Architecture Syrie Manual (arabic)

Page 1

á`jQƒ`°S ‘ á`jó«∏≤àdG IQɪ©dG


OGóYEG ¥ô°ûªdG ≥FÉKh

Corpus Levant

:∑ôà°ûe ´hô°ûe ƒg

Corpus Levant

¿ƒ«æ«aBG á°SQóe ÉjQƒ°S »a ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG áaÉ≤ãdG IQGRh / ¿ÉæÑd »a QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡∏d »æ≤àdG ¬fƒ∏°TôH ó¡©e :øe ºYóH á«HhQh’G á«°VƒØŸG êÉàjô«g ó«ehQhCG - Gó«e èeÉfôH

:…Qƒ°ùdG πª©dG ≥jôa ¢TƒcÉa ΩÉ“ .Ω .O :IQGOEG ¿GôªY QGõg .Ω ,»∏Ñ°ûdG ø©e .Ω .O :≥«°ùæJ ,¢TƒcÉa áÑ≤Y .Ω .O ,QÉ£«H ∫ɪc .Ω .O :™e ¿hÉ©àdÉH ,»YÉaQ IOÉZ ,ó«≤e É«dGO ,QóH Üô©j .Ω .O ƒ∏M ≈∏«d ,≥aƒe ÉæjO :»°ùfôØdG πª©dG ≥jôa ¬«°ùjQƒf π«L :IQGOEG RGôZ ±ƒà°ùjôc :≥«°ùæJ ,¢Shô¨dG ∑ÉL-¿ÉL :™e ¿hÉ©àdÉH ,äÉH’ Góæ«c ,πæ«L ∞jEG-¿ÉL ,Éæ««dCG hQÉÑeCG ô«°S hQƒe ¢ùjôJÉH ,OQÉJƒ«d »dÉJÉf ,äÉH’ ¿GQƒd :ÊÉÑ°S’G πª©dG ≥jôa ¢SÉaƒfGRÉc ô««aÉN :IQGOEG ¢SÉaƒfGRÉc ¿GƒN ,¢ShGôZ ¿ƒeGQ :≥«°ùæJ …Oô«a Ó«a »°ùàfƒe - ∫ƒ«a º«∏«a :™e ¿hÉ©àdÉH :äÉeƒ°SôdGh Qƒ°üdG Corpus Levant ≥jôa

:á«FɪdG äÉMƒ∏dG OhhGO ∫É°û«e ájôjƒ°üàdG Ωƒ°SôdG ƒæjQƒe Ó«à°S ,¢ùjΰùe ¢ùjƒd :áYÉÑW ähô«H ,QƒaGôZƒ«d

»fhôàµdE’G ™bƒªdG www.meda-corpus.net

,Corpus Levant ≥jôa - ¿ƒ«æ«aBG á°SQóe ,2004 É°ùfôa ,¿ƒ«æ«aBG 84000 ,¢S’ƒØjôZ ´QÉ°T6 2 - 62 - 87104 - 84 : ISBN ô˘°ûfh ∞˘˘dDƒ˘ ª˘ dG Gò˘˘g ï˘˘°ùæ˘˘d ¿ƒ˘˘Ø˘ dDƒ˘ ª˘ dG º˘˘cƒ˘˘Yó˘˘j .Qó°üŸG ôcP ™e ¬JÉjƒàëe Gòg »HhQh’G OÉëJÓd ™HÉàdG Gó«e èeÉfôH ∫ƒªj .´hô°ûŸG IQhô°†dÉH ¢ùµ©J ’ óæà°ùªdG Gòg »a IOQGƒdG AGQ’G .AÉ°†YC’G ∫hódG hCG »HhQhC’G OÉëJ’G ∞bƒe ¿Éc øjòdG ájQƒ°ùdG ô°SC’G OGôaCG øe Oôa πµd :ôµ°T áªgÉ°ùª˘dG √ò˘g Qƒ˘¡˘X »˘a ô˘Ñ˘cC’G π˘°†Ø˘dG º˘¡˘∏˘Ñ˘æ˘d .ájQƒ°ùdG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ∫Éée »a á©°VGƒàªdG

ΩQÉM :±Ó¨dG IQƒ°U


European Commission MEDA - EUROMED HERITAGE

CORPUS Levant

ájQƒ°S ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©dG Directorate-General of Antiquities and Museums of the Syrian Arab Republic

Ecole d’Avignon

Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona


¤hCG áª∏c ¬JÉ«dÉ©a …ƒàëj ÆGôa øY åëH ±ƒ¡µdG ¬æµ°S òæeh ,Ëó≤dG ¿É°ùfE’Éa ,äÉ©ªàÛG ΩÉ«b á∏MôŸ ¢ù°SCG ÊÉ°ùfEG êÉàfEG ∫hCG ƒg øµ°ùŸG øµ°ùŸG Gòg Qƒ£Jh ,¿É°ùfE’ÉH ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ á©«Ñ£dG ¬Jôah AÉ°ûfEGh AÉæH OGƒe ∫ɪ©à°SG ¤EG øµ°ùŸG Qƒ£Jh ,¬JÉLÉ«àMGh á«eƒ«dG á«JÉ«◊G äÉ«dÉ©ØdGh äÉLÉ«àM’G ´ƒæàH ÊÉÑŸGh äBÉ°ûæŸG ´ƒæJ ô¡X ∂dòHh ,»îjQÉàdG Qƒ£àdG ™eh ,ájô°ûÑdG äÉLÉ«àMG Qƒ£J ™e .áØ∏àıG ¤EG áaÉ°VEG ,á≤£æŸG ‘ Ëó≤dG òæe ‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G π°UGƒàdG ≈∏Y ∫óJ á¡HÉ°ûàe ájó«∏≤J á«æµ°S IQɪ©H §°SƒàŸG á≤£æe õ«ªàJ √òg íÑ°üJ å«ëH ,IQɪ©dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ɪ°SÉM GQhO Ö©∏J »àdG áHQÉ≤àŸG á«YɪàL’G ±hô¶dGh á∏KɪàŸG á«Ä«ÑdGh á«NÉæŸG πeGƒ©dG É¡∏«é°ùJ ºàj ¿CG á«aÉ≤Kh á«æa ô¶f á¡Lh øe ≥ëà°ùJ ᣫ°ùH hóÑJ ób »àdG á«æµ°ùdG IQɪ©dG √ògh .É¡«∏Y kÉëjô°Uh kÉë°VGh GOQ IÒNC’G óHGhC’Gh ìhô°üdG ™e ɡ૪gCG ‘ IÒãc ¿É«MCG ‘ ¬HÉ°ûàJ πH π≤J ’ »gh ,∫É«LC’G É¡∏bÉæàJ ±QÉ©ªc É¡«∏Y ®ÉØ◊G ºà«d É¡≤«KƒJh .ÊÉ°ùfEG çGÎc É¡«∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ™ªLCG ⁄É©dG πª©j »àdG á«fGôª©dGh ájQɪ©ŸG áaÉãµdGh ÜQÉ≤àdGh ᫪«ª◊ÉH ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ‘ ≥jô©dG »°VÉŸG äGP á°ù«FôdG ¿óŸG Ö∏ZCG ‘ ÊGôª©dG è«°ùædG õ«ªàj õ«ªà«a ¢UÉÿG ÉeCG ,¢UÉÿG ¤EG ΩÉ©dG øe â∏≤àfG ɪ∏c ≥«°†Jh 䃫ÑdG ÚH ´QGƒ°ûdG iƒ∏àJ å«ëH ,Ωƒé◊Gh ÆGôØdG áÑ©d ≈∏Y OɪàYE’Gh ájƒ¡Jh ,ÉØ«°U QÉM ñÉæe ‘ ádóà©e ¢ùª°T ∫ƒNóH íª°ùJ á«∏NGO ájhɪ°S áë°ùa ∫õæe πc øª°†àj å«ëH ,πNGódG ƒëf ìÉàØf’ÉH .»≤aCG πµ°ûH OGóàe’G ¿ÉµeE’ÉH íÑ°üj »°VGQC’G ´É°ùJ’ kGô¶fh ,ájQƒ°ùdG iô≤dG ‘ ÉeCG ,πNGódG ƒëf á≤∏¨æe áÑ°SÉæe É¡JÉgÉ°†eh ,ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ᫪gCÉH ±GÎYG ƒg ,»ŸÉ©dG çGÎdG áªFÉb ≈∏Y πé°ùŸG iô°üHh Ö∏Mh ≥°ûeO ‘ ÊGôª©dG è«°ùædG ¿EG IQɪY É°†jCG »g º°†J iôNC’G äGó∏ÑdGh ¿óŸG øµd ,á°ùfÉéàe IóMGh á∏àc É¡©«ªL íÑ°üàd ìhô°üdG ∫ƒM ∞à∏j ƒgh ,ájQɪ©ŸG ìhô°ü∏d ¿hôb ióe ≈∏Y IQƒ£àe AÉæH äÉ«æ≤Jh á«∏fi AÉ°ûfEG OGƒe É¡æjƒµàd Gƒ∏ª©à°SGh ,á«eƒ«dG º¡°VGôZCG áeóÿ ÚjOÉ©dG ¢SÉædG …ójCG É¡à©æ°U .∫GhR ádÉM ‘ ¿B’G »g »àdGh ,IQÉ°†◊G øe ∫hO ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ≥«KƒJ) ´hô°ûe »JCÉj ,§°SƒàŸG ôëÑdG πMGƒ°S ≈∏Y áÄWÉ°ûàŸG ∫hó∏d »HQhC’G »Hô©dG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øeh √òg ܃©°ûd ájQÉ°†◊Gh á«îjQÉàdG äÓ°üdG ≥ªY ócDƒ«d É«fÉÑ°SEGh É°ùfôa á°UÉNh á«HQhC’G áYƒªÛG øe ºYOh πjƒªàHh ,(§°SƒàŸG á°SGQódGh åëÑdG IQDƒH ‘ ájQƒ°S ‘ á«Ñ©°ûdG IQɪ©dG ájƒØY ´hô°ûŸG ™°†j ,É¡JÉaÉ≤K QGƒM ɡ檰†J »àdG ájQÉ°†◊G ádÉ°Sô∏dh ,á≤£æŸG :á«dÉàdG ±GógC’G ≥«≤ëàd çGÎdG Gògh ,Iõ«ªàŸG ¬à«°üî°T ‘ ¬àª«b øªµJ »HôY çGôJ »gh ,á«∏ÙG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ´hô°ûŸG ºgÉ°ùj ôeCG ƒgh ,É¡«a π°UÉ◊G ójóéàdG ΩÉeCG ∫Ghõ∏d á°VôY ájó«∏≤àdG ¬JÉ«æ≤Jh ,ΩGóîà°S’Gh AÉæÑdG IOÉYEG ∫ɪYCG ÖÑ°ùH ºFGódG Qƒ£à∏d ¢Vô©àj GƒfÉcCG AGƒ°S ,äÉ«∏ª©dG √òg øY ÚdhDƒ°ùŸG ¢UÉî°TC’G π«gCÉJ øe óH ’ ‹ÉàdÉHh ,¿Éµ°ùdG IÉ«M Ú°ù– πLCG øe π°üëj ¿CG óH ’ ¿hÈà©j øjòdG º¡°ùØfCG ¿Éµ°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øjAÉæÑdGh Ú«aô◊G hCG Ú°Sóæ¡ŸGh ÚjQɪ©ŸG hCG ájò«ØæàdG äÉ£∏°ùdG hCG QGô≤dG ÜÉë°UCG .´hô°ûª∏d ¢ù«FôdG ±ó¡dG º¡∏©Lh ,¢†jô©dG Qƒ¡ªé∏d áÑ°ùædÉH ¬H ∞jô©àdGh ,√Qƒ£Jh »Mô°üdG ÒZ …OÉ©dG »Hô©dG …Qɪ©ŸG ‘É≤ãdG çGÎdG ᫪gCÉH »YƒdG .á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG ™é°ûj ɇ ójóL º¡ØH ¬«dEG ¿hô¶æj ájƒ¡dG ájƒ≤àd É¡©e πeÉ©àdG á≤jôW ≈∏Y ∂dP ¢Sɵ©fGh ,áØ∏àıG ≥WÉæŸG ‘ É¡°SÉ«≤eh ájQƒ°ùdG á«Hô©dG IQɪ©dG ∫ɵ°TCG ´ƒæJ QÉ¡XEG .á«aÉ≤ãdG ´É≤jEG ÒKCÉJ øe ¬«ª– å«ëH ádÉ©ØdG ájɪ◊G ÚfGƒb ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùj Ée ƒgh ,‘É≤ãdG çGÎdG ™e πeÉ©àdG ‘ IÈÿG ºcGôJ ¿É«ÑJ .Iô°UÉ©ŸG ¬fɵ°S äÉLÉ«àMG Ö°SÉæj å«ëH ¬∏«gCÉàH íª°ùJh ,…OÉŸGh ™jô°ùdG áãjó◊G IÉ«◊G

¢TƒcÉa ΩÉ“ ¢Sóæ¡ŸG QƒàcódG ájQƒ°S ‘ ∞MÉàŸGh QÉKBÓd ΩÉ©dG ôjóŸG



ájQƒ°S ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©dG 3 4 5

¤hCG áª∏c áeó≤ª äÉjƒàÙG

7

≥WÉæŸG ájQƒ°S

7 8 8 9 10

ájOÉŸG ¢üFÉ°üÿG ¿Éµ°ùdG ájQÉ°†◊G IôgɶdG Ö∏M ≥°ûeO

12

ájQƒ°S ‘ ájó«∏≤àdG øcÉ°ùŸG

12 12 13 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15

áeó≤ª √Qƒ£Jh øµ°ùŸG ïjQÉJ ᪫ÿG Úà«∏N ™e ∫õæe ¥GhQ ™e ∫õæe ¿GƒjEG ™e ∫õæe »ØjôdG â«ÑdG »Hô©dG â«ÑdG ÊÉæÑ∏dG ∫õæŸG äGÒ«¨àdG ´GƒfCG á«∏µ°ûdG äGÒ«¨àdG ºé◊G ∫ó©J »àdG äGÒ«¨àdG äÉëàØdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdG ∫ɪ©à°S’G ‘ äGÒ«¨àdG ÆGôØdG º«°ù≤J ‘ äGÒ«¨àdG

19

AÉæÑdG á«æ≤J

19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25

áeó≤e ¿GQó÷G ájôé◊G ¿GQó÷G äƒëæe Üò°ûe …ôéM QGóL ¿GƒdC’G áHhÉæàŸG ájQÉé◊G ¿GQó÷G ᪶àæŸG Ò¨dG ΩÉÿG IQÉé◊G äGP ¿GQó÷G ΩÉÿG ôé◊G øe ¿GQó÷G á«æ«£dG ¿GQó÷G »æ«£dG ∑ƒ∏ÑdG øe ¿GQó÷G ácƒcóŸG Ú£dG ¿GQóL »Ñ°ûÿG πµ«¡dG ¿GQóL á¡HÉ°ûŸG ô°UÉæ©dGh ¢SGƒbC’Gh äÉëàØdG äÉëàØdG ¢SGƒbC’G ∑É°ûcC’G ÜÉÑ≤dGh Oƒ≤©dG Oƒ≤©dG ÜÉÑ≤dG á«æ«£dG ÜÉÑ≤dG ájôé◊G ÜÉÑ≤dG ájƒà°ùŸG ∞≤°SC’G ájôé◊G ∞≤°SC’G á«Ñ°ûÿG ∞≤°SC’G äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G ¿É°üZCG øe ∞≤°S ¿GQó÷G á«£¨J á«°ù∏µdG á≤jQõdG á«æ«£dG á≤jQõdG »°ù∏µdG ¢Tô£dG IQÉ¡ŸGh OGƒŸG á“ÉÿG

27

»©jô°ûàdG QÉWE’G

27 28 29 29 30

™jô°ûàdG QÉKB’G ∞«æ°üJh ájɪ◊G äGAGôLEG á«æ©ŸG ±GôWC’G πjƒªàdG ᫪«eôJ ™jQÉ°ûe øY á∏ãeCG

33

áfÉ«°U hCG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37

»FóÑŸG ¢ü«î°ûàdG äÉ°UÉ°üàN’G Oó©àŸG ¢ü«î°ûàdG á«≤«KƒàdGh á«îjQÉàdG á°SGQódG ájOÉ°üàb’G á«YɪàL’G á°SGQódG ÊÉ«ÑdG í°ùªdG …Qɪ©ŸG í°ùªdG QGô°VC’G í°ùe Égò«ØæJ äÉ«æ≤Jh áeóîà°ùªdG OGƒªdG í°ùe áØ∏àıG ᪶fC’G í°ùe ∫õæŸG §«ëe í°ùe ≈æÑŸG »a QGô°VC’G øe ≥≤ëàdG äGABÉ°ûf’Gh AÉæÑdG π«∏ëJ ™bƒŸG »a ÜQÉéàdG ÈàıG »a ÜQÉéàdG ¢SÉ«≤dGh áÑbGôªdG äGhOCG ¢ü«î°ûàdG

39

ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d »≤«≤◊G ¿Éª°†dG »g ájQhódG áfÉ«°üdG

39 39 39 39 40 40 40 40 40 40

áfÉ«°üdG IQhô°V Ωƒ«dG áfÉ«°üdG ∂dÉŸG QhO áfÉ«°üdG π«dO á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG áfÉ«°üdG πFÉ°Sh ó«÷G ΩGóîà°S’G áfÉ«°üdG í«∏°üàdG ójóéàdG

41

äÉjƒàÙG ¢Sô¡a

1 2 3 4 5 6


áeó≤e (Euromed Heritage Program)»HQhC’G -»£°SƒàŸG çGÎdG èeÉfôH øe AõL »gh CORPUS LEVANT áµÑ°T êÉàf ƒg ÜÉàµdG Gòg ¿EG

»àdG äÉeƒ∏©ŸG øe á«æ¨dG IhÌdG ¤EG ójõŸG áaÉ°VEÉH πª©dG Gòg ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd øe Óc ºqªàj å«M MEDA á≤£æe ‘ ¬H πª©oj …òdG ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG øe ᪫b IóYÉb CORPUS ¿qƒc ób ¿ƒµj ∂dòHh ,CORPUS ´hô°ûe ‘ âcQÉ°T iôNCG á«£°Sƒàe ádhO 13 øe ⩪L á«£°SƒàŸG IQɪ©dG ÜÉàc ‘h www.meda-corpus.net âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe ∫ÓN øe Éæ∏ªY ≈∏Y ´ÓW’G øµÁ …Qɪ©ŸG çGÎdG .''Traditional Mediterranean Architecture'' ájó«∏≤àdG .§°SƒàŸG ¢VƒM »bô°ûd á«aGô¨L ájQGôªà°SG CORPUS ≥≤M ób ¿ƒµj ɪ¡àcQÉ°ûà ¬fC’ CORPUS Éqªªàj ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd øe Óc ¿EG ÚJGOCG áaÉ°VEG »∏ª©dG åëÑdG ÖfÉL ¤EG ”h .⩪L »àdG ≥FÉKƒdG ÚH øe á«Hô©dG á¨∏dG âëÑ°UCG CORPUS ¤EG ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd ∫ƒNóH .á«fÉæÑ∏dGh ájQƒ°ùdG ≥WÉæŸGh ¿óŸG ‘ Ö©°ûdG áeÉ©d á¡Lƒe á«YƒJ á∏ªM ¿GófÉ°ùjh ¿ÉªYój ¿Gò∏dG ¿Ó≤æàŸG ¿É°Vô©ŸG ɪg ÚJójóL AÉæKCG ÚjQɪ©ŸGh ±ô◊G ÜÉë°UCGh ¿Éµ°ùdG ¬«LƒJ ≈∏Y Ωƒ≤j ájó«∏≤àdG IQɪ©dG º«eôJh áfÉ«°üd πªY π«dO AÉ°ûfEG ” ∂dP ÖfÉL ¤EG h .º¡∏ªY Iõ«ªŸG äÉØ°üdG ™«ª÷ »éjQóJ AÉØàNEG áÑÑ°ùe ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ¿hõfl ≈∏Y á«°VÉŸG áæ°S Ú©HQC’G ‘ áYQÉ°ùàe ¢ùfÉŒ á«∏ªY äôKCG Qƒfi iôNCG Iôe ƒg á«dÉ◊G ¬dɵ°TCGh ¬àjQGôªà°SGh √QhòLh ¬àdÉ°UCG πµH áæjóŸG hCG ájô≤dG ‘ …ó«∏≤àdG â«ÑdG ¿EÉa ∂dòd .IQɪ©dG √ò¡d ‘ á«FGóH ≈àM hCG ,á«∏fi ,ᣫ°ùH ¿ƒµJ ób å«M Iõ«ªàe ô°UÉæ©H ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ™àªàJ .IÉ«◊Gh øµ°ùdG øØd á°SGQO »¡a ,Éæà°SGQO ΩGóîà°SÉH â“ É¡fCG å«M ,ÚjQɪ©e πªY øe ¢ù«dh ÚfÉæah øjôgÉe ¢UÉî°TCG êÉàf ÉÑjô≤J ä’É◊G ™«ªL ‘ É¡æµdh É¡ª«gÉØe .áKQGƒàe êPɉ É¡JÉ«æ≤Jh É¡dɵ°TCG ™ÑàJh ájó«∏≤àdG OGƒŸGh á«∏ÙG áaô©ŸG Iõ«ªàŸG ™bGƒŸGh ájQɪ©ŸG •É‰C’G øY ⩪L »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe á«æ¨dG IóYÉ≤dG ¤EG ÒãµdG ∞«°VCG ÚàdhódG ÚJÉg ácQÉ°ûe π°†ØHh ≈∏Yh âfÎfE’G ™bƒe ≈∏Y Iôaƒàe »g »àdGh èeÉfÈdG Gòg É¡∏°üëj ¿CG ´É£à°SG »àdG áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG øY Gó«©Hh .AÉæÑdG ¿ƒæah IQɪ©dG ∫ƒM »YƒdGh Ωɪàg’G IQÉKEG π«dódG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿EG .»∏ªY º«eôJ π«dO Å°ûæj ¿CG èeÉfÈdG Gòg ´É£à°SG ,ájQõ«∏dG ¢UGôb’G ‹GƒM ∫ÓN øe ∂dPh ájó«∏≤àdG IQɪ©dG É¡¡LGƒJ á«≤«≤M πcÉ°ûŸ äÉeƒ°SôdÉH áë°VƒŸG ᣫ°ùÑdG áHƒLC’G Ëó≤J ÖfÉL ¤EG ájó«∏≤àdG º«eÎ∏d èjhÎdG ≈ª°SC’G ÉæàjÉZ ≈≤ÑJh .Iõ«ªàŸG ájQɪ©ŸG ∫ɵ°TC’G √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿hójôj øjòdG áeóÿ óYCG »æ≤J ∞∏e 160 .√OƒLh ójó¡J hCG √ôgƒéH ¢SÉ°ùŸG ¿hO …ó«∏≤àdG »æµ°ùdG ¿hõıG ø°ùëjh Iójó÷G º«gÉØŸG ≈æÑàjh çGÎdG ≈∏Y ßaÉëj …òdG »HÉéjE’G

¬«°ùjQƒf π«L Corpus Levant áµÑ°T ≥°ùæe

¬eƒ¡Øe ∫ÓN øe çGÎdG ‘ åëÑdG ¤EG ±ó¡j ,á«£°Sƒàe -á«HhQhCG ácGô°T ≈∏Y Ωƒ≤j ‘É≤K èeÉfôH ∫hCG ƒg EUROMED HERITAGE ácô◊G ≈∏Y åYÉÑc øµªŸG √QhO …OÉ°üàb’G √ÒKCÉJ ¤EG áaÉ°VEG ájƒ¡∏d áØ∏àıG ÖfGƒ÷G ∫ÓN øe çGÎdG á°SGQO ºàJ å«M .ºYC’G .AGÌdGh ᫪æàdGh á«HÉéjE’G ¿CG å«M .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á«∏ªY ™jQÉ°ûe Ió©H âeÉb IQhÉéàe á«HhQhCGh á«£°Sƒàe ¿Gó∏H øe ∞dCÉàJ »àdG á≤£æŸG »g MEDA .§°SƒàŸG ôëÑ∏d á«dɪ°ûdGh á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G ÅWGƒ°ûdG ÚH á≤«Kh ájƒb §HGhQ ≥∏N ¤EG ±ó¡J áMƒªW IóFGQ Iƒ£ÿ IGOCG ó©J MEDA`dG .ΩGóîà°SG-çGôJ -º«eôJ-AÉ°ûfEG …CG COnstruction-Rehabilitation- Patrimony- USe QÉ°üàNG CORPUS ,áÁób ó«dÉ≤Jh º«b ™e ,áÄ«°S ádÉM ‘ øµdh Iô°UÉ©e IQɪY ™e ,AÉæÑdG ¿ƒæa ™e πeÉ©àf ÉæfEG :Éæડe ôgƒéH Éfôcòj QÉ°üàN’G Gòg ¿EG ó«dÉ≤J É¡àéàfCG »àdG ≥FÉKƒdGh ¢Uƒ°üædG øe áYƒª› »æ©J áª∏c »g πH QÉ°üàNG §≤a ¢ù«d CORPUS ¿EG .ádƒgCÉeh á©aÉf IQɪY ™e .(¢ShQ’ ¢SƒeÉb) .áØ∏àfl IQhô°†dÉH ¢ùµ©J ’ á≤«KƒdG √òg ‘ áMhô£ŸG AGQB’G ¿EGh .»HhQhC’G OÉ–Ód ™HÉàdG MEDA`dG èeÉfôH πÑb øe ∫ƒ‡ ´hô°ûŸG Gòg ¿EG .AÉ°†YC’G ¬dhO hCG »HhQh’G OÉ–’G ∞bƒe


≥WÉæŸG ájQƒ°S ájOÉŸG ¢üFÉ°üÿG Égó– §°SƒàŸG ôëÑ∏d »bô°ûdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ájQƒ°S ™≤J Ohó◊G ¿OQC’G π˘µ˘°ûJh ¥ô˘°ûdG ø˘e ¥Gô˘©˘dGh ∫ɢª˘ °ûdG ø˘˘e ᢢ«˘ cô˘˘J Ohó◊G §°SƒàŸG ôëÑdGh ¿ÉæÑd øe Óc πµ°ûj ɪæ«H á«Hƒæ÷G :≥˘Wɢæ˘e ™˘HQCG ¤EG kɢ«˘aGô˘¨˘L á˘jQƒ˘°ùdG »˘°VQC’G º˘˘°ù≤˘˘J .ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG ájQGOE’G á«MÉædG øe ÉeCG .á˘jhGô˘ë˘°U ,᢫˘∏˘NGO ,᢫˘∏˘Ñ˘L ,᢫˘∏˘Mɢ°S ájQGOEG äGóMh ¤EG º°ù≤æJ ÉgQhóH »àdGh á¶aÉfi14 ¤EG º°ù≤àa »°VGQC’G øe QÉàµg ¿ƒ«∏e 6 ájQƒ°S iód .ájô≤dG Égô¨°UCG ,ô¨°UCG êGôMh »YGôeh êhôe øY IQÉÑY »¡a ≥WÉæŸG á«≤H ÉeCG áÑ°üÿG .á«YGQR ÒZ ≥WÉæeh Oó˘Yh 2º˘c 185180 ᢫˘dɢª˘LE’G á˘jQƒ˘°S á˘Mɢ°ùe ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J .᪰ùf17460000 1999 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ Ú∏é°ùŸG ¿Éµ°ùdG 2ºc πµd ᪰ùf 95 ‹GƒM ¤EG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ∫ó©e π°Uh óbh .%50 ‹GƒM ¿Éµ°ùdG 𪛠øe ô°†◊G ¿Éµ°ùdG áÑ°ùfh ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ᢫˘≤˘H ‘ ñɢ˘æŸÉ˘˘c ,ᢢjQƒ˘˘°S ‘ ñɢ˘æŸG ∞˘˘°üà˘˘j π˘°üØ˘j ±É˘Lh QɢM ∞˘«˘°Uh ô˘Wɢeh OQɢH Aɢ˘à˘ °ûH ,ᢢ«˘ £˘ °Sƒ˘˘àŸG ôëÑdG í£°S øY ƒ∏©dG ìhGÎjh .¿GÒ°üb ¿É«dÉ≤àfEG ¿Ó°üa ɪ¡æ«H .≥°ûeO øe Üô≤dÉH ¿GOƒ∏H ‘ Ω1500¤EG á«bPÓdG ‘ Ω10 øe ‘ Iôjõ¨dG ájô£ŸG ä’ƒ£¡dÉH á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ∞°üàJ ‘ kÉ«Ñ°ùf á«dÉ©dG áHƒWôdGh ádóà©ŸG IQGô◊G äÉLQOh AÉà°ûdG QÉM É¡˘Ø˘«˘°Uh ô˘Wɢe ɢgAÉ˘à˘°ûa ᢫˘∏˘NGó˘dG ≥˘WɢæŸG ɢeCG ,∞˘«˘°üdG ÒÑc ähÉØàd iȵdGh iô¨°üdG IQGô◊G äÉLQO ¢Vô©àJ .±ÉLh ´ÉØJQEG ≈∏Y á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ñÉæe ∞°üàjh .óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ º∏e1000 ∫ƒ£¡dG RhÉéàj ób å«M ôWÉe AÉà°ûH ÌcCG hCG Ω1000 ᢢjhGô˘˘ë˘ °üdG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ɢ˘eCG .IQGô◊G ∫ó˘˘à˘ ©˘ e ∞˘˘ «˘ ˘°üdG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘jh .QÉMh ±ÉL É¡Ø«°Uh AÉà°ûdG ‘ á∏«∏b ÉgQÉ£eCÉa

¿GQƒM ájQƒ°S á£jôN

7


1

6


≥WÉæªdG ÉjQƒ°S

kÉ«fGôªY áæjóŸG â©°SƒJh …OÓ«e 330 ΩÉY á£fõ«H Ö∏M â©ÑJ äGQhô˘°†dh ,Ω636 ΩÓ˘°SE’G ɢ¡˘ ∏˘ NOh ,Ió˘˘jó˘˘L ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e âª˘˘°Vh â«æHh á©∏≤dGh áæjóŸG QGƒ°SCG ≈∏Y äÉæ«°üëàdG äOGORG á«YÉaO â«æHh kÉ«fGôªY …ƒeC’G ó¡©dG ‘ â©°SƒJ óbh .óLÉ°ùe IóY É¡«a Ωƒé¡d áæjóŸG â°Vô©Jh ,IójóL óLÉ°ùeh ÉjɵJh äÉfÉN É¡Ña »M πµd íÑ°UCG kÉ°†jCG á«YÉaO ÜÉÑ°SC’h Ω1110 ΩÉY Ú«Ñ«∏°üdG áæjóŸG äôgORG .á°UÉN ¥Gƒ°SCGh äÉeóNh áHGƒH ¬d ¢ù«FQ ´QÉ°T âĢ°ûfCGh ¿Gô˘ª˘ ©˘ dG ó˘˘à˘ eGh ( ᢢdhó˘˘dG ∞˘˘«˘ °S) Ú«˘˘fGó˘˘ª◊G ó˘˘¡˘ Y ‘ .Qƒ°ü≤dG

»°UÉ©dG ô¡f …OGh

≥°ûeO ‘ ÊGôª©dG ƒªædG

êQÉN AÉ«MC’G ¢†©H äô¡Xh QGƒ°SC’G â©°SƒJ Ú«HƒjC’G ó¡Y ‘ âWɢMCG å«˘M ,∂«˘dɢªŸG ó˘¡˘Y ‘ ™˘°Sƒ˘à˘dG Gò˘g ô˘ª˘ à˘ °SGh ,QGƒ˘˘°SC’G ój ≈∏Y ÜGôî∏d â°Vô©J ób âfÉc ¿CG ó©H á©∏≤dÉH øµ°ùdG äÉ©ªŒ .Ω1258 ΩÉY ∫ƒ¨ŸG º˘˘µ◊G Öà˘˘à˘ °SGh Ω1516 Ωɢ˘ Y »˘˘ cÎdG ∫hC’G º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°S ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘NO º¡©e äCGóH ,…QGOE’G RÉ¡÷G πjó©J ¤EG GhóªY øjòdG Ú«fɪã©∏d å«˘M .ɢ¡˘LQɢNh QGƒ˘°SC’G π˘NGO IÒÑ˘˘µ˘ dG ᢢ«˘ fGô˘˘ª˘ ©˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG QGƒ˘°SC’G êQɢN ‹É˘ª˘°ûdG Ió˘jó÷G »˘M Qƒ˘£˘Jh äɢbô˘£˘ dG ⩢˘°Sƒ˘˘J

IɪM

9

ƒªædG IôgɶdG √òg øY èàæjh .áæjóŸG ¤EG ∞jôdG øe á«Yɪ÷G ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°S áÑ°ùf äOGORG ,»FGƒ°û©dG …ô°†◊G ¿CG ™bƒàjh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ∫ÓN %45 ¤EG %5 øe IÒѵdG ¿óŸG ô¡¶Jh .2030 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Úã∏ãdG ‹GƒM ¤EG áÑ°ùædG √òg π°üJ ´ƒª› øe %54^5 ¿CG 2000 ΩÉY IPƒNCÉŸG ájQƒ°S ‘ äGôjó≤àdG ¿ó“ ¿CGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ É«dÉM ¢û«©j ájQƒ°S ‘ ¿Éµ°ùdG .ôªà°ùe OÉjORG ‘ ¿ƒjQƒ°ùdG ¿Éµ°ùdG äɢeóÿG iƒ˘à˘°ùe ±Ó˘à˘NGh á˘jOɢ°üà˘b’G π˘eGƒ˘©˘dG ™˘aó˘J øe kÉLGƒaCG ¿óŸG ‘ øeDƒJ »àdG ∂∏J øY ∞jôdG ‘ øeDƒJ »àdG Ö∏ZC’G ≈∏Y êGƒaC’G √òg Ωƒ≤Jh .¿óŸG ¤EG ∫É≤àf’G ¤EG Ú«ØjôdG ¿CG áLQód ájô°†◊G õcGôŸG ∫ƒM á«FGƒ°ûY IÒÑc äÉ©ªŒ π«µ°ûàH å∏˘˘K ‹Gƒ˘˘M ¿É˘˘jhCɢ j (Ö∏˘˘Mh ≥˘˘°ûeO) ᢢjQƒ˘˘°ùdG ¿óŸG ø˘˘e Úæ˘˘KG ¤EG Ò°ûJ »˘FGƒ˘˘°û©˘˘dG ø˘˘µ˘ °ùdG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ eh .ᢢjQƒ˘˘°S ¿É˘˘µ˘ °S ´ƒ˘˘ª› ≥M …CG É¡fɵ°ùd ¢ù«d ¢VQCG ≈∏Y â«æH »àdG á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG ≥WÉæeh ᣣfl ÒZ á«æµ°S äÉ©ªŒ ¤EG Ò°ûJ hCG É¡H »Yô°T §«£îàdG §HGƒ°VhCG AÉæÑdG §HGƒ°†d ™°VÉN ÒZ É¡«a øµ°ùdG ¿ƒµj ¿ƒ˘µ˘J ɢe kGÒã˘c »˘à˘dG äɢ©˘ª˘é˘à˘dG √ò˘g ᢩ˘«˘Ñ˘£˘d Gô˘¶˘ fh .ᢢ«˘ dÉ◊G §≤a Gƒ°ù«d ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘ É¡fɵ°S ¿EÉa á«fƒfÉb ÒZh á«FGƒ°ûY ¿ƒehôfi ºg πH á«dhC’G ájOÉŸG äÉ«æà≤ŸG §°ùHCG øe Úehôfi .»YɪàL’G ∫ɪ°SCGôdGh á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øe kÉ°†jCG

Ö∏M ∞˘dC’G ‘ Iô˘e ∫hC’ ï˘jQɢà˘dG π˘˘é˘ °S Ö∏˘˘M á˘˘æ˘ jó˘˘e â∏˘˘NO ‘ ¿ƒjQƒª©dG É¡æWƒà°SG ºK ,ÚjOÉcC’G ΩÉjCG OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG .(¢VÉëÁ) º¡àµ∏‡ GƒeÉbCGh OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ∞°üàæe .Ω.¥1650 ΩÉ©dG ≈àM º¡ªµMôªà°SGh Ú«ã«◊G hõ¨d â°Vô©Jh .Ω.¥1483 ΩÉY áæYGôØdG äɵ∏àe ‘ â∏NO ºK øH Ö∏M ¬fCG OQh Ö∏◊ ∫hC’G ôcòdGh Ω.¥ 539 ΩÉY ¢SôØdG É¡ªµM áæjóŸG øe á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG äCGóHh .ô¡e .á«dÉ◊G áÁó≤dG Ú«bƒ∏°ùdG ó¡Y ‘ á«fÉK Ö∏M AÉæH ó«YCG Ω.¥103 ‘ ø˘e º˘¡˘H Å˘L ø˘jò˘dG Oó÷G ¢Sɢæ˘dG ÖYƒ˘à˘ °ùà˘˘d á˘˘æ˘ jóŸG ⩢˘°Sƒ˘˘Jh å«M »à°ùæ∏g ΩɶæH â«æH »àdG ,Iójó÷G AÉ«MC’G äô¡X .É«fhó≤e á©HQC’G äÉgÉŒ’G ƒëf á¡éàeh IóeÉ©àeh ᪫≤à°ùe ´QGƒ°ûdG πc âëÑ°UCGh ,AÉ«MCÓd mRGƒe πµ°ûH QGƒ°SC’G âÄ°ûfCGh .(„ô£°ûdG á©bQ) ᢩ˘Wɢ≤˘e ¿ó˘e º˘gCG ió˘MEG (Êɢ˘ehô˘˘dG ó˘˘¡˘ ©˘ dG) Ω.¥14 ¿ô˘˘≤˘ dG ‘ .∂«à°ùdÉN


