Libanese Traditional Architecture (arabic)

Page 1

á``«`fÉ`æÑ∏dG á``jó`«∏≤àdG IQÉ```ª©dG


Commission Européenne MEDA - EUROMED HERITAGE

CORPUS Levant

á«fÉæÑ∏dG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG

Ministère de la Culture / Direction Générale des Antiquités - Liban

Direction Générale des Antiquités

Ecole d’Avignon

Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

:º¡àªgÉ°ùŸ ÚcQÉ°ûŸG ôµ°ûf á«°ùfôØdG áaÉ≤ãdG IQGRh (PACA) QhRGO äƒc ÖdG ¢ùfÉahôH á©WÉ≤e (AFVP) Qƒ£àdG »Yƒ£àŸ á«°ùfôØdG á«©ª÷G (IFPO) ≈fO’G ¥ô°û∏d »°ùfôØdG õcôŸG :º¡fhÉ©àd ÚªgÉ°ùŸG ôµ°ûfh (CRC) ¢ù∏HGôW á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G á«îjQÉàdG ™bGƒŸGh óHGh’G áfÉ«°Uh º«eÎdG õcôe (APSAD) ¿ÉæÑd ‘ áÁó≤dG á«æH’Gh á«©«Ñ£dG ™bGƒŸG ájɪM ™«é°ûJ á«©ªL (ALBA) á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á«ÁOÉcG á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G (LAU) á«côe’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G


OGóYEG ¥ô°ûªdG ≥FÉKh

Corpus Levant

:∑ôà°ûe ´hô°ûe ƒg

Corpus Levant

¿ƒ«æ«aBG á°SQóe áaÉ≤ãdG IQGRh / ¿ÉæÑd »a QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG ÉjQƒ°S »a ∞MÉàŸGh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡∏d »æ≤àdG ¬fƒ∏°TôH ó¡©e :øe ºYóH á«HhQh’G áÄ«¡dG êÉàjô«g ó«ehQhCG - Gó«e èeÉfôH

:ÊÉæÑ∏dG πª©dG ≥jôa »æ«°ùëdG ∂jQójôa :IQGOEG ,±É°ùY ƒH ¿hôµ©e ø«ª°SÉj :≥«°ùæJ .»YÉaôdG ódÉN ,¢û«ØY ÓjÉe …QÉe ¿BG ,OhhGO ∫É°û«e ,»ØjGO »e q :™e ¿hÉ©àdÉH .ÜsBÓc áeÉ°SCG ,¢ûØ°ûa ¿Gƒ£fCG :»°ùfôØdG πª©dG ≥jôa ¬«°ùjQƒf π«L :IQGOEG RGôZ ±ƒà°ùjôc :≥«°ùæJ ,¢Shô¨dG ∑ÉL-¿ÉL :™e ¿hÉ©àdÉH ,äÉH’ Góæ«c ,πæ«L ∞jEG-¿ÉL ,Éæ««dCG hQÉÑeCG ô«°S hQƒe ¢ùjôJÉH ,OQÉJƒ«d »dÉJÉf ,äÉH’ ¿GQƒd :ÊÉÑ°S’G πª©dG ≥jôa ¢SÉaƒfGRÉc ô««aÉN :IQGOEG ¢SÉaƒfGRÉc ¿GƒN ,¢ShGôZ ¿ƒeGQ :≥«°ùæJ …Oô«a Ó«a »°ùàfƒe - ∫ƒ«a º«∏«a :™e ¿hÉ©àdÉH :äÉeƒ°SôdGh Qƒ°üdG Corpus Levant ≥jôa

:á«FɪdG äÉMƒ∏dG OhhGO ∫É°û«e ájôjƒ°üàdG Ωƒ°SôdG ƒæjQƒe Ó«à°S ,¢ùjΰùe ¢ùjƒd :áYÉÑW ähô«H ,QƒaGôZƒ«d

»fhôàµdE’G ™bƒªdG www.meda-corpus.net

,Corpus Levant ≥jôa - ¿ƒ«æ«aCG á°SQóe ,2004 É°ùfôa ,¿ƒ«æ«aCG 84000,¢S’ƒØjôZ ´QÉ°T6 2 - 62 - 87104 - 84 : ISBN ô˘°ûfh ∞˘˘dDƒ˘ ª˘ dG Gò˘˘g ï˘˘°ùæ˘˘d ¿ƒ˘˘Ø˘ dDƒ˘ ª˘ dG º˘˘cƒ˘˘Yó˘˘j .Qó°üŸG ôcP ™e ¬JÉjƒàëe Gòg »HhQh’G OÉëJÓd ™HÉàdG Gó«e èeÉfôH ∫ƒªj .´hô°ûŸG IQhô°†dÉH ¢ùµ©J ’ óæà°ùªdG Gòg »a IOQGƒdG AGQ’G .AÉ°†YC’G ∫hódG hCG »HhQhC’G OÉëJ’G ∞bƒe ¿Éc øjòdG á«fÉæÑ∏dG ô°SC’G OGôaCG øe Oôa πµd :ôµ°T áªgÉ°ùª˘dG √ò˘g Qƒ˘¡˘X »˘a ô˘Ñ˘cC’G π˘°†Ø˘dG º˘¡˘∏˘Ñ˘æ˘d .á«fÉæÑ∏dG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ∫Éée »a á©°VGƒàªdG

ôª≤dG ôjO :±Ó¨dG IQƒ°U


¬˘JQhO ≈˘¡˘fCG ó˘˘b

Corpus Levant è˘eɢfô˘H ¿ƒ˘µ˘j ,π˘ª˘©˘dG Gò˘¡˘ H

.§°SƒàªdG ôëÑdG ¢Vƒëd - ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd - ''iôNC’G áØ°†dG'' âªgÉ°S ,´qƒæàdÉHh AóÑdG òæe ,ΩÉjC’G uôc ≈∏Y »∏éæJ ɪc ,á«£°SƒàªdG áë°ùØdG ≈∏Y AÉØ°VE’G »a ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ∫ÓN øe ¢Sƒ°ùëªdG É¡fÉ«ch á«≤«≤ëdG É¡àjƒg .á«ÄWÉ°ûdG ¿Gó∏ÑdG øe πµd íu°†àJ ,á«°TɪµfE’G äGQÉ«àdG ≈qà°ûd ká°VôoY Ωƒ«dG íÑ°UCG ºdÉY »a É¡˘æ˘eh .iô˘o©˘dGh Qƒ˘°ùé˘dGh ÜQɢ≤˘ª˘dG ø˘«˘à˘ª˘J IQhô˘°V ô˘ã˘cCɢa ô˘ã˘cCG .ájó«∏≤àdG IQɪ©dG »aÉ≤ãdGh »YɪàLE’G ,…OÉ°üàbE’G ïjQÉà∏d IQɪ©dG √òg oIógÉ°T ¿Gó∏ÑdG øe …C’ ,¬°ùØf âbƒdG »a »gh .∑ΰûŸG ¢VƒëdG Gò¡d ;¢Sƒª∏ŸG Égô«ª°Vh çhQƒªdG ≈æ¨dG ,¬H ᣫëªdG á«dÉëdG ,IÉ«ëdÉH ᪩Øe ∂dòdh ÉæY kIó«©H â°ù«d .É¡JQÉ°ùN ¿ƒµJ kɪdCG tó°TCG øµdh ÖÑ˘°ùHh Ödɢ¨˘dG »˘a PEG .ká˘Hƒ˘©˘°U ɢ¡˘ª˘¶˘YCG ɢe çGô˘à˘dG Gò˘g á˘jɢ˘ª˘ M óbh .á«°SÉ°SC’G É¡àØ«Xh IQɪ©dG √òg ó≤ØJ ,IÉ«ëdG ∫ɵ°TCG äGôt«¨J äGQɢª˘©˘dG √ò˘gh .ɢ¡˘à˘Ø˘ë˘à˘e ≈˘à˘M ’h ɢgô˘jƒ˘ë˘J kÓ˘¡˘ °S ¿ƒ˘˘µ˘ j ’ …òdG ôjó≤à˘dɢH ¿É˘«˘MC’G ô˘ã˘cCG »˘a ≈˘¶˘ë˘J ’ ''á˘jOɢ©˘dG''`H Iɢqæ˘µ˘ª˘dG .᪶Y ºgC’G äÉjôѵdG É¡JGƒNCG ¬°VôØJ ,É¡Øjô©J ≈∏Y πª©dG ºK ájó«∏≤àdG IQɪ©dG áaô©e ,∫hC’G qº¡dG ¿Éµa ≥WÉæªdG AÉLQCG »a áYRƒªdG á∏«µ°ûàdG ±É°ûàcEGh ɡ૪gCG ∑GQOEG ∂∏˘J Aɢ«˘MEɢH á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG ᢫˘æ˘≤˘à˘dG π˘Fɢ°Sƒ˘dG ô˘°ûf º˘gC’Gh .ɢ¡˘bɢª˘ YCGh IQɢª˘©˘dG ¿ƒ˘æ˘a ø˘e ''á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG-á˘bÉ˘Ñ˘dG'' ∂∏˘J äAɢé˘a .IQɢª˘©˘ dG .É¡àeƒÁO π«Ñ°S »a É¡æY ≈æZ qÓdG ájó«∏≤àdG

»æ«°ùëdG ∂jQójôa QÉ`KB’G ΩÉY ôjóe



á«fÉæÑ∏dG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG 3 4 5

7

¤hCG áª∏c áeó≤ª äÉjƒàÙG

¢VQC’G ¿ÉæÑd

7 8 9 9 10 11 11

ñÉæŸGh ¢ùjQÉ°†àdG ¿Éµ°ùdG »°VGQC’G Qƒ£J ÊóŸG Qƒ£àdG á«fóŸG á°†¡ædG á«£°SƒàŸG äɪ°ùdG ø«H ≥«aƒàdG OôØJh õ«ªJ ,õeQ â«ÑdG

13

¿ÉæÑd ‘ ájó«∏≤àdG øcÉ°ùŸG

13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15

ïjQÉàdG É¡£«ªæJh É¡Ø«æ°üJ :á«°SÉ°SC’G êPɪædG »FGóÑdG â«ÑdG ¿Gƒj’G hP â«ÑdG ¥GhôdG hP â«ÑdG AÉæØdG hP â«ÑdG »YGôdG CÉé∏e »Ø¡µdG øµ°ùŸG hóÑdG ᪫N çÓãdG ¢SGƒbC’G hP â«ÑdG ∫ƒëàdG äÉ«∏ªY

19

ø¡ŸG ÜÉë°UCGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

19 19 20 21 21 22 22 23 23 23 24 25 25 25 25 26 26

¿GQó÷G ,ájOƒeÉ©dG á«æÑdG ôé◊G ¿GQóL Ú£dG ¿GQóL á«Ñ°ûÿG πcÉ«¡dÉH ¿GQóL ôWÉæ≤dGh äÉëàØdG ¿GQóédG ¢ù«Ñ∏J ¢ù««∏àdG AÓ£dG á«≤aC’G QƒÑ©dG πFÉ°Sh ∞≤°SC’G Oƒ≤©dG ÖÑ≤dG á«Ñ°ûÿG πcÉ«¡dG AÉ£¨dG á룰ùŸG ∞≤°SC’G á«æëæŸG hCG á∏FɪdG ∞≤°SC’G ∫ƒëàdG á«∏ªY

27

ʃfÉ≤dG QÉW’G

27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31

ájɪ◊G ¥É£f ájɪ◊G πFÉ°Sh ΩÉ©dG OôédG áëFÓH ó«≤dG r á«îjQÉàdG á«æHC’G π«é°ùJ ájOÉŸG äGóYÉ°ùªdG π«é°ùàdÉH hG ó«≤dÉH ᫪ëe ô«¨dG ájó«∏≤àdG á«æHC’G ádÉM πNóàdG πFÉ°Sh ᫪fi ô«¨dG á«æHC’G ≈∏Y πNóàdÉH ¢ü«NÎdG ᫪ÙG á«æHC’G ≈∏Y πNóàdÉH ¢ü«NôàdG ájOÉŸG äGóYÉ°ùªdG äÉ°†jƒ©àdG ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£J ájɪ◊G πFÉ°Sh äÉ°†jƒ©àdG äÉHƒ≤©dG π«gCÉJ IOÉYEG ™jQÉ°ûe ≈∏Y á∏ãeCG ∂Ñ∏©H »a á©∏≤dG »M π«gCÉJ IOÉYEG ∫Éãe ¿hÎÑdG ¥ƒ°S º«eôJ ∫Éãe

33

áfÉ«°U hCG π«gCÉJ IOÉYEG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37

¢ü«î°ûà∏d á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG äÉ°SGQódG á«≤«KƒàdGh á«îjQÉàdG á°SGQódG ájOÉ°üàb’G á«YɪàL’G á°SGQódG ÊÉ«ÑdG í°ùªdG »°Sóæ¡dG í°ùªdG QGô°VC’G í°ùe É¡eGóîà°SG äÉ«æ≤Jh áeóîà°ùªdG OGƒªdG í°ùe áØ∏àıG äGABÉ°ûæªdG í°ùe ∫õæŸG §«ëe í°ùe ≈æÑŸG »a QGô°VC’G øe ≥≤ëàdG äGABÉ°ûf’Gh AÉæÑdG π«∏ëJ ™bƒŸG »a ÜQÉéàdG ÈàıG »a ÜQÉéàdG ¢SÉ«≤dGh áÑbGôªdG äGhOCG ¢ü«î°ûàdG

39

ájQhódG áfÉ«°üdG

39 39 39 39 40 40 40 40 40 40

áfÉ«°üdG IQhô°V Ωƒ«dG áfÉ«°üdG ∂dÉŸG QhO áfÉ«°üdG π«dO á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG áfÉ«°üdG πFÉ°Sh ó«÷G ΩGóîà°S’G áfÉ«°üdG í«∏°üàdG ójóéàdG

41

IQÉàıG ™LGôªdG

1 2 3 4 5 6


áeó≤e EUROMED HERITAGE (1) êÉàjô«g ó«ehQhCG èeÉfôH øª°V πeÉ©dG ´hô°ûªdG Corpus Levant

áµÑ°T πªY IôªK ÜÉàµdG Gòg ÉjQƒ°S áaÉ°VEÉH ∂dPh kÉ«£°Sƒàe kGó∏H 13 ∫ƒM ¿B’G ≈`àM √RÉéfG ºJ …òdG πª©dG ÜÉàµdG Gòg πªµj MEDA (2) Gó«e èeÉfôÑd ™HÉàdG ™bƒe ≈˘∏˘Y ,áÁó˘≤˘dG »˘fÉ˘Ñ˘ª˘dG ∫ƒ˘M âfô˘à˘f’G ≈˘∏˘Y Iô˘aƒ˘à˘e äɢeƒ˘∏˘©˘e Ió˘Yɢb √Qhó˘H Ωó˘≤˘j …ò˘dG Corpus (3) QÉWEG ø˘ª˘°V ¿É`æ˘Ñ˘dh ''á«£°SƒàªdG ájó«∏≤àdG á°Sóæ¡dG'' ÜÉàc »ah www.meda-corpus.net ¿C’ ,ÉgOGóàeGh É¡≤ªY É¡dh §°SƒàªdG ¢Vƒëd á«bô°ûdG áØ°†dG ≈∏Y á©bGƒdG ¿Gó∏Ñ∏d á©HÉààe á∏°ù∏°S πãªJ É¡fC’ á∏eÉc á°SGQódG √òg .á«fÓªY ôãcCG äGhOCG ≈∏Y Éæaqô©J ,É¡eó≤J »àdG çÉëHC’G øY kÓ°†a É¡fƒc ¢UÉN πµ°ûHh kÉ°†jCG á«Hô©dG á¨∏dÉH IQOÉ°U ≥FÉKƒdG πªée ÉfQGó°UEG ∂dP πc ≈dG ∞°VCG .ájQƒ°ùdGh á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G áaÉc ≈∏Y ¿Ó≤æàjh ¢SÉædG áeÉ©d ¿É¡Lƒe ¿É«¡«LƒJ ¿É°Vô©e ºq¶of ó≤∏a ø«°Só桪dG IóYÉ°ùe ≈dG »eôj ∂dòch ∫ɪYC’G RÉéfG á«Ø«c ƒëf ¿Éµ°ùdG ¬«LƒJ ¬aógh ájó«∏≤àdG IQɪ©dG π«gCÉJ IOÉYEGh áfÉ«°üd kÉÑ«àc .∫ÉéªdG Gò¡H ø«°üàîªdG ø««æ¡ªdGh ø«jQɪ©ªdG áaɵd »éjQóJ AɨdEÉc kÉ«Ñ∏°S kGôKCG âcôJ á©jô°S ájQɪ©e ¢ùfÉéJ á«∏ªY áªjó≤dG IQɪ©dG äó¡°T ,kÉeÉY ø«©HQ’G ≈dGƒM òæe ™HÉàfh ,¿óŸG hCG πÑédG »a 䃫ÑdG øe IôgɶdG √òg Ωƒ«dG ¢SQóf ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .É¡FÉ°ûfEG iód äGQɪ©dG √òg É¡H äõ«ªJ »àdG ¢üFÉ°üîdG ájQɪ©e äÉ«æ≤J øe ¬«a ɪd ,ójóL øe Éæ∏¨°ûj §°SƒàªdG á≤£æe »a ¢û«©dG qøØa ;á«dÉëdG É¡dɵ°TGh É¡àjQGôªà°SGh ÉgQhòéH ≥ª©àdG πªY IôªK ä’ÉëdG º¶©e »a »gh »YÉæ°üdG åjóëàdG Iôàa πÑb á«fGôª©dG á«éJGôà°S’G óªà©Jh ∫RÉæªdÉH á°UÉN á©FÉ°Th Iõ«ªe ájó«∏≤J äGQÉ¡ªdGh OGƒªdG »jƒà°ùe ≈∏Y á«∏ëªdG äÉ°SQɪªdG ¢†©H π°†ØH â∏µ°ûJ É¡fCG kɪ∏Y ,ÚjQɪ©e ø«°Sóæ¡e ¢ù«dh ø««æ¡eh ø««aôM .±Ó°SC’G Égóªà©j ¿Éc »àdG äÉ«æ≤àdGh ∫ɵ°T’G ≈dG á°SGQódG »a ±qô©àfh áaÉ°VE’ÉH .øjó∏ÑdG øjòg »a óLGƒàJ »àdG É¡fƒæØdh IQɪ©dG Rô£d á«°Sóæ¡dG äÉØ«æ°üà∏d kÉØ°Uh Corpus Levant ∞«°†j »dÉàdÉH ƒg Ée ≈dG ´hô°ûªdG Gòg ¬Lƒàj ,âfÎf’G ™bƒe ≈∏Yh ( ΩhQ …O »°S) èeóªdG ¢Uô≤dG ≈∏Y IOƒLƒªdG ᪶æªdG á≤«bódG äÉeƒ∏©ªdG ≈dG ø«à°S »dGƒM ᣰSGƒH ø««æ©ªdG AGô≤dG ΩɪàgG âØ∏jh äÉeƒ∏©ªdG Ωó≤j Gòg π«gCÉàdG IOÉYEG ÜÉàµa .π«gCÉàdG IOÉYEÉH ¢UÉN ÜÉàµH »fÓªY Gò¡H π°†aCG πµ°ûH AÉæàY’G ≈∏Y ø«°SôªàªdG óYÉ°ùj ɪe á°Sƒª∏eh á«≤«≤M πcÉ°ûªd IQƒ°üªdGh ᣰùѪdG áHƒLC’G Ωó≤j ɪc ,á«æ≤J ábÉ£H .''ájƒ¡dG ∫ƒ¡éªdG'' çQE’G ¬Ø««µJ ≈∏Y πª©dGh …Qɪ©e çGôJ øe Éæjód Ée ≈∏Y á¶aÉëªdÉH íª°ùJ á«HÉéjEG π«gCÉJ IOÉYEG ≥«≤ëJ ≈dG Éæ∏ªY ∫ÓN øe ±ó¡f .¬à©«ÑW ¬jƒ°ûJ hCG √ô«eóJ ¿hO øe ¬æ«°ùëJh

¬«°ùjQƒf π«L Corpus Levant áµÑ°T ≥°ùæe

»àdG ∫ƒ≤ëdG ±É°ûàcG ≈dG íª£j á«£°SƒàªdG á«HhQhC’G ácGô°û∏d »aÉ≤K èeÉfôH ∫hCG ƒg (êÉàjô«g ó«ehQhCG) EUROMED HERITAGE (1 ¬à«ªgCG ∫ÓN øeh á¡HÉ°ûàªdG ¬ÑfGƒL ≈à°T øe QÉÑàY’G ø«©H òNDƒj çQ’G Gò¡a .»æWƒdG çQE’G ájGQ âëJ ∂dPh á°†eÉZ ∫GõJ Ée .IójGõàe äGhôKh äÉWÉ°ûf ´É£≤c ájOÉ°üàb’G èeGôÑdG øe ábÉH kÉ©e πµ°ûàa »HhQh’G OÉëJ’Gh §°SƒàªdG ¢†«H’G ôëÑdG ¢VƒM ∫hO πª°ûJ »àdG á≤£æªdG »g (Gó«e) MEDA (2 á«dɪ°ûdG §°SƒàªdG ÅWGƒ°T ¿Éµ°S ø«H áæeÉ°†àeh áªFGO §HGhQ ≥∏N ≈dG áaOÉ¡dG áMƒª£dG IQOÉѪdG IGOCG »g MEDA h .á«fÓª©dG .á«bô°ûdGh á«HƒæédGh USage = h »æWh çQEG Patrimoine = h π«gCÉJ IOÉYEG Réhabilitation = h AÉæH COnstruction = :äɪ∏µd QÉ°üàNG »g CORPUS (3

á«îjQÉàdGh á«aÉ≤ãdG ɡફ≤H ôcòf ɪc ágƒ°ûªdGh IOƒLƒªdG á°Sóæ¡dGh IQɪ©dG ¿ƒæa πFÉ°ùe èdÉ©J áÑ«côàdG √òg q¿CG ôcòfh .∫ɪ©à°SG .Iõ«ªªdG É¡JÉØ°üHh hCG øq«©e ó«∏≤J Égôaƒj ≥FÉKhh ¢Uƒ°üf áYƒªéª> ,¢ShQ’ ¢SƒeÉb É¡d ¬«£©j …òdG ∞jô©à∏d kÉ≤ahh ,ójóëàdÉH »æ©J áª∏c Corpus .áæ«©e á°SGQO É¡©ªéJ


¢VQC’G ¿ÉæÑd QÉKBGh ºdÉ©e .á«îjQÉàdG QÉKB’Gh ºdÉ©ªdÉH »æZ ó∏H ¿ÉæÑd qº°†J É¡fC’ ,᫪∏©dG hCG á«æØdG hCG á«îjQÉàdG á«MÉædG øe ¿EG áªq«b ô°ü©dG òæe ¬«°VGQCG ≈∏Y âÑbÉ©J »àdG ܃©°ûdGh äGQÉ°†ëdG QGô°SCG ø««fɪã©dG ºµM ≈dEG k’ƒ°Uhh ø««fÉ©æµdG øeõH kGQhôe …õfhôÑdG ájÉZ øµJ ºd ¿EGh ,ájó«∏≤àdG øcÉ°ùŸGh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e »a ;á≤jôY áaÉ≤K É¡àëæLCG ø«H qº°†J É¡qfEÉa ,á¡qHC’Gh áeÉîØdG »a QhO É¡dh ∫ɪ©à°SÓd á∏HÉbh á«∏ªY Ωƒ«dG ≈àM ∫GõJ Ée »gh hCG É¡dÉM ≈∏Y â«≤HCG AGƒ°S ,Iô°UÉ©ªdG ±ÉjQC’Gh ¿óªdG »a …ƒ«M .É¡∏«gCÉJ ó«YCG kGAõL É¡JÉ«W »a πªëJ É¡fCÉH kÉ°†jCG øcÉ°ùªdG √òg õq«ªàJh ÜÉë°UCG »£©Jh ,áªjó≤dG äGQÉ¡ªdGh á«YɪàLE’G äÉ°SQɪªdG øe .IójóL á«°Sóæg ∫ɵ°TCÉH »MƒJh ΩÉ¡dE’G ±ôëdGh ø¡ªdG ºqàëàj ,IÉ«ëdÉH ¢†HÉædG çGôàdG Gòg ádCÉ°ùe ÉædhÉæJ Ée GPGh IQhô°V ø«Hh ¬«∏˘Y ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘dG »˘a á˘Ñ˘Zô˘dG ø˘«˘H ≥˘«˘aƒ˘à˘dG É˘æ˘«˘∏˘Y ¿CG »a ¿ÉgôdG ≈≤Ñjh .‹É◊G ô°ü©dG ™e ≈°Tɪàj ɪH √ô««¨J çGôàdG Gòg áª˘«˘b Rqõ˘©˘fh ᢫˘Yɢª˘à˘LE’G äɢ°SQɢª˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ߢaɢë˘f .ìÓ°UE’G äÉ£q£îe ≥«Ñ£J ≈dEG πHÉ≤ªdG »a π°Uƒàfh ɢ¡˘æ˘e ,᢫˘KGô˘à˘dG ∫RÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘H ¿É˘æ˘Ñ˘d ß˘Ø˘à˘ë˘ j AõL ¿Éc q¿EGh .á©°VGƒàªdGh áªîØdG É¡æeh ájó«∏≤àdGh ᫵«°SÓµdG ôÑcC’G AõédG q¿EÉa ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈dEG ≈bôj ∫RÉæªdG √òg øe ¢û«Y §ªf óq°ùéJ »gh .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈dEG ¬îjQÉJ Oƒ©j É¡æe ¿ÉæÑd πÑL »a hCG πMÉ°ùdG ≈∏Y AGƒ°S ,¿ÉæÑd âæµ°S »àdG äÉYɪédG .»∏NGódG ´É≤ÑdG π¡°S »a hCG

ñÉæŸGh ¢ùjQÉ°†àdG §°SƒàªdG ôëÑ∏d »bô°ûdG ±ô£dG IGPÉëªH ¿ÉæÑd ¢VQCG óàªJ ø«à«∏ÑL ø«à∏°ù∏°S ≈dEG º°ù≤æJ »gh .º∏c 220 ≈dGƒM ≠∏Ñj ∫ƒ£H á«bô˘°ûdG ¿É˘æ˘Ñ˘d ∫É˘Ñ˘Lh ᢫˘Hô˘¨˘dG ¿É˘æ˘Ñ˘d ∫É˘Ñ˘L ɢª˘g ø˘«˘à˘jRGƒ˘à˘e

¿ógEG ¿ÉæÑd ‘ á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG

7


1

6


¢VQC’G ¿ÉæÑd

,á£∏°ùdG ¢†jƒØJ ó«YCGh Gòg .áµdÉ°S ≥jôW ɪ¡£HôJ âfÉch ,≥°ûeO IóYÉ°üdG ᪰UÉ©dG √òg ≈∏Y qπMh ,IójóL ájQGOEG áµÑ°T âµÑMh ™FÉ°†Ñ∏d kÉMô°ùe âdƒëJh ,ºjó≤dG øY ∞∏àîe ójóL »fóe ÖJGôJ ähô«H äóZ ,Gòµgh .Qɢµ˘aC’Gh ¢UɢTCÓ˘d ≈˘≤˘à˘∏˘eh π˘«˘eɢ°Sô˘dGh kÉ«°SÉ°SCG kGó¡eh Égô«æjh IQhÉéªdG á≤£æªdG ≈∏Y q™°ûj oÉ«aÉ≤K oGõcôe äô¡X ábÓ£f’G √ò¡d á°Sƒª∏ªdG èFÉàædG q¿CG q’EG .á«Hô©dG á°†¡æ∏d ,»fóªdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉqeCG .(1880) ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG »a .ÉØ«Mh ø«°Sôe ø«H ÉgPƒØf ähô«H ⣰ùH ó≤a ,á∏≤à°ùe áj’h √QhóH ¿ÉæÑd πÑL ø∏YCG ,âbƒdG Gòg »a ójóëJ IOÉYEG øY ∂dP ôØ°SCG óbh .¬d ᪰UÉY GóÑ©H Ió∏H äôÑàYGh ÉgQhOh ,¿ÉæÑd πÑL ôFGhO É¡ª°†J âfÉc »àdG õcGôªdG á«ÑJGôJ »°ùfôØdG ÜGóàf’G ≥ëdCG ,1920 áæ°S »ah .»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G á«bô°ûdG ¿ÉæÑd ∫ÉÑLh ´É≤ÑdGh QɵY øe πc √òg ¢VQC’G á©bôH ähô˘«˘Hh G󢫢°Uh ¢ù∏˘HGô˘W ¿ó˘eh ¿É˘æ˘Ñ˘d ܃˘æ˘ L ≈˘˘dEG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H .á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ªédG »°VGQCG ¢ù°SCG ᩪàée â∏µ°ûa ,á«∏MÉ°ùdG êRɪàªdG ™ªàéªdG Gòg âq∏µ°T ,∞∏àîe π°UCG øe äÉ«eƒbh ܃©°T á«fÉæÑ∏dG ájƒ¡dG ó∏ÑdG Gòg âëæeh »bô°T ÖdÉb »a ܃µ°ùªdGh .IóFÉ°ùdG

Éeh kÉãjóM qGƒª°†fG ¿hôNBGh ,ïjQÉàdG ºµëH »HôY ÖdÉb »a ô¡°üfG OGôcC’Éc :º¡JÉ«°Uƒ°üîH ø«qµ˘°ùª˘à˘eh º˘¡˘à˘jƒ˘¡˘H ø˘«˘ã˘Ñ˘°ûà˘e Gƒ˘dGR ¢ShôdGh ø««°ùfôØdGh ø««dÉ£jE’Gh ø««q£dɪdGh ¿Éfƒ«dGh øeQC’Gh ܃©°ûdG êGõàe’ á≤JƒH á«fÉæÑ∏dG ájƒ¡dG øe π©L Gòg πc .ºgÒZh øe ôãcCÉH Ωƒ«dG ¿ÉæÑd »a ¿Éµ°ùdG OóY Qqó≤jh ,É¡∏YÉØJh É¡ÑbÉ©Jh øe »fÉ©j Qó°üdG ÖMôdG ó∏ÑdG Gòg ¿CG ô«Z ,᪰ùf ø«jÓe áKÓK .ø«jÓªdÉH ¬«Hôà¨e OóY Qqó≤jh Iôé¡dG »˘à˘dG á˘Yƒ˘æ˘à˘ª˘dG äGQɢ«˘à˘dG √ò˘g …Qɢª˘©˘ª˘dG çGô˘à˘dG ó˘q°ùé˘j ió°U πªëj ƒgh .á«dÉëdG á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G á©bQ ≈∏Y âbÓJ qóM ≈∏Y á«Hô¨dGh á«bô°ûdG ,áYƒæàªdG á«aÉ≤ãdGh á«æØdG äGô«KCÉàdG QƒædG äô°üHCG »àdG á«foóoªdG äÉaÉ≤ãdG Qƒ°U ¬JÉ«W »a CÉÑîjh ,AGƒ°S ≈∏Y IóપdG Iô«ÑµdG á«∏MÉ°ùdG ¿óªdG »a ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG »a ,ɢ«˘fƒ˘dɢ°S π˘«˘ã˘e :§˘˘°Sƒ˘˘à˘ ª˘ dG ¢†«˘˘HC’G ô˘˘ë˘ Ñ˘ ∏˘ d »˘˘bô˘˘°ûdG ±ô˘˘£˘ dG .ájQóæµ°S’Gh ô«eREGh ,∫ƒÑª£°SGh

»°VGQC’G Qƒ£J ¿ÉæÑ˘d »˘°VGQC’ »˘î˘jQɢà˘dG Qƒ˘£˘à˘dG º˘¡˘a ø˘e ø˘qµ˘ª˘à˘f »˘µ˘d Éæ«∏Y ÖLƒàj ,»dÉëdG á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG πµ°Th √QɪYEG ≥£æeh

(Le Monde illustré, 1860)

»foóªo dG Qƒ£àdG á©bGƒdG á«∏MÉ°ùdG äGó∏ÑdGh ¿óªdG âfÉc ,1870 ΩÉ©dG ≈àM áæjóªdG'' ™HÉ£H ºq°ùàJ ,܃æédG »a Qƒ°Uh ∫ɪ°ûdG »a ÉÑ∏M ø«H ∫RÉæªdG øe Iqõ«ªe áYƒªée øY IQÉÑY »gh :''á«fɪã©dG-á«Hô©dG äɢbô˘£˘dGh á˘bRC’G ø˘e ᢵ˘Ñ˘°T ɢ¡˘ bô˘˘à˘ î˘ J ,ìƒ˘˘£˘ °ùdG ᢢ£˘ °ùÑ˘˘æ˘ ª˘ dG øcÉeCGh ™eGƒé˘dGh …Gô˘°ùdɢc Iõ˘q«˘ª˘e ᢫˘æ˘HCG ɢ¡˘æ˘qjõ˘Jh ,á˘Lqô˘©˘à˘ª˘dG .äÉ«∏bCÓd á©HÉàdG IOÉÑ©dG Ωɢ¶˘æ˘dG Gò˘g π˘µ˘«˘g ᢫˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘bô˘˘£˘ dG ¢†©˘˘H â∏˘˘qµ˘ °Th ,¢†©ÑH É¡°†©H á«°SÉ°SC’G »fÉѪdG §HôJ âfÉc »¡a .»fGôª©dG ᪡ªdG ¿óªdG ÉqeCG .É¡JÉHGƒH ∫ÓN øe »LQÉîdG ºdÉ©dG ≈∏Y π£Jh ºcÉëdG ø°üM ¿Éch .êGôHCGh QGƒ°SCÉH áWÉëeh áæq°üëe âfɵa .á«fóªdG IQGOEÓd ô≤eh ,áæ«°üM á©«æe á©∏b áHÉãªH »fɪã©dG

