺎﻣﺎن و‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن‪.‬‬

‫ﻣـــﯚﺳــﯿـــﻘـــﺎ ﻟــــﻪ ﺳــــﯿـﺎﺳــــﻪت و ﺋـــﺎﯾــﯿــــﻦ و ﻓـــــﻪﻟــــﺴــــﻪﻓـــــــــــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎزی ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﺎ دهرﻛﺮان و ﺑﻪرهو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧﻪر و ﺋﻪدهب و ﻓﯿﻜﺮ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻧﺎزﯾﺰم‬ ‫ھــﻪروهك ﭼﯚن ﭘﻪﻻﻣﺎری ﻧﯿﭽﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋــﺎوهھــﺎ ﭘــﻪﻻﻣــﺎری ﭬــﺎﮔــﻨــﻪرﯾــﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺰم ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎزﯾﺰم‬ ‫ﭘــﻪﻻﻣــﺎری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫و ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪان ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﺑــﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫دهﺑــﻮو و‪‬ﻨﻪی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑﻜ‪‬ﺸﻦ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑــﻮو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻟ‪‬ﺒﺪهن و ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻜﺒﻮون و ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺣﺰب ﺑﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬از‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺰم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺪﯾﯿﻪك ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮون ﻛﻪ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪدام و ﺑﻪﻋﺴﯿﺰم ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺑﻪﻋﺴﯿﺎن ﻧــﻮوﺳــﯿــﺒــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا‪،‬‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋــﻪو داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪم ڕۆﻣــﺎﻧــﻪدا‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﺋــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﭼﯚن ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﻛــﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮداﯾﻪ و دهﺑﻮو‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﻪﻗﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺣــﺰﺑــﺪا ﺳﻪﻗﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮورﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرووی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺣﺰب و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪرووی ﻛﻪﻟﺘﻮورهوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻋﺴﯿﺰم ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻮﻟﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهدات ﺋﯿﺪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺟﻪﻟﻼدهت و ﺋﯿﺴﺤﺎق‬ ‫و‪...‬ھــﯿــﭻ دهور‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺰم و ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺣﺰب‬ ‫ﻛ‪‬ﻮﻟﯿﻦ و ﻟﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﻦ و ﺋﺎزادی ژهﻧﯿﺎر ﻻی ﺋﻪوان‬ ‫وهك ﺋﺎزادی ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬــــــــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺳﻨﻮوری ﻛﻪﻟﺘﻮور‬ ‫و دهو‪‬ــﻪت و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ دهﺑﻦ ﻟﻪ ھﻪر ﻛﻮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دوﻧﯿﺎﺑﻦ‬ ‫ﭘﺎﮔﺎﻧﯿﻨﯽ و ﻓﺮاﻧﺰﻟﯿﺴﺖ و ﺷﯚﭘﺎن‬ ‫و‪ .....‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﺎن ﺑــﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ژهﻧﯿﻮه‬ ‫ﭘﺎﻛﻮدی ﻟﻮﺳﯿﺎ ﮔﯿﺘﺎر ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﻟ‪ ‬دهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺑــﻦ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻪﻗــﯿــﻨــﻪ و‬ ‫ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕﻪرد‬ ‫و دوور ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎ ﯾﺪ ﯾﯚ ﻟﯚ ژ ﯾﺎ‬ ‫و ﺋــﺎﯾــﯿــﻦ و‬ ‫ﺣﺰب ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــــــــــﻪس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣـــﻮ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻣــﯚﺳــﯿــﻘــﺎ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯚ ﺳﯿﻘﺎ ی‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎوی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺣــﺰب ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺣﺰﺑﺪا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺣﺰب‬ ‫دهرﻧﺎﭼ‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ و و‪‬ﺗــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﻧــﻪوه ﺗــﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ھﻮﻧﻪری‬ ‫ڕۆح و ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬

‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی ﻓﻪزﯾﻠﻪت و‬ ‫ﻣﯚڕا‪‬ﻪوه ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟــﻪ دوﻧــﯿــﺎی وﺷــﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﻪﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی وﺷﻪوهﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ وﺷﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪی ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﺪا‬ ‫دهوری ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاز‪،‬‬ ‫وﺷﻪ‪ ،‬ﺋﺎواز‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﭘﺸﻮو و ﺳﻪﻣﺎ‬ ‫و ﺧﯚﺷﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺳــــــﯿﻘﺎی ﺳـــﻪرﺑـــﺎزی‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎرهﻛــﻪی ﺋــﻪﻓــ‪‬ﺗــﻮﻧــﺪا ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬

‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛــﯚﻣــﺎردا ﮔﻼوﻛﯚن وﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎدا زاڵ دهﻛﺎت و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﻗﯽ وﺷﻪدا ﮔﻪﻣﺎرۆدهدا‪ ،‬ﻧﯿﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪم ﺑﯿﺮوڕاﯾﻪوه ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و وﺷﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻻی ﺋﻪو زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫و ﻣﯿﺘﺎﻓﯚراﻧﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ دوﻧﯿﺎ ﺋﺎوازهﻛﺎن‬ ‫دهﻧﮓ دهدهﻧﻪوه ﺷﻪڕی ﻧﯿﭽﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭬﺎﮔﻨﻪردا ﻟﻪﺳﻪر ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وﺷﻪ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﯾﻨﺪا ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﺮای ﭘﺎرﺳﯿﭭﺎ‪‬ﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﯿﭽﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮن و‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوان ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژﺋـــﺎوادا ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری زۆری ھــﻪﺑــﻮوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ڕۆژﺋﺎوادا‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻪﻛﺎن ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑﯚ دوﻧﯿﺎی ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻚ و ڕۆﺣﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭬﯿﺴﺎﮔﯚرس ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ داﻧﺎ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﻣــﯚڕا‪‬ــﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دا‪ ،‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﯾﯚﻧﺎن ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ )ﻣﻮزی‬ ‫‪ (MUSE‬ﺧـــﻮای ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻣــﻮزی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨﻪری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﯿﮕ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺳﺘﯽ دهرووﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دڵ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮون دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھﯿﻼﻛﯽ‬ ‫و ﻋﻪزاب دهﻛﺎت ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻓﺮﯾﺎد ڕهﺳﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﯚﭘﻨﮫﺎوهر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮد‬ ‫دهﻛـــﺎت و ﺧــﻮد دهوروژ‪‬ـــﻨـــ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻧــﺎودار )ﻟﻮﻧﺠﻔﯿﻠﻮ(‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳــــــــــــﯿﻘﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهزاﻧ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوهڕاﺳــــﺘــــﺪا ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺋـــﺎوازهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺋــﺎﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﻛــﺎﺳــﯚﻟــﯿــﻜــﯽ داﻣــــﻪزرا‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﯚﺳــﯿــﻘــﺎدا ﺳﯿﺤﺮ‬ ‫و ڕۆﺣــﺎﻧــﯿــﯿــﻪت ھــﻪﯾــﻪ‬ ‫و ھــﺎوﻛــﺎت ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻣﻪزﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‬ ‫وهك ﭘــﺎﮔــﺎﻧــﯿــﻨــﯽ ﻛــﻪ‬ ‫ﻋﯿﻤﻼﻗﯽ ﻛﻪﻣﺎﻧﭽﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮدا‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯚ ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻻی ﺋﻪو‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪره ﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﻪواﻧـــﻪی ﭘــ‪‬ــﺶ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮوه ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎه ﭘﺎك دهﻛﺎﺗﻪوه ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژهﻧﯿﻦ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن و ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎن ﭘﺎﻛﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎدۆڕﻧﯚ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﭬﺎﮔﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪی ﭬﺎﮔﻨﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕۆﺣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎت ﻛﺮدووه ﻻی ﭬﺎﮔﻨﻪر‪ ،‬ﺋﻪدۆرﻧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪدۆرﻧﯚ ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋﻪوهﺑﻮوه‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪﭘﯿﺎﻧﯚ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﯚﭘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪ و‬ ‫ﻗﻮدﺳﯿﻪﺗﺪان ﺑﻪﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻻی ﺋﻪدۆرﻧﯚ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺣــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺟﺎز ھﯽ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪدۆرﻧﯚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪ ﯾﻪك ﺟــﻮدا دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻣــﯚﺳــﯿــﻘــﺎی ﺟـــﻪﻣـــﺎوهر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺴﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮاﻛﺎن ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﯽ دهرووﻧــــﯽ‬ ‫و ﮔــﻮزارﺷــﺘــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﻪ ﮔــﻮزارﺷــﺘــﯽ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهژﯾــﺎﻧــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﻪ‪ ،‬ﮔــﻮزارﺷــﺘــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﻪ ﮔﻪرﻣﺎ و ﺳﻪرﻣﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯿﮋ و ﺧﺎوی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺋﯿﺪی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑﯚ ڕۆﺣﺎﻧﯿﯿﻪت دهﺑـــــــﻪﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯽ دهدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫‪-١‬اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف ﻓﯽ ﻓﻦ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯽ‪/‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﭼﻮﻟﯿﻮس ﭘﻮرﺗﻨﻮی‪ /‬وهڕﮔ‪‬ﺮی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ د‪.‬ﻓﻮاد زهﻛﺮﯾﺎ‬ ‫‪-٢‬ﻧﺸﺎه ﺗﺎرﯾﺦ اﻋﻼﻣﺎ ﻓﻦ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﺎ‪/‬‬ ‫ﻓﺎزل ﺟﺎﺳﻢ اﻟﺼﻔﺎر‬ ‫‪-٣‬اﻻﻻت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﯿﻪ ﻓﯽ ﻋﺼﻮر‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﯿﯿﻪ‪ /‬داﻧﺎﻧﯽ دﻛﺘﻮر ﺻﺒﺤﯽ اﻧﻮر‬ ‫رﺷﯿﺪ‬ ‫‪ -٤‬دهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜﺪا‪ /‬ﺳﯿﺪﻧﯽ ﻓﯿﻨﻜﻠﺸﺘﺎﯾﻦ‬ ‫‪ -٥‬ﺗﯿﯚدۆر ﺋﻪدۆرﻧﯚ‪ /‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح ﺣﻪﺳﻪن ﭘﺎ‪‬ﻪوان‬ ‫‪-٦‬ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ /‬ﺑﺎﺑﻪت ﺣﻠﺐ ﺳﺎدﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﺎ اﻟﺘﺼﻮف‬ ‫‪-٧‬ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ /‬زرﯾﺎب‪ /‬اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫اﻟﻌﺒﻘﺮی واﻟﻤﻐﻨﯽ ﺑﺎرع‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﻟﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻓﺮۆﺷﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚراﻛﯽ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ژﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﮔﯿﺎﻧﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮی‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی دهژﯾـــﻦ و ﻟــﻪ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪدا ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪرن ﺑﻪردهوام ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدان و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﺮاﭘﺒﻮون‬ ‫و ژهھــﺮاوی و ﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻜﺎ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﯾﺎن ﻣﺎف وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆﭬــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪراﭘﺎﮔﯿﺮ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك و وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﺗﺎ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪس وهك ﯾﻪك ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻛﺮا ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ وهك ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﯚ دهﻛـــــﻪن »وهك‬ ‫ﭘﯿﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﯿﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه« ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺗﺎ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪداﺧــﻪوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ڕهﻧــﮕــﻪ زﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره ﺑـــﻪر ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻪرهﻛــﺎﻧــﻤــﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ دوو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪو ﺧﯚراﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻪرهوه ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻦ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻣﺎداﻧﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻮار‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺳــﻮودی ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎده ﺧﺮاﭘﺒﻮوهﻛﺎن‬ ‫دروﺳــﺘــﯿــﺎن ﻛـــﺮدووه چ ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫داراﯾــﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫دوور ﺑﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻪ ڕهﻧﮕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻤﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرز ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺟﻤﻮﺟﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎر ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت و دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺷﻤﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺳﻮودی ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪو ﺟــﯚره ھﻪﻣﻮو ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ دزﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺷﻤﻪك و ﻧﺮخ و ﺑﻪرواری‬ ‫دهرﭼـــــﻮون و‪...‬ھـــﺘـــﺪ‪ ،‬ﺋـــﻪوهش‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﻟﻪق دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و وهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕﯾﺶ‬ ‫دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ دوور ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه ﺗــﻪﻧــﮕــﻪژهی ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺒﺪات و ﺑــﺎزاڕ‬ ‫ﺑﻪرهو داﻛﺸﺎﻧﻪوه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدوورﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو ﺋﻪﮔﻪره‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻟــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ زۆر‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﺗﺎزه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫ﺋــﻪو ﺑـــﺎزاڕهی ﻛــﻪ ھﻪﯾﻪ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھــﻪردووﻻ )ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر و ﻓﺮۆﺷﯿﺎر(‬ ‫وهك ﯾﻪك دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﻮاردن و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺗــﻪواوهوه دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن و ﺟﯚری‬ ‫ﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﻤﻪﻛﯽ ﻗﺎﭼﺎغ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﺳﻪروهرﯾﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮرداﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﺑﻪ وزهی‬ ‫ﺧﯚر ﻛﺎردهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی وزهی‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪ ‪١٩‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وزه ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا‪ .‬ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ وزهی‬ ‫ﺧﯚر ﺑﻪردهوام دهﺑ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺧﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫داﻣﻪزراوهی ﺧﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ڕﯾﻜﻼم ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕهﮔﻪزی‬ ‫)ﻣ‪ (‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ )‪ (cv‬ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﯚ ‪job@dengubas.net‬‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪدر‪‬ــﺴــﯽ ﺧــﻪﻧــﺪان‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳــﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﻧــﺰﯾــﻚ ﭘــﺮدی‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪٠٧٧٠١٥٥٢٢٧٠ :‬‬ ‫دوا ڕۆژی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ )‪٢٠٠٩/٢/٢ :(cv‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫)ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ(‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫م‪ /‬اﻋﻼن‬

‫‪.٢‬ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻳﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ‪T//٤‬‬ ‫‪٢٠٠٩/MEC‬ﻭﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﺔ ﳌﻌﻤﻞ ﺍﻟﺴﺒﺎﻛﻪ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻏﻠﻖ ‪.٢٠٠٩/٢/٢٥‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺍﳌﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﻪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺑﻌﻄﺎﺀﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﻪ‪/‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻗﺼﺎﻩ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻻﺭﺑﻌﺎﺀ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻋﻼﻩ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺒﻠﻎ ﻭﻗﺪﺭﻩ )‪ (٢٥٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺨﺘﻮﻣﻪ ﻭﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻛﻤﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬‫ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺘﻠﻮﻛﺎﺕ ﻭﺍ‪‬ﻄﻄﺎﺕ ﺍﻥ ﻭﺟﺪﺕ‪.‬‬‫ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻤﺴﻜﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻫﻲ‪:‬‬‫‪.١‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻩ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺻﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ ﻭﻳﻜﻮﻥ‬‫ھﯿﻮای ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎﻓﺬ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳌﺪﺓ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﻭﺑﺨﻼﻓﻪ ﻳﺘﻢ ﺭﻓﺾ ﺃﻱ ﻋﻄﺎﺀ ﻻﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫ڕۆژی )‪ (١/٢٣‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻗــﺎدر وهزﯾــﺮی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﺮﺳﻞ ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻜﺘﺎﺏ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺍﳌﺼﺮﻑ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺨﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و‪‬ای ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﺎغ و ‪.١‬ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻣﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻪ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻳﺒﲔ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﻪ ﺍﳌﻌﻨﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻛﺎر و ﺧﺰﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ‪.٢‬ﻭﺻﻞ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﻪ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/٣٢٠٢ :‬ش‪ ٢٠٠٨/‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ :‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﻪ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻭﻃﺎ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﺟﻮﺭ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩ /١ /٢١ :‬ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻻﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻋﺒﺎس ﻓﯿﺾ اﻟﻠﻪ أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﻛﺎﻓﺔ ﺍ‪‬ﻬﺰﻳﻦ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻟﻼﺟﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺷﻪھﻼ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﻋﺒﺎس ﻓﯿﺾ اﻟﻠﻪأﺣﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٣٢٠٢‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﺍﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﻪی دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٥‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن‬ ‫)‪ (٩:٣٠‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﺪﻧﺎ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﻭﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٣/٥‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫‪WWW.SCMIMK.COM‬‬ ‫ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺷﻪھﻼ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‬ ‫‪SCMICOMMEERCIAL@YAHOO.COM‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دوا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ‪ /‬م‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﺎرﯾﺪهدهر ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی داﺑ‪‬اﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪت ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٠/١‬هوه دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﯾﺖ ﻛﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪدراوه ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼﻪ و‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهت ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺎر ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪروی ﺧﯚت ﭘ‪‬ﺖ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﯿﺘﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٧‬ڕۆژدا ﮔﻪر ﻟﻪ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯿﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژدا ﻛﻪر ﻟﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﯿﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎر ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮو دادهﻧﺪر‪‬ﯿﯿﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی )‪ (٢‬ﻟﻪ ﻣﺎدهی )‪ (٣٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪(٢٤‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٦٠‬ی ڕاﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬

‫إﻋﻼن ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ اﺳﺘﻴﺮادﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻨﻮﻯ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬

‫پ‪.‬د‪.‬ﺧﺪر ﻣﻌﺼﻮم‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪١ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/٢٠:‬‬

‫وهزارهﺗﯽ داد‬ ‫دادﻧﻮﺳﯽ ﻛﻪﻻر‪ /‬ﯾﻪك‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎداریو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺠﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚراك ﻟﻪ ﺳﺎردﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ :‬ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢٩‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا داوای ﻛﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوهی ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚیو ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺋﻪﺑﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﯿﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره ‪ /٦٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٢‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫* ﺷﻪش ﻛﯚﻣﭙﺮ‪‬ﺴﻪری ده ﺗﻪﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎﺷﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪم ژﻣﺎراﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٤ -٣‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٣ -٢‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٢ -١‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٧ -٦‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٦ -٥‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٥ -٤‬‬ ‫* ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺮ‪‬ﺴﻪری ﭘﺎﻧﺰه ﺗﻪﻧﯽ و ﺳ‪ ‬ﻓﺎﺑﺮﯾﺘﺮ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪.‬‬ ‫‪٠٠٣٨٢٠ -٣‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٩ -٢‬‬ ‫‪٠٠٣٨١٨ -١‬‬ ‫دادﻧﻮﺳﯽ ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤/‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/١/٢١ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ‬

‫ژﻣﺎره‪/٦ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/٢٦ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺧ‪‬ن ﺑﺨﺘﯿﺎر ﺣﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺗﻮاﻧﺎ ڕﺷﯿﺪ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪ ،‬داواﻛﺎر داوای‬ ‫ﺍﻟﻄﻼﻗﻪ( ﺑﻪ ژﻣــﺎره )‪/١٤‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت ﻟﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٣/١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬راﺑﻌﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫داﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﺻﺎﺩﻕ ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫)راﺑﻌﻪ( وه ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎوی )ﻟﻪﻧﺠﻪ(هﯾﻪ و ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر ھﻪرﻛﻪس ﻧﺎڕازﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )راﺑﻌﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﺎﺿﯽ( ﺑﯚ )ﻟﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻗﺎﺿﯽ( ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(١٠‬ده ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻧﺠﺎة اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫دادوهر ﻧﺠﺎة أﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫)ﺗﺼﺪﯾﻖ‬

‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﻣﻘﺮ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻧﻴﻨﻮﻯ ﺃﻭ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪﺍﺩ )ﺑﺎﺭﻙ ﺍﻟﺴﻌﺪﻭﻥ ﻗﺮﺏ‬ ‫ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﻧﻴﺪ ﺳﺎﺑﻘﺎ( ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺒﻠﻎ )‪ (١٠٠٠٠‬ﻋﺸﺮﺓ ﺍﻻﻑ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺮﺩ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﲔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﻋﻄﺎﺀﺍﺗﻬﻢ ﲟﻮﻋﺪ‬ ‫ﺃﻗﺼﺎﻩ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ ،٢٠٠٩/٢/١٠‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻮﺩﻉ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﲟﻘﺮ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻭﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺍﻹﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﻴﺖ )‪WWW.‬‬ ‫‪(NINAVHADRUG.COM‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﲤﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﲔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻴﻮﻡ ﺍﻻﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ ٢٠٠٩/٢/٤‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮ ﻇﻬﺮﺍ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻣﻪﺣﻤﻮد( ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن دهرﭼﻮوه وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﭘــﯿــﺸــﻪﺳـﺎزی ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ..‬ڕاﺑــﺮدوو و ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ و ﺋــﺎﯾــﻨــﺪه‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮا‬ ‫و ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻛﯿﺲ ﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻧﺎھﻪﻣﻮاره ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋــــﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻪوت ﻟﻪم دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﻣﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق دووﺑــﺎره ﻧﻪوت ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﻣــﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ھـــﻪزار ﺑــﻪرﻣــﯿــﻞ ﻟــﻪ ڕۆژ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫زﯾــﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری )‪(service contract‬‬ ‫داﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪوهزارهﺗــﯽ ﻧــﻪوت دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺋﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻪوت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪرن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺎت دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧــﻪوت وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬دا وﯾﺴﺘﯽ ڕۆژاﻧﻪ ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن‬

‫ﻧﻪوت‪ ،‬ﺷﺎ دهﻣﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬

‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧــﻪوت ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆژاﻧــﻪ ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻮ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗــﻮاﻧــﺎی ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯚ ﺳــﻮود‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻦ ﺑــﻪ ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﻟﻪﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺪا ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫دهداﺗﻪ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻗﻪرهﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎدﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٠‬ﻟ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ دهﺑــﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ڕووﻧــﯽ ﻛــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪو ﻗﻪرهﺑﻮواﻧﻪ«‪.‬‬ ‫دهﺑﺎغ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻮﺑﺎح ﺋﻪﻟﺌﻪﺣﻤﻪد ﻣﯿﺮی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻛﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ داوای ﺑ‪‬ی )‪ (١,٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫وهك ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪.(١٩٩٠‬‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدووش ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻛﻪﻧﻪدا ﻛﺮد ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻨﯽ )‪(١٠‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﺟﯚری ﺑﯚﻣﺒﺎردﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪی ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬

‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١,٧‬ﻛﻪﻣﺒﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﺷﺎﻣﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻣﻪزهﻧﺪهی ﻛﺮد ﻛﯚی داھﺎﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ ،(٪٥,١‬ﺑﻪ دوورﯾﺸﯽ ﻧﻪزاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮ ﻟﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ دراو و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ )‪.(٪٢,٢‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧــﻪوت ﺑــﻪڕادهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﺳــﻨــﻮورداره‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ ﻟﻪ ڕووی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎ‬ ‫و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪوه ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻪوﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪھﯚی ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺑﺎری‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪ ‬زۆر ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺸﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت و ﭼﯚن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ وهزارهﺗــــﯽ ﻧـــﻪوت ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﺘﺎﻓﻪﻛﻪی و ﺗﻮاﻧﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮورداره ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ‬

‫ﻧﻪوت‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق واﻗﯿﻌﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋــﻪو ﺑــﻪرزه‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻪوت‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻧﻪوهك‬ ‫ﺧﯚی و ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪازهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎش ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬

‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ))‪PSAs‬‬ ‫‪((Product sharing Agreement‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧـــﺎوهوه و دهرهوهی ﻋــﯿــﺮاق زۆر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﺎن دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪوان ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهﺷــ‪ ‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﻪن‪ .‬ﺋﻪو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪڕووﻧﯽ ھﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺰﯾﺎوه ﻣﯚرﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻪزاﯾﺮ و ﻟﯿﺒﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﯚﻻ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺳﻮودﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا و دﯾــﺎره‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ھﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم )‪ (PSA‬ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻪرﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا داﺑﻨ‪ ‬وهك ﺳﻪروهرﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪﯾﺪا و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻋﯿﺮاق دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺟـــﯚره ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﻪدا ﺳــﻮود‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دوای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪرھــﻪم )‪(PSA‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫و‪ :‬د‪.‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــــﻪردهم ﻛــ‪‬ــ‪‬ــﮕــﻪ ﭘــــﻪﻟــــﻪوهری و‬ ‫ھـــﻪ‪‬ـــﮫـــ‪‬ـــﻨـــﻪرهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺟـــﻮﺟـــﻚ و‬ ‫ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت و‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕهوه‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه دﻛــﺘــﯚر ڕهﻓﻌﻪت‬ ‫ھﯿﺪاﯾﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎن و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺋﺎژهڵ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﺎﺳــﯚی ﺑــﺎزاڕ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم و ﺷ‪‬ﻮازی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دﻛﺘﯚر ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»دوای ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‬ ‫و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﻪردهم‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼــﻮارده ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛــﺮدووه‬ ‫و دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎره ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﻪن و ﺑﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕاﯾﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﻪ ﻗﻪرز ﭘﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺪاﺗﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫و ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺟﻮﺟﻚ و ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪری ڕ‪‬ــﻜــﺪهﻛــﻪون دهﻛــﻪوﻧــﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ«‪.‬‬

‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪر دهﻛــﻪن و ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮس دهﺑـــﻦ ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋــﺎ‪‬ــﻒ و‬ ‫دهرﻣﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕان ﺑﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‪،‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺶ دهﺑﻦ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﺑـﺎش ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن و دۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ دوای ﮔﻪورهﺑــﻮون و ﭘﺎش‬ ‫ﺳـﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺗﻮاﻧﺎ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﭘﺎره‬ ‫دهدهﯾﻨﻪ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎن و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــﺎژهڵ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﻪوهی‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ دۆﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎدهﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎغ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎ و ڕ‪‬ﮋهی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﮐ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻟﻪوهرﯾﯿﻪﮐﺎن دهدات‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎرهﯾﺎن ﭘ‪ ‬دهدهﯾﻦ و دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺗﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﺟــﺪی ﺑﻜﻪن و ﺑــﻪﺳــﻪر ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫و ﺑﺎﺷﯿﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﺰا‬ ‫و ﭘﺎداﺷﺖ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚڕهوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺎری ﺋﻪو ﺗﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ دهرهوه ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﺎﻣﺎن و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــﺎژهڵ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﭘــﻪﻟــﻪوهر ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ )‪(٪٣٠‬ﯾـــﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام و ﺑﺎش ﻛﺎر دهﻛــﻪن و زۆر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ھﯚی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﺧــﺮاﭘــﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٪٦٠‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺟﻮﺟﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ د‪‬ﻨﯿﺎم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﭘــﻪﻟــﻪوهری و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)‪(٪٥٠‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻚ ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﮔﺮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯽ دهرهوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪك ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪﻻ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯽ دهرهوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑﺎﺟﯽ ﮔﻮﻣﺮگ دهﺧﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﺧــﻮاردﻧــﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ دهرهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه«‪.‬‬


‫‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫‪Inkheart‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫‪) Slumdog millionaire‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪری ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ھﻪژارﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن( ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪڕووی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و ﻣﻮزﯾﻜﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺮش‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎوهﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻪوه دڕهﻧﺪهﯾﻪك درووﺳﺖ‬ ‫دهﻛــــﺎت ﻛــﻪ دواﺗــــﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهڕﻓ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪ ﺑﺎوﻛﻪﮐﻪ‬ ‫دوا ﻟﻪ دڕهﻧــﺪهﻛــﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ دڕهﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو دڕﻧﺪهﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )ھﯿﻠﯿﻦ‬ ‫ﻣﻠﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪﺑﻦ ﻓﺮﯾﺴـــــــــﯿﺮ(و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻦ ﺳﻮﻓﺘﻠﯽ(ه‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎره ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪ‬ ‫راﺳﺒﺮی‪ ،‬ﯾﺎن رازی ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎنﻟﻪھﻪﻣﻮوﺑﻮارهﻛﺎنﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮان‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٧٢٥‬ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎران ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪردوو ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺟﯿﺴﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻚ ﻣﺎﯾﺮز(ی ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪The‬‬ ‫‪ (Love Guru‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪرن‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ژﻧــﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫)ﺑﺎرﯾﺲ ھﯿﻠﺘﯚن( ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪره ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪The Hottie‬‬ ‫‪ ،(and the Nottie‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (The Happening‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‪.‬‬

‫ﻛﯿﺪﻣﺎن ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺷﺎژن دهﻛﺎت‬

‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪژار و ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارهوه ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪ ھﻪژارﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﯚﻣﺒﺎی‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﻪوه ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺮدﻧﻪوه‬ ‫و دۆڕاﻧﺪن ﻟﻪژﯾﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫)‪Slumdog‬‬ ‫ﻓـــﯿـــﻠـــﻤـــﯽ‬ ‫‪ (millionaire‬ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ؟ ﻓ‪‬ﻪ؟‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪ ﯾﺎن ﻗﻪدهره؟‬ ‫ڕووداوی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟــﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ )ﺟﻤﺎل ﻣﺎﻟﻚ( ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑــﺎﺗــﻪوه دهﺳــﺖ ﭘ‪ ‬دهﻛــﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻓ‪ ‬ﻛﺮدن ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫و داوا ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪواو ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ڕووداوهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ھﯚﻛﺎره ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﺗﻮاﻧﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪرھﺎت و ڕووداواﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ڕووﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهداﯾـــﻪوه‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و دهردهﺳــــﻪری ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﻪرزهﻛﺎری‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺪا و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﭘﺎﻛﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﺗﯿﻜﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻣﺎﯾﻪوه‪ ..‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﻪﻛﻪ دهﺑﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯿﻮاﻛﺎن‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﺎرهزووهﻛــﺎن‬ ‫ﻟﻪژﯾﺎﻧﺪا دهﻛﺎت‪ .‬ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ھﻪژاری و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و‬

‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراوه‬ ‫ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﭘﺮﺳﯿﺎر و وه‪‬م(ی ﻓﺎﯾﻜﺲ‬ ‫ﺳﻮارب وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪﻣﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬

‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )داﻧﯽ ﺑﯚﯾﻞ(هوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو ﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﻛﻪ زۆر ﻟﻪ‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺪاﻧــﯽ دﯾــﻤــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‪.‬‬