ájQƒ°ùdG á©«Ñ£∏d ô¶æe

¢ù∏› ¢ù«FQ ÖൟG Gòg ¢SCGÎj ¬∏ªY IQGOE’ Ò¨°U …ò«ØæJ Öàµe øe á¡HÉ°ûe á≤jô£H á¶aÉÙG iƒà°ùe ≈∏Y IQGOE’G ºàJ .áæjóŸG ±ô°ûjh ,kÉjõcôe ¬æ««©J ºà«a ßaÉÙG ÉeCG ,Öîàæe ¢ù∏› ∫ÓN ájõcôŸG ¿óŸG h.á¶aÉÙG ‘ á«eƒµ◊G ÖJɵŸG πc πªY ≈∏Y áYƒª› É¡dh á«dÉ≤à°S’G øe ÈcCG Qó≤H ™àªàJ äɶaÉÙG ‘ ≈∏Y óª˘à˘©˘à˘a ô˘¨˘°UC’G ¿óŸG ɢeCG ,᢫˘æ˘≤˘à˘dG äɢjô˘jóŸG ø˘e á˘∏˘eɢc .á¶aÉÙG iƒà°ùe ≈∏Y øeDƒJ »àdG äÉeóÿG IQGOEGh ≥«°ùæJ øY ádhDƒ°ùe á«∏ÙG IQGOE’G IQGRh Èà©J á≤∏©àŸG á«æ≤àdG äGQGô≤dG øµdh .á«∏ÙG IQGOE’G ÚfGƒb ≥«Ñ£J .¿Éµ°SE’G IQGRh ™e ≥°ùæJ øµ°ùdG h á«àëàdG ≈æÑdGh §«£îàdÉH .á«eƒ≤dG á«fGõ«ŸG øe %10 øe ÌcCG ¿ÉàjôjóŸG ¿ÉJÉg ∫ÉæJh ≈˘∏˘Y ™˘˘ªŒ Ωƒ˘˘°SQ ø˘˘e ᢢjQƒ˘˘°ùdG ¿óŸG äGó˘˘Fɢ˘Y ∞˘˘dCɢ à˘ J ø˘eá˘æ˘jóŸG Ö«˘°üf ¤EG ᢢaɢ˘°VEG äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh á˘˘æ˘ jóŸG iƒ˘˘à˘ °ùe á˘eƒ˘µ◊G Ωó˘≤˘J .ɢ¡˘ª˘é˘ M ™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘ à˘ j ÉÃ á˘˘«˘ eƒ˘˘≤˘ dG ÖFGô˘˘°†dG ™˘jQɢ°ûŸG π˘jƒ˘ª˘à˘d äÉ˘Ñ˘gh äɢfɢYEG IÒã˘c ¿É˘˘«˘ MCG ‘ ᢢjõ˘˘côŸG πjƒªàd äÉ«fGõ«e á°üàıG äGQGRƒdG øeDƒJh .IÒѵdG á«FɉE’G äÉ«fGõ«ŸG ™«ªL ¿EG .äɶaÉÙG ‘ É¡JÉjôjóe ∫ɪYCGh ™jQÉ°ûŸG .»eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤aGƒª∏d ¢Vô©J ájQƒ°S ‘ á«eƒµ◊G á∏°U πµ°T ≈∏Y á«∏ÙG ¿Éé∏dGh ≥WÉæŸG ÒJÉfl πª©j √òg ∫ÓN øe QGƒ◊G íª°ùjh . á«∏ÙG IQGOE’Gh ¿Éµ°ùdG ÚH π°Uh øY »ª°SôdG π«ãªàdG øµdh .᫪°SQ ÒZ ácQÉ°ûe äÉ«∏ª©H ¿Éé∏dG .äGƒæ°S ™HQCG πc ÖîàæŸG áæjóŸG ¢ù∏› ≥jôW øY ºàj ¿Éµ°ùdG .ájô°†◊G IôgɶdG ájQƒ°S ‘ §≤a ¢ù«d á«°ù«FôdG ᫪æàdG äÉgÉŒG ióMEG ¿EG Iôé¡dG IôgÉX »g É¡∏c §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM á≤£æe ‘ πH

¿ÉjOƒdGh ∫ÓàdG ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG ájQƒ°ùdG á«©«Ñ£dG ¿EG á˘Yƒ˘æ˘à˘e á˘jô˘°ûH äɢYƒ˘ªÛ ihCÉŸG â∏˘µ˘°T …OGƒ˘˘Ñ˘ dGh ∫ƒ˘˘¡˘ °ùdGh á˘jQƒ˘°S ‘ âæ˘µ˘°S ó˘≤˘a .ɢ¡˘JGQɢ°†Mh ɢ¡˘Jɢ¨˘dh ɢ¡˘fɢjOCG ∞˘∏˘à˘î˘J Gògh .¿B’G ≈àM É¡«∏Y IógÉ°T ÉgQÉKBG ∫GõJ ’ IÒÑc äÉjQƒWGÈeEG …OÉŸG øjƒµ˘à˘∏˘d kɢ°Sɢµ˘©˘fGh á˘é˘«˘à˘f ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG ‘ ƒ˘g ´ƒ˘æ˘à˘dG ’ ájQƒ°ùdG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ¬fCG ó‚ Gòd ,ájQƒ°ùd »îjQÉàdGh º¡˘à˘¨˘d ¿ƒ˘ª˘∏˘µ˘à˘jh áÁó˘≤˘dG º˘¡˘JGOɢY ¿ƒ˘°SQÉÁ ¿ƒ˘jQƒ˘°TB’G ∫Gõ˘j 󢫢°ùdG ᢨ˘d ¿ƒ˘ª˘∏˘µ˘à˘j ’ƒ˘∏˘©˘e ‘ ¿É˘µ˘°ùdG ∫Gõ˘j ’ ɢª˘c ᢢ«˘ ∏˘ °UC’G .í«°ùŸG ,ájQƒ°S ‘ ¿Éµ°ùdG øe á≤MÉ°ùdG áÑ«∏ZC’G Üô©dG πµ°ûj ‘ ÒÑc ´ƒæJ OƒLh ÖfÉL ¤EG RQÉH OƒLh É¡d äÉ«∏bCG ∑Éæg øµdh ,á«Hô©dG á¨∏dG ™Ñ£dÉH »˘g ᢫˘°ù«˘Fô˘dG ᢨ˘∏˘dG .᢫˘æ˘jó˘dG äɢ°SQɢªŸG .ΩÓ°SE’G ƒg ¢ù«FôdG øjódGh ¿CG å«M ´ƒæàdG Gòg ≈∏Y ógÉ°T ƒg …Qɪ©ŸG çQE’G ¿EG É¡JÉ¡LƒJ ô°ûæd ¢VQCGh IÒѵdG äGQÉ°†◊G ≈≤à∏e âfÉc ájQƒ°S IQɢª˘©˘dG ‘ äɢ¡˘Lƒ˘à˘dG √ò˘g â°ùµ˘©˘fGh ,᢫˘aɢ≤˘ã˘ dGh ᢢjQɢ˘ª˘ ©ŸG .Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG πÑb øe IÉæÑàŸG IÉ«◊G •É‰CGh ó«dÉ≤àdGh

≥WÉæªdG ÉjQƒ°S

¿Éµ°ùdG

≥°ûeO

ájQÉ°†◊G IôgɶdG ¤EG á¶aÉfi 13 ¤EG ájQGOE’G á«MÉædG øe ájQƒ°S º°ù≤J .᪰Uɢ©˘dG ɢ¡˘fƒ˘µ˘d ≥˘°ûeO ᢶ˘aÉÙ á˘°UɢN á˘Ø˘°U Aɢ£˘YEG ÖfɢL .á¶aÉÙG õcôà ±ô©J á«°ù«FQ áæjóe ∫ƒM á¶aÉfi πc º¶àæJ á≤£æe πc §°Sh ‘h .≥WÉæe ¤EG á¶aÉfi πc ∞jQ º°ù≤j ºK øeh øe ÌcCG áæjóe ‘ ¿Éµ°ùdG OóY ¿ƒµj ¿CG Öéjh .ájƒfÉK ¿óe óLƒJ .É¡à≤£æe ôjóJ ¿CÉH É¡d íª°ùjh áæjóe Èà©J »µd ᪰ùf ∞dCG 20 øª°V ô¨°UCG äÉ©WÉ≤e ∫ÓN øe ´QGõŸGh ô¨°UC’G iô≤dG º¶àæJh .á≤£æe πc ≈∏Y kÉjô°†M kGõcôe 84 øe ÌcCG RÉM ,2000 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH …ô°†◊G ƒªædG ¿Éc ÚM äÉ«æ«©Ñ°ùdG ájGóH ‘h .áæjóe áØ°U ,᢫˘∏ÙG IQGOEÓ˘d ó˘jó˘L Ωɢ¶˘f ™˘˘°Vh ,¬˘˘Jɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ YCG π˘˘é˘ °ùj ¢ù∏› πµdh .É¡JQGOEG ≈∏Y ±ô°ûJ »µd É¡°ùdÉ› ¿óŸG âÑîàfGh OGhQCG IôjõL

8


≥WÉæªdG ÉjQƒ°S

19 ¿ô≤dG ‘ ≥°ûeO

äCɢ°ûf ,¿É˘µ˘ °ùdG Oó˘˘Y OGRh ᢢ∏˘ eɢ˘©˘ dG …ó˘˘jC’G ¤EG ᢢLÉ◊G ó˘˘jGõ˘˘Jh ,AÉæÑdÉH ∂«dÉŸG ºàgG óbh .øµ°ù∏d Éà°ü°üN ¿ÉJójóL ¿Éà«MÉ°V ôNBG ‘h .É¡d áæjR äóZ »àdG ⁄É©ŸG øe GOóY áæjóŸG ‘ GhDƒ°ûfCÉa ⁄h ,ÜÉÑ°SCG Ió©d ô≤ØdG ‘ âbôZh áæjóŸG äQƒgóJ ∂«∏ªŸG ó¡Y áæ°S Êɪã©dG º«∏°S ¿É£∏°ùdG É¡∏NO ÉeóæY áHôN áæjóe ’EG øµJ •É°ûf ¤EG É¡©°SƒJh áæjɪã©dG ájQƒWÈeE’G OGóàeG iOCGh . Ω1516 ɢ¡˘©˘bƒ˘e π˘°†Ø˘H ≥˘°ûeO ɢ¡˘æ˘e äOɢ˘Ø˘ à˘ °SG IÒÑ˘˘c ᢢjQÉŒ ᢢcô˘˘M ,äɢ˘fÉÿG ɢ˘¡˘ «˘ a äCɢ °ûfh .è◊G ≥˘˘jô˘˘W ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘bGƒ˘˘dG …Qɢ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ≈∏Y IÒѵdG ™eGƒ÷G ¢†©H ¿ƒ««fɪã©dG CÉ°ûfCG ɪc ,äÉYOƒà°ùŸGh áæjóŸG âëÑ°UCG IÎØdG √òg ôNGhCG ‘h .á«æ«£æ£°ù≤dG ™eGƒL RGôW ájQƒ°ùd »∏Y óªfi ∫ÓàMG ôKEG á«HhQhC’G áaÉ≤ãdÉH ôKCÉà∏d Ió©à°ùe ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e Êɢ˘Ñ˘ e ≥˘˘°ûeO ‘ âª˘˘«˘ ˘bCGh . Ω1840-1832 Ωɢ˘ Y . IójóL ¥Gƒ°SCG äCÉ°ûfh .…QGOE’G º«¶æàdGh Ò°ùdGh áeÉ©dG áë°üdÉH IÎØdG √òg ‘ äó°ùŒh Ω1921 ΩÉY »°ùfôØdG ÜGóàf’G ÉgÓJ Iô˘KCɢà˘e á˘æ˘jóŸG ⩢°Sƒ˘Jh .᢫˘HhQhC’G IQɢª˘©˘dɢH ô˘KCɢà˘dG ô˘gɢ¶˘ e á©aO äCÉ°ûf Gòµgh .᢫˘HhQhC’G Aɢæ˘Ñ˘dG º˘¶˘fh »˘Hô˘¨˘dG §˘«˘£˘î˘à˘dɢH .É¡ÑfÉL ¤EGh áÁó≤dG áæjóŸG OhóM êQÉN IójóL áæjóe IóMGh

ó˘¡˘Y ¿É˘c å«˘M ,Ω1174 á˘æ˘°S Ú«˘Hƒ˘˘jCÓ˘ d º˘˘µ◊G í˘˘Ñ˘ °UCG kGõcôeh kÉ«HôM kÉ©bƒe áæjóŸG øe Gƒ∏©L óbh .á«≤«≤◊G á°†¡ædG øe á«Hô¨dG á«dɪ°ûdG ájhGõdG ≈∏Y á©∏≤dG GƒæÑa ,kÉ«æjOh kÉ«aÉ≤K ô˘FGhO ɢ¡˘dƒ˘Mh ¿É˘£˘∏˘ °ùdG Ωɢ˘≤˘ e âfɢ˘c »˘˘à˘ dGh ,Êɢ˘ehô˘˘dG Qƒ˘˘°ùdG ≈∏Y ∫óàd ¥Gƒ°SC’G â©°ùJG óbh .áæjóŸG Qƒ°S Gƒ‡Q ɪc ,áeƒµ◊G ∞FGƒ£dG π«e IÎØdG √òg ‘ ô¡Xh ,áæjóª∏d …OÉ°üb’G QÉgORE’G ,áæjóŸG øe á°UÉN AÉ«MCÉH ∫Ó≤à°S’Gh kÉ©e ´ÉªàL’G ¤EG á«æjódG .äÉfÉà°SQɪ«ÑdGh ¢SQGóŸG äô¡Xh á©HÉJ ájQƒ°S âëÑ°UCG ,Ω1260 ΩÉY ‹ƒ¨ŸG hõ¨dG ó©H πeÉY …ôµ°ù©dG πeÉ©dG ó©jh .∑ÎdG ∂«dɪŸG á£∏°S â– ô°üŸ ¥Gƒ°SC’G â©°ùJGh ,kÉjQÉŒ áæjóŸG äôgORG ɪc ∑GòfBG áæjóŸG Qƒ£J …Qɢé˘à˘dGh »˘YÉ˘æ˘°üdG Qƒ˘£˘à˘dG Gò˘g ™˘eh .ÌcCɢ a ÌcCG â°ü°üJh

Ωƒ«dG ájƒL IQƒ°Uh 1912 ΩÉY áÁó≤dG ≥°ûeO

11


äɢ˘fÉÿGh ™˘˘eGƒ÷Gh ¢SQGóŸG π˘˘ª˘ °ûJ Ió˘˘jó˘˘L ™˘˘jQɢ˘°ûe âĢ˘ °ûfCGh ájQÉŒ ácôM IÎØdG √òg ‘ áæjóŸG âaôYh .IójóL ¥Gƒ°SC’Gh ¥ô°ûdG π«°UÉfi πc Ö∏M ‘ óŒ πaGƒ≤dG âfÉc ó≤a , IRQÉH êÉàfE’ ¥ƒ°Sh á«dhC’G OGƒª∏d kGQó°üe âëÑ°UCGh áYÉæ°üdG äôgORGh .á«YÉæ°üdG ÉHQhCG ÒZ ÒjÉ©ŸG øe ójó©dG ≥«Ñ£J ” 18h17 ¿ô≤dG ‘h å«M á«∏ÙG á«fGôª©dG äÉ°SQɪŸG ÒjÉ©ŸG √òg øeh .᫪°SôdG ‘ .IójóL kÉWɉCG πµ°ûàd äQƒ£J AÉæÑ∏d IójóL ¥ôW É¡æY èàf …ó˘˘jCɢ H Ö∏˘˘M â£˘˘≤˘ °S Ω1832 Ωɢ˘ Y ‘ ,ô˘˘ °ûY ™˘˘ °Sɢ˘ à˘ ˘dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG GƒYõàfGh Ω1839 ΩÉY ‘ äGôØdG GhÈY ∑GôJC’G øµdh Újô°üŸG âfÉch kGÒãc áæjóŸG äQƒ£J ¿ô≤dG Gòg ∫ÓNh .iôNCG Iôe Ö∏M ´QÉ°T ¬fɵe Å°ûfCGh ¥óæÿG ΩOQ å«M IójóL ´QGƒ°T íàa ájGóH ≈∏Y ô°üà≤J âfÉc ¿CG ó©H áKÓKh Ú≤HÉW ≈∏Y ÊÉÑŸG äCGóHh ≥FGó◊Gh äÉMÉ°ùdG âÄ°ûfCGh .AÉæØdG …P …ó«∏≤àdG »Hô©dG â«ÑdG AÉ«MCG ⣣Nh ,QÉ£≤dG Éà£fih ójó◊G áµ°S âÄ°ûfCG ɪc ,áeÉ©dG áæjóŸG ™e §HôdG QhÉfih ™°SƒàdG äÉgÉŒG äOóM ɪc IójóL .áÁó≤dG ÜGóàf’G IÎa ∫ÓN áæjóª∏d ™jô°ùdG Qƒ£àdG Gòg ôªà°SG Ú£˘˘£fl …ó˘˘jCG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘£˘ £ıG ⩢˘°Vhh ,Ω1920 »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG óªà©˘J »˘à˘dG ÊÉ˘ÑŸG âMÎbGh Qɢ°Tƒ˘µ˘jEGh ¬˘«˘ë˘fGO π˘ã˘e Ú«˘°ùfô˘a ‘ ¢û«©∏d ÖfÉLC’Gh ¿hQƒ°ù«ŸG π≤àfGh É¡dƒM AGô°†N ÖFÉLh ¥ôa ô¡X å«M áÁó≤dG áæjóŸG ≈∏Y ∂dP ôKCG óbh ≥WÉæŸG √òg .Úà≤£æŸG ¿Éµ°S ÚH ájOÉŸG ádÉ◊G ‘ í°VGh ΩɢY ¿ƒ˘˘Jƒ˘˘Z »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG §˘˘£ıG ™˘˘°Vh ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G 󢢩˘ H É¡°†©H ´QGƒ°ûdG øe ójõŸG íàah áæjóŸG º«¶æàd kÉMGÎbG Ω1954 ÊÉHÉ«dG ój ≈∏Y ¬≤◊ …òdG §£ıG øª°V »¨dCG ôNB’G É¡°†©Hh òØf á˘æ˘jóŸG AGõ˘LCG ¢†©˘H â°Vô˘©˘J ∂dP 󢢩˘ H Ω1974 Ωɢ˘Y ɢ˘jƒ˘˘°ûfɢ˘H ‘h .(äGQÉàµg 10) êôØdG ÜÉH ´hô°ûe ò«Øæàd Ωó¡à∏d áÁó≤dG Ö∏M áæjóe äÈàYGh ƒµ°ùfƒ«dG äÉ«°UƒJ äóªàYG 1986 ΩÉ©dG .ÊÉ°ùfE’G »ŸÉ©dG çGÎ∏d É©bƒe

≥WÉæªdG ÉjQƒ°S

âëÑ°UCG IÎØdG √òg ∫ÓNh .Ú«bƒ∏°ùdG Ö«°üf øe âëÑ°UCG ¬JÉah áLhOõe áæjóe ≥°ûeO âë°VCGh .áHQhCG øe â©£àbG É¡fCÉc áæjóŸG AÉæÑdG á≤°SÉæàe áæjóŸG âfÉc IÎØdG √òg ‘h á«fÉfƒj-á«bô°T á˘∏˘«˘£˘à˘°ùe Aɢ«˘MCG ø˘ª˘°V äƒ˘«˘Ñ˘dG âª˘¶˘à˘fGh ,º˘¶˘æ˘e º˘«˘ª˘°üJ äGP .᪫≤à°ùe ´QGƒ°T É¡bÎîJh áMÉ°ùe ∫OÉ©àJ ≥°ûeO âaôYh ,ÒãµdG áæjóŸG ¤EG ó©H ɪ«a ÉehQ âaÉ°VCG á«fÉehQ Iôª©à°ùe âëÑ°UCGh ,º∏°ùdG ¢ù«FQ πµ°ûHh ¬ÑÑ°S kGQÉgORG ‘ ɪc º¶æŸG É¡£«£îJ ≈∏Y â¶aÉMh ,âbƒdG ™e á«dÓ≤à°SG ÌcCG ¬«∏Y ™°Vƒàj …òdG ¢ù«FôdG ´QÉ°ûdG É¡«a óLhCGh ,ÊÉfƒ«dG ó¡©dG .áeÉ¡dG ÊÉÑŸG øe óÑj ⁄ ájGóÑdG ‘h ,Ω635 ΩÉY ≥°ûeO Üô©dG πNO kÉÑæL Gó«°T øjò∏dG áaÓÿG QGOh ™eÉ÷G iƒ°S ójó÷G ºµ◊G ôgɶe íÑ°ü«d ó©H ɪ«a ™eÉ÷G ™°SƒJh ,Ëó≤dG πµ«¡dG ¿Éµe ÖæL ¤EG .(á«eCG »æH ™eÉL) »ª°Sh ÚjƒeC’G ádhO ≈∏Y kGógÉ°T ,᢫˘î˘ jQɢ˘à˘ dG çOGƒ◊G äô˘˘aɢ˘°†J ,Újƒ˘˘eC’G •ƒ˘˘≤˘ °S 󢢩˘ H ⁄h »ªWÉØdG ó¡©dG ≈àM äGhõ¨dGh Ühô◊ÉH ¿ƒ«°SÉÑ©dG É¡≤gQCÉa πeɢ©˘dG ¿É˘ch ,á˘≤˘LÓ˘°ùdG ∑Gô˘JC’G Qƒ˘¡˘¶˘H ’EG äɢHGô˘£˘°V’G ¬˘à˘æ˘J ≈∏Y øeC’G ΩGó©fG äGÎØdG √òg ∫ÓN áæjóŸG Qƒ£J ‘ »°SÉ°SC’G ø˘ª˘°V ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ¤EG ¿É˘˘µ˘ °ùdɢ˘H ∂dP iOCGh .√ô˘˘gɢ˘¶˘ e ±Ó˘˘à˘ NG ô¡˘¶Ã ô˘¡˘¶˘J á˘æ˘jóŸG âë˘Ñ˘°UCG âbƒ˘dG ™˘eh äÉ˘Ñ˘°üYh äɢª˘¶˘æ˘e ,ᢰUÉÿG ɢ¡˘Jɢ«˘ë˘H ɢ¡˘æ˘e π˘c á˘∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äGQÉ◊G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› ɢ¡˘Jɢeɢª˘Mh ɢ¡˘«˘a ᢰUÉÿG √ɢ«ŸG ™˘jRƒ˘J ᢢ≤˘ jô˘˘Wh ɢ˘gó˘˘é˘ °ùà πµd íÑ°UCGh .(.......äÉHGô≤dG ,πFÉÑ≤dG ,¿ÉjOC’G Ö°ùM) .É¡bGƒ°SCGh ø˘cɢ°ùŸG ¤EG …ODƒ˘J á˘bRCG ¬˘æ˘Y ´ô˘Ø˘à˘jh Aɢ°ùe π˘Ø˘ ≤˘ j Üɢ˘H ´Qɢ˘°T ,áæjóŸG OhóM ≈∏Y ø°üÙG Qƒ°ùdG kÉ©«ªL É¡æ«H ™ªéjh ,á°UÉÿG .á°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’Gh ,ÒѵdG ™eÉ÷Gh

≥°ûeO ¢ù«°SCÉJ ó¡Y øY ó«cCG ¢üf Éæjód ¿ƒµj ’ ¿CG »©«Ñ£dG øe áæjóŸG Qƒ£J AóÑd áë°VGh •ƒ£N º°SQ øµÁ ¬fEG ’EG ,≥°ûeO áæjóe ≥°ûeO âfÉc âbƒdG ∂dP ‘h .OÓ«ŸG πÑb ô°ûY …OÉ◊G ¿ô≤dG òæe »gh .á«eGQB’G áµ∏ªŸG ᪰UÉY âfÉc ó≤a IÒÑc ᫪gCG äGP áæjóe ≈∏Y ±ô°ûJh ,áæjóŸG Ö∏b ‘ ™≤J áÑ°†g á«∏°UC’G É¡JGƒf ‘ ,»∏°UC’G πàdG Gòg ô£b ôjó≤J Ö©°üdG øeh .IQhÉÛG »°VGQC’G ∑Éæg ¿CG ɪc .Ëó≤dG πµ«¡dG ∂dòch ∑ƒ∏ŸG ô°übh á©∏≤dG å«M ‘ áÑjô≤dG á«æbC’G øe √É«ŸG ™jRƒJ á≤jôW øY áë°VGh äÉeƒ∏©e ¬dƒM ∞dCÉJ …òdG õcôŸG ô°ü≤dGh πµ«¡dG πµ°ûjh .Ëó≤dG ó¡©dG ∂dP .…ô°†◊G ™ªàÛG ’ äÉjôØ◊Gh ≥FÉKƒdG Ö°ùM ≈∏Y ƒ¡a áæjóŸG ô¡¶e ÉeCG .kÉ«dÉM IhQÉÛG ᣫÙG iô≤dG ¢†©H ô¡¶e øY GÒãc ∞∏àîj ’EG óYGƒ≤dG øe ±ô©J ’ âfÉc ó≤a º«¶æàdG øY Ió«©H áæjóŸG âfÉc .ᢰUÉÿG äɢ«˘µ˘∏ŸG Ohó˘Mh ¢VQC’G ᢩ˘«˘Ñ˘W ɢ¡˘«˘∏˘ Y ¬˘˘°Vô˘˘Ø˘ J ɢ˘e ‘ IôaƒàŸG OGƒŸGh á«Ñ°ûÿG πcÉ«¡dGh Ú£dG AÉæÑdG ‘ Ωóîà°SG .Öjô≤dG §«ÙG áaÉ≤ãdÉH kÉ≤«Kh k’É°üJG áæjóŸG â∏°üJG Ω.¥ 333 ΩÉY ‘ ôKEGh ,Qóæ˘µ˘°SE’G á˘jƒ˘WGÈeG ø˘ª˘°V ∞˘æ˘Y Ó˘H â›OCGh ,᢫˘fɢfƒ˘«˘dG Ωƒ«dG áÁó≤dG Ö∏Mh 1912 ΩÉY áÁó≤dG Ö∏M

10


ájQƒ°S »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

á°û«©ŸG »àaô¨H ∫É°üJ’G ºàjh .¿GƒjE’G ≈ª°ùj »LQÉÿG §°SƒdG .ÆGôØdG ™jRƒàd Ωóîà°ùj …òdG ¿GƒjE’G ∫ÓN øe å«M ,»ØjôdG AÉæÑ∏d »LPƒªædG πµ°ûdG ƒg 䃫ÑdG øe §ªædG Gòg ¿EG πª˘©˘à˘°ùjh ´Oƒ˘à˘°ùŸGh ᢰTQƒ˘dGh ø˘µ˘°ùdG ÚH ¬˘J’ɢª˘©˘à˘°SG O󢩢à˘J .á«dõæŸG äÉfƒ«ë∏d ¿GƒjE’G :»ØjôdG â«ÑdG -5 §‰ ∞∏àNG áæjóŸGh ∞jôdG ÚH IÉ«◊G á©«ÑW ±ÓàNG ºµëH ɪc ,äÉLÉ«àM’G ±ÓàNÉH â«ÑdG ΩÉ°ùbCG âØ∏àNGh ¬∏µ°Th AÉæÑdG ó≤a .ájQƒ°ùdG ¿óŸG »MGƒ°V ‘ äOó©Jh AÉæÑdG OGƒe âØ∏àNG ɇ äÉfGƒ«◊G á«HôJh áYGQõdG ≈∏Y ∞jôdG ¿Éµ°S IÉ«M äóªàYG ‘ óªà©ŸG CGóÑŸG ¢ùØf ƒgh ∫õæª∏d á©HÉJ áMÉH OƒLh ≈°†àbG ,¬H ¢UÉN ÆGôa â«H πµd å«M ,¿óŸG ‘ ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG AÉæH ¢ù«d ÚM ‘ ,áæjóŸG ‘ â«ÑdG §°Sƒàj ¬fCÉH ¥ôØdGh ,¬d ™HÉJ .á«ØjôdG 䃫ÑdG ‘ ±ô¨dÉH kÉWÉfi ¿ƒµj ¿CG IQhô°†dÉH ɉEG ∞jôdG ‘ ¿Éµ°ùdÉH ¢UÉÿG õ«◊G ≈∏Y ÆGôØdG Gòg ô°üà≤j ⁄ ¢†©Hh ,øLGhódGh ,∫ƒ«ÿÉc ,äÉfGƒ«◊ÉH ¢UÉÿG õ«◊G ∑Éæg .᫪°SƒŸG äÉYGQõdG IÒØ°ùdG »Øa ,ô£≤dG AÉLQCG ‘ á°ShQóŸG •É‰C’Gh á∏ãeC’G äOó©J .∞«≤°ùàdG ‘ á«æ«£dG ÜÉÑ≤dG âeóîà°SGh á«æ«£dG ÊÉÑŸG äOÉ°S OÉ©HCÉH áaôZ øY IQÉÑY »g á«°ù«FQ IóMh ≈∏Y §ªædG Gòg óªàYGh ,á«∏NGódG áMÉÑdÉH §«ëàd IóMƒdG √òg QôµàJh ÖÑ≤e ∞≤°ùH Ω4x4 äGóMƒdG √òg äOó©J AGôK ÌcCG ¬HÉë°UCGh ÈcCG â«ÑdG ¿Éc ɪ∏ch ¿CG ’EG ,»˘∏˘NGó˘dG ÆGô˘Ø˘dG á˘Mɢ°ùe äOGRh ɢ¡˘JɢeGó˘î˘à˘ °SG äO󢢩˘ Jh .»°VQC’G ≥HÉ£dG RhÉéàj ⁄ ´ÉØJQ’G ¬«ah …QÉ¡ædG º°ù≤dG :ΩÉ°ùbCG IóY ¤EG â«ÑdG º°ù≤fG ΩÉY πµ°ûHh ,QƒæàdG É¡«a Éà äÉeóÿGh ïÑ£ŸGh ,AÉ°ùædG ±ôZh ∫ÉLôdG ±ôZ å«˘M äɢfGƒ˘«˘ë˘∏˘d ¢ü°üıG º˘°ù≤˘dG ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH ,Ωƒ˘æ˘dG º˘°ùbh á≤£æe ‘ á«æ˘«˘£˘dG ÜÉ˘Ñ˘≤˘dG âeó˘î˘à˘°SG ɢª˘c ,π˘Ñ˘£˘°S’Gh IÒ¶◊G òNCÉj ¿Éc πeɵdÉH AÉæÑdG ¿CG ’EG ,Ö∏M áæjóe »MGƒ°V ‘ GQÉ«J .IÒØ°ùdG ‘ ɪc §≤a ∞«≤°ùàdG ¢ù«dh áÑ≤dG πµ°T âë˘Ñ˘°UCGh ÜÉ˘Ñ˘≤˘ dɢ˘H ∞˘˘«˘ ≤˘ °ùà˘˘dG êPƒ‰ Ò¨˘˘J âbƒ˘˘dG Qhô˘˘e ™˘˘eh ÖÑ°ùH ∑ƒ∏ÑdG hCG ôé◊G øe ¿GQó÷Gh ,á«fƒà«H ájƒà°ùe ∞≤°SC’G ΩGóîà°SG ™LGôJh ôªà°ùe πµ°ûH É¡ª«eÎd áLÉ◊G ΩóYh É¡àeƒÁO AÉæÑdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG Ú«aô◊G OóY ¢übÉæJ ÖÑ°ùH IOɪc Ú£dG å«M øe ¿Éµ°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏j ⁄ ójó÷G π◊G ¿CG ’EG ,º«eÎdGh …QGô◊G ¬FGOCÉH »æ«£dG …ó«∏≤àdG AÉæÑdG ¥ƒØJ ó≤a …QGô◊G ∫õ©dG π°üJ ób »àdG ᵫª°ùdG ¿GQó÷G ¿CG PEG áÄ«ÑdG ™e ¬eDhÓJh »Jƒ°üdGh π«Øc …QGôM ∫RÉY É¡JGP óëH Ú£dG IOÉeh º°S70 ¤EG É¡àcɪ°S .OQÉÑdGh QÉ◊G Ú∏°üØdG ‘ kÉÑ°SÉæe â«ÑdG ƒL ≈≤Ñj ¿CÉH É¡fCG PEG ,IOhóÙG äÉëàØdG ƒg AÉæÑdG øe §ªædG Gòg õ«Á Ée ÌcCGh ió©àJ º∏a òaGƒædG ÉeCG .ÜÉÑdG ≈∏Y äô°üàbG ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ , º°S 60x 40 RhÉéàJ ’ OÉ©H CÉH IÒ¨°U á∏jƒW äÉëàa É¡fƒc áëàa ¿Éµ°ùdG çGóMEG ƒg Gòg AÉæÑdG §‰ ‘ áàØ∏ŸG AÉ«°TC’G øeh É¡«a ܃Ñ◊G ≠jôØàd ¿DƒŸG ßØM áaôZ »£¨J »àdG áÑ≤dG ¿óH á≤˘jQõ˘dG kɢª˘FGO âeó˘î˘à˘°SGh .᢫˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g á˘jɢ¡˘f 󢩢H ɢ¡˘bÓ˘ZEGh .»∏NGódG AÉ°ùcE’G ‘ IQGƒ◊G IOÉeh »LQÉÿG AÉ°ùcE’G ‘ á«æ«£dG ᢫˘Ø˘jô˘dG ≥˘WɢæŸG ø˘e Òã˘µ˘dG ‘ Aɢæ˘H IOɢª˘c Ú£˘dG ó˘ª˘à˘ YG ó˘˘≤˘ d 䃫ÑdG äô°ûàfG ó≤a AÉæÑdG πµ°Th §‰ ‘ ±ÓàN’G ™e iôNC’G

13

:᪫ÿG -1 ᢫˘°û«˘©˘e Ió˘Mƒ˘c Ωó˘î˘à˘°ùJh π˘Mô˘dGh hó˘Ñ˘dG ø˘˘µ˘ °ùe »˘˘g ᢢª˘ «ÿG IõgÉLh ™aôdG á∏¡°S »g ɪc OGóYE’Gh Ö°üædG á∏¡°S á∏eɵàe º¡«∏Y ¢VôØj Ée Gògh »YôdG ≈∏Y hóÑdG IÉ«M óªà©J .∫É≤àfÓd º¡JÉ«◊ ºFÓŸG §°SƒdGh »YGôª∏d kÉÑ∏W ôNBG ¤EG ¿Éµe øe π≤æàdG ájOÉÑdG ‘ IÉ«◊G øe §ªædG Gòg ô°ûàæj ΩÉY πµ°ûH .º¡à«°TÉe AÉ≤Ñdh .á«cÎdG Ohó◊G øe Üô≤dÉHh äGôØdGh Iôjõ÷G ≥WÉæeh ∫ƒ¡°ùdGh ∫hC’G ´ƒædG :ºé◊Gh áØ«XƒdÉH ÚØ∏àfl ÚYƒf ≈∏Y ᪫ÿG ¿ƒµJ ¤EG º°ù≤Jh hóÑdG á°û«©Ÿ Iõ¡› ¿ƒµJ »àdG IÒѵdG ΩÉ«ÿG ƒg πµ°ûHh ±ƒ«°†∏d º°ùbh AÉ°ùæ∏d ôNB’Gh ∫ÉLô∏d ɪgóMCG øjõ«M hCG ¢Tɪ≤dG hCG OÉÑ∏dG øe ´ƒæ°üe QÉà°S ΩÉ°ùbC’G ÚH π°üØj ΩÉY ±ô£dG ‘ IOÉYh ≥«bódG ¿GQõ«ÿGh áfhDƒŸG ¢SÉ«cCG ɪ¡æ«H π°üØj Ωɢ«ÿG ɢeCG .äGhOC’G ™˘°Vƒ˘Jh êhô˘°ùdG ≥˘∏˘©˘ J ᢢª˘ «ÿG ø˘˘e ô˘˘°ùjC’G ,óbƒŸG ,ï˘Ñ˘£ŸG) á˘eó˘î˘∏˘d ¿É˘µ˘ª˘c IOɢ©˘dɢH ¢ü°üî˘à˘a IÒ¨˘°üdG O󢩢à˘e π˘˘µ˘ °T ᢢª˘ «ÿG ò˘˘NCɢ J (äGhOC’G ¿õfl ,∞˘˘∏˘ ©˘ dG ´Oƒ˘˘à˘ °ùe è«°ùf øY IQÉÑY »gh .™HôŸG hCG π«£à°ùŸG ¤EG ÜôbCG ´Ó°VC’G Gòg õ«ªàj .¢VQC’ÉH âÑãjh êQÉÿG øe ∫ÉÑ◊ÉH ó°ûj ‘ƒ°U .AÉà°ûdG OôHh ∞«°üdG ôM OQ ≈∏Y IQó≤dGh á«dRÉ©dÉH è«°ùædG OGóLC’Gh AÉHB’G ó‚ å«M ᪫ÿG √òg ‘ Oó©dG IÒÑc á∏FÉY ¢û«©J É¡«a ø£≤j º«î∏d äÉ©ªŒ ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ó‚ óbh .OÉØMC’Gh øe ᪫ÿG õ¡Œh .≈YôŸGh AÉŸG ¿ƒcQÉ°ûàjh äÓFÉ©dG øe OóY hóÑdG IÉ«M πãe ᣫ°ùH IÉ«M äÉÑ∏£àeh πFÉ°Sh ∞∏àîà πNGódG ¤EG ¢SQÉ“ h IOƒLƒe IÉ«◊G ‘ áÁó≤dG º¡JGOÉY âdGR Éeh πMôdG .¿B’G :Úà«∏N ™e ∫õæe -2 ≈∏Y ÚMƒàØe Úà∏HÉ≤àe Úà«°û«©e ÚJóMh øe ´ƒædG Gòg ∞dCÉàj ''á˘Ñ˘£˘°üe'' º˘°SG ¬˘«˘∏˘Y ≥˘∏˘£˘«˘a ΩɢeC’G ø˘e ɢ˘eEG .»˘˘LQÉÿG §˘˘°Sƒ˘˘dG ''áÑjQR'' º°SG ¬«∏Y ≥∏£«a ∞∏ÿG øe hCG á°û«©e á≤£æªc πª©à°ùjh ɪ¡°†©ÑH ¿Éàaô¨dG ¿ÉJÉg π°üàJ .äÉfGƒ«ë∏d πÑ£°UEÉc Ωóîà°ùjh á∏«∏dG äÉWÉ°ûædG ÚH ɪ¡JÓª©à°SG ´ƒæàJh ÜÉH ≥jôW øY ¢†©ÑdG ïÑ£ªc á«fÉãdGh Ωƒæ∏d ¤hC’G áaô¨dG Ωóîà°ùJ å«M ,ájQÉ¡ædGh .¿É«MC’G º¶©e ‘ ΩÉ©£∏d ¿õflh å«M ∞jôdG á≤£æe ¤EG »ªàæj »FÉ≤∏àdG AÉæÑdG øe ´ƒædG Gòg ¿EG §ÑJôeh ¿É«MC’G º¶©e ‘ óMGh ≥HÉW øe kÉØdDƒe â«ÑdG ¿ƒµj øe áÑjô≤dG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ Gòg AÉæÑdG §‰ óLƒj .¿Éà°ùÑH .á«bPÓdG :¥GhQ ™e ∫õæe -3 .᢫˘æ˘µ˘°S Ió˘Mh ∞˘dDƒ˘J á˘∏˘Hɢ≤˘à˘e ±ô˘Z Ió˘Y ø˘e §‰ Gò˘˘g ∞˘˘dCɢ à˘ j ≈ª°ùj ≥∏¨e AÉæa ≥jôW øY ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ±ô¨dG √òg π°üàJh .¬∏c »eÉeC’G ܃°ùæŸG ∞dDƒj ƒgh ¥GhôdG ‹Éª°T á©bGƒdG ≥WÉæŸG iôb ‘ ™FÉ°T 䃫ÑdG øe πµ°ûdG Gòg ¿EG .»æµ°ùdG ∫ɪ©à°S’G §ªædG Gòg ≈∏Y Ö∏¨jh ≥°ûeO áæjóe :¿GƒjEG ™e ∫õæe -4 ‹Éª°T á©bGƒdG ≥WÉæŸG ‘ 䃫ÑdG øe ´ƒædG òg OÉéjEG øµÁ áKÓK øe áØdDƒe á«FÉ°ûfEG IóMh øY IQÉÑY »gh .≥°ûeO áæjóe ≈∏Y ìƒàØe …õcôe AÉæah á°û«©ª∏d ¿ÉàaôZ Ωóîà°ùoJ å«ëH ΩÉ°ùbCG