9

ähô«H

âëàa ,¿ÉeõdG ∂dP »Øa .ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ôéa ≈dEG ´ƒLôdG ,᢫˘HhQhC’G ᢫˘dɢª˘°SCGô˘dG ΩɢeCG ɢ¡˘HGƒ˘HCG ᢫˘fɢª˘ã˘©˘dG á˘jQƒ˘WGô˘Ñ˘e’G »àæjóe ∫ƒM ∑GòfG øjõcôªàªdG QÉéàdG QÉÑc QɶfCG âÑ£≤à°SÉa .§°SƒàªdG ôëÑdG ÅWÉ°T ≈dEG º¡àHòàLGh ø«à«∏NGódG ≥°ûeOh Ö∏M OÉ°üàb’G Qƒ£Jh ¿Éµ°ùdG ƒªf ≈dEG »∏MÉ°ùdG õcôªàdG Gòg iqOCG óbh √òg âëÑ°UCÉa .ÉqµYh Gó«°Uh ¢ù∏HGôW …CG áªjó≤dG ¥ô°ûªdG OÓH »a äɢ£˘ë˘eh ,᢫˘ª˘gC’G á˘jɢZ »˘a ∫OÉ˘Ñ˘ J õ˘˘cGô˘˘e ᢢjCɢ aô˘˘ª˘ dG ¿ó˘˘ª˘ dG º°UGƒ©dG É¡H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG ᢫˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dG ô˘Ñ˘Y á˘jQɢé˘à˘dG äɢcô˘ë˘∏˘d .á«HhQhC’G ió˘MEG á˘ª˘°UɢY ähô˘«˘H âæ˘q«˘Y ,ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘ dG »˘˘ah áãdÉãdG áÑJôªdG â∏àMGh ,QhódG Gòg âØ£àNÉa á«fɪã©dG äÉj’ƒdG ,§°SƒàªdG ôëÑdG ≈∏Y ±ô°ûj …ôëH õcôªc ô«eREGh ájQóæµ°S’G ó©H ¢Só≤dG CÉaôeh áHGƒH íÑ°üàd »£°SƒàªdG ºdÉ©dG ≈∏Y É¡HGƒHCG âëàah


¢VQC’G ¿ÉæÑd

,≥«°V »∏MÉ°S π¡°S ¬bôàîjh ɪc .´É≤ÑdG π¡°S ɪ¡æ«H π°üØjh »a á£≤f ≈∏YCG ´ÉØJQG ≠∏Ñjh .á«dɪ°ûdG QɵY á≤£æe »a ™°ùàj ´É≤ÑdG »a á£≤f ≈∏YCG ´ÉØJQG ≠∏Ñj ɪæ«H ,Ω3000 øe ôãcCG ¿ÉæÑd ,äGQÉ°†ëdGh ܃©°ûdG ÖbÉ©J ¢VQC’G √òg äó¡°T óbh .Ω1000 .…ôéëdG ô°ü©dG òæe ¥hôa OƒLh ™e ,k’ɪLG »£°Sƒàe ñÉæªH ¿ÉæÑd õq«ªàjh Ω1000 ¥ƒa ƒ∏©J »àdG á«∏ÑédG ≥WÉæªdG »a áÑWQh IOQÉH ájQGôM ¬JÉJÉÑf ôÑà©J Gòd .»dɪ°ûdG ´É≤ÑdG »a á«Ñ¡°Sh ,ôëÑdG í£°S øY QÉé°TCG ≈∏Y ≈dhC’G áLQódÉH πªà°ûJ »gh ,á«£°Sƒàe á«©«Ñ£dG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ´QõJh Gòg .…õeô≤dG ¿Éjóæ°ùdGh RQC’Gh ôHƒæ°üdG ≈˘∏˘Y äɢ«˘°†ª˘ë˘dGh äƒ˘à˘dGh Ühô˘î˘dGh ìÉ˘Ø˘à˘dGh ø˘˘«˘ à˘ dGh Rƒ˘˘∏˘ dGh .É¡YGƒfCG »°ù∏µdG ´ƒædG øe É¡ª¶©e »a »¡a ,¿ÉæÑd »a áHôàdG qÉeCG ,QɵY »a á«àdRÉH äÉ≤ÑW ô°ûàæJh .»fQɪdG hCG »°ù∏µdG-»fQɪdG hCG .á«∏eôdG QÉéMC’G »Lƒdƒ«édG ´qƒæàdG Gòg qº°†jh ɪc

¢ù∏HGôW

ÏŸG

¢ù∏HGôW

¿Éµ°ùdG ¿ÉæÑd ܃æL

ôéa ò˘æ˘e ¬˘©˘bƒ˘e º˘µ˘ë˘H …ô˘°ûÑ˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dɢH ¿É˘æ˘Ñ˘d õ˘q«˘ª˘à˘j ¢VƒëdG â©°†NCG »àdG Iô«ÑµdG äÉjGQƒWGôÑeE’G Ö∏b »a ïjQÉàdG »a á©eÉédG ,á«fÉæÑ∏dG ¿óªdÉa .É¡à£∏°ùd §°SƒàªdG ôëÑ∏d »bô°ûdG ájôµ°ù©dGh ájQÉéàdG ¥ô£dG âæ°†àMG ,áØ∏àîe ¢SÉæLC’ É¡à©«ÑW »gh É«≤jôaCGh ÉHhQhCGh É«°SBG ø«H π°Uh á∏°U πqµ°ûJ âfÉc »àdG Iô°SÉîdGh É¡æe Iô°üàæªdG ,áq∏≤æàªdG ܃©°ûdG ™«ªL ÖbÉ©J äó¡°T ,ø««£fõ«ÑdGh ,¿ÉehôdGh ,ábQÉZC’Gh ,ø«jQƒ°TC’Gh ,ø«jô°üªdÉc) ÖfɢL ≈˘dEG ,(ø˘«˘«˘fɢª˘ã˘©˘dGh ∂«˘dɢª˘ª˘dGh ø˘«˘ «˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘dGh ,Üô˘˘©˘ dGh ≈∏Y ø««aôë˘dGh Qɢqé˘à˘dGh êɢqé˘ë˘dGh π˘aGƒ˘ë˘dG IOɢbh ø˘«˘ë˘q∏˘°ùª˘dG .º¡JÉaÉ≤Kh º¡fÉjOCGh º¡°SÉæLCG ±ÓàNG âæµ°S áØ∏àîe ܃©°Th äÉYɪL ÖbÉ©J ,kGPG ¿ÉæÑd ó¡°T ôNB’G ¢†©ÑdGh ,»HôY π°UCG øe º¡°†©H .¬«°VGQCG øµ°ùJ ∫GõJ Éeh

´É≤ÑdG

8


¢VQC’G ¿ÉæÑd

á«£°SƒàªdG äɪ°ùdG ø«H ≥«aƒàdG

ÉehO

á∏MR

øe ∞dDƒe AÉæH ≈∏Y ,åjóëdG »°Sóæ¡dG §ªædG Gòg õµJôj ¬∏q∏µJ ,ôWÉæb ≈∏Y πªà°ûJ á«eÉeCG áëàa Égƒ∏©J á«£°Sh ágOQ ,äGô«KCÉàdG øe áYƒªée ó«dh ƒgh .»∏«°SôªdG ó«eô≤dG øe ±ƒ≤°S ôëÑdG »àØ°V É¡H äõ«ªJ »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¬«a âq∏éJ óbh OÓH ¬H äõq«ªJ …òdG »£°SƒàªdG §«∏î∏d Iôªãc RôHh §°SƒàªdG .∑GòfG ¥ô°ûªdG ,ähô«˘H »˘a ,ø˘µ˘°ùª˘dGh Aɢæ˘Ñ˘dG ø˘a »˘a ó˘jó˘é˘à˘dG Gò˘g ô˘¡˘X √òg AÉæH QGô˘µ˘J qº˘J ó˘bh .á˘Ø˘∏˘à˘î˘e ¢Sɢæ˘LC’ ᢩ˘eɢé˘dG á˘ª˘°Uɢ©˘dG äGô«¨àªdG OóY ≈dEG kGô¶fh ,Ωƒ«dG ≈àM É¡H ßØàMG »àdG êPɪædG ,á°VƒªdG π©ØHh .êPƒªædG Gò¡H ᪰UÉ©dG äOqôØJ ,¬«∏Y äCGôW »àdG iô˘≤˘dG ≈˘dEG qó˘à˘eGh IQhÉ˘é˘ª˘dG ¿ó˘ª˘dG ó˘jó˘é˘dG RGô˘˘£˘ dG Gò˘˘g ìɢ˘à˘ LG ,Å£ÑH ô°ûàfGh ,᪰UÉ©dG √òg RhôH êPƒªædG Gòg ≥aGQ .á«∏ÑédG óq°ùéj Gó¨a .¬H iòàëj êPƒªf qπµ°ûjh »fóªdG ó¡°ûªdG ≈∏Y ≈¨£«d øØdG á°Sóæg IOÉYEG ôq°ùØJ ,™bGƒdG ‘h .ójóL §ªf øe kÉ©ªàée ô˘ë˘°S ø˘e iò˘¨˘à˘J ,á˘eɢg á˘jRGƒ˘Lô˘H á˘≤˘Ñ˘W Rhô˘H »˘a …Qɢª˘©˘ª˘ dG 󢫢eô˘≤˘dG ∞˘≤˘°S q¿CG »˘a q∂°T ø˘e ɢeh .᢫˘HhQhC’G º˘«˘≤˘ dGh ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG .¿Éààa’G Gòg øY ô«Ñ©J ô«N ôqÑY ,»∏«°SôªdG ≈∏˘Y kGô˘µ˘M º˘jó˘≤˘dG »˘a ¿É˘c …ò˘dG ,ô˘Wɢæ˘≤˘dG 󢫢«˘°ûJ äɢHh .Iõ«ªàe á«YɪàLEG á≤ÑW ≈dEG Aɪàf’G ô¡¶j ,ø««YÉ£bE’Gh AÉ«æZC’G äGó∏ÑdG äQƒ£J ,¿ƒeôM πÑLh ´É≤ÑdGh ¿ÉæÑd πÑL »a .á«éJGôà°SG äÉbôW ≈∏Y á©bGƒdGh ájQGOEG á£∏°ùH kÉãjóM áWÉæªdG É«°TGQh ∂Ñ∏©Hh á∏MRh ÉfÉeôHh ÉehOh ƒæ«H »a ¥Gƒ°SC’G â«æÑa .Égô«Zh ¿ƒ«©Lôeh á°†gÉædG ájRGƒLôÑdG á≤Ñ£dG πãªj ôªMC’G ó«eô≤dG íÑ°UCGh kÉ°†jCG â¶Mƒd ó≤a ,kÉfCÉ°T πbC’G iô≤dG »a ÉqeCG .äGó∏ÑdG √òg »a ≈dEG GhóªY øjòdG ø«HôਪdG ¢†©H IOƒY π©ØH äGô««¨àdG ¢†©H .¿Éqµ°ùdG ôFÉ°S øY Ghõq«ªà«d ¬æ«Y …Qɪ©ªdG πµ°ûdG ó«∏≤J

OqôØJh õq«ªJ õeQ ,â«ÑdG

ähÒH

ähÒH

11

PƒØæd á©°VÉîdG ≥WÉæªdG »ah ähô«H »a ô¡à°TG ¿CG ó©H ¢SGƒbCG áKÓKh á«£°Sh ágOQ øe ∞dDƒªdG â«ÑdG º°†fG ,Iô«NC’G √òg á˘jô˘µ˘°ù©˘dG ᢫˘foó˘oª˘dG äBɢ°ûæ˘ª˘dG ≈˘dEG ,ô˘ª˘MC’G 󢫢eô˘≤˘dɢH π˘˘q∏˘ µ˘ ª˘ dGh Gó˘Zh ,¢SGô˘LC’Gh ¿PBɢª˘dGh êGô˘HC’ɢc ,ɢgó˘¡˘Y ∞˘dɢ°ùdG ᢫˘æ˘ jó˘˘dGh .¥ô°ûªdG OÓH ∞∏àîe ø«H ∑ôà°ûªdG º°SÉ≤dG óbh .¢SGƒbCG áKÓK øe áØdDƒªdG ¬à¡ÑéH â«ÑdG Gòg ∞°üJGh 䃫ÑdG ôFÉ°S øY »∏MÉ°ùdG êPƒªædG á«°Sóæ¡dG ádÓWE’G √òg äõq«e ,á≤£æªdG ΩÉ°ùbCG áaÉc »a äó«°T »àdG á«£°Sh äÉgOQ øe áØdDƒªdG .ø««fɪã©dG ó¡Y »a ɢ¡˘fGƒ˘dCGh ɢ¡˘eɢé˘MCɢH ,Ωƒ˘«˘dG ≈˘à˘M äƒ˘«˘Ñ˘dG √ò˘g ∫Gõ˘J ɢ˘e …ODƒJ ºd »gh .á«fóªdG ógÉ°ûªdG »a ≈∏éàJ ,Iõq«ªªdG É¡dɵ°TCGh É¡æe ô«Ñc AõL óª°U »àdG ,É¡æe ΩóbC’G äBÉ°ûæªdG ∫GhR ≈dEG ™Ñ£dÉH ''»fÉæÑ∏dG â«ÑdÉH '' Ö≤d øe ∫hG âfÉc É¡æµdh .Gòg Éæeƒj ≈àM .1960 ΩÉ©dG »a ,á«KGôJ ᪫b íæeh


¢VQC’G ¿ÉæÑd

º°†J á«YGQR iôb øe ∞dCÉàJ âfɵa ,¿óªdG √òg »MGƒ°V CÉqeCG .IQƒé¡e ø«YQGõe øcÉ°ùeh ´QGõe áeÉ¡dG á∏«∏≤dG äGó∏ÑdG âfÉc ,¿ƒeôM πÑLh ¿ÉæÑd πÑL »a :ájQÉéJ õcGôeh ¥ôW ¥QÉØe hCG á«YÉ£b’G á£∏°ù∏d äGqô≤e áHÉãªH øµJ ºd .É«Ñ°UÉMh ôª≤dG ôjOh ɪ«dÉ°Uh ÉÑ°Sƒch äÉ«Ñ≤dG π«ãe øµdh .á«∏MÉ°ùdG ¿óªdG á«æH øY ô«ãµH ∞∏àîàd á«fGôª©dG É¡à«æH äGó∏˘Ñ˘dG √ò˘g âª˘°ù˘qJG ,∫É˘Ñ˘é˘dG äGQó˘ë˘æ˘e ≈˘∏˘Y ɢ¡˘©˘bƒ˘e π˘°†Ø˘Hh ¢ùjQɢ°†à˘dG ™˘e ∞˘q«˘µ˘à˘j ɢª˘H ɢg󢫢«˘°ûJ ÖLh PG ,¢UɢN ™˘˘Hɢ˘£˘ H .AÉæÑdG OGƒeh ñÉæªdGh √òg øY QGƒ°SC’Gh ¿ƒ°üëdG âHÉZ ,á«∏MÉ°ùdG ¿óª∏d kÉaÓNh ∫ƒ˘M Ió˘q«˘°ûe ,á˘æ˘ °q ü뢢e Qƒ˘˘°üb »˘˘a ɢ˘gOɢ˘«˘ °SCG ¢Tɢ˘Yh .äGó˘˘∏˘ Ñ˘ dG âfÉc πH ≈æÑdG √òg ó¡°ûJ º∏a ,᫪gCG π≤J »àdG iô≤dG ÉqeCG .äÉMÉ°S hCG ô˘Hƒ˘æ˘°üdG äɢHɢZ Aɢ«˘aCG »˘a ICÉ˘Ñ˘à˘î˘e äƒ˘«˘H .á˘ë˘«˘°ùa ɢ¡˘Jƒ˘˘«˘ H áq°ùÑ∏ªdG ,iô≤dGh äGó∏ÑdG √òg â∏©L ,á«YGQR äÉMÉ°ùªH áWÉëe á©«Ñ£dG äGô«¨˘J ™˘Ñ˘à˘Jh ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG ™˘e º˘é˘°ùæ˘J ,ô˘é˘ë˘dɢH ɢ¡˘Jƒ˘«˘H çGôJ ó∏îj ,ÉgÉjÉØNh á«ØjôdG øcÉ°ùªdG √òg ÉjGhR »ah .ô°ü©dGh .ø«ªK …Qɪ©e äGP ¿óe OƒLh ßë∏j ºd ,É¡æ«Y IôàØdG ‘h ,´É≤ÑdG ‘ ¿Éc π¡°ùdÉa ,á∏MRh ∂Ñ∏©Ñc äGó∏ÑdG ¢†©H ÓN Ée ,ôcòJ ᫪gCG .πqMôdG hóÑdG »YGôªd kÉ°ü°üîe

á«foóªo dG á°†¡ædG á«dÉM áqjƒL IQƒ°U h (1912) ähô«H áæjóªd §£îe

¿ó˘ª˘dG äCGó˘H ,ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘dG ø˘e ô˘˘«˘ NC’G ™˘˘Hô˘˘dG »˘˘a ä’OÉÑàdG IOÉjRh QÉéàdG øe ójõªdG óaGƒJ π°†ØH ôq«¨àJ á«∏MÉ°ùdG π©˘Ø˘Hh ,á˘Yƒ˘æ˘à˘eh Ió˘jó˘L ܃˘©˘°T Å˘«˘é˘eh ɢHhQhCG ™˘e ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ™e Iô°TÉѪdG äÉbÓ©dG áeÉbEG ≥aGQ óbh .∞∏àîe ¢û«Y §ªf OɪàYG :á˘jQƒ˘WGÈe’G á˘ª˘°UɢY ɢ¡˘à˘≤˘∏˘WCG ''ᢢ«˘ Ñ˘ jô˘˘¨˘ J'' ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ,ɢ˘HhQhCG äɢMÓ˘°UEG è˘eɢfô˘H ''»˘˘dɢ˘©˘ dGG Üɢ˘Ñ˘ dG'' ™˘˘°Vhh Gò˘˘g .∫ƒ˘˘Ñ˘ ª˘ £˘ °SG OɪàYGh á«foóoe º¶f QGó°UEG ≈dEG iqOCG Ée »a ∂dP iqOCÉa .á«°SÉ«°S .ìÓ°UEG äÉ££îe ¥ô˘W ¿É˘µ˘e qπ˘Mh Qƒ˘æ˘dG »˘foó˘oª˘dG §˘«˘£˘î˘à˘dG ô˘°üHCG Gò˘˘µ˘ gh øe kGójóL kÉ£ªfh IójóL Iô«Jh ¿óªdG äó¡°Th .áªjó≤dG QɪYE’G ¿óe ≈dEG áYô°ùH âqdƒëJ ,áq°UGôàeh á≤∏¨e âfÉc ¿CG ó©Ña .™°SƒàdG ø˘«˘Yƒ˘f Rhô˘H ≈˘dEG iqOCG ɢª˘e ,IQhÉ˘é˘ª˘dG ±É˘jQC’G ≈˘∏˘Y ᢢMƒ˘˘à˘ Ø˘ e ió°U πªëJ »àdG ≈æÑdG πHÉ≤ªa :á«°Sóæ¡dG ™«WÉ≤àdG øe ø«Ø∏àîe »a á≤°SÉæàe ,áë«°ùah á©°SGh äÉMÉ°ùe äô¡X ,ájó«∏≤àdG ¿óªdG .É¡à°Sóæg »a IôµàÑeh É¡dɵ°TCG ≈dEG âdƒëJ ó≤a ¿óªdG Ö∏b »a á©bGƒdG á«æHC’Gh õcGôªdG ÉeCG âdɢ˘W »˘˘à˘ dG Qɢ˘ª˘ YE’G ᢢcô˘˘M π˘˘©˘ Ø˘ H âª˘˘MORG ᢢjQɢ˘é˘ J õ˘˘ cGô˘˘ e »a kÉYÉØJQG äó¡°Th (≥FGó˘ë˘dGh äɢMÉ˘Ñ˘dɢc) á˘≤˘∏˘£˘dG äɢMɢ°ùª˘dG óM ≈dEG á«æHC’G ∂HÉ°ûJ ∂dP øY èàfh .ᣫ°ùH äÉMÓ°UG hCG AÉæÑdG .∫ɪYCÓd õcGôe ≈dEG kÉ«éjQóJ á«æµ°ùdG ìhô°üdG πjƒëJh ,ô«Ñc QɪYEG ᫢µ˘eɢæ˘jó˘d ⩢°†N ó˘≤˘a ᢫˘LQɢî˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG ɢqeCG AÉØàNG ¤EGh ≥FGóëdÉH á«æ¨dG AÉ«MC’G Qƒ¡X ≈dEG iqOCG ɪe ,áØ∏àîe .á«éjQóJ IQƒ°üH »YGQõdG ∞jôdG 䃫ÑdGh áªjó≤dG ájhô≤dG á«æµ°ùdG äBÉ°ûæªdG ÖfÉL ≈dEGh •ÉªfC’G qº°†j ,∞∏àîe …Qɪ©e øa RôH ,äÉgOQ É¡£°SƒàJ »àdG .áãjóëdG ¢üFÉ°üîdGh äɪ°ùdG ≈dEG áªjó≤dG á«°Sóæ¡dG

§«£îJ ´hô°ûe h ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG »a Gó«°U áæjóªd áqjƒL IQƒ°U áæjóª∏d ájôëÑdG á¡LGƒdG

10


kÉjCG ,QÉ«àN’G »a »°ù«FôdG π«dódG πqµ°T …òdG ƒg á«°SÉ°SCG IóYÉb øe ô«ãµdG ¿G ßMÓf ,kÉ°†jCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh .á«æeõdG áÑ≤ëdG âfÉc øe áÑqcôeh áLƒeóe ø«YƒædG øe ô°UÉæY ™ªéJ áÑqcôªdG êPɪædG kÉ°SCGQ âÑ∏b É¡fG áLQód ádó©e ä’ÉM É¡∏ªée »a Ωƒ«dG »gh ójóL ≥£æªdG øe »fÉãdG ´ƒæ∏d á©HÉJ áÑqcôªdG êPɪædG √ògh .Ö≤Y ≈∏Y .ÊGôª©dG äɢMɢ°ùª˘dG º˘«˘¶˘æ˘J »˘a âKó˘M »˘à˘dG iô˘Ñ˘µ˘ dG IQƒ˘˘ã˘ dG ɢ˘eCG ºJ ÉeóæY á«fÉãdG ᫪dÉ©dG ÜôëdG ó©H â∏°üëa ,¿ÉæÑd »a á«dõæªdG .QÉ¡ædGh π«∏dG ∞FÉXh ø«H í°VGh π°üa É¡«a äÉ££îe ΩGó≤à°SG ôªà°SG ó≤a …ó«∏≤àdG øµ°ùªdG ¬H ô¡à°TG …òdG õqcôªdG §£îªdG ÉeCG áahô©ªdG »fÉѪdG »a ≈àMh øcÉ°ùªdG øe ójó©dG »a A»°T qπc ºZQ ≈∏Y kÓ©a ≈°†b ób Ée øµdh .äÉæ«à°ùdG »a »ªdÉ©dG É¡Hƒ∏°SÉH á˘é˘«˘à˘f ∂dPh ó˘≤˘©˘dG AÉ˘Ø˘à˘NG ¿É˘c á˘ª˘jó˘≤˘dG ᢫˘fGô˘ª˘©˘dG êPɢ˘ª˘ æ˘ dG »a iôNCG äÉëàa êPɪf OGóYEÉH íª°S …òdG ¿ƒWÉÑdG ΩGó≤à°S’ .á«°SÉ°S’G äÉ¡LGƒdG É¡£«ªæJh É¡Ø«æ°üJ :á«°SÉ°SC’G êPɪædG âé˘eO »˘à˘dG ᢫˘æ˘µ˘°ùdG äGó˘Mƒ˘dG ᢫˘°Sɢ°SCG êPɢ˘ª˘ f 8 õ˘˘q«“ .É¡∏ªY ¥É£f øª°V á«LQÉîdG äÉMÉ°ùªdG (Maison élémentaire)»FGóÑdG

â«ÑdG `` ƒgh .á«Hô©dG á¨∏dÉH '' â«H '' ᫪°ùàH ±hô©e ∞«æ°üàdG Gòg .ÚØ∏àfl ø«∏µ°T øª°V OƒLƒe …òdGh (Maison monocellulaire)á«∏ÿG …OÉMC’G â«ÑdG IóYÉb øe ∞dCÉàJ ,샣°ùdG ájRGƒàe á°†Øîæe á∏àc πµ°T ≈∏Y »JCÉj

¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG á«ØjôdG ôXÉæªdG øcÉ°ùªdG øe ¿ÉJô«Ñc '' ¿Éà∏FÉY '' õq«“ .ø«Ø∏àîe øq««æµ°S ø«≤£æªd á©HÉJ »gh ¿ÉæÑd »a áq«fóªdGh ,á˘Mɢ°S) ᢫˘LQɢN äɢMɢ°ùe ø˘ª˘°†à˘J ᢢ«˘ æ˘ µ˘ °S äGó˘˘Mh `` á©ØæªdG á«MÉæd É¡©e ¢ùfÉéàJ (áaƒ°ûµe áMÉ°ùe ,áÑ£°üe ,á≤jóM äGóMƒdG √òg ∞dCÉàJ .á«YɪàL’G ä’ɪ©à°S’Gh π≤æàdGh á«dõæªdG áaƒ°ûµe äÉMÉ°ùe ™e ™ªàéJ ôãcG hCG IóMGh á«æµ°S á©£b øe .≥∏£dG AGƒ¡∏d hP â«ÑdG ƒ¡a á∏FÉ©dG √òg »a Gõ«ªJ ôãcC’G øµ°ùªdG ÉeCG ¬©e …òdG â«ÑdGh »FGóÑdG â«ÑdG Éæg ôcòf ¿CG kÉ°†jCG Éæ浪jh .AÉæØdG å«M π≤M »a hCG ™ØJôe ≈∏Y á«æÑe É¡∏ch ,kÓãe ¥GhQ hCG ¿GƒjEG .á«eƒ«dG º¡JÉ«M øe kGô«Ñc kÉ£°ùb ¿ƒæcÉ°ùdG »°†ªj áMÉ°ùªdG »a ¿ƒµJ »àdG á∏àµàªdG ∫RÉæªdG hCG äGóMƒdG `` á«dõæªdG äÉWÉ°ûædGh ∫ɪYC’G áaÉc ºàJ å«Mh ,á«æÑe áfƒµ°ùªdG Aɢæ˘a ,á˘≤˘jó˘M ,á˘aô˘°T) á˘Mƒ˘à˘Ø˘ª˘dG äɢMɢ°ùª˘dG ɢ˘qeCG .ɢ˘¡˘ ∏˘ NGO »˘˘a Óa ,䃫ÑdG √òg ø«Hh É¡æ«H Ée ™ªéf ¿CG øµªj »àdGh (......»Ø∏N êPƒªædG ¢SGƒbCG áKÓãdG hP â«ÑdG ≈≤Ñjh .kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Éæg Ö©∏J .䃫ÑdG øe á∏FÉ©dG √ò¡d »dÉãªdG ,Ú£ªædG Óc iôf á«fÉæÑ∏dG áq«fóªdGh á«ØjôdG ógÉ°ûªdG ‘ ´ƒæàdG RôÑJ »àdG ∫ɵ°TC’G hCG êPɪædG øe áYƒªée ≈dG áaÉ°VE’ÉH ∫RÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e Ó˘«˘∏˘b kGOó˘Y ¿CG ≈˘dG IQɢ°T’G Qó˘é˘J .ɢª˘¡˘«˘a ô˘˘«˘ Ñ˘ µ˘ dG ™°†N ób É¡ª¶©e ¿EGh ,»∏°UC’G ¬dÉM ≈∏Y kɪFÉb ∫Gõj Ée ájó«∏≤àdG .IójóY äGô««¨àd

ïjQÉàdG

ôjƒ°T

â«ÑdG Gòg ºéëd kGô¶fh .IóMGh á©£≤c á«æÑeh øµ°ù∏d á≤∏¨e Iô«Ñc »a ∫ÉëdG »g ɪc ø«à«Ñ°ûN ø«à°VQÉY øª°†àj ¬fEÉa ¬©bƒeh »a »àdG πãe ó«eGƒY kÉ°†jCG øª°†àjh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y (á°†jƒH) ¢†©H »a .'' IRƒb '' ‘ »àdG πãe ôWÉæbh ,¿hôàÑdGh π«ÑL OÓH .ó≤©dG kÉ°†jCG 䃫ÑdG √òg »a óéf ä’ÉëdG øµªj ’ ᪶æe á«æH øY IQÉÑY áq«∏îdG …OÉMC’G â«ÑdGh Gòg óéfh .»ØjôdG ºdÉ©dG ≈dG »ªàæJ »gh É¡«∏Y AGõLCG áaÉ°VG »ah πÑédG »a ɪc πMÉ°ùdG ≈∏Y ájOôa äGóMƒc IOÉY ´ƒædG .OhóëªdG πNódG …hP ¢SÉædG √óªà©j …òdG øµ°ùªdG É¡fEG .´É≤ÑdG ,êQÉÿG »dG …ODƒj kGóMGh kÉHÉH áeÉY øµ°ùªdG Gòg øª°†àj Iô˘«˘¨˘°U ɢgò˘aGƒ˘f Qƒ˘°S ø˘ª˘°V ¢VQCG hCG á˘Ñ˘£˘°üe ≈˘dEG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H

13

™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ≈àMh ≈dhC’G á∏FÉ©dG øcÉ°ùe âfÉc ≈∏Y áªFÉb ∫GõJ Ée »àdG äÉæ«©dG ¿CG q’G .kGQÉ°ûàfG ôãcC’G »g ô°ûY ∫ƒëJ hCG ôqeO ób ∫RÉæªdG √òg º¶©ªa .kGóL IQOÉf É¡∏°UCGh É¡dÉM ,á˘Mƒ˘à˘ØŸG äɢMɢ°ùª˘dG ∫É˘Ø˘bEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh Ö≤˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y kɢ °SCGQ Oƒ©Jh .´ƒf πc øe ''ƒ°ûëdG'' øY kÓ°†a É¡«∏Y ≥HGƒ£dG áaÉ°VEGh äÉæ«Y ¢†©Ña :kGóL ó«©H øeR ≈dG ∫RÉæªdG √òg ¢†©H ∫ƒ°UCG »a äôµàHG ób Ω.¥ »fÉãdG ∞dC’G ≈dEG Oƒ©J »àdG AÉæØdG äGP 䃫ÑdG äÉæ«Y ≈∏Y ôãY óbh .Ú£°ù∏ah ÉjQƒ°Sh øjô¡ædG ø«H Ée OÓH ,…õfhÈdG ô°ü©dG ≈dEG Oƒ©J »àdGh äÉ°VQÉ©dG äGP á«FGóH iôNCG .π«ÑL »a ∫Ó˘N Qƒ˘æ˘dG ô˘°üHCG ó˘≤˘a ø˘cɢ°ùª˘dG ø˘e »˘fÉ˘ã˘ dG ´ƒ˘˘æ˘ dG ɢ˘qeCG ôjƒ£J π«ãªJ ô«N πãªj ƒgh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ójóëàdÉHh ,»°ùfôØdG ÜGóàf’G ∫ÓNh .á«fɪã©dG IQɪ©dG ¿Éc ,á≤Hɢ°ùdG ä’ɢë˘dG »˘a ɢª˘ch .ᢰVƒŸG äô˘«˘¨˘J ,äÉ˘æ˘«˘©˘HQC’G äÉ«∏ª©d ™°†îj §ªædG Gò¡H á°UÉîdG êPɪædG øe ôÑcC’G º°ù≤dG øe OóY áaÉ°VGh á«LQÉNh á«∏NGO á∏µ«g IOÉYEG ôÑY ∂dPh ∫qƒëJ kGóL áªjób IóMGh IóYÉb ≈∏Y õcôªdG øµ°ùªdG IQƒ°Uh .≥HGƒ£dG »fɪã©dG »dÉãªdG êPƒªædGh øcÉ°ùªdG √òg ø«H êqQóàdG øµdh .kÉ°†jCG øe ¿ƒµ«°Sh kÉë°VGh ¢ù«d ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN ô¡X …òdG .QƒcòŸG §ªæ∏d êGQOEG IOÉYEG øY Éæg çóëàf ¿CG ióLC’G ¿É˘ª˘Lô˘à˘j ’ ¿É˘«˘°Sɢ°SC’G ¿É˘«˘fGô˘ª˘©˘dG ¿É˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ¿Gò˘gh ™˘jRƒ˘J QGô˘ª˘à˘°SG ߢMƒ˘d ó˘≤˘∏˘a .kɢjQò˘L á˘Ø˘∏˘à˘î˘e ᢫˘ aɢ˘≤˘ K ô˘˘gGƒ˘˘X åjóëdG »fɪã©dG â«ÑdG ¿CG kɪ∏Y ,É¡eGóîà°SGh á«dõæªdG äÉMÉ°ùªdG ≈∏Y õqcôªdG øµ°ùªdG ¿CG ™bGƒdG »ah .Ó°UCG IOƒLƒe k≈æH èeO ób


2

(Le Monde illustré, 1860)