‫ﺟﻪﻣﯿﻠﯽ ڕۆﺳﺘﻪﻣﯽ و ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭼﺎو‪ ،‬ﮔﻮێ‪ ،‬زﻣﺎن(‬ ‫ﺟﻪﻣﯿﻠﯽ ڕۆﺳﺘﻪﻣﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﭼﺎو‪ ،‬ﮔﻮێ‪ ،‬زﻣﺎن(‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﻪواوﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕۆﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ )ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺧــﯚم و ﺷﺎھﯿﺪ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﯿﻪ(‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﻪﻣﯿﻠﯽ ڕۆﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدوو ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ﮋی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ژاﻧﯽ ﮔﻪل‪ ،‬ﺷﯿﻮهﻧﯽ ﺑﻪﻓﺮ( ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ژاﻧﯽ ﮔﻪل ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ دروﺳﺘﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﭘﻮﻟﯽ ﺑﻪرﯾﺪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻮار ﺋﻪﻛﺘﻪرهی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﻧﯿﻜﯚڵ ﻛﯿﺪﻣﺎن‪ ،‬ﻛﯿﺖ‬ ‫ﺑﻼﻧﺸﯿﺖ‪ ،‬راﺳــﻞ ﻛــﺮو‪ ،‬ﺟﯿﻔﺮی‬ ‫راش(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪر ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪ ﻟﻪڕۆژی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (Paul Blart Mall Cop‬ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪ ،($64,800,198‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﻮﻛﺘﻪ و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎردهﻛﺎت و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش زۆر ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﺎت و ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺷﯿﺘﻮاﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪر ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯚل ﻧﺎوی ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ڕوﺧﯚش و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺧﺖ ﺑﻜﺎت و ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪﻛﻪدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدووه و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻛﯿﭭﻦ ﺟﻪﯾﻤﺲ و زﯾﻚ ﺑﻪﻛﺎﯾﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ دۆگ ﺑﻪﻟﮕﺮاد‪ ،‬ﺗﯚد ﮔﺎرﻧﻪر‪ ،‬ﻛﯿﭭﻦ ﺟﻪﯾﻤﺲ‪ ،‬ﺋﺎدهم ﺳﺎﻧﺪﻟﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺟﯿﻒ ﺳﯚﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﺳﯿﯚ ﺗﯚﻟﻤﺎچ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه و ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ‪ 87‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*)‪ (Underworld: Rise of the Lycans‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$20,700,000‬‬ ‫*)‪ (Gran Torino‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪدی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$97,575,513‬‬ ‫*)‪ (Hotel for Dogs‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$36,955,000‬‬ ‫*)‪ (Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$54,865,616‬‬ ‫*)‪ (My Bloody Valentine 3D‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$37,724,736‬‬ ‫*)‪ (Inkheart‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$7,725,000‬‬ ‫*)‪ (Bride Wars‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$48,702,264‬‬ ‫*)‪ (The Curious Case of Benjamin Button‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$111,043,563‬‬ ‫*) ‪ (Notorious‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$31,794,846‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 13:00‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺐ واﻟﺤﺮب‬ ‫‪ 15:00‬ﺟﻨﻮن اﻟﯿﻞ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 11:05‬ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪ ‬دووێ‬

‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 18:00‬ھﯿﻤﺎ‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫‪ 21:30‬اﻟﻘﻮه اﻟﻌﺎﺷﺮه‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻻﻧﻮ‬

‫ ‬

‫    ‬ ‫&‪  !"## $%#‬‬ ‫‪'()%*' &"&+,-‬‬

‫‪ 09:00‬ﻛﺮوس ورﻟﺪز‬ ‫‪ 13:00‬ﻛﺎل‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﺖ زه ﻓﻮﻛﺮس‬

‫‪ 19:00‬ﻛﺮاﯾﺸﺘﺮ اﻧﻮون‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬اﮔﻮد ﻣﺎن اﯾﻦ اﻓﺮﯾﻚ‬

‫‪ 21:00‬زه ﺳﻜﻮر‬

‫‪ 23:00‬وﺛﺎﺋﻘﯽ‬

‫‪ 17:00‬ﺑﻼك ﺷﯿﭗ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٩‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٢‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٨‬‬

‫‪٢-‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٠‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪-٢ .‬ﻧﻪﺑﻪرد‪ ،‬ﮔﮋ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ڕهش‪-٣ .‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮردهواری ﯾﻪ )پ(‪ ،‬ﺋﺎواره ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‪-٤ .‬ﻗﻪﺷﻪﻧﮓ‪-٥ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ‪ ،‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻛﯽ ﻛﺮدهوه‪-٦ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ )پ(‪ ،‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوراﻣﺎن )پ(‪-٧ .‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎرﺳﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهرزﺷﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﯾﻪ‪-٩ .‬ﺗﺎﻣ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬دوان ﺗﺎزه‪ ،‬ڕووﻣﻪت )پ(‪-١٠ .‬‬ ‫ﻣﺎرﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺎرﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪-١١ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮوهوه )پ(‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫‪-١٢‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮره‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﯾﻪ‪-٢ .‬ﺧﻮێ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪ )پ(‪،‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ھﺎری )ت(‪-٣ .‬ﺧﻪت‪ ،‬ﺟﻪژن ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ )پ(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪-٤ .‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎڵ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻮﺗﻮ‪-٥ .‬ﻧﯿﻮهی داﻧﺎ‪ ،‬ھﺎن‬ ‫)ت(‪ -٦ .‬درهﺧﺘ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪر‪ ،‬ڕاﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﯾﻪ )پ(‪-٧ .‬ﺋﺎﻓﺮهت )پ(‪،‬‬ ‫دوان ﻟﻪ ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺟﻪرده‪ -٨ .‬ﭼﯚن‪ ،‬ھ‪‬ﺰ )ت(‪ -٩ .‬ھﻮرن )ت(‪ ،‬ﺑﺮهر ی ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪ ،‬ﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﻛﻪ‪-١٠ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ڕووهﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎور‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺞ‪-١١ .‬ﺗﯿﺮه )پ(‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪوان‪ ،‬دهرس‪-١٢ .‬ﻣﺎرﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﯾﻪ‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ "  "!  ‬ ‫)  ‪%& ! '& () * +‬‬ ‫  '&(‪*0 *  %‬‬ ‫‪;5 %(&' !( &1‬‬

‫  "‪ $ "",-  (." /‬‬ ‫'‪01"! )+ 2!"3"45.6 (7 )+‬‬ ‫;"‪"! (." 48 ( "   9$1 !"!:‬‬ ‫ *‪!./* &01‬‬ ‫ ‪ &23  1 4&5#5 6‬‬ ‫‪65786 96 0: **!14‬‬ ‫‪ !"#$"  $$‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫  ‬ ‫  ‬

‫ "!‬ ‫; ‪89$4 :‬‬ ‫ ‪.# $%<5‬‬ ‫@ ?> ()‪1=9-‬‬ ‫‪&   ' () * 66‬‬ ‫‪+, -‬‬

‫‬ ‫ ‪./‬‬ ‫"‪"*- -0‬‬

‫ڕوو دهﻛــﺎﺗــﻪ‬ ‫ژﯾــــﺎﻧــــﺘــــﺎن‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪ داڕ‪‬ﮋراواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری دهﻛﻪن‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ھـــــﺎوﻛـــــﺎر و‬ ‫ھﺎوﭘﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧــﻪ زۆر ﻧﺎﺧﺎﯾﻪﻧ‪ ‬و‬ ‫دواﺗﺮ د‪‬ﻨﻪوه دۆﺧﯽ ﺟﺎراﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺋـــــــــــــــــﻪو ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪﺗﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﺗﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕهﭼﺎو‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪهن‪.‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫! ‬ ‫  ‬

‫ﻟــــﻪ ﺑــــــﻮاری دووﭘﺸﮏ‬

‫‪-$%‬‬ ‫ ‬ ‫‪#1!2‬‬

‫‪#1!)34‬‬ ‫‪/*&%5‬‬ ‫‪ % '6‬‬ ‫‪1'$7‬‬

‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪﻧـــﺪا‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺮس‬ ‫و ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﯚ ژﯾﺎن ھﻪﺗﺎﻧﻪ دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‬

‫دهﺳــﻜــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهﺗﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﺪا دهﺳــﺖ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪھـــــ‪‬ـــــﺰی‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﺘــﺎن‬ ‫ھﻪﻟﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮﺗﺎن‬ ‫دهداﺗــ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟــﻪم ھــﻪﻟــﻪ ﺳـــﻮود ﻣــﻪﻧــﺪ ﺑــﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ 