ájQƒ°S »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

2

áeó≤e ≥WÉæŸG Ö°ùëH âØ∏àNGh ájQƒ°S ‘ AÉæÑdG •É‰CG äOó©J πc â– êQóæj IÉ«ë∏d Ú«°ù«FQ Ú£‰ ÚH õ«‰ ¿CG k’hCG óH ’h IÉ«M …CG á∏≤æàŸG IÉ«◊G §‰ ƒg ∫hC’G :≈fOCG äɪ«°ù≤J ɪ¡æe ¿ÉµŸG Ò«¨J ≈∏Y QOÉb ƒgh ,¬àª«N â– ¢û«©j …hóÑdÉa ,hóÑdG ¿CÉH ∂dP ¤EG áLÉ◊ÉH ¬«a ô©°ûj âbh …CG ‘ ≈YôŸGh Aɪ∏d kÉÑ∏W ôNBG ¿Éµe ¤EG É¡∏«©j »àdG IÒѵdG áYƒªÛG hCG ¬à∏FÉY ™e π≤æàj .Ö∏£dG »Ñ∏j ,∞jôdGh ô°†◊G IÉ«M »g áàHÉãdG IÉ«◊G §‰ ƒgh ÊÉãdG ∞˘∏˘à˘î˘J á˘æ˘jóŸGh ∞˘jô˘dG ÚH êPɢª˘æ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG êQó˘æ˘J ɢæ˘gh á°†jô©dG •ƒ£ÿG ¢†©H ∑Éæg ¿CG ’EG .É¡ØjQh áæjóŸG ±ÓàNÉH â«ÑdÉa .…ó«∏≤àdG áæjóŸG â«Hh ∞jôdG â«H ÚH áë°VGƒdG ¥hôØdGh ôé◊G ´ƒf ±ÓàNG ≈∏Y k’hCG …ôéM â«H ƒg …ó«∏≤àdG …ô°†◊G øe ¢ù«FQ πµ°ûH ∞dCÉàj ,¬FÉæH á≤jôW ±ÓàNGh ¬fGƒdCG Oó©Jh ¿GQó÷G hCG ±ô¨dG É¡dƒM ∞à∏J »àdG â«ÑdG áMÉH hCG »∏NGódG AÉæØdG ¿EG PEG .»ØjôdG â«ÑdG øY …ó«∏≤àdG â«ÑdG õ«Á Ée ÌcCG Gògh ájôé◊G hCG É¡aGôWCG óMCG øe IOhófi ¿ƒµJ »àdG á°UÉÿG ¬àMÉH ¬d ÒNC’G É¡«a √òg á≤jó◊G ¿CG ɪc ,Qƒ°ùH Ohófi »bÉÑdGh â«ÑdG ±ô¨H ÌcCG ´QõJ óbh äÉfGƒ«ë∏d ¢ü°üfl ƒg Éeh ¿Éµ°ù∏d ¢ü°üfl ƒg Ée .᫪°SƒŸG QÉ°†ÿG ¢†©H É¡FGõLCG ióMEG ‘ áæjóŸGh ∞jôdG ‘ •É‰CÓd ΩÉY ∞°Uh ƒg ≥HÉ°ùdG ∞°UƒdG :∞jôdG ‘ IóLGƒàŸG á«∏«°üØàdG •É‰C’G êQóf »∏j ɪ«ah .Úà«∏N ™e ∫õæe-1 .¥GhQ ™e ∫õæe-2 .¿GƒjEG ™e ∫õæe-3 .ájhɪ°S áMÉH ™e ∫õæe-4 Ö∏ZC’G ≈∏Y IÒ¨°U ¿ƒµJ á«ØjôdG 䃫ÑdG ¿EÉa ΩÉY πµ°ûH óbh .(á«bPÓdG á≤£æe) Óãe Éà«≤°ûe ‘ ɪc Úà«∏N øe ∞dCÉàJ øe ÈcCG OóY ÖYƒà°ùJh ∫õæŸG á≤jóM ∫ƒM ∞à∏àd ÉjÓÿG Oó©àJ øµ°ùJ Éægh Ö∏M áæjóe »MGƒ°V ‘ IÒØ°ùdG ‘ ɪc ÚæcÉ°ùdG .óMGƒdG â«ÑdG ‘ äÓFÉY IóY :áæjóŸG ‘ IOƒLƒŸG •É‰C’G .ájhɪ°S áMÉH ™e …ó«∏≤àdG â«ÑdG -1 .ájõcôe ádÉ°U ™e â«H -2 »˘Hô˘©˘dG â«˘Ñ˘dG ø˘ª˘°V ᢫˘∏˘NGó˘dG ᢫˘æ˘aC’G O󢩢à˘J ó˘b Ωɢ˘Y π˘˘µ˘ °ûHh ‘h ,¬«a äÓFÉ©dG Oó©Jh â«ÑdG áeÉîØd QÉ«©e »gh …ó«∏≤àdG .ÚFÉæa hCG á«æaCG áKÓK kGóL IÒѵdG 䃫ÑdG ¢†©H ¬«æcÉ°S ádÉ◊ kÉ©ÑJ ∞∏àîJ »¡a óMGƒdG AÉæØdG äGP 䃫ÑdG ÉeCG É¡H §«–h ácÈdG É¡£°SƒàJ »àdG IÒѵdG äÉMÉÑdG ∑Éæ¡a ,ájOÉŸG á«æaC’G äGP á©°VGƒàŸG ájOÉ©dG 䃫ÑdG É°†jCG ∑Éægh ,QÉé°TC’G .IÒ¨°üdGh ᣰSƒàŸG

√Qƒ£Jh øµ°ùŸG ïjQÉJ »∏µ°ûdG ∞«æ°üàdG ô°†◊G øe πc ‘ øcÉ°ùª∏d á°ù«FQ ∫ɵ°TCG á©Ñ°S õ««‰ ¿CG øµÁh :‹ÉàdÉc »gh ∞jôdGh

(Le tour du monde, 1882)

»≤°ûeódG â«ÑdG

12


ájQƒ°S »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

ôNB’G É¡°†©H ¢VGô≤fGh AÉæÑdG ‘ ájó«∏≤àdG ±ô◊G ¢†©H QÉ°ùëfEG ∫ƒ°UCG ¿ƒaô©jh á©æ°üdG ¿ƒæ≤àj øjòdG Ú«aô◊G OóY ¢übÉæJ ƒg øeõdGh äGRÉÛGh OGƒŸG OGó˘YEG á˘≤˘jô˘W π˘ã˘e ¬˘JÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh Aɢæ˘Ñ˘dG Aɢæ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ô˘aGƒ˘J Ωó˘Y ƒ˘g ô˘NB’G ÖÑ˘°ùdGh .á˘∏˘Mô˘˘e π˘˘µ˘ d ΩRÓ˘˘dG õ«ªàJ »àdG á∏jóÑdG OGƒŸG ¢†©H Qƒ¡X hCG m±Éc πµ°ûH ájó«∏≤àdG ájôKC’G ≥WÉæŸG ¢†©H ∫ƒ– iOCG ɪc .áeƒÁódGh ò«ØæàdG áYô°ùH á≤£æŸG áØ«Xhh ÊÉÑŸG áØ«Xh ‘ Ò¨J ¤EG á«MÉ«°S ≥WÉæe ¤EG ¬H íª°ùJ Ée OhóëH OGƒŸÉH á≤∏©àŸG äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOEGh .AÉæÑdG §HGƒ°V

äGÒ«¨àdG ´GƒfCG á«∏µ°ûdG äGÒ«¨àdG

≥°ûeO ‘ π«gCÉJ ∫ɪYG

,äÉëàØdG ≈∏Y CGô£J »àdG äÓjó©àdG ÜÉÑ°SCG ∞∏àîJ ΩÉY πµ°ûHh ¿ƒµj ¢†©ÑdGh ,¢ù«ª°ûàdGh Aƒ°†dG øe ójõŸÉH ÖZôj ¢†©ÑdÉa πãe äÉÑ∏£àŸG á«Ñ∏àd øµ°ùŸG øª°V á°û«©ŸG Ωɶf Ò«¨J ÖÑ°ùH çGóMEG »°†à≤j ób ‹ÉàdÉHh ,É¡°†©H ¤EG ±ôZ º°V hCG ±ôZ º«°ù≤J ób »àdG á«∏°UC’G äÉëàØdG øY É¡∏µ°T ‘ ∞∏àîJ .IójóL äÉëàa πµ°ûH ≈æÑŸÉH ô°†J »àdG ä’É◊G øeh ,áaôNõe hCG á«°Sƒb ¿ƒµJ kÉ«∏c ¬ª°Vh ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG ‘ »∏NGódG AÉæØdG ¥ÓZEG ádÉM ÒÑc Aƒ°†dG QGó≤e ≈∏Y ôKDƒj √QhóH ƒgh ,á«∏NGódG ±ô¨dG ¤EG kÉ«FõL hCG kÉ°SÉ°SCG ÉgÒKCÉJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫õæŸG πNóJ »àdG ¢ùª°ûdG á©°TCGh AÉæÑdG §‰ øe Ò¨j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ≈æѪ∏d ΩÉ©dG πµ°ûdG ≈∏Y .¬JGP ∫ɪ©à°S’G ‘ äGÒ«¨àdG ÆGôØdG º«°ù≤J ‘ äGÒ«¨àdG 䃫ÑdG áªFÓe ΩóY hCG á«eƒ«dG IÉ«◊G äÉÑ∏£àe ‘ Ò¨àdG Èà©j çhóM ¤G kÉÑdÉZ ájODƒŸG ÜÉÑ°SC’G øe ¿Éµ°ùdG OóY IOÉjRh Qƒ£à∏d ±ô¨dG º«°ù≤J ¤EG OGôaC’G π«Á å«M ä’ƒëàdG øe ´ƒædG Gòg äÉZGôØdG IOÉjR ™e á«∏NGódG á«æaC’G º«°ù≤J hCG ™WGƒ≤dG ΩGóîà°SÉH .á«∏NGódG ΩɢY π˘µ˘°ûH Aɢæ˘Ñ˘dG §‰ ≈˘∏˘Y ä’ƒ˘ë˘à˘dG ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ô˘˘KDƒ˘ j ó˘˘b ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘¡˘ °†©˘˘H ,ä’É◊G ¢†©˘˘H ‘ ÒÑ˘˘c ¬˘˘jƒ˘˘ °ûJ ¤EG …ODƒ˘ ˘jh ‘ π°üJ ób »àdGh äÉZGôØdG º«°ù≤J πãe ≈æѪ∏d »≤aC’G §≤°ùŸÉH hCG ,ó≤©dG º°ù≤j ¿GƒjE’G øª°V QGóL çGóMEG ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H á¡LGƒdG iƒà°ùe ≈∏Yh .áÑà©dG ∫É£J »àdG äÉYÉ≤dG ¢†©H º«°ù≤J .kÓãe ∑ƒ∏ÑdÉH πeɵdÉH IòaÉædG hCG IòaÉædG øe AõL ¥ÓZEG ºàj ób

ºé◊G ∫ó©J »àdG äGÒ«¨àdG ,¢Vô©dG hCG ´ÉØJQE’G ,AÉæÑdG ºéM IOÉjõH ¿ƒµJ ób äGÒ¨àdG √òg πµ°ûdG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äÓjó©àdG ¢†©H áaÉ°VEGh Gò¡d ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ¿CG øµÁh .¬d ΩÉ©dG ô¡¶ŸG hCG ≈æѪ∏d »∏°UC’G ¤EG º¡àLÉMh º¡JÉÑ∏£àe IOÉjRh ¿Éµ°ùdG OóY ‘ IOÉjõdG ™°SƒàdG hCG ,IójóL »°VGQCG ≈∏Y ≈¨£j ™°SƒJ »°†à≤j ɇ á«aÉ°VEG äGQÉ≤Y √òg øY CÉ°ûæJh .¬°ùØf ≈æÑŸG øª°V á«aÉ°VEG äÉeóN ¤EG º¡àLÉM ¤EG áLÉ◊Gh Iójó÷G äÉÑ∏£àŸG É¡æe IOó©àe πcÉ°ûe á«∏ª©dG øY GóY ,ÈcCG πµ°ûH äGQÉ«°ùdG ∫ƒNO »°†à≤j ɇ ‘É°VEG ËóîJ ,¿Éµ°ù∏d á«©«Ñ£dG IOÉjõdG ÖÑ°ùH kÉ«FÉ≤∏J äGQÉ«°ùdG OóY ‘ IOÉjõdG áÁób ¿ƒµJ ÉÃQ »àdG á«æØdG á«àëàdG á«æÑdG πcÉ°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ɪc áÁó≤dG ¿óŸG »g ádÉ◊G √ò¡d á≤HÉ£e á∏ãeC’G ÌcCGh .kÓ°UCG áæjóª∏d Ëó≤dG õcôŸG ≈`∏Y ÒѵdG §¨°†dG ôKCG PEG ≥°ûeOh Ö∏M ‘ ,á«æØdG á«àëàdG á«æÑdG ¬«a Éà ΩÉY πµ°ûH á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y øY º¡°†©H π«MQ ¤EG ¿Éµ°ùdG äÉÑ∏£àe Ò¨J iOCGh ,á«YɪàLE’Gh πãe º¡Jƒ«H ≈∏Y äÓjó©J AGôLEÉH ¢†©ÑdG ΩÉ«bh ,áÁó≤dG áæjóŸG øe ÉgÒZh ∫õæŸG º«°ù≤J ,äÉëàØdG ‘ äÓjó©J ,±ôZ áaÉ°VEG ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH â«˘Ñ˘∏˘d Ωɢ©˘dG π˘µ˘°ûdG ≈˘˘∏˘ Y äô˘˘KCG »˘˘à˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ dG .∞∏àfl ô¡¶Ã IójóL OGƒe ΩGóîà°SG ÜÉ˘Ñ˘≤˘dɢH ∞˘«˘≤˘°ùà˘dG CGó˘Ñ˘e ó˘ª˘à˘©˘J âfɢc »˘à˘dG iô˘≤˘ dG ¢†©˘˘H ‘h á«fɵ°ùdG äGOÉjõdG ÖYƒà°ùj ÊÉK ≥HÉW ¤EG áLÉ◊G äOCG ,á«æ«£dG ʃà«ÑdG …ƒà°ùŸG ∞≤°ùdÉH ¬dGóÑà°SGh ÖÑ≤ŸG ∞≤°ùdG AɨdEG ¤EG kÉÄ«°S k’RÉY ¬àeƒÁOh √ò«ØæJ áYô°S øe ºZôdG ≈∏Y Èà©j …òdG »àdG äGÒ¨àdG ¢†©H ¿CG ¤EG kÉ°†jCG √ƒæf ¿CG óH ’h .䃰üdGh IQGôë∏d ÈoàYG óbh Ú«aô◊Gh ¿Éµ°ùdG áHôŒ êÉàf »g øeõdG ÈY äCGôW ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd ¬JQɪY ‘ kÉØ∏àfl kÉHƒ∏°SCGh kGójóL kGRGôW É¡°†©H ≈∏Y ôKDƒJ ⁄ É¡fCG ’EG πµ°ûdÉH Ò«¨J çGóMEG ‘ QhódG É¡d ¿Éc »àdG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh äÉ˘Ñ˘∏˘£˘àŸG á÷ɢ©˘e ‘ ¬˘à˘≤˘jô˘W RGô˘W π˘µ˘ a .AGOC’G ¤EG ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ∞«≤°ùàdG á≤jôW äÒ¨J ∫ÉãŸG .ä’É◊G ¢†©H ‘ ÜÉÑ≤dGh Oƒ≤©dG øY πjóÑc á«Ñ°ûÿG ∞≤°SC’G äÉëàØdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àdG á«LQÉÿG á¡LGƒdG ≈∏Y äÉëàØdG §≤a ¢ù«d äÉëàØdÉH Oƒ°ü≤ŸG áMƒàØŸG äÉZGôØdG ¤EG ÉgGó©àj ɉEG ,¢SGƒbC’Gh òaGƒædGh ÜGƒHC’Éc ,᢫˘∏˘NGó˘dG äGAɢ˘æ˘ Ø˘ dG π˘˘ã˘ e ≈˘˘æ˘ ÑŸG ø˘˘ª˘ °V ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ e ∞˘˘°üæ˘˘dGh .•É‰C’G ¢†©H ‘ äÉ°SGÎdGh

15


:ÊÉæÑ∏dG â«ÑdG -7 AÉæÑ∏d kÉeÉY kÉ£‰ §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM »bô°T á≤£æe πc ‘ ó‚ ô¡X óbh .¿ÉæÑd ‘ RQÉÑdG √OƒLƒd kGô¶f ÊÉæÑ∏dG â«ÑdG º°SG πªëj Qƒ£àdÉH §ÑJôe ƒgh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ êPƒªædG Gòg πãÁ §ªædG Gòg ¿EG .á≤£æŸG ‘ ᣰSƒàe á≤ÑW Aƒ°ûfh Êɪã©dG ∫ÉNOEG áé«àf …ó«∏≤àdG â«ÑdG øª°V ÆGôØdG º«¶æJ ‘ ÒÑc Ò«¨J §HGƒ°†dGh ᪶fC’G çGóMEG ™e ¬æeGõJh IójóL á«YÉæ°U ô°UÉæY .IÎØdG ∂∏J ‘ Iójó÷G á«fGôª©dG Gò¡H §«ëjh ,ÊÉæÑ∏dG â«Ñ∏d á«°ù«FôdG ᪰ùdG …õcôŸG AÉæØdG ó©jh êQÉÿG ≈∏Y á¡LGƒdG ≈∏Y ™≤J »àdG ±ô¨dG π£J .±ôZ IóY AÉæØdG ó‚ 䃫ÑdG √òg º¶©e ‘h .¢SGƒbC’G á«KÓK IòaÉf ∫ÓN øe .á≤jó◊G hCG ´QÉ°ûdG ≈∏Y π£J »àdG áaô¨dG ∫ƒW ≈∏Y áaô°T âfQƒb GPEG á©°VGƒàe ájQƒ°S ‘ IOƒLƒŸG á«fÉæÑ∏dG 䃫ÑdG Èà©Jh ÌcC’G ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG øe §ªædG Gòg ≈≤Ñjh ähÒH ‘ »àdG ∂∏àH 䃫ÑdG √òg óLƒJh .ájQƒ°S ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¢üîj ɪ«a áKGóM .ájQƒ°ùdG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ∫ƒW ≈∏Y :…ó«∏≤àdG â«ÑdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdGh äGQƒ£àdG ܃∏°SCGh á≤jôW ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨à∏d ¢VôY π°üØdG Gòg ‘ äô˘KCG ÉÃQ »˘à˘dG äGQƒ˘£˘à˘dGh ,ø˘eõ˘dG Qhô˘e ™˘e …󢫢∏˘≤˘à˘dG AÉ˘æ˘ Ñ˘ dG ¿Éc Qƒ£àdG Gòg ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh .¬FGOCGh ≈æÑŸG πµ°T ≈∏Y ÉgQhóH ï°Sôjh ¬°ùØf øY È©j ¿CG ô°üY πµd á°UôØdG ≈£YCG óbh kGóL kÉÄ«£H Éæàbh ¤EG áªFÉb âdGRÉe ¿ÉÑe ‘ É¡∏©éjh AÉæÑdG ‘ ¬à≤jôW .‹É◊G ≈∏˘Y á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG IQɢª˘©˘dG ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG OGƒŸG ¿Eɢa ΩɢY π˘µ˘°ûH á«∏ÙG áÄ«ÑdG ‘ I̵H IôaGƒàe á«©«ÑW OGƒe âfÉc É¡aÓàNG OGƒŸG √ò˘g âØ˘∏˘à˘NG ó˘bh .á˘jh󢫢 dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG âeó˘˘î˘ à˘ °SG ɢ˘ª˘ c kÉ©HÉW ÉjQƒ°S ‘ á≤£æe πc IQɪ©d ≈£YCG ɇ á≤£æŸG ±ÓàNÉH Iɢ«˘M ™˘e º˘FÓ˘à˘e π˘µ˘°ûH ¿Gƒ˘dC’Gh Oɢ©˘HC’Gh ô˘¡˘¶ŸG ‘ kɢ Ø˘ ∏˘ àfl É¡æeh ¬dÉM ≈∏Y ¿B’G ≈àM »bÉH ƒg Ée É¡æe ,º¡JÉÑ∏£àeh ¢SÉædG .ójó÷G ™°VƒdG Ö°SÉæj Éà äGÒ¨J ¬«∏Y äCGôW Ée »Øa áæjóŸGh ∞jôdG ÚH ähÉØàH Ò¨à∏d AÉæÑdG •É‰CG â°Vô©J óbh πµ°ûdG ‘ AÉæÑdG §‰ ó©àHGh kÉjQòL ±ÓàNE’G ¿Éc ¿óŸG ¢†©H É¡«a Qƒ£àdG ¿Éµa ±ÉjQC’G IQɪY ÉeCG …ó«∏≤àdG §ªædG øY AGOC’Gh ≈∏Y ä’É◊G ¢†©H ‘ ô°üàbG PEG ™°SGƒdGh OhóÙG ÚH ähÉØàj ,πµc §ªædG ≈∏YôKDƒ«d óàeG iôNCG äGôeh AÉæÑdG äÉ«æ≤J hCG OGƒŸG ájÉØc ΩóYh ¿Éµ°ùdG OóY ójGõJ É¡æªa Ò¨àdG ÜÉÑ°SCG äOó©J ɪc áæjóŸG ‘ ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG ‘ ɪc •É‰C’G ¢†©H ‘h .ÊÉÑŸG OóY ‘ IOÉjõdG Ωóîj ⁄ …òdG »≤aC’G OGóàe’G OɪàYG ” áÁó≤dG §‰ Ò¨àa ,øcÉ°ùŸG ≈∏Y óFGõdG Ö∏£dG ™e ºé°ùæj ⁄h ¿Éµ°ùdG .≥HGƒ£dG Oó©àe ¤EG ,≈°übCG óëc Ú≤HÉ£dG øe AÉæÑdG ¤EG ä’É◊G ¢†©H ‘ iOCGh ≈æÑŸG πµ°T ≈∏Y ¢SÉædG IÉ«M §‰ ôKCG ¤EG äOCG »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G º˘gCG ø˘˘eh .Ωɢ˘°ùbC’G ¢†©˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ Xh Ò¨˘˘J

πµ«¡˘dG äƒ˘«˘Hh ,ΩÉÿG ô˘é◊G äƒ˘«˘Ñ˘c ɢgÒZh ᢫˘æ˘«˘£˘dG ᢫˘Ø˘jô˘dG π˘ã˘e ≥˘Wɢæ˘e ‘ ɢ¡˘à˘Wƒ˘Zh ≥˘°ûeO ᢶ˘aÉfi ±É˘jQCG ‘ »˘Ñ˘ °ûÿG ¢†©˘H ‘ Ú≤˘Hɢ˘W ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG Oɢ˘°S ≥˘˘Wɢ˘æŸG √ò˘˘g ‘h .´QREG hP »æjóŸG AÉæÑdG §‰ ¬«dEG π≤àfG iôNCG ä’ÉM ‘h ,ä’É◊G ¬©e â∏≤àfG ɪc ,πeɵdÉH ±ô¨dÉH •ÉÙGh kGóL ¢UÉÿG AÉæØdG ÌcCG âfÉc É¡fCG ’EG ,¿GƒjE’G πãe ájQɪ©ŸG ô°UÉæ©dG ¢†©H kÉfÉ«MCG IÉ£¨ŸG á«Ñ°ûÿG ∞≤°SC’Éc ,áØ∏c πbCG OGƒe É¡«a â∏ª©à°SGh áWÉ°ùH .ÉgÒZh ó«eô≤dG ¿GQóLh ,Ú£dG hCG äÉJÉÑædÉH

ájQƒ°S »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

ájQɪ©ŸG ô°UÉæ©dG …ó«∏≤àdG »Hô©dG â«ÑdG ‘ äôaƒJ ób ɪc hCG ∞bÓŸG âeóîà°SG å«M á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdG ÚeCÉàH á°UÉÿG äÉYÉ˘Ø˘JQ’G ‘ ´ƒ˘æ˘à˘dG ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH Gò˘g á˘∏˘Hɢ≤˘àŸG äɢë˘à˘Ø˘dG .ôFÉ°ùdG AGƒ¡dG √ÉŒ á«°ù«FôdG øµ°ùŸG äÉZGôa ¬LƒJh á«∏NGódG

: »Hô©dG â«ÑdG -6 áeÉ©dG AÉæÑdG •É‰CG óMCG ƒg ìƒàØŸG AÉæØdG GP …ó«∏≤àdG ∫õæŸG ¿EG á«≤H ‘ ∫É◊G »g ɪc ¿óŸG ™«ªL ‘ Iô°ûàæŸGh ÉjQƒ°S ‘ §ªædG ¬«∏Y óªà©j …òdG ¢SÉ°SC’G ΩÉ©dG CGóÑŸÉa ,á«£°SƒàŸG ∫hódG πNGódG ≈∏Y ìÉàØf’Gh êQÉÿG øY ¥Ó¨fE’G AÉæÑdG ‘ …ó«∏≤àdG Oó©àJ óbh áeÉîØdGh ºé◊G å«M øe ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG ´ƒæàJh ≈∏Y ìÉàØf’G áØ°üH ∑ΰûJ kÉ©«ªL É¡fCG ’EG á«∏NGódG äÉZGôØdG ᢫˘°Uƒ˘°üÿɢH ¢Sɢ°ùME’G ø˘cɢ°ùdG í˘æ“ »˘˘¡˘ a »˘˘∏˘ NGó˘˘dG Aɢ˘æ˘ Ø˘ dG »∏NGódG ÆGôØdG ¿ƒµj å«M á∏FÉ©dGh øµ°ùŸG ™e ÒѵdG •ÉÑJQ’Gh §°SƒàJ .¬«∏Y ±ô°ûJh ±ô¨dG ¬dƒM ∞à∏Jh ,¬à≤jóMh ∫õæŸG áæL ‘ QhO äGP IQƒaÉfh AÉe ácôH IÒѵdGh ᣰSƒàŸG 䃫ÑdG á«ÑdÉZ ‘ IÉ«◊Gh π¶dG QÉé°TC’G íæ“h ,±ô¨dG ¤EG πNGódG AGƒ¡dG ∞«£∏J .∫õæŸG Ö∏b ≈∏Y Ω10 RhÉéàj ’ AÉæÑ∏d Ohófi ´ÉØJQÉH …ó«∏≤àdG â«ÑdG õ«ªàj ≥HÉ£dG ‘ äÉeóÿGh á°û«©ŸG ±ôZ ´RƒàJ ΩÉY πµ°ûHh ,Ú≤HÉW .∫hC’G ≥HÉ£dG ‘ ΩƒædG ±ôZh »°VQC’G ⪰ùb ájhɪ°ùdG äÉMÉÑdG É¡«a äOó©J »àdG IÒѵdG 䃫ÑdG ‘ ¢ù«dh ,Ωóî∏d ôNBGh ±ƒ«°†∏d ÆGôah â«ÑdG πgCG á°û«©Ÿ ÆGôa ¤EG ᢫˘æ˘¨˘dGh á˘ª˘î˘Ø˘dG äƒ˘«˘Ñ˘dG ‘ ᢫˘æ˘aC’G O󢢩˘ à˘ J ¿CG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ≈∏Y π£j ájQɪ©ŸG ô°UÉæ©dÉH »æZh áMÉ°ùŸÉH ÒÑc É¡°†©Ña .óMGh »∏NGO AÉæa á«°Uƒ°üÿG ≈∏Y ó«cCÉà∏dh ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG ‘ IOÉ©dG äôLh øe CGóÑj ô‡ ≥jôW øY â«ÑdG AÉæa ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ƒµj ¿CG ¿ÉeC’Gh ⫨dCGh ,»˘∏˘NGó˘dG Aɢæ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y äɢë˘à˘Ø˘dG äô˘°üà˘bGh .∫õ˘æŸG ÜɢH ájƒ∏©dG òaGƒædG ¢†©H ’EG »LQÉÿG §°SƒdG ≈∏Y á∏£ŸG äÉëàØdG .á«dƒ£dGh kÉ«FÉ°ûfEGh kɪ«ª°üJ áÄ«ÑdG ™e ¬ªFÓàH …ó«∏≤àdG »Hô©dG â«ÑdG õ«ªàj QÉé°TC’G) §°SƒdG Ö«WôJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ô°UÉæ©H AÉæØdG õ¡L ó≤a á¡÷G ≈∏Y ìƒà˘Ø˘e »˘Ø˘«˘°U ø˘cô˘c ¿Gƒ˘jE’G Ωó˘î˘à˘°SGh (IQƒ˘aɢæ˘dGh ∫õ©dG ≥≤– »àdG ᵫª°ùdG ∞≤°SC’Gh ¿GQó÷G ÖfÉL ¤EG ,á«dɪ°ûdG .áaô¨∏d á«∏NGódG IQGô◊G áLQO ‘ ∫GóàY’G øeDƒJh IOɢjR ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J …󢫢∏˘≤˘à˘dG »˘Hô˘©˘dG Aɢæ˘Ñ˘dG ‘ ô˘°Uɢæ˘Y äô˘¡˘X : É¡ªgCG øe π«∏¶àdG äÉ룰ùe hCG á«LQÉÿG äÉ¡LGƒdG ‘ AGƒ°S ¢û«fGôµdGh äGRhÈdG ΩGóîà°SG π∏¶ŸG í£°ùdG IOÉjõd ∂dPh »∏NGódG AÉæØdG ≈∏Y á∏£ŸG äÉ¡LGƒdG .É¡«∏Y §bÉ°ùdG ´É©°TE’G ᫪c π«∏≤J ≈∏Y π¡°ùj ɇ .Qóf ɪ«a á«∏NGódG hCG á«LQÉÿG äÉëàØdG ΩÉeCG äÉ«Hô°ûŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y óYÉ°ùj ɇ …ó«∏≤àdG øµ°ùdG ‘ í£°ùdG ‘ á≤jóM OƒLh .øµ°ùŸG ≈∏Y …QGô◊G πª◊G ∞«ØîJ ø˘˘e ᢢ«˘ LQÉÿG ¿GQó÷G »˘˘ª˘ ë˘ jh π˘˘¶˘ dG »˘˘£˘ ©˘ j …ò˘˘dG ¥Ghô˘˘dG .Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ ¢Vô©àdG

14


ájQƒ°S »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

»ØjôdG â«ÑdG

»Hô©dG â«ÑdG

ÊÉæÑ∏dG â«ÑdG

17


ájQƒ°S »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

᪫ÿG

¥Ghô ™e ∫õæe

»FGóÑdG â«ÑdG

¿GƒjG ™e ∫õæe

16


AÉæÑdG á«æ≤J

¿GQó÷G ájôé◊G ¿GQó÷G º¶©e ‘ ¿GQó÷G AÉ°ûfEG ‘ IOɪc ôé◊G ΩGóîà°SG OÉ°S AÉæH ‘ ôé◊G Ωóîà°SG ɪc ,¢UÉN ƒëf ≈∏Y ájQƒ°ùdG ¿óŸG á«dhCG IOɪc ôé◊G É¡«a ôaƒàj »àdG ±ÉjQC’G ¢†©H ‘ 䃫ÑdG .(´QREG) á«Hƒæ÷G á≤£æŸG ±ÉjQCG ¢†©H ‘ ɪc ,ᢢjô˘˘é◊G ¿GQó÷G IQɢ˘ª˘ Y ‘ ¿ƒ˘˘«˘ aô◊G ¢†©˘˘H ¢üà˘˘NG º¡°†©H Ú«aô◊G øe OóY QGó÷G AÉæH πLCG øe Ωõ∏j ΩÉY πµ°ûHh ájɨd á«≤ÑdGh ,√õ«¡Œh ¬©«£≤àH AÉæÑ∏d ôé◊G Ò°†– ‘ ¢üàîj .QGó÷G AÉæH ô°ûàfÉa ,iôNC’ áæjóe øe âØ∏àNGh QÉéMC’G ´GƒfCG äOó©J »àdRÉÑdG ôé◊G ™e ≥°ûeO ‘ §∏àNGh Ö∏M ‘ »°ù∏µdG ôé◊G ÚH õ«ªàJ k’ɵ°TCG ôé◊G »£YCG ó≤a ,kÉ≤M’ êQóæ°S ɪc ,Oƒ°SC’G ‘ Üò°ûŸG ÒZ ôé◊G Ωóîà°SG ɪc ,»LQÉÿGh »∏NGódG QGó÷G .áØ∏àfl äÉ°SÉ«≤H á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ ±ÉjQC’G ¢†©H äƒëæe Üò°ûe …ôéM QGóL á˘jGó˘H ò˘æ˘e ᢫˘æ˘HC’G ∞˘∏˘àfl ‘ …ô˘é◊G QGó÷G π˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ≈àM IOƒLƒe ájôé◊G ¿GQó÷Gh ,áæjóŸG øª°V …ô°†◊G AÉæÑdG ≥°ûeO ,áÁó≤dG Ö∏M ‘ ɪc) ájQƒ°S ‘ áÁó≤dG ¿óŸG ‘ ¿B’G .(áÁó≤dG ¢üªM ,áÁó≤dG Í∏dG ôéM πãe ¿Gôë÷G ò«ØæJh AÉæH ‘ ¬YGƒfCÉH ôé◊G Ωóîà°SG ´ƒ˘f ±Ó˘à˘NɢH Ωó˘î˘à˘°ùŸG ô˘é◊G ∞˘∏˘à˘NG ó˘bh .⫢ë˘æ˘dG ô˘é◊Gh hCG kɢ «˘ ∏˘ NGO QGó÷G ¿ƒ˘˘cCG AGƒ˘˘°S ≈˘˘æ˘ ÑŸG ø˘˘ª˘ °V ¬˘˘à˘ Ø˘ «˘ Xhh QGó÷G .kÉ«LQÉN ºàj áHò°ûe ÒZ IÒÑc ™£b πµ°T ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH QÉéMC’G ¿ƒµJ äÓ«£à°ùe …RGƒàe π˘µ˘°ûH ᢫˘eɢ¶˘f í˘Ñ˘°üà˘d ɢgOGó˘YEGh ɢ¡˘Ñ˘jò˘°ûJ Ωóîà°ùJ .QGó÷G AÉæH ‘ Ωóîà°ùàd IõgÉL ¿ƒµJh á°TQƒdG øª°V Ú£˘dG ø˘e ¿ƒ˘µ˘à˘J »˘gh Qɢé˘MC’G ÚH §˘Hô˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ᢢfƒŸG øª°V ó©e …ôéM ¢SÉ°SCG ≈∏Y QGó÷G óæà°ùjh .ÍàdG ™e …OÉ©dG øjQGóL πµ°ûH òØæjh ,Ω1 ≥ªY ≈àM á«©«Ñ£dG ¢VQC’G ‘ IôØM π°üJ .ÜGÎdGh IÒ¨°üdG QÉéMC’ÉH CÓÁ ÆGôa ɪ¡æ«H ÚjôéM ÆGôØdG ácɪ°S Qó≤Jh º°S 35 ‹GƒM ¤EG É¡æe óMGƒdG QGó÷G ácɪ°S -70 ÚH πeɵdG QGó÷G ácɪ°S ìhGÎàd kÉÑjô≤J º°S10`H ɪ¡æ«H .º°S 80 ¿GƒdC’G áHhÉæàŸG ájôé◊G ¿GQó÷G ʃ∏dG ±ÓàN’G ƒg ¿GQó÷G øe ´ƒædG Gò¡d á°UÉN Iõ«e ‘ ¿GQó÷G ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g Ωó˘î˘à˘°SG ó˘bh .á˘Hhɢæ˘àŸG ∂«˘eGó˘˘ª˘ ∏˘ d äÉMÉÑdG ≈∏Y á∏£ŸG ¿GQó÷G á°UÉN ,áÁó≤dG á«≤°ûeódG 䃫ÑdG ÖfÉL ¤EG ʃ∏dG ∫OÉÑàdG øe á«dɪL áØ°U AÉØ°VE’ ájhɪ°ùdG ᢫˘°ù«˘Fô˘dG äɢYɢ≤˘dG ‘ kGô˘°Vɢ˘M ∫Gõ˘˘j ’h ,ᢢeƒÁó˘˘dɢ˘H ¬˘˘aɢ˘°üJG âdGR Ée »àdG á≤˘jô˘©˘dG ᢫˘≤˘°ûeó˘dG äƒ˘«˘Ñ˘dG ‘ ᢫˘∏˘NGó˘dG ᢫˘æ˘aC’Gh .áªFÉb »àdRÉÑdG :ôé◊G øe ´GƒfCG áKÓK AÉæÑdG ‘ Ωóîà°SG Gk PEG ¢†«HC’G »°ù∏µdG ôé◊Gh ,ΩhÉ≤eh Úàe Ö∏°U ôéM ƒgh ,Oƒ°SC’G ø˘˘e π˘˘bCG ᢢehɢ˘≤à Iô˘˘ª◊G hCG Iô˘˘Ø˘ °üdG ¤EG ÜQɢ˘ °†dGh ™˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ˘dG ¿ƒd äGP IQÉéM øY IQÉÑY ƒgh …õŸG ôé◊G Gk ÒNCGh ,á≤HÉ°ùdG .IhÉ°ù≤dG ó«L …OQƒdG ¤EG π«eCG õ«‡