ôª≤dG ôjO

12


¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùŸG

πNGódG øe ∫ƒëàdÉH ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG äCGóH ,¤hC’G IôàØdG ∫ÓN :Ió˘jó÷G Iɢ«˘ë˘dG §˘ª˘f ™˘e ∞˘«˘µ˘à˘J »˘µ˘d ∂dPh êQÉ˘î˘ dG »˘˘a ɢ˘ª˘ c äÉeɪë˘dGh Ωɢ©˘£˘dG á˘aô˘Z è˘eO ,§˘ª˘æ˘dG q»˘HhQhCG çɢKCG ∫ɢª˘©˘à˘°SG ,¿óŸG »a .á«∏FÉY á«∏N ∂dòH âëÑ°UCÉa ,á«FÉHô¡µdG IAÉ°VE’Gh »fɪã©dG »fóªdG º«¶æà∏d ´ƒ°†îdG ≈∏Y áªZôe ∫RÉæªdG âfÉc »g »àdG äÉjó∏ÑdG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ£«£îàdG ™e ∞«µàdG ≈∏Yh .CÉ°ûæªdG áãjóM kÉ°†jCG .á°VƒŸG ≈∏Y íÑ°UCG qó≤a çÓãdG ôWÉæ≤dG hP ∫õæªdG ÉeCG ≥HÉW ≈àM ™ØJôJ AÉæØdG äGP ∫RÉæªdG âfÉc ¿óªdG ïjQÉJ »Øa .∫ÉÑ≤à°SG ádÉ°U πµ°û«d ≈q£¨e AÉæØdG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh πbC’G ≈∏Y •É˘ª˘fC’G äCGó˘H å«˘M iô˘≤˘dG »˘a kɢ°†jCG êPƒ˘ª˘æ˘ dG Gò˘˘g ô˘˘¡˘ X ó˘˘≤˘ dh ɢeCG .Qƒ˘còŸG êPƒ˘ª˘æ˘dG 󢫢∏˘≤˘à˘H âYô˘°T ɢeó˘æ˘Y ∫ó˘Ñ˘à˘dɢH á˘ª˘jó˘≤˘dG mòFóæY ôѵJ äCGóH ᣫ°ùÑdG á«ØjôdG ∫RÉæªdG hCG ¿Gƒj’G äGP ∫RÉæªdG hCG "T" πµ°T ≈∏Y »µ«°SÓc »£°Sh ƒ¡H π«µ°ûàH íª°ùj πµ°ûH .Ö«∏°U áé«àf ,ôªà°SG ób á«£°SƒdG áYÉ≤dG äGP øcÉ°ùªdG πµ°T ¿CG q’EG .â«≤H »àdG á«YɪàLE’G ±hô¶dGh ó«dÉ≤àdG áÑ≤ëdG áãjóëdG ácôëdG âæ°TO ó≤∏a ,äÉæ«°ùªÿG »a ÉeCG ¬Hƒ∏°SGh ádƒ≤°üªdG ìGƒdC’G CGó˘Ñ˘e ™˘ª˘a .ô˘«˘«˘¨˘à˘∏˘d ᢫˘fɢã˘dG iô˘Ñ˘µ˘dG íÑ°UCG ,¬∏≤f Ö«dÉ°SGh AÉæÑ∏d á∏ª©à°ùªdG IójóédG OGƒªdGh »ªdÉ©dG ≈∏Yh ÊóŸGh »°Sóæ¡dG »dɪédG iƒà°ùªdG ≈∏Y kÉjPDƒe ô««¨àdG .Iô°SC’G º«¶æJ iƒà°ùe

򸲩H

ɪ«°S ’h ÖbGƒ©dG áKhQƒªdG øcÉ°ùªdG •ÉªfCG áaÉc â∏qª– Gòg »a âdqƒëJ ób âfÉc »àdG »£°SƒdG ƒ¡ÑdG äGP á≤«f’G ∫RÉæªdG áãjóëdG ±QÉNõdG á«MÉæd ¬àãjQhh ÜGóàf’G ∫õæe íÑ°üàd âbƒdG äÉaÉ°VE’Gh äÉëàØdG qó°ùa .IôgGõdG ¿GƒdC’Gh ø«jõàdG øah RGô£dG QÉWE’G ΩôàëJ ’ »à˘dG ᢫˘∏˘NGó˘dG äɢª˘«˘°ù≤˘à˘dGh ܃˘∏˘°SC’G á˘ª˘j󢩢dG ¿óªdG »a »ªéëdG ºZÉæàdG ô°ùµH â¡àfG ób äÉ«∏ªY É¡q∏c ,ºjó≤dG »˘a ¢ü≤˘æ˘dG ≈˘JCGh .¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a π˘Ñ˘é˘∏˘d »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ó˘˘¡˘ °ûª˘˘dG »˘˘ah …òdG º«¶æàdG ÜÉ«Zh »æWƒdG çQE’ÉH á°UÉîdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¬jƒ°ûàdG á«∏ªY 𪵫d á«æµ°ùdGh ájó«∏≤àdG á°Sóæ¡dG ájɪëH ≈æ©j .∫GhõdÉH ¿ÉæÑd »a »æ¨dG »°Sóæ¡dG »æWƒdG çQE’G Oó¡«a

15

ähÒH

™e ôWÉæb çÓK É¡«a áq«£°Sh iôÑc áYÉ≤d çÓãdG »MGƒædG ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°S’G ádÉ°U É¡qfEG .á≤q«°V áaô°T ≈dEG …qODƒJ á«LÉLR á¡LGh .''QGódG '' ᫪°ùJ É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ’ »àdG ᪶æªdG êPɪædG øe çÓãdG ¢SGƒb’G hP â«ÑdG ∞˘∏˘Nh .´É˘Ø˘JQ’G ’h á˘Mɢ°ùª˘dG ᢫˘Mɢf ø˘e ’ ™˘°Sƒ˘à˘J ¿CG ø˘µ˘ ª˘ j ºàj Ée kÉÑdÉZh ,¿GƒjE’ÉH ±ô©J Iõ«ªe áaôZ óLƒJ á«£°SƒdG áYÉ≤dG õq«ªj Ée .IQÉfE’Gh áFƒ¡àdG ∫Éée IOÉjõd ∂dPh ÅJÉf πµ°ûH ÉgDhÉæH .¬«a ΩɪëdG èeO ƒg √ô«Z øY øµ°ùªdG Gòg äÓFÉ©∏d »LPƒªædG øµ°ùªdG ƒg çÓãdG ¢SGƒb’G hP â«ÑdG ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »a á«∏ÑédG äGó∏ÑdGh ¿óªdG »a ájRGƒLQƒÑdG ≈∏Y ≥∏£J .á«fɪã©dG áÑ≤ëdG øª°V …CG øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóHhô°ûY ÉqeCG .¿óŸÉH áqeÉY §ÑJôJ IQÉÑY »gh ''â«H'' ᫪°ùJ ∫õæªdG Gòg .kGô°üb ≈qª°ùàa §ªædG Gò¡d áªîØdG áî°ùædG …òdG §ªædG Gòg AÉæH ójóédG »fɪã©dG AÉæÑdG ¿ƒfÉb ºq¶f äÉî°ùæHh Iô«¨°üdG ájRGƒLQƒÑdG øe Iô¨°üe áî°ùf ≥ah óªàYG OƒLƒH ∂dPh ,iȵdG hCG ᣰSƒàªdG ájRGƒLQƒÑdG øe Gó«≤©J ôãcG äÉ«LÉLRh ¥qô£e ójóMh »Ñ°ûN ¢ù«Ñ∏Jh á«∏£e ±ƒ≤°Sh ¿GQóL .áYÉæ°U ≈dG á桪dG √òg ∫qƒëJ π°†ØH ∂dPh IóMƒe äÉ°SÉ≤e äGP áæjR 䃫ÑdG √òg π«ªëàH â¨dÉH ób á«fóªdG á«WGô≤à°SQC’G q¿CG q’EG äÉæjõ˘dG ø˘e ɢgô˘«˘Zh ÖjOGô˘°ùdGh 󢫢eGƒ˘©˘dGh ¢q üé˘dG ø˘e ᢫˘∏˘NGO á«chQÉ˘Ñ˘dG •É˘ª˘f’G ø˘e IɢMƒ˘à˘°ùª˘dGh ɢ¡˘«˘a ≠˘dÉ˘Ñ˘ª˘dG ᢫˘LQɢî˘dG ∂°ûµ˘dGh ᢫˘LQɢî˘dG á˘bhQC’G ɢ¡˘«˘a ó˘˘é˘ æ˘ a ,ᢢjQƒŸGh ᢢ«˘ Wƒ˘˘≤˘ dGh .ÉjGhõdGh ∂∏Jh äGQÉM ≈qª°ùàa á©HQC’G ≥HGƒ£dG äGP äÉqæ«©dG ÉeCG äÉæq«©dG ¢†©H .ä’Éch ≈qª°ùJ ≥HÉW qπc »a ø«à≤°T øª°†àJ »àdG ßaÉëJ »gh Ö«∏°U πµ°T ≈∏Y hCG "T" ±ôM πµ°T ≈∏Y ºª°üe .…qQƒfi ™jRƒJh mRGƒàe º«¶æJ ≈∏Y

∫ƒëàdG äÉ«∏ªY IQOÉf Ωƒ«dG É¡dÉëH Éæà∏°Uh »àdG äÉØ«æ°üàdG √òg äÉæ«Y äÉLÉë˘dG Ö°ùM »˘©˘«˘Ñ˘W π˘µ˘°ûHh A§˘Ñ˘H ɢ¡˘∏˘c âdƒ˘ë˘J ó˘≤˘dh ,Gó˘L .¿Éµ°ù∏d á«æeõdG :Ú«˘°Sɢ°SCG ô˘«˘«˘ ¨˘ J »˘˘Jô˘˘à˘ a Oó˘˘ë˘ f ¿CG ∂dP º˘˘ZQ ɢ˘æ˘ æ˘ µÁh äɢMÓ˘°UE’G Iô˘à˘a …CG ,ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘∏˘d »˘fÉ˘ã˘ dG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ ª˘ dG ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉîdG øjó≤©dGh äɪ«¶æàdÉH ±ôY Ée hCG á«fɪã©dG .¿ÉæÑd »a áãjóëdG ácôëdG AóH óæY …CG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe


(Maison à cour)

AÉæØdG hP â«ÑdG `` ÖfGƒéd áªNÉàe á≤°UÓàe ±ôZ øe ∫õæªdG Gòg ∞dCÉàj ,á«°ù«FQ á«æµ°S áaôZ øµ°ùªdG Gòg πª°ûj .kÉ°VƒM øª°†àj AÉæa .Qƒ°U »a ɪc ¥GhQ hCG ¢ù∏HGôWh Gó«°U »a ɪc ¿GƒjEG IOÉY É¡«ah áaô¨d ≥°UÓe ∫õæªdG Gòg .AÉæØdG ≈dEG …ODƒj (¥GhôdG hCG) ¿GƒjE’G '' q™Hôe '' ᫪°ùJ É¡«∏Y ≥∏£J ø«àjRGƒe ø«à«ÑfÉL ø«àaô¨dh á«Ø∏N AÉæØdG øe á«bÉÑdG äÉ¡édG iôNCG á«æµ°S ±ôZ π¨°ûJ ¿CG øµªjh §ªædG Gòg .á«aÉ°VEG kÉaôZ …ƒ∏©dG ≥HÉ£dG »a óéf ¿CG øµªj ɪc ≈¨£j å«M ,…Qƒ°ùdG êPƒªædG hCG »eÉ°ûdG RGô£dÉH kÉ«∏ëe ±ô©j .AÉæØdG hP ∫õæªdG êPƒªf ¿óªdG »a ∫hC’G π«ÑædG ∫õæªdG ¬fEG .QGódÉH AÉæØdG hP ∫õæªdG ±ô©j Ée ™ªéJ »àdG êPɪædG ¢†©H óéf .á«∏Ñ÷G äGó∏ÑdG »ah á«∏MÉ°ùdG áYÉb â«ÑdG ≈dG ±É°†J ,AÉ«æZ’G ∫RÉæe »ah .¿GƒjE’Gh ¥GhôdG ÚH RGô£dÉH áaôNõe »gh áHƒ∏≤e "T" ±ôM πµ°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SG √òg ¢†©H øª°†àjh '' áYÉ≤dG '' ᫪°ùJ É¡«∏Y ≥∏£Jh ,»≤°ûeódG .ø«FÉæa äÉæ«©dG ìƒàØe Ωɶf ƒ¡a ,áaÉ°VEÓd πHÉb øcÉ°ùªdG øe ´ƒædG Gòg ¿ÉØdCÉàj ¢TƒëdG hCG IQÉëdGh .¢TƒM hCG IQÉM ≈dG ∫qƒëàj ¿CG øµªjh hCG áHQÉ≤àe äÓFÉY É¡æµ°ùJ AÉæØdÉH ᣫëe á«æµ°S ±ôZ IóY øe ø˘e §˘ª˘æ˘dG Gò˘g ¿ƒ˘µ˘jh .Ió˘˘MGh ᢢ«˘ aGô˘˘¨˘ L ∫ƒ˘˘°UCG ø˘˘e IQó˘˘ë˘ à˘ e Oó©d kÉ≤ah ∂dPh "O" hCG "U" hCG "L" hCG "I" πµ°T ≈∏Y øcÉ°ùªdG »˘a ƒ˘¡˘Ñ˘dG GP ∫õ˘æ˘ª˘dG ó˘é˘f ,ΩɢY π˘µ˘°ûH .á˘dƒ˘¨˘°ûŸG Aɢ˘æ˘ Ø˘ dG AGõ˘˘LCG ¥ƒ°ùdG »a kÉ°†jCG √óéf Éææµdh Ohó°ùe ¢UÉN ≥jôW »a …CG ,¥ÉbõdG .ájQÉéàdG ∫ÉëªdG ∞∏N hCG (Abri de berger) »YGôdG CÉé∏e `` πµ°ûdG ájôFGO IóMGh áaôZ øe ∞qdDƒe q»ª°Sƒe øµ°ùe ¬qfEG âfɢc ¿EG á˘aô˘¨˘dG √ò˘g .ᢵ˘Fɢ°ûdG ¿G󢫢©˘dGh ¿É˘°üZC’ɢ˘H Iɢ˘£q ˘ ¨˘ eh á£ÑJôe áYƒªée πqµ°ûJ É¡æY IóYÉÑàe hCG Égô«Z ™e á≤°UÓàe ∫ÉÑédG »a §ªædG Gòg ó‚h .IÒ¶M øqª°†àJ Qƒ°S øª°V ¢VQCÉH π˘eô˘¡˘dɢc »˘YGô˘ª˘dG ≥˘Wɢæ˘e »˘a ɢª˘q«˘°S’ ¢UɢN π˘µ˘°ûH ᢫˘ dɢ˘©˘ dG .´É≤ÑdG π¡°S ‹Éª°Th (Habitat troglodyte)

»Ø¡µdG øµ°ùŸG `` ,≈æ©e øe áª∏µ∏d Ée πµH øµ°ùe øY Éæg ΩÓµdG Éæ©°ùj ’ .á«fÉæÑ∏dG ∫ÉÑédG ±ƒ¡c πNGO óq«°ûe ∂°ùæe hCG CÉé∏e øY ɪqfEG

ºµëH É¡∏NGO »a ™WGƒ≤dG QhO ôFÉà°ùdGh øFGõîdG Ö©∏Jh .ºé◊G á«∏NGódG É¡àMÉ°ùe º°ù≤àa ,äÉ°VQÉ©dG hCG ó«eGƒ©dG ø«H ÉgOƒLh äÉfGƒ«˘ë˘dG ø˘µ˘°ùd ,¢Sɢæ˘dG ø˘µ˘°ùd ,á˘Ä˘aó˘à˘∏˘d) ɢ¡˘dɢª˘©˘à˘°SG Oó˘ë˘Jh .(áØ«dC’G ∞qdDƒe (Maison pluricellulaire)ÉjÓîdG Oó©à˘ª˘dG â«˘Ñ˘dG hCG áØ°UGÎeh πµ°ûdG áÑq©µe kÉÑdÉZ ¿ƒµJ ôãcCG hCG á«æµ°S áaôZ øe ±ô¨dG √ògh .áJhÉØàe É¡JÉYÉØJQG óéf ¿É«MC’G ¢†©H ‘h áÑqcôe .É¡æ«H kGòØæe óéf Ée kGQOÉfh êQÉîdG ≈dEG É¡©«ªL …qODƒJ AGƒ˘°S ,¬˘Ñ˘Mɢ°U á˘Ñ˘ZQ Ö°ùM ™˘«˘°Sƒ˘à˘∏˘d π˘Hɢb Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG Gò˘˘g Gòg »ªàæj .q…ƒØYh íàØæe Ωɶf ¬qfEG .´ÉØJQ’G hCG áMÉ°ùªdG á«MÉæd »a kÉ°†jCG √óéf Éææµdh »ØjôdG ºdÉ©dG ≈dEG ¢UÉN πµ°ûH â«ÑdG π¨°ûe ,ihCÉe :»KÓoK √QhOh Ú©°VGƒàŸGh AGô≤ØdG ∫õæe ¬qfEG .¿óªdG .äÉfGƒ«ë∏d CÉé∏eh Éæg øe .á∏ª©à°ùŸG OQGƒªdGh ™bGƒª∏d kÉ≤ah ´qƒæàj Éæg â«ÑdG πµ°T »a ¢†ØîæªdG ∞≤°ùdGhP »HGôàdG â«ÑdG :á«dÉàdG ∫ɵ°TC’G ´qƒæJ â«ÑdGh ,¿óŸGh πÑédG »a ∞°UGôàªdG …ôéëdG â«ÑdGh ,´É≤ÑdG »˘MGƒ˘°†dG »˘a ´QGõ˘ª˘dɢH ¢Uɢî˘dG êô˘Ñ˘ dG π˘˘µ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y …ô˘˘é˘ ë˘ dG ≈˘æ˘Ñ˘ª˘dG kGô˘«˘NCGh ,᢫˘eRÉ◊Ghπ˘«˘Ø˘dG ø˘°S π˘˘ã˘ e ,¿ó˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG .¿óªdG »a ô«LCÉà∏d ±ôZ ≈dEG ºq°ù≤ªdG »YɪédG

¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

»gh .∫ɪ©à°SE’G ájOÉMCG øcɢ°ùª˘dG √ò˘g .᢫˘fGô˘ª˘©˘dG äÉ˘Ø˘«˘æ˘°üà˘dG iƒà°ùªdG É¡«a ¥GhôdG ¢ùµ©jh øµ°ù∏d á∏ª©à°ùe ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ .¬æ£≤J »àdG á∏FÉ©dG kIOÉY ¬H ™qàªàJ …òdG ™ØJôªdG …qOɪdG

(Maison à iwan) ¿GƒjE’G hP â«ÑdG `` á˘Ñ˘«˘cô˘J ɢ¡˘fEG .''⫢H'' ᢫˘ª˘°ùà˘H ¿Gƒ˘jE’G hP ∫õ˘æ˘ª˘dG ±ô˘˘©˘ oj á«£°Sh áaô¨H ø«à≤°üà∏e ø«à«˘æ˘µ˘°S ø˘«˘à˘aô˘Z ø˘e á˘Ø˘qdDƒ˘e ᢫˘KÓ˘K ƒ¡H qπëjh .¿GƒjE’G ≈qª°ùJ Iô«Ñc Iô£æb äGP ,êQÉîdG ≈dEG …qODƒJ ¿ÉjODƒàa ø«à«ÑfÉédG ø«àaô¨dG ÉqeCG .kÉfÉ«MCG á«£°SƒdG IóYÉ≤dG ¿Éµe hP ∫õæªdG .´qRƒªdG QhO Ö©∏J áMÉ°ùe πqµ°ûj …òdG ¿GƒjE’G ≈dEG ≈∏Y äÉæq«Y ¬æe óéf å«M »ØjôdG ºdÉ©dG »a »LPƒªf ¿GƒjE’G ä’ɪ©à°SE’G Oó©àe ∫õæe ¬qfEG .∫ƒ≤◊G »a hCG á«YGQõdG ÖWÉ°üªdG äÉfGƒ«ë∏d CÉé∏eh¿õîe ,±ôàëe ,øµ°ùe ¬°ùØf âbƒdG »a ¬qfC’ .¿GƒjE’G OƒLh Rõ©j Ée Gògh ,áØ«dC’G (Maison à riwaq)

¥GhtôdG hP â«ÑdG `` áaÉ°†e áJhÉØàe hCG ájRGƒàe ±ôZ øe ∫õæªdG Gòg ∞qdCÉàj á˘¡˘LGƒ˘dG ¥Ghô˘dG Gò˘g π˘¨˘°ûjh .ô˘Wɢæ˘≤˘ dG ø˘˘e ÜGOô˘˘°S hCG ¥GhQ ≈˘˘dEG á˘Yɢ≤˘dG ¥Ghô˘˘dG ≥˘˘°UÓ˘˘j ¿É˘˘«˘ MC’G ¢†©˘˘H ‘h .ɢ˘¡˘ q∏˘ c ᢢ«˘ eɢ˘eC’G .≈£°SƒdG hCG πÑédG »a AGƒ°S ,¿ÉæÑd AÉëfCG áaÉc »a ¥GhôdG hP ∫õæªdG óéf øe Égô«Z ™e ᩪàée hCG ájOôa ¿ƒµJ ÉqeEG »¡a .πMÉ°ùdG ≈∏Y

(La tente du nomade)

hóÑdG ᪫N `` »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG πqµ°ûJ ºéëdG Iô«Ñc õYɪdG ôHh øe ᪫N »a ∫ÉMôàdG ≈∏Y äOqƒ©J ádÓ°S ≈dEG ¿ƒªàæj A’Dƒgh .hóÑdG º«îªd øe á«Ø∏îdG ≥WÉæªdG »a hCG ¿ÉæÑd πÑL äÉ©ØJôe »a ´É≤ÑdG π¡°S .OÓÑdG çÓãdG ¢SGƒb’G hP â«ÑdG `` ø«æKG hCG ≥HÉW øe ∞qdDƒe ,áeÉY πµq°ûdG Öq©µe øµ°ùe ƒgh ΩÉY πµ°ûH OƒLƒe »dÉãªdG êPƒªædGh .É«∏«°Sôe ó«eôb øe ∞≤°Sh RGƒàe πµ°ûH ᪶æe ±ôZ IqóY øe ∞qdDƒe ƒgh áÑdÉ°S á≤jóM »a

(Le tour du monde, 1882)

ähô«H

14


¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG 17

¥GhôdG hP â«ÑdG

¿Gƒj’G hP â«ÑdG

çÓãdG ¢SGƒbC’G hP â«ÑdG

AÉæØdG hP â«ÑdG


¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG

»Ø¡µdG øµ°ùªdG

»YGôdG CÉé∏e

»FGóÑdG â«ÑdG

hóÑdG ᪫N

16


ô©°S ¿Ó©éj É¡Jôãch ™dÉ≤ªdG Üô≤a ,ÖdÉZ »°ù∏µdG ôé◊G ܃ZôªdG πª©∏d »FÉ¡ædG πµ°ûdG ÉqeCG .™«ª÷G ∫hÉæàe »a ôéëdG Gòg (πãe IóY) ΩGóîà°SG øY áéJÉædG áªYÉædG áÑ«côàdG ∂∏J ƒ¡a ¬«a ™˘e OQɢ°Tƒ˘Ñ˘ dG hG äɢ˘ë˘ æ˘ ª˘ dG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG kGô˘˘NDƒ˘ eh) ,ᢢWƒ˘˘Mɢ˘°ûdG ø«FÉæÑdG øe kÓ°†lØe ¬YƒlæàH »°ù∏µdG ôéëdG ∫Gõj ’h .(áWƒMÉ°ûdG ƒgh äÉëàØdGh ÉjGhõdG óæY kÉ«∏L ô¡¶j mQɵàHG øe º¡d íª°ùj ɪd .¿Gƒd’Gh IhÉ°ù≤dG »à«MÉf øe áØ∏àîe IQÉéM êõe øY èJÉf »a kÉ°†jCG ᣫ°ùÑdG áÑ°ül≤ªdG hCG áJƒëæªdG IQÉéëdG óLƒJ ´ÉØJQG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh kÉÑ°SÉæJ qπbCG É¡∏µ°T .ó∏ÑdG AÉLQCG áaÉc 4 øe ôéëdG Öjò°ûJ ºàjh ™∏≤ªdG äÉ≤ÑW kácɪ°ùH GOóëe ôéëdG ±ƒØ°U ≥ah IQÉéëdG Ö«JôJ ≈dEG á«æ≤àdG √òg …ODƒJh .§≤a ¬LhCG IQÉéëdG øe ´ƒædG Gòg óéf ób .ÉfÉ«MCG √󫡪J ºàj ób kÉ«dhCG kÉÑ«JôJ

򸲩H

áØdDƒe É¡æµdh ,ΩÉY πµ°ûH á«°ù∏c ,IhÉ°ùb ôãcCG IOÉe πµ°T ≈∏Y »a ô°ûàæªdG âdRÉÑdG øe hCG ,ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y á«∏eôdG OGƒªdG øe kÉ°†jCG .QɵY á≤£æe »a ¢üNC’ÉH ,OÓÑdG »dɪ°T ´GƒfCGh ∫ɵ°TCG øª°V IOƒLƒªa áæq«£ªdG ΩÉîdG IQÉéëdG ÉqeCG »a á«àdRÉH :ÉgQó°üeh É¡à©«ÑW ´oƒæàd kÉ≤ah ,áYƒæàe ΩÉéMCGh ɪq∏b .kGóL áØ∏àîeh IOó©àe á«°ù∏chÅWGƒ°ûdG ≈∏Y á«∏eQ ,∫ɪ°ûdG Gòg AÉæÑdG πªY Öq∏£àjh ¬∏µ°T »a ô«Ñc ô««¨àd ôéëdG ™°†îj πjó©J q¿CG ɪc .ºéëdG Iô«¨°U â«ÑãJ ô°UÉæYh •ÓªdG øe ô«ãµdG ÖdɢZ »˘a Ωɢî˘dG IOɢª˘dG Ωɢé˘MG »˘a …hɢ°ùJ ≈˘dEG Oƒ˘©˘j ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG »a kÓãe ∫RÉæªdG »a √óéf …òdG »fÉæÑ∏dG AÉæÑdG ¢†©H .¿É«MC’G òæe IOƒLƒe á«∏Ñæ°S Aɢæ˘H ᢫˘æ˘≤˘J ∫ɢª˘©˘à˘°SG Ohɢ©˘j ´É˘≤˘Ñ˘dG π˘¡˘°S .…õfhÈdG ô°ü©dG (øl«£e ô«¨dG ΩÉîdG …G) ±ÉédG ôéëdG AÉæH á≤jôW Ωóîà°ùJ ᣰSƒàªdG á«fÉæÑ∏dG ∫ÉÑédG »a √óéf Ée kÉÑdÉZh Iô«¨°üdG »fÉѪ∏d ,A»°ûdG ¢†©H áæ°ûN É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«æ≤àdG √òg .´ÉØJQ’G ,π©ØdÉHh .AÉæÑdG QGô≤à°SG øª°†J »µd áeó≤àe ájGQO ¢VôØJ É¡fG q’G øe ,ájôé◊G πàµ∏d kGó«L kÉ«∏NGO kɪ«¶æJ ¢VôØj •ÓªdG ÜÉ«Z ¿EÉa √É«ªdG ∞jô°üJ ≈dƒj ¿CGh kÉ≤«bO â«ÑãàdG ¿ƒµj ¿CG ᫪gCG Éæg .É°UÉN kAÉæàYG IQɪ©dG êQÉN ∫ÓN IOɪ∏d ø°ûîdG ¬LƒdG ≈∏Y ®ÉØëdG ºàj Ée kÉÑdÉZ

19

äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa ø¡ŸG ÜÉë°UGh øe QOÉædGh ,ÜGÎdG øe π«∏≤dGh ,ôéëdG äÉ«æ≤J ¢VQCG √òg π≤°U ¿ƒæa É¡«a äQlƒ£J .OÓÑdG »a ¬YlƒæJh ¬Jôah ºZQ Ö°ûîdG ∫Ó¨à°SCÉH »l∏ëªdG É¡YlƒæJ íª°S ó≤dh .É¡Ñ«dÉ°SG âæàZGh IQÉéëdG AGƒ°S ,kGô«Ñc k’Ó¨à°SG IOƒLƒªdG OGƒªdG ÉgôlaƒJ »àdG äÉ«fɵe’G ô˘é˘ë˘dG ó˘é˘f ɢæ˘g ...»˘læ˘Ø˘dGh ‹É˘ª÷G ΩCG »˘æ˘≤˘à˘dG iƒ˘à˘ °ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ,¢†«HC’G hG ôØ°UC’G ,ô¨eC’G ,…OÉeôdG »°ù∏µdG ,Oƒ°SC’G »àdRÉÑdG ’ IQÉéëdG ¿GƒdG ¿CÉa Gòd :QÉØ°üdG ≈dG πFɪdG hCG AGô¨ªdG »∏eôdG ,Ö°ùMh á∏«ªédGh áYƒlæªdG É¡à°ùªd äGQɪ©dG áYƒªée ≈dG »Ø°†J .kÉ°†jG »aGô¨édG √AɪàfG ≈æѪ∏d OlóëJ ɪlfG ¢ùµ©J á≤«ª˘Y á˘aô˘©˘e ô˘é˘ë˘dG äɢ«˘æ˘≤˘J ¿ƒ˘«˘aô˘ë˘dG ±ô˘©˘j ká«∏L hóÑJh .á«∏ÙG ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ïjQÉJ »a áî°SGQ ájGQO õFÉcôdGh ôWÉæ≤dGh ∞cGƒ°ùdGh ÉjGhõdG iƒà°ùe ≈∏Y áaô©ªdG √òg â∏˘≤˘à˘fG ɢª˘dɢ£˘dh .á˘aô˘NõŸG äGQɢW’Gh äɢë˘à˘Ø˘dG »˘˘a ᢢª˘ YGó˘˘dG ôKDƒJ ºdh AÉæH’G ¤G AÉHB’G øe äƒëæªdG-Ö°ül≤ªdG ôéëdG äÉ«æ≤J IQɪ©˘dG ¿ƒ˘æ˘a á˘aô˘M ∫ɢ≤˘à˘fG ᢫˘∏˘ª˘Y »˘a ''Gô˘«˘ã˘c Üô˘ë˘dG á˘∏˘Mô˘e äÉ«æ≤J ≈∏Y ∫ƒ≤dG Gòg …ô°ùj ’ ∞°SÓd .∫É«L’G ø«H ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤J ≈∏Yh ÜGÎdGh Ö°ûîdÉc kÉ«∏ëe IôalƒàªdG iôN’G OGƒªdG ∞˘≤˘°S’G äɢ«˘æ˘≤˘J ≈˘∏˘Yh ¢ù∏˘µ˘dɢH á˘Yƒ˘æ˘°üeG á˘ª˘jó˘≤˘dG ¢ù«˘«˘ ∏˘ à˘ dG ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG äGQɢ¡˘ª˘dG ø˘e kɢ«˘Fɢ¡˘f âdGR »˘à˘dG ᢫˘HGô˘à˘dGh á˘jô˘é˘ë˘dG .áKQGƒàŸG π˘H §˘≤˘a OGƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y »˘∏˘ë˘ª˘dG ™˘Hɢ£˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ô˘°üà˘≤˘j ’ Ée »a πlµ°ûJ »àdGh äGQÉ¡ªdGh äÉ«æ≤àdG ÖYƒà°ùj »µd ÉgRhÉéàj ¬˘à˘©˘Ñ˘W çGô˘à˘∏˘d ¢UɢN Ωƒ˘¡˘Ø˘e ™˘e á˘eRÓ˘à˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘ e ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ÜÉë°UG ¿G .á«∏ëªdG á«aÉ≤˘ã˘dGh á˘jOɢ°üà˘b’G π˘eGƒ˘©˘dG ɢgô˘«˘KCɢà˘H å«ãMh çQGƒàe åëH »a kÉjó«∏≤J ºg á«æØdG hG á«aôëdG ø¡ªdG »a º¡JGQó≤d ôjƒ£àdGh IôaƒàªdG OQGƒª∏d »aGƒdG ∫Ó¨à°S’G ¬JÉjÉZ .á«æ≤àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y º¡JÉfɵeÉH Öl∏¨àdGh ,AÉæÑdG »dÉàdÉH »¡a OGóL’G äÉ«æ≤àd áãjQh ≈g AÉæÑdG ¿ ƒæa ¿G »a »°SÉ°S’G ájhGõdG ôéM πlµ°ûJ É¡f’ IójÉëe äÉ«æ≤J â°ù«d êÉàf É¡fG .√ó«l«°ûJ á«Ø«ch ≈æѪdG ô°UÉæY º¡ah áHQÉ≤e á«∏ªY á«©LôªdG äGP äGQÉ¡ªdGh äÉ«æ≤àdGh á«l∏ÙG OGƒŸG ø«H πeɵJ á«fÉ°ùf’G QOÉ°üªdGh OQGƒªdG √òg ∫GhR ¿G ,kÉ«dÉM .á«YɪàL’G πeGƒ©dG ióMG ,»fÉѪdG áfÉ«°U »a π°UÉëdG ¢ü≤ædG ™e πµl°ûJ iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ¢UɢN π˘µ˘°ûHh ᢫˘KGô˘à˘dG IQɢª˘©˘dG ∂µ˘Ø˘à˘d ᢫˘°ùFô˘dG .»LQÉÿG É¡aÓZh É¡∏µ«g

¿GQóédG ,ájOƒª©dG á«æÑdG ôéëdG ¿GQóL `` ¿GQóédG ´GƒfC’ Oƒ©j Gògh kGóL ô«Ñc ∫ɵ°T’G »a ´ƒæàdG .»FÉ¡ædG πª©dG §ªædh á∏ª©à°ùªdG OGƒªdGh hP AÉlæH ¢UÉ°üàNG øe »g äƒëæªdG ôéëdG ¿GQóL ¿G (…OÉY ôéM º∏©e) AÉqæH ™«£à°ùj ø«M »a ôéëdG âëf »a IôÑN .ΩÉîdG hCG áÑl°ü≤ªdG IQÉéëdG ¿GQóL ô«ª©J ≈dlƒJ â°ù«˘d á˘jÉ˘æ˘©˘H á˘l«˘æ˘Ñ˘ª˘dGh á˘Jƒ˘ë˘æ˘ª˘dG IQɢé˘ë˘dG ¿GQó˘L ¿G IóLGƒàe mÉ°†jG »¡a ,áªî°†dGh áªîØdG »fÉѪ∏d mÉjô°üM kGRÉ«àeG .á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G áaÉc ≈∏Y Iô°ûàæªdG 䃫ÑdG º¶©e »a