‬ ‫‪#$%&'(%‬‬

‬

‫)‪,%‬‬ ‫‪)-'%‬‬

‫ﻟــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﻛﺎ ر ﻛﺮ د ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ھــــﺎوﻛــــﺎری و‬ ‫ھــﻪﻣــﺎھــﻪﻧــﮕــﯽ‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﻜﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﺑﮕﺮن ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻣﻪﺧﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ !‪1=$%‬‬

‫‪.‬‬

‫‪!A -2'B2‬‬ ‫‪< 1=2‬‬ ‫‪-C &%‬‬

‫ﺋـــﻪرﻛـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ ‪C‬‬ ‫=‪# D2‬‬

‫‬

‫‬

‫‬ ‫    ‬

‫ﮔــﻪﺷــﺒــﯿــﻨــﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫* (!) ‬ ‫‪+‬‬

‫‪/0 /$01  2-!-‬‬ ‫'‪E=7, -)-)*A6‬‬ ‫‪32(4#5- , -'@F$%‬‬

‫و ڕاو‪‬ﮋ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗـــــــﺎزا ﻧــﺠــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺗﺎن ﺑﯚ دهرهﺧﺴ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎره زﯾﺎدهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫دۆزﯾــــﻨــــﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔـــﻮﻧـــﺠـــﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕاو‪‬ــﮋی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫‬ ‫

 ‬ ‫

‬ ‫‬ ‫‬

‫    ‬

‫دهﺗﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﺮس دوواﻧــــﻪ‬

‫دهﮔــــــﻪﻧــــــﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫دهﺑــﻦ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ﻛﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺘﺪهو‪‬ﻦ ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪه‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪه ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﻧﺎس و ﺋﻪرﻛﻨﺎس ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھ‪‬ﻪ ﭘﺎره و ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺑﻮون و ڕۆح و دهرووﻧﺖ‬ ‫داﮔﯿﺮﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻨﯽ وﺷﻪی )ﻧﺎزاﻧﻢ( ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻨﯽ وﺷﻪی )ھﻪ‪‬ﻪﻣﻜﺮد( ﺷﻪرم ﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋهراﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ده‪‬ﻦ‪» :‬ﻛﻪم ﻧﻮوﺳﺘﻦ ھﯚﻛﺎره ﺑﯚ ڕهﻗﺒﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺒﻪرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوه ﻛﻪ ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دهﺧﻪون دهﻣﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهق‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻪون ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهران ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺷﻪو ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ‪ ٦‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دڵ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﺨﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوا دڵ‬ ‫دووﭼﺎری ﮔﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 11:00‬ﻛﺎش ﮔﺮوپ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫  ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫دهﮔــﻮزهر‪‬ــﻨــﻦ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دروﺳــــﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﯾﺎن ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪك‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻗـــﻮرس د‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺳﻪ ر ﺷﺎ ﻧﺘﺎ ن ‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺑـــﺪهن ڕهﻧــﮕــﻪ ﺋـــﻪم ﻛـــﺎره‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻟﻪ دوای ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ﭬﯿﺎ و ھ‪‬ﻨﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻧﺎﺳﺮاوه ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕﻛـــﺎﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯽ دهﻛـــــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺘــﻮاﻧــﯿــﻮه‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪ ﯾﻪ ك‬ ‫ﺑــــــــــﯚ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وهرزه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﯾﻤﻪر ﻟﯿﮓ و ﻛﺎرﻟﯿﻦ ﻛﻪپ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎودار و ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪم دواﯾــﯿــﻪدا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﻧﺴﻮورهوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﻛ‪‬راوهﺗﻪوه‬ ‫و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺎددﯾﻪ زۆرهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھــﻪر ﺑﻪم‬ ‫ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎودار‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوی داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زﺳﺘﺎﻧﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﯾﻜﺎردۆ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺘﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋـــــــﻪم‬ ‫ﮔﻪورهی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫و‬ ‫ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﯿﻞ ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ھﺎﻧﺪهران‬ ‫و ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﻮڕهﺑﻮون و‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دوور‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰ ن‬ ‫ﺧــﯚی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ھــﺎوﯾــﻨــﻪدا ﭬﯿﺎ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﻪو ﺷﻜﺴﺘﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ڕووﯾــﺪا ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ ﺑﻪرهو ﮔﯚڕان ڕۆﺷﺖ و‬

‫ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﺳــﯿــﺘــﯽ و ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﭼﺎو ﺑﻪﺳﺘﻜﺮاون‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚی‬ ‫ﺑﻪڕازﯾﻠﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪهوه ھﻪﺗﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ وهرزی‬

‫ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﻪﻛﻪی ڕۆﻣﺎ زووﯾﺮ ﺑﻮوه‬ ‫ڕۆژ ﺑــﻪڕۆژ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯚﭼﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ‪ AS‬ڕۆﻣﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﯽ ڕۆﻣﺎ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﺎﻧﯚﺗﭽﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﺎر ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪش ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﯚﺗﭽﯽ ﻧﻪﻛﺮد ﺋﻪم دۆﺧﻪش ﻧﺎوﺑﺮاوی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺗــﻮڕه ﻛﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ ڕ‪‬ﺰم ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾــﻪدهك ﻟــﻪم وهرزهدا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﻮوڕه ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕۆﻣﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫و ﻟــﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﺷﯽ ﭘﺎﺷﮕﻪز ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋﯚﺳﻜﺎر داﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﯚﺗﭽﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺎﻧﯚﺗﭽﯽ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺗﻮوڕهی دهﻛﺎت ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎﺳــﺮاوه و ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﯽ‬

‫دهﺧــﻪﻧــﻪوه ﺋﻪﻣﻪش وای ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮورﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫داواﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن »داﭬــﯿــﺪ ﭬﯿﺎ«‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٧٤‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫»ﺋــﯿــﻼﻧــﯚ ﯾــﺎن ﺟــﯚ« ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﯾــــﺎﻧــــﻪﻛــــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫»ﺗ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻨﺮی« ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ھﺎوﯾﻨﻪدا ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﭬﯿﺎ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎره ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﯾﺎن ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻣﺎن ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑــﯚ ڕوون ﺑــﺒــ‪‬ــﺘــﻪوه و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪرهدهﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﻪرهو ﺧــﺮاﭘــﯽ‬ ‫دهڕوات‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﺋﺎﻣﺎده دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪ ﻧﺎھﻪﻣﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪی ﺑﻜﺎت ﺑــﻪم ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪﺗﻪی‬ ‫ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯿﺶ ﻧﺎوﺑﺮاو زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮوڕه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دوور ﻧﯿﯿﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه ﻟﻪ ڕۆﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻦ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪوهم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻣﻪوه ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زﺳﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫وهرزه ڕووی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﻪﭼــﺎرهﯾــﻪك ﺑــﯚ ﺋــﺎﺷــﺘــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑــﺎﺳــﻪ ﻟــﻪ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺋﻪم‬ ‫وهرزهدا ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﭘﺎﻧﯚﺗﭽﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو و ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯿﺶ دۆﺧﻪﻛﻪی ﺗﻪواو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼـــ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯚ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻏﺎﻧﺎ »ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋﯿﺴﯿﺎن«‬ ‫ﻟــﻪ دوای ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ زۆره‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن دوورﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره و ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫»ﻟﻮﯾﺲ ﻓﻠﯿﭙﯚ ﺳــﻜــﯚﻻری« ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎت واﻣﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪی ﺳﻜﯚﻻری‬ ‫دهرﺧﻪری ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﯿﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهك و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن دان ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺮهﻛﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاودا دهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮز ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﯿﺎن ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻮون ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوه‬ ‫ﻟﻪ دوای ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﺑﯚ ‪ ٨‬ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﻪواﻧﻪوه ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﻪﺷﺪاری ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﻛﺮد و ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮان ﺳﻜﯚﻻری د‪‬ﺨﯚش ﻛﺮد ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑــﻪ ﺋﯿﺴﯿﺎن ﺑــﻜــﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزدا و ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و‬