19

AÉæÑdG á«æ≤J áeó≤e ájQƒ°S ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ‘ AÉæÑdG á«æ≤J á°SGQO ¿EG á≤jô£H ≥∏©àJ π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG øª°†àj É¡WɉCG ±ÓàNG ≈∏Y ‘ ÉgôaGƒJ ióeh AÉæÑdG ‘ áeóîà°ùŸG IOÉŸG á°SGQOh ,ò«ØæàdG ¿ƒ˘µ˘à˘d ɢgOGó˘YEGh OGƒŸG √ò˘g Ò°†– ܃˘˘∏˘ °SCGh ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ¿EÉa ΩÉY πµ°ûHh .ájó«∏≤àdG AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ∫ɪ©à°SÓd á◊É°U OÉàYG ájó«∏≤J ájhój äGhOCG âeóîà°SG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG •É‰CG á˘bó˘H ᢩ˘æ˘°üdG √ò˘g ‘ ¿ƒ˘«˘æ˘Ø˘dGh ¿ƒ˘«˘aô◊G ɢ¡˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y äGhOC’G √ò˘g âdGR ɢeh Iõ˘«‡ è˘Fɢà˘f ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d ᢫˘ gɢ˘æ˘ à˘ e äÉ«æ≤àdG ∫ƒNO øY œÉædG ôjƒ£àdG ¢†©H ™e ¿B’G ≈àM Ωóîà°ùJ èFÉàf ¿É«MC’G ¢†©H ‘ »£©J É¡fCG ºZQh ,IQɪ©dG ‘ Iójó÷G

´QREG

ò«ØæàdG øeR ∂dòch ,ábO πbCG Ö∏ZC’G ≈∏Y É¡fCG ’EG áYô°S ÌcCG á°SGQO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,AÉæÑdG á«∏ªY ΩÉ“EG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dGh .≈æÑŸG ájQGôªà°SG ¿Éª°†d á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G ÚH hCG iôNCGh á≤£æe ÚH AÉæÑdG •É‰CG ‘ øjÉÑàdG ≥∏£fG áÄ«ÑdG ‘ IôaGƒàŸG AÉæÑdG OGƒeh IÉ«◊G á©«ÑW øe áæjóŸGh ∞jôdG §‰ ójó– ‘ kGóL áeÉ¡dG πeGƒ©dG øe »g IÒNC’G √ògh á«∏ÙG IQɪY ‘ á«∏L IôµØdG √òg âfÉch ,¬àÄ«gh ¬∏µ°T ¬FÉ£YEG h AÉæÑdG É¡°†©H óªàYGh á«æ«£dG ÊÉÑŸG É¡°†©H ‘ äô°ûààfG PEG ,±ÉjQC’G ≥WÉæe äóªàYG ɪc , AÉæÑdG ‘ Üò°ûe Ò¨dG ΩÉÿG ôé◊G ôNB’G §‰ ø˘ª˘°Vh ,Ú£˘dG ÖdGƒ˘≤˘H ƒ˘°ûÙG »˘Ñ˘ °ûÿG π˘˘µ˘ «˘ ¡˘ dG IO󢢩˘ à˘ e á≤£æŸG ±ÓàNÉH ∞«≤°ùàdG á≤jôW âØ∏àNG ¬°ùØf á«æ«£dG IQɪ©dG ‘ á˘jƒ˘à˘°ùŸG ∞˘≤˘°SC’Gh ,∫ɢª˘°ûdG ‘ ᢫˘æ˘ «˘ £˘ dG Üɢ˘Ñ˘ ≤˘ dG âfɢ˘µ˘ a IOɪc ôé◊G ΩGóîà°SG ΩÉY πµ°ûH ´É°T ó≤a ¿óŸG ‘ ÉeCG ,܃æ÷G ±ƒ°Sh π«Ä°V πµ°ûH iôNC’G ´GƒfC’G ¢†©H äô°ûàfGh á«°SÉ°SCG AÉæH ≈æÑŸG ‘ ájQɪ©ŸG ô°UÉæ©dG á°SGQO ¤EG π°üØdG Gòg øª°V ¥ô£àf ¬à– êQóæJh AÉæÑdG ô°üæY óªà©j ∞«æ°üJ ≥ah »∏«°üØJ πµ°ûH ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG π˘ª˘°ûJ å«˘ë˘H á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG Aɢæ˘Ñ˘dG IOÉŸ kɢ ©˘ Ñ˘ J ´Gƒ˘˘fC’G (IQɢ©˘à˘°ùŸG ∞˘≤˘°SC’G) ᢫˘≤˘aC’G ô˘°UÉ˘æ˘©˘dGh ,(¿GQó÷G) ᢫˘dƒ˘bɢ°ûdG .¢SGƒbC’Gh äÉëàØdG ∫ɵ°TCGh ,AÉ°ùcE’Gh


3

IÒØ°S

18


AÉæÑdG á«æ≤J

É¡©«ªL âcôJ óbh äGQÉ°†◊G øe ójó©dG ájQƒ°S ≈∏Y äôe ó≤a π˘µ˘°T ɢ¡˘æ˘eh IQɢª˘©˘dG ô˘gɢ¶˘e ø˘e ó˘j󢩢dG ‘ Êɢ˘ÑŸG ≈˘˘∏˘ Y kGô˘˘KCG ‘ óMGƒdG ≈æÑŸG ‘ •É‰C’G Oó©àJ ób ɪc äÉëàØdGh ¢SGƒbC’G .á«FÉæãà°SE’G ä’É◊G ¢†©H äÉëàØdG É¡YÓ°VCGh áJhÉØàe ájôé◊G ÊÉÑŸG ‘ äÉëàØdG OÉ©HCG ¿EG Aõ÷G Ö«JôJ …Qhô°†dG øeh ,Iô°ùµæe hCG á«æëæe hCG ᪫≤à°ùe ÉeEG ¤EG É¡˘∏˘≤˘fh ä’ƒ˘ª˘ë˘∏˘d ¬˘à˘ehɢ≤˘e ø˘eDƒ˘j π˘µ˘°ûH á˘ë˘à˘Ø˘∏˘d …ƒ˘∏˘©˘dG ᢩ˘æ˘°üdG π˘gCG ió˘d á˘ë˘à˘Ø˘dG ø˘e …ƒ˘∏˘ ©˘ dG Aõ÷G ≈˘˘ª˘ °ùjh ,ÖfGƒ÷G ᢫˘æ˘HC’G ‘ äó˘gƒ˘°T ó˘bh ,(¿Gò˘î˘Ø˘ dG) á˘˘ë˘ à˘ Ø˘ dG ÖfGƒ˘˘Lh (á˘˘Ø‚) ᪫≤à°ùŸG Ió«MƒdG áØéædG É¡æe ´GƒfC’G IOó©àe äÉØ‚ áÁó≤dG πNGódG øe á«Ñ°ûNh êQÉÿG øe á«©«ÑW ájôéM á©£b âfÉc »àdG øe áfƒµe äÉØ‚ ∑Éægh ,É¡bƒa ≈æÑj ºK øjòîØdG ≈∏Y óæà°ùJ áehÉ≤ŸG óªà©Jh áªàıG ᪫≤à°ùŸG áØéædG ≈ª°ùJh QÉéMCG IóY áØéædG õ««“ øµÁ ∂dòc ,É¡∏µ°T ≈∏Yh QÉéMC’G ∂°SÉ“ ≈∏Y É¡«a hCG ,ájQɢª˘©˘e äGQhô˘°†d kɢ£˘«˘°ùH ɢgDhɢæ˘ë˘fEG ¿ƒ˘µ˘j »˘à˘dG ᢰSƒ˘≤ŸG ™˘˘£˘ ≤˘ dG Oó˘˘Y .¿É˘˘°ü◊G Ihó˘˘M hCG á˘˘Ñ˘ Hó˘˘e á˘˘Ø‚ hCG ,Iô˘˘FGO ∞˘˘ °üf ä’É◊G º¶©e ‘ kGOôØe ¿ƒµj º«àîàdG ‘ áeóîà°ùŸG ájôé◊G

á≤dõæe ÖdGƒb øª°V ó©J ájƒ°üM áHôJ øe AÉæÑdG äGóMh ¿GQó÷G º˘˘°S90-80ÚH ìhGÎj ´É˘˘Ø˘ JQɢ˘Hh º˘˘°S150∫ƒ˘˘£˘ H QGó÷G ≈˘˘∏˘ Y .áfƒŸGh á«°ù∏µdG QÉéMC’G øe º°S60-50ÚH ìhGÎj ¢VôYh º°S 80-60 ¤EG ácƒcóŸG á«æ«£dG ¿GQó÷G ¢SÉ°SCG ¢VôY π°üj âÑãjh ó«L πµ°ûH ¢SÉ°SC’G í£°S iƒ°ùjh ,º°S120 ¤EG ¬≤ªYh ,ádƒ∏ÑŸG ájƒ°ü◊G áHÎdG ¬«a Ö°üJh k’hCG AÉæÑdG ájhGR ‘ ÖdÉ≤dG IóMh ò«Øæàd ÖdÉ≤dG ≥dõj ºK ,É°ü©dG ΩGóîà°SÉH ∑óJh kGó«L ¢UôJh .iôNCG AÉæH IÒ¨˘°üdG Qɢé˘MC’G Ωó˘î˘à˘°ùJ Aɢæ˘Ñ˘dG ø˘e §˘˘ª˘ æ˘ dG Gò˘˘g ‘h ‘ »æ«£dG AÉ°ùcE’G Ωóîà°ùj kGÒNCGh ,ôNB’Gh ∑ÉeóŸG ÚH §HGôc .QGóé∏d ≥°SÉæàŸG ÒNC’G ô¡¶ŸG AÉ£YEG

´QREG

¢SƒWôW

õcôŸG ‘ (ìÉàØŸG) ≈ª°ùJ »àdGh ≈£°SƒdG Iôé◊G ¿ƒµJ å«ëH §˘¨˘°†d ¢Vô˘©˘à˘J ɢ¡˘fEɢa (ø˘jò˘î˘Ø˘dG) ¤EG Ió˘æ˘à˘ °ùŸG Qɢ˘é˘ MC’G ɢ˘eCG »˘bɢH ¬˘d ¢Vô˘©˘à˘J ɇ ÈcCG QGó˘˘≤Ã É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ≤˘ Ñ˘ £ŸG ä’ƒ˘˘ª◊G .QÉéMC’G ±ÓàNG ≈∏Y êQÉÿG øe ájôé◊G áØéædG òØæJ ΩÉY πµ°ûHh áØ‚ òØæJ º°S 5 QGó≤à ≈∏YCG iƒà°ùÃh πNGódG øe ÉeCG ,É¡∏µ°T áëàØdG ≈∏Y ™°VƒJ á«Ñ°ûN äÉæjQƒe øY IQÉÑY »gh ,á«Ñ°ûN .πØ°SC’G øe (¿Gƒ£dG) ≈ª°ùJ á≤«bQ á«Ñ°ûN áë«Ø°üH ≈£¨Jh ÜGƒHC’G ≈∏Y É¡«a äÉëàØdG ô°üà≤àa á«æ«£dG IQɪ©dG ÉeCG ,º°S 120 * 90 OÉ©HCÉH É¡æe IÒѵdG ,OÉ©HC’G IÒ¨°üdG òaGƒædGh √ògh º°S 40 ´ÉØJQGh º°S 40 ¤EG 20 ¢Vô©H kGóL IÒ¨°üdGh hCG á«©«Ñ£dG IQÉfEÓd â°ù«dh ájƒ¡à∏d §≤a »g IÒ¨°üdG äÉëàØdG √òg ógÉ°ûJ ɪ∏bh Ö∏ZC’G ≈∏Y á«≤aCG áØéædG ¿ƒµJh .ádÓWE’G »gh ≥°ûeO º«∏bEG ‘ á«æ«£dG iô≤dG ¢†©H ‘ á«°Sƒ≤dG äÉØéædG .áëàØdG ¢VôY ≈∏Y IóMGh áÑ°ûN øY IQÉÑY

21

»Ñ°ûÿG πµ«¡dG ¿GQóL ±É˘jQC’G ¢†©˘˘H ‘h kɢ ≤˘ Hɢ˘°S á˘˘æ˘ jóŸG ‘ ¿GQó÷G √ò˘˘g äô˘˘°ûà˘˘fG »Ñ°ûÿG πµ«¡dG ≈∏Y QGó÷G Gòg CGóÑe óªà©jh .‹É◊G Éæàbh ≈àMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y òØæJ ΩÉY πµ°ûH »gh ,ä’ƒª◊G π≤æjh ≈≤∏àj …òdG ≈∏Y òØæj …ƒ∏Y ≥HÉ£c óªà©j ájQƒ°S ‘ ƒgh ôªà°ùe …ôéM .ájôéM ¿GQóL øe »æÑe »°VQCG ≥HÉW ´RƒàJ ᢫˘dƒ˘bɢ°T Ió˘ª˘YCG ø˘e ΩɢY π˘µ˘°ûH π˘µ˘«˘¡˘dG ∞˘dCɢà˘jh ™æŸh ,á£HGQ á«≤aCG õFGƒLh ,º°S25¤EG π°üJ ób ᪶àæe π°UGƒØH πµ°ûH á©WÉ≤àeh á∏FÉe á£HGQ õFGƒL Ωóîà°ùJ äÉWƒÑg çhóM ᢫˘æ˘«˘W äGó˘Mƒ˘H »˘Ñ˘°ûÿG π˘µ˘«˘¡˘dG ø˘ª˘°V äɢZGô˘˘Ø˘ dG CÓ“ .x±ô˘˘M å«M ¢ùª°ûdG á©°TCG â– áØØ› º°S10x17x17OÉ©HCÉH IóeÉ©àe ΩGóîà°SÉH AÉ°ùcE’G ¿ƒµjh 45 á∏FÉe ájhGõH äGóMƒdG √òg ™°VƒJ .á«æ«£dG á≤jQõdG

á¡HÉ°ûŸG ô°UÉæ©dGh ¢SGƒbC’Gh äÉëàØdG ∫hC’G :ÚYƒf ≈∏Y QGó÷G ‘ äÉëàØdG òØæJ ΩÉY πµ°ûH πµ°T ∞∏àîjh ¢SGƒbC’G øª°†àj ÊÉãdGh IòaÉædGh ÜÉÑdG øª°†àj ,≈æÑŸG ≈∏Y äôe »àdG Qƒ°ü©∏d kÉ©ÑJ RGô£dG ±ÓàNÉH äÉëàØdG


á«æ«£dG ¿GQó÷G »æ«£dG ∑ƒ∏ÑdG øe ¿GQó÷G iƒà˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢫˘æ˘HC’G ò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ »˘æ˘«˘£˘dG QGó÷G Ωó˘î˘à˘°SG Ohófi πµ°ûH √OƒLh ßMÓJ ¿CG øµÁ ¿B’G ¤EGh ,áæjóŸGh ∞jôdG iôb ¢†©Hh ,áæjóŸG iôbh áÁó≤dG ≥°ûeO áæjóe ÊÉÑe ¢†©H ‘

´QREG

AÉæH ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO Ú£dG IOÉe Ö©∏J §ªædG Gòg ‘ .Ö∏M áæjóe ÍàdG ™e §∏îjh Ú£dG ó©j å«M .á«£¨àdGh áfƒŸGh QGó÷G º°ùL OÉ©HCÉH Iõ¡› á«Ñ°ûN ÖdGƒb øª°V ô°†ëjh ,∂°SɪàdG ¬«£©j …òdG Oɢ˘ ©˘ ˘HCɢ ˘H IOɢ˘ Y ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dGh ᢢ eó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Aɢ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG Ió˘˘ ˘Mh äGóMƒdG ÚH §HôdG ‘ á«æ«£dG áfƒŸG Ωóîà°ùJ .º°S10x40x20 ¿ƒµj Ωóîà°ùŸG ÜGÎdG ¿CG ’EG É¡°ùØf äÉfƒµŸG É¡d »àdGh ,á«æ«£dG .kÉeGóîà°SG π¡°SCGh IhGôW ÌcCG áfƒŸG íÑ°üàd ɪYÉf k ¿ƒµJ ÉeóæY ,á«©«Ñ£dG ¢VQC’G ≈∏Y á«æ«£dG ¿GQó÷G Ωƒ≤J ¢VQC’G øª°V IôØM øª°V ó©j …ôéM ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ájôî°U áHÎdG -50 ¢SÉ°SC’G ≥ªY ¿ƒµjh .á«æ«£dG áHÎdG ádÉM ‘ á«©«Ñ£dG ¬«∏Yh .ÌcCG hCG º°S50 ‹GƒM ¢VQC’G í£°S ¥ƒa ™ØJôjh ,º°S75 ∞°üJh ,º°S70-60 ÚH ìhGÎJ ácɪ°ùH ¿ƒµj …òdG QGó÷G ™ØJôj QGó÷G ácɪ°S º°S60∫G øª°V ¿ƒµJ å«ëH á«æ«£dG AÉæÑdG äGóMh π˘µ˘°ûH ∞˘°üJh .᢫˘°Vô˘Y Ió˘MGh ¿Ó˘Hɢ≤˘J Úà˘∏˘jƒ˘W ÚJó˘˘Mh π˘˘c AÉ¡àf’G ó©H á«£¨àdG òØæJh .Gòµgh á«dÉàdG á≤Ñ£dG øª°V ¢ùcÉ©e »LQÉÿG ¬LƒdG ≈∏Y á«æ«£dG á≤jQõdG ΩGóîà°SÉH QGó÷G AÉæH øe .QGóé∏d ≥°SÉæàŸG »FÉ¡ædG πµ°ûdG »£©àd ácƒcóŸG Ú£dG ¿GQóL ,≥°ûeO º«∏bEG øe á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ∑ƒcóŸG Ú£dG ¿GQóL ô°ûàæJ √òg AÉæH ‘ Ωóîà°ùJ .Égò˘«˘Ø˘æ˘J á˘Yô˘°Sh ɢ¡˘à˘Ø˘∏˘µ˘J á˘∏˘≤˘H õ˘«˘ª˘à˘Jh

π˘˘°üjh ,º˘˘ °S90-50 ÚH ¿GQó÷G √ò˘˘ g ᢢ cɢ˘ ª˘ ˘°S ìhGÎJ øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y òØæJ »gh ,Ω30 ¤EG ∫RÉæŸG ¢†©H ‘ É¡dƒW ó©H IQÉé◊G øe ±ƒØ°üdG π«µ°ûJ ºàjh ,(¢ûHO) º«°û¨dG ôé◊G Oƒ°SC’G) áHhÉæàe ∂«˘eGó˘e ≈˘∏˘Y ò˘Ø˘æ˘Jh ɢgOɢ©˘HCG 󢫢Mƒ˘Jh ɢ¡˘©˘£˘b ÚH §˘Hô˘dG ‘ ᢫˘°ù∏˘µ˘dG á˘fƒŸG Ωó˘î˘ à˘ °ùJh ,(ô˘˘Ø˘ °UC’Gh ¢†«˘˘HC’Gh .»LQÉN AÉ°ùcEG ¿hóH ¿GQó÷G √òg ≈≤ÑJh QÉéMC’G

AÉæÑdG á«æ≤J

øª°V ¢SÉ°SC’G òØæjh ,QGó÷G øª°V ÜhÉæàe πµ°ûH É¡°†©H ™e ÒZh IÒ¨°U á«°SÉb QÉéMCÉH CÓ“ á«©«Ñ£dG ¢VQC’G ‘ IôØM QÉéMC’G ∞°üJh π«≤ãdG ôé◊G ™aôd πFÉ≤°S Ö°üæJ ºK ,᪶àæe .ÜhÉæàdÉH ∂«eGóŸG øª°V

᪶àæe Ò¨dG ΩÉÿG IQÉé◊G äGP ¿GQó÷G á«ØjôdG 䃫ÑdG AÉæH ‘ ájôé◊G ¿GQó÷G √òg âeóîà°SG ∫ɵ°TCÉH ¿GQó÷G AÉæH ‘ ôé◊G Ωóîà°ùj .á«bPÓdG á≤£æe ‘ .Ωɶàf’G h ºé◊G å«M øe áØ∏àfl π°üjh º°S 50≥ªY ¤EG QGó÷G πªëj …òdG ¢SÉ°SC’G ôØëj IQÉéM øe ¢SÉ°SC’G ∞dCÉàjh ,kÉÑjô≤J º°S100 ¤EG IôØ◊G ¢VôY .IÒ¨°U QÉéMCG É¡æ«H ¢UôJ ,᪶àæe ÒZ OÉ©HCÉH IÒÑc ÚcÉeóe ≈∏Y …ôé◊G QGó÷G ≈æÑj ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh IÒ¨°üdG Qɢé˘MC’ɢH CÓÁ ÆGô˘a ɢª˘¡˘æ˘«˘H kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J º˘°S25 á˘cɢª˘°ùH º°S70-60 ÚH QÉéMC’G ácɪ°S ìhGÎJ ,ÍàdÉH •ƒ∏ıG ÜGÎdGh Ωó˘î˘à˘°ùJ .»˘Jƒ˘°üdGh …QGô◊G ∫õ˘©˘dG ‘ kɢeɢ˘g kGQhO Ö©˘˘∏˘ J »˘˘gh ‘ kÉ°†jCG Ωóîà°ùJh ɪc.QÉéMC’G ÚH §HôdG ‘ á«æ«£dG áfƒŸG Aɢ£˘YEGh äɢZGô˘Ø˘dG AπŸ êQÉÿG ø˘e ᢫˘LQÉÿG ¿GQó÷G π˘«˘ ë˘ µ˘ J .¿GQóé∏d ≥°SÉæàe ô¡¶e ΩÉÿG ôé◊G øe ¿GQó÷G ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ √ò˘˘ g ᢢ ˘jô˘˘ ˘é◊G ¿GQó÷G êPɉ äô˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘fG ôaƒàJ ÊÉcÈdG »àdRÉÑdG ôé◊G IOÉe å«M ,ájQƒ°S øe á«Hƒæ÷G ‘ ¿B’G ¤EG á˘ª˘Fɢb √ò˘g á˘jô˘é◊G äƒ˘«˘Ñ˘dG ɢjɢ˘≤˘ Hh ,ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘ °ûH πeGƒ©dGh øeõdG ¥ôa øe ºZôdG ≈∏Y Gójƒ°ùdGh ÉYQO »à¶aÉfi .á«°SÉ≤dG ájƒ÷G

»°UÉ©dG ô¡f …OGh

Ö«˘˘cÎdG hP äƒ˘˘ë˘ æŸG ô˘˘é◊G ,¿GQó÷G √ò˘˘g Aɢ˘æ˘ H ‘ Ωó˘˘î˘ à˘ °ùj IOƒLƒŸG ¿OÉ©ŸG áÑ°ùæd kÉ©ÑJ ¬fƒd ±ÓàNÉH õ«ªàjh ,Êó©ŸG .¬«a iƒ˘≤˘dGh ᢫˘dƒ˘bɢ°ûdG iƒ˘≤˘dG π˘ª˘ë˘à˘d ¿GQó÷G √ò˘g âª˘ª˘°U ‹Gƒ˘˘M Ió˘˘MGƒ˘˘dG ᢢjô˘˘é◊G ᢢ©˘ £˘ ≤˘ dG Oɢ˘ ©˘ ˘HCG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘Jh ,ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘aC’G ∂«eGóŸG §HôJh º°S 70¤EG QGó÷G ácɪ°S π°üJh º°S 70x37x37

20


AÉæÑdG á«æ≤J

á«°ù«FôdG AÉæÑdG IóMh OGóYEG ‘ ÍàdÉH êhõªŸG AÉŸG ™e ∫ƒÑÛG ,º˘˘°S 10x40x20 Oɢ©˘HCɢH Iõ˘¡› ᢫˘Ñ˘°ûN ÖdGƒ˘b ‘ 󢩢J »˘˘à˘ dGh .≈°ù≤Jh ¢ùª°ûJ ¿CG ó©H AÉæÑdG ‘ Ωóîà°ùJh π˘°üj ó˘bh º˘°S 40-30 ᢫˘æ˘«˘£˘dG á˘˘Ñ˘ ≤˘ dG ᢢcɢ˘ª˘ °S ìhGÎJ ∑ÉeóŸG AÉæÑH πeÉ©dG CGóÑj .¢VQC’G í£°S øY Ω7¤EG É¡àªb ´ÉØJQG ¥ƒa ∂«eGóŸG ÖJôJh ,ÆGôØ∏d ™HQC’G ÉjGhõdG ≈∏Y kGóªà©e ∫hC’G ‘ á«æ«£dG áfƒŸG Ωóîà°ùJh ,πNGódG √ÉŒÉH èjQóàdÉH É¡°†©H ∫ƒÑÛG ºYÉædG ÜGÎdG øe á«æ«£dG á≤jQõdG ô°†–h .§HôdG á«∏ªY πµ°ûdG »£©Jh AÉ°ùcE’G á«∏ªY ‘ ÍàdG ™e êhõªŸGh AÉŸG ™e .áÑ≤∏d ¢ùfÉéàŸG ¢ù∏eC’G

»˘à˘dG π˘cɢ°ûª˘∏˘d ᢩ˘jô˘°ùdG á÷ɢ©ŸG π˘∏˘≤˘Jh ,¬˘°ùØ˘f ∂°ûµ˘˘dG π˘˘µ˘ «˘ g ìÓ°UE’G ∞«dɵJ øeh Oƒ¡÷G ºéM øe ∑É°ûcC’G É¡d ¢Vô©àJ .á≤MÓdG

ájôé◊G ÜÉÑ≤dG .ájƒà°ùŸG ∞≤°SC’G øY πjóÑc ÜÉÑ≤dG ¿ƒjQɪ©ŸG Ωóîà°SG

≥°ûeO

ÜÉÑ≤dGh Oƒ≤©dG

Al-Frouqios

ᢢjQɢ˘ª˘ ©ŸG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG º˘˘gCG ió˘˘MEG ᢢjô˘˘é◊G Üɢ˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG äÈà˘˘ YG ‘ á«°SÉ°SC’G äɢZGô˘Ø˘dG »˘£˘¨˘J »˘gh ,∞˘«˘≤˘°ùà˘dG ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG â∏ª©à°SG .IÒѵdG 䃫ÑdG ¢†©Hh äÉeɪ◊Gh ¢ùFÉæµdGh óLÉ°ùŸG »àdG iô≤dG ¢†©Hh ájQƒ°ùdG ¿óŸG ™«ªL ‘ ájôé◊G ÜÉÑ≤dG .AÉæÑdG ‘ ô°üæ©c ôé◊G Ωóîà°ùJ πµ°T ,Iôc ∞°üf ,áØ∏àfl k’ɵ°TCG ájôé◊G ÜÉÑ≤dG äòNCG .¢Vô©dG ≈∏Y ∫ƒ£dG áÑ°ùfh ÆGôØdG OÉ©HCG ≈∏Y ∂dP óªà©jh á°†«ÑdG »µd º©æJh IôéM πc ™£≤J å«M á«°SÉ°SC’G AÉæÑdG IOÉe »g ôé◊G É¡°†©H ™e ™°VƒJh ,º°S 25x30x30 á«°SÉ«≤dG ÉgOÉ©HCG ¤EG π°üJ πNGódG øe ºYÉædG í£°ùdG »£©J »µd ô°†–h »æëæe πµ°T ≈∏Y .ìÉàØŸG ≈ª°ùJ »àdGh IÒNC’G Iôé◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈àM ,êQÉÿGh AÉæÑdG ∫ÓN §Hô∏d á∏ª©à°ùŸG IOÉŸG »g á«°ù∏µdG áfƒŸG ¿EG .áÑ≤∏d »∏NGódG ¬LƒdG á«£¨àd IÒNCG á∏Môªc kÉ°†jCG πª©à°ùJh

Oƒ≤©dG ‘ äóªàYG á«îjQÉJ á≤jôW »g Oƒ≤©dG ΩGóîà°SÉH á«£¨àdG á∏jƒ£dG äGôªŸGh á©WÉ≤àŸG äÉZGôØdG h IÒѵdG äÉYÉ≤dG ∞«≤°ùJ .ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°S’G ‘ ɪc ɪgOGóàeG ¿Éc ɪ¡e :ÚYƒf ≈∏Y »g ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ‘ Oƒ≤©dGh ≈˘ª˘°ùJ ó˘bh ,᢫˘fGƒ˘£˘°SG ∞˘°üæ˘dG hCG Iô˘ª˘à˘°ùŸG Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG-1 .»∏«eÈdG ó≤©dÉH øjó≤Y øY IQÉÑY »gh ,(áÑÑ≤ŸG) á©WÉ≤àŸG Oƒ≤©dG-2 .øjóeÉ©àeh Ú©WÉ≤àe øjôªà°ùe CGóÑŸG ÚYƒæ∏dh ,Oƒ≤©dG AÉæH ‘ »°ù«FQ πµ°ûH ôé◊G Ωóîà°ùj OGôŸG ó≤©dG πµ°T òNCÉj »Ñ°ûN ÖdÉb ≈∏Y óªà©j PEG AÉæÑdG ‘ ¬JGP ≈∏Y kGóªà©e QGó÷G ´ÉØJQG iƒà°ùe ≈∏Y ÖdÉ≤dG Gòg Ö°üæjh √DhÉæH .»æëæŸG πµ°ûdÉH π°üØŸG Aõ÷G πª– á«dƒbÉ°T h á«≤aCG äÉeÉYO ∂°SɪàdG »£©àd QÉéMC’G ÚH §HôdG ‘ á«æ«£dG áfƒŸG Ωóîà°ùJ .πeɵdÉH Öcôª∏d ΩOôdG á≤ÑW GóY º°S40-35 ÚH ∞≤°ùdG ácɪ°S ìhGÎJ ∞≤°ùdG πµ°T øY áŒÉædG ájƒ∏©dG äÉZGôØdG AπŸ Ωóîà°ùJ »àdG ácɪ°S øe ÉgQhóH ójõJ »àdGh …ƒà°ùe í£°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈àM .á«Jƒ°üdGh ájQGô◊G ¬«àdRÉYh ∞≤°ùdG

ájƒà°ùŸG ∞≤°SC’G ÜÉÑ≤dG ájôé◊G ∞≤°SC’G ‘ á∏jƒW á«îjQÉJ äGÎa òæe AÉ°ûfE’G øe §ªædG Gòg ô¡X »˘à˘dRÉ˘Ñ˘dG ô˘é◊G ô˘aƒ˘˘à˘ d kGô˘˘¶˘ f ɢ˘jQƒ˘˘°S ø˘˘e ᢢ«˘ Hƒ˘˘æ÷G ≥˘˘Wɢ˘æŸG óbh ,á≤£æŸG ‘ õ«ªàeh ójôa AÉ°ûfEG ƒgh .∞«≤°ùàdG ‘ Ωóîà°ùŸG ∫ÓN øe ∂dP ógÉ°ûjh ™«aQ iƒà°ùe ¤EG áaô◊G √òg â∏°Uh

23

á«æ«£dG ÜÉÑ≤dG IQɪ©dG ‘ äÉZGôØdG á«£¨J ‘ á«æ«£dG ÜÉÑ≤dG âeóîà°SG ,ájQƒ°S øe á«dɪ°ûdG á≤£æŸG ±ÉjQCG ‘ äô°ûàfG óbh á«æ«£dG å«M øe IQɪ©dG √òg ‘ á«°ù«FôdG IOÉŸG »g Ú£dG IOÉe Èà©Jh ø°ûÿG ÜGÎdG É¡«a Ωóîà°ùjh .(AÉ°ùcE’G) á«£¨àdGh,§HôdG ,AÉæÑdG


´QREG

øY óYÉÑàJ »¡a πNGódG ‘ ™°VƒJ »àdG ∂∏J ɪæ«H á«©aQ á«Ñ°ûN ‘ ᢫˘°ù∏˘µ˘dG á˘≤˘jQõ˘dG ™˘°Vƒ˘H ìɢª˘°ùdG π˘LCG ø˘e ¢†©˘Ñ˘dG ɢ¡˘ °†©˘˘H .πNGódG ¢VQGƒY) íFÉØ°üH ᩪ› á«Ñ°ûN õFGƒL øe ∞≤°ùdG πµ«g ¿ƒµàj ¿ƒµJ ób íFGƒ∏H πNGódG øe πµ«¡dG ≈£¨jh (á∏FÉe ájƒfÉK õFGƒLh .áaôNõe ‘ ∞∏àîJh ¿GQó÷G πµ«g ‘ ΩÉY πµ°ûH òaGƒædG πNóJ IóY ÚH õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh .¬«a â«æH …òdG ô°ü©dG Ö°ùM É¡dɵ°TCG (ᢢjƒ˘˘fɢ˘K ∑ɢ˘°ûcCG) IÒ¨˘˘°üdG π˘˘cɢ˘«˘ ¡˘ dG äGP ∑ɢ˘°ûcC’G ø˘˘ e ´Gƒ˘˘ fCG ÉeCG á«°SÉ°SC’G á¡LGƒdG πµ«g ‘ êQóæJ ÉgQhóH »gh (á«Hô°ûe) .AÉæØdG ≈æZ ióe Ö°ùM ∞∏àîàa É¡àaôNR ô˘aƒ˘J Ωó˘Yh ¢ù≤˘£˘dG π˘˘eGƒ˘˘Y ¤EG ∑ɢ˘°ûcC’G ¢Vô˘˘©˘ J ÖÑ˘˘°ùj ≈∏Y ÉfÉ«MCGh ∂°ûµ∏d »LQÉÿG AÉ°ùcE’G ≈∏Y ôKDƒJ kGQGô°VCG áfÉ«°üdG

¿ƒµJ ájó«˘∏˘≤˘à˘dG IQɢª˘©˘dG ‘ äɢë˘à˘Ø˘dG ¿Eɢa ΩɢY π˘µ˘°ûHh ≈∏Y ¿ƒµàa IÒѵdG äÉëàØdG ÉeCG »LQÉÿG §°SƒdG ≈∏Y IÒ¨°U ,áÄ«ÑdG ™e ºFÓàJ å«ëH á«∏NGódG á«æaC’G äGP 䃫ÑdG ‘ πNGódG ‘ á˘Hƒ˘ZôŸG ᢫˘°Uƒ˘°üÿG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H í˘ª˘°ùJ »˘¡˘a âbƒ˘dG ¢ùØ˘æ˘Hh .Ëó≤dG òæe ¥ô°ûdG

AÉæÑdG á«æ≤J

¢VQGƒY øe ∂°ûµdG á«°VQCG ¿ƒµàJh .…ôé◊G QGó÷G ¤EG É¡≤jôW ø˘e kɢ°†jCG ¿ƒ˘µ˘à˘«˘a ¿GQó÷G π˘µ˘«˘g ɢeCG ,ìGƒ˘dCɢH Iɢ£˘¨˘e ᢫˘ Ñ˘ °ûN øe ≈£¨jh á«°VQC’G ¥ƒa kÉjOƒªY áàÑãe (QÉé°TCG QhòL) ¢VQGƒY §FGô°ûH ΩÉY πµ°ûH »LQÉÿG í£°ùdG øjõj .á«Ñ°ûN ìGƒdCÉH Úaô£dG