3

ìRƒ≤dG

18


ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

ɪe áJƒëæªdG ¬LhCÓd ôÑcCG πjó©J ™e ,IhÉ°ùb ôãcCG á«°ù∏c IQÉéM √ÉÑàf’G ™e ∂dPh ,IQÉé◊G ÚH π°†aCG kɵ°SÉ“ øqeDƒj ɇ øqeDƒj á˘Mɢ°ùe ø˘e ó˘jõ˘j Aƒ˘à˘fh Aɢæ˘Ñ˘dG »˘bɢH ™˘e …ƒ˘˘≤˘ dG ∂°Sɢ˘ª˘ à˘ dG ¤EG .ºYGódGôéëdG …òdG ∫h’G ƒg ,kÉØcÉ°S hCG Iô£æb ¿ÉcCG ,QƒÑ©dG ô°üæY ÉeCG á«MÉæd ºFGO ≥∏b ™°Vƒe ¬∏©éj ɪqe ,ájOƒª©dG ∫É≤K’G πªëàj ¬˘LGƒ˘«˘a I󢫢L ¬˘Jɢ°Sɢ≤˘e ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ɢeEɢa .Oƒ˘ª˘°üdG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘JQó˘˘b ∞ØîJ hCG ,ô°ùµæj ¿CG hCG ¬∏µ°T Ò¨àj ¿CG ¿hO øe ,á«dÉ©ØH äÉjóëàdG ÉeCG .AÉëf’G ΩÉeCG kGOƒª°U πbCG ¿ƒµj ÉeóæY ¬æY π≤ãdG ICÉWh ó≤Y ≈°ùbCG h iƒbCG IòaÉædG áØcÉ°S ¿ƒµJ ,AÉæÑdG ‘ ᵫª°ùdG ¿GQó÷G ‘ Qƒ°üfih πbCG k’ƒ¨°ûe »Ø∏ÿG ∞cÉ°ùdG ¿ƒc ,§FÉ◊G á¡LGh øe hCG IóYÉÑàe ácɪ°S πbCG äÓàc ᣰSGƒH ∂dPh §FÉ◊G ácɪ°ùH ôé°T πãe) á«∏fi QÉé°TCG øe ¿É°üZCG hCG á«Ñ°ûN ™£b ᣰSGƒH .(ÉgÒZh äƒàdG øjÎe ¢VôY) ábhQ’Gh iȵdG äÉëàØdG ≈≤ÑJ ,¿ÉæÑd ‘ øe ¬fGh ɪc .ôé◊ÉH ¢üàıG AÉqæÑdG áq°üM (QÉàeCG 3 ´ÉØJQGh IÒ¨˘°üdG Iò˘aɢæ˘dG ô˘cò˘f Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG Gò˘˘¡˘ d ᢢaƒ˘˘dCÉŸG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ ©˘ dG ÌcG ¿Éc kÉjCG ,¢ùª°ûdGh OÈdGh AGƒ¡dG øe ájɪë∏dh áFƒ¡à∏d á°ü°üıG á«ØjôdG øcÉ°ùŸG ‘ IÒ¨°Uh á∏«£à°ùe âfÉcCG,IòaÉædG √òg πµ°T ÌcC’G øcÉ°ùŸG ‘ (äÉbƒqÑe hCG äGQÉqªb) á«é∏«∏gEG hCG Iôjóà°ùe hCG .ájRGƒLQƒH ôcòf ¿CG ¿hO øe »æ≤àdG ∞°UƒdG Gòg øe AÉ¡àf’G Éæ©°ùj ’ ìô˘°üc ƒ˘¡˘a .kɢ©˘e ¿BG ‘ á˘jɢª˘Mh π˘«˘ã“ ô˘°üæ˘©˘c ÜÉ˘Ñ˘dG ᢫˘ª˘ gCG QÉWEG IOÉY ¿ƒµj ,á«ØjôdG øcÉ°ùŸG ‘ ≈àM) √QÉWEGh ¬JÉ°SÉ≤à OGƒÃ ÜGƒH’G √òg èjƒàJ ºàj Ée kÉÑdÉZh (¢†«H’ÉH kÉfƒgóe ÜÉÑdG ±ÉصH áæjqõe ¿ƒµJh (äÉJƒëæe ,äÉÑdƒ≤e) á«°Sóæg ÌcCG hCG á∏«Ñf .ájójó◊G äÉaôNõdGh ÜÉÑdG íÑ°üàd QƒædG ∫ƒNóH íª°ùJ É¡fƒc äÉëàØdG QhO ≈£îàjh ¿qƒ∏ŸG êÉLõdG ∞∏N á«YɪàLEG áaô°T hCG kÉÑbôe hCG ,áÑbGôe á£≤f äÉaô°ûdGh ôWÉæ≤dG äGP çÓãdG äÉëàØdG ÉeCG .¢Sƒ∏÷G áYÉb ‘ Aɪàf’G ¤G kÉ°†jCG Ò°ûàa »°SÉ°SG ƒ¡H É¡«a »àdG ∫RÉæŸG õq«“ »àdG .áæ«q©e á«YɪàLG áÄa ¤G ôWÉæ≤dG ,êÉàdGh ᩪ°ûdG ™e Iõ«cQ Iô«ÑµdG Iô£æ≤dG πµ°ûJ ÉeóæY Qô˘ë˘ª˘c √QhO …ODƒ˘j ,á˘jhô˘˘H k’qó˘ ©˘ eh kɢ eƒ˘˘°Sô˘˘e kGô˘˘°üæ˘˘Y í˘˘Ñ˘ °üJ Iô£æ≤dG √òg .ô°ùédG hCG §FÉëdG πëe á«dÉ©a πµH πëj PEG áMÉ°ùª∏d OGƒe ᣰSGƒH ÉgDhÉæH ºàj ,᪡ŸG Oƒ¡édGh •ƒ¨°†dG πqªëàd Iqó©ªdG

IQÉàfl

21

≥ah ™°Vƒ˘J ¢ù«˘jɢ≤˘ª˘dG √ò˘g .¬˘°Vô˘Y q»˘Ø˘©˘°V ¬˘dƒ˘W ≠˘∏˘Ñ˘j …ò˘dGh ¢VôYh ø«dƒWh ø«dƒW øe ,¢VôYh ∫ƒW øe ähÉØàe ™«ªéJ ∞ØéªdG ô«Z ܃£dÉH á°UÉîdG Iô«¨°üdG Ö°SÉæàdG ¢ù«jÉ≤e , ....ïdG .Iɵ°ûŸGh ôWÉæ≤dG π«µ°ûàH íª°ùJ É¡æµd IóªYC’G AÉæÑH íª°ùJ ’ πµ°ûH kGõµJôeh kɪ¶àæeh kÉjhÉ°ùàe ¿ƒµj ܃£dG QGóL ¿G ™e Ö°SÉæàj m π˘µ˘°ûH á˘é˘dɢ©˘e √ɢjGhRh ᢰùcɢ©˘à˘e ¬˘JÓ˘°Uh .RÉ˘à‡ áéleóe á«Ñ°ûN äÉeÉYO óLƒJ ∂dP ≈dG áaÉ°V’ÉH .§FÉëdG ≈ëæe ∫ÉNOEG .äÉ¡LGƒdG ôWDƒJ áJƒëæªdG IQÉéëdG øe ô°UÉæYh ÉjGhõdÉH áæq«©e á«dɪL øY åëÑdG ióe ≈dEG ô«°ûj ô°UÉæ©dG øe ´ƒædG Gòg .»ØjôdG ™HÉ£dG øYõjɪàdGh OlôØàdG É¡àjÉZ á«Ñ°ûîdG πcÉ«¡dÉH ¿GQóL `` á«Ñ°ûîdG ô°UÉæ©dÉa :áqÑcôe »Ñ°ûîdG πµ«¡dG äGP ¿GQó÷G ,á©HÉààe AÉæH IóYÉb ≈∏Y É¡FɵJG ∫ÓN øe ∫É≤KC’G π≤æJh πªëàJ .(•Óe ,≈°üM ,ÜGôJ) OGƒªdÉH Ö°ûîdG ™£b ø«H äÉë°ùØdG CÓªJh hCG ¢ù∏µdÉH ÉgDhÓW ºàj πH ,¥ÓWE’G ≈∏Y IôgÉX πcÉ«¡dG ∑ôàJ ’ .á«Ñ°ûN ìGƒdCÉH É¡à«£¨J ¢üàîJ ÜÉ°ûNC’ÉH ¿GQóédG CÓe ≈dEG CÉé∏J »àdG á«æ≤àdG √òg ,≥HGƒ£dG øe á∏«ÑædG ΩÉ°ùbC’G »a á«LQÉîdG ôWÉæ≤dG ¥GhQ É¡H êõªf q’CG Öéjh .≈æѪdG »bÉH øY áÄJÉf ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdGh øe áfqƒµªdG ɪfEG É°†jCG áÄJÉædG ∫ɵ°TC’G øe ƒgh ∂°ûµdG ø«Hh É¡æ«H Qƒ˘˘°ü≤˘˘dG ¿GQó˘˘L »˘˘a §˘˘≤˘ a Ió˘˘LGƒ˘˘àŸGh π˘˘ eɢ˘ c π˘˘ µ˘ ˘°ûH Ö°û dG .áJƒëæªdG âÑãe ™WÉb øe ¿qƒµªdG πµ«¡dG ¿ƒµj ,iôNCG ä’ÉM ‘h á°ùl«∏e Ö°ûîdG øe á©«aQ ìGƒdÉH ø«à¡édG øe ≈£¨e âÑãe ô«Z hCG ≈∏Y á«æ≤àdG √òg ógÉ°ûfh .(…OGó¨ÑdÉH ±ô©J á«æ≤J »gh) ¢ù∏µdÉH á«fÉæÑ∏dG á«∏ÑédG iô≤dG ¢†©H »a Iô£æ≤e á«LQÉN ábhQG πµ°T ,IQƒà°T ,ÉehO ,ôjƒ°ûdG) áªjó≤dG ájQÉéàdG QhÉëªdG ≈∏Y IOƒLƒªdG Ée ≈∏Yh .IQhÉéªdG iô≤dG »a áWÉ°ùH ôãcCG ∫ɵ°TCG »ah (ôª≤dG ôjO êPɪæd kɢ©˘°VGƒ˘à˘eh kɢ«˘∏˘ë˘e kɢ°SÉ˘Ñ˘à˘bG •É˘ª˘fC’G √ò˘g π˘qµ˘°ûJ ,hó˘Ñ˘j .É«côJ »a IOƒLƒªdG á«Ñ°ûîdG πcÉ«¡dG Ée É¡©æ°üd QÉléædG Ωóîà°ù«a ,ájƒ«æÑdG ™£≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ™£b ∫qó©Jh .»fGô£≤dG hCG ôHƒæ°üdGh ܃æãdG Ö°ûN øe ¬jód ôaƒàj Gò¡H ¿GQóL ™ªa .kGôàªàæ°S 14 h 5^7 ø«H ¿GQóédG ácɪ°S Ö°ûîdG áÑ°ùædÉH ÉqeCG .óMGƒdG ≥HÉ£dG iƒà°ùe »£îJ Éæ浪j ’ ,ácɪ°ùdG .샰ûdG Ö°ûN ∫ɪ©à°SG ºàj Ée kÉÑdɨa ,…OGó¨ÑdG ìGƒdC’ ôWÉæ≤dGh äÉëàØdG `` É¡«a ¿ƒµJ ≈dh’G ádÉëdG .ø«àØ∏àîe ø«àdÉM ÉæeÉeCG ó‚ hCG IòaÉædG hCG ,§≤a IƒµdG QhO Ö©∏j Ö≤K Oôée §FÉëdG »a áëàØdG å«Mh §FÉëdG πëe áæ«©e á«æH πëJ å«M á«fÉãdG ádÉëdGh .ÜÉÑdG Qɪ©dG »a áahô©ªdG Iô£æ≤dG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh AÉæÑ∏d ºYódG πµ°ûj ≈dEG ÉjODƒJ ¿CG ø«àdÉë∏d øµªj ,äÉ°SÉ≤ªdG ¬HÉ°ûàd kGô¶fh .…ó«∏≤àdG É¡æ«H õq«ªf ¿CG Ö°ùf’G øe Gòd ,ôWÉæ≤dG øe ¬°ùØf ´ƒædG Qƒ¡X .¬jODƒJ …òdG QhódG Ö°ùëH äÉëàØdG á£≤f πµ°ûj §FÉëdG Ö≤K øY èJÉædG äÉëàØdG »a ÆGôØdG Gò¡H ™aój ,AÉqæÑdG ¬∏gÉéàj ’ …òdG ºZôªdG •ô°ûdG Gò¡a .∞©°V »bÉÑd É¡«£©j »àdG ∂∏J ¥ƒØJ ób ᫪gCG ófÉ°ùdG AÓjG ≈dEG ô«N’G áLQóH IOɢ°†©˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘J º˘à˘j ∫Gƒ˘M’G ™˘«˘ª˘L »˘ah .QGó˘é˘dG AGõ˘LCG IOó©àe ∫ɵ°TCÉH »JCÉJ ¿CG IOÉ°†©dG √ò¡d øµªjh .IOƒédG øe á«dÉY hG ,ôÑcCG ¢SÉ≤e äGP IQÉéM øe áYƒæ°üe ¿ƒµJ :áLhOõe kÉfÉ«MCGh


»˘Wɢ©˘à˘dG º˘à˘j ɢeó˘æ˘Y ¢UɢN π˘µ˘°ûHh ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG äɢ°ùª˘∏˘dG ™˘˘°Vh kÉ≤M’ ºoàj íÑ°UG óbh) ôFÉZ π«ëµJ »JCÉj qºK .Ió«L á«°ù∏c IQÉéëH .܃∏£ªdG ôKC’G πªµà°ù«d (∞∏àfl ¿ƒ∏Hh RQÉH πµ°ûH AÓW ™°Vh ºàj ,kÉjhÉ°ùàe IQÉéëdG Ö«JôJ ¿ƒµj ’ ÉeóæY ’h .§FÉ◊G ô¶æe ó«Mƒàd ôéëdG ≈∏Y Iô°TÉÑe á«q°SÓc á°SÉ«d hCG kÉ°†jCG Ωóîà°ùj ɪfG ,á«dɪL ÜÉÑ°SC’ §≤a AÓ£dG Gòg ΩGóîà°SG ºàj ÜÉÑ°SC’ ∂dòch AÉæÑdG »a ¢ûædG ™æªd ,ó°ùdG ΩɵMEG iƒà°ùe ø«°ùëàd .á«æµ°ùdG ΩÉ°ùbC’G ô«¡£Jh á«≤æàH á≤∏©àe »°VGQC’G πªée ≈∏Y √óLGƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,¢ù∏µdG ÉeG Gòd ,¬àØ∏c ÖÑ°ùH ø«FÉqæÑdG ój ∫hÉæàe »a ¢ù«d ¬fCG q’G ,á«fÉæÑ∏dG •ÓªdG π«ë˘æ˘J ≥˘jô˘W ø˘Y ɢeEG ,Òaƒ˘à˘dG ᢫˘Ø˘«˘µ˘H A’Dƒ˘g π˘¨˘°ûæ˘«˘°S

ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

IQÉéëdG QGóL ¢VGôàY’ πª©à°ùJ ,Ö°ûîdG ᣰSGƒH »≤aC’G º«YóàdG ,ΩÉY πµ°ûHh .áØ«æ©dG äGõ¡dG äÉHPÉéJ ÜÉ©«à°SÉH íª°ùJh áÑqJôªdG ÖÑ˘°ùdG (±ƒ˘≤˘°ùdG á˘Yƒ˘ª˘é˘e) Aɢª˘¨˘dG á˘fɢ«˘°U »˘a ∫ɢª˘gE’G ≈˘≤˘Ñ˘ j .¿ÉæÑd »a ¿GQóédG »a áXƒë∏ªdG ≈°VƒØdG »a »°ù«FôdG »a ájÉZ á∏ª©à°ùªdG á«°SÉ°SC’G äGhOC’G ¿EÉa ,ájÉ¡ædG ‘ øe ,ÉgóMh ó«dG Ωóîà°ùJ kÉfÉ«MCG : ™«ªédG iód ácôà°ûeh áWÉ°ùÑdG ∫ɢª˘YCÓ˘d AGƒ˘à˘°SE’G ¢Sɢ«˘ ≤˘ eh §˘˘«˘ î˘ dGh ,(π˘˘Ñ˘ ∏˘ Ñ˘ dG) ∫ƒ˘˘bɢ˘°ûdG º˘˘K (Iól¡e ,ábô£e) ô≤ædG IGhOCGh •Óª∏d áqé°ùªdG πª©à°ùJh ,á«°Sóæ¡dG äGhOC’G øe á©°SGh áYƒªée ΩGóîà°SG ∂dòc ºàjh .¢ûHódG í«≤æàd äÓàµdG ≥°ûd (∫ƒl©ªdG)h (±ƒbÉ°ûdG)h (IQƒlHódG) πãe á°ü°üîàªdG (OQɢ°Tƒ˘Ñ˘dG)h ,(á˘Wƒ˘Mɢ°ûdG) π˘ã˘e ɢgÒZh ɢ¡˘Ñ˘q«˘°ü≤˘Jh á˘jô˘é˘ë˘ dG ¿GQóédG äɢ¡˘LGh ≈˘∏˘Y Iô˘«˘N’G äɢ°ùª˘∏˘dG ™˘°Vƒ˘d (≥˘«˘Ñ˘Wô˘£˘dG)h .(≥«ÑWô£dG)h (OQÉ°TƒÑdG)h ,(áWƒMÉ°ûdG) ø«£dG ¿GQóL `` áq««ªW ¢VGƒMCG »a á«æ«W ¢VQCG äÉ≤ÑW óLƒJ ,¿ÉæÑd ‘ ¢VQC’G Iôah .´É≤ÑdG π¡°S »a kGójóëJ ôãcCGh ô¡fC’G øe áHô≤e ≈∏Y á˘aɢã˘c ô˘q°ùØ˘J ɢ¡˘dɢª˘©˘à˘°SG á˘dƒ˘¡˘°Sh ᢫˘fɢé˘e ɢ¡˘fƒ˘ch ᢫˘«˘ ª˘ £˘ dG ,π©ØdÉHh .á≤£æŸG ∂∏J »a á«ØjôdG øcÉ°ùªdG AÉæH »a É¡eGóîà°SG äGQÉWEG »a Ö°SÉæàdG ¢ù«jÉ≤e áÑdƒbh ,OGƒŸG ô«°†ëJ ΩÉ¡e ¿Éa ô«Z ܃˘£˘H Aɢæ˘Ñ˘dG ¿G kɢª˘∏˘Y ,º˘¡˘°ùØ˘fCG ¿É˘µ˘°ùdG ɢ¡˘H Ωƒ˘≤˘j ᢫˘Ñ˘°ûN »a ¬∏©éj ɪe á∏«Ä°V IôÑN Ö∏£àj »ª£dG ÜGôàdG øe ∞Øée .™«ªédG ∫hÉæàe

ÉehO

¥ÉjQ

¬àjɪM ≈dG AÉæÑdG øe ´ƒædG Gòg äÉÑKh áeƒªjO ™°†îJ kÉ°SÉ°SCG ¢VôØj ɪe ,ájô©°ûdG äÉÑqcôªdG ≈dGh QÉ£eC’G √É«e øe á«HGôJ hCG ᫢°ù∏˘c ᢰSɢ«˘d) á˘¡˘LGƒ˘dG ¿GQó˘L ≈˘∏˘Y ᢰSɢ«˘dh kɢjô˘é˘M ¬H ∞≤°ùj Ée ´ƒª›) AɪZ áYƒªéeh .(¢ù∏µdÉH IOÉY á«∏£e .QGóédG áªb ≈dG π°üJ (â«ÑdG á«aÉc ô«Z áHôàdG øWÉÑd Iõ«ªªdG ¢üFÉ°üîdG âfÉc GPEG ∫ÉNOEG ≈∏Yh í«ë°üàdG ≈∏Y AÉqæÑdG πª©j ,ìhô£ŸG §FÉëdG RÉéf’ ™£≤e ÍJ,ôªL,OÉeQ,≈°üM,∫ÉeQ :™°ShG á∏«µ°ûJ äGP iôNCG OGƒe äGAGƒàdEÓd áehÉ≤e ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ±É«dC’G óYÉ°ùJ .¢ù∏ch §¨°†dG AGOCG ≥«≤ëJ ≈∏Y óYÉ°ùàa iôN’G OGƒªdG ÉqeCG .äÉHGòàLÓdh .ô«ãµH π°†aCG πµ°ûH k∞ØéªdG ô«Z ܃£d G ¿GQóL ¿EÉa ,»bÉÑ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG äÉØ°üdG ¿GQóédG √ò¡d .kGôàªàæ°S 80 h 60 ø«H ìhGôàJ ᵫª°S ,܃£dG ÖdÉ≤H ¢UÉîdG Ö°SÉæàdG ¢SÉ«≤e É¡H ™àªàj »àdG á«°Sóæ¡dG

,≈°üM ,ΩÉcQ ,πeQ) áWÓªdG OGƒe øe iƒ°ü≤dG ᫪µdG ¬dɪ©à°SÉH hCG äÉÑ«˘Ñ˘ë˘dG á˘Ñ˘°ùf ¢Sɢ«˘b »˘YGô˘J á˘Ñ˘«˘cô˘J ≥˘ah (󢫢eô˘≤˘dG Iô˘°ùc ɪ«°S’ Iôah ôãcC’G »HGôàdG •ÓªdG øe ≈°übC’G qóëdG ∫ɪ©à°SÉH .´É≤ÑdG »a ÉeóæY ô˘î˘°üdG ≈˘∏˘Y Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘jô˘é˘ë˘dG äGQɢª˘©˘dG õ˘µ˘Jô˘J ¢VQCG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG ≈˘˘dEG ᢢLɢ˘ë˘ dG â°Vô˘˘a q’EGh ÒNC’G Gò˘˘g iqƒ˘ ˘°ùj É¡≤ªY ió©àj ’ IQƒØëe ¥OÉæN ᣰSGƒH ∂dPh ,É¡°ùØf áÑ°SÉæe 120 h 45 ø«H …ôéëdG §FÉëdG ácɪ°S ìhGÎJh .óMGƒdG ôàªdG ô«Z hCG ø«àdƒ°Uƒe ø˘«˘à˘jQGó˘L ø˘«˘à˘¡˘LGh ø˘e ∞˘dCɢà˘jh kGô˘à˘ª˘à˘æ˘°S ≈°üM øe ∞qdDƒe »∏NGO ƒ°ûM ™e äÉ°VQÉ©e ᣰSGƒH ø«àdƒ°Uƒe ô«Ñc ΩɪàgÉH ÉjGhõdG ≈¶ëJh .»°ù∏c hCG »HGôJ •Óeh ÜGôJh ¢ù«jÉ≤e AÉ≤àfG ºàj å«ëH IQÉéëdG ∑ɵàMG •É≤f óæY ká°UÉN AGƒ˘à˘°SG ô˘ã˘cG iô˘NBG IQɢé˘M ø˘e kɢfɢ«˘MCG á˘Ø˘qdDƒ˘e ô˘Ñ˘cCG ᢫˘ Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ J ᢫˘≤˘aG á˘eɢYO ∞˘dDƒ˘J »˘c ɢ¡˘µ˘°ùe º˘à˘«˘a ,≥˘«˘bO π˘µ˘°ûH ká˘Jƒ˘ë˘æ˘eh .§FÉ◊G iôée ™e á«°Tɪàe á°ShQóªdG äÉ°SÉ≤ªdG äGP ¿GQóé∏d áYƒæªdG •ÉªfC’G √òg äÉcôëdG »g ó«˘Mƒ˘dG ɢghq 󢩢a .kGó˘L á˘Ñ˘∏˘°U á˘à˘Hɢã˘dG äÉ˘Ñ˘«˘cÎdGh ɢ¡˘«˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG Ö©˘°üJ »˘à˘dG äɢ©˘aó˘dGh ,á˘jƒ˘«˘æ˘Ñ˘dG ᢢ«˘ æ˘ Wɢ˘Ñ˘ dG πØ°SG ≈dG ájô©°ûdG ôÑY ¢VQ’G √É«e ó©°üJ .√É«ªdG ≈dG áaÉ°VE’ÉH π˘cBɢà˘jh A§˘Ñ˘H (¢ù∏˘ch ÜGô˘J) ᢢ£˘ HGô˘˘dG OGƒ˘˘ª˘ dG Ühò˘˘à˘ a ,¿GQó÷G AÉæÑdG ô°UÉæY ´õYõàJh äÉZGôa ∂dP øY èàæJ .äÓ°UƒdGh •ÓªdG .QÉ«¡f’G áLQO ≈dG k’ƒ°Uh ÉgQGô≤à°SGh É¡fRGƒJ ó≤ØJh ô£îdG ¿EÉa ,∫R’õdGh á«°VQC’G äGqõ¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉqeCG »a óé˘f ,á˘dÉ◊G √ò˘g á˘¡˘LGƒ˘ª˘dh .∞˘«˘æ˘©˘dG ¢Vô˘≤˘dG ƒ˘g »˘°ù«˘Fô˘dG øe kGóL á«cPh á∏YÉa ᪶fCG ,QɵY ≈dG k’ƒ°Uh ´É≤ÑdG ≥WÉæe

20


ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

Ö°ùàµJ kÉæqjõe kGô°üæY íÑ°ü«d ∂dP ≈q£îJ ɪfEG Ö°ùMh õLÉëdG ᫪gG á«LQÉîdG äÉ¡LGƒdGh ÜGƒHC’Gh òaGƒædG äGQÉWEG ᣰSGƒH .iôÑc .kÉfƒ∏e ¿Éc ɪq∏b …òdG AÓ£dG ≈∏Y ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG ≈¨£j π©éj Éqªe ¿ÉæÑd »a IOƒLƒe ô«Z áfqƒ∏ªdG á«°VQC’G äÉ≤Ñ£dÉa äGP »g á«æ«jõàdG äÉfÉgódG »a ÉgógÉ°ûf »àdG ¿GƒdC’G á«ÑdÉZ »˘˘à˘ dG ¿Gƒ˘˘dC’G ɢ˘qeCG .…ƒ˘˘°†Y hCG (»˘˘∏˘ «˘ æ˘ dG ¥QRC’G) »˘˘Jɢ˘Ñ˘ ˘f Qó˘˘ °üe á°Vƒªd áé«àf »¡a ,∫RÉæªdG πNGO kÉÑdÉZh ¿óªdG »a ÉgógÉ°ûf .kGôNDƒe â∏°Uh á«HhQhCG

ÉehO

äGQƒ°S

á«≤aC’G QƒÑ©dG πFÉ°Sh ∞≤°SC’G `` á«Ø≤°ùdG ¿ƒµJ ,ƒÑb ≈∏Y á«æÑe á«Ø≤°ùdG ¿ƒµJ ’ ÉeóæY »a õ««ªàdG Öéj .»Ñ°ûN πµ«g ≈∏Y IõµJôe ¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG ¢VQGƒ©dG hP ∞«ëædG êPƒªædG :ÚØ∏àfl ø«£ªf ø«H ∫ÉëdG √òg É¡°ùØf »g øWÉÑdG »a á«FôªdG OGƒªdG å«M á«Ñ°ûîdG ìGƒdC’Gh á«£¨àdG ÖqcôJ å«M ,∂«ª°ùdG êPƒªædG ÉqeCG .ôgɶdG »a á∏ª©à°ùªdG á«∏ªY ™e á∏«≤K á«æÑe áÑ«côJ É¡©Ñàj á«Ñ°ûîdG äÉ°VQÉ©dG ø«H πNGO √óéf ¿CG øµªj kGó«L ∫RÉY êPƒªædG Gòg .ájQhô°V á«£¨J .áaô°û∏d ∞≤°ùc hCG ∫RÉæªdG ¿CG »Øµj ,AÉqæÑ∏d áÑ°ùædÉH kÉYƒ«°T ôãcC’G ƒg »fÉãdG êPƒªædG áàHÉK áMÉ°ùªdG √òg ¿ƒµJ ¿CGh ,¿GQó÷G ø«H á«≤aCG áMÉ°ùe óLƒJ ∫É≤KC’G πqªëàd Oƒª°üdG ≈∏Y IQOÉbh ájÉصdG ¬«a ɪH Iqô≤à°ùeh »µd »Øµj ɪH áªî°Vh ,¿õîªdG hCG øµ°ùªdG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àªdG .á«dÉ©ØH ∫õ©Jh π°üØJ »µdh ,AÉ°û¨dG QhO ÉgQhO iqó©àj Ö°ûîdG ™WÉ≤eh äÉLôa q¿EÉa ,á«FGóÑdG á«æÑ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG 20 ™£≤ªdG ¢VôY ≈£îàj ¿CG GóL QOÉædG øeh .kÉ©ÑW áÑ°SÉæàe »g kÉ©£≤e Ö°ûîdG ¿ÉcCG .(Ω 5,50 ≈dG 4,50) á©FÉ°ûdG ΩÉéMCÓd º°S Égô«Z hCG QƒM hCG RQCG hCG ôHƒæ°U Ö°ûN ¿ÉcCG ,kÉeÉN hCG äÉ©Hôe ≈dG ,Égô«Zh âîdõfõdG hCG ¢üØ©dG hCG ¿Gô£≤dÉc á«∏ëªdG QÉé°TC’G øe áHQÉ≤àe hCG IóYÉÑàe á«Ñ°ûîdG á«æÑdG QhÉëe ø«H äÉZGôØdG ¿ Éa ≠∏ÑJh ᢫˘Ñ˘°ûî˘dG äɢ°VQɢ©˘dG ø˘«˘H ᢫˘£˘¨˘à˘dG OGƒ˘e ᢩ˘«˘Ñ˘W Ö°ùë˘H

23

Aƒé∏dG á«LQÉîdG äÉ¡LGƒdG ¢ù««∏J »a πs°†Øj ,¿ÉæÑd ‘ »aôNõdG ô¡¶ªdG ≈∏Y ô«Ñ©àdG »a ¢UÉîdGh §«°ùÑdG ™HÉ£dG ≈dEG .ó≤©ªdG »æ«jõàdGh ∑ô˘à˘«˘a ™˘«˘aô˘dGh ∫ƒ˘¨˘°ûª˘dGh ø˘q«˘∏˘dG ø˘qjõ˘ª˘dG ¢ù«˘«˘∏˘à˘ dG ɢ˘qeCG ój ≈∏Y ºàj »dqhC’G ¢ù««∏àdG Éqªæ«Ña .á°UÉîdG á«∏NGódG äÉMÉ°ùª∏d (kÉ«HGôJ ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh) OôØàªdGh »FÉ¡ædG ¢ù««∏àdG ¿Éa ,∫ÉLôdG π©fh õjôaE’ÉH kɢehO §˘Ñ˘Jô˘J ¢ù«˘«˘∏˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y .Aɢ°ùæ˘dG ¬˘H Ωƒ˘≤˘à˘a πãe) ájOƒª©dG í£°S’ÉH ≥q∏©àj Ée πµd IQÉéëdG ójóëJh QGóédG »a á©bGƒdG ∫RÉæªdG »˘a ''⫢HGƒ˘à˘dG'' ≈˘ª˘°ùª˘dG ܃˘Ñ˘ë˘dG »˘Wɢ«˘à˘MEG .(±ƒ°ûdGh ´É≤ÑdG »à≤£æe π˘ª˘é˘e ≈˘∏˘Y IOƒ˘˘Lƒ˘˘e ô˘˘«˘ Z ᢢ«˘ °q ü颢dG äɢ˘≤˘ Ñ˘ £˘ dG q¿CG Éà ¢q üédG ᣰSGƒ˘H ¢ù«˘«˘∏˘à˘dG äɢ≤˘Ñ˘W è˘à˘æ˘à˘°ùf ,᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG »˘°VGQC’G ºd .ôNCÉàªdG »˘HhQhC’G ô˘«˘KCɢà˘dG á˘é˘«˘à˘f »˘g ɢgGô˘f »˘à˘dG ø˘«˘jõ˘à˘∏˘d »°ù∏µ˘dG »˘∏˘NGó˘dG ¢ù«˘«˘∏˘à˘dG qπ˘ë˘e ∫ƒ˘∏˘ë˘dG ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ø˘µ˘ª˘à˘j π˘ª˘©˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG Ö˘q∏˘£˘à˘j …ò˘dGh º˘Yɢæ˘dG ø˘«˘jõ˘à˘∏˘d π˘ª˘ ©˘ à˘ °ùª˘˘dG .(AÓ£dGh ,áÄJÉædG áYÉÑ£dÉH á°UÉN Ö«dGhO ΩGóîà°SÉc) »fÉѪdG ≈∏Y πª©à°ùªdG ¢ù««∏à∏d ∞q㵪dG ´õædG iqOCG ó≤d QÉ¡XG ᫨H á«°VɪdG ø«KÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«îjQÉàdG ìhôq°üdGh »˘°ù∏˘µ˘dG ¢ù«˘«˘∏˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y â°†b ᢢ°Vƒ˘˘e IO’h ≈˘˘dEG ,ô˘˘é˘ ë˘ dG ´ƒ˘˘f ™e ,ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdGh áªjó≤dG »fÉѪdG ≈∏Y OƒLƒªdG »HGôàdGh √òg É¡æeDƒJ »àdG »fÉѪdG ájɪëd º¡ªdG Qhó∏d ΩÉàdG πgÉéàdG ôéëdG ᣰSGƒH kGóq«°ûe AÉæÑdG ¿Éc ∫ÉM »a ɪ«°S’) äÉ°ù««∏àdG »à檰SEG •Óe ᣰSGƒH ºjó≤dG ¢ù««∏àdG º«eôJ ºàj kÉ«dÉMh .(»∏eôdG øe áYƒæ°üªdG ájó«∏˘≤˘à˘dG ᢫˘°VQC’G ™˘e ô˘«˘Ñ˘c ô˘aɢæ˘J ¬˘«˘a π˘°üë˘j äÉ«æ≤J ¿Gó≤a ádCÉ°ùe á∏µ°ûe Gòg ≈dEG ∞°VCG .ÜGôàdG øe hCG IQÉéëdG .∫ÉéªdG Gòg »a ø«°ü°üîàªdG ø««aôëdG ÜÉ«Zh ¢SÓµdG AÓ£dG `` ™FÉ°Th ±hô©e ΩGóîà°SG á°SQɪe ¢SÓµdG ᣰSGƒH AÓ£dG á°SQɪªdG ≥jôW øY ºàj √ójóéJh ,á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G áaÉc ≈∏Y ≈∏Y ¢ù«dh …OôØdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,Iqôªà°ùªdG ájOÉ©dG áaɶædG ∫ɵ°TG øe πµ°T ôÑà©J »gh »æ¡ªdG iƒà°ùªdG äÉfGƒ«ëdG ôHh øe á°ùæµe hCG IÉ°Tôah √É«ªdGh •ÓªdG .᫪°SƒªdG πª©dG Gò¡d ᢫˘°Sɢ°S’CG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG π˘µ˘°û`J ᢫˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ±É˘«˘dC’G ø˘e hCG äɢ≤˘Ñ˘W ø˘jƒ˘µ˘J ≈˘dG ¢SÓ˘µ˘dɢH ¢†«˘«˘Ñ˘à˘dG QGô˘µ˘J …ODƒ˘j .»˘FGó˘˘Ñ˘ dG »Ø°†f AÓ£dÉÑa .≈æÑ˘ª˘dG IQɢé˘ë˘d I󢫢cG á˘jɢª˘M ø˘qeDƒ˘J IO󢩢à˘e QhO Ö©˘∏˘j 󢩢j º˘d ¬˘fG PEG Aɢæ˘Ñ˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y Iô˘«˘NC’G äɢ˘°ùª˘˘∏˘ dG