‫ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪم ھﻪوا‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺟﯚی ﻛﯚ‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﯿﺴﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﯿﮕﻮاﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻮوه ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫»ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﻛﯚن ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ«ی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮ‪‬ﻨﮕﻪ و ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪو و ھ‪‬ﻨﺰه و ﮔﺎﮔﯚ‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهك دهﻧﮕﯚی ﺋﻪوهش ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داوه ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﺑﻜ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﺧﻪ ﺑﻼﻧﻜﯚﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ :‬ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪو ﺷﺘﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت »ﻣﺎرﯾﯚ ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ«‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﻪر ﭘﺎره‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﺖ و ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی‬ ‫وﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺪا وﺗـــﯽ‪» :‬ﻣــﻦ ﺑــﺎری‬ ‫دهرووﻧﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚم ﺋﯿﻨﺠﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﺪهم«‪ .‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ »ﻛﺎﻛﺎ«ش‬ ‫ﻟــﻪﻻی ﻣﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺧﺎوهن ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﯚﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ڕهت ﻛــﺮدهوه‬ ‫و ﻛﺎﻛﺎ دهﻛــﻪم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﻛﺎره ﺟﻮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدی و ﻟﻪﺑﻪر ﭘﺎره ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﯽ ﮔﻠﻪﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪردهوام ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﯾﺎری ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻛــﯚن ﺋــﻪﮔـــﻮ‪‬ﺮۆ ﺑـــﯚ ﻓـــﺮۆﺷـﺘـــﻦ ﻧـﯿــﯿـــــــﻪ‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﻪوه ھــﻪوا‪‬ــﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫»ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ« ﺑــ‪‬وﺑــﻮوهوه‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪاﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﯚ ﭘﺸﺖ‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ھــﻪوا‪‬ــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ ﻻی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ ﻛﻪﻧﻪ‪‬ﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺴﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﻧﺪێ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪ وه‪‬ﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ھﺎﻧﺪهراﻧﻪوه‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪﻣﻪش دهﻗﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪) :‬ﻣﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻤﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﭽــﻮوك ﺑـــﻮوم و ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑــﺮدۆﺗــﻪ ﺳــﻪر و ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻟــﻪوه ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻟﻪ ڕۆژان‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪﻣﻦ ﺑﻪر دهدات ﯾﺎن ﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﻣﻪﺣﺎڵ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟﻪوهش دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼــﯿــﺮۆﻛــﯽ »ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪﯾــﻨــﯚ«م ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕۆﯾــﺸــﺘــﻮوه و وهﻛـــﻮ ھﯿﭽﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ھﻪرﮔﯿﺰ د‪‬ﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﻟــ‪‬ــﺒــﻪردهدات ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ داﺑﻪزی و ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻧﯿﻦ و ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ھﻪوا‪‬ﯽ وای ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆﺧﻪ ﺑﻼﻧﻜﯚس ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎرادۆﻧﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﺗﯚر‪‬ﺴﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪی ﭼﯚن دهﺳﺘﺒﻪرداری دهﺑﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮ«‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻣﺎﺳﯿﻤﯚ‬ ‫ﻣﯚراﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼﻧﯚی ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﺑﺮاوه و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه داوای‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎرادۆﻧﺎی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻪزوری ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺮاﺗﺰۆری‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬‬

‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ و ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ‬

‫ﺟﺎﻣﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ و ﺳﺒﻪی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫‪٢٣‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ڕۆژاﻧــﯽ ھﻪﯾﻨﯽ و ﺷﻪﻣﻤﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺷﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ڕووﺑــﻪڕووی ﯾﺎﻧﻪی وﯾﺴﺖ ﺑﺮۆﻣﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﻟﺒﯿﯚن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﺪا‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﺑــﻮوﻧــﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﺘﺮاﻓﯚردا و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪ‬ ‫‪٤‬ص‪ ٠‬ﺑﺮاوه ﺑﻮو ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﺷﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎﻟﺒﯿﯚن دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎن ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎڵ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا وهك ﺧﻪون و ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻦ ﺑﯚﯾﻪ زۆر دووره وﯾﺴﺖ ﺑﺮۆﻣﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﻟﺒﯿﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ زۆر ﻟﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪﻣ‪‬ۆن‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪهرﻻﻧﺪ ‪ x‬ﻓﯚ‪‬ﮫﺎم‬ ‫ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ‪ x‬ﺳﺘﯚك ﺳﯿﺘﯽ‬

‫ﭘﯚرﺗﺴﻤﺎوس ‪ x‬ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬﯿﻠﻼ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺗﯿﺎداﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕووﺑــﻪڕووی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن دهﺑﻨﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﺑﻪ ‪٣‬ص ‪ ١‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪواوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ‪ x‬ﻣﯿﺪازﺑ‪‬ه‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﻧﯿﻮﻛﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن ‪ x‬ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ‬ ‫وﯾﺴﺘﮫﺎم ‪ x‬ھﺎل ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫وﯾﮕﺎن ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻚ ‪ x‬ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرداد‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎل ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ ﺑﻪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ و ھﺎﻣﺒﯚرگ ﻟﻪ ﺷﻪوی‬ ‫ھﻪﯾﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎﻟﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﮔﯚﺗﻠﯿﻦ‬ ‫دﯾﻤﻠﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ‪ x‬ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪ ‬ﯾﺎری ﺗﺮی ھﻪﻣﺎن ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ھﺎﻣﺒﯚرگ ‪ x‬ﻣﯿﻮﻧﺦ ‪١٨٦٠‬‬ ‫ﻛﺎرل ﺗﺴﺎﯾﺴﯿﻨﺎ ‪ x‬ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ ‪٠٤‬‬ ‫ﻓﺮاﯾﺒﯚرگ ‪ x‬ﻣﺎﯾﻨﺰ ‪٠٥‬‬ ‫ھﻪروهك ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﺶ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن ‪ x‬ﻛﯚﺗﺒﻮس‬ ‫دۆرﺗﻤﯚﻧﺪ ‪ x‬ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﻛﺎرﻟﺴ‪‬وھﻪر ‪ x‬ﻓﯿﮫﯿﻦ‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ ‪ x‬ھﺎﻧﺰه ڕۆﺳﺘﯚك‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪ A‬ی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫‪٢١‬ی ﭘ‪‬ﺸﺨﺮاوی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دوان ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎری دهﻛﻪن و‬ ‫دواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ و ﺋﻪﻧﺘﻪری ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻦ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﯾــﺎری دهﻛــﻪن ﺋﻪﻣﻪش ﺗــﻪواوی ھــﻪر ‪١٠‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺎری ‪ x‬ﺳﯿ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺗﯚرﯾﻨﯚ ‪ x‬ڕ‪‬ﺠﯿﻨﺎ‬ ‫ﻛﯿﭭﯚ ‪ x‬ﻟﯿﺘﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﻪﻻﻧﺘﺎ ‪ x‬ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺎدۆرﯾﺎ ‪ x‬ﻻزﯾﯚ‬ ‫ﻓﯿﺮۆﻧﺘﯿﻨﺎ ‪ x‬ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎ ‪ x‬ﭘﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ‬ ‫ﻣﯿﻼن ‪ x‬ﺟﻪﻧﻪوا‬ ‫ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی ‪ x‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ‬