¢SGƒbC’G IóY ∑Éægh RÉÛG ¢ü«∏≤J ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH ¢SGƒbC’G óYÉ°ùJ ≥WÉæe ‘ AÉæÑdG §‰ ±ÓàNÉH ∞∏àîJ ¢SGƒbC’G AÉæÑd Ö«dÉ°SCG πµ°ûH äô°ûàfGh ,I̵H ¢SGƒbC’G äô¡X ,¿óŸG IQɪY »Øa ,ájQƒ°S ,πNGóŸG ‘ ,á«æjódG ÊÉÑŸGh ,áeÉ¡dG ÊÉÑŸG IQɪY ‘ ÒÑc Ée ÌcCGh ,≥«°V ƒëf ≈∏Y 䃫ÑdG ‘ â∏ª©à°SG ɪc ,ábhQC’Gh ¢Sƒ˘≤˘dG π˘µ˘°T ∞˘∏˘à˘NGh ,äƒ˘˘«˘ Ñ˘ dG äɢ˘fGƒ˘˘jEG ‘ ¢SGƒ˘˘bC’G ߢ˘MÓ˘˘J .ô°ü©dG ±ÓàNGh kÉ°†jCG …Qɪ©ŸG RGô£dG ±ÓàNÉH ±ÉjQCG á°UÉNh ±ÉjQC’G ¢†©H ‘ ájôé◊G IQɪ©dG ‘ ÒZ ᪫°û¨dG QÉéMC’G âeóîà°SG ,≥°ûeO º«∏bEGh á«Hƒæ÷G á≤£æŸG áJƒëæŸG QÉéMC’G â∏ª©à°SGh ,á«∏NGódG ¢SGƒbC’G AÉæH ‘ áHò°ûŸG πµ°T äòNCG É¡ª¶©Ã »gh ,á«LQÉÿG äÉ¡LGƒdG ‘ ó«L πµ°ûH √ò˘g ≈˘∏˘Y á˘≤˘Ñ˘£ŸG ä’ƒ˘ª◊G π˘≤˘à˘æ˘J å«˘M §˘«˘ °ùH …ô˘˘FGO ∞˘˘°üf ¢SGƒbC’G ≈∏Y óªàYG óbh ,¢Sƒ≤dG IóYÉb ¤EG …Qƒfi πµ°ûH ¢SGƒbC’G .äGRÉÛG ¢ü«∏≤J ±ó¡H »°ù«FQ πµ°ûH IQɪ©dG √òg ‘ ∑É°ûcC’G Ée ¬Ñ°TCG »gh IòaÉf πµ°T ≈∏Y QGó÷G ‘ RhôH øY IQÉÑY »g ájɨH ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ‘ âeóîà°SG ,á≤∏¨ŸG áaô°ûdÉH ¿ƒµj ºgGôj ¿CG ¿hO â«ÑdG ÜÉë°UCG πÑb øe ÚeOÉ≤dG hCG IQÉŸG ájDhQ

´QREG

Ö∏M

¿Éª°V ™e á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdG ÚeCÉJh ,(±Gô°TE’G ≥«≤– …CG) óMCG »àdG AÉæÑdG ô°UÉæY øe Èà©J »gh ,¬«æcÉ°Sh â«Ñ∏d á«°Uƒ°üÿG ∫ÓN ájQƒ°S ‘ äô˘°ûà˘fG ó˘bh ,᢫˘fɢª˘ã˘©˘dG IQɢª˘©˘dG ɢ¡˘H ∞˘°üà˘J .á«fɪã©dG IÎØdG ≈∏Y õµJôj »Ñ°ûN πµ«g øe ¢ù«FQ πµ°ûH ∑É°ûcC’G ¿ƒµàJ øY π≤ãdG π≤fh ¬∏ªëH Ωƒ≤J QGó÷G πNGO áàÑãe ájôéM πeGƒM

22


AÉæÑdG á«æ≤J

AÉ«ME’G èeGÈH kGôNDƒe ¿óŸG ¢†©H äCGóH å«M ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG AÉ«MEG èeÉfôH ,Ö∏M »Øa ,ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ájɪ◊ á¶aÉÙGh ôNBG èeÉfôH ¬«a CGóH …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢ù°SCG áÁó≤dG áæjóŸG ó©H äCGóH ób èeGÈdG √òg øµd ,áÁó≤dG ≥°ûeO áæjóe ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿B’G ∫õæŸG ¿EG .∫ɪgE’Gh QGô°VC’G øe áÁó≤dG ∫RÉæŸG âfÉY ¿CG ¤EG ¬H ∫ƒ°Uƒ∏d IÒÑÿG Oƒ¡÷Gh ájÉæ©dG øe ÒãµdG ¤EG áLÉëH .º«eÎdG øe ó«L iƒà°ùe ∫GRÉe ,AÉ«ME’G èeGôH ‘ Oƒ¡÷G øe ÒãµdG ™°Vh øe ºZôdG ≈∏Y äɢ«˘æ˘≤˘à˘H á˘jGQó˘dGh IÈÿG ¤EG ¿hó˘≤˘à˘Ø˘j π˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘ª˘Fɢ˘≤˘ dG ºFÉb Ú°ùëàdGh ,äÉÑãH ájQÉL ôjƒ£àdG á«∏ªY ,∂dP ™e .ìÓ°UE’G .IÈÿG h ìÓ°UE’G øe ó«L iƒà°ùe ƃ∏Ñd ‘h á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ÚH ä’É◊G ∞∏àîJh »àdG ÊÉÑŸG ≈∏Y ôKCG ób øeõdG ôe ≈∏Y ∫ɪ©à°S’G :ájQƒ°ùdG ¿óŸG ‘ ¢ü≤ædG ƒg ôNBG º¡e πeÉY ∑Éægh .Qô°†àdGh ∫ɪgE’G øe ÊÉ©J IQɢ˘ª˘ ©˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCG ‘ Ú°ü°üàŸG Ú«˘˘æ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dGh Ú«˘˘ aô◊G Oó˘˘ Y πª©à°ùJ ó©J ⁄ »àdG áãjó◊G AÉæÑdG äÉ«æ≤J Qƒ£J ÖÑ°ùH ájó«∏≤àdG √ÉŒ π«e óLƒj ∂dP ≈∏Y IhÓY ,ÉgójDƒJ hCG ájó«∏≤àdG ±ô◊G √òg áfÉàe ÌcCG OGƒe ,áãjóM iôNCÉH ájó«∏≤àdG AÉæÑdG OGƒe ∫GóÑà°SG ™˘«˘ª˘L ≥˘≤– ’h ,IOƒ÷G ¤EG ó˘≤˘à˘ Ø˘ J ɢ˘¡˘ æ˘ µ˘ d ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dɢ˘H ´ô˘˘°SCG ,ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤àdGh OGƒŸG É¡æeDƒJ ¿CG äOÉàYG »àdG äÉÑ∏£àŸG .»Jƒ°üdG h …QGô◊G ∫õ©dG πãe ó©J ⁄ º¡°ùØfCG ÚæcÉ°ùdG ¿CÉH ,ä’É◊G ¢†©H ‘h ,kÉ°†jCG ßMƒd ó≤d ÖÑ˘°ùH ɢeEG á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG IQɢª˘©˘dG êPɉ ΩGó˘î˘à˘°SɢH á˘Ñ˘Zô˘dG º˘¡˘jó˘d ójóéàdG ∞«dɵJ ÖÑ°ùH hCG ,åjó◊G IÉ«◊G §‰ á©HÉàà º¡àÑZQ

¿CG ɪc õ«‡ »FÉ¡f êÉàf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ kÉeÉg kÓeÉY á≤jQõdG º¡e ôeCG É¡JGP áæ«£dG AÉe Öë°S ΩóY ¿Éª°†d ¿GQó÷G Ö«WôJ π˘eGƒ˘©˘∏˘d ᢰSɢ°ùM á˘≤˘jQõ˘dG ¿Eɢa ΩɢY π˘µ˘°ûHh äɢ≤˘≤˘°ûà˘dG ‘Ó˘à˘ d .ôªà°ùe πµ°ûH É¡àfÉ«°Uh ÉgójóŒ øe óH ’ ∂dòd á«LQÉÿG á«æ«£dG á≤jQõdG ÊÉѪ∏d á«LQÉÿG í£°SCÓd á«°ù«FQ AÉ°ùcEG IOɪc Ωóîà°ùJ º«∏bEG ‘ »æ«£dG AÉ°ùcE’G ô°ûàæjh ,(á«°SÉ°SCG IOɪc) Ú£dÉH á«æÑŸG á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ᢫˘æ˘«˘£˘dG á˘≤˘jQõ˘dGh ,Ö∏˘˘M á˘˘æ˘ jó˘˘e »˘˘MGƒ˘˘°Vh ≥˘˘°ûeO Óc ‘h ,áªYÉf á≤jQRh áæ°ûN á≤jQR :ÚYƒf ≈∏Y »g áeóîà°ùŸG áæ°ûÿG á≤jQõdG ¿CG ’EG AÉŸÉH ∫ƒÑÛG ÜGÎdG øe ¿ƒµJ ÚYƒædG Ú£dG ™e §∏îj …òdG (Ò©°ûdG hCG íª≤dG ÍJ) ÍàdG OƒLh Égõ«Á õ«ªàJ h ,áªYÉædG á≤jQõdG á≤ÑW É¡bƒa òØæJh ∂°SɪàdG ¬ë檫d êÉà–h á«LQÉÿG ¢ù≤£dG πeGƒ©d É¡àehÉ≤e Ωó©H á«æ«£dG á≤jQõdG .ójóéàdGh áfÉ«°üdG ¤EG ôNB’ âbh øe »°ù∏µdG ¢Tô£dG hCG ájôé◊G ¿GQó÷G ≈∏Y òØæJ á≤ÑW »g :»°ù∏µdG ¢Tô£dG QGƒ◊G ôéM ™≤æj ,k’ɪLEG á∏FÉ°S ¿ƒµJ ¿CG ¤EG π«“h á«æ«£dG òØæJh ,∫ɪ©à°SÓd kGõgÉL íÑ°üj ¿CG ¤EG ΩÉjCG Ió©d AÉŸÉH (¢ù∏µdG) ≈∏£J ,á«cR áëFGQh ¢VÉ«ÑdG ™°UÉf ¿ƒ∏H õ«ªàjh óMGh ¬Lh ≈∏Y πµ°ûHh .á«ØjôdG 䃫ÑdG ‘ ¿ÉgódG øe k’óH á«∏NGódG ¿GQó÷G ¬H ¿ƒµJ »àdG á«°SÉ°SC’G IOÉŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d »°ù∏µdG ¢Tô£dG òØæj ΩÉY .áHƒWôdG øe ¬«ª–h AÉæÑdG ájQGôªà°SG ≈∏Y óYÉ°ùJh QGó÷G

IQÉ¡ŸGh OGƒŸG

AGôª◊G

.Aɢæ˘Ñ˘dG IOɢYEGh ìÓ˘°UE’G äɢ«˘æ˘≤˘à˘H º˘¡˘∏˘¡÷ á˘é˘«˘à˘f hCG ,IÒÑ˘˘µ˘ dG Ú«aô◊Gh IÈÿG …hP øjAÉæÑdG º¶©e QOÉZ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≥FÉY ƒgh ,ÜÉÑ°SCG Ió©d ájQƒ°S ájó«∏≤àdG êPɪædÉH Ú°üàıG §∏°ùj ¿CG óH’ ,∂dòd .ájó«∏≤àdG ±ô◊G QGôªà°SG ¬Lh ‘ »°ù«FQ øe ójõŸG õcôj ¿CG Öéj ɪc ,πcÉ°ûŸG √òg ≈∏Y Aƒ°†dG øe ójõŸG ∞XƒJ ¿CGh .∞jôdGh áæjóŸG ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ≈∏Y √ÉÑàf’G ®É˘Ø◊Gh á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ÊÉ˘ÑŸG º˘«˘eÎd ÜQó˘Jh IÒÑÿG π˘ª˘©˘dG ¥ô˘˘a .áÑ°SÉæe º«eôJ äÉ«æ≤àd kÉ≤ah É¡«∏Y

25

á≤jôWh §‰ ‘ äGÒ¨àdG çhó◊ kGóL áeÉ¡dG ÜÉÑ°SC’G øe äGÈÿG ¢ü≤˘˘fh ᢢeó˘˘î˘ à˘ °ùŸG OGƒŸG Ò¨˘˘J ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Aɢ˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG •É‰C’G ∞˘˘∏˘ à˘ îà Êɢ˘ÑŸG 󢢫˘ «˘ °ûJ ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jQOɢ˘≤˘ ˘dG Ú«˘˘ aô◊Gh ÜÉÑ≤dG ∫GóÑà°SG ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh ,¬°ùØf ≥HÉ°ùdG iƒà°ùŸÉHh ≈£¨ŸGh Ö°ûÿG øe …ƒà°ùŸG ∞≤°ùdÉH k’hCG á«æ«£dG IQɪ©dG ‘ áë∏°ùŸG á«fƒà«ÑdG áWÓÑdÉH kGÒNCGh ,Ö°ü≤dGh QÉé°TC’G ¿É°üZCÉH áaÉ°VE’ÉH É¡àeƒÁOh á«dÉ©dG É¡àehÉ≤eh Égò«ØæJ áYô°S ÖÑ°ùH ,á«æ«£dG ÜÉÑ≤dG º«eôJh RÉ‚EG ≈∏Y IQOÉ≤dG äGÈÿG ÜÉ«Z ¤EG á˘æ˘jóŸG ‘ iô˘NC’G á˘jQɢª˘©ŸG ô˘°UÉ˘æ˘©˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ∫É◊G ∂dò˘˘c PEG á˘Ñ˘Ñ˘≤ŸGh Iô˘ª˘à˘°ùŸG Oƒ˘≤˘©˘dGh á˘jô˘é◊G ÜÉ˘Ñ˘≤˘dG π˘˘ã˘ e áÁó˘˘≤˘ dG ɪc ,ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ¢ùØ˘æ˘dh á˘ë˘∏˘°ùŸG ᢫˘fƒ˘à˘«˘Ñ˘dG á˘WÓ˘Ñ˘dɢH âdó˘Ñ˘à˘°SG á«à檰SE’G á≤jQõdÉH á«°ù∏µdG á≤jQõdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y âdóÑà°SG ºàj ≈àM ∫ƒWCG IÎa á«°ù∏µdG á≤jQõdG Ò°†– ¥ô¨à°ùj PEG ¿GQóé∏d ’EG á«à檰SE’G á≤jQõdG ¢ùµY ≈∏Y á≤jQõdG ÒªîJh ¢ù∏µdG AÉØWEG .AGOC’ÉH á«à檰SE’G á≤jQõdG ¥ƒØJ É¡fCG

á“ÉÿG ,ájQƒ°S ‘ ájó«∏≤àdG IQɪ©∏d ‹É◊G ™°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH á˘é˘«˘à˘f QGô˘°VC’G ø˘e Òã˘µ˘dG ø˘e Êɢ©˘J ɢ¡˘fCɢH ߢMÓ˘f ¿CG ɢæ˘æ˘µÁ »àdG QGô°VC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âbƒdG Qhôà ∑Ó¡à°S’Gh ∫ɪ©à°S’G ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y í°VGh Gòg h .∫ɪgE’G h ¢ù≤£dG É¡ÑÑ°ùj


¿GQó÷G á«£¨J Gk óMGh kÉfƒd ájQƒ°S ‘ ¿GQó÷G á«£¨J òNCÉJ ΩÉY πµ°ûH ¿ƒd ™e ºFÓàj πµ°ûHh ,ÉgÒ°†– ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG Ö°ùëH ¢†©H ‘ ’EG áfƒ∏ŸGh áaôNõŸG á«£¨àdG ßMÓJ ⁄ øµdh AÉæÑdG »£©J âfÉc É¡fCG ’EG ,á«FÉæãà°SEG ä’ÉM ‘h ,±ÉjQC’Gh iô≤dG .≈æѪ∏d kGõ«‡h kÉØ∏àfl kÉ©HÉW

QÉéMC’G ™ªŒ å«M .ÉgÒZh ÉÑ¡°Th iô°üH ‘ áeÉ¡dG óHGhC’G ∫Ó˘à˘dGh ∫ƒ˘¡˘°ùdG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG ∫Gƒ˘˘WC’ɢ˘H AGOƒ˘˘°ùdG ᢢ«˘ à˘ dRɢ˘Ñ˘ dG Ö«˘°ü≤˘J á˘aô˘ë˘H á˘≤˘£˘æŸG äô˘¡˘à˘ °TG ó˘˘bh ,¿óŸG õ˘˘cGôŸ IQhÉÛG ᢫˘à˘dRɢH Qɢé˘MCG ø˘e Ωɢ¶˘æ˘dG ∞˘dCɢà˘j ΩɢY π˘µ˘°ûHh ,ô˘é◊G âë˘fh õFGƒéc Ωóîà°ùJ º°S 70x37x35 OÉ©HCÉH ¿Gõ«ŸG ≈ª°ùJ á∏«£à°ùe Úaô£dG øe É¡«∏Yh ,RÉÛG øe ójõJ ¿GQó÷G ≈∏Y óæ°ùJ á«aôW .ÆGôØdG ¢VôY ≈∏Y ÖJôJ á∏jƒW IQÉéM »gh óHôdG óæà°ùj iƒ≤dG πªëàj å«ëH õ¡› ∞≤°SC’G √òg ‘ ΩɶædG ¿EG øª°V øµdh (∫R’õdG) á«≤aC’G iƒ≤dGh ,ΩɶàfÉH áYRƒŸG á«dƒbÉ°ûdG Gòg ájQGôªà°SG ‘ GÒÑc k kGQhO áKQGƒàŸG IÈÿG âÑ©d óbh Ú©e óM øe ¿hó«Øà°ùj ∞«c ¿ƒ«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ±ôYh AÉæÑdG øe ´ƒædG Gòg É¡∏ªëàj ¿CG øµÁ »àdG RÉÛGh OÉ©HC’Gh »°SÉ≤dG âdRÉÑdG ôéM â«æH »àdG äGóMƒdG OÉ©HCG ¿CG ô°ùØj Ée Gògh ô°ùµæj ¿CG ¿hO ôé◊G .É¡°ùØf kÉÑjô≤J »g ¿hôb ióe ≈∏Y

AÉæÑdG á«æ≤J

.(...QÉé°TC’G ¿É°üZCG ,Ò°ü◊G ,Ö°ü≤dG ,≥Ñ£dG ,±ƒaódG) πãe ÜGõ∏dG Ö°ûNh …ó∏ÑdGh »ehôdG Qƒ◊G Ö°ûN ´hòL πµ°ûJh óªà©jh .AÉæÑdG ‘ á«°ù«FôdG IOÉŸG •ƒ∏ÑdGh ¿Éjóæ°ùdGh »LGô◊G ô£≤H Qƒ◊G Ö°ûN øe »°ù«FQ õFÉL ≈∏Y ¬FÉ°ûfEG Ωɶf ‘ ∞≤°ùdG ,º°S 15 ` 12 ô£≤H Qƒ◊G øe ájƒfÉK ´hòL √ƒ∏©J ,º°S 30 ` 25 ìhGÎJ IóYÉÑàe äÉaÉ°ùÃh ájRGƒàe IQƒ°üH IÒNC’G √òg óà“ π°üj ¿CG øµÁh ,á«£¨àdG äÉ≤ÑW ÖJôJ É¡«∏Yh ,º°S 30 ` 25 ÚH ø°ûÿG ÜGÎdG øe á≤ÑW á«£¨àdG ¥ƒa òØæJ .º°S 6 ¤EG RÉÛG .º°S30 ` 15 ÚH É¡àcɪ°S ìhGÎJ ∫ƒ∏ÑŸG

á«Ñ°ûÿG ∞≤°SC’G á«°VQC’G ≥HGƒ£dG ∞«≤°ùJ ‘ Ö°ûÿG …Qɪ©ŸG Ωóîà°SG ¿óŸG ∞∏àfl ‘ ô°ûàfGh ,áeÉ¡dG äÉYÉ≤dGh 䃫ÑdG ‘ ájƒ∏©dGh

á«°ù∏µdG á≤jQõdG ¿GQóé∏d AÉ°ùcEG IOɪc âdGRÉeh á«°ù∏µdG á≤jQõdG âeóîà°SG ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¢†©Hh ¿óŸG ‘ ájQƒ°S iƒà°ùe ≈∏Y ájôé◊G á˘jɢª˘M ‘ ɢgQhO ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH kɢ«˘dɢª˘L kGô˘¡˘¶˘e »˘£˘ ©˘ J »˘˘gh ≈∏Y øeõdG Qhôe ™e ôKDƒJ ób »àdG á«LQÉÿG πeGƒ©dG øe ¿GQó÷G .á«FÉ°ûfE’G ¬àdÉMh ¬àeƒÁO

≥°ûeO

»°UÉ©dG ô¡f …OGh

:äÉ≤ÑW çÓK ≈∏Y á«°ù∏µdG á≤jQõdG òØæJh ¢ù∏ch ¥ƒë°ùe øe ¿ƒµàJ »àdGh Qɪ°ùÑdG á≤ÑW »g :¤hC’G .AÉe ™e πeQ ,CÉØ£e ,¥ƒë°ùe ,»°SÉb πeQ πc øe ¿ƒµàJh áfÉ£ÑdG »g :á«fÉãdG .AÉe ™e Öæb ,ºYÉf πeQ ¢ù∏c øe ¿ƒµàJh IQÉ¡°†dG á≤ÑW »g :áãdÉãdG .AÉeh ¥ƒë°ùe ¿Éª°†d á≤«bOh áàHÉK ÒjÉ©e ≥ah á≤jQõdG ó©J ¿CG óH’h ò«ØæàdG ‘ »æeõdG π°UÉØdG IÉYGôe Öéj ɪc É¡à«∏YÉah É¡µ°SÉ“ ¬˘«˘∏˘Y ò˘Ø˘æ˘J …ò˘dG »˘∏˘°UC’G í˘£˘°ùdG IOƒ˘L Èà˘©˘Jh ,äɢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG ÚH

kÉ«FÉ°ûfEG ÉjQɪ©e kGô°üæY äÈàYGh ,IQhÉÛG ±ÉjQC’Gh ájQƒ°ùdG ‘ ´Qõj ¿Éc …òdG ΩhÈŸG Qƒ◊G Ö°ûN πª©à°SG .kÉeÉg kÉ«æ«jõJh ,∞«≤°ùàdG ‘ á©«Ñ£dG ‘ ÒÑc πµ°ûH ôaƒàŸGh IQhÉÛG ÚJÉ°ùÑdG .¬àeƒÁOh ¬àfÉàeh ¬JOƒéH õ«ªàj …òdG hô°ùdG Ö°ûN Ωóîà°SG ɪc ¢VôY ≈∏Y É¡dƒW óàÁ º°S15 ‹GƒM ¤EG áæjQƒŸG ô£b π°üjh ‘h .áaô¨∏d Ú∏eÉ◊G øjQGó÷G ≈∏Y Úaô£dG øe âÑãJh áaô¨dG ⫢£˘Z ᢫˘æ˘¨˘ dG äƒ˘˘«˘ Ñ˘ dGh ᢢeɢ˘¡˘ dG äɢ˘Yɢ˘≤˘ dG ‘ ä’É◊G ¢†©˘˘H ≈˘ª˘°ùJ á˘£˘°ùÑ˘e ᢫˘Ñ˘°ûN ìGƒ˘dCɢH π˘Ø˘°SC’G ø˘˘e ᢢehÈŸG Üɢ˘°ûNC’G hCG áfƒ∏e ±QÉNõH IÓfi ,Ω2 ácɪ°Sh º°S 120x20 (≥Ñ£dG) .áÑgòe äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G ¿É°üZCG øe ∞≤°S ∫ɵ°TCÉH ≥°ûeO º«∏bEG ‘ ∞≤°SC’G øe ´ƒædG Gòg ô°ûàæj ¢†©˘H ‘ ô˘°ûà˘æ˘J ∂dò˘ch ᢢ«˘ dhC’G OGƒŸG ô˘˘aƒ˘˘à˘ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J êPɉh IQÉÑY ΩÉY πµ°ûH »gh .ᣫÙG ≥WÉæŸGh á«bPÓdG º«∏bEG ≥WÉæe á«©«Ñ£dG OGƒŸG øe ∞«∏¨J äÉ≤ÑWh ájƒfÉKh á«°ù«FQ õFGƒL øY

24


»©jô°ûàdG QÉWE’G 27

≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ∂∏“ ’ »˘˘à˘ dG ¿óŸG ‘h .ᢢ∏˘ Ñ˘ Lh Iɢ˘ª˘ Mh ¢üª˘˘M ø˘˘ e ≥WÉæŸG πé°S ‘ âLQOCG »àdG á«æHC’G OóY ójGõJ IOófi á«îjQÉJ QÉKBÓd áeɢ©˘dG á˘jô˘jóŸG âë˘Ñ˘°UCGh .᢫˘î˘jQɢà˘dG ᢫˘æ˘HC’Gh á˘jô˘KC’G á«KGÎdGh á«îjQÉàdG ÚeÉ°†ŸG ´ƒ°VƒŸ á«°SÉ°ùM ÌcCG ∞MÉàŸGh .ÊGôª©dG çGÎ∏d ᢫˘î˘jQɢà˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘∏˘d √ó˘jó– ÖfɢL ¤EG ¿ƒ˘fɢ≤˘ dG í˘˘ª˘ °S áÑbGôŸ áaô°ûe äÉ¡L AÉ°ûfEÉHh á°UÉN ájɪM §HGƒ°V çGóMEÉH ᢫˘î˘jQɢà˘dG ≥˘WɢæŸG ø˘e π˘c ⩢°Vh PEG ,≥˘WɢæŸG √ò˘g á˘jɢ˘ª˘ Mh ” óbh .ájɪ◊G ¿Éé∏H ±ô©J á°UÉN ¿É÷ ±Gô°TEG â– á∏é°ùŸG ¢ù∏› ¢ù«FQ øY äGQGôb ≥jôW øY ¿Éé∏dG √òg º¶©e π«µ°ûJ ∞dCÉàJh .™bƒŸG IQGOEG √ÉŒ …ò«ØæàdG è¡æŸG ≈∏Y Iõcôe AGQRƒdG äÉ¡÷G øY Ú∏㇠º¡æe áØ∏àfl äÉ¡L øY Ú∏㇠øe áæ÷ πc ,á˘jó˘∏˘Ñ˘dGh ,á˘aɢ≤˘ã˘dGh ,á˘Mɢ«˘°ùdGh ,±É˘bhC’ɢc ᢫˘æ˘©ŸG ᢫˘ª˘ °Sô˘˘dG ídÉ°üe ÜÉë°UCG ÖfÉL ¤EG Ú°Sóæ¡ŸG áHÉ≤fh ,á©eÉ÷Gh ,QÉKB’Gh óbh .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ¤EG ¿ƒªàæj á≤£æŸG ‘ øjôNBG ,çQE’G ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G §˘HGƒ˘°V OGó˘YEG á˘£˘∏˘°S ¿É˘é˘∏˘ dG √ò˘˘g ⫢˘£˘ YCG ¢Vô©Jh á˘eRÓ˘dG iô˘NC’G §˘HGƒ˘°†dGh ÚfGƒ˘≤˘dGh Aɢæ˘Ñ˘dG §˘HGƒ˘°Vh â– ¬JQGOEG ºàJ ™bƒe πch .á≤aGƒª∏d á«æ©ŸG äGQGRƒdG ≈∏Y √òg ±Gô°TE’G ‘ á«∏ÙG √òg øe Oƒ°ü≤ŸGh ,»∏ÙG ßaÉÙG á£∏°S OQGƒŸG ¿CG Éà ø˘˘µ˘ dh ,¬˘˘à˘ Lɢ˘Mh ™˘˘bƒŸG ᢢdɢ˘M ó˘˘jó– π˘˘«˘ ˘¡˘ ˘°ùJ ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ø˘Y äɢeƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘L ∞˘«˘dɢµ˘J ᢫˘£˘¨˘à˘ d Iô˘˘aƒ˘˘àŸG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘∏˘d ᢫˘∏ÙG §˘HGƒ˘°†dG ø˘e Òã˘µ˘dɢa ,IOhófi ¿Gô˘ª˘©˘dG áæjóe ≈∏Y ®ÉØë∏d â©°Vh »àdG §HGƒ°†dG øe âî°ùf ¿Gôª©dG Oóëj …òdG Ö∏M áæjóe ¢ù∏Û 39 QGô≤dG ¿EÉa ,áÁó≤dG ≥°ûeO ,≥°ûeO ‘ ¬∏«ãe ≥°ùf ≈∏Y óYCG áÁó≤dG Ö∏M áæjóŸ AÉæÑdG á£HÉ°V øe kÉéjõe âfÉc ó≤a kÓãe á∏ÑL áæjóe á£HÉ°V ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .ÚæK’G ®É˘Ø◊G QɢWEG ‘ ¿Gô˘ª˘©˘dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ᢢdCɢ °ùe ¢ûbɢ˘æ˘ J ≈∏Y »g á«©jô°ûàdG §HGƒ°†dG øe iôNCG áYƒª› øµdh ,»îjQÉàdG §«£˘î˘à˘dɢH ≈˘æ˘©˘J »˘à˘dG ∂∏˘J ¢üNC’ɢHh ᢫˘ª˘gC’G ø˘e π˘Kɇ Qó˘b á«∏ªY º¶æJ ¿CG IÒNC’G çÓãdG Oƒ≤©dG ‘ ÉjQƒ°S ∫hÉ– .…ô°†◊G áeõ∏ŸG ᫪«¶æàdG äÉ££ıG ™°Vh á«∏ªYh ,…ô°†◊G §«£îàdG 5ºbQ ¿ƒfɢ≤˘dG) ᢫˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g º˘µ˘ë˘j …ò˘dG ¿ƒ˘fɢ≤˘dG ¿EG .kɢ«˘fƒ˘fɢb ≥˘jó˘°üJh º˘«˘ª˘ °üà˘˘d ᢢeRÓ˘˘dG äGAGô˘˘LE’G Oó˘˘ë˘ j (1983ï˘˘jQɢ˘à˘ H ¿CG áLQó˘d kGó˘L Ió˘≤˘©˘e äGAGô˘LE’G √ò˘gh ,᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG äɢ£˘£ıG äOCG .á∏≤à°ùe IQƒ°üH É¡H Ωƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ’ IÒ¨°üdG äÉjó∏ÑdG á«æØdG ÖJɵŸG ¬«a Ωƒ≤J Ωɶf AÉ°ûfEG ¤EG á«∏NGódG ÚfGƒ≤dG √òg ∫ÓN øe É¡à©LGôe ºàJh ᫪«¶æàdG äÉ££ıG º°SôH ᫪«∏bE’G .᫪«∏bE’G á«æØdG ¿Éé∏dG ø˘˘e ±’BG Ió˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘j󢢰üà˘˘dG ‘ »˘˘ª˘ µ˘ dG ìɢ˘é˘ ˘æ˘ ˘dG ¿EG IOƒ÷G ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc IÒ¨°U äÉ©ªàÛ á«ª«¶æàdG äÉ££ıG ɪ∏b å«M ¢UÉÿG É¡©HÉWh á«∏ÙG AÉæÑdG ó«dÉ≤J ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,ájò«ØæàdG º¡JÉ££fl É¡«a òØæà°S »àdG ™bGƒŸG ¿ƒ££ıG QGR ¢†©H ∫ɪgE’ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ á©jQP âbƒdG §¨°V ¿Éch ΩɢY ‘ ¿É˘µ˘°SE’G IQGRh ɢ¡˘à˘©˘°Vh »˘à˘dG ᢫˘ £˘ «˘ £˘ î˘ à˘ dG Òjɢ˘©ŸG .(á«£«£îàdG ¢ù°SC’Gh »ª«£æàdG §£ıG á°SGQO) QÉ©°T â–1988 AÉæÑdG ègÉæeh êPɪæd kGOÉL kÉ≤«KƒJ ∂∏J πª©dG •hô°T â檰†J º˘«˘eÎ∏˘d ᢰUɢN äɢbɢ£˘ f Aɢ˘°ûfE’ ᢢLÉ◊G ⩢˘bƒ˘˘Jh ,IOƒ˘˘LƒŸG øµdh .õ«‡ »îjQÉJh …ó«∏≤J è«°ùf äGP ≥WÉæe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh Iôcòe øe ÌcCG øµJ ⁄ PEG ≥«Ñ£àdG øe π«∏≤H â≤aQCG ÒjÉ©ŸG ɢ¡˘H ≈˘¶– »˘à˘dG ᢫˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG á˘˘Ø˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°ü– ⁄h ᢢjQGRh .ÚfGƒ≤dG

»©jô°ûàdG QÉWE’G ™jô°ûàdG á˘≤˘∏˘©˘àŸG äɢ©˘jô˘˘°ûà˘˘dG ™˘˘°Vh ‘ π˘˘jƒ˘˘W ï˘˘jQɢ˘J ɢ˘jQƒ˘˘°ùd äô°üàbG äÉ©jô°ûàdG √òg º¶©e øµdh .á«îjQÉàdG á«æHC’G ájɪëH Ωɢ©˘d ᢫˘fɢª˘ã˘©˘dG á˘£˘Hɢ°†dɢH kGAó˘H ,QɢKB’Gh ó˘HGhB’G á˘jɢª˘M ≈˘˘∏˘ Y á«æHC’G ájɪM ∫ƒM Qƒëªàj ¿ƒfÉ≤dG ôgƒL ¿Éc å«M ,1884 ÚfGƒ˘b á˘aɢc ≈˘∏˘Y ≥˘∏˘WCG º˘K ,᢫˘î˘jQɢà˘dG ᢫˘ ª˘ gC’G äGP ó˘˘HGhB’Gh øe ÉjÉ≤H OƒLh ¤EG Ò°ûj ɇ ''QÉKBG '' í∏£°üe ïjQÉàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G .áÁó≤dG äGQÉ°†◊G »≤«Ñ£àdG É¡eGóîà°SG ∫ÓN øe) ''QÉKBG '' áª∏c âëÑ°UCGh áÁó≤dG AÉ«°TC’Gh ÜGôÿG ÉjÉ≤H ¤EG Ò°ûJ (á≤MÓdG §HGƒ°†dG ‘h áª∏µdG QÉ°üëfG ¿EG .áÁób ájô°ûH äÉWÉ°ûf øY áŒÉf ÉjÉ≤H …CG ôjóL ¬fCG ≈∏Y »◊G çQE’G OÉ©Ñà°SG ¤EG iOCG ób ∞jô©àdG Gòg ≈∏Y .kGôNDƒe ’EG ¬©e πeÉ©àdG ºàj ⁄ ≈æ©ŸG ‘ ó««≤J Gògh :ájɪ◊ÉH Ωɢ˘ Y ‘ Qó˘˘ °U Qɢ˘ KBÓ˘ ˘d ¢ü°üfl …Qƒ˘˘ °S ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ∫hCG ¿EG ⁄ɢ©˘e Aɢª˘°SCɢH á˘ë˘F’ Qhó˘°U ¿ƒ˘fɢ≤˘dG Gò˘˘g QG󢢰UEG Ó˘˘Jh ,1938 ¬jƒëj ÉŸ kÉ°SÉ°SCG É©Lôe ¿B’G ≈àM áëFÓdG √òg âdGR ’h ,áæ«©e ¢†©H äQó°UCGh ¿ƒfÉ≤dG Gòg πjó©J ” ó≤d .ájôKCG á«æHCG øe ô£≤dG ΩÉY ≈àM ¬dÉM ≈∏Y »≤H ¢SÉ°SC’G QÉWE’G øµdh ,ájò«ØæàdG ÚfGƒ≤dG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ádhó÷ 222 ¿ƒfÉ≤dG QGó°UEG ” å«M 1963 ≈∏Y ᣫ°ùH äÓjó©J âjôLCGh .QÉKB’G ≥«KƒJh ájɪëH á≤∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫Gõj’h .1999h 1974h 1969 ΩGƒYC’G ‘ ¿ƒfÉ≤dG Gòg .…QÉ°†◊G çQE’G ájɪ◊ á°ù«FôdG á«fƒfÉ≤dG IGOC’G 222 ºbQ ôªY ójõj ¿CG Öéj 222 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ‘ OQh Ée Ö°ùMh á˘jɢª◊G â– ™˘°Vƒ˘«˘d ô˘KCɢc ¬˘dƒ˘Ñ˘ b º˘˘à˘ «˘ d á˘˘æ˘ °S 200 ø˘˘Y ô˘˘KC’G ≥∏©àj ɪ«a ä’É◊G ¢†©H ≈æãà°ùJ ¿CG øµÁh .ájôKC’G á«îjQÉàdG ájôKC’G äÉ£∏°ùdG ¤EG óFÉY ôeC’G Gògh ≈æÑŸG ôª©d »©jô°ûàdG ó◊ÉH óHGhC’G º°ù≤J .á«æa hCG á«îjQÉJ ᫪gCG …P è«°ùf OƒLh ádÉM ‘ çQE’G º˘¶˘©˘e ™˘≤˘jh .á˘dƒ˘≤˘æ˘eh á˘à˘HɢK :Úà˘˘°ù«˘˘FQ Úà˘˘Yƒ˘˘ª› ¤EG ™bGƒe ¿ƒµj ¿CG øµÁ »æÑŸG çQE’Gh .á«fÉãdG áÄØdG øª°V »æÑŸG '' áàHÉK QÉKBG '' ∞«æ°üàdG ¿EG .áÁób AÉ«MCG ≈àM hCG ,⁄É©e ,ájôKCG çGóMCG äó¡°T É¡fƒµd hCG ,á«æØdG hCG á«æ≤àdG äɪ°ùdG ≈∏Y ÉeEG óªà©j ≥jôW øY ’EG ºàj Óa ≥WÉæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ÉeCG .áeÉg á«îjQÉJ Ö°ùM ±ô©e ƒg ɪc ''á«îjQÉàdG AÉ«MC’G ¥É£f'' ∞jô©J ™«°SƒJ .¿ƒfÉ≤dG çQE’G ∑Ó˘ª˘à˘°SG Ö∏˘£˘à˘j ’ ¿ƒ˘fɢ≤˘dG ¿CG ø˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh äGP óHGhC’G π≤f ™é°ûj ¬fCG ’EG ,(áeÉ©dG ᫵∏ŸG ¤EG ¬ª°V) »æÑŸG ≥˘M äɢ£˘∏˘°ùdG √ò˘g í˘æÁh QɢKB’G äɢ£˘∏˘ °S ¤EG ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ«˘ µ˘ ∏ŸG ™bGƒdG ‘ øµdh .á«FÉæãà°S’G ájôKC’G ™bGƒª∏d áÑ°ùædÉH IQOÉ°üŸG ¢ü°üıG Ωɢ©˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘dG º˘¶˘©˘e ¿Eɢa ,OhóÙG π˘jƒ˘ª˘à˘∏˘d kGô˘¶˘fh ájôjóe É¡µ∏“ »àdG á«æHC’G ≈∏Y ô°üàbG á«îjQÉàdG ™bGƒŸG ájɪ◊ QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG âëÑ°UCG ,kGójó– ÌcCG IQƒ°üHh .QÉKB’G ᢢ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ eh ®É˘˘ ˘Ø◊G ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ YCG ∫ƒ‡ ó˘˘ ˘MGh ¿BG ‘ ∞˘˘ ˘ Mɢ˘ ˘ àŸGh .á«îjQÉàdG á«æHC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG áaOÉ¡dG á°UÉÿG äGQɪãà°SÓd á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG OÉL ΩɪàgG ¬Lƒj ⁄ áëF’ ‘ áÁó≤dG ≥°ûeOh áÁó≤dG Ö∏M »àæjóe êGQOEG ó©H ’EG ™bGƒŸG øe ÚæKG ∫ƒNO íª°Sh .1986 ΩÉ©dG ‘ »ŸÉ©dG çQE’G »∏ª©˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dɢH »ŸÉ˘©˘dG çQE’G á˘ë˘F’ ¤EG á˘jQƒ˘°ùdG á˘jô˘°†◊G IóY É¡à∏Jh .Iôe ∫hC’ á«îjQÉàdG äÉ©ªéàdGh ≥WÉæŸG Ωƒ¡ØŸ πc ‘ á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ” å«M ,iôNCG ¿óe


4

Ö∏M

26


»©jô°ûàdG QÉWE’G

ô˘¶˘f á˘¡˘Lh ø˘e á˘é˘Yõ˘e Oƒ˘«˘bh á˘≤˘gô˘e ᢢ«˘ WGô˘˘bhÒH äGAGô˘˘LE’ ájôjóŸÉH á°UÉN ᫵∏e …P QÉ≤Y Ú°ù– ≥M §HQ ºàjh .∑ÓŸG ≥˘Wɢ˘æŸG π˘˘é˘ °S ‘ kÓ˘ é˘ °ùe ¬˘˘fƒ˘˘c ∞˘˘Mɢ˘àŸGh Qɢ˘KBÓ˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG øe ΩÉY πµ°ûH ¬ª«eôJ ‘ á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG ºàJ ’h á«îjQÉàdG ᫵∏e …P QÉ≤Y êGQOEG ¿EG .∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG πÑb IóFÉØdGh ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y QÉ≤©dG ô©°S •ƒÑg »æ©j á°UÉN ´É£≤dG ¿Éµ˘°S π˘Ñ˘b ø˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ɢgô˘jó˘≤˘J º˘à˘j ’ ó˘eC’G á˘∏˘jƒ˘£˘dG QÉKB’G ÚfGƒb √ÉŒ AGóYh ΩÉY AÉ«à°SG ¤EG …ODƒj ɇ ¢UÉÿG ᢫˘ª˘æ˘à˘d kGô˘¶˘ f Ò¨˘˘à˘ dG Qƒ˘˘W ‘ √ÉŒ’G Gò˘˘g ø˘˘µ˘ dh .ɢ˘¡˘ Jɢ˘£˘ ∏˘ °Sh ô©°S ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«îjQÉàdG äGQÉ≤©∏d á«MÉ«°ùdG äÉ«fɵeE’G Qɢª˘ã˘à˘°S’G á˘≤˘£˘æ˘e ‘ kGÒã˘c ™˘Ø˘Jô˘j kɢjô˘KCG ᢢ∏˘ é˘ °ùŸG äGQɢ˘≤˘ ©˘ dG .(kÓãe áÁó≤dG ≥°ûeO) »MÉ«°ùdG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’ ó˘˘jDƒ˘ e …ƒ˘˘b º˘˘YGó˘˘c ᢢMɢ˘«˘ °ùdG IQGRh ∑Qɢ˘°ûJ πc QhO Ö©∏J IQGRƒdG √òg ¿CG ÉÃh ,kÉ«MÉ«°S á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG kÉãjó˘M âØ˘°ûà˘cG ó˘≤˘a ᢫˘Mɢ«˘°ùdG äɢWɢ°ûæ˘∏˘d º˘¶˘æŸGh êqhôŸG ø˘e íÑ°UCG »àdG áMÉ«°ùdG ÜòL ‘ á«îjQÉàdG õcGôª∏d èjhÎdG óFGƒa Iôµa ìôW ɇ ≥WÉæŸG √òg Ú°ù– ‘ ÌcCÉa ÌcCG kÉ«∏L ÉgQhO .á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG

πjƒªàdG ™˘bGƒŸG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊Gh Ú°ùë˘˘à˘ ∏˘ d ô˘˘°Tɢ˘ÑŸG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG ¿EG ≠˘dÉ˘Ñ˘e ô˘aƒ˘J ∂dP ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh ,ɢ˘e kÉYƒf Ohófi ᫢î˘jQɢà˘dG øµdh ,É¡µ∏“ »àdG ™bGƒŸG ‘ º«eôJ ™jQÉ°ûŸ kÉjƒæ°S IÒ¨°U ÉgOó– áeÉY ∫GƒeCG ∫ÓN øe IOÉY òØæJ IÒѵdG º«eÎdG ™jQÉ°ûe .ájõcôŸG áeƒµ◊G øµdh É¡JGQÉ≤Y º«eÎd Ió«L á«fGõ«e ±ÉbhC’G IQGRh øeDƒJ ɪ∏bh .á«æ˘jó˘dG ⁄ɢ©ŸG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘∏˘d ¬˘Lƒ˘J ∫Gƒ˘eC’G √ò˘g º˘¶˘©˘e ,º¡Jƒ«H ≈∏Y º«eÎdG AGôLE’ ºYódG ±ÉbhC’G 䃫H ¿Éµ°S ≈≤∏àj .»æµ°ùdG É¡fhõfl á°üî°üN á°SÉ«°S ±ÉbhC’G âæÑJ å«M ájɪM ¤EG ±ó¡J IÒ¨°U ™jQÉ°ûà áMÉ«°ùdG IQGRh Ωƒ≤J ÉgQɪãà°SG øµdh ,ájó«∏≤àdG ø¡ŸGh ±ôë∏d èjhÎdGh áæ«©e ™bGƒe §«°Sh QhO IQGRƒdG Ö©∏J å«M ,Ohófi ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ô°TÉÑŸG .äGAGôLE’G π«¡°ùJ ≈∏Y Ωƒ≤j ´É£≤∏d ™HÉJ ±ô°üe ƒg …QÉ≤©dG …Qƒ°ùdG ±ô°üŸG ¿EG Ωó˘≤˘j ,᢫˘Mɢ«˘°ùdG ™˘jQɢ°ûŸG π˘jƒ˘ª˘à˘d »˘˘Fõ˘˘L ¢†jƒ˘˘Ø˘ J hP Ωɢ˘©˘ dG ´É£b ‘ Qɪ˘ã˘à˘°SÓ˘d ó˘eC’G á˘£˘°Sƒ˘à˘eh á˘∏˘jƒ˘W ¢Vhô˘b ±ô˘°üŸG ≥WÉæŸG ‘ ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ΩÉ«b ‘ π°†ØdG ¬dh ,áMÉ«°ùdG 䃫ÑdG ¢üîj ɪ«a kÉ«Ñ∏°S GQhO Ö©d âbƒdG ¢ùØæH øµdh .á«îjQÉàdG äƒ˘«˘Ñ˘dG QÉ˘Ñ˘à˘YG ≈˘∏˘Y ±ô˘°üŸG ᢰSɢ«˘°S Ωƒ˘≤˘J å«˘M ,á˘j󢫢∏˘ ≤˘ à˘ dG QGó°UEG øY ¢VôYCG ‹ÉàdÉHh É¡°Vhô≤d øeBG ÒZ kÉfɪ°V ájó«∏≤àdG Oƒ¡÷G πjƒªàd ≈àM hCG ájó«∏≤àdG 䃫ÑdG AGô°T πjƒªàd ¢Vhô≤dG .É¡«a ᫪«eÎdG ≈°†e ɪ«a ÒÑc πµ°ûH ¿ƒ«dhódG ¿ƒYÈàŸG ºgÉ°S ó≤d ádÉM ∑Éægh áæ«©e á«îjQÉJ ™bGƒe ≈∏Y ®ÉØ◊G Oƒ¡L ºYód á«Ø«c º∏©àJ äCGóH á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ¿CG ßMÓjh .kÉ≤M’ IQƒcòe ÚYÈàŸG ∫GƒeCG ¬«Lƒàd ádhódG §«£îJ áÄ«g ™e Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ∂dP ÖfɢL ¤EGh .»˘î˘jQɢà˘dG çQE’G ≈˘∏˘Y ®É˘˘Ø◊G ƒ˘˘ë˘ f Ú«˘˘dhó˘˘dG Gò¡d äÉÑ¡dG øe ÒãµdG ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ≈≤∏àJ ≈≤ÑJ ∫GƒeC’G √òg ¿EÉa πFÉ¡dG πª©dG ºé◊ kGô¶f øµdh ¢Vô¨dG QhódG Gòg ∫Gõj ’ øµdh Ohófi Qhód »Øµj Ée §≤a øeDƒJh á°übÉf .ájô°ûÑdG OQGƒŸG AÉæHh ᫪æJ ≈∏Y óYÉ°ùj kÉeÉg

29

á«æ©ŸG ±GôWC’G ÊGôª©dGh …Qɪ©ŸG çQE’G ájɪM øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿EG kÉ«ª°SQ ™≤J »gh ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ƒg ájQƒ°S ‘ ,≥°ûeO ‘ É¡d ΩÉ©dG Égôjóe ô≤eh ,áaÉ≤ãdG IQGRh á£∏°S â– á˘eɢ©˘dG á˘jô˘jóŸG ¿EG .äɢ¶˘aÉÙG ‘ äɢjô˘jóŸG ɢ¡˘æ˘ Y ´ô˘˘Ø˘ à˘ Jh áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ á£∏°ùdG áÑMÉ°U »g ∞MÉàŸGh QÉKBÓd ,á«FÉ¡ædG äÉ«fGõ«ŸG OGóYEG ,IÒѵdG äÉ«fGõ«ŸG OGóYEGh ,ájôjóª∏d ,É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh É¡H Ωƒ≤J »àdG º«eÎdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y á≤aGƒŸGh ɢeCG .IQGRƒ˘dG π˘Ñ˘b ø˘˘e ɢ˘gQGô˘˘bEG º˘˘à˘ «˘ d ᢢjɢ˘ª◊G º˘˘«˘ °SGô˘˘e OGó˘˘YEGh QGó˘°UEG ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TE’G ‘ ɢgQhO ô˘˘°üà˘˘≤˘ «˘ a ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘jô˘˘jóŸG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJh º«ª°üJh ,áLQóŸG ™bGƒŸG ájɪMh ,¢üNôdG øµdh .∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG É¡dƒ“ »àdG ᫪«eÎdG å«M ájõcôŸG IQGOE’G ¤EG áeÉ¡dG äQGô≤dG ™«ªL ∫qƒ– ΩÉY πµ°ûH QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG AGÈÿG º¶©e óLGƒàj .∞MÉàŸGh ‘ kÓ˘jƒ“ π˘˘bC’G äɢ˘°ù°SDƒŸG ø˘˘e »˘˘g ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG IQGRh ¿EG ÚeCɢà˘H ɢ¡˘d í˘ª˘°ùJ ’ IQGRƒ˘dG äɢ«˘fɢµ˘eEG ¿Eɢa ‹É˘à˘dɢHh ,ô˘£˘ ≤˘ dG áeÉ©dG ájô˘jóŸG :ɢ¡˘Jɢjô˘jó˘e ÈcC’ á˘ë˘∏ŸGh Ió˘≤˘©ŸG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘àŸG .∞MÉàŸGh QÉKBÓd ájôjóŸG ™e πª©J áeÉg iôNCG á°ù°SDƒe »g ±ÉbhC’G IQGRh ó©ŸG »eÓ°SE’G ΩɶædG ƒg ±ÉbhC’Gh .∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájÒÿG äÉ«©ª÷Gh á«æjódG äÉWÉ°ûæ∏d Ëóà°ùŸG πjƒªàdG ÚeCÉàd ¿ƒ˘æ˘jó˘àŸG ¿ƒ˘ª˘∏˘°ùŸG ´Èà˘j ¿É˘eõ˘dG Ëó˘b ò˘æ˘ª˘a ,ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G º˘Yó˘d í˘æŸG äGó˘FɢY âeó˘î˘à˘°SG ó˘bh .¢Vô˘¨˘ dG Gò˘˘¡˘ d º˘˘¡˘ cÓ˘˘eCɢ H ø˘e ó˘cCɢà˘∏˘d OQGƒŸG √ò˘g Ú°ù–h á˘fɢ«˘°üdh á˘jÒÿG äɢWɢ˘°ûæ˘˘dG ±É˘bhC’G á˘jQƒ˘˘°ùdG ᢢeƒ˘˘µ◊G ⨢˘dCG 1949 Ωɢ˘Y ‘h .ɢ˘¡˘ à˘ eƒÁO âë˘Ñ˘°UCG ∂dò˘Hh ±É˘bhC’G IQGRh á˘∏˘¶˘e ■ɢ¡˘à˘©˘ª˘Lh ᢢjOô˘˘Ø˘ dG ⩪L å«M ¬∏c ô£≤dG ‘ »°VGQCÓd ∂dÉe ÈcCG ±ÉbhC’G IQGRh á˘jÒÿG äɢWɢ°ûæ˘dG º˘Yó˘d ɢ¡˘©˘ jRƒ˘˘J IQGRƒ˘˘dG äOɢ˘YCG º˘˘K ∫Gƒ˘˘eC’G ≈˘∏˘Yh ,…Qɢ≤˘©˘dG ɢ¡˘fhõfl Ú°ù–h º˘«˘eô˘J ÖfɢL ¤EG ᢫˘æ˘jó˘˘dGh ’EG á«îjQÉàdG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ Iƒ≤H ±ÉbhC’G RhôH øe ºZôdG ,IójóL ájô°†M ≥WÉæe ‘ IÒÑc äGQɪãà°SG ∂∏“ É°†jCG É¡fCG ÖfÉL ¤EG »°VGQCÓd ¢SÉ°SCG ∂dÉe É¡fƒµd áfɵe πà– É¡fCG ÉÃh ¿É÷ ¤EG º°†J Ée kGÒãc ó«L πµ°ûH ádƒ‡ áeÉY á°ù°SDƒe É¡fƒc .á«∏ÙG ájɪ◊G â– äÉ£∏°ùdG øe á©°SGh áYƒªéà ¿óŸG ¢ùdÉ› ™ªàJ É¡Ñ©d ‘ ºgC’G ÉgQhO øªµjh ,1971 ΩÉ©d á«∏ÙG IQGOE’G ¿ƒfÉb ƒ∏㇠ɡH Ú©à°ùj óbh ,É¡à£∏°S ≥WÉæe øª°V …ò«ØæàdG Qhó∏d ádGREÉH §ÑJôJ ΩÉ¡e IóY á«Ñ∏àd ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG .á«∏ÙG IQGOE’G äGóMƒd ájɪ◊G ≥WÉæe ≈∏Y ó«cCÉàdGh äGRhÉéàdG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ÌcCG øe áÄ«ÑdGh á«∏ÙG IQGOE’G IQGRh Èà©Jh á«æ≤J äÉjôjóe ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùd ¿ƒµj IÒѵdG ¿óŸG ‘h .kÓjƒ“ á«æ≤àdG äÉeóÿG ≈∏Y óªà©àa ô¨°UC’G ≥WÉæŸG ÉeCG É¡H á°UÉN äɢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh äɢ°Sɢ«˘°ùdG ò˘Ø˘æ˘Jh .ᢢ¶˘ aÉÙG ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ∫ÓN øe (…QÉ°†◊G çQE’G ájɪM ÚfGƒb ∂dP ‘ ÉÃ) ájô°†◊G ¿Éé∏dG ™«ªL ‘ kGRQÉH kGQhO É¡d óŒ ∂dòd á«∏ÙG IQGOE’G äGóMh Ωƒ≤J IÒÑ˘µ˘dG ¿óŸG ‘ .᢫˘î˘jQɢà˘dG ≥˘WɢæŸG á˘jɢª˘ë˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG øeDƒJ h á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG ‘ ájQhO äÉÑbGôe AGôLEÉH äÉjó∏ÑdG .á«àëàdG ≈æÑdGh áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG º«eôJh áfÉ«°U πLCG øe OQGƒŸG Iô°TÉÑe IQƒ°üH á°UÉÿG äÉ«µ∏ŸG ÜÉë°UCG OGôaC’G ºà¡j ᫵∏ŸG ≥M øe º¡eôëj ’ ¿ƒfÉ≤dGh .º¡cÓeC’ á«FÉ°ûf’G ádÉ◊ÉH á°VôY QÉ≤©dG Ú°ù– ádCÉ°ùe ¿ƒµJ Ée kGÒãc øµdh ,á©ØæŸG ≥Mh


√òg ¤EG §«£îàdG á«∏ªY ºµëj …òdG 5ºbQ ¿ƒfÉ≤dG Ò°ûj ™HÉ£dG äGP ≥WÉæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G π«°UÉØJ ‘ πNój ’h ÒjÉ©ŸG QGô°UE’ÉH ¿Éµ°SE’G IQGRh âeÉb ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .¢UÉÿG Ú©H òNC’G ¿hO ᫪«¶æàdG äÉ££ıG øe ±’BG IóY ≥jó°üJ ≈∏Y Aɢæ˘Ñ˘dG ≥˘Wɢæ˘eh ᢫˘î˘jQɢà˘dG äɢbɢ£˘æ˘dG ≈˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’G

»©jô°ûàdG QÉWE’G

∞jô©J ™°Vh Ö©°üj Gòd ôªà°ùe Ò¨J ‘ äÓé°ùdG √òg øe ÒãµdG .…ôKC’G ™bƒŸÉH ᣫÙG ᫪ÙG ≥WÉæª∏d ≥«bO ≥ëH ∞˘MɢàŸGh QɢKBÓ˘d á˘eɢ©˘dG á˘jô˘jóŸG ™˘à˘ª˘à˘J ,kɢjô˘¶˘f á«îjQɢJ á˘ª˘«˘b äGP Èà˘©˘J »˘à˘dG ᢫˘Fɢæ˘ã˘à˘°S’G ™˘bGƒŸG ∑Ó˘ª˘à˘°SG Qɢ≤˘©˘∏˘d Ú«˘∏˘°UC’G ∑ÓŸG ɢgɢ≤˘∏˘à˘j »˘à˘dG äɢ˘°†jƒ˘˘©˘ à˘ dGh .ᢢeɢ˘g .kGóL áeÉ¡dG ™bGƒŸG ≈∏Y ’EG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥Ñ£j ɪ∏bh ,IOhófi »Ñ∏°S ∞bƒe òNCG ¤EG ¬H √QÉ≤Y ∂∏ªà°ùj ¿CG øe ∂dÉŸG ±ƒN ™aójh ôeC’G ójõj ɇh .»îjQÉàdG ®ÉØ◊G áëF’ ‘ QÉ≤©dG π«é°ùJ √ÉŒ Ωõà∏j ¿CG Öéj »àdG çQE’G ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉÑ∏£àe øe ¬aƒN kGAƒ°S .QÉ≤©dG êGQOEG ∫ÉM ‘ É¡H ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG øeDƒJ ¿CG Öéj kÉjô¶f ‘ IOhóÙG É¡à«fGõ«e øµdh ,᫪«eÎdG Oƒ¡÷G πLCG øe äÉfÉYEG ájÉ°Uh π≤æJ ¿CG Öéj kÉ°†jCG kÉjô¶fh .∂dòH íª°ùJ ’ ¿É«MC’G º¶©e Qɢ˘KBÓ˘ d ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢjô˘˘jóŸG ¤EG ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢ«˘ µ˘ ∏ŸG äGP äGQɢ˘≤˘ ©˘ dG ®ÉØ◊G ≈∏Y øjQOÉb ÒZ É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG í°†JG GPEG ∞MÉàŸGh .É¡«∏Y ‘ äóYCG á«îjQÉàdG á«æHC’Gh ™bGƒª∏d ¤h’G ºFGƒ≤dG ¿EG Êɪã©dG QÉKB’G ¿ƒfÉ≤H â≤◊CG å«M ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ÜGóàf’G IÎa ∫ÓNh .á«îjQÉàdG ᫪gC’G äGP ™bGƒŸG øe áªFÉb ⁄É©ŸGh ájô˘KC’G ᢫˘æ˘HCÓ˘d á˘dƒ˘£˘e á˘ª˘Fɢb äó˘YCG (1946-1920) ájôjóŸG äôªà°SG ∫Ó≤à°S’G ó©H Ée IÎa ‘h .á°ù«FôdG ájô°†◊G CGóHh .ójGõàe πµ°ûH á¡HÉ°ûe ºFGƒb OGóYEÉH ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG äÉbÉ£ædGh ≥WÉæŸG π«é°ùàd OÉ÷G πª©dG äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘ ¤EG IÒÑ˘c á˘jô˘˘°†M ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e º˘˘°V ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG .áëFÓdG ájQÉ≤©dG äÓé°ùdG ¿Eɢa kɢjô˘KCG ≈˘æ˘Ñ˘e π˘«˘é˘°ùJ º˘à˘j ɢeó˘æ˘Y çQE’G ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G á˘dCɢ°ùe º˘°†J »˘µ˘d ∫q󢩢J ᢫˘æ˘©ŸG äGQɢ≤˘©˘ ∏˘ d √ò¡d ᢫˘∏ÙG äɢ£˘∏˘°ùdG Oƒ˘©˘J å«˘M ᢫˘fƒ˘fɢb IQƒ˘°üH »˘î˘jQɢà˘dG πªY …CÉH ´hô°ûdG πÑbh ,AÉæH á°üNQ …C’ ÉgQGó°UEG πÑb äÓé°ùdG Öéj ¬fCG »æ©j …QÉ≤©dG πé°ùdG ¤EG √òg áaÉ°VEG ¿EG .»£«£îJ PÉîJG óæY ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ájQhO äÉÑbGôe …ôŒh .™bƒŸG hCG QÉ≤©dG ¿CÉ°ûH QGôb …CG .çQE’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ÚfGƒ≤H ΩGõàd’G øe ócCÉà∏d ™bGƒŸG ¬©e πªëj ™bƒe hCG ≈æÑe …CG π«é°ùJ ¿CG á¶MÓŸG Öéj ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«£«fi ájɪM á≤£æŸ kGójó– á«dBG IQƒ°üH ∂dP ¿CG ’EG á≤£æŸG √òg ‘ AÉ°ûfE’G ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dÉH íª°ùj ób ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£àj OGƒŸGh ᢢ∏˘ à˘ µ˘ dG ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿Cɢ H Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ÖMɢ˘ °U Ωõ˘˘ ∏˘ ˘j ɢ˘ e kGÒã˘˘ ch ø˘µ˘dh .§˘«ÙG ™˘e á˘ª˘FÓ˘à˘e Aɢæ˘Ñ˘dG §‰ ¤EG á˘aɢ°VEG á˘eó˘î˘à˘°ùŸG Oó–h π˘«˘é˘°ùà˘dG QGô˘b ‘ ¬˘æ˘«˘©˘H ô˘cò˘˘j ’ ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ó˘˘jó– á≤£æe øe AõL É¡fCG ≈∏Y ájQÉ≤©dG äÓé°ùdG ‘ á«æ©ŸG äGQÉ≤©dG .áªFÉ≤dG ‘ πé°ùŸG ≈æÑŸÉH ᣫÙG ájɪ◊G hCG ¤EG A»°ùj øe ≥ëH Iójó°T äÉHƒ≤Y ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj áeGô¨dGh øé°ùdG ≥Ñ£j å«M ,á∏é°ùŸG QÉKB’G øe …CG Ωó¡j hCG Üôîj QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóª∏d á«∏ÙG äÉjôjóŸG iódh .ÖµJôŸG ≥M ‘ ¿hÉ©àdÉH á∏é°ùŸG á«æHC’G ájɪM ÚeCÉàd πFÉ°Sh IóY ∞MÉàŸGh áWô°ûdG ™e ¿hÉ©àdGh äGRhÉéàdG ádGRE’ á«∏ÙG IQGOE’G äÉ£∏°S ™e ™bGƒŸG πNGO á°SGôM ™°Vhh ÚѵJôŸG ó°V iƒYóH AóÑ∏d á«∏ÙG ≈∏Y ¿ƒµj ¿ƒfÉ≤dG Gòg πªY º¶©e ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øe .áeÉ¡dG Iò˘˘î˘ àŸG ÒHGó˘˘à˘ dGh ,ÊGô˘˘ª˘ ˘©˘ ˘dG çQE’G ᢢ jɢ˘ ª◊ ´Oô˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ‘ IOófi ÒZ ᫪«eÎdG äÉÑ˘∏˘£˘àŸÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ɢª˘«˘a Qɢª˘ã˘à˘°SÓ˘d .√óM ≈∏Y ≈æÑe hCG ™bƒe πµd ¢SQóJ πH ¿ƒfÉ≤dG

Ö∏◊ ájƒL IQƒ°U

π˘LCG ø˘e •ƒ˘¨˘°†dG ó˘jGõ˘à˘d kGô˘¶˘fh ∂dP ≈˘∏˘ Y IhÓ˘˘Yh .…󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢫˘°Sɢ«˘ b Aɢ˘æ˘ H ᢢ£˘ Hɢ˘°V ¥É◊EG ” äɢ˘£˘ £ıG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘j󢢰üà˘˘dG ≥WÉæe ‘ É¡≤«Ñ£J á«fɵeEG ‘ ô¶ædG ¿hO ᫪«¶æàdG äÉ££ıÉH .áæ«©e øe ójó©∏d Ió«Øe §˘«˘£˘î˘à˘dG ¿ƒ˘fɢb ≥˘«˘Ñ˘£˘J è˘Fɢà˘f âfɢc á«∏Ñ≤à°ùŸG ájô°†◊G ™jQÉ°ûŸG âë°VhCG å«M Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG äÉ££ıG øµdh ,(´QGƒ°û∏d á«£«£îàdG äÉeÉ≤à°S’G ¢üNC’ÉH) ±hô¶˘dG ™˘e á˘ª˘FÓ˘à˘e ø˘µ˘J ⁄ á˘≤˘aôŸG Aɢæ˘Ñ˘dG §˘HGƒ˘°Vh Ió˘jó÷G õ«ªàe …ô°†M çGôJ äGP ≥WÉæe Ωóg ¤EG äOCG Ée kGÒãch á«∏ÙG §«£îàdG á«∏ª©d á°Vô©e âfÉc IÒѵdG ¿óŸG ≈àMh .É¡∏ªcCÉH á«îjQÉàdG AÉ«MC’G øe ÒãµdG âeóg ÉgôKCG ≈∏Yh ,√òg á«FGƒ°û©dG ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØàd á«bPÓdGh √ɪMh ¢üªMh Ö∏Mh ≥°ûeO ‘ ≈àM IôeóŸG áLƒŸG √òg ™LGÎJ ⁄h ,áæjóª∏d åjóM õcôe AÉ°ûfEG ∂dP øe ºZôdÉHh .á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG π«é°ùJ áaÉ≤ãdG IQGRh äQôb πµ°ûH É¡«a ò«ØæàdG ∞bhCG ɉEGh ᫪«¶æàdG äÉ££ıG πjó©J ºàj ⁄ πjó©àH BGóÑJ ¿CG ÉàYÉ£à°SG ɪgóMh Ö∏Mh ≥°ûeO Éàæjóe .»∏Môe ΩÎë˘j ó˘jó˘L §˘£fl ™˘°Vhh áÁó˘≤˘ dG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG äɢ˘£˘ £ıG .á«îjQÉàdG ¬JGƒf ≈∏Y ßaÉëjh

QÉKB’G ∞«æ°üJh ájɪ◊ äGAGôLEG øª°V á«îjQɢà˘dG ᢫˘æ˘HC’Gh ≥˘WɢæŸG π˘«˘é˘°ùJ á˘dCɢ°ùe ™˘≤˘J äÉMGÎbG ó©J å«M ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG á«dhDƒ°ùe øY ܃àµe ôjô≤J ÖfÉL ¤EG ™bƒª∏d ™jô°S ≥«KƒJ É¡æe πc øª°†àJ â«ÑãJ ºàj ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .™bƒŸG hCG ≈æÑŸG ᫪gCG áLQO ¤EG óæà°ùeh áaÉ≤ãdG IQGRh øe QGôb ∫ÓN øe »îjQÉàdG πé°ùdG .QÉKBÓd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG QGôb Ωɢ˘bQC’G ø˘˘ª˘ °†à˘˘j »˘˘LPƒ‰ π˘˘µ˘ °ûH ≈˘˘æ˘ ÑŸG π˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ùJ ¿EG ÉeCG ,…ôKC’G ™bƒª∏d áØdDƒŸG äGQÉ≤©dG hCG QÉ≤©dG Oó– »àdG ájQÉ≤©dG äӢ颰ùdG ≈˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’ɢH º˘à˘j ɢe kGÒã˘µ˘a ™˘˘bƒŸG Ohó˘˘M ó˘˘jó– øe äÉ«æ«KÓãdGh äÉ«æjô°û©dG ‘ äóYCG »àdG áÁó≤dG ájQÉ≤©dG ¿CG Éà øµdh ,kÉ°†jCG QÉ≤©∏d á«fƒfÉ≤dG áØ°üdG ôcòJh .»°VÉŸG ¿ô≤dG

28


»©jô°ûàdG QÉWE’G

≥«Ñ£J ∫ÓN øe á«FÉ°ûfE’G πcÉ°ûŸG øe ójó©dG πM ” á«æHC’G ºYóJ ¿CG Öéj ¿Éc å«M ,Iójó÷G á«àëàdG ≈æÑdG ™jQÉ°ûe øe ójõŸG çhóM Öæéàd á°üàfl á≤jô£H kÉ«FÉ°ûfEG Iô≤à°ùŸG ÒZ áfÉ«°U èeÉfôH ß◊ ºàj ¿CG Öéj ¿Éc ∂dP øe ºgC’Gh ,QGô°VC’G áKóÙG äɵѰûdG ¿CG øe ócCÉà∏d ájó∏ÑdG á«fGõ«e øª°V ôªà°ùe .…QhOh í«ë°U πµ°ûH É¡àfÉ«°U ºàà°S øe ΩÉY πµ°ûH áÁó≤dG áæjóŸG ‘ øµ°ùdG ¿hõfl ÊÉ©j ≈∏Y kGô£˘N ÊÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d ᢫˘Fɢ°ûfE’G á˘dÉ◊G äó˘Z å«˘M ,á˘fɢ«˘°üdG á˘∏˘b ìÓ˘°UEG ‘ ¿É˘µ˘°ùdG Ió˘Yɢ°ùŸ è˘eɢfô˘˘H ™˘˘°Vh .ᢢeɢ˘©˘ dG ᢢeÓ˘˘°ùdG ∞≤˘°SC’G) »˘Fɢ°ûfE’G π˘ª˘©˘dG ¤EG êÉ˘à– »˘à˘dG ¢üNC’ɢH º˘¡˘æ˘cɢ°ùe í˘æ˘e ”h ,(á˘Yó˘°üàŸG ¿GQó÷G ,á˘£˘Hɢ¡˘dG äɢ°Sɢ˘°SC’G ,ᢢeó˘˘¡˘ àŸG Ωƒ°SQ øe AÉØYE’Gh ,á«æ≤àdG áfƒ©ŸGh ,óFGƒa ÓH IQGhO ¢Vhôb øµe ¬æµd ¢Vô©dG Gòg ô¨°U øe ºZôdG ≈∏Yh ,äGAGôLE’Gh ¢üNôdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á∏Kɇ ∫GƒeC’ Qɪãà°S’G øe ¿Éµ°ùdG øe ÒãµdG ¬à«Ñ©°T ÚeCÉJ ‘ kÉ°ù«FQ kÉÑÑ°S ¿Éc èeÉfÈdG áfhôe ¿EG ,º¡dRÉæe π°†ØH á«FÉ°ûfE’G É¡àdÉM äô≤à°SG ób k’õæe 450 ‹GƒM ∑Éæ¡a .èeÉfÈdG á«æHC’G º«eÎd áeRÓdG á˘£˘«˘°ùÑ˘dG ᢫˘Fɢ°ûfE’G äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG ¿EG ¥ô£H ¢Sôªàe ÒZ Ú«aô◊G øe ójó÷G π«÷Éa âYÉ°V ób áÁó≤dG á«FóÑŸG ᫪«eÎdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H AÉ°ûfEG ”h ,áÁó≤dG AÉ°ûfE’G ∫ɪ©dGh øjóbÉ©àŸG ÖjQóJ ó°ü≤H IQÉ¡ŸG øe §«°ùH iƒà°ùe ≈∏Y ó©Hh ,IQÉé◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«FóÑŸG Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y Iô¡ŸG äÓNóJ ™«ª÷ ᢩ˘Ñ˘àŸG Ö«˘dɢ°SC’G ø˘e êPɢª˘æ˘dGh á˘∏˘ã˘eC’G Ëó˘≤˘J .´hô°ûŸG ÉgôKCG Ωhój á≤jôW ¤EG π°UƒàdG ” ádÉ◊G √òg ‘ øµdh ≈∏Y èeÉfÈdG AÉ°ûfEG ºK º«eÎdG äÉ«æ≤àd »ª«∏©J õcôe πµ°T ≈∏Y .»∏ªYh »ª«∏©J èeÉfôH ¢SÉ°SCG ÚJGOCG ÉàfÉc º«eÎdG •hô°T ôJÉaOh ÒjÉ©e ¿EÉa kGÒNCGh iôNCG ≥WÉæe ¤EG äGQÉ¡ª∏d …QƒØdG π≤ædG ÚeCÉJ ‘ ÚJó«Øe ⁄ É¡æµdh §«£îàdG ¢VGôZC’ áfhôe ÌcCG »g ÒjÉ©ŸG ¿CG å«M äóYÉ°S .ò«ØæàdG ¤EG §«£îàdG QƒW øe πª©dG π≤æd ájó› øµJ ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ‘ kGÒã˘c äɢ°übɢæŸÉ˘H ᢢ°UÉÿG •hô˘˘°ûdG ô˘˘Jɢ˘aO ™e π˘eɢ©˘à˘dG ‘ á˘fô˘e ø˘µ˘J ⁄ ɢ¡˘æ˘µ˘dh ᢫˘WGô˘bhÒÑ˘dG äGAGô˘L’G I󢫢Mƒ˘dG á˘≤˘jô˘£˘dGh .áÁó˘≤˘dG á˘æ˘jóŸG ‘ ᢫˘Fɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °S’G ä’É◊G AGÈÿGh »∏ÙG QOɵdG ÖjQóJ ¿Éc ¢ü≤ædG Gòg øY ¢†jƒ©à∏d ⁄ á«∏ª©dG √òg ¿EG .≥FÉKƒdG »Yƒf øe kÓc ΩGóîà°SG ≈∏Y Ú«∏ÙG èeÉfôH øe kGAõL ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¿Éc øµdh ᫪°SQ IQƒ°üH ≥Ñ£J .∫ɪYCÓd ≥Ñ°ùŸG π«gCÉàdG º°†J Ió≤©e ádCÉ°ùe »g º«eÎdG á«∏ªY ¿CG í°VGƒdG øe íÑ°UCG ó≤d ΩÉ¡ŸG øe áYƒæàe áYƒª› πª°ûJh Ú«∏ÙG AÉbôØdG øe ójó©dG áÁó≤dG Ö∏M AÉ«MEG IOÉYEG ´hô°ûe ΩÉb ó≤d .óHGhC’G º«eôJ øY GóY áªgÉ°ùª∏d iôNCG ±GôWCG ∑ô°ûj ¿CG ∫hÉMh ΩÉ¡ŸG √òg øe ójó©dÉH ™«ªL ¢ü°üîj ’ ¬fC’ ó≤æ∏d ¢Vô©J è¡æŸG Gòg øµdh ,á«∏ª©dG ‘ øµdh .ô°TÉÑe πµ°ûH óHGhC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ IOhóÙG √OQGƒe ¢Sɢ°SC’G âfɢc è˘eɢfÈdG ɢ¡˘æ˘e ≥˘∏˘£˘fG »˘à˘dG ᢫˘bÓ˘NC’G Ió˘Yɢ≤˘dG πµH áeGóà°SEÓd IóYÉb ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dG ܃Lh »g ¬JÓNóàd .á«YɪàL’Gh ,á«Ä«ÑdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«JÉ°ù°SDƒŸG :É¡ÑfGƒL

31

Ée kGÒãc áÁó≤dG áæjóª∏d á«fɵŸG Ö«JGÎdG ¿CG ɪc ¢VhÉØà∏d ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘J »˘à˘dG åjó◊G §˘«˘£˘î˘à˘dG äɢ¡˘Lƒ˘à˘d ᢢ«˘ ë˘ °V ⩢˘bh â∏˘ª˘gCG ɢe kGÒã˘c äɢ¡˘Lƒ˘à˘dG √ò˘¡˘a …ó˘Yɢ≤˘dG »˘°SCGô˘dG §˘«˘£˘ î˘ à˘ dG ¥õ“ ¤EG äOCGh ,»˘ë˘∏˘d …󢫢∏˘≤˘à˘dG è˘«˘°ùæ˘∏˘d »˘˘Mɢ˘°ùŸG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG õcôJ ¿CG É¡«∏Y Öéj ¿Éc AÉ«ME’G Oƒ¡L ¿EG .á«YɪàL’G äÉbÓ©dG á¶aÉÙG âdhÉM É¡fEG å«M á«MÉ°ùŸG äɵѰûdG AÉ°ûfEG IOÉYEG ≈∏Y Ωɶf AGQh IôµØdG ¿EÉa Gòg ¤EGh .áæjóª∏d ájOÉŸG áÑ«cÎdG ≈∏Y ¿Éc IóMGh áÄa â– äÉbÉ£f ‘ áæjóŸG øe á∏eÉc AGõLCG ™°Vh É¡dÉNOEG ó«YCG ób á«fɵŸG Ö«JGÎdG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉH .…ó› ÒZ kGôeCG øµ‡ ¢SÉ°SCG ¬fCG ≈∏Y ´QGƒ°ûdG É¡∏µ°ûJ »àdG áeÉ©dG äÉZGôØdG ¤EG .äÉbÉ£æ∏d ɢª˘gh Úà˘«˘Mɢ°ùe ÚJGOCɢc Úà˘«˘é˘ «˘ JGΰSG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ” áLÉ◊G âëÑ˘°UCG .᢫˘Yƒ˘æ˘dGh ᢫˘ª˘µ˘dG ¢VQC’G ΩGó˘î˘à˘°SG äɢ£˘£fl ≈∏Y á°SÉe ᫪gCG ájô°†◊G IQGOEÓd ᫪ch á«Yƒf OhóM AÉ°ûfE’ ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉÑ∏£àe ¤EG áaÉ°VEG á«YɪàL’G äÉLÉ◊G ó«©°U ‘ ᢢfhôŸG ø˘˘e ɢ˘æ˘ µ˘ e Ú¡˘˘Lƒ˘˘à˘ dG ø˘˘jò˘˘ g ¿EG .…Qɢ˘ °†◊G çQE’G iƒà°ùe âæeCG ÚM ‘ á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG á«°Uƒ°üN ™e πeÉ©àdG äÉÑ∏£àe ÚeCÉJ øe ócCÉà∏d kÉ«fƒfÉb áeõ∏ŸG äGAGôLE’G øe kGó«L .çQE’G Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G áeõ∏ŸG ¢VQC’G ∫ɪ©à°SG äÉ££fl ¿CÉH ôcòf ¿CG Öéjh ≈∏Y á°Sƒª∏e ÒZ É¡JGÒKCÉJ ,ájô¶f ≥FÉKh Oô› »g kÉ«fƒfÉb º˘˘Yó˘˘J ¿CG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ¿É˘˘ c ∂dò˘˘ d .ø˘˘ eõ˘˘ dG ø˘˘ e IÒ°üb äGÎa ¢VQCG ≈˘∏˘Y IÒ¨˘°üdG äÓ˘Nó˘à˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°ùH ᢫˘°ù«˘Fô˘dG ɢ¡˘aGó˘˘gCG Aɢæ˘KCG Qƒ˘°üJ ɢ¡˘d ™˘°Vh »˘à˘dG ᢫˘fɢµŸG ᢢ«˘ Ñ˘ JGÎdG º˘˘Yó˘˘d ™˘˘bGƒ˘˘dG äÉ©ªàÛG ∑Gô°TE’ IRÉà‡ kÉ°Uôa äÓNóàdG √òg âfÉc .§«£îàdG kÉ£«°ùH É¡°†©H ¿Éc å«M ,§«£îàdG øe ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ á«∏ÙG ™°Vƒc Ió≤©e hCG (áaɶædG äÓªM) äÉjÉØædG ™ªL •É≤f ójóëàc »˘˘FôŸG Ú°ùë˘˘à˘ dG ¤EG ±ó˘˘¡˘ J …ô˘˘°†M º˘˘«˘ ª˘ °üJ äɢ˘«˘ é˘ «˘ JGΰSG .πª©dG á≤£æe øe áØ∏àfl äÉbÉ£æd AÉæÑd IRÉà‡ kÉ°Uôa πª©dG ≥WÉæe â∏µ°T ôNBG ó«©°U ≈∏Yh ÚeCÉJ ≈∏Y πª©J iôNCG ä’Éch øª°†àJ »àdG ¿hÉ©àdG äÓ°U ¿hÉ©àdÉH πªY ™jQÉ°ûe IóY âYô°Th .áÁó≤dG áæjóŸG ‘ äÉeóÿG √ò˘g ∞˘∏˘à˘î˘J .᢫˘HÎdG á˘jô˘jó˘eh á˘ë˘°üdG á˘jô˘jó˘˘eh ±É˘˘bhC’G ™˘˘e õcôJ iôNCGh áfƒ©ŸG Ëó≤J ≈∏Y õcôj É¡æªa ÉgGóe ‘ ™jQÉ°ûŸG ÒaƒJ ≈∏Y πª©j É¡æeh á«îjQÉàdG ⁄É©ŸGh ÊÉÑŸG º«eôJ ≈∏Y √òg ájOhófi øe ºZôdG ≈∏Yh .∫ÉØWC’G ¢VÉjQh á«Ñ£dG •É≤ædG ≈∏Y ´hô°ûŸG IQób ºYO ‘ ÉgGhóL âàÑKCG É¡fCG ’EG ™jQÉ°ûŸG ᫪gCG äGP É°†jCG É¡æµdh πª©dG ≥WÉæe ídÉ°üd äÉ≤ØædG ¢ü«°üîJ áæjóŸG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûª∏d á«£‰ á«∏ªY äGAGôLEG ÚeCÉJ ‘ .áÁó≤dG ‘ â“ »àdG á∏eÉ°ûdG á«FóÑŸG äÉMƒ°ùŸG ∫ÓN øe ÚÑJh ‘ Üô°ùàdG ¿Éc ÊÉÑŸG AGÎg’ ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG áÁó≤dG áæjóŸG áµÑ°ûdG √É«eh …QÉÛG √É«e) √É«ŸG âfɵa ,á«àëàdG ≈æÑdG äɵѰT äÉ°SÉ°SC’G ™°VƒJ ‘ kÓ∏N áÑÑ°ùe äÉ°SÉ°SC’G â– Üô°ùàJ (áeÉ©dG ∂dP ÖfÉL ¤EGh ,á«æHCÓd »FÉ°ûfE’G Qô°†dG çhóM ¤EG √QhóH iOCG á°UÉÿG ÖÑ°ùH ¿GQó÷G ‘ á©ØJôe äÉjƒà°ùe ¤EG áHƒWôdG ´ÉØJQG ÖfÉL ¤EG IQÉé◊G ‘ ¢VGôeC’G øe ójó©dG ÖÑ°S ɇ ájô©°ûdG .á«ë∏ŸG äÉÑ°SÎdG πãe πcÉ°ûe ô°üà≤j ¿CG øµÁ’ á«àëàdG ≈æÑdG äɵѰT ìÓ°UEG ádCÉ°ùe ¿EG ‘ óLƒj ¬fC’,πª©dG ≥WÉæŸ á«YɪàL’Gh ᫪«¶æàdG Oƒ«≤dG ≈∏Y QÉ£eC’G √É«e ™«ªéàd ¢UÉN ¿Éµe áÁó≤dG áæjóŸG øe ´É£b πc ¿CG Öéj ¿Éc á«àëàdG ≈æÑ∏d ≥«Ñ£J ¥É£f ¿EÉa ∂dòd ,»©«ÑW πµ°ûH .πª©dG ≥WÉæe OhóM øe ó©HC’ óàÁ


∂dPh á«ØjôdG ᫪æàdG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y kGôNDƒe Aƒ°†dG §≤°SCG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¥hó˘˘æ˘ ˘°üc kɢ ˘ã˘ ˘jó˘˘ M äô˘˘ ¡˘ ˘X äɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ ©˘ ˘a ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e á«ØjôdG ᫪æàdG ™jQÉ°ûà ΩÉ«≤dG øe øqµÁ ƒgh .(FIRDOS)»ØjôdG øe Gòg ºàjh »æ≤àdG ºYódGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe πc ‘ ¢Vhô≤dGh äÉfÉYE’G ÚeCÉJ ¤EG ±ó¡J á«cQÉ°ûJ äGAGôLEG ∫ÓN çQE’G ≈˘˘∏˘ Y ߢ˘aÉÙG QhO (FIRDOS) ≈æÑ˘J ó˘bh .»˘æ˘≤˘à˘dG º˘Yó˘dGh Aɢæ˘Ñ˘dG äɢ«˘æ˘≤˘J ΩGó˘î˘à˘°SG ¤EG ᢫˘eGô˘dG Oƒ˘¡˘é˘∏˘ d º˘˘YGó˘˘dG »˘˘Ø˘ jô˘˘dG .¬©jQÉ°ûe ò«Øæàd ájó«∏≤àdG

»©jô°ûàdG QÉWE’G

ÒKCÉà˘dG ¤EG ɢ¡˘Jƒ˘«˘H h áÁó˘≤˘dG á˘æ˘jóŸG á˘fɢ«˘°üd Ωɢ©˘dG ∫ɢª˘gE’Gh áæjóŸG πNGO πcÉ°ûŸG πM ” h .áÁó≤dG áæjóŸG ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH è«°ùæ∏d »Yɪ÷G Ωó¡dG ≥jôW øY …CG ¿ƒKóÙG É¡©Ñàj πFÉ°Sh ÈY .™°SGh iƒà°ùe ≈∏Y á«Ø°üàdGh ÊGôª©dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿hójôj øjòdG ´É£à°SG ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘ IQGRh ¤EG Aƒé∏dG ≥jôW øY Ωó¡dG ∫ɪYCG GƒØbƒj ¿CG áÁó≤dG áæjóŸG º∏©e ¬fCG ≈∏Y áÁó≤dG áæjóª∏d …QÉ°†◊G è«°ùædG π«é°ùàd áaÉ≤ãdG áÁó≤dG Ö∏M áæjóà ±GÎY’G ” 1986 ΩÉY ‘h .»æWh »eƒb ¢ù∏› ¢ùªàdG á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘h »ŸÉY çGôJ ™bƒe É¡fCG ≈∏Y ‘h.»îjQÉàdG ÉgõcôŸ AÉ«ME’G á«∏ªY AóÑd πjƒªàdG Ö∏M áæjóe ᫪æà∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdGh á«fÉŸC’G áeƒµ◊G â≤ØJG 1992 ΩÉY áæjóe ¢ù∏› ™e Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G á°ù°SDƒŸG) GTZ`dG â∏˘ch .áÁó˘≤˘dG á˘æ˘jóŸG Aɢ«˘ MEG π˘˘LCG ø˘˘e Ö∏˘˘M IQGOE’ ᢫˘fÉŸC’G á˘eƒ˘µ◊G π˘Ñ˘b ø˘e (»˘æ˘≤˘à˘dG ¿hɢ©˘à˘∏˘d ᢢ«˘ fÉŸC’G ºgÉ°Sh ,¿B’G ≈àM ∑QÉe ¿ƒ«∏e 13^5 ≠∏ÑJ »àdGh É¡àªgÉ°ùe ¿ƒ«∏e2 ≠∏Ñà »æ≤àdG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ »Hô©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U AÉ«MEG ´hô°ûe AÉ°ûfEÉH Ö∏M áæjóe ¢ù∏› ΩÉbh .»µjôeCG Q’hO ó©H ɪ«a ” áÁó≤dG áæjóŸG ¿hDƒ°T IQGOE’ áÁó≤dG Ö∏M áæjóe .áæjóŸG ¢ù∏Û á©HÉJ á°UÉN ájôjóe ¤EG ᪡ŸG √òg AÉ£YEG §£fl ≈ª°ùj) ᫪æJ §£fl πµ°T ¤EG ¬é¡æe ´hô°ûŸG π≤f ±GógC’G ójó– ≈∏Y õcôj ¿ôe »£«£îJ Ωɶf ƒg …òdGh (AÉ≤JQE’G .á˘ª˘¶˘fC’Gh ÚfGƒ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdG ø˘Y ɢ°Vƒ˘Y äɢ«˘é˘ «˘ JGΰS’Gh ïjQÉàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πFÉ°ùe §HôH ΩÉb ™ÑàŸG »£«£îàdG è¡æŸG ä’ɪ©à°SG º«¶æJ É¡«a Éà ájô°†◊G IQGOE’G øe áØ∏àfl »MGƒæH QhôŸGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ᢫˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dGh ø˘˘µ˘ °ùdGh ¢VQC’G Ωɪàg’G ÖfÉL ¤EG á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸGh á«YɪàL’G äÉeóÿGh .á«îjQÉàdG ⁄É©ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ájOÉ«àY’G äÉ«∏ª©dG êQÉN πFÉ°ùŸG √òg øe ÒãµdG ™≤J ÒZh iôNCG á«eƒµM ÖJɵe âëÑ°UCG π©ØdÉHh .áæjóŸG ¢ù∏Û §˘«˘£˘î˘à˘dɢH Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZ hCG Iô˘°TÉ˘Ñ˘e IQƒ˘°üH ᢫˘æ˘©˘e ᢢ«˘ eƒ˘˘µ˘ M ≥«≤– øe øqµe πeÉ°ûdG è¡æŸG Gòg ¿EG .áÁó≤dG áæjóª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ΩGõàdG øª°V ¬fEG ∂dP øe ºgC’G øµdh áYƒæàeh IÒãc äGÈN .áÁó≤dG áæjóª∏d º«eÎdG á«∏ªY ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ,AÉ≤JQ’G §£fl ò«ØæJ ¿ÉªYóJ ¿Éà«£«£îJ ¿ÉJGOCG ∑Éæg (Subject á«Yƒ°VƒŸG äÉ££ıG øª°V äÉYÉ£≤dG π«°üØJ ∫hC’G ɢ¡˘∏˘c á˘˘æ˘ jóŸG π˘˘ª˘ °ûJ ÖfGƒ˘˘L ᢢ°ù«˘˘FQ IQƒ˘˘°üH âæ˘˘ª˘ °†J ,Plans) á˘jô˘¶˘æ˘dG π˘Fɢ°ùŸG Êɢã˘dG ,…ô˘°†◊G Oɢ°üà˘b’G ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ,QhôŸÉ˘˘c äÉbÉ£f ‘ ™°VƒàJ ¿CG Öéj å«M í°VGh …ò«ØæJ QÉWEG ¤EG êÉà– √òg â«£YCG óbh .É¡d IójGõàŸG äGÒKCÉàdGh ÉjDhôdG ÚeCÉàd Iõcôªàe .πª©dG ≥WÉæe øª°V ájƒdhC’G äÉbÉ£ædG äÉfÉ«ÑdG º«°ù≤J ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á«£«£îàdG ±GógC’G äõcQ Oɢ°üà˘b’G ,¢VQC’G ∫ɢª˘©˘à˘ °Sɢ˘c ,á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e äɢ˘Ä˘ a ¤EG ᢢ«˘ Mɢ˘°ùŸG ≈˘æ˘Ñ˘dG ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ,QhôŸG ,᢫˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ᢢdÉ◊G ,ø˘˘µ˘ °ùdG ,…ô˘˘°†◊G ¿EG .á«Ñ©°ûdG áªgÉ°ùŸG ,á«îjQÉàdG ⁄É©ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ,á«àëàdG πMGôŸG ‘ IÒÑc ᫪gCG GP áæ«©e äÉÄa ¤EG äÉfÉ«ÑdG º«°ù≤J äÉeƒ∏©ŸG º¶f ¤EG äÉfÉ«ÑdG IQGOEG èeGôH øe ∫É≤àfÓd á≤MÓdG ≥WÉæe ‘ πª©dG ∫ÓN øe áÑ°ùൟG IÈÿGh .(GIS) á«aGô¨÷G ΩGó˘î˘à˘°S’G á˘æ˘µ˘ ªŸG ä’ƒ˘˘cƒ˘˘JÈdG 󢢫˘ °ùé˘˘à˘ d IGOCG âfɢ˘c π˘˘ª˘ ©˘ dG IOóÙG äÉbÉ£ædG ‘ πª©∏d á«aÉ°VEG Iõ«e ó©J √ògh ,á«©bGƒdGh .IÒÑc ájô°†M ≥WÉæe ‘ πª©dG øe k’óH ™e ≥˘aGƒ˘à˘dG Ö∏˘£˘à˘j ᢫˘fɢµŸG äɢ«˘é˘«˘JGΰS’G ô˘jƒ˘£˘J ¿EG ájô°†◊G è°ùædG ¿EG .…ô°†◊G è«°ùæ∏d »∏©ØdG ïjQÉàdG äÉ«£©e á˘∏˘Hɢbh á˘jô˘°ùb äGAGô˘LG á˘Yƒ˘ª› ΩGó˘î˘à˘°SɢH kɢ«˘î˘jQɢJ Qƒ˘£˘ à˘ J

áÁó≤dG Ö∏M ‘ »°VGQC’G ∫ɪ©à°SG §£fl

᫪«eôJ ™jQÉ°ûe øY á∏ãeCG IÒÑc á«îjQÉJ ≥WÉæŸ áª«eôJ ™jQÉ°ûe øY á∏ãeCG ∫GõJ ’ AÉ«MEG ´hô°ûe ádÉM IRQÉÑdG á∏ãeC’G ióMEG ,ájQƒ°S ‘ IOhófi .áÁó≤dG Ö∏M É¡æµ˘°ùj á˘eɢg ᢫˘ª˘«˘∏˘bEG Iô˘°VɢM Ωƒ˘«˘dG Ö∏˘M á˘æ˘jó˘e 󢩢J äÉWÉ°ûædG øe ¬H ¢SCÉH ’ AõL ≈∏Y Pƒëà°ùJh ᪰ùf ʃ«∏e ‹GƒM É¡à°û«©e øeDƒJ ¿CG áæjóŸG âYÉ£à°SG ó≤a ,ájQƒ°S ‘ ájOÉ°üàb’G §°Sh ájôé◊G á«æHC’G ∫GõJ Éeh .ΩÉY ±’BG 5 òæe Iôªà°ùe IQƒ°üH ɢgOÉ›CG ≈˘∏˘Y Ió˘gɢ°T ≈˘£˘°Sƒ˘dG Qƒ˘˘°ü©˘˘∏˘ d Oƒ˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ jóŸG áMÉ°ùe ≈∏Y óà“ »àdG ⁄É©ŸG äÉÄe áæjóŸG ‘ ´RƒàJh .á≤HÉ°ùdG 110 …hCÉj ∫Gõj ’ áÁó≤dG áæjóŸG õcôe .QÉàµg 350 ≈∏Y ójõJ â©°†N .kÉ«eƒj ¢üî°T 25000 øe ÌcCG É¡«a πª©jh ᪰ùf ∞dCG ΩGƒYC’G ÚH á«ãjóëàdG ᫪«¶æàdG äÉ££ıG øe á°ù∏°ùd áæjóŸG áæjóª∏d ÊGôª©dG è«°ùædG Iójó÷G ´QGƒ°ûdG â≤°ûa 1974 h 1954 AÉ«MC’G ≈∏Y ±ô°ûJ á«dÉ©dG Iójó÷G á«æHC’G âëÑ°UCGh áÁó≤dG Iôé¡dG ÖfÉL ¤EG Gòg iOCGh .É¡à«°Uƒ°üN Égó≤aCG ɇ áÁó≤dG áæjóŸG ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl Aɢë˘fCG ¤EG ø˘jRQÉ˘Ñ˘dG ¢UɢTCÓ˘d ᢫˘LQÉÿG

30


»g ¢ü«î°ûJ á«∏ªY πc »a É¡YÉÑJG ÖqLƒàªdG πMGôŸG :á«dÉàdG »dqhG º««≤J ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh »FóÑŸG ¢ü«î°ûàdG á∏MôeIOó˘©˘à˘ª˘dG äɢ°SGQó˘∏˘d π˘ª˘©˘ dG π˘˘MGô˘˘e ó˘˘jó˘˘ë˘ Jh ,≈˘˘æ˘ ÑŸG ᢢdɢ˘ë˘ d .≈dhC’G IQÉjõdG ∫ÓN äÉ°UÉ°üàN’G äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ™ªéJ äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG á≤jô£dGΩóîà°ùJ »gh .É¡∏«dÉëJh ≈æѪdG πcÉ°ûe äGQÉÑàNG øY áéJÉædG .á«∏Ñ≤à°ùe äÓNóJ áqjC’ ¬«Lƒàc ó©H Ée »a øY áéJÉædG äÉeƒ∏©˘ª˘dG π˘«˘∏˘ë˘J ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j ¢ü«˘î˘°ûà˘dGº«eôàdG á«∏ªY äÉLÉM ójóëJh äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG á≤jô£dG IOƒLƒªdG ≈æÑdG í«∏°üJ ∫ɪYG èeÉfôÑdG Gòg Oqóëjh .áfÉ«°üdG hG .áØdÉàdG ô°UÉæ©dG áaÉc ø«°ùëJ ≈dG áaÉ°V’ÉH É¡ª«YóJh

πc ≥˘Ñ˘°ùJ á˘∏˘Mô˘ª˘c ¢ü«˘î˘°ûà˘dG áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY ,ôé˘ë˘dG ɢk°Uƒ˘°üN Aɢæ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ø˘Y åë˘Ñ˘dG ¿É˘c ɢj󢫢∏˘≤˘J .AÉæÑdG ™bƒe øe Üô≤dÉH á©«Ñ£dG »a ºàj Ö°ûîdGh ø«£dG ,πeôdG IOÉe ¬qfG .AÉæÑdG »a ÉeGóîà°SG ôãc’G ¿Éc »°ù∏µdG ôéëdG ¿G ô«Z √Éé˘J ᢰSɢ°ùM ɢ¡˘æ˘µ˘d ,󢫢L π˘µ˘°ûH §˘¨˘°†dG Oƒ˘¡˘L Ωhɢ≤˘J á˘Ñ˘∏˘°U ô˘«˘Z ∫ɢ≤˘KC’Gh ΩGó˘î˘à˘°S’G ø˘Y á˘é˘Jɢæ˘dG ᢫˘µ˘«˘eɢ˘æ˘ jó˘˘dG Oƒ˘˘¡˘ é˘ dG IRɢ˘à˘ ª˘ e IOɢ˘e ɢ˘°†jG Ö°ûdGh .ᢢq«˘ °VQC’G äGqõ˘ ¡˘ dGh ᢢ©˘ bƒ˘˘à˘ ª˘ dG áaÉc ɪfG .qó°ûdGh »æãdG Oƒ¡L IOÉ©à°SÉH íª°ùj ¬qfC’ ájQhô°Vh .iôNC’G á«NÉæªdG πeGƒ©dGh √É«ªdG √ÉéJ á°SÉ°ùM OGƒªdG √òg áfÉ«°Uh π«gCÉJ IOÉYG ∫ɪYG ÉfógÉ°T ,AÉæÑdG ïjQÉJ ∫GƒW ,AÉæÑdG ºq∏©e ,¢Sóæ¡e) ¿ƒ«FÉ°üN’G hG ¿ƒµdɪdG É¡H Ωƒ≤j á«æHG IÉ«◊G ±hôX ™e AÉæÑdG ≈˘°Tɢª˘à˘«˘d (...᢫˘Fɢ°ûf’G π˘cɢ«˘¡˘dG Qɢqé˘f äÉ«∏ªY ™eh øjô°û©dG ¿ô≤dG »a IójóédG OGƒªdG Qƒ¡X ™eh .É¡æ«Y »àdG áq«∏°UC’G ¬JGõ«ªe AÉæÑdG ó≤a ,á«FGƒ°û©dG AÉæÑdG IOÉYGh AÉæÑdG .áq«aÉ≤ãdGh áq«°Sóæ¡dG ,áq«îjQÉàdG º«≤dG áaÉc É¡JÉq«W ø«H πªëJ ájQɪ©ŸG •hô°ûdG ≈∏Y á¶aÉÙG Öéj óq«÷G πNóàdG äÉ«∏ª©a ºàj Gògh .á«îjQÉàdG ¬àª«b ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e Ióq«L ádÉëH ≈æѪ∏d .πcÉ°ûª∏d áeÉY áæjÉ©e äÉ«∏ªY IóY ó©H Oqóëj èeÉfôÑd É≤ah

kÓjƒW kÉîjQÉJ ¿GQó÷G πªëàJ

»FóÑŸG ¢ü«î°ûàdG Ió˘gɢ°ûª˘dG ø˘e ɢbÓ˘£˘fGh ≈˘æ˘Ñ˘ª˘∏˘d ≈˘˘dh’G IQɢ˘jõ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø«ªîJ øµªj ,É¡°SÉ«bh ɢ¡˘à˘©˘«˘Ñ˘W ,ɢ¡˘©˘bƒ˘e ,QGô˘°VÓ˘d á˘jô˘°üÑ˘dG »àdG ¢ü«î°ûà∏d á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG ƒg ø«ªîàdG Gòg .AÉæÑdG ádÉM …òdG AÉæÑdG ,™bGƒdG »a .√QƒgóJ ádÉëd É≤ah AÉæÑdG ∞«æ°üàH íª°ùJ ¬FÉæH IOÉYG ó©H øe ’G øµ°ùj ¿G øµªj ’ …ƒ«æÑdG √QGô≤à°SG ó≤a .πeÉc πµ°ûH ø˘d QGô˘°V’G ¢†©˘H »˘fɢ©˘j …ò˘dGh ∫ƒ˘gCɢª˘dG ∫õ˘æ˘ª˘dG ø˘˘µ˘ d Iɢ«˘M ᢫˘Yƒ˘f ø˘«˘°ùë˘J π˘«˘Ñ˘°S »˘a á˘fɢ«˘°U ∫ɢª˘Y’ iƒ˘°S ™˘°†î˘j .º¡àMGQh ¬fɵ°S äÉ°UÉ°üàN’G IOó˘©˘à˘ª˘dG äɢ°SGQó˘dG á˘≤˘jô˘W í˘ª˘°ùJ ,∂dò˘d …ó«∏≤àdG ∫õæªdG Qô°†J ÖÑ°S Oóëj ¢ü«î°ûàH ΩÉ«≤dÉH ≈æÑdG ádÉëd .πNóà∏d Év«Ñ°ùf áFQÉ£dG ä’ÉëdG øq«Ñjh

33

äÉ°UÉ°üàN’G Oó©àe ≥jôa ≥jôW øY ∫ɪYC’G òØæJ

á≤°ùæe ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d á∏eÉ°T Iô¶f AÉ≤dG …Qhô°†dG øeh hCG π˘«˘gCɢJ IOɢYG ᢫˘∏˘ª˘Y qπ˘ch IOqó˘ë˘ª˘dG ±Gó˘gC’G ™˘e á˘≤˘Hɢ£˘à˘ eh ô°UÉæYh ¢üFÉ°üN áaô©Ã íª°ùJ á≤Ñ°ùe k’ɪYG Öq∏£àJ áfÉ«°U á≤jôW Ö∏£àJ ,¢ü«î°ûàdG hCG ,á«é¡æªdG √òg .π°†aCG πµ°ûH AÉæÑdG ≈qàMh QGô°VÓd ᣫ°ùÑdG áqjô°üÑdG IógÉ°ûªdG øe ≥∏£æJ ,áq«≤£æe áfÉ«°üdG hG º«eôàdG CGóÑe ™°VƒH íª°ùj …òdG πq°üتdG ¢ü«î°ûàdG .√ó©H øeh RÉéf’G ∫ÓN ¬à©HÉàeh


5

32


áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

ô«KCÉàH IOƒLƒªdG ájó«∏≤àdG OGƒªdG √òg »a π°UÉëdG Qô°†dG ÉfÉ«MG hG á«FÉjõ«ØdG äÉØ°UGƒªdÉH ™àªàJ ’ É¡fC’ É¡«∏Y áfÉ«°üdG OGƒe .á∏KɪªdG ᫵«fɵ«ªdG áØ∏àîªdG ᪶fC’G í°ùe ¬dõæe èeÉfôH πjó©J øY ∫õæªdG øcÉ°S ∞µj ’ ,¬FÉæH òæe ≈∏Y í°ùªdG Gòg Ωƒ≤j .áMGôdG äÉLÉM ™e ¬ª∏bCÉJ ≈∏Y πª©dGh Gòg π«∏ëJ .»∏°U’G AÉæÑdÉH ô°†J »àdG äBÉ°ûæªdGh AÉæÑdG ójóëJ äÉaÉ°VÓd »dɪédGh »FÉjõ«ØdG ô«KCÉàdG ∞°ûc ≈dG …ODƒj í°ùªdG .…ó«∏≤àdG ∫õæªdG ≈∏Y ∫õæªdG §«ëe í°ùeíª°ùjh ¬àÄ«H ≈dG áÑ°ùædÉH ∫õæªdG ™bƒe ¢VôY ≈∏Y Ωƒ≤j ø«Ñj ¬fG .á«dÉëdG ∫õæªdG ádÉM ≈∏Y Iô«N’G √òg ô«KCÉJ ójóëàH ,(...»°†ªëdG ô£ªdG ,AGƒ¡dG çƒ∏J ,¿ÉNódG) áÑjô≤dG ™fÉ°üªdG ô«KCÉJ §£N ,äÉbô£dG äɵѰTh ,(...ìÓe’G õ«côJ ,áHƒWôdG áLQO) ôëÑdG .(...è«é°†dG ,çƒ∏àdG ,äÉLÉéJQ’G) QÉ£ªdG ,ójóëdG ∂µ°ùdG

…q Qɪ©ŸG í°ùŸG π«Ñ°S »a äÉeƒ°SôH IOƒLƒªdG IQɪ©dG RGôHG ≈∏Y Ωƒ≤j ,É¡FÉæH á≤jôW ,q»°Sóæ¡dG É¡q£Nh É¡Ñ°ùf ,É¡JÉ°SÉ«b ,É¡æjƒµJ º¡a .áq«∏ª©dGh áq«dɪédG ɡફbh ,q»îjQÉàdG ÉgQqƒ£J kAGóàHG äÉ≤«≤ëàdG øe áYƒªée Öq∏£àJ áq«ª∏Y áq«∏ªY É¡fG hG áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY áaɵH GQhôe ,AÉæÑ∏d q»∏°U’G CGóѪdG IAGôb øe π˘µ˘°ûdG å«˘M ø˘e »˘dɢë˘dG ¬˘©˘°Vh ô˘«˘°ùØ˘J ≈˘˘dG ’ƒ˘˘°Uh ,º˘˘«˘ eô˘˘à˘ dG .áMÉ°ùªdGh ÈcCÉH äÉeƒ∏©ªdG π≤f ≈∏Y GQOÉb º°SôdG Gòg ¿ƒµj ¿G Öéj ≈∏Y.äɶMÓ˘ª˘dGh ,äGô˘«˘°ùØ˘à˘dG ,á˘qbó˘dG ,ìƒ˘°Vƒ˘dG ø˘e ø˘µ˘ª˘e Qó˘b äÉYÉØJQG ,™WÉ≤e ,äÉ££îªH º°SôdG Gòg ô¡¶j ¿G Öéj ,πb’G .…Qƒ¶æe º°SôH äÉ¡Lh IóY øe OÉ©HG áKÓãH øµeG GPGh

≈æѪdG »a QGô°V’G øe ≥≤ëàdG ,™bGƒdG »a .ájô°üÑdG áÑbGôªdG OôéªH ô¡¶J QGô°V’G º¶©e ,πµ°ûdG ∫ÓN øe QGô°V’G ÖÑ°S á¶MÓe Iô«ÑîdG ø«©dG ™«£à°ùJ π«¡°ùàH ᪶æªdG áHQÉ≤ªdG ºgÉ°ùJh .ÉgQƒ£Jh äÉgƒ°ûàdG á©«ÑW ᢶ˘MÓ˘ª˘dG ≈˘dG ’ƒ˘°Uh á˘eɢ©˘dG ᢶ˘MÓ˘ª˘dG ø˘e ɢbÓ˘£˘fG ∞˘˘°ûµ˘˘dG á˘HQɢ≤˘ª˘dG √ò˘g CGó˘Ñ˘J .á˘≤˘«˘bó˘dG ¢Sɢ«˘≤˘dG äGhOG á˘£˘°SGƒ˘H á˘∏˘°üØ˘ª˘dG :≈∏Y ∞°ûµdÉH

øe ºgC’G »g áÁó≤dG AÉæÑdG äÉ«æ≤àd Ió«÷G áaô©ŸG ¿EG ¬d ó«L ¢ü«î°ûJ ≥«≤– πLCG

QGô°V’G í°ùe á«°VQ’Gh ¿GQóédG .QƒgóàdGh äÉgƒ°ûàdG ¢VôY ≈∏Y Ωƒ≤j Iô«N’G √òg .ÉgGóeh äÉî°ùØàdG á©«ÑW ,áÑbGôªdG OôéªH ,ô¡¶J Gòg íª°ùjh .QƒgóàdG ÜÉÑ°SGh äÉî°ùØàdG √òg ¢SÉ°SG º¡ØH íª°ùJ Éë°Vƒe äÉ«£©ªdG øe á∏eÉc áYƒªée ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH í°ùªdG áHƒWôdG QɢKG ,¿GQó˘é˘dG ñÉ˘Ø˘à˘fGh ,¿RGƒ˘à˘dG ,äɢ≤˘≤˘°ûà˘dG ,π˘cɢ°ûª˘dG √ò˘g .ɢ¡˘ª˘é˘Mh ɢ¡˘à˘¡˘Lh ,ɢ¡˘©˘bƒ˘e í˘«˘°Vƒ˘J ™˘e ï˘dG...ñɢ°Sh’Gh AÉæÑdG QGô≤à°SG ádÉM øe ócCÉàdÉH íª°ùJ á«YƒædGh ᫪µdG äÉ«£©ªdG .í°ùªdG ∂dP ïjQÉJ »a √QƒgóJh ôeôŸG øe á¡LGh ≈∏Y äÉaÉ°ùŸG øe ≥≤ëàdG

᢫˘Fɢ°ûf’G äGõ˘«˘ª˘ª˘dG á˘aô˘©˘ª˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äɢ˘¡˘ LGƒ˘˘dGá«æÑdG QGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdÉH Égô«KCÉJh AÉæÑdG πMGôe ∞∏àîªd .áªjó≤dG ,Ö°ûî˘dG ,ø˘«˘£˘dG ,Qɢé˘M’G) ᢫˘ Fɢ˘°ûf’G OGƒ˘˘ª˘ dG äGõ˘˘«‡QGóL) É¡JÉ°SÉ«b ,(...á«Ñ°ûîdG á«æÑdG ,»æ«£dG hG »°ù∏µdG •ÓªdG á≤jôWh (...¿GQóédG ´ÉØJQGh ácɪ°S ,§«°ùÑdG ,êhOõªdG á¡LGƒdG ,»°ù∏µdG •ÓªdG øe á˘≤˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y á˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dG Qɢé˘M’G) ɢgò˘«˘Ø˘æ˘J

35

Égò«ØæJ äÉ«æ≤Jh áeóîà°ùªdG OGƒªdG í°ùe ,É¡ªéM ,É¡à©«ÑW :≈æѪdG ó««°ûJ OGƒe ójóëJ ≈∏Y Ωƒ≤j É¡°Vô©Jh É¡eôg ó©H øe É¡àdÉM ,᫵«fɵ«e á«FÉjõ«ØdG É¡JGõ«ªe .(ïdG ..á«æÑdG ácôM ,çƒ∏àdG ,¢ù≤£dG) QƒgóàdG πeGƒ©d ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a á˘eó˘î˘à˘°ùª˘dG OGƒ˘ª˘dG ɢ°†jG í˘°ùª˘dG Gò˘g ÚÑ˘˘j πc äGQÉ¡e ¢ùµ©J áeóîà°ùªdG äÉ«æ≤àdG ¿CG ɪc .πNóàdG πMGôe ≈∏Y IójóédG OGƒªdG ô«KCÉJh áfÉ«°üdG hG π«gCÉàdG IOÉYEG á∏Môe ø˘e ¿ô˘b 󢩢H ô˘¡˘XG ó˘b ¿ƒ˘WÉ˘Ñ˘dG ΩGó˘î˘ à˘ °SG ¿EG .»˘˘∏˘ °U’G Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG ßMÓf PG .áªjó≤dG ôéëdG á«æH ≈∏Y IOɪdG √òg ô£N ¬dɪ©à°SG


äÉ°UÉ°üàN’G Oó©àŸG ¢ü«î°ûàdG .¬ª«eôJ hG ¬àfÉ«°U »a Éæëéf ɪ∏c ,ôãcG ≈æѪdG ≈dG Éæaô©J ɪ∏c åëÑdG »æ¨jh √Qô°V á©«ÑW ∫ƒM äÉq«°Vôa AÉ£YÉH íª°ùj º¡ØdÉa áë«ë°üdG º«eôàdG hG áfÉ«°üdG á≤jôW QÉ«àNG π«Ñ°S »a »îjQÉàdG çQ’G ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dG áaÉ°V’ÉH »æ≤Jh …OÉ°üàbG πM ºjó≤Jh .»æѪdG ºjó≤J ≈∏Y äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG äÉ°SGQódG á≤jôW Ωƒ≤J á˘aɢc ™˘ª˘é˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG π˘«˘dɢë˘à˘ dGh äɢ˘°SGQó˘˘dG ᢢaɢ˘c è˘˘Fɢ˘à˘ f á°SGQódG πª°ûJ É¡fG .¢ü«î°ûàdG πµ°ûJ »àqdG áqjQhô°†dG äÉeƒ∏©ªdG

¬dqƒëJ ,∫õæªdG Gòg Iõ«e ójóëJ ≈dG …ODƒj ób åëÑdG Gòg ,™bGƒdG »a .á«fGôª©dG ¬Jõ«e Ωƒ«dG πµ°ûJ »àdG πeGƒ©dG …G ,√Qqƒ£Jh º¡àeÉbGh ,¬fɵ°ùd ºFGódG ∫óÑàdG áé«àf ƒg »dÉëdG ¬∏µ°ûH ∫õæªdG ¬©°Vh É¡«a ≈≤Ñj »àdG Iójó©dG äÓNóàdG ÉjÉ≤H Ωƒ«dG πµ°ûJ »àdG .¿É«M’G ¢†©H »a »∏°U’G

áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

,äɢYÉ˘Ø˘JQ’G ,™˘Wɢ≤˘ª˘dG ,äɢ£˘£˘î˘ª˘dG) á˘ª˘jó˘b äGó˘æ˘à˘ °ùe ô˘FGhó˘dG hG á˘qjó˘∏˘Ñ˘dG »˘a Iô˘aƒ˘à˘e (...ï˘dG á˘q«˘Mɢ˘°ùŸG äɢ˘£˘ £˘ î˘ ª˘ dG .áqjQÉ≤©dG Éæd íª°ùJ »àdG ¬LQÉN hG ∫õæªdG πNGód áªjó≤dG Qƒ°üdG .ïjQÉàdG ∂dP »a ∫õæªdG ádÉM øe ócCÉàdÉH äÉMƒ∏dG ,áq«FɪdG äÉMƒ∏dG ,»dɪLG §£îe) äÉeƒ°SôdG ¿óª∏d áªjó≤dG áqjƒq édG ógÉ°ûªdG ,(ïdG..¢UÉ°UôdG º∏≤H áeƒ°SôªdG .á≤£æªdG Qƒ°U »a ∫õæªdG ô¡¶j ¿G øµªj å«M iô≤dGh

øe ´GƒfCG IóY ∫ɪ©à°SG Öéj áHƒWôdG áÑ°ùf π«∏– ºà«d π∏ÿG ¢SÉ°SCG ójó– kGóL º¡ŸG øe πNóàdG ´ƒf ójó– πÑb

AÉqæÑdG π«∏ëJ ,≈æѪdG øe πq°üتdG ≥≤ëàdG ,áq«≤«KƒàdGh áq«îjQÉàdG .ôÑàîªdG »ah ™bƒªdG ≈∏Y äGQÉÑàN’Gh ,äGAÉ°ûf’Gh

áqjOÉ°üàb’G áq«YɪàL’G á°SGQódG º¡Jƒ«H ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG ¿Éµ°S ∑ôJ ,ä’ÉëdG º¶©e ‘ å«M á«MÉ°†dG »a á«æHG ≈dG ∫É≤àfÓd øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH »a ∫RÉæªdG √òg »a ΩÉbÉa .ɢ¡˘à˘«˘gɢaQh Iô˘°Uɢ©˘ª˘dG Iɢ«˘ë˘dG á˘eɢî˘a ¢UɢTG hG ø˘«˘°ùë˘à˘dG ≈˘∏˘ Y ø˘˘jQOɢ˘b ô˘˘«˘ Z ¢Uɢ˘î˘ °TG ᢢª˘ jó˘˘≤˘ dG »a øµ°ùj Ée ÉÑdÉZ ,ø«àdÉëdG »a .IQƒé¡ªdG ∫RÉæªdG ¿hôLCÉà°ùj áqjOÉ°üàb’G á«MÉædG øe øjQOÉb ô«Z ¢UÉî°TG ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG ∫RÉæªdG ¿G ¿É«M’G º¶©e »a ßMÓfh .É¡àfÉ«°U ≈∏Y á«æØdG hG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ø«°ùëàdG ∫ɪYÉH Ωƒ≤J IóMGh á∏FÉY É¡æµ°ùJ ájó«∏≤àdG …ó«∏≤àdG ∫õæªdG ¢Vô©àj ,Gòµg .∂dòH É¡JÉ«fɵeG É¡d â몰S ɪ∏c äBɢ°ûæ˘ª˘dG hG Aɢæ˘Ñ˘dG á˘aɢ°VGh á˘fɢ«˘°üdG á˘∏˘b ø˘Y á˘˘é˘ Jɢ˘f QGô˘˘°V’ .»∏°U’G AÉæÑdG ™e ≈°TɪàJ ’ »àdG Iô°UÉ©ªdG

áq«≤«KƒàdGh áq«îjQÉàdG á°SGQódG …G ,q»æ©ªdG ≈æѪ∏d áq«îjQÉJ á°SGQóH ¢ü«î°ûàdG áq«∏ªY CGóÑJ :™ªL ,¬ª«°ù≤J §£îe ,∫õæªdG á°Sóæg ∞°üJ QÉÑNGh ¢Uƒ°üf á£«ëª˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ∞˘°Uh ,Aɢæ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ,≥˘HGƒ˘£˘dG Oó˘Y ,¬˘eGó˘î˘à˘°SG .ïdG,¬H

ÊÉ«ÑdG í°ùŸG áë«ë°U ¢SÉ«b á«∏ªY Oôée ƒg í°ùªdG ¿G ∫ƒ≤dG øµªj ’ ≈æѪdG áq«dɵ°TG ∞°ûµJ á«∏ªY É°†jG πH ,»fÉ«ÑdG ¬ª°SQ ™e AÉæÑd q :äÉMƒ°ùªdG øe ´GƒfG IqóY ø«H õq«ªf .¬∏«∏ëJh ¬ª¡a øe øµªà∏d OGƒªdG ∞°üj …òdG q»qæØdG í°ùªdG ,QGô°VC’G í°ùe ,q»°Sóæ¡dG í°ùªdG .AÉæÑdG §«ëeh áØ∏àîªdG äBÉ°ûæªdG ,É¡≤«Ñ£J á«æ≤Jh áeóîà°ùªdG ó«÷G ¢ü«î°ûà∏d …Qhô°V ÊÉ«ÑdG í°ùŸG

34


áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

´ƒªée ´É°†NG á«æØdG á«MÉædG øe É«ª∏Y ôãcGh (πjƒ£dG ióŸG íª°ùJ á≤«bOh Iôªà°ùe π«dÉëJh äGQÉÑàNGh ¢SÉ«b Ωɶæd AÉæÑdG .âbh …G »a AÉæÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ᣫ°ùÑdG äGô«¨àdG º««≤àH áWÉ°ùH ôãcG á«é¡æe øY ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG »a åëÑdG Éæ«∏Y øµd Gòg »a .OGƒªdG äGô˘«˘¨˘J ó˘jó˘ë˘à˘d …Qhô˘°†dG ¢ü«˘î˘°ûà˘dɢH Ωɢ«˘≤˘∏˘d ób AÉæÑdG ∫Éée »a IôÑîdGh áaô©ªdGh ájô°üÑdG á¶MÓªdG ,∫ÉéªdG …Qhô°†dG øe ¬fG ô«Z .á∏ªªdG π«dÉëàdGh äGQÉÑàN’G OóY øe π∏≤J .á©°Sƒe ÜQÉéàH ΩÉ«≤dG ∂°T …G ¿hóH

(᫪bQ ¿ƒµJ ¿G π°†Øj) ôjƒ°üJ ádG»°Sóæ¡dG í°ùª∏d-2 πµ°ûH Gôàe 50 ¬dƒW ôàeɵjO ,QÉàeG 5 ¬dƒW øq«d Îe.Qõ«∏dG ≈∏Y ôàe ,»HGô≤e ôàe ,âHÉK »°Tɪb §jô°T ,iƒ˘à˘°ùª˘∏˘d …hó˘j Oó˘ë˘e ,√ɢ«˘ª˘dG ≈˘∏˘Y iƒ˘à˘°ùª˘∏˘ d Oófi.∫ƒbÉ°T ,Qõ«∏dG ≈∏Y hG …ô°üH iƒà°ùª∏d Oóëe á¶MÓªdG π«¡°ùàd-3

¢ü«î°ûàdG ΩÉ«≤dG »a ºgÉ°ùj ⩪L »àdG äÉeƒ∏©ªdG áaÉc π«∏– OÉéjGh QGô°V’G ÜÉÑ°SG áaÉc ójóëJ ¬fCÉ°T øe ó«L ¢ü«î°ûàH .áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG

º¡ah áaô©e Ú°ù– ‘ óYÉ°ùJ Éæaô°üJ â– IójóY äGhOCG ∑Éæg AÉæÑdG äÉ«∏ªY

AÉæKG äOóM »àdG QƒgóàdG áLQód É≤ah πNóàdG á©«ÑW Qnô≤oJ ò«ØæàdG á∏¡eh ,áfÉ«°üdG hG º«eôàdG :ä’ÉéªdG IOó©àªdG äÉ°SGQódG ,¢Só˘æ˘¡˘ª˘dG ,∂dɢª˘dG) π˘ª˘©˘dG ¿hõ˘é˘æ˘j ø˘jò˘dG ¢Uɢ˘î˘ °T’G ᢢjƒ˘˘gh .(...ô«ÑîdG

.»FÉHô¡c §jô°T á∏°Uh ᣰSGƒH iò¨eh »ªëe ìÉÑ°üeIôѵe á°SóY.≥∏°ùàdG á«æ≤J hG á©aGQ áq«dBG ,º∏°S ,á∏ªµ°SGêPɪædG òNC’-4 ...¢ü≤e ,ÜÓ°üe ,…P’ƒa øæ°ùe Ö«°†b ,ábô£eáHÉàµd äÉ≤°ü∏eh êPɪædG ™°Vƒd ᫵«à°SÓH äÉØ∏¨e.™LôªdG áHƒWôdG QOÉ°üeh äÉ≤≤°ûàdG ójóëàd-5 äÉ≤≤°ûàdG äÉcôM áÑbGôeh ¢SÉ«≤∏d QÉÑ°ùe.AÉæÑdG πµ«g »a √É«ªdG áÑ°ùf ¢SÉ«≤d RÉ¡L»˘a ᢫˘Ñ˘°ùæ˘dG á˘Hƒ˘Wô˘dGh IQGô˘ë˘dG ¢Sɢ«˘≤˘d …QGô˘M Rɢ¡˘L.AGƒ¡dG í˘£˘°S ≈˘∏˘Y IQƒ˘∏˘Ñ˘ª˘dG ìÓ˘e’G ᢩ˘«˘Ñ˘W Oó˘ë˘J äÓ˘YÉ˘Ø˘e.»FÉ«ª«µdG πYÉØàdG ∫ÓN øe »°ù∏µdG ¢ù««∏àdG hG IQÉéëdG I󢩢d á˘jó˘∏˘«˘∏˘≤˘à˘dG ∫RÉ˘æ˘ª˘∏˘d ᢫˘Fɢ˘°ûf’G OGƒŸG ™˘˘°†î˘˘J ó˘˘b á«æHC’G »a .ÉgQó°üeh äGô«¨àdG á©«ÑW ójóëJ »a ºgÉ°ùJ ÜQÉŒ ≈∏Y) kGôah ôãcCG ¿ƒµj ób Iô«Ñc á«îjQÉJ ᪫≤H ™àªàJ »àdG

37


™bƒªdG »a ÜQÉéàdG á≤jô£H …ô°üÑdG π«∏ëàdGh áÑbGôªdG á≤jôW á©HÉàe øµÁ »a Iô°†ªdG ô«Z ¢SÉ«≤dG äGhOG øe áYƒªée ᣰSGƒH Iôªà°ùe ºq«≤J áªjó≤dG á«æÑdG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG áØ∏àîªdG äGOÉ¡L’G .™bƒªdG ø«ÑJ »àdG ᫵«fɵ«ªdG Oƒ¡édG ójóëàHh ∫É≤K’G ∫hõf ÜÉ°ùàMÉH .äÉgƒ°ûàdG ôÑch √ÉéJG ,™bƒe ô°ùØJh

QÉéMG ,á≤°U’ á«°ù∏c IOɪH áæq«£e QÉéMG øe ´ƒæ°üªdG AÉæÑdG hG ¢ù∏µdÉH »∏£e ,á«Ñ°ûN áeÉYO ™e ø«£dG øe QGóL ,á°ùcÉ©e .(...ø«£dG πµ«g ,»Ñ°ûN ∞≤°S ,áÑb) ¬FÉæH Ωɶfh ∞≤°ùdG ádÉM√ɢ«˘e ∞˘jô˘°üJ äGƒ˘æ˘b á˘dɢM ø˘Y ∞˘°ûµ˘dG ≈˘dG á˘aɢ˘°VG (...»˘˘Ñ˘ °ûN øe ócCɢà˘dG ,≥˘≤˘ë˘à˘dG Gò˘g π˘ª˘°ûjh .á˘eó˘î˘à˘°ùª˘dG √ɢ«˘ª˘dGh Qɢ£˘e’G .áeÉ©dG áµÑ°ûdÉH É¡WÉÑJQGh É¡FÉæëfG äGQób á˘ª˘jó˘≤˘dG á˘eɢYó˘dG ≈˘∏˘Y ɢgô˘«˘KCɢJh Ió˘jó˘é˘dG äGAɢ°ûæŸGOGƒe ,äÉ«FGƒ¡dG ,√ɢ«˘ª˘dG á˘Ñ˘°ùf ,᢫˘ë˘°üdGh ᢫˘FɢHô˘¡˘µ˘dG ᢵ˘Ñ˘°ûdG) .(IójóédG AÉæÑdG

áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

ΩGóîà°SG Öéj ,ᣰTÉf á«FÉ°ûfG á∏µ°ûe »a ∂°ûf ÉeóæY ó˘jó˘ë˘Jh π˘°üa π˘c »˘a äɢgƒ˘°ûà˘dG ø˘˘e ó˘˘cCɢ à˘ ∏˘ d ¢Sɢ˘«˘ ≤˘ dG äGhOG π°üa ó©H √Qƒ£J á©HÉàeh ÖÑ°ùdG êÉàæà°SG øe øµªà∏d äÉcôëdG .QGô°V’G á«é¡æe Ö∏£àj äGô««¨àdG ¢ü«î°ûJ hG »eɶædG π«∏ëàdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ádÉMh ≈æѪ∏d ΩÉ©dG QGô≤à°S’G º««≤J É¡dÓN ºàj .á«FÉ°ûf’G OGƒªdG

¢ü«î°ûàdÉH ΩÉ«≤dG óæY áÑ°SÉæŸG äGhOC’ÉH OhõàdG ÒÑÿG »∏Y Öéj

áHƒWôdG) áHƒWôdG ´GƒfCG ,∫õæªdG πNGO »a áMGôdG •hô°Tô«KCÉJh (...á«aƒédG á≤Ñ£dG iƒà°ùe ,√É«ªdG áÑ°ùf ,AGƒ¡∏d á«Ñ°ùædG .(...™fÉ°üªdG ,ójóëdG áµ°S ,äÉbô£dG Üôb) äGƒ°UC’G Qó°üe º¡a ¤EG ÉfOƒ≤j äÉ≤≤°ûàdG çhóM Ò°ùØJ ¿EG »FÉ°ûfE’G π∏ÿG

ôÑàîªdG »a ÜQÉéàdG AÉæÑdG OGƒªd ᫵«fɵ«ªdG á«FÉjõ«ØdG äGõ«ªªdG π«∏ëJ øµÁ ájQõédG ôØëdG äÉæ«Y ᣰSGƒH IPƒNCÉe êPɪf ≈∏Y ôÑàîªdG »a §¨°†dG áehÉ≤e ó˘jó˘ë˘à˘H á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘g í˘ª˘°ùJ .Iô˘¨˘°üª˘dG π˘µ˘°ûdG √ɢ«˘ª˘dG ô˘«˘KCɢJ á˘Ñ˘°ùfh Qƒ˘gó˘à˘dG ≥˘ª˘Y ,OGƒ˘ª˘dG ᢫˘ eɢ˘°ùe ,»˘˘æ˘ ã˘ dGh iôNG äÉ°Uƒëa AGôLG øµªj ɪc.(∞qãµàdG ,√É«ªdG áÑ°ùf ,áHƒWôdG) .QƒgóàdG á©«ÑWh ñÉ°Sh’G ójóëàd ôÑàîªdG »a ¢SÉ«≤dGh áÑbGôªdG äGhOG ¢Só˘æ˘¡˘e ɢ¡˘H Ωƒ˘≤˘j »˘à˘dG á˘£˘«˘°ùÑ˘dG äɢ°Sɢ«˘≤˘ dG ᢢdɢ˘M ‘ »g áeóîà°ùªdG á«°SÉ°S’G äGhO’G ¿ƒµJ ,AÉæÑdG ºq∏©e IóYÉ°ùªH :á«dÉàdG :äÉeƒ∏©ªdG ¢Vô©d-1 ,…ôફ∏e ¥Qh ,¬∏µ°T ô«¨àj ’ ±ÉØ°T ¥Qh ,º°SQ áMƒd...¿Gƒd’G ∞∏àîªH ôÑM ΩÓbG ,IÉëªe ,¢UÉ°UQ º∏b äÉ˘ë˘£˘°ùª˘dG ™˘«˘ª˘L π˘ª˘°ûJ äɢ£˘£˘î˘e ,∞˘°ûc äɢbɢ£˘ HQGô˘°V’G ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e ø˘˘jhó˘˘Jh ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d äɢ˘¡˘ LGƒ˘˘dGh ™˘˘Wɢ˘≤˘ ª˘ dGh .á°TQƒdG ≈∏Y äɶMÓªdGh

äGAÉ°ûf’Gh AÉæÑdG π«∏– Öéj ,ºjó≤dG ≈æѪdG »a á«FÉ°ûf’G QGô°V’G ójóëJ ±ó¡H øe IOÉY ô˘¡˘¶˘J ܃˘«˘©˘dG º˘¶˘©˘e .äɢ≤˘≤˘ë˘à˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°ùH Ωɢ«˘≤˘dG ájDhôH ≈æѪ∏d ≈dh’G IQÉjõdG »a íª°ùj ɪe ájô°üÑdG á¶MÓªdG ≈dG á˘aɢ°V’ɢH ,᢫˘∏˘NGó˘dG ¿GQó˘é˘dG ,äɢ¡˘LGƒ˘dG ¿GQó˘L äɢgƒ˘°ûJ .áaô°ûdG

äÉ≤≤°ûàdG Qƒ£J áÑbGôe ¬H 샰üæŸG øe

36


ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d »≤«≤◊G ¿Éª°†dG »g ájQhódG áfÉ«°üdG

.¿É°ùf’Éc 䃪jh ¢Vôªj ’ ≈æѪdG :»d ∫ƒ≤J ¿G ∂æµÁ'' ’ ÉeóæY …G ,πcCÉj ’ ÉeóæY ¢Vôªj ¬fG ≈∏H :∂d ∫ƒbÉa ÉfG ÉeG ’ ÉeóæY ¿É°ùf’Éc ÉeɪJ ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T Qƒgóàjh ,áfÉ«°ü∏d ™°†îj ''.¢Vôªjh ΩÉ©£dG ∫hÉæàj áfɢ«˘°üH ø˘«˘µ˘dɢª˘dG Ωɢª˘à˘gG í˘Ñ˘°UG Iô˘«˘N’G äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ :IójóY ÜÉÑ°S’ Gògh .ºFGO Qƒ£àH áªjó≤dG º¡dRÉæe ’óH ∫RÉæª∏d Iôªà°ùŸG áfÉ«°üdG IQhô°V ø«µdɪdG ∑GQOGøe á˘∏˘«˘∏˘b äGƒ˘æ˘°S 󢩢H º˘«˘eô˘à˘∏˘d á˘∏˘«˘≤˘K ∫ɢª˘YG ≈˘dG á˘Lɢë˘dG ø˘e .∫ɪg’G øe ócCÉà∏d äBɢ°ûæ˘ª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e π˘ª˘Y ô˘«˘°S ø˘°ùM á˘fɢ«˘°U.º¡àë°Uh ¿Éµ°ùdG áeÓ°S √ÉéJ ¬à«dhDƒ°ùeh ájƒæ©ªdG ¬àª«≤Hh ¬dõæªH ∂dɪdG ≥∏©J.á«∏µ«¡dG √ô°UÉæY ≈dG A»°ùJ »àdG á«NÉæªdG πeGƒ©dG øe ¬àjɪM áØ∏c ´É˘Ø˘JQGh ó˘jó˘L ∫õ˘æ˘e Aɢæ˘Ñ˘d ᢫˘dɢª˘dG OQGƒ˘ª˘dG á˘∏˘b.IójóédG á«æH’G

¿Éª°†dG »g ájQhódG áfÉ«°üdG ÊÉÑŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d »≤«≤◊G ájó«∏≤àdG ÖÑ°ùH »FÉjõ«ØdG QƒgóàdG øe áªFGO á«∏ª©d á«æH’G ™°†îJ ,á«æH’G .É¡H ᣫëªdG á«LQÉîdG áÄ«ÑdG ô«KCÉJ âëJh É¡eGóîà°SG É¡fEÉa ,áØ∏à˘î˘ª˘dG ɢ¡˘Jɢfƒ˘µ˘eh ø˘«˘à˘ª˘dG ɢgô˘¡˘¶˘e ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y OôÑdG ,Qɢ£˘e’G ,¢ùª˘°ûdG) ᢫˘NÉ˘æ˘ª˘dG π˘eGƒ˘©˘dG √ɢé˘J Gó˘L ᢰSɢ°ùM ƒg É¡eGóîà°SG ¿G ɪc .á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG áaÉc √ÉéJh (IQGôëdGh .áØ∏àîªdG ô°UÉæ©∏d »éjQóàdG QƒgóàdG ÜÉÑ°SG óMCG kÉ°†jG

∂dɪdG QhO ܃«Y á¶MÓe ¬fCÉ°T øe …òdG ∫h’G ¢üî°ûdG ƒg ∂dÉŸG ,Iô«Ñc áfÉ«°U ∫ɪYÉH πNóàdG ≈∏Y ¬JQób Ωó©d Gô¶fh .AÉæÑdG πNóàdG ´ƒf Oóëj …òdG ¢ü«î°ûàdÉH ΩÉ«≤dG »a ácQÉ°ûªdG ¬æµªj .πª©dG ò«Øæàd ájQhô°†dG á∏eÉ©dG ó«dG á«Yƒfh ¬°ùØæH ∂dɪdG πÑb øe ájOÉY áfÉ«°U ∫ɪYG RÉéfG øµÁ º«eôJ ,Iô«¨°üdG IOGóëdG hG IQÉéædG ∫ɪYG ,∞«¶æàdG ∫ɪYG πãe ,»HGôàdG ø«£dÉH hG ¢ù∏µdÉH AÓ£dG ,á«HGôàdG 샣°ùdGh ¢ù««∏àdG ...IQƒgóàªdG QÉéM’G ¢†©H ∫GóÑà°SG ∂dɪdG »Yóà°ùj ¿G Öéj ,᫪gCG ÌcC’G ∫ɪY’G ¢†©H ‘ ádÉëd πeÉ°T º««≤àH ΩÉ«≤∏d hG IOóëe á∏µ°ûe πëd kÉ°üàfl É°üî°T .ájQɪ©ªdG äGAÉ°ûf’G ájGQódG ¢†©H ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG IQGOEG Ö∏£àJ ,πHÉ≤ŸÉH ᪶àæe í«∏°üJ ∫ɪYG â°ù«d ,™bGƒdG »a .IOóëe áfÉ«°U ¥ôWh óM ≈°übG ≈dG IOÉØà°S’G ™e á∏eÉc IQGOEG á«∏ªY »g πH ,Ö°ùMh ɡફb ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG √òg ΩGóîà°SG øe .á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG

áfÉ«°üdG π«dO á˘aɢc ™˘˘ª˘ L …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ,∫ɢ˘©˘ a ¢ü«˘˘î˘ °ûà˘˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ôàaO AÉ°ûf’ π°†aCG πµ°ûH ≈æѪdG º¡a »a ºgÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG è˘eɢfô˘H ™˘°Vƒ˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äɢ«˘£˘©˘ª˘dG á˘Yƒ˘ª› ô˘°üMh »˘˘æ˘ a ¬°ùØf âbƒdG »a íª°ùj ,áfÉ«°üdG π«dO hCG ,èeÉfôÑdG Gòg .áfÉ«°U á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ∫ɪYG §«£îJh AÉæÑdG ܃«Yh ôWÉîe á¶MÓªH áfÉ«°U π«dO áHÉãªH ¿ƒµj èeÉfôÑdG Gòg .᪶æªdG hCG Iôªà°ùªdG hG .≈æѪdG »a πNóJ …CÉH ΩÉ«≤dG πÑb ¬JQÉ°ûà°SG ºàJ º¶àæe :ƒg π«dódG Gòg øe ±ó¡dG .√QƒgóJ ¿hO ∫hDƒë∏d ≈æѪdG áfÉ«°U.»∏Ñ≤à°ùŸG ¢ü«î°ûàdG á«∏ªY π«¡°ùJ-

39

áªFGO IQhô°V »g ájOÉ©dG áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY

áfÉ«°üdG IQhô°V ɢ¡˘∏˘LG ø˘e âª˘ª˘°U »˘à˘dG äɢWɢ°ûæ˘˘dGh äɢ˘LÉ◊G ™˘˘°†î˘˘J ôNG ≈dG âbh øe »©«Ñ£dG øeh ºFGO Qƒ£J ¤G ájó«∏≤àdG Éæà°Sóæg πc äÉLÉM ™e º∏bCÉàdGh á«Ñ∏àd áfÉ«°Uh º«eôJ ∫ɪY’ ™°†îJ ¿G hG á«æa äÉÑ∏£àe hG ,¥ôW ,äGOÉY ,äÉ«∏≤Y øY áéJÉædG âbh .áMGôdG hG ΩGóîà°S’G ,êÉàf’G »MGƒf øe ¿ÉcG á«fƒfÉb ᫪gG ôãc’G πª˘©˘dG »˘æ˘©˘f ,á˘fɢ«˘°üdG ø˘Y çó˘ë˘à˘f ɢeó˘æ˘Y äÓNóàdG áYƒªée .É¡ãjóëJh ájó«∏≤àdG Éæà°Sóæg ≈∏Y á¶aÉëª∏d ™e ¬ª∏bCÉJh ∫õæªdG ájɪM ôaƒJ »àdG »g Iôªà°ùŸGh ájQhódG ∫ɪYG :øjôeG ø«H õ«ªf ¿G Öéj .âbƒdG Qhôe ™eh äÉWÉ°ûædG IQó≤dG øe ≈fO’G óëdG ájɪM ≈dG ±ó¡J »àdG ájOÉ©dG áfÉ«°üdG ™e ∫õæªdG ∞««˘µ˘J ≈˘dG ≈˘©˘°ùJ »˘à˘dG á˘fô˘°ü©˘dG ∫ɢª˘YGh ,᢫˘∏˘ª˘©˘dG .ºFGO Qƒ£J »a »g »àdG Iô°UÉ©ªdG áMGôdGh Ωóîà°ùªdG äÉÑ∏£àe

Ωƒ«dG áfÉ«°üdG áfÉ«°U ∫ɪYG ≈dG ¬FÉæH òæe …ó«∏≤àdG ∫õæªdG ™°†N ÉŸÉ£d AÉæÑ˘dG º˘∏˘©˘e ,Ú«˘°Uɢ°üà˘N’G á˘£˘°SGƒ˘H hG ¬˘°ùØ˘æ˘H ∂dɢª˘dG ɢgò˘Ø˘æ˘j äÉëædG ∫Éb ,ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG »Øa .øjôNB’G AÉæÑdG ∫ɪYh :''á°Sóæ¡dG »a ádÉ°SQ'' »a »JQÓ«a πjG »dÉ£j’G ¢Só桪dGh


6

38


äÉjƒàÙG ¢Sô¡a ALJASER, LAMIA [Old Aleppo schools (history and architecture)]. Alradwan’s House. Aleppo, 2000.

.É¡JQɪYh É¡îjQÉJ ájôKC’G Ö∏M ¢SQGóŸG ALRIFAII, MAHMOUD FAISAL [Aleppo between history and architecture]. Aleppo University (Arabian Heritage Institute). Aleppo, 1996.

.IQɪ©dGh ïjQÉàdG ÚH Ö∏M FAKSH, NADIM; HILAL, FOUAD [Aleppo Guide]. Tourism’s Ministry. Aleppo, 2000.

.Ö∏M π«dO HALLAJ, OMAR AZIZ; VINDELBERG, YENS [Development Plan of the City of Aleppo]. The Rehabilitation of the Old City of Aleppo / GTZ. Aleppo, 2001.

.Ö∏M áæjóŸ AÉ≤JQ’G §£fl OMRAN, HAZZAR; DABOURAH, GEORGE [The Old Buildings (reparation and conservation)]. The Alasad Library. Damascus, 1997.

.É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh É¡àfÉ«°Uh É¡ª«eôJ ájôKC’G ÊÉÑŸG PIPONIER, DENI [The conservation of coloured timber and its mending]. IFEAD. Damascus, 1989.

.É¡ª«eôJh ¿GƒdC’G IOó©àŸG ÜÉ°ûNC’G ßØM

41


í«∏°üàdG π£Y ´ƒbh øµªj áfÉ«°üdGh ΩGóîà°S’G á«Yƒf âfÉc ÉjCG π˘ã˘e ,kɢ˘£˘ «˘ °ùH ä’É◊G ¢†©˘˘ H ‘ π◊G ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j ó˘˘ b .âbh …CG »˘˘ a .¢ü°üîàe ¢üî°T πNóJ ≈dG Aƒé∏dG ÖLƒàj hCG ô¡°üªdG ∫GóÑà°SG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ᣫ°ùH á∏µ°ûŸ πM øe í«∏°üàdG ¿ƒµàj ,IGOCG øe á©£b í«∏°üJ :í«ë°U πµ°ûH πª©j A»°T …CG π©L hCG hCG Qƒ˘°ùµ˘e 󢫢eô˘b ìÓ˘°UG hCG ¿ó˘©˘e ᢩ˘ £˘ b ‘ π˘˘cBɢ à˘ dG á÷ɢ˘©˘ e .√É«ŸG ∞jô°üJ OGó°ùfG á÷É©e

áfÉ«°üdG ∫ɪYCG

Ωɢ¶˘æ˘dG ,ɢgQGô˘ª˘à˘°SG Ió˘˘eh ᢢ«˘ Fɢ˘°ûf’G OGƒ˘˘ª˘ dG ᢢaô˘˘©˘ e.áªjó≤dG ò«ØæàdG äÉ«æ≤Jh …ƒ«æÑdG .ôãcG hG IóMGh á«eƒj áfÉ«°U á«∏ªY á©HÉàe π«¡°ùJáaÉc π˘ª˘ë˘j kGó˘æ˘à˘°ùeh π˘ª˘Y IGOCG á˘fɢ«˘ °üdG π˘˘«˘ dO ¿ƒ˘˘µ˘ j QƒgóàdG ,Ωóîà°ùªdÉH á≤∏©˘à˘ª˘dG ᢫˘î˘jQɢà˘dGh ᢫˘æ˘Ø˘dG äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG äÓ˘Nó˘Jh QGô˘°VÓ˘d á˘jô˘°üÑ˘dG ᢶ˘MÓ˘ª˘dG ø˘e ɢbÓ˘˘£˘ fG ߢ˘MÓŸG ,∂dɪdG) πNóàªdG ójóëJh Ék ≤HÉ°S ≈æÑŸG É¡d ™°†N »àdG áfÉ«°üdG .(...πeÉ©dG ,ô«ÑîdG áeÉfRhQ º«¶æJ ,AÉæÑdG ádÉM øe ócCÉàdÉH íª°ùj ∞∏ªdG Gòg .á«FÉbƒdG á¶aÉëªdG ∫ɪYG §«£îJh ,ájQhódG ∫ɪY’G

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d »≤«≤◊G ¿Éª°†dG »g ájQhódG áfÉ«°üdG

OóéJh í∏°üJh ¿É°üJ ¿G Öéj É¡àjɪM ¿G ô«Z .øØ©j ób Ö°ûîdGh .IOóëe äÉbhG »a ¢UɢTG ≈˘˘dG π˘˘cƒ˘˘J ¿CG Ö颢j äG󢢩˘ ª˘ dG ¢†©˘˘H ᢢfɢ˘«˘ °U ∞«¶æJ ,ICÉaóªdG øNGóe ∞«¶æJ ,áÄaóàdG Iõ¡LCG πãe ø«aôàëe ...∞≤°ùdG

,AÉæÑdG πµ°ûJ »àdG OGƒªdG IÉ«M Ióeh á©«ÑW áaô©e óæY π˘«˘∏˘≤˘J π˘«˘Ñ˘°S »˘a á˘ª˘¶˘à˘æ˘e á˘fɢ«˘°U äÓ˘Nó˘à˘H Ωɢ«˘≤˘dG É˘æ˘ æ˘ µ˘ ª˘ j .´É£à°ùªdG Qób ≈æѪdG áfÉ«°Uh äGQƒgóàdG hCG á«°VnônªdG QGô°VC’G ójóëàH íª°ùJ ájQhódG ≥≤ëàdG IQÉjR áfÉ«°üdG ô°üëJ á≤jô£dG √ò¡H .É¡ªXÉ©J πÑb AÉæÑdG »a á«FÉ°ûf’G .Iô«ÑµdG áfÉ«°üdG hCG º«eôàdG äÉ≤Øfh QGô°V’G á«FÉbƒdG ™e áfÉ«°U èeÉfôH ™°Vƒj ,π«gCÉàdG IOÉYEG ∫ɪYCG AÉ¡fEG ó©H .≈æÑdG áÑbGôeh ,ájƒ«æÑdG OGƒªdG ∞«¶æJ ,ájQhO áÑbGôe áeÉfRhQ ¢†©H ø«˘eó˘î˘à˘°ùª˘∏˘d á˘£˘î˘dG √ò˘g ™˘°†J ,᢫˘Fɢbƒ˘dG ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘dɢH π°†aCG πµ˘°ûH á˘jƒ˘«˘æ˘Ñ˘dG √ô˘°Uɢæ˘Yh ≈˘æ˘Ñ˘ª˘dG á˘aô˘©˘ª˘d äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG »àdG áØ«©°†dG äGAÉ°ûf’Gh áæ«©e ´É°VhCG »a äÉWÉ«àM’G PÉîJGh .ΩGóîà°S’G Aƒ°S øe Qô°†àJ ób RÉéf’ á∏eÉ°T ÉjDhQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG …Qhô°†dG øe ¬fCG ÒZ øe ¢ù«d .IOóëªdG ±Góg’G ™e áªZÉæàªdGh á≤°SÉæàªdG ∫ɪYC’G hCG √òg áfÉ«°üdG ¬«∏ªY õéæ«°S øne ≥Ñ°ùe âbh »a áaô©e π¡°ùdG ¿ƒæa »a IAÉØc ôãc’G á∏eÉ©dG ó«dG QÉ«àNG …Qhô°†dG øe øµd ,∂∏J IôÑN Ö∏£àJ »àdG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG ¢†©ÑH ΩÉ«≤∏d ájó«∏≤àdG AÉæÑdG ΩGôàMG ™e ºjób AÉæH »a πNóàdG èeÉfôÑdG Gòg ±óg .á°ü°üîàe I󢫢é˘dG á˘fɢ«˘°üdG ≈˘∏˘Y Öé˘j .᢫˘°Só˘æ˘¡˘dGh ᢫˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ¬˘˘à˘ ª˘ «˘ b á«°Sóæ¡dG ¬àª«b ≈∏Y AÉ≤H’G ™e ≈æѪdG ádÉM ≈∏Y á¶aÉëªdG .á«îjQÉàdGh

ójóéàdG

áfÉ«°üdG πFÉ°Sh ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ᢢjó˘˘é˘ dG ᢢfɢ˘«˘ °üdG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y hG ∑Ó¡à°S’G Ö∏£àj lâbh ø«ëj ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a äÉë«∏°üàdG äBÉ°ûæªdG hG ô°UÉæ©dG ¢†©H ∫GóÑà°SG Öéj É¡æ«M .ójóéàdG ,øeõdG .iôNC’G

ó«édG ΩGóîà°S’G áfÉ«°üdG ∞«Øîàd ≈dh’G á∏«°SƒdG ó«édG ΩGóîà°S’G πµ°ûj ó«L πµ°ûH ¬àaô©e iƒ°S Ö∏£àj ’ Gògh .AÉæÑdG IÉ«M ádÉWGh .AÉcòH ¬eGóîà°SGh ’ :∫ÉéªdG Gòg »a ÉfóYÉ°ùJ ób Ió«édG íFÉ°üædG ¢†©H Gƒ≤∏ZCG ,ìÉÑ°U π˘c ∫õ˘æ˘ª˘dG á˘jƒ˘¡˘à˘H Gƒ˘eƒ˘b ,Iƒ˘≤˘H ÜGƒ˘H’G Gƒ˘≤˘∏˘¨˘J ...áÑ°SÉæe ∞«¶æJ OGƒe Gƒeóîà°SG ,áØ°UÉ©dG πÑb òaGƒædG áfÉ«°üdG É¡æe πch ∞∏àîe πµ°ûH Ωô¡J ∫õæª∏d áfƒµªdG ô°UÉæ©dG GC ó°üj ób kÓãe ójó◊G :É¡H á°UÉN IÉ«M äGQhOh äGõ«ªªH ™àªàj

40


European Commission MEDA - EUROMED HERITAGE

Directorate-General of Antiquities and Museums of the Syrian Arab Republic

∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ‘