.áJƒëæŸG IQÉéëdG : ájOÉYh á«°SÉb ,ájó«∏≤àdG øcÉ°ùªdG IQɪY »a IôãµH IóLGƒàe ôWÉæ≤dG √òg Ö°üæ˘dGh »˘fÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a ¬˘«˘∏˘ Y »˘˘g ɢ˘ª˘ e ô˘˘¨˘ °UCG Ωɢ˘é˘ Mɢ˘H ø˘˘µ˘ dh óq«L πµ°ûH IòØqæe É¡fƒc ™æªj ’ Gòg øµdh ,kÉ©ÑW á«æØdG äGQɪ©dGh .á«æ≤àdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Yh á«fÉæÑ∏dG øcÉ°ùªdG »a kGQÉ°ûàfG ôãc’G ôWÉæ≤dG »£ªf ÉeCG ÉeCG .IOÉëdG ¢Sƒ≤dGh »fGƒ£°SG ∞°üædG ó≤©dG äGP Iô£æ≤dG ɪ¡a ᢰ†Ø˘N ô˘Wɢæ˘b »˘¡˘a ܃˘£˘dG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘°üª˘dG IQOɢ˘æ˘ dG ô˘˘Wɢ˘æ˘ ≤˘ dG ∫RÉ˘æ˘ª˘dG »˘a ᢫˘∏˘NGó˘dG ¿GQó˘é˘dG »˘a ∑ƒ˘«˘dG Aɢæ˘H »˘a á˘eó˘î˘à˘ °ùe .á«ØjôdG ô˘WÉ˘æ˘ ≤˘ dG â°ù«˘˘d ,Qɢ˘µ˘ aCG ø˘˘e √ɢ˘æ˘ KQGƒ˘˘J ɢ˘e ¢ùµ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Yh ó≤©dG ≈dG Aƒé∏dG ºàj Ée kÉÑdÉZh ,ájRGƒLQƒÑdG ∫RÉæªdÉH IQƒ°üëe π˘µ˘°ûdG á˘∏˘«˘£˘à˘°ùª˘dG ᢫˘Ø˘jô˘dG ∫RÉ˘æ˘ª˘dG π˘NGO »˘˘fGƒ˘˘£˘ °SG ∞˘˘°üæ˘˘dG äÉbGhQ .áØ«≤°ùdG áLôa IOÉjõd ∂dPh ΩÉîdG IQÉéëdG øe á«æѪdGh ó≤Y ôWÉæbh çÓãdG ôWÉæ≤dG äGP äÉëàa ,áaôNõe ôWÉæb ,Iô£æ≤e iód πq°†ØªdG ≈≤Ñj çÓK ≈dG á©£≤ªdG Iô£æ≤dG §ªf : ¿GƒjEÓd .Égô«Z øe ôãcCG Égƒæ≤àj »àdG á«æ≤àdG kÉ°†jCGôÑà©j ƒgh ø««fÉæÑ∏dG áHGƒÑdGh ¿Gƒ«˘°üdG …qODƒ˘j ,᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG »˘°VGQ’G á˘aɢc ≈˘∏˘Y Égóq««≤J ºZQ á≤«fCG ôWÉæb AÉ°ûfEG ≈dG Égô«Zh äÉbGhôdGh ¥ƒ°ùdGh π°üj ´ÉØJQÉH íª°ùJh ÖdÉb ≈∏Y á«æÑe ôWÉæ≤dGh .Oóëe ´ÉØJQGÉH ô«NC’G Gòg CGóÑj ÉeóæYh ,≈æÑŸG IÉ«M ájÉ¡f ‘h .QÉàeCG 4 ≈dG Iôqcòeh ,ɢ¡˘à˘HÓ˘°U ká˘à˘Ñ˘ã˘e ,ɢ¡˘fɢµ˘e Iô˘£˘æ˘≤˘dG ≈˘≤˘Ñ˘J ,Qɢ«˘¡˘fE’ɢH .É¡FÉæÑd âeõd »àdG á«æ≤àdG IQÉ¡ªdÉH

ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,IQɪ©dG ¿ƒæa

…ô£dG ¢ù∏µdG q¿CG ∂dP ≈dEG ∞°VCG .¢ù««∏à∏d kÉ«aÉ°VEG kÉÑÑ°S ôÑà©j Ée ɪgÓc,É°†jCG Iò«ØædG ᢫˘∏˘eô˘dG IQɢé˘ë˘dGh á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a »˘Zɢ£˘dG .ɪ¡d á≤«bO ájɪM ÖLƒà°ùj ɪe ,√É«ªdG √ÉéJ ¢SÉ°ùM áªjó≤dG äGQɪ©dG »a kGóL ô°ûàæe ¢SÓµdG ᣰSGƒH ¢ù««∏àdG CGóÑj …òdG §«°ùÑdG êPƒªædG øªa .á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G áaÉc ≈∏Y ¢SÓµdG ≈≤Ñj ,∞«ãµdG ¢ù««∏àdG ≈dEG k’ƒ°Uh ,»aôNõdG π«ëµàdÉH Aƒé∏dÉH â몰S ¢SÓµdG ¿GôaCG Iôãch .kÉHƒ∏£eh kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY »µd áYÉ°Vh ø««fÉæÑ∏dG ôãcCG É¡∏ª©à°ùj íÑ°UCG »àdG IOɪdG √òg ≈dEG .kGôq°†– ôãcCGh kÓÑf ôãcCG á«°Sóæg ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dÉH ¬°ùØæd íª°ùj øYh É¡fƒdh É¡àqÑMh •ÓªdG OGƒe ácɪ°S øY á«FÉ¡ædG áÄ«¡dG èàæJ .É¡eGóîà°SGh OGƒŸG ™°Vƒd á∏ª©à°ùªdG äGhOC’G

¿GQóédG ¢ù«Ñ∏J Ú∏≤©H

᫢£˘¨˘Jh OGƒ˘ª˘dG ò˘NC’ (è˘dɢª˘dG) á˘q颰ùª˘dG Aɢqæ˘Ñ˘dG Ωó˘î˘à˘°ùj ᣰSGƒH ¢†FÉØdG ádGREGh É¡àjƒ°ùJh ɡࣰSGƒH áHƒ∏£ªdG áMÉ°ùªdG ájɪëdG øeDƒJ IóMGh áHô°†H ,áYô°ùH πª©dG ºàj .áqé°ùªdG ±ôM å«M ¿óªdG »a πª©à°SG ɪq∏bh ºjób »ØjQ Ωɶf ¬∏©d .ºYódGh ∫ƒWCG kÓªY ¢ùq∏ªªdG ¢ù««∏àdG Öq∏£àj .¿qóªàdG øY ¿hô«ãµdG åëÑj Gòg ΩGóîà°SG øµªj .»à檰SE’G ¢ù«Ñ∏àdG ¬ãjQƒH ¬dGóÑà°SG ºJ ó≤dh QhO Éæg Ö©∏j …òdGh k’hCG √ÉfôcP …òdG ¢ù««∏àdG ¥ƒa ¢ù««∏àdG »g ¢ù««∏àdG .ø«à≤ÑW øe ∞qdDƒe êPƒªf Éæg ¿PEG Éæjód .Ωqƒ≤ªdG ádB’G q…CG áqé°ùªdG Ωóîà°ù«a : Ωó≤dG òæe AÉqæÑ∏d á«¡jóÑdG ácôëdG ô«Z áé«àædG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájƒ°ùàdGh qº°†dÉH ¬d íª°ùJ »àdG É¡°ùeÓj …òdG Aƒ°†dG ™e »qæ¨J AÉ°ù∏e ¬Ñ°T áMÉ°ùªd ó«∏≤à∏d á∏HÉ≤dG á°ùª∏dG √òg »£©«a πeôdGh √É«ªdG ¬Lh ɪc ábQh ∞£∏H É«ëàa »àdG áªYÉædG á°ùª∏dÉH áLhõªe ä’B’G É¡H »MƒJ »àdG áàHÉãdG áfqƒ∏ªdG äÉqÑëdG π©éjh ,¬©°Vh iód »µ«à°SÓÑdG •ÓªdG É¡«Ø°†j .á«©˘«˘Ñ˘Wh ᢰShQó˘e á˘bɢ«˘∏˘H π˘ª˘©˘jh ,ø˘q颩˘à˘J ¿CG ¿hO ø˘e ô˘¡˘¶˘J ¿hDhÉqæÑdG ó≤a ,áYô°ùH Öë°ùoj …òdG »à檰SE’G •ÓªdG ™e ,Ωƒ«dGh áÄ«¡dG ájƒ°ùàd .ºjó≤dG ¢ù∏µ˘dɢH ᢰUɢî˘dG á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG á˘cô˘ë˘dG ∂∏˘J »£©J »à˘dG á˘q°üé˘ª˘dɢH ¬˘dGó˘Ñ˘à˘°SG º˘J ,IÒNC’G äɢ°ùª˘∏˘dG AÉ˘Ø˘°VEGh íª°ùJh áHÓ°U ôãcCG áÄ«g ,§FÉë∏d …RGƒªdG É¡©°Vƒeh É¡àMÉ°ùªH ´GƒfCG ∑Éæg .äÉÑ«ÑëdG ™jRƒJ ≈dEG …qODƒJ ájôFGO ácôM ΩɪJEÉH »fÉѪdG ájɪëd á∏ª©à°ùe »gh kÉ°†jCG »HGôàdG ¢ù««∏àdG øe Iô«ãc ™°Vh ºà«a .»£ªdG ÜGôàdG hCG »HGôàdG •ÓªdG ᣰSGƒH Ió«°ûªdG çÓK hCG ø˘«˘à˘≤˘Ñ˘£˘H hCG Ió˘MGh á˘æ˘°ûN á˘≤˘Ñ˘£˘H ɢqeEG ᢰù«˘∏˘ª˘dG IOɢª˘dG .kÉ«éjQóJ áªYÉfh á©«aQ íÑ°üJ »àdG,á«WÓªdG OGƒªdG øe äÉ≤ÑW »Ñ°ùf í£°ùàdG ióe É¡«a íÑ°üjh ¢ù««∏àdG á≤ÑW ácɪ°S ähÉØàJh .áqé°ùªdG hCG AÉqæÑdG ój á∏ª©à°ùªdG IGOC’G âfÉcCG kGóL

¢ù««∏àdG `` q¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ¬àjɪëd k’hCG ∂dòa ,Ée §FÉM ¢ù««∏J ºJ GPEG IOó©àe ¥ô£H É¡«a πª©dG AÉ¡fEGh É¡©°Vh øµªj »àdG Iô°û≤dG √òg áÑ°ùf OóëJh .á°UÉN á«aôNR ô°UÉæ©d Iõ«cQ ¿ƒµJ ¿C’ IQOÉb

π«ÑL âæH

OGƒ˘ª˘dG á˘ehɢ≤˘eh á˘HÓ˘°U ió˘ª˘ d kɢ ≤˘ ah ¢ù«˘˘«˘ ∏˘ à˘ dG ≈˘˘dEG IQhô˘˘°†dG √É«ªdG √ÉéJ á«°SÉ°ùM ôãcC’G á«æHC’Éa .§FÉëdG AÉæÑd á∏ª©à°ùªdG º˘à˘j »˘à˘dGh …ƒ˘°ûe ô˘«˘¨˘dG ܃˘£˘dG ɢ¡˘«˘a Ωó˘î˘à˘°ùà˘j »˘à˘dG ∂∏˘J »˘˘g É¡«a Ωóîà°ùj »àdG á«æHC’G ∂dP »∏J .¿É«MC’G ÖdÉZ »a É¡°ù««∏J ,ájRGƒàe ô«Z áYƒæ°üªdG IQÉéëdG ∫ɵ°TCG ¿ƒµdh .ΩÉîdG ¢ûHódG Gògh QGóL á¡LGƒc ,kGóL ò«ØædG ø««£àdG •Óe øe ô«ãµdG πª©à°ùj

22


ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

áWÉ°ùÑH ™ªéJ ô°UÉæ©dG πc ¿CG kɪ∏Y ,äɪYódG hCG iôѵdG Qƒ°ùédG hCG) äGlõ˘M á˘£˘°SGƒ˘H hCG ¿É˘£˘«˘î˘dGh ô˘«˘eɢ°ùª˘dG á˘£˘°SGƒ˘H á˘Jhɢ˘Ø˘ à˘ e .(á∏FÉe äÓ°Uh øª°V ᩪéªdG äÉà«ÑãàdG ¢†©H »£©J ,¿É«M’G ¢†©H ‘ ¿RGƒàdG »£©J ’h ádÉ©a â°ù«d É¡fCG q’G ,å∏ãe πµ«g πµ°T ,äÉã∏ãe π˘cɢ«˘¡˘dG Ωɢ¶˘f π˘ª˘Y ᢫˘Ø˘«˘µ˘d ô˘«˘Ñ˘c π˘¡˘L ≈˘dG ô˘«˘°ûJh ܃˘∏˘£˘ª˘ dG óéf .ÉgAÉ£NG áaÉc ô¡¶J πcÉ«¡dG √òg IQÉjR ¿CGh ɪc .»FÉ°ûf’G äGAGƒàd’Gh áÄ«°ùdG äÉ°SÉ≤ªdG π©ØH Iô°ùµàªdG ™£≤dG øe ô«ãµdG kÉ°†jCG óéfh .á∏éJôe äÉaÉ°VEÉH kIQhô°†dG óæY èdÉ©J âfÉc »àdG á«°ù«FôdG äÉ°VQÉ©dG hCG óaGhôdG á∏eÉM ºYóJ »àdG OÉJh’G øe áHÉZ ÜÉ°ûN’G øe ᪡e ᫪c πª©dG Gòg ´ƒªée Ö∏£àj .∞≤°ùdG »a ¢Vô¨dG Gò¡d á«∏ëªdG OQGƒªdG ∫ɪ©à°SG ºàjh .ᵫª°ùdGh á∏jƒ£dG πcÉ«¡dG ¿EÉa ,OQh Ée ¢ùµY ≈∏Yh .Égô«Zh »fGô£≤dGh 샰ûdG øe »a ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ƒ°Sóæ¡e ÉgQƒW ≈àdG áØ«ØîdGh á°ShQóªdG »a Ióªà©ª˘dG π˘cɢ«˘¡˘dG äɢ«˘æ˘≤˘J ≈˘∏˘Y ô˘KDƒ˘J º˘d ᢫˘dɢª˘°ûdG ɢHhQhCG å«M ,¬∏µ°T ∫óÑàj ’ …òdGh »°SÉ≤dG áã∏ãªdG áà«ÑãdG QÉWEÉa .¿ÉæÑd ¿ƒµj iƒ≤˘dG ¿RGƒ˘J å«˘Mh ,kGó˘L á˘Ø˘«˘µ˘e ™˘«˘ª˘é˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y ¿ƒ˘µ˘J ’ å«Mh IOhó°ûªdG ™£≤dGh áWƒ¨°†ªdG ™£≤dG ø«H ábóH kÉHƒ°ùëe »fÉѪdG »a kGôNDƒe iƒ°S Éæg πª©à°ùj ºd,AGƒàdEÓd ∫Éée óLƒj ᢰShQó˘ª˘dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG √ò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh .ᢢ°ü°üî˘˘à˘ ª˘ dG Ió˘˘jó˘˘é˘ dG IôÑN …Ph kGó«L ÜqQóe ,»∏©a QÉéf ≈dG Aƒé∏dÉH Ωõ∏J áHƒ°ùëªdGh ±ƒ≤°ùdG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe .ΩÉY πµ°ûH AÉqæÑdG IOÉY É¡H ™àªàj’ òaGƒæ∏d ܃≤K çGóMEG á«MÉæd äGó«≤©J ájCG º°†J ’ OɵJ ¿ÉæÑd »a π«°UƒJ á∏µ°ûe Égó°S ΩɵMGh É¡∏cÉ«g ìô£J »àdG ,QhÉæŸG hCG .¢ü°üîàe ô«Z ¢üî°ûd áÑ°ùædÉH Ió≤©e

,»FôªdG ¬LƒdG É¡≤°SÉæJ ∞«µj á«°VQCG »gh πµ«¡dG ô©b ìGƒdCG ácO .áÑ≤dG ó≤Y øWÉH …CG ÖÑ≤dG `` É¡©WÉ≤e ∞«µàJ á«£¨J É¡dɵ°TCG áaÉc ≈∏Y ÖÑ≤dG Èà©J ¿CG ɪH .É©Hôe kÉ룰S »£¨àd ,á°†Øîe ΩCG á©ØJôe âfÉc AGƒ°S ¿EÉa ,á∏àµdG §°Sh óæY »fGQhO …OƒªY Qƒëe ≥ah »æÑe §FÉëdG øe ∫ƒqëàdG ¥É≤MEÉH πãªàJ AÉqæÑdG iód áMhô£ªdG á«æ≤àdG á∏µ°ûªdG ÉjGhR ™£b ≈∏Y Ωƒ≤j CGóѪdÉa :…ôFGódG í£°ùdG ≈dG ™qHôªdG í£°ùdG ɢjGhõ˘dG qø˘ª˘ã˘e í˘£˘°S ≈˘dG ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d ¢Sƒ˘≤˘dG ᢢjGó˘˘H ó˘˘æ˘ Y ™˘˘Hô˘˘ª˘ dG áÑ°ùædÉH ɪc ÉeɪJh .IôFGódG á°Sóæg ¬à°Sóæg ÜQÉ≤J ,≥°SÉæàeh .•ÓªdG ´GƒfGh OGƒªdG áaÉc ∫ɪ©à°SG Éæg ºàj ,á«YÉ©°ûdG ÖÑ≤dG ≈dG

򸲩H

AÉ£¨dG á룰ùªdG ∞≤°SC’G `` ≈dEG πMÉ°ùdG øe ,OÓÑdG AÉëfCG πªée »a ´ƒædG Gòg iôf áWÉ°ùÑdG ƒgh ∑ôà°ûe º°SÉb É¡©ªéj .´É≤ÑdG π¡°ùH kGQhôe ,πÑédG π≤J »àdG á∏«∏≤dG äGAÉæëf’Gh ¢ûædG ™æªj ∂«ª°S ™qªéªd ájƒ«æÑdG IQhô˘°V ≈˘dG á˘aɢ°VE’ɢH ,√ɢ«˘ª˘ dG ÆGô˘˘aEɢ H í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘à˘ dGh %5 ø˘˘Y øe §ªædG Gòg ∫ƒëJ »a »°SÉ°S’G ÖÑ°ùdG »gh ,Iôªà°ùªdG áfÉ«°üdG .áØ«≤°ùdG á∏HÉb á«£Z’G øe ´ƒædG Gòg »a á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ¿G ÉÃh .ájQhô˘°V í˘Ñ˘°üJ ï˘«˘°ùØ˘à˘dG ó˘°ùd á˘ª˘FGó˘dG á˘jÉ˘æ˘©˘dG ¿Eɢa ,¿É˘Hhò˘∏˘d ô£bh º°S 60 ∫ƒ£H »fGƒ£°SCG ôéM »gh) ádóëe ᣰSGƒH ¢q UôdÉa á«∏ëe iôNCG á«æ≤J kÉ°†jG ∑Éægh ,AÉà°ûdG πÑb ºàj (ÉÑjô≤J º°S 28

¥ÉjQ

25

á«æjódG á°Sóæ˘¡˘dG »˘a á˘Ø˘∏˘à˘î˘e Ωɢé˘MCG ø˘e kÉ˘Ñ˘Ñ˘b ó˘é˘f ¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a ,¿Éî˘dG) á˘ª˘î˘°†dG ᢫˘î˘jQɢà˘dG ìhô˘°üdG »˘ah (¢ùFɢæ˘ch ó˘Lɢ°ùe) »a q’G áÑFÉZ ¬Ñ°T »¡a øcÉ°ùªdG »a ÉeCG .(......ïdG á°SQóªdG,ΩɪëdG Iô«¨°U kÉÑÑb óéf å«M ájRGƒLQƒÑdG 䃫ÑdG øe π«∏b »ah Qƒ°ü≤dG .Iô«¨°üdG äÉeÉqªëdG äÉLÉLõdG ÜÉ≤YGh ôLB’G É¡«a »£¨j á«Ñ°ûîdG πcÉ«¡dG `` äGP »fÉѪ˘dG á˘ë˘£˘°ùª˘dG ᢫˘£˘Z’Gh äÉ˘Ø˘«˘≤˘°ùdG ɢæ˘d ∞˘°üJ πcÉ«¡dÉH §≤a ºà¡f AõédG Gòg »a .∞°Uh ô«N í£°ùªdG ∞≤°ùdG á≤£æe »a kÉYƒ«°T ôãc’G ádÉëdG ÉeCG .»æëæªdG ∞≤°ùdG πªëJ »àdG √òg ∞dÉîj ’ ¿ÉæÑdh á°SóµªdG πcÉ«¡dG ó«∏≤J »¡a §°SƒàªdG ôëÑdG .IóYÉ≤dG ¿É«æÑd ºjób Ωƒ¡Øe êÉàf É¡fCÉch ô¡¶J á°SóµªdG πcÉ«¡dG Ö°ùëHh .ÉjOƒªY ∫qƒëàJh π≤àæJ ∫É≤KC’G ¿CG …CG §¨°†dÉH πª©j ᪶fCG âbƒdG ¢ùØf »ah ¿ÉæÑd »a óéf ,∫É≤K’G •ƒÑg CGóÑe ¢ùØf ∫ÉM »a .É«Ñ°ùf Ió≤©eh á©ØJôe πcÉ«g ™eQhÉéàJ kGóL Iô°üàîe ¿ƒµjh ,AÉæÑdG ¢VôY ≈∏Y »°SÉ°SCG ô°ùL ™°Vƒj ,IõLƒªdG ᪶f’G ,’EGh .ᢰ†jô˘©˘dG Qƒ˘°ùé˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ™˘°Vƒ˘J »˘à˘dG ¿GQó˘é˘dG ø˘e ≈˘∏˘YCG õµJôj »àdG ôé°ûdG ´hòL øe kÉ°SóµJ É«FÉæãà°SG ßMÓf ¿CG Éæ浪«a ôNB’G ±ô£dG ™«ªéJ ºàjh ,ᣫëªdG ¿GQóédG ≈∏Y É¡«aôW óMCG .∞≤°ùdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG óæY iôNCG ´hòL ™e ΩRQ øª°V ≈˘¶˘ë˘J ¿É˘°üZC’G ø˘e á˘≤˘Ñ˘£˘H π˘ª˘à˘µ˘J »˘à˘dG ´hò˘é˘dG √ò˘˘g .(Iô©a …OGh ñGƒcCG) É¡«q£¨J »àdG áµFÉ°ûdG äÉJÉÑædG øe á≤Ñ£H øe ∫É≤K’G π≤f ºàj ,á©ØJôŸG πcÉ«¡dÉH ¢üàîj ɪ«a ÉeCG Iô˘«˘¨˘°üdG äGó˘aGô˘dG ø˘e ¢S󢵢à˘H kGQhô˘˘e ¿GQó˘˘é˘ dG ≈˘˘dG á˘˘Ø˘ «˘ ≤˘ °ùdG ºK ᫪gCG ôãc’G OÉJh’Gh Qƒ°ùédG ≈dG k’ƒ°Uh äÉeÉYódGh IóªYC’Gh


Ωɶf ≈dG Aƒé∏dG kÉehO ºàjh .ΩÉY πµ°ûH kÉÑjô≤J º°S 60 »dGƒM ºq∏©e ≥£æe ¿CG Éæg ßë∏fh áØ«≤°ùdGh §FÉëdG ø«H §Hô∏d èeódG .Ö∏¨j AÉqæÑdG .º°S 30 ≈dG 25 øe kÉÑdÉZ ᣫ°SƒdG á≤Ñ£dG ácɪ°S ÜQÉ≤J äGPh ¿ƒ˘WÉ˘Ñ˘dG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘°üª˘dG á˘ã˘jó˘ë˘dG á˘WÓ˘Ñ˘ dG ¢ùµ˘˘Y ≈˘˘∏˘ Yh …ó«∏≤àdG AÉqæÑdG πîÑj ’ ,á©«aQ »dÉàdÉH »gh á≤«bódG äÉ°SÉ«≤dG …QGôM ∫õY ,äÉLÉéJQG) iôÑc áMGQ ¬d øeDƒJ »àdG ácɪ°ùdG »a á«°VQC’G hCG áØ«≤°ùdG ¿Éa ,kÉLGhQ πbCG ∂dP ¿Éc ƒd ≈àëa .(»©ª°Sh πëdG .Ω 12 ≈dG 7 øe äÉaÉ°ùe ™£≤J ∞«c kÉ°†jCG ±ô©J ájó«∏≤àdG hCG OÉJhCG ᣰSGƒH ᣰSƒàe IõµJôe •É≤f ójóëJ »a øªµj §°ùHC’G ô°ùL :kÉ«aÉ°VG kÉ«≤aCG kÉØ°U ∞«°†f ,¢VQC’G ôjôëJ ÉfOQCG GPG .ó«eGƒY ᢫˘Ñ˘°ûN äɢ°VQɢY »˘à˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘H ∂°ùª˘j 󢫢L ™˘£˘ ≤˘ e hP »˘˘°Sɢ˘°SCG Ö°SÉæJ ¢SÉ«≤e áØYÉ°†ªd ¢Sƒb ≈dG Aƒé∏dG ∂dòc øµªjh .Iô«°üb ™jRƒ˘à˘d IO󢩢à˘e ∫ƒ˘∏˘M kɢ°†jCG ∑ɢæ˘gh .᢫˘Ñ˘°ûî˘dG ᢰVQɢ©˘dG ∫ƒ˘W ø˘e ó˘jõ˘f hCG äɢ°VQɢ©˘dG ∞˘Yɢ°†f .AGƒ˘à˘ d’G á˘˘ë˘ aɢ˘µ˘ eh ∫ɢ˘≤˘ KC’G .É©e ø«à°VQÉY πc §Hôf ,ájÉ¡ædG »a hCG ,É¡©WÉ≤e ájƒ°†©dG äɪé¡∏d á«JÉÑædG ±É«d’Gh ÜÉ°ûNC’G ¢Vqô©àJ ≥WÉæe »a) AGôàg’G QÉ£NC’h äÉjô£ØdGh äGô°ûëdG Éq¡æ°ûJ »àdG áFƒ¡àdÉH ≈¶ëJ ’ …òdGh §FÉëdGh ∞≤°ùdG ô°UÉæY ø«H èeódG

ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

.…Qhô°†dG ¢ûædG ™æe Ωɶf πch .á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæªdG πc »a ÖÑ≤dG ó≤Y Ωɶf Ωóîà°ùj kÉ≤ah ΩɶædG Gòg âØq«ch âqª°V ób áq«ØjQ hCG áq«fóe âfÉcCG ,á≤£æe IQÉéëdG øe áYƒæ°üe ¿GQóédG √òg óéf .É¡jód IôaGƒàªdG OGƒª∏d AÉæãà°SÉH .¢ù∏µdG øe kÉÑdÉZ ,ºYÉædG hCG ø°ûîdG •ÓªdGh áJƒëæªdG ó≤©dG í«JÉØe ø«H AÉ≤àdE’G á£≤f ¿ƒµJ å«M áÑq°ü≤ªdG IQÉéëdG ´ƒæàdÉH áÑ≤dG ó≤Y AÉæH ºàj ,kÉÑjô≤J áaÉL äÓ°UƒdGh IRÉàªe ¿hO øe ¢ù∏c ,ÜGôJ: ¿GQóédG AÉæÑd •ÓªdG ¬H íª°ùj …òdG ¬°ùØf .â«ÑãàdG ô°UÉæY øe ô«ãµdG á∏«≤ãdG ≈æѪdG á«æH ™e øeÉ°†àeh Ö∏°U πªY áÑ≤dG ó≤Y :≈æÑŸG øe ≈fOC’G AõédG »a É¡«∏Y πª©dG ºàj Ée kÉÑdÉZ »àdGh ºàj å«M ,»°VQ’G ≥HÉ£dGh ,(√É«e ¿GõN) »°VQ’G âëJ ≥HÉ£dG ô˘eCG ∫RÉ˘æ˘ª˘dG »˘a iô˘Ñ˘µ˘dG ô˘Wɢæ˘≤˘dG √ò˘g ô˘¶˘æ˘eh .᢫˘°VQ’G π˘ª˘ M ,ájƒ∏Y á≤ÑW »a ¿ƒµJ ÉeóæY .á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæªdG áaÉc »a ±ƒdCÉe qó°ùdG ΩɵMEG á«dBÉH ᫪ëeh ájÉæ©H ádƒ¨°ûe ,IôgÉX áÑ≤dG ¿ƒµJ AÉæÑdG »a ΩɶædG Gòg .áë«£°S πµ°ûàd ácƒcóe hCG (ójó°T •Óe) á«£¨àd Ö°SÉæe √QGôµJh ᪫˘≤˘à˘°ùª˘dG ¿GQó˘é˘dG ™˘e kGô˘«˘ã˘c ∞˘q«˘µ˘à˘j äÉeɪë˘dGh ó˘Lɢ°ùª˘dG π˘ã˘e Ió˘ª˘YG ≈˘∏˘Y á˘ª˘Fɢb iô˘Ñ˘c äɢMɢ°ùe .áÑÑ≤e ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdG ìhô°üdGh ¢ùFÉæµdGh ¥Gƒ°SC’Gh ôãcC’G êPƒªædG ¿CG ßë∏f ájOÉ©dG á°Sóæ¡dG »ah ,¿ÉæÑd ‘ É¡d πjóÑdG êPƒªædG ™e ,á«fGƒ£°SG ∞°üædG Iô£æ≤dG »g kÉYƒ«°T ¿É˘Jô˘£˘æ˘b π˘NGó˘à˘J å«˘M …CG IRQÉ˘Ñ˘dG á˘jhGõ˘dG äGP Iô˘£˘æ˘≤˘dG »˘gh Iô£æ≤dG.AÉæÑ∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH kÉ˘Ø˘q∏˘µ˘J ô˘ã˘cCG »˘gh ,ø˘«˘à˘«˘fGƒ˘£˘°SG ∞˘°üf ¿C’ áWÉ°ùH πµH ∂dPh ,ÓeÉc kGó≤Y IOÉY ¿ƒµJ á«fGƒ£°SG ∞°üædG ≈dG kÉjOƒªY ∫É≤KC’G π°†aCG πµ°ûH π≤æj …ôFGO ∞°üædG ™£≤ªdG øª°V π˘ª˘©˘f ¿ƒ˘µ˘f ,᢫˘fGƒ˘£˘°SCG Iô˘£˘æ˘≤˘dG ™˘e ᢫˘°Sɢ°SC’G ¿GQó˘é˘dG OƒLh ∫ÉM »a q’G ,¿GQóédG ô«≤æJ π≤j å«M ᵫª°ùdG ᪶fC’G ∞«ëæàH íª°ùj ɪe »ÑfÉédG ɪ¡©aO ¿É«¨∏j ø«jRGƒàe øjQGóL .ºYódG §FÉM .∞∏àîe πµ°ûH πª©àa IRQÉÑdG ájhGõdG äGP Iô£æ≤dG ÉeCG íª°ùj Éqªe ¿GQóL ≈dG ¢ù«dh ájƒb ó«eGƒY ≈dG ∫É≤KC’G π≤àæJ »dÉàdÉHh ,ÓeÉc ɨ˘jô˘Ø˘J ᢩ˘HQC’G á˘jOƒ˘ª˘©˘dG äɢMɢ°ùª˘dG ≠˘jô˘Ø˘à˘H .É¡YÉØJQG ióe ≈∏Y IOƒLƒªdG áMÉ°ùªdG ∫Ó¨à°SGh IAÉ°VEG IRQÉÑdG ájhGõdG äGP hCG á«fGƒ£°SG ∞°üædG Iô£æ≤dG Èà©J äÉ°SÉ≤e .≥«bO §«£îJ äGPh IRÉàªe »gh ,ájOÉ©dG êPɪædG øe ™£≤dG ø«H ábÓ©dGh ÜQÉéàdG ≈∏Y á«æÑeh áahô©e ôWÉæ≤dG √òg ócDƒ˘j ¿CG π˘Ñ˘b ᢫˘dɢ©˘Ø˘H â∏˘≤˘fh âÑ˘°ùà˘cG ó˘b á˘cɢª˘°ùdGh ᢰVô˘Ø˘dGh á°Vôa âMhGôJ GPEG .ΩɢbQC’G á˘£˘°SGƒ˘H ɢ¡˘à˘ë˘°U ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘°Só˘æ˘¡˘ª˘dG 4 ≈∏Y ¿É«MC’G ÖdÉZ »a AÉæÑdG ºàj QÉàeCG 7 h 1 ø«H Iô£æ≤dG »a q’EG) (πØ≤dG)ó≤©dG §°SGh ôéM óæY ≈fOCG óëc º°S 30 ™e ,QÉàeG í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG á˘Jƒ˘ë˘æ˘ª˘dG IQɢé˘ë˘dɢH äÓ˘j󢩢J ≈˘dG á˘Lɢë˘dG ∫ɢM .(π«ëæàdÉH ’ QGóédG ¿CG AÉqæÑdG ∑Qój ,É¡Ñ°ùàµj »àdG IôÑîdG π°†ØH AÉæÑdG πª©˘j ɢeó˘æ˘©˘a .√ô˘°Uɢæ˘Y ∂°Sɢª˘J π˘°†Ø˘H q’EG kɢà˘HɢK í˘Ñ˘°üj ™£≤ªdG Ö°ùëH kÉ«©«ÑW ∞«µàJ ’ »àdGh áJƒëæªdG ô«Z ô°UÉæ©dÉH RÉપdG ƒ°ûëdGh ≥°UÓªdG ∞°UôdGh ójó°ûdG ÜQÉ≤àdG ¿CÉa ,܃∏£ŸG AÉæH ºàj ÉeóæY .πª©∏d ájQhô°†dG •hô°ûdG »g ø««£àdG •ÓªH ¬Ñ°T ,áÑ∏°üdG IQɪ©˘dɢH ¬˘Ñ˘°TCG í˘Ñ˘°üJ ≈˘¡˘a ,q󢫢L π˘µ˘°ûH Iô˘£˘æ˘≤˘dG »fÉѪdG ≈∏Y áeÉY ôKƒJ »àdG äÉcôëdG ¿CG áLQód ,á∏àµdG ájOÉMC’G .ádƒ¡°ùH ô£î∏d É¡°Vô©J ¿CG ™«£à°ùJ ’ hCG áÑ°ü≤e IQÉéM øe kÉ«æÑe áÑ≤dG ó≤Y ¿ÉcCG ájÉ¡ædG ‘ qπµ°ûJh (ÖdÉb) ófÉ°S πµ«g ᣰSGƒH √DhÉæH ºàj ,mRGƒàe ô«Z ¢ûHO

π«ÑL

,∂dP øe qóë∏dh .(óq°ùdG ΩɵMEG »a AÉ£NCG AGôL øe hCG ,á«aɵdG ɪe πcÉ«¡dG É¡H ≈∏£J »àdG »°ù∏µdG AÓ£dG øe Iô«ãc ´GƒfCG ∑Éæg ô˘Ñ˘à˘©˘j ,᢫˘Ø˘jô˘dG §˘°SGh’G »˘a ¬˘˘fCG q’EG .äɢ˘Hɢ˘°U’G √ò˘˘g ø˘˘e qó˘ ë˘ j …QÉée ¿hO øe) øNGóªdG øe óYÉ°üàj …òdG ¿ÉNódG ¿CG ¿ƒMÓØdG áÄ«¡dG ¿EÉa ,‹ÉàdÉH .Ö°ûÿG »ªëJ AGOƒ°S á≤ÑW ∑ôàj (á«LQÉN áé«àf IQhô°†dÉH â°ù«d (áæjõe ≈àM) ,á«∏£e hCG á°ùq«∏e ,áæ°ûÿG ájɪM ≈˘dEG ƒ˘Yó˘J ᢫˘ë˘°U á˘Lɢë˘d á˘é˘«˘à˘f »˘g π˘H »˘dɢª˘L åë˘H .áHƒWôdGh QÉѨdG øe ∫ɪY’G Oƒ≤©dG `` √ò˘g ᢫˘£˘¨˘à˘dh Rɢµ˘JQG …ô˘°üæ˘Y ø˘«˘H äɢMɢ°ùª˘dG Qƒ˘˘Ñ˘ ©˘ d ó≤Y .á«Ñ°ûîdG πcÉ«¡∏d πjóÑdG πëdG áÑ≤dG ó≤Y ≈≤Ñj ,áMÉ°ùªdG áØ«≤°S hCG ,Iôjóà°ùe áMÉ°ùe IóYÉb ¬JGP óëH πµ°ûj ¿G QOÉb áÑ≤dG èeO ™e AÉ£Z + áØ«≤°S áYƒªéª∏d AÉ£Z hCG ,áaô°T hCG á«°VQCG hCG

24


ʃfÉ≤dG QÉWE’G hCG ¿ƒfÉ≤∏d ™°†îJ QÉKB’Gh á«îjQÉàdG óHGhC’G ájɪM ¿EG Qɢ˘KB’G Ωɢ˘¶˘ ˘f) 1933/11/7 ï˘˘ jQɢ˘ J Q0∫/166 º˘˘ bQ QGô˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘d çhQƒe ƒgh ,QÉKB’G ájɪëH ≥∏©àj Ée πc ∫hÉæàj …òdG (áªjó≤dG Gòg Éæeƒj ≈àM ¬H k’ƒª©e ∫GR Éeh ,»°ùfôØdG ÜGóàf’G Iôàa øe ´hô°ûe ᢰSGQO kɢ«˘dɢM qº˘à˘Jh ,¬˘«˘∏˘Y äÓ˘j󢩢à˘dG ¢†©˘H AGô˘LEG 󢩢H äÉ©ªéª˘dGh ìhô˘°üdGh º˘dɢ©˘ª˘dG RGô˘HEGh Aɢ«˘MEGh á˘jɢª˘ë˘d'' ¿ƒ˘fɢb »KGôJ hCG …Qɪ©e hCG »îjQÉJ ™HÉ£H á©àªàªdG ájhô≤dGh á«fóªdG .√QGôbE’ »fÉæÑ∏dG ¿ÉªdôÑdG »a ''õq«ªe

á``jɪëdG ¥É£f kGQÉKBG'' ôÑà©J áªjó≤dG QÉKB’G Ωɶf øe ≈dhC’G IOɪdG ¿EG 1700 áæ°S πÑb ¿É°ùfE’G ój É¡à©æ°U »àdG AÉ«°TC’G ™«ªL áªjób ɪc ,''äÉYƒæ°üªdG √òg É¡«dEG »ªàæJ »àdG á«fóªdG âfÉc ɪ¡e AÉ«°TC’G QGô≤dG Gòg óYGƒ≤d á©°VÉNh áªjó≤dG QÉKB’ÉH á¡«Ñ°T'' ôÑà©J ídÉ°U É¡¶ØM »ah 1700 áæ°S ó©H â©æo°U »àdG ádƒ≤æªdG ô«Z QÉKB’ÉH á¡«Ñ°ûdG óHGhC’G √òg .''øØdG hCG ïjQÉàdG á¡Lh øe »eƒªY √ò¡H kÉ≤M’ ɢ¡˘à˘é˘dɢ©˘e º˘à˘à˘°S ¥ô˘Wh π˘Fɢ°Sh I󢩢H ɢ¡˘¶˘Ø˘M º˘à˘j .á°SGQódG :ádƒ≤æe ô«Z kGQÉKCG ôÑà©Jh »Lƒdƒ«L πµ°T ¬d ,¢VQC’G ¥ƒa »YÉæ°U πªY πc -1 .(∫ÓàdÉc) É¡d áªjób á«æHCG QÉKBG hCG ÉjÉ≤H hCG ºjób AÉæH hCG ó««°ûJ πc -2 .ôgÉX ô«Z hCG ¢VQC’G ¥ƒa ôgÉX πµ«g IQƒ°üH AÉæÑdG »a hCG ¢VQC’G »a âqÑãe ∫ƒ≤æe A»°T πc -3 .áªFGO É¡à∏ª©à°SG hCG É¡JqóYCG »àdG á«©«Ñ£dG ™bGƒªdG ™«ªL -4 Qhɢ¨˘ª˘dGh Qƒ˘˘î˘ °üdG â뢢J Å˘˘LÓ˘˘ª˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °üdG .áHÉàc hCG ôØM hCG ¢Tƒ≤f hCG ôjhÉ°üJ ≈∏Y á∏ªà°ûªdG Qƒî°üdGh

4

™°SGh ¥É£f ¬d Q0∫ /166 ºbQ QGô≤dG ¿CG øq«Ñàj Éæg øe πÑb AÉæÑdG ïjQÉJ ójóëJ ƒgh »Yƒ°Vƒe ∫hC’G ,ø«°SÉ°SC’ ™°†îjh »àdG á«æHC’G ∫hÉæàj ƒgh Subjectif ''»JGP'' »fÉãdGh ,1700 áæ°S äôaGƒJ GPEG É¡àjɪM øµªj »àdGh 1700 áæ°S ó©H É¡îjQÉJ Oƒ©j .áeÉY áë∏°üe hCG IóFÉa øØdGh ïjQÉàdG ô¶f á¡Lh øe É¡«a

á```jɪëdG πFÉ°Sh äGP á«æHC’G ájɪëd ¿Éeóîà°ùJ ¿ÉàØ∏àîe ¿Éà∏«°Sh ∑Éæg »a êGQOE’G ɪgh ,»£«£îàdG hCG …Qɪ©ªdG hCG »îjQÉàdG ídÉ°üdG .á«îjQÉàdG á«æHC’G π«é°ùJh ,á«îjQÉàdG á«æHCÓd ΩÉ©dG OôédG áªFÉb ΩÉ©dG OôédG áëFÓH ó«≤dG ôjóªdG øe ìGôàb’ AÉæH ΩÉ©dG OôédG áªFÉb »a ó«≤dG qºàj .QÉKBÓd ΩÉ©dG á«æHCG ó«≤H QGôb QGó°UEÉH Ωƒ≤j …òdG áaÉ≤ãdG ôjRh ÖfÉL óHGhC’G Oôéd ¢ü°üîe πé°S ≈∏Y …Qɪ©e hCG »îjQÉJ ídÉ°U äGP .á«îjQÉàdG ôcòojh ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ø«µdɪ∏d kÉjQGOEG ó«≤dG Gòg ÆÓHEG qºàj ¢ü°üîªdG º°ù≤dG øª°V QÉ≤©dG áØ«ë°U »a …QÉ≤©dG πé°ùdG »a .±ô°üàdG ≥M äGó««≤J ôcòd

27

Qƒ°U


∫ƒëàdG á«∏ªY ¿ÉæÑd »a ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ¿ƒæa »a á©jô°S ≥aG ádƒL ¿G ióe ∞°SÓd ô¡¶J ɪc ,»aô©ªdG ¬YlƒæJh çGôàdG Gòg ≈æZ ô¡¶J .¬æe »fÉ©j …òdG ójó°ûdG ∫ɪg’G »fÉæÑ˘∏˘dG ™˘ª˘à˘é˘ª˘dɢH â˘lª˘dG »˘à˘dG á˘≤˘«˘ª˘©˘dG ä’ó˘Ñ˘à˘dG ¿G ≈∏Y É¡Jɪ°üH âcôJ ÜôëdG ∫ÓN ájhô≤dGh á«æjóªdG áÄ«ÑdÉHh âflƒµJh .É¡¶ØMh É¡FÉæH çQGƒJ ¥ôW ≈∏Y ɪc ,IQɪ©dG √òg iƒà°ùe ≈∏Yh ,äGQÉ¡ªdG iƒà°ùe ≈∏Y á≤«ªY äGô¨K ∂dòd áé«àf ÜÉ«Z »a äó≤àaG »àdGh ,áÑ°SÉæªdG OGƒªdG ΩGóîà°SGh äÉ«æ≤àdG .¢ü°üîàªdG OÉédG ÖjQóàdGh áaOÉ¡dG áj DhôdG äɢYÉ˘æ˘°üdG ɢ¡˘Jó˘LhG Ió˘jó˘L OGƒ˘eh äɢ«˘æ˘ ≤˘ J ∫ɢ˘NOG ¿G AÉæÑdG á«Yƒf »a ÓjóÑJ ≥∏WG ,¿ó©e ,¿ƒWÉH : Iô°UÉ©ªdG áãjóëdG .IóFÉ°ùdG á«∏≤©dG »a ɪc ,√OGƒe πjóÑàHh √ô°UÉæY á«∏µ«g »a ɪc .»∏ëeh ºjób ƒg Ée πµd ¢Sô°ûdG ¢†aôdÉH ∂dP ≈l∏Œh álë∏ªdG áLÉëdG ÖÑ°ùHh ÜôëdG ™e äOGORG á°†aGôdG áLƒªdG √ògh »flóàdh É¡©e πeÉ©àdG ádƒ¡°ùd OGƒªdG √òg ≈∏Y Ö∏£dG OGORG AÉæÑ∏d .ÉgQÉ©°SG π«gCÉàdG IOÉYÉH ''GOóéàe ''ÉeɪàgG ó¡°ûf ,øgGôdG âbƒdG ‘ Oɵj ΩɪàgG ¬˘æ˘µ˘dh ,᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG »˘°VGQ’G º˘¶˘©˘e ≈˘∏˘Y º˘«˘eô˘à˘dGh ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ᢰSó˘˘æ˘ ¡˘ dG ᢢdɢ˘°UCG ≈˘˘∏˘ Y kɢ fɢ˘«˘ MCG »˘˘°†≤˘˘j á«˘Ø˘jQ √ɢª˘°ùª˘dG ᢰSó˘æ˘¡˘dG ÜQɢ≤˘j ɢeó˘æ˘Y ɢª˘l«˘°S ’ ɢ¡˘°üFɢ°üNh á˘≤˘ã˘dG »˘a ''Gô˘«˘Ñ˘c ''ɢ°ü≤˘f á˘ª˘Fɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∞˘˘°ûµ˘˘Jh .Iô˘˘«˘ ≤˘ ah (¢SÓµdG ΩGóîà°SCÉH ≥∏©àj Ée »a ɪ«°S ’) ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤àdÉH ∞°VCG .(πcÉ«gh AÉæH) á«fÉ«æÑdG ᪶f’ÉH »æ≤àdG π¡édG RôÑj ɪc ôKɵàj IOQlƒà°ùe áãjóM äÉ«æ≤Jh IójóL OGƒe ΩGó≤à°SG ∂dP ≈dG ô˘¶˘æ˘e ó˘Mƒl ˘à˘a ᢫˘∏˘°U’G äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG ø˘é˘l¡˘Jh ï˘°ùª˘J ,ɢ¡˘eGó˘î˘à˘ °SG äGõ«ªªdGh á«aôëdG ᣫ°ùÑdG äÉbhôØdG ƒëªJh áªjó≤dG »fÉѪdG .äÉ«æ≤àdG √òg ¢üFÉ°üN øY ôÑl©J âfÉc »àdG ájhó«dG IóYÉ°ùeh áªjó≤dG äÉ«æ≤à∏d PÉ≤fG á«∏ª©H AóÑdG ’hG Öéj õcGôe OÉéjG »a ’G á浇 á«∏ª©dG √òg íÑ°üJ ødh .É¡°SQÉÁ øe èeO ƒëf ¥ƒ°ùdG ¬«LƒJ ∫ÓN øeh ,ôªà°ùeh ¢ü°üîàe ÖjQóJ øeh AÉæÑdG ø¡e ÜÉë°UG ™e AÉæÑdG äÉ«æ≤J »a äGQÉ¡ªdG √òg á«YƒàdG ô°ûf ∫ÓN øeh IOƒédG áLQO OóëJ á«©Lôe AÉ°ûfG ∫ÓN ’ ,ô«HGóàdG √òg ÜÉ«Z πX »a ÉeCG . øWƒdG çGôJ ᫪gCÉH ájQhô°†dG πÑ≤à°ùªdG »a ºlàëe ∫GhR øe ¢Vlƒ©j ’h ójôa çGôàd ¢UÓN . Öjô≤dG

ÜGôàH í£°ùdG á«£¨˘à˘H »˘°†≤˘J »˘à˘dGh ¥ƒ˘≤˘°ûdG ᢫˘ª˘£˘à˘d Ωó˘î˘à˘°ù˘oJ π¨∏¨àj ÜGôàdG π©éàd √É«ªdG øe IOÉØà°S’ÉHh ô£ªJ ¿CG πÑb q»æ«W á≤Ñ˘W ≈˘dG kɢfɢ«˘MCG Aƒ˘é˘∏˘dG º˘à˘«˘a ¿B’G ɢeCG .á˘Ø˘«˘≤˘°ùdG äGƒ˘é˘a ø˘«˘H IQhô°V Öæéàd áØ«≤°ùdG ≈∏Y ™°VƒJ á«àaR IOÉe hCG ᫵à°SÓH .áªFGódG ájÉæ©dG øe ô«ãµdG ôe’G Ö∏£à«a ,á«°ù∏c ΩCG á«HGôJ IOɪdG âfÉcCG .πµ°ûdG á«≤aCG Iò«Øf OGƒe ᣰSGƒH qó°ùdG ΩɵMG ≈dG π°Uƒà∏d ájGQódG ájGQódG √ògh .ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ¿ƒæa ºªb ióMEG ≈dG π°üf Éæ¡a Qƒ˘¡˘X ™˘e »˘Ø˘à˘î˘J äCGó˘H Iô˘ª˘à˘°ùeh á˘ª˘FGO á˘jɢæ˘Y Ö∏˘£˘ à˘ J »˘˘à˘ dG .á«FÉ¡fh IóMGh á∏«°Sh ¬fCÉch ôÑoàYG …òdG ¿ƒWÉÑdG ø˘«˘≤˘∏˘©˘à˘e ø˘«˘∏˘«˘ °üØ˘˘J ߢ˘MÓ˘˘f ,á˘˘ë˘ £˘ °ùŸG á˘˘Ø˘ «˘ ≤˘ °ùdG ‘ ƒg ÉYƒ«˘°T ô˘ã˘c’G π˘«˘°üØ˘à˘dG .á˘aô˘°ûdGh §˘Fɢë˘dG ø˘«˘H π˘«˘°Uƒ˘à˘dɢH »a äɢ«˘∏˘©˘à˘dGh ó˘YGƒ˘≤˘dG ø˘«˘H Aɢ£˘¨˘dG π˘NGó˘à˘dG Rɢé˘fG hCG ≥˘«˘≤˘ë˘J Iɢ£˘¨˘e »˘¡˘a ¿GQó˘é˘dG º˘ª˘bh qó˘°ùdG Ωɢµ˘MEG º˘˘jƒ˘˘≤˘ J ɢ˘eCG .§˘˘Fɢ˘ë˘ dG QÉ£e’G √É«e ™ªL ¿CG ɪc ó«L πµ°ûH É¡H AÉæàY’G ºàj äÉfÉgóH ø˘e ô˘N’G ´ƒ˘æ˘dG ɢeCG .ÜGQõ˘e ƒ˘ë˘f §˘«˘°ùH Aɢæ˘ë˘fG ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H º˘˘à˘ j RQɢH §˘jô˘°T äGP (⫢µ˘°Sɢc) Iô˘ª˘Y á˘£˘°SGƒ˘H º˘à˘«˘a äÓ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dG øY á浪e áaÉ°ùe ó©HG ≈dG QÉ£e’G √É«e »eôH íª°ùj (º°S60) .É¡d ¿ÉjôL πc ÖæéJ ≈dGh §FÉëdG

ø¡ŸG ÜÉë°UGh äÉ«æ≤àdG ,AÉæÑdG ¿ƒæa

≥∏îH §≤a ¢ù«d ºgÉ°ùJ ô°UÉæY É¡∏c á«fó©ªdG hCG á«Ñ°ûîdG áHqó¡ªdG É¡H RÉàªJ á«°Uƒ°üN kÉ°†jCG ódƒJ ɪfEG IOƒédG á«dÉY á«°Sóæg á¨d ∞≤°ùdG áeÉYOh áaÉëdG ≈≤∏J .É¡aÓàNG ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæªdG ≈∏Y ádƒ¨°ûe ≈¡a ,áªlæ°ùªdG ÉjGhõdG ÉeCG ,á°UÉN ájÉæY ÖjQGõªdGh qº¡dG πµ°ûj qó°ùdG ΩɵMEG ¿G º∏©dG ™e ,¿ó©ªdG hCG ∂fõdG íFÉØ°U á«°ù«FôdG ÜÉÑ°S’G ióMG É¡fEG ™bGƒdG »ah.»aôëdG iód »°SÉ°S’G IQôµàªdG áæjɢ©˘ª˘dG ¿Gh ɢª˘«˘°S’ ,ɢgQɢ«˘¡˘fG hCG ᢫˘Ø˘≤˘°ùdG ∫Ó˘ë˘f’ .∞°UGƒ©dG ó©H hCG kÉjQhO ºàJ ’ AÉ£¨∏d É«∏«°Sôe øe) IOQƒà°ùe IOɪdG √òg ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Yh »˘a ᢫˘°Sɢ°SCG ø˘«˘Fɢæ˘Ñ˘dG ø˘e ∫ɢ«˘L’ á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH »˘¡˘a ,(ó˘jó˘ë˘à˘ dɢ˘H äÉÑKEG ôÑcCG QGôªà°SÉH É¡dɪ©à°SCÉa .áj󢫢∏˘≤˘à˘dG ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG ᢰSó˘æ˘¡˘dG .OÓÑdG »a á«fGôª©dG äÉ°SQɪªdG »a É¡î°Sôàd

á«æëæªdG hCG á∏FɪdG ∞≤°SC’G `` »gh »fÉehôdG ó«eô≤∏d á«YÉæ°üdBGh á룰ùªdG áî°ùædG É¡fEG á«Ñ°SÉæàdG ¢ù«jÉ≤˘ª˘dG Ωó˘î˘à˘°ùJ »˘à˘dG äɢYÉ˘æ˘°üdG ø˘e á˘Lô˘î˘à˘°ùe É¡°VôYh º°S40 »dGƒM É¡dƒW ≠∏Ñj) ó«eô≤∏d É¡°ùØf äÉ°SÉ≤ªdGh πµ°ûj »YÉæ°üdBG í˘£˘°ùª˘dG 󢫢eô˘≤˘dGh (º˘°S2^5 ɢ¡˘YÉ˘Ø˘JQGh º˘°S25 .á«fÉæÑ∏dG »fÉѪdG øe ábQÉØdG äÉeÓ©dG ióMEG ôªM’G ¬fƒ∏H

ÉehO

πcɢ«˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘≤˘«˘∏˘©˘J hCG ô˘«˘eɢ°ùª˘H 󢫢eô˘≤˘dG õ˘«˘cô˘J º˘à˘j √òg .%45 h 30 ø«H √DhÉæëfG ìhGôàj …òdG ™£≤ªdG äGP á«Ñ°ûîdG Ö°ùëH ∫ɵ°T’G »a kÉYƒæJ Ωó≤Jh kÉHƒ≤K IOÉY øª°†àJ ’ áØ«≤°ùdG .IÉ£¨ªdG äÉMÉ°ùªdG ΩÉéMCG qó≤©J ᫨H §FÉë∏d …Oƒª©dG ¿RGƒàdG ó©H Ée ≈dG áØ«≤°ùdG óà“ áflƒµªa áØ«≤°ù∏d á°†FÉØdG áMÉ°ùªdG ÉeCG .ô«N’G Gòg Ö«WôJ ÖæéJ »Ñ°ûN hCG …ôéM õjôaEG øeh Olóbh äÉeÉYO øe RQÉH §jô°T øe .á«fó©ªdG íFÉØ°üdG øe áYƒæ°üªdG ÖjQGõªdG É¡∏c πªëJ áaÉëdG ,±ôNõªdG …ôéëdG õjôa’EG ,áaƒléªdG äÉeÉYódG

26


ʃfÉ≤dG QÉ£jE’G

:»FóѪdG ájɪëdG QGôb (1 ΩÉ©dG ôjóªdG ìGôàbG ≈∏Y AÉæH áaÉ≤ãdG ôjRh πÑb øe òNDƒj hCG äGQGO’G ióMEG ¬eó≤J ájɪë∏d Ö∏W ≈∏Y kÉHGƒL ∂dPh QÉKBÓd »a ¥ƒ≤ëdG ÜÉë°UCG hCG ,á°üàîªdG äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdG Gòg ÆÓHEG qºàj .ø«°Só桪dG »àHÉ≤f ióMEG hCG ,á«æ©ªdG äGQÉ≤©dG

Qƒ°U

á°üàıG ájQÉ≤©dG ôFGhódG ≈dGh QÉ≤©dG »µdÉe ≈dG kÉjQGOEG QGô≤dG ΩɵMCG …ô°ùJ ∂dP óæY .ájQÉ≤©dG ∞FÉë°üdG ≈∏Y ¬∏«é°ùàH Ωƒ≤J »àdGh .ô¡°TCG áà°S Ióªdh áàbDƒe IQƒ°üH »æ©ªdG QÉ≤©dG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg

â`bDƒªdG QGô≤dG (2 ájQÉ°ûà°SG áæ˘é˘d …CGQ ´Ó˘£˘à˘°SG 󢩢H á˘aɢ≤˘ã˘dG ô˘jRh Qó˘°ü˘oj ¬«a Oqóëj kÉàbDƒe kGQGôb »fóªdG º«¶æà∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG á≤aGƒeh É¡æª˘°†à˘j »˘à˘dG äGQɢ≤˘©˘dGh ¬˘à˘jɢª˘M ™˘eõ˘ª˘dG »˘aGô˘¨˘é˘dG ¥É˘£˘æ˘dG ø««æ©ªdG ≈dG QGô≤dG ÆÓHEG ºàj .É¡d ™°†îJ »àdG áàbDƒªdG ô«HGóàdGh ¿Éàæ°S âbDƒ˘ª˘dG QGô˘≤˘dG ∫ƒ˘©˘Ø˘e Ió˘e ¿ƒ˘µ˘Jh .ᢰüà˘î˘ª˘dG äGQGOE’Gh .IóMGh Iôe ójóéà∏d á∏HÉb :»FÉ¡ædG Ö«JôàdG Ωƒ°Sôe (3 º«¶æà∏d áeÉ©dG ájôjóªdG) π≤ædGh áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G IQGRh Ωƒ≤J ¬àjɪM ìôà≤ªdG QÉ≤©∏d »FÉ¡ædG Ö«Jôà∏d ´hô°ûe ™°VƒH (»fóªdG •hô°Th ¢ù°SCG ≈dG OÉæà°SE’ÉHh áeRÓdG á«fGó«ªdG äÉ°SGQódG AGôLEG ó©H .QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG - áaÉ≤ãdG IQGRh ™e É¡«∏Y ≥Øàoj á«æa ™°Vhh »FÉ¡f πµ°ûH É¡àjɪM ™eõªdG äGQÉ≤©dG Ö«JôJ qºàj AÉæH AGQRƒdG ¢ù∏ée »a òîàj Ωƒ°SôªH ∂dPh É¡H ¢UÉîdG ΩɶædG 󢩢H ,á˘aɢ≤˘ã˘dGh π˘≤˘æ˘dGh á˘eɢ©˘dG ∫ɢ¨˘°TC’G …ô˘jRh »˘MGô˘˘à˘ bG ≈˘˘∏˘ Y ¢ù∏éªdG á≤aGƒeh áØ∏µªdG ájQÉ°ûà°SE’G á«æØdG áæé∏dG …CGQ ´Ó£à°SG .»fóªdG º«¶æà∏d ≈∏YC’G IóFÉ©dG á«æ«©dG ∞FÉë°üdG ≈∏Y Ωƒ°SôªdG Gòg π«é°ùJ …ôéj »µdÉe ≈dG ¬ZÓHEG …ôéj ɪc ,√hQó°U Qƒa ¬«a ádƒª°ûªdG äGQÉ≤©∏d .áë∏°üe …P πc ≈dGh äGQÉ≤©dG ájɪëH ≥∏©àj Ée áÑbGôªd ¿Óé°S áaÉ≤ãdG IQGRh iód ∂°ùÁ .äGQÉ≤©dG .᫪ëªdG á«KGôàdG äGQÉ≤©∏d âbDƒªdG ójóëàdG áªFÉb -1 .kÉ«FÉ¡f ᫪ëªdG á«KGôàdG äGQÉ≤©dG áªFÉb -2 ºàj ''•hô°T ôàaO'' hCG á°SGQO »FÉ¡ædG Ö«JôàdG Ωƒ°Sôe ≥aGôj äÉØ°UGƒªdGh äÉbÉØJQ’G hCG ájQɪ©ªdG äÉÑ«JôàdG πc π«°üØJ ¬«a ᢫˘æ˘HC’G ≈˘∏˘Y π˘Nó˘J π˘ch ...Ωó˘¡˘dGh º˘«˘eô˘à˘dG ∫ɢ˘ª˘ YC’ ᢢjQhô˘˘°†dG .(...,¿GƒdC’G ,É¡dɪ©à°SG 샪°ùªdG OGƒªdG) ᫪ëªdG

29

᫪ëªdG á«æHC’G ≈∏Y πNóàdÉH ¢ü«NôàdG øe áHƒ∏£ªdG ∫ɪYCÓd ´hô°ûe OGóYEG »g ≈dhC’G á∏MôŸG .(kɪeôe ¿ƒµj ¿CG π°†Øj) ¢Sóæ¡e πÑb ájó∏ÑdG ≈dG ìôà≤ªdG ´hô°ûªdG øqª°†àj …òdG ∞∏ªdG Ëó≤J »a »fóªdG º«¶æà∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d á©HÉàdG á«æØdG ÖJɵªdG ≈dG hCG .á≤£æªdG …CGôdG AGóHE’ QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG ≈dG ∞∏ªdG ádÉMEG ºàJ ᢫˘æ˘HC’G ø˘Y ∫hDƒ˘°ùª˘dG ¢Só˘æ˘¡˘ª˘dG π˘Ñ˘b ø˘e ∞˘∏˘ª˘dG ᢰSGQO º˘à˘J º˘K .áMôà≤ªdG ∫ɪYC’G ≈∏Y á«æØdG á≤aGƒªdG AÉ£YEG ≈dG QÉ°ü«d ájôKC’G »˘æ˘Ø˘dG Öà˘µ˘ª˘dG ≈˘dG hCG á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ≈˘dG ∞˘∏˘ª˘ dG IOɢ˘YEG º˘˘à˘ J πÑ˘b ø˘e ¬˘à˘°SGQO º˘à˘J å«˘M »˘fó˘ª˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘∏˘d á˘eɢ©˘dG á˘jô˘jó˘ª˘∏˘d ¢ü«NôàdG AÉ£YEG ºàj Ωqó≤J Ée ≈∏Y AÉæHh ,á«æHC’G áë∏°üe ¢Sóæ¡e .»FÉ¡ædG á```jOɪdG äGóYÉ°ùŸG »a áfÉ«°üdG hCG º«YóàdG ∫ɪYCG øY áéJÉædG ∞«dɵàdG ¿EG .É¡«µdÉe ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ᫪ëªdG ô«Z á«æHC’G ≈∏Y êQóe AÉæÑd áµdÉe ô«Z ¿ƒµJ ÉeóæY ádhó∏d ≥ëj ≈∏Y òNCÉJ ¿CG ,πé°ùe hCG á«îjQÉàdG á«æHCÓd ΩÉ©dG OôédG áëF’ ɪY IhÓY …ôéJ »àdG ∫ɨ°TC’G øY áªLÉædG ∞«dɵàdG'' É¡≤JÉY .''Iô°VÉëdG ¬àdÉM »a AÉæÑdG ßØM ∫ɨ°TC’G øe ¬ÑLƒj π˘qª˘ë˘à˘H á˘cQɢ°ûª˘dG á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùJ ,á˘dɢë˘dG √ò˘g ‘ äÉMGôàbG øª°V ∂dPh IQƒcòªdG ∫ɪYCÓd ∞«dɵàdG hCG äÉ≤ØædG .ádÉM πµd Ωqó≤J ,áFQÉW á«FÉ°ûfEG πcÉ°ûe É¡«a ô¡¶J »àdG ä’ÉëdG ‘ ó©H ,QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG hCG ájó∏ÑdG »a á«æØdG ÖJɵªdG ™«£à°ùJ iôJ »àdG áfÉ«°üdGh º«YóàdG ∫ɪYCG ò«ØæJ ,QÉ≤©dG »µdÉe ΩÓYEG áLQóªdG hCG á∏é°ùªdG óHGhC’G hCG á«æHC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d ájQhô°V É¡fCG IójóY ájQGOEG äÓeÉ©e ≈dG á«∏ª©dG √òg êÉàëJ .OôédG áëFÓH É¡JOÉYEG ºàJ ¿CG Öéj IòØæªdG ∫ɪYC’G ∞«dɵJh ᪫b ÉeCG ,Ió≤©eh ò«ØæàH âªgÉ°S »àdG IQGOE’G ≈dG ɡફb ≈∏Y %25 IOÉjR ™e .á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G øª°Vh ∫ɪYC’G äÉ`````°†jƒ©àdG äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y CGô£J ób »àdG QGô°VC’ÉH ≥q∏©àj ɪ«a ≈˘˘∏˘ Y hCG OGô˘˘aC’G ≈˘˘∏˘ Y ’EG ᢢdhó˘˘dG ¢Vqƒ˘ ©˘ J ’ ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ ˘é˘ ˘°ùJ ÖÑ˘˘ °ùH ¢Vqƒ©J ’ »gh ,á°UÉîdG ¥ƒ≤ëdG …hP øe ájƒæ©ªdG ¢UÉî°TC’G âfÉc GPEG É¡d ∂∏e »g »àdG á«æHC’G π«é°ùJ ÖÑ°ùH ∞FGƒ£dG ≈∏Y .IOÉÑ©∏d hCG Qƒ¡ªédGáeóîd á°ü°üîe á«æHC’G √òg

¿ƒfÉ≤dG Qƒ£J ìhô°üdGh ºdÉ©ªdG RGôHEGh ájɪM ≈dG ¿ƒfÉ≤dG Gòg »eôj kÉé«°ùf É¡æ«H ɪ«a πµ°ûJ »àdG hCG ádõ©æªdG äBÉ°ûæªdGh á«æHC’Gh hCG É¡JQɪY ™HÉW ÖÑ°ùH É¡d »àdGh iô≤dGh ¿óªdG »a kÉ«fGôªY ᪫b ,»fóªdG hCG »©«˘Ñ˘£˘dG ɢ¡˘£˘«˘ë˘e »˘a ɢ¡˘Lɢeó˘fG hCG ɢ¡˘≤˘°Sɢæ˘J .Iõq«ªe á«KGôJ hCG ᫪∏Y hCG á«æa hCG á«îjQÉJ ájɪëdG πFÉ°Sh :πMGôe çÓK ôÑY ºàJ .»FóѪdG ájɪëdG QGôb -1 .âbDƒªdG QGô≤dG -2 ájɪë∏d »FÉ¡ædG Ö«JôàdG Ωƒ°Sôe -3


π«é°ùàdÉH hCG ó«≤dÉH ᫪ëe ô«¨dG ájó«∏≤àdG á«æHC’G ádÉM …ƒàëJ hCG ™àªàJ ’ »àdG ájó«∏≤àdG hCG á«KGôàdG á«æHC’G ¿EG ºbQ QGô≤dÉH ádƒª°ûe ô«Z Iõq«ªe á«æa hCG á«îjQÉJ äÉØ°UGƒe ≈∏Y .kÉ«dÉM ¬H ∫ƒª©ªdG QÉKB’G ¿ƒfÉb …CG ,Q0∫ /166 iôNCG ø«fGƒb øª°V IójóY OGƒe hCG ø«fGƒb IóY ¿CG ô«Z ôeC’G ≥q∏©àj ÉeóæY á°UÉN á«æHC’G øe áëjô°ûdG √òg ájɪM ßë∏J .á«fóªdG hCG ájQɪ©ªdG äÉYƒªéªdÉH Ωƒ°SôªdG ÖLƒªH QOɢ°üdG »˘fó˘ª˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ¿ƒ˘fɢb ߢë˘∏˘j ¿CG'' ¬æe á©HGôdG IOɪdG »a 1983/9/9 ïjQÉJ 69 ºbQ »YGôà°T’G á£îdG øª°V iô≤dGh ¿óªdG ᪶fCGh (á«¡«LƒàdG) º«eÉ°üàdG ™°Vh »ah ,''ájôKC’G øcÉeCÓd (000) »eGõdEG ƒg »°VGQC’G Ö«Jôàd á∏eÉ°ûdG (000) Oóëj »∏«°üØàdG ΩɶædGh º«ª°üàdG ¿CG'' ¬æe áæeÉãdG IOɪdG ¬«a ɢª˘H á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ø˘ª˘°V ¢VQC’G ∫ɢª˘©˘à˘°S’ •hô˘°ûdGh ó˘YGƒ˘≤˘dG hCG AÉ«MC’G OhóM (000) ¢üNC’G ≈∏Y øq«©jh ,AÉæÑdG ™æe á«fɵeEG É¡àjɪM ܃∏£ªdG á«©«Ñ£dG ™bGƒªdG hCG ájôKC’G á«æHC’G hCG ´QGƒ°ûdG .''á«Ä«H hCG á«îjQÉJ hCG á«dɪL ÜÉÑ°SC’ ÉgRGôHEG hCG ¬fCG ≈dG ¬æe ô°ûY áãdÉãdG IOɪdG »a AÉæÑdG ¿ƒfÉb ô«°ûj ɪc ≥˘∏˘©˘à˘J ᢫˘aɢ°VEG ᢰUɢN •hô˘°T ᢫˘æ˘HC’G ¢†©˘H ≈˘˘∏˘˘Y ¢Vô˘˘Ø˘˘J'' á˘jQɢª˘©˘ª˘dG äGQƒ˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘dɢ˘Hh ᢢ뢢°üdɢ˘Hh ᢢeɢ˘©˘˘dG ᢢeÓ˘˘°ùdɢ˘H á«aÉ°VEG äGõ«¡éJ ø«˘eCɢà˘Hh ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG ᢫˘æ˘Ø˘dG äÉ˘Ø˘°UGƒ˘ª˘dɢHh .''AÉæÑdG ᫪gCG ™e áÑ°SÉæàe øe OGƒªdG √òg ≈∏Y »°ù«FQ πµ°ûH RɵJQE’G ºàj kÉ«dÉMh √òg ájɪM óYGƒbh •hô°T º«¶æàd »fóªdG º«¶æàdGh AÉæÑdG ¿ƒfÉb .øq«©e »îjQÉJh …Qɪ©e ™HÉW äGP ≥WÉæe π«µ°ûàdh äÉYƒªéªdG

πNóàdG πFÉ°Sh ΩÉ«b »¨Ñæj »ªëe ô«Z …ó«∏≤J AÉæH ≈∏Y πNóJ πc óæY Gòg .ÉgDhGôLEG …ƒæªdG ∫ɪYCÓd ´hô°ûe OGóYEÉH ¢ü°üîàe ¢üî°T .kɪeôe kÉjôKCG hCG kɪeôe kÉ°Sóæ¡e ÉeEG ¿ƒµj ¿CG øµªj ¢üî°ûdG

᫪ëe ô«¨dG á«æHC’G ≈∏Y πNóàdÉH ¢ü«NÎdG ô«Z AÉæÑdG äGAÉ°ûfEÉH ¢ùªJ ’ »àdG á«∏NGódG ∫ɪYC’G πc .á≤Ñ°ùªdG á≤aGƒª∏d hCG ¢ü«Nôà∏d á©°VÉN AÉæÑdG äGAÉ°ûfEÉH ¢ùªJ ’ »àdG á«LQÉîdG ∫ɪYC’G πc ᢩ˘°VɢN ...Qƒ˘é˘æ˘ª˘dGh ¢ûæ˘dG ™˘æ˘eh AÓ˘£˘dGh ¢ù«˘«˘∏˘ à˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YCɢ c .ájó∏ÑdG πÑb øe ≥Ñ°ùªdG ¢ü«Nôà∏d hCG á≤aGƒª∏d á©°VÉN »g AÉæÑdG äGAÉ°ûfEÉH ¢ùªJ »àdG ∫ɪYC’G πc ´hô°ûe ºjó≤J ó©H ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG ºàj …òdGh ≥Ñ°ùªdG ¢ü«Nôà∏d º«¶æà∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d á«æØdG ÖJɵªdG ≈dG ¢Sóæ¡e πÑb øe qó©e .á≤£æªdG ájó∏H πÑb øe »FÉ¡ædG ¢ü«NôàdG AÉ£YEG ºàj ºK »fóªdG

É¡d kGô«Ñc ô«KCÉJ ’ ΩÉ©dG OôédG áëF’ »a ó«≤dG π«YÉØe ¿EG ,º¡°VQCG ≈∏Y Ghô°TÉÑj ’ ¿CG º¡«∏Y ÖLƒj ƒ¡a ,QÉ≤©dG »µdÉe ≈∏Y kÓªY GƒJCÉj ’ ¿CG áeÉY IQƒ°üHh ,¬æe º°ùb hCG ôKC’G »a ôjƒëJ …CG Gƒª∏©oj ¿CG ¿hO øe ¬Jõ«e ô««¨J hCG ôKC’G ô¶æe ô««¨J ¬fCÉ°T øe hCG äGôjƒëàdG Gƒæq«˘©˘j ¿CGh ,ø˘jô˘¡˘°T π˘Ñ˘b QɢKBÓ˘d á˘eɢ©˘dG á˘jô˘jó˘ª˘dG ∫ɢª˘YCÓ˘d kɢYhô˘°ûe Ghq󢩢j ¿CG …CG ,ɢgAGô˘LEG ¿hƒ˘æ˘j »˘à˘dG ∫ɢ˘¨˘ °TC’G .áMôà≤ªdG ∫ɢM »˘a á˘jOɢe äɢHƒ˘≤˘©˘H á˘fhô˘≤˘ e äɢ˘Ñ˘ Lƒ˘˘ª˘ dG √ò˘˘g ¿EG .áØdÉîªdG ìô˘à˘≤˘ª˘dG ´hô˘°ûª˘dɢH äGQɢ≤˘©˘dG »˘µ˘dɢe ø˘e ɢ¡˘ZÓ˘HEG 󢩢 H ¬à°SGQóH QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG Ωƒ≤J ,Égò«ØæJ …ƒæªdG ∫ɪYCÓd á°ûbÉæe »a Égó¡L πª©J ºjó≤dG AÉæÑdÉH qô°†j ¿Éc GPEÉa ,¬°üëah Óa kÉ浪e ¥ÉØJE’G øµj ºd GPEÉa ,´hô°ûªdG πjó©àd ∂∏ªdG ÖMÉ°U É¡eÉ«b ôÑY ’EG ∫ɨ°TC’G AGôLEG »a ™fɪJ ¿CG QÉKB’G IôFGód øµªj .π«é°ùàdG äÓeÉ©ªH

ʃfÉ≤dG QÉ£jE’G

ø««æØdG πÑb øe ßë∏j …òdG) ô£îdG hCG IQhô°†dG ádÉM ‘h øe ô«ÑN ∞«∏µJ ºàj (QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG »a hCG äÉjó∏ÑdG »a hCG á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e Ö∏˘W ≈˘∏˘Y Aɢæ˘H á˘∏˘é˘©˘à˘°ùª˘dG Qƒ˘eC’G »˘˘°Vɢ˘b π˘˘Ñ˘ b á«FÉ°ûfE’G á«MÉædG øe AÉæÑdG ™°Vh ôjó≤àd QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG AGôLEÉH ∂∏ªdG ÖMÉ°U ΩÉ«≤H ᪵ëªdG øe QGôb QGó°UEG Égó©H qºàj ∫ɢM »˘ah ,»˘dɢë˘dG ¬˘©˘°Vƒ˘H Aɢæ˘Ñ˘dG ߢ˘Ø˘ ë˘ d ᢢjQhô˘˘°†dG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ájQhô°†dG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dG ≈dG ájó∏ÑdG á£∏°ùdG óª©J ¬à°VQÉ©e ájó∏ÑdG ≈dG ábÓ©dG ÖMÉ°U πÑb øe ∞«dɵàdG ™aOh ¢†jƒ©àdG ºàjh .á«dɪdG áeÉ©dG áÑ°SÉëªdG ø«fGƒb øª°V

ôª≤dG ôjO

á«îjQÉàdG á«æHC’G π«é°ùJ øe Ωƒ°Sôe ÖLƒªH á«îjQÉJ QÉKBÉc áªjó≤dG á«æHC’G πqé°ùJ ≈∏Y »æѪdG ,áaÉ≤ãdG ôjRh ìGôàbG ≈∏Y AÉæH ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ .QÉKBÓd ΩÉ©dG ôjóªdG ìGôàbG Ωƒ«dG øe AGóàHG Oƒ°ü≤ªdG QÉ≤©dG ≈∏Y π«é°ùàdG π«YÉØe CGóÑJ ádhódG ìGôàbEG ∂∏ªdG ÖMÉ°U QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG ¬«a ≠q∏ÑJ …òdG π«é°ùàdG QGôb Qó°üj ºd GPEG π«YÉتdG √òg ∞bƒàJh ,π«é°ùàdÉH .≠«∏ÑàdG »∏J »àdG áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN º«eôJ øµªj ’ ,á«FGõLh á«fóe äÉHƒ≤Y á∏FÉW âëJh ,kGPEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hO øe πé°ùªdG AÉæÑdG »a ôjƒëJ hCG ô««¨J çGóMEG hCG »a ó«≤dG ¢ùµ©Hh ,QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG øe á≤Ñ°ùªdG á≤aGƒªdG ≥ëH QÉ≤˘©˘dG ∂dɢª˘d π˘«˘é˘°ùà˘dG á˘∏˘«˘°Sh í˘ª˘°ùJ Ωɢ©˘dG Oô˘é˘dG á˘ë˘F’ .ô«HóàdG Gòg áé«àf ßë∏oj Qô°V πµd …OɪdG ¢†jƒ©àdG á```jOɪdG äGóYÉ°ùŸG á«æHCÓd áfÉ«°üdG hCG º«YóàdG ∫ɪYCG øY áªLÉædG ∞«dɵàdG ¿EG .äGQÉ≤©dG ƒµdÉe É¡∏qªëàj á∏é°ùªdG hCG ΩÉ©dG OôédG áëF’ »a Ióq«≤ªdG ’h É¡≤JÉY ≈∏Y òNCÉJ ’ »¡a AÉæÑ∏d áµdÉe ádhódG øµJ ºd GPEG »àdG ∫ɨ°TC’G øY áªLÉædG ∞jQÉ°üªdG ’EG ájQÉÑLEG IQƒ°üH πqªëàJ ¬àdÉM »a AÉæÑdG ßØëd ∫ɨ°TCG øe AÉæÑdG ¬Ñq∏£àj ÉqªY IhÓY …ôéJ .Iô°VÉëdG AÉæH ∞«dɵàdG √ò¡H kÉ°†jCG äÉjó∏ÑdG ∑QÉ°ûoJ ádÉëdG √òg ‘ .ádÉM πµd kÉ©ÑJ qºàJ äÉMôà≤ªd

28


ʃfÉ≤dG QÉ£jE’G

¿hÎÑdG ¥ƒ°S º«eôJ ¥ƒ°ùdG º«eÎd ´hô°ûe ¥ÓWG ” ¿hÎÑdG ájó∏H øe IQOÉÑà πÑb øe ÉgOGóYG ” á≤HÉ°S ™aQ ∫ɪYCÉH áfÉ©à°S’G â“h QƒcòŸG ¿ÉæÑd ‘ áÁó≤dG á«æHC’Gh á«©«Ñ£dG ™bGƒŸG ájɪM ™«é°ûJ á«©ªL √ò¡d äóYCG »àdG á°SGQódG ‘ πª©dG ¥ÓWÉH óYÉ°S ɇ .(OÉ°ùHCG) ájôjóŸG ≈∏Y á°SGQódG √òg ¢VôY ” ,ºeôe ¢Sóæ¡e πÑb øe ájɨdG ¿ƒc ,(QÉKB’G ¿ƒfÉb) Q.∫/166 ºbQ QGô≤dG ßë∏j ɪc QÉKBÓd áeÉ©dG É¡©jQÉ°ûe π˘eɢc ¢Vô˘Y ÖLƒ˘à˘jh á˘jô˘KCG á˘Ø˘æ˘°üe á˘æ˘jó˘e ¿hÎÑ˘dG …CGô˘dG AGó˘˘HE’ ᢢjô˘˘jóŸG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y áÁó˘˘≤˘ dG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ°Uɢ˘N äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ” ,É¡«∏Y á≤Ñ°ùŸG É¡à≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh :á«dÉàdG •É≤ædG ΩÉY πµ°ûH øª°†àj …òdGh ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG ≈∏Y .ÊGôª©dG ÉgQƒ£Jh áæjóŸG øY á«îjQÉJ á°SGQO .áªFÉ≤dG á«æHCÓd …Qɪ©eh »YɪàLG π«∏– .á«æHCÓd ájQɪ©ŸG π«°UÉØàdGh Rô£dG π«∏– .¥ƒ°ùdG äÉfƒµe ∞∏àı »FÉ°ûfEG π«∏– .º«eÎdG ´hô°ûe -

¿hÎÑdG

᢫˘à˘ë˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H Ωɢ©˘dG Gò˘g º˘«˘eÎdG ∫ɢª˘ YCG äCGó˘˘H ºK ,√É«ŸG ∞˘jô˘°üà˘d •ƒ˘£˘Nh ᢫˘FɢHô˘¡˘c äÓ˘Hɢc ø˘e á˘jQhô˘°†dG .âdRÉÑdG ôéM øe •ÓÑH ¥ƒ°ùdG §«∏ÑJ ∫ɪYCG äBɢ °ûæŸG ᢢaɢ˘c ≈˘˘°Vƒ˘˘a ᢢdGREɢ H ∫ɢ˘ª˘ ˘YC’G √ò˘˘ g âdhɢ˘ æ˘ ˘J ” ɪc .ÒÑc πµ°ûH ¥ƒ°ùdG ¬jƒ°ûJ ¤EG äOCG »àdG Iójó©dG äGójóªàdGh »àdG AGõLC’G ¢†©Ñd AÉæÑdG IOÉYEGh º«eô≤dG ∫ɪYCG ¢†©H AGôLG .QÉ«¡f’G ô£ÿ á°Vô©e âfÉc ®ÉØ◊ÉH ¿hÎÑdG ∫RÉæeh ¥ƒ°ùd º«eÎdG Ωƒ¡Øe ¢üî∏àj á«æØdGh ájQɪ©ŸG Égô°UÉæY áaÉc ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ɪ¡àdÉ°UCG ≈∏Y »gh º«eÎdG á«∏ªY ‘ áªFÓŸG OGƒŸG ∫ɪ©à°SG ≈∏Yh áÁó≤dG ...»∏eôdG ôé◊Gh Ö°ûÿGh ¢ù∏µdÉc Iójó©dG ájó«∏≤àdG OGƒŸG ¬«a ìhôdG ïØæH ¿hÎÑdG ¥ƒ°ùd √òg º«eÎdG á°TQh íª°ùà°S »µdÉe ™«é°ûJ ÈY ∂dPh ≥HÉ°ùdG …OÉ°üàb’G √ó› ¤EG ¬JOÉYEGh íª°ù«°S ɇ ¬ª«eôJ IOÉYEG ó©H ¬«a Qɪãà°S’G IOÉYEÉH ¬JGQÉ≤Y á«MÉ«°ùdG ™˘bGƒŸG ø˘ª˘°V í˘«˘ë˘°üdG ɢ¡˘fɢµ˘e ò˘NCɢH ¿hÎÑ˘∏˘d kɢ°†jCG .IQhÉÛG ᪡ŸG

31

.»ëdG äÉfƒµe ∞∏àîªd á«FÉ°ûfEG á°SGQO .¬ª«eôJh ¬«∏Y ®ÉØë∏d ´hô°ûe ìGôàbG ∫ÓN á©∏≤dG »M »a º«eôàdG á°TQh GC óÑJ ¿CG ™bƒàªdG øe è«°ùf º°V á«Ø«µd ¬H iòàëj kÓãe ≈≤Ñ«°Sh ,2004 ΩÉ©dG ∞«°U ™«é°ûJ ≈dG »eôj »£«£îJ ´hô°ûe øª°V á«KGôJ ᫪gCG hP »fGôªY .∂Ñ∏©H áæjóe »a áMÉ«°ùdG á˘ã˘jó˘ë˘dG ≈˘æ˘Ñ˘ dG Oɢ˘é˘ jEG ∫Ó˘˘N ø˘˘e çGô˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G RGôHEGh ájɪëd íLÉædG ´hô°ûªdG ƒg ¿ƒµ«°S ájQhô°†dG á«°SÉ°SC’G .»fóeh »fGôªY è«°ùf øª°V º¡e »KGôJ ™bƒe

¿hÎÑdG ¥ƒ°S º«eôJ ∫Éãe ¤EG º∏c50 ‹GƒM áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤J á«∏MÉ°S áæjóe ¿hÎÑdG .ähÒH ᪰UÉ©dG øe ∫ɪ°ûdG ≈∏Y á«îjQÉJ πÑ≤dG Qƒ°ü©dG ¤EG IóFÉY IójóY ógGƒ°T ∫óJ »æëæŸG É¡ÄWÉ°ûH áæjóŸG √òg õ«ªàJh É¡«a Ëó≤dG ¿É°ùf’G OƒLh .Ëó≤dG É¡FÉaôe OƒLƒHh øe á≤MÓàe äGÎa ΩÉY 4000 øe ÌcCG òæe ¿hÎÑdG âaôY äGÎØ˘∏˘d Ió˘Fɢ©˘dG á˘jô˘KC’G ɢ˘jɢ˘≤˘ Ñ˘ dG Ò°ûJh •É˘˘£˘ ë˘ f’Gh Qɢ˘gOR’G √òg ≈∏Y á«aô°üàŸGh á«Ñ«∏°üdGh á«£fõÑdGh á«fÉehôdGh á«≤«æ«ØdG .äGÎØdG øe …OÉ°üàbG QÉgORG IÎa ¿hÎÑdG âaôY 1861 ΩÉ©dG òæe Ió˘j󢩢dG ᢫˘æ˘HC’ɢa .õ˘«‡ …Qɢª˘©˘eh »˘æ˘ah ‘ɢ˘≤˘ K Qɢ˘gORG ∫Ó˘˘N »g ÒѵdG ¥ƒ°ùdGh á«æØdG øcÉ°ùŸGh áaôNõŸG á«æjódG óHGhC’Gh .QÉgOR’Gh á°†¡ædG √òg ≈∏Y áë°VGh πF’O ‘ äCGóH »àdG á«fÉæÑ∏dG Üô◊G IÎa ∫ÓN ¿hÎÑdG ¿É©J ⁄ á«îjQÉàdGh ájôKC’G ÉgógGƒ°T â«≤Hh IÒÑc QGô°VG øe 1975 ΩÉ©dG .∫ƒÑ≤e ™°VƒHh áfÉ°üe ¿hÎÑdG ¥ƒ°S Êɢ©˘j ƒ˘gh ,ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘dG á˘jGó˘H ¤EG ¬˘î˘jQɢJ Oƒ˘©˘j ™jQÉ°ûŸG Ö°†f øe Üô◊G ájÉ¡f òæe á«£«£îJh ájQɪ©e IóMƒc ¤EG ‹ÉàdÉH iOCGh ¬æe ÒÑc AõL ôég ¤EG iOCG ɇ ájOÉ°üàb’G :»∏j Éà ¢üî∏àJ »àdG πcÉ°ûŸG øe OóY Qƒ¡X äÓÙGh 䃫ÑdG ôég ß◊ á«YɪàL’G á«MÉædG øe áæjóŸG á«≤H øY ¥ƒ°ùdG ∫õY ɇ É¡«µdÉeh É¡fɵ°S øe ájQÉéàdG .áãjó◊G ±ƒbƒd áMÉàŸG øcÉeC’G á∏b :á«Ø«Xhh á«£«£îJ πcÉ°ûe ≈æÑdG ‘ πcÉ°ûe IóY ¤EG áaÉ°V’ÉH É¡dƒNO áHƒ©°Uh äGQÉ«°ùdG .π°UGƒàdG áÑ©°U á≤£æe É¡æe π©L ɇ á«°SÉ°SC’G ¬jƒ°ûàH âªgÉ°S É¡æe AGõLC’ äÉaÉ°VG hCG á«æHCG AÉ°ûfG .ájQɪ©ŸG ¬àdÉ°UCG øe AõL ¿Gó≤ah ¥ƒ°ùdG πMGôe ≈˘∏˘Y π˘Nó˘à˘dG »˘Yó˘à˘°ùJ Ió˘jó˘Y ᢫˘Fɢ°ûfEG π˘cɢ°ûe :»˘∏˘j Éà ¢ü∏˘ à˘ J »˘˘°ù«˘˘FQ π˘˘µ˘ °ûH »˘˘gh ó˘˘eC’G ᢢ∏˘ jƒ˘˘Wh IÒ°üb øY áŒÉf ¢VQC’G ‘ á«∏°VÉØJ •ƒÑg πcÉ°ûe ,Iójó©dG äÉ≤≤°ûàdG ¤EG kGÒNCG áaÉ°V’ÉH ó«L πµ°ûH É¡Øjô°üJ ΩóYh É¡«a √É«ŸG Üô°ùJ »àdG IóFGõdG ∫ɪMC’Gh á«æHC’G AGõLCG äÉaÉ°VG øY áŒÉædG πcÉ°ûŸG .É¡fRGƒJ ≈∏Y ôKDƒJ QÉéMC’G QƒgóJ øY áŒÉædG Iójó©dG πcÉ°ûŸG kÉ°†jCG »JCÉJh Üɢ«˘Zh á˘Hƒ˘Wô˘dG π˘cɢ°ûe ,Aɢæ˘Ñ˘dG ‘ á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG iô˘NC’G OGƒŸGh πcÉ°ûe kÉ°†jCG ßë∏f kGÒNCGh ,ájQhô°†dG ájɪ◊Gh áfÉ«°üdG ∫ɪYCG äOCG »àdGh á«æHC’G »µdÉe πÑb øe kÉ«æa áë«ë°U Ò¨dG äÓNóàdG .äBÉ°ûæŸG √òg QƒgóJh ¬jƒ°ûJ ¤EG


äÉØ°UGƒªdGh äÉbÉØJQ’G πc πjó©àH kÉ°†jCG Ωƒ°SôªdG íª°ùj Ö°ùf) É¡d kÉ©°VÉN Qɢ≤˘©˘dG ¿É˘c »˘à˘dG ᢫˘£˘«˘£˘î˘à˘dG hCG á˘jQɢª˘©˘ª˘dG .(...,≥HGƒ£dG OóY ,AÉæÑdG RGôW ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG Qɪãà°S’G

ʃfÉ≤dG QÉ£jE’G

øeõdG ôÑY áæjóªdG §°Sh »a OƒLƒªdG »ëdG Gòg ¢Vqô©J äÉgƒ˘°ûJh äGô˘«˘«˘¨˘J ≈˘dG ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG Üô˘ë˘dG Iô˘à˘a ∫Ó˘N ᢰUɢNh ∫RÉæe IóY Ωóg qºJ ó≤a ,¬JóMh ≈∏Yh ¬àdÉ°UCG ≈∏Y äôKCG IójóY ÖÑ°ùHh Égô«Z ¿CG ɪc ,áãjóM iôNCG á«æHCÉH É¡æY ¢†«©à°SGh á«KGôJ »˘YGó˘à˘dG ø˘e ô˘˘«˘ ã˘ µ˘ d kɢ °†jCG â°Vqô˘ ©˘ J ɢ˘¡˘ eó˘˘Y hCG ᢢfɢ˘«˘ °üdG Aƒ˘˘°S .äGQÉ«¡f’Gh ∫GhõdÉH kGOó¡˘e ¿É˘c »˘æ˘Ñ˘ª˘dG çGô˘à˘dG Gò˘g ¿Eɢa á˘é˘«˘à˘æ˘dɢHh √RGôW ™eh ¬©e Ö°SÉæàJ ’ ¬fɵe á«à檰SG áãjóM á«æHCG ∫ƒ∏ëHh .…Qɪ©ªdG ÖÑ°ùH §≤a Oƒ©J ’ á«KGôàdG á«fGôª©dG áYƒªéªdG √òg ᫪gCG áé«àf kÉ°Uƒ°üNh kÉ°†jCG ɪfEG »KGôàdG É¡é«°ùfh …Qɪ©ªdG ÉgRGôW ™bƒªdG ƒgh áæjóªdG »a ájôKC’G á≤£æªdG QGƒéH »aGô¨édG É¡©bƒe ɪc á≤HÉ°ùdG ∑Óªà°S’G ™jQÉ°ûe â¶ëd óbh ,É¡«a RôHC’G »MÉ«°ùdG πª©dG áæjóª∏d äqóYCG »àdG á«¡«LƒàdG äÉ££îªdG ∞∏àîe â¶ëd äGQÉ«˘°S ∞˘bGƒ˘e ≈˘dG ¬˘©˘bƒ˘e π˘jƒ˘ë˘Jh kɢ«˘∏˘c »˘ë˘dG Gò˘g Ωó˘g ≈˘∏˘Y .¬«∏Y kGô«Ñc kGô£N πqµ°ûj Ée Gògh ™bƒªdÉH ᣫëe ≥FGóMh øeh QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG äóªY √ÉéJ’G Gòg ¢ùµ©Hh »æѪdG çGôàdG Gòg ≈∏Y ®ÉØëdG »a É¡°UôMh É¡à«dhDƒ°ùe ∫ÓN ™jQÉ°ûªdG ¢†aQ ≈dG á«YɪédG áæjóªdG IôcGP øe kGAõL πµ°ûj …òdG

äÉ```°†jƒ©àdG äÉÑ«JôàdG hCG äÉbÉØJQ’G øY »dÉe ¢†jƒ©J …CG ÖJôàj ’ º«eÉ°üàdG É¡¶ë∏J »àdG Ωó¡dG ádÉM AÉæãà°SÉH áØ∏àîªdG ájQɪ©ªdG .á°UÉîdG Ióªà©ªdG ájQɪ©ªdG äÉÑ«JôàdGh äÉbÉØJQ’G øY èàf GPEG ∂dÉe ≥ëH ¢UÉN ó«cCGh ô°TÉÑe …OÉe QGô°VEG ¢UÉîdG ΩɶædG »a »àdG äÉMÉ°ùªdG øe %75 …RGƒj ó«°UôH ¬«∏Y ¢Vƒ©j øq«©e QÉ≤Y äGQÉ≤Y »a ¬H ±qô°üàj ¿CG øµªjh ΩÉ``¶ædG Gòg ÖLƒªH É¡æe ΩôoM .AGQRƒdG ¢ù∏ée »a òîàj Ωƒ°SôªH ájQÉ≤©dG É¡≤WÉæe OóëJ iôNCG á«æØdG áæé∏dG …CGQ ´Ó£à°SG ó©H áaÉ≤ãdG ôjRƒd øµªj ó˘MCɢH á˘æ˘q«˘©˘e ᢫˘Fɢ°ûfEG á˘∏˘µ˘°ûe hCG ô˘£˘N Oƒ˘Lh ó˘æ˘Yh á˘jQɢ°ûà˘°S’G Ωƒ°SôªH hCG âbDƒªdG QGô≤dÉH hCG ájɪëdG ô«HóàH ádƒª°ûªdG äGQÉ≤©dG ΩÉ«≤dG ¥ƒ≤ëdG ÜÉë°UCG ¬«a Ωõ∏j kGQGôb òîàj ¿CG »FÉ¡ædG Ö«JôàdG ∞«dɵJ ábÓ©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y ™≤Jh áÑ°SÉæªdG ájRGôàM’G ∫ɪYC’ÉH hCG Iô°TÉÑe áaÉ≤ãdG IQGRh óª©J ¢†aôdG ∫ÉM »ah ∫ɪYC’G √òg ÜÉ°ùMh á«dhDƒ°ùe ≈∏Y ∫ɪYC’G AGôLEG ≈dG á«æ©ªdG ájó∏ÑdG ᣰSGƒH ∞˘∏˘à˘î˘ª˘H ∫ɢª˘YC’G äɢ≤˘Ø˘f ≈˘aƒ˘à˘°ùJ ¿CG ≈˘∏˘Y ,ᢢbÓ˘˘©˘ dG Üɢ˘ë˘ °UCG ∫ɪYC’G ᪫b π«é°ùJ ∂dP »a ɪH áMÉàªdG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°SƒdG .QÉ≤©dG áØ«ë°U ≈∏Y IRÉàªe ¿ƒjO áØ°üH äGQÉ≤©dG √òg »µdɪd ,á«dÉe äGóYÉ°ùe IóY ßëd ºJ ɪc √òg .áHƒ∏£ªdG πjó©àdG hCG AÉæÑdG hCG º«eôàdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG ó©H áÑ°ùæH AÉØYG ,»ÑFGô°V ¢†ØN :∫ɵ°TCG Iqó©H IOƒLƒe äGóYÉ°ùªdG É¡ÑLƒJ ó˘æ˘Y ∫ɢ≤˘à˘f’Gh ÆGô˘Ø˘dGh π˘«˘é˘°ùà˘dG Ωƒ˘°SQ á˘ª˘«˘b ø˘e %50 πLCG øe CÉ°ûæªdG ¥hóæ°üdG äGAÉ£Y øe IOÉØà°S’G ≈dEG áaÉ°V’ÉH AÉæÑdG ∂dɪd øµªj ɪc ∫ɪYC’G øe Égô«Zh º«eôàdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG QÉéjE’G Oƒ≤Y ä’óH äGOÉjR Ö∏£j ¿CG áHƒ∏£ªdG ∫ɪYC’G ≈¡fCG …òdG %15 áÑ°ùf …RGƒj ɪH AÉæÑdG »a QƒLCÉe πc ≈∏Y ájQÉ°ùdG ájƒæ°ùdG .ÉgóѵJ »àdG ≠dÉѪdG ᪫b øe

∂Ñ∏©H

®ÉØëdG ≈dEG »eôj ´hô°ûe ìGôàbGh √ÓYCG IQƒcòªdG äÉMôà≤ªdGh á«KGôàdG ¬dRÉæe º«eôJ ≈∏Y πª©dGh »dÉëdG ¬©bGƒH »ëdG Gòg ≈∏Y ≈˘dG »˘eô˘j ™˘q°Sƒ˘e ´hô˘°ûe ø˘ª˘°V ¬˘dɢNOEG ≈˘dG äó˘ª˘ Yh ᢢª˘ jó˘˘≤˘ dG »MÉ«°S §£îe øª°V ¬LGQOEGh ∂Ñ∏©H áæjóe çGôJ ≈∏Y ®ÉØëdG AÉ«MEG ´hô°ûe ƒgh ,áæjóª∏d …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¢TÉ©fEÉH ºgÉ°ùj .»dhódG ∂æÑdG øe ¢Vô≤H ∫qƒªªdG ∂Ñ∏©H áæjóªd »aÉ≤ãdG çGôàdG ájôjóªdG πÑb øe RÉéfE’G ó«b »¡«LƒàdG §£îªdG òNCG ɪc ø«©H QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG äÉMôà≤e »fóªdG º«¶æà∏d áeÉ©dG »˘ë˘dG Gò˘g Ωó˘¡˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG •É˘≤˘æ˘dG π˘j󢩢J ≈˘∏˘Y π˘ª˘Yh QÉ˘Ñ˘à˘Y’G .»MÉ«°S »KGôJ »M ≈dG ¬∏jƒëJ ìGôàbGh º«eôàd áHƒ∏£ªdG ∫ɪYCÓd á∏q°üتdG äÉ°SGQódG kÉ«dÉM ºàJh ™e ≥«°ùæà˘dɢH ɢ¡˘FGô˘LEɢH ∞˘q∏˘µ˘ª˘dG »˘æ˘Ø˘dG Öà˘µ˘ª˘dG π˘Ñ˘b ø˘e »˘ë˘dG .QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóªdG :IQƒcòªdG á°SGQódÉH É¡àédÉ©e ºàJ »àdG á«°ù«FôdG •É≤ædG .™bƒª∏d »dÉëdG ™°Vƒ∏d »∏«°üØJ ≥«KƒJh ™aQ √Qƒ˘£˘Jh Qƒ˘cò˘ª˘dG »˘ë˘dG ø˘Y á˘∏˘q°üØ˘e ᢫˘î˘ jQɢ˘J ᢢ°SGQO .»£«£îàdGh …Qɪ©ªdG »a áØ∏àîªdG ájQɪ©ªdG π«°UÉØà∏dh Rô£∏d π°üØe π«∏ëJ .»ëdG Gòg

äÉHƒ≤©dG ¿ƒ«∏e øe áeGô¨dÉHh áæ°S ≈dEG ô¡°T øe ¢ùÑëdÉH ÖbÉ©j á°Uƒ°üæªdG ΩɵMC’G ∞dÉN øe πc á«fÉæÑd Iô«d ¿ƒ«∏e áÄe ≈dEG .¬d kÉ≤«Ñ£J IQOÉ°üdG ᪶fC’G »a hCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg »a É¡«∏Y ájɪëd QƒcòªdG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ᫪gCG ßMÓf Éæg øe É¡dhÉæàj ’ »àdGh »KGôàdG ™HÉ£dG äGP äÉYƒªéªdGh ºdÉ©ªdG RGôHEGh ¿ƒc Q0∫ /166 ºbQ QGô≤∏d kÉ≤ÑW ¬H ∫ƒª©ªdG »dÉëdG QÉKB’G ¿ƒfÉb hCG á«îjQÉJ äÉØ°UGƒªH ™àªJ ’ á«æHC’G √òg hCG äÉYƒªéªdG √òg .Iõq«ªe á«æa

π«gCÉJ IOÉYEG ™jQÉ°ûe ≈∏Y á∏ãeCG ∂Ñ∏©H »a á©∏≤dG »M π«gCÉJ IOÉYEG ≈∏Y ∫Éãe á«bô°ûdG ø«à¡édG ≈dG ∂Ñ∏©H áæjóe »a á©∏≤dG »M ™≤j »ëdG Gòg ∞dCÉàjh ,ájôKC’G á«fÉehôdG óHÉ©ªdG ™bƒe øe á«HƒæédGh ¿ô≤dG ájGóHh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe á«KGôàdG ∫RÉæªdG øe OóY øe …òdG AÉæØdG hP â«ÑdG RGôW hCG §ªf øe É¡ª¶©ªH »gh øjô°û©dG kÉ«fóe kÉé«°ùf É¡æ«H ɪ«a ∫RÉæªdG √òg ∞dDƒJh ,ø«≤HÉW ≈∏Y Ωƒ≤j ∂∏àH »µÑ∏©ÑdG ™ªàéªdG IÉ«M øah á≤jôW º°Sôj kÉjó«∏≤J kÉ«fGôªYh .IôàØdG

30


ádÉëd »dqhG º««≤J ≈∏Y Ωƒ≤J ¢ü«î°ûà∏d á≤HÉ°ùdG á∏MôŸGäÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG äÉ°SGQó∏d πª©dG πMGôe ójóëJh ,≈æÑŸG .≈dhC’G IQÉjõdG ∫ÓN ᢢaɢ˘c ™˘˘ª˘ é˘ J äɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G IO󢢩˘ à˘ ª˘ ˘dG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG»gh .É¡∏«dÉëJh ≈æѪdG πcÉ°ûe äGQÉÑàNG øY áéJÉædG äÉeƒ∏©ªdG .á«∏Ñ≤à°ùe äÓNóJ áqjC’ ¬«Lƒàc ó©H Ée »a Ωóîà°ùJ øY áéJÉædG äÉeƒ∏˘©˘ª˘dG π˘«˘∏˘ë˘J ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j ¢ü«˘î˘°ûà˘dG᢫˘∏˘ª˘Y äɢLɢM ó˘jó˘ë˘Jh äɢ°Uɢ°üà˘N’G IO󢢩˘ à˘ ª˘ dG äɢ˘°SGQó˘˘dG ≈æÑdG í«∏°üJ ∫ɪYG èeÉfôÑdG Gòg Oqóëjh .áfÉ«°üdG hG º«eôàdG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG á˘aɢc ø˘«˘°ùë˘J ≈˘dG á˘aɢ°V’ɢH ɢ¡˘ª˘«˘Yó˘Jh IOƒ˘Lƒ˘˘ª˘ dG .áØdÉàdG

¢ü«î°ûà∏d á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG Ió˘gɢ°ûª˘dG ø˘e ɢbÓ˘£˘fGh ≈˘æ˘Ñ˘ª˘∏˘d ≈˘˘dh’G IQɢ˘jõ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø«ªîJ øµªj ,É¡°SÉ«bh ɢ¡˘à˘©˘«˘Ñ˘W ,ɢ¡˘©˘bƒ˘e ,QGô˘°VÓ˘d á˘jô˘°üÑ˘dG »àdG ¢ü«î°ûà∏d á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG ƒg ø«ªîàdG Gòg .AÉæÑdG ádÉM

πc ≥˘Ñ˘°ùJ á˘∏˘Mô˘ª˘c ¢ü«˘î˘°ûà˘dG áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYG á«∏ªY ,ôé˘ë˘dG ɢk°Uƒ˘°üN Aɢæ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ø˘Y åë˘Ñ˘dG ¿É˘c ɢj󢫢∏˘≤˘J .AÉæÑdG ™bƒe øe Üô≤dÉH á©«Ñ£dG »a ºàj Ö°ûîdGh ø«£dG ,πeôdG IOÉe ¬qfG .AÉæÑdG »a ÉeGóîà°SG ôãc’G ¿Éc »°ù∏µdG ôéëdG ¿G ô«Z √Éé˘J ᢰSɢ°ùM ɢ¡˘æ˘µ˘d ,󢫢L π˘µ˘°ûH §˘¨˘°†dG Oƒ˘¡˘L Ωhɢ≤˘J á˘Ñ˘∏˘°U ô˘«˘Z ∫ɢ≤˘KC’Gh ΩGó˘î˘à˘°S’G ø˘Y á˘é˘Jɢæ˘dG ᢫˘µ˘«˘eɢ˘æ˘ jó˘˘dG Oƒ˘˘¡˘ é˘ dG IRɢ˘à˘ ª˘ e IOɢ˘e ɢ˘°†jG Ö°ûdGh .ᢢq«˘ °VQC’G äGqõ˘ ¡˘ dGh ᢢ©˘ bƒ˘˘à˘ ª˘ dG áaÉc ɪfG .qó°ûdGh »æãdG Oƒ¡L IOÉ©à°SÉH íª°ùj ¬qfC’ ájQhô°Vh .iôNC’G á«NÉæªdG πeGƒ©dGh √É«ªdG √ÉéJ á°SÉ°ùM OGƒªdG √òg áfÉ«°Uh π«gCÉJ IOÉYG ∫ɪYG ÉfógÉ°T ,AÉæÑdG ïjQÉJ ∫GƒW ,AÉæÑdG ºq∏©e ,¢Sóæ¡e) ¿ƒ«FÉ°üN’G hG ¿ƒµdɪdG É¡H Ωƒ≤j á«æHG .IÉ«ëdG ±hôX ™e AÉæÑdG ≈°Tɪà«d (...á«FÉ°ûf’G πcÉ«¡dG QÉqéf AÉæÑdG äÉ«∏ªY ™eh øjô°û©dG ¿ô≤dG »a IójóédG OGƒªdG Qƒ¡X ™eh

ájQhô°V »g äÉ°UÉ°üàNE’G Oó©àe ≥jôa πÑb øe ∫ɪYC’G ò«ØæJ

…òdG AÉæÑdG ,™bGƒdG »a .√QƒgóJ ádÉëd É≤ah AÉæÑdG ∞«æ°üàH íª°ùJ ¬FÉæH IOÉYG ó©H øe ’G øµ°ùj ¿G øµªj ’ …ƒ«æÑdG √QGô≤à°SG ó≤a .πeÉc πµ°ûH ø˘d QGô˘°V’G ¢†©˘H »˘fɢ©˘j …ò˘dGh ∫ƒ˘gCɢª˘dG ∫õ˘æ˘ª˘dG ø˘˘µ˘ d Iɢ«˘M ᢫˘Yƒ˘f ø˘«˘°ùë˘J π˘«˘Ñ˘°S »˘a á˘fɢ«˘°U ∫ɢª˘Y’ iƒ˘°S ™˘°†î˘j .º¡àMGQh ¬fɵ°S ádɢë˘d äɢ°Uɢ°üà˘N’G IOó˘©˘à˘ª˘dG äɢ°SGQó˘dG í˘ª˘°ùJ ,∂dò˘d …ó«∏≤˘à˘dG ∫õ˘æ˘ª˘dG Qô˘°†J ÖÑ˘°S Oó˘ë˘j ¢ü«˘î˘°ûà˘H Ωɢ«˘≤˘dɢH ≈˘æ˘Ñ˘dG .πNóà∏d Év«Ñ°ùf áFQÉ£dG ä’ÉëdG øq«Ñjh

äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG äÉ°SGQódG .¬ª«eôJ hG ¬àfÉ«°U »a Éæëéf ɪ∏c ,ôãcG ≈æѪdG ≈dG Éæaô©J ɪ∏c åëÑdG »æ¨jh √Qô°V á©«ÑW ∫ƒM äÉq«°Vôa AÉ£YÉH íª°ùj º¡ØdÉa áë«ë°üdG º«eôàdG hG áfÉ«°üdG á≤jôW QÉ«àNG π«Ñ°S »a »îjQÉàdG çQ’G ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dG áaÉ°V’ÉH »æ≤Jh …OÉ°üàbG πM ºjó≤Jh .»æѪdG

33

πjƒW ïjQÉJ ¿GQóé∏d

πªëJ »àdG áq«∏°UC’G ¬JGõ«ªe AÉæÑdG ó≤a ,á«FGƒ°û©dG AÉæÑdG IOÉYGh πNóàdÉa .áq«aÉ≤ãdGh áq«°Sóæ¡dG ,áq«îjQÉàdG º«≤dG áaÉc É¡JÉq«W ø«H ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e Ióq«L ádÉëH q»°Sóæ¡dG πª©dG AÉ≤HG ¬«∏Y óq«édG äÉ«∏ªY IóY ó©H Oqóëj èeÉfôÑd É≤ah ºàj Gògh .á«îjQÉàdG ¬àª«b .πcÉ°ûª∏d áeÉY áæjÉ©e á≤°ùæe ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d á∏eÉ°T Iô¶f AÉ≤dG …Qhô°†dG øeh hG π˘«˘gCɢJ IOɢYG ᢫˘∏˘ª˘Y qπ˘ch IOqó˘ë˘ª˘dG ±Gó˘gC’G ™˘e á˘≤˘Hɢ£˘à˘ eh √ô°UÉæYh AÉæÑdG áaô˘©˘ª˘H í˘ª˘°ùJ á˘≤˘Ñ˘°ùe k’ɢª˘YG Ö˘q∏˘£˘à˘J á˘fɢ«˘°U á≤jôW Ö∏£àJ ,¢ü«î°ûàdG hCG ,á«é¡æªdG √òg .π°†aCG πµ°ûH áq«FÉæÑdG ≈qàMh QGô°VÓd ᣫ°ùÑdG áqjô°üÑdG IógÉ°ûªdG øe ≥∏£æJ ,áq«≤£æe áfÉ«°üdG hG º«eôàdG CGóÑe ™°VƒH íª°ùj …òdG πq°üتdG ¢ü«î°ûàdG .√ó©H øeh RÉéf’G ∫ÓN ¬à©HÉàeh »g ¢ü«î°ûJ á«∏ªY πc »a É¡YÉÑJG ÖqLƒàªdG πMGôŸG :á«dÉàdG


5

32


áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

∫õæªdG §«ëe í°ùe íª°ùjh ¬àÄ«H ≈dG áÑ°ùædÉH ∫õæªdG ™bƒe ¢VôY ≈∏Y Ωƒ≤j ø«Ñj ¬fG .á«dÉëdG ∫õæªdG ádÉM ≈∏Y Iô«N’G √òg ô«KCÉJ ójóëàH ,(...»°†ªëdG ô£ªdG ,AGƒ¡dG çƒ∏J ,¿ÉNódG) áÑjô≤dG ™fÉ°üªdG ô«KCÉJ §£N ,äÉbô£dG äɵѰTh ,(...ìÓe’G õ«côJ ,áHƒWôdG áLQO) ôëÑdG .(...è«é°†dG ,çƒ∏àdG ,äÉLÉéJQ’G) QÉ£ªdG ,ójóëdG ∂µ°ùdG

í«ë°üdG ¢ü«î°ûàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQhô°V ƒg »≤«KƒàdG ™aôdG

á«FÉ°ûfEG πcÉ°ûe IóY ÖÑ°S »g ¢ù«Ñ∏àdG äÉ≤ÑW ÜÉ«Z

≈æѪdG »a QGô°V’G øe ≥≤ëàdG ,™bGƒdG »a .ájô°üÑdG áÑbGôªdG OôéªH ô¡¶J QGô°V’G º¶©e ,πµ°ûdG ∫ÓN øe QGô°V’G ÖÑ°S á¶MÓe Iô«ÑîdG ø«©dG ™«£à°ùJ π«¡°ùàH ᪶æªdG áHQÉ≤ªdG ºgÉ°ùJh .ÉgQƒ£Jh äÉgƒ°ûàdG á©«ÑW ᢶ˘MÓ˘ª˘dG ≈˘dG ’ƒ˘°Uh á˘eɢ©˘dG ᢶ˘MÓ˘ª˘dG ø˘e ɢbÓ˘£˘fG ∞˘˘°ûµ˘˘dG á˘HQɢ≤˘ª˘dG √ò˘g CGó˘Ñ˘J .á˘≤˘«˘bó˘dG ¢Sɢ«˘≤˘dG äGhOG á˘£˘°SGƒ˘H á˘∏˘°üØ˘ª˘dG :≈∏Y ∞°ûµdÉH ᢫˘Fɢ°ûf’G äGõ˘«˘ª˘ª˘dG á˘aô˘©˘ª˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äɢ˘¡˘ LGƒ˘˘dGá«æÑdG QGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdÉH Égô«KCÉJh AÉæÑdG πMGôe ∞∏àîªd .áªjó≤dG ,Ö°ûî˘dG ,ø˘«˘£˘dG ,Qɢé˘M’G) ᢫˘ Fɢ˘°ûf’G OGƒ˘˘ª˘ dG äGõ˘˘«‡QGóL) É¡JÉ°SÉ«b ,(...á«Ñ°ûîdG á«æÑdG ,»æ«£dG hG »°ù∏µdG •ÓªdG á≤jôWh (...¿GQóédG ´ÉØJQGh ácɪ°S ,§«°ùÑdG ,êhOõªdG á¡LGƒdG ,»°ù∏µdG •ÓªdG øe á˘≤˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y á˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dG Qɢé˘M’G) ɢgò˘«˘Ø˘æ˘J QÉéMG ,á≤°U’ á«°ù∏c IOɪH áæq«£e QÉéMG øe ´ƒæ°üªdG AÉæÑdG hG ¢ù∏µdÉH »∏£e ,á«Ñ°ûN áeÉYO ™e ø«£dG øe QGóL ,á°ùcÉ©e .(...ø«£dG πµ«g ,»Ñ°ûN ∞≤°S ,áÑb) ¬FÉæH Ωɶfh ∞≤°ùdG ádÉM√ɢ«˘e ∞˘jô˘°üJ äGƒ˘æ˘b á˘dɢM ø˘Y ∞˘°ûµ˘dG ≈˘dG á˘aɢ˘°VG (...»˘˘Ñ˘ °ûN øe ócCɢà˘dG ,≥˘≤˘ë˘à˘dG Gò˘g π˘ª˘°ûjh .á˘eó˘î˘à˘°ùª˘dG √ɢ«˘ª˘dGh Qɢ£˘e’G .áeÉ©dG áµÑ°ûdÉH É¡WÉÑJQGh É¡FÉæëfG äGQób á˘ª˘jó˘≤˘dG á˘eɢYó˘dG ≈˘∏˘Y ɢgô˘«˘KCɢJh Ió˘jó˘é˘dG äGAɢ˘°ûæŸGOGƒe ,äÉ«FGƒ¡dG ,√ɢ«˘ª˘dG á˘Ñ˘°ùf ,᢫˘ë˘°üdGh ᢫˘FɢHô˘¡˘µ˘dG ᢵ˘Ñ˘°ûdG) .(IójóédG AÉæÑdG áHƒWôdG) áHƒWôdG ´GƒfCG ,∫õæªdG πNGO »a áMGôdG •hô°Tô«KCÉJh (...á«aƒédG á≤Ñ£dG iƒà°ùe ,√É«ªdG áÑ°ùf ,AGƒ¡∏d á«Ñ°ùædG .(...™fÉ°üªdG ,ójóëdG áµ°S ,äÉbô£dG Üôb) äGƒ°UC’G

35

É¡eGóîà°SG äÉ«æ≤Jh áeóîà°ùªdG OGƒªdG í°ùe ,É¡ªéM ,É¡à©«ÑW :≈æѪdG ó««°ûJ OGƒe ójóëJ ≈∏Y Ωƒ≤j É¡°Vô©Jh É¡eôg ó©H øe É¡àdÉM ,᫵«fɵ«e á«FÉjõ«ØdG É¡JGõ«ªe .(ïdG ..á«æÑdG ácôM ,çƒ∏àdG ,¢ù≤£dG) QƒgóàdG πeGƒ©d ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a á˘eó˘î˘à˘°ùª˘dG OGƒ˘ª˘dG ɢ°†jG í˘°ùª˘dG Gò˘g ÚÑ˘˘j πc äGQÉ¡e ¢ùµ©J áeóîà°ùªdG äÉ«æ≤àdG ¿CG ɪc .πNóàdG πMGôe ≈∏Y IójóédG OGƒªdG ô«KCÉJh áfÉ«°üdG hG π«gCÉàdG IOÉYEG á∏Môe ¬dɪ©à°SG øe ¿ôb ó©H ô¡XG ¿ƒWÉÑdG ΩGóîà°SG .»∏°U’G AÉæÑdG ÉfÉ«MG ߢMÓ˘f PG .á˘ª˘jó˘≤˘dG ô˘é˘ë˘dG ᢫˘æ˘H ≈˘∏˘Y IOɢª˘dG √ò˘g ô˘£˘N OGƒe ô«KCÉàH IOƒLƒªdG ájó«∏≤àdG OGƒªdG √òg »a π°UÉëdG Qô°†dG hG ᢫˘Fɢjõ˘«˘Ø˘dG äÉ˘Ø˘°UGƒ˘ª˘dɢH ™˘à˘ª˘à˘J ’ ɢ¡˘fC’ ɢ¡˘«˘∏˘Y ᢢfɢ˘«˘ °üdG .á∏KɪªdG ᫵«fɵ«ªdG

á«eÉNQ ™£b ≈∏Y É¡©°Vh ” ógGƒ°T

áØ∏àîªdG äGAÉ°ûæªdG í°ùe ¬dõæe èeÉfôH πjó©J øY ∫õæªdG øcÉ°S ∞µj ’ ,¬FÉæH òæe ≈∏Y í°ùªdG Gòg Ωƒ≤j .áMGôdG äÉLÉM ™e ¬ª∏bCÉJ ≈∏Y πª©dGh Gòg π«∏ëJ .»∏°U’G AÉæÑdÉH ô°†J »àdG äBÉ°ûæªdGh AÉæÑdG ójóëJ äÉaÉ°VÓd »dɪédGh »FÉjõ«ØdG ô«KCÉàdG ∞°ûc ≈dG …ODƒj í°ùªdG .…ó«∏≤àdG ∫õæªdG ≈∏Y


¬dqƒëJ ,∫õæªdG Gòg Iõ«e ójóëJ ≈dG …ODƒj ób åëÑdG Gòg ,™bGƒdG »a .á«fGôª©dG ¬Jõ«e Ωƒ«dG πµ°ûJ »àdG πeGƒ©dG …G ,√Qqƒ£Jh º¡àeÉbGh ,¬fɵ°ùd ºFGódG ∫óÑàdG áé«àf ƒg »dÉëdG ¬∏µ°ûH ∫õæªdG ¬©°Vh É¡«a ≈≤Ñj »àdG Iójó©dG äÓNóàdG ÉjÉ≤H Ωƒ«dG πµ°ûJ »àdG .¿É«M’G ¢†©H »a »∏°U’G

èFÉàf ºjó≤J ≈∏Y äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àªdG äÉ°SGQódG Ωƒ≤J äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ™ªéH íª°ùJ »àdG π«dÉëàdGh äÉ°SGQódG áaÉc áq«îjQÉàdG á°SGQódG πª°ûJ É¡fG .¢ü«î°ûàdG πµ°ûJ »àqdG áqjQhô°†dG Aɢqæ˘Ñ˘dG π˘«˘∏˘ë˘J ,≈˘æ˘Ñ˘ª˘dG ø˘˘e π˘˘°q üØ˘˘ª˘ dG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ dG ,ᢢq«˘ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘à˘ dGh .ôÑàîªdG »ah ™bƒªdG ≈∏Y äGQÉÑàN’Gh ,äGAÉ°ûf’Gh áq«≤«KƒàdGh áq«îjQÉàdG á°SGQódG …G ,q»æ©ªdG ≈æѪ∏d áq«îjQÉJ á°SGQóH ¢ü«î°ûàdG áq«∏ªY CGóÑJ :™ªL

áqjOÉ°üàb’G áq«YɪàL’G á°SGQódG º¡Jƒ«H ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG ¿Éµ°S ∑ôJ ,ä’ÉëdG º¶©e ‘ å«M á«MÉ°†dG »a á«æHG ≈dG ∫É≤àfÓd øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH »a ∫RÉæªdG √òg »a ΩÉbÉa .ɢ¡˘à˘«˘gɢaQh Iô˘°Uɢ©˘ª˘dG Iɢ«˘ë˘dG á˘eɢî˘a ¢UɢTG hG ø˘«˘°ùë˘à˘dG ≈˘∏˘ Y ø˘˘jQOɢ˘b ô˘˘«˘ Z ¢Uɢ˘î˘ °TG ᢢª˘ jó˘˘≤˘ dG »a øµ°ùj Ée ÉÑdÉZ ,ø«àdÉëdG »a .IQƒé¡ªdG ∫RÉæªdG ¿hôLCÉà°ùj áqjOÉ°üàb’G á«MÉædG øe øjQOÉb ô«Z ¢UÉî°TG ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG ∫RÉæªdG ¿G ¿É«M’G º¶©e »a ßMÓfh .É¡àfÉ«°U ≈∏Y á«æØdG hG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ø«°ùëàdG ∫ɪYÉH Ωƒ≤J IóMGh á∏FÉY É¡æµ°ùJ ájó«∏≤àdG …ó«∏≤àdG ∫õæªdG ¢Vô©àj ,Gòµg .∂dòH É¡JÉ«fɵeG É¡d â몰S ɪ∏c äBɢ°ûæ˘ª˘dG hG Aɢæ˘Ñ˘dG á˘aɢ°VGh á˘fɢ«˘°üdG á˘∏˘b ø˘Y á˘˘é˘ Jɢ˘f QGô˘˘°V’ .»∏°U’G AÉæÑdG ™e ≈°TɪàJ ’ »àdG Iô°UÉ©ªdG

áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

äÉMƒ∏dG ,áq«FɪdG äÉMƒ∏dG ,»dɪLG §£îe) äÉeƒ°SôdG ¿óª∏d áªjó≤dG áqjƒq édG ógÉ°ûªdG ,(ïdG..¢UÉ°UôdG º∏≤H áeƒ°SôªdG .á≤£æªdG Qƒ°U »a ∫õæªdG ô¡¶j ¿G øµªj å«M iô≤dGh

¬HÉÑ°SCGh π∏îdG Qó°üe ójóëJ Öéj πNóàdG ´ƒf ójóëJ πÑb

»q fÉ«ÑdG í°ùŸG áë«ë°U ¢SÉ«b á«∏ªY Oôée ƒg í°ùªdG ¿G ∫ƒ≤dG øµªj ’ ≈æѪdG áq«dɵ°TG ∞°ûµJ á«∏ªY É°†jG πH ,q»fÉ«ÑdG ¬ª°SQ ™e AÉæÑd :äÉMƒ°ùªdG øe ´GƒfG IqóY ø«H õq«ªf .¬∏«∏ëJh ¬ª¡a øe øµªà∏d OGƒªdG ∞°üj …òdG q»qæØdG í°ùªdG ,QGô°VC’G í°ùe ,q»°Sóæ¡dG í°ùªdG .AÉæÑdG §«ëeh áØ∏àîªdG äBÉ°ûæªdG ,É¡≤«Ñ£J á«æ≤Jh áeóîà°ùªdG q»°Sóæ¡dG í°ùŸG π«Ñ°S »a äÉeƒ°SôH IOƒLƒªdG IQɪ©dG RGôHG ≈∏Y Ωƒ≤j ,É¡FÉæH á≤jôW ,q»°Sóæ¡dG É¡q£Nh É¡Ñ°ùf ,É¡JÉ°SÉ«b ,É¡æjƒµJ º¡a .áq«∏ª©dGh áq«dɪédG ɡફbh ,q»îjQÉàdG ÉgQqƒ£J kAGóàHG äÉ≤«≤ëàdG øe áYƒªée Öq∏£àJ áq«ª∏Y áq«∏ªY É¡fG hG áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY áaɵH GQhôe ,AÉæÑ∏d q»∏°U’G CGóѪdG IAGôb øe π˘µ˘°ûdG å«˘M ø˘e »˘dɢë˘dG ¬˘©˘°Vh ô˘«˘°ùØ˘J ≈˘˘dG ’ƒ˘˘°Uh ,º˘˘«˘ eô˘˘à˘ dG .áMÉ°ùªdGh ôÑcÉH äÉeƒ∏©ªdG π≤f ≈∏Y GQOÉb º°SôdG Gòg ¿ƒµj ¿G Öéj ≈∏Y.äɶMÓ˘ª˘dGh ,äGô˘«˘°ùØ˘à˘dG ,á˘qbó˘dG ,ìƒ˘°Vƒ˘dG ø˘e ø˘µ˘ª˘e Qó˘b äÉYÉØJQG ,™WÉ≤e ,äÉ££îªH º°SôdG Gòg ô¡¶j ¿G Öéj ,πb’G .…Qƒ¶æe º°SôH äÉ¡Lh IóY øe OÉ©HG áKÓãH øµeG GPGh QGô°V’G í°ùe á«°VQ’Gh ¿GQóédG .QƒgóàdGh äÉgƒ°ûàdG ¢VôY ≈∏Y Ωƒ≤j Iô«N’G √òg .ÉgGóeh äÉî°ùØàdG á©«ÑW ,áÑbGôªdG OôéªH ,ô¡¶J Gòg íª°ùjh .QƒgóàdG ÜÉÑ°SGh äÉî°ùØàdG √òg ¢SÉ°SG º¡ØH íª°ùJ Éë°Vƒe äÉ«£©ªdG øe á∏eÉc áYƒªée ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH í°ùªdG áHƒWôdG QɢKG ,¿GQó˘é˘dG ñÉ˘Ø˘à˘fGh ,¿RGƒ˘à˘dG ,äɢ≤˘≤˘°ûà˘dG ,π˘cɢ°ûª˘dG √ò˘g .ɢ¡˘ª˘é˘Mh ɢ¡˘à˘¡˘Lh ,ɢ¡˘©˘bƒ˘e í˘«˘°Vƒ˘J ™˘e ï˘dG...ñɢ°Sh’Gh AÉæÑdG QGô≤à°SG ádÉM øe ócCÉàdÉH íª°ùJ á«YƒædGh ᫪µdG äÉ«£©ªdG .í°ùªdG ∂dP ïjQÉJ »a √QƒgóJh

,¬ª«°ù≤J §£îe ,∫õæªdG á°Sóæg ∞°üJ QÉÑNGh ¢Uƒ°üf á£«ëª˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ∞˘°Uh ,Aɢæ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ,≥˘HGƒ˘£˘dG Oó˘Y ,¬˘eGó˘î˘à˘°SG .ïdG,¬H ,äɢYÉ˘Ø˘JQ’G ,™˘Wɢ≤˘ª˘dG ,äɢ£˘£˘î˘ª˘dG) á˘ª˘jó˘b äGó˘æ˘à˘ °ùe ô˘FGhó˘dG hG á˘qjó˘∏˘Ñ˘dG »˘a Iô˘aƒ˘à˘e (...ï˘dG á˘q«˘Mɢ˘°ùŸG äɢ˘£˘ £˘ î˘ ª˘ dG .áqjQÉ≤©dG Éæd íª°ùJ »àdG ¬LQÉN hG ∫õæªdG πNGód áªjó≤dG Qƒ°üdG .ïjQÉàdG ∂dP »a ∫õæªdG ádÉM øe ócCÉàdÉH

AÉæÑdG ≈∏Y Égô«KCÉJ ójóëàd áHƒWôdG ¢SÉ«b ádBG ∫ɪ©à°SEG »¨Ñæj

34


áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

AÉæÑdÉH Éæàaô©e ø«°ùëàd ä’BG IóY óLƒj

™°VƒdɢH ᢫˘Ñ˘jô˘≤˘J á˘aô˘©˘e ≥˘«˘≤˘ë˘J ¤G »˘eô˘J á˘≤˘«˘Kƒ˘dG √ò˘g ô˘°UÉ˘æ˘ ©˘ dG ∞˘˘°ûc ¤G »˘˘°ù«˘˘FQ π˘˘µ˘ °ûH »˘˘eô˘˘J »˘˘gh .Aɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d ‹É◊G Ωƒ≤J âfÉc GPEG êÉàæà°SE’Gh É¡Ø°Uhh IOƒLƒŸG á«°ù«FôdG á«FÉ°ûfE’G áÑbGôŸG ∫ÓN øe É¡©ªL ºàj •É≤ædG √òg .É¡æe áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸÉH .AÉæÑ∏d áeÉ©dG ájô°üÑdG …òdG »°ù«FôdG πª©dG ô°üæYh ™LôŸG QhO Ö©∏J ≥FÉKƒdG √òg :áMÎ≤ŸG •É≤ædG √òg ºgGh áfÉ«°üdG πMGôe áaÉc ‘ ¬H áfÉ©à°SE’G ºàj :á«FÉ°ûfE’G á«æÑdG -1 iôNC’G πcÉ°ûŸGh ≥≤°ûàdG ,äÉ°SÉ°SC’G ™°Vh øe ócCÉàdG :ájOƒeÉ©dG É¡∏cÉ°ûeh É¡æe ∞dCÉàJ »àdG OGƒŸG ¿É«ÑJ ,á∏eÉ◊G ¿GQóé∏dh IóªYCÓd .IôgɶdG ¢SGƒbC’G ¿GõJG ,∞≤°SC’Gh á∏eÉ◊G Qƒ°ù÷G ¢Sƒ≤J øe ócCÉàdG :á«≤aC’G ‘ äGAGôàgEG hG äGô°ûM ≈àM hG áfƒØ©dG hG äÉ≤≤°ûàdG OƒLh ,ÖÑ≤dGh .•ÓÑdG hG ó«eô≤dGh Ö°ûÿG ájɪ◊Gh ¢ûædG ™æà ɡØFÉXƒH Ωƒ≤J É¡fG øe ócCÉàdG :AÉ£¨dG -2 ócCÉàdG .ájQGôM πcÉ°ûe hG ¢ûf hG √É«ª∏d ™ªŒ ∫ƒ°üM ¿hóH ,áHƒ∏£ŸG hG ô°û≤J ∫ƒ°üM á«fɵeG øe ,AÉ£¨∏d á«LQÉÿG á¡LGƒdG øe kÉ°†jG .√É«ŸG ∞jô°üJ Ωɶf ‘ π∏N ∫ƒ°üM ,OGƒŸG á«eÉ°ùà á≤