‫ﻛﺎﺗﺎﻧﯿﺎ ‪ x‬ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﯚﺳﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﭘﺎ د‪‬ﺮی ﺳﺒﻪی ﺷﻪو ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ دوو ﯾﺎری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو دوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪدا ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺷﻪوی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺑﯿﺘ‪‬ﺲ ‪ x‬ڕﯾﺎڵ ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ‬ ‫ﺧﯿﺨﯚن ‪ x‬ﺑﻠﺒﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪش ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ‪ x‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚﻟﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚﻟﯚﻣﭙﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون‬ ‫‪٠‬ص ‪ ٠‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ﺑﻮو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪش‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻗﻮرس دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل‪.‬‬ ‫ﯾﺎری دووهﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﺋﺸﺒﯿﻠﯿﺎ ‪ x‬ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪش ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدهرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻣ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ‪ ٣‬ص‪ ٢‬ﺑﯚ ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دوو ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﯚ ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی وهرزی ڕاﺑﺮدووی داﺑﻤﺎ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓــﻠــﯚر‪‬ـﻨـﺘـﯿـﻨـﯚ ﭘــ‪‬ـﺮ‪‬ــﺰ ﻟـــــﻪﮔـــﻪڵ زﯾـــﺪان و ڕۆﻧـــــﺎ‪‬ـــﺪۆداﯾـــــﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دﯾﺎر ﻧﻪﻣﺎ »ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ« ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺳﺎم ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪردوو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ »زﯾﻨﻪدﯾﻦ زﯾــﺪان« و »ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﻧﺎزارۆ داﻟﯿﻤﺎ« ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﺑﺮاودا ﺑﻮون ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎھﻪﻣﻮاردا‬ ‫دهڕوات ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ھﺎت و ﺋﻪم دهرﻛﻪوﺗﻨﻪی‬ ‫ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا د‪‬ﺖ‬

‫ﺑــﻪو واﺗــﺎﯾــﻪی ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺪان و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﻻﯾـــﻪﻧـــﮕـــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰن و زﯾﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮه ﯾﻪ ﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰدا دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ و‪‬ﺪاﻧﻪ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺮ‪‬ـــﺰ ﺗــﺎ‬ ‫ﺑــﺘــﻮاﻧــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ھــﻪردووﻛــﯿــﺎن‬ ‫ﻛــــــــﺎر ﻟــــﻪ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ھــﺎﻧــﺪهران‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ژ‪‬ــﺮ دهﺳﺘﯽ ﻓﻠﯚر‪‬ﻨﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﺪا ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﻛﺮاﺑﻮو‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﻪوهﯾﺎن دووﭘﺎت‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳﺖ زﯾــﺪان دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾـــﻪﻧـــﯽ ﺑـــﺎﺳـــﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ زﯾــــــﺪان و ﭘــ‪‬ــﺮ‪‬ــﺰ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﻟـــﻪدوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺪا‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ زﯾــﺪاﻧــﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺳﻪﻧﺪ و‬ ‫ﺧﺴﺘﯿﯿﻪ ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪوه و زﯾﺪان‬ ‫ﺧــﯚﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﺎﻛﻪ و ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰدا ﺑﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﯿﺎن دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾــﺪان ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻣﻪدرﯾﺪ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮڕهﻛﻪی »ﺋﻪﻧﺰۆ«‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪدا ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ده‪‬ﯿﻦ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ وهك ﺑﺎوﻛﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻟ‪ ‬دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻻﻣﺎن ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ؟‬


‫ﺋﯿﺪارهﻛﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎم‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا؟‬

‫ﺳﺘﺮﯾﺖ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫‪ ١٠‬داوﻧﻨﮓ‬

‫ﺗﯚرﯾﯿﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙ‪‬ا‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫‪2009‬‬ ‫‪- 31 Jan‬‬

‫‪www.dengu‬‬

‫‪25 Jan‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬ ‫‪ue 32/‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪bas.net‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬

‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﯾﺪﯾﺎی‬ ‫ﺗﺮاژ ﻣﻪزھﻪب‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬

‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣٢‬‬

‫ﻛﺎن ﺳﺎﺣﯿﺮی‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺟﻨﯚﮐﻪ‬ ‫ﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗ‬

‫ﻡ ـ ‪ ٣١‬ک‪.‬‬ ‫‪ ٢٥‬ک‪ .‬ﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪5th Year Number: 902 Tue. 27 / 1 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٠٢‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻧﯿﻠﻠﯽ ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺰهﻋﯿﻢ!‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھ‪‬ﭭﺎر ڕواﻧﺪزی‬

‫ﺋــﻪﻟــﺰهﻋــﯿــﻢ ﻟـــ‪‬ـــﺮه‪ ،‬واﺗـــﻪ‬ ‫ھـــﻮﻧـــﻪرﻣـــﻪﻧـــﺪی ﻣــﯿــﺴــﺮی‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮓ ﻋـــﺎدل ﺋﯿﻤﺎم‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕۆژاﻧﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﻣــﯿــﺴــﺮی ﺷـــﯚخ و ﺷﻪﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﻠﻠﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ــﺪهﮔــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋــﺎدل‬ ‫ﺋﯿﻤﺎم ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردووه ﺑﯚ ڕۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی‬ ‫)ﭘــﺎره( ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﯾﻮﺳﺮا و‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهف ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﺎدل ﺋﯿﻤﺎم و ﻧﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ دادهﻧـــﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻣﻪﻋﺎﺗﯽ و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ واﺋﻞ ﺋﯿﺤﺴﺎﻧﻪ‬ ‫و دهرﺑــﺎرهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﮔﻪوره ﺑﯿﺰﻧﺴﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﻪ ﺗــــﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و داراﯾـــﯽ دادﮔــﺎﯾــﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﭘﻪﺷﻪﻧﮕﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎر‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺗﻮ‪‬ﮋهری ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑﻮاری ھﻮﻧﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺋﯿﺮﺷﺎداﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﻧــﺎوی ھﻪﺷﺖ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎوی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻣﻮزﯾﻜﮋهﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘﻪﺷﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎر ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗـــﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎرهﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺷﻪﻧﮕﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎر‪ ،‬ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦١‬ی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻨﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫دهرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺗﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗــﻪواوی ﺋﺎھﻪﻧﮓ و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺳﻪﻧﺘﻮر ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی وهزارهﺗــﯽ‬

‫دهﺷﺘﯽ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺋﯿﺮﺷﺎداﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‪ :‬ﻣﯿﺮزا ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﻏﻪوﺳﯽ‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن ﻛﻪﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻪھﺪی ﺋﺎزهرﺳﯿﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﺎﻧﻨﻪژاد‪ ،‬ﺋﺎزهری ھﺎﺷﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻣﻪھﺪی ﺳﺘﺎﯾﺸﮕﻪر‪ ،‬ﺳﻪﯾﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻣﯿﺮزهﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺳــﻮراو ﻟــﻪﺑــﺮی ﭬــﯿــﺎﮔــﺮا !‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس –ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻛــﯿــﺎژی ژﻧـــﺎن ﻟــﻪ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﺟــﯚره‬ ‫ﺳــﻮراو‪‬ــﻜــﯿــﺎن دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫رووهﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوه و ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﭬﯿﺎﮔــــﺮای ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﭘﯿﺎوان‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋ ﻟﻪﻻی ژﻧﺎن‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺗﻮ‪‬ﮋهرهواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻟﻪ ھﻨﺪ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻮراوه ھﻪﺳﺘﻪ ﺳﯚزدارﯾﻪﻛﺎن و ﺣﻪزی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺲ زﯾﺎد دهﻛﺎت و ﺑﯿﺮوھﯚش ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻻی ﭘﯿﺎوان و ژﻧﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪﻣﻪش‬ ‫وا دهﻛــــﺎت ﻣﺎﭼﻜﺮدن ﻣـــــﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎده ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﯿﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ )وهرﮔــﺮ(‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬دﯾﺎره ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎده ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻮزارﺷﺘﻜﻪرﺑ‪‬‬ ‫و ھﺎوﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وﺷﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻧﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎوی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪدهﮔﻤﻪن وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻛﻪﻧﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪم‬ ‫وﺷﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ﯿﺖ وﺷــﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪدهوری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه ﯾــﺎﺧــﻮد وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﮔـﻮﻧﺠﺎو دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

aso902  

kurdish daily newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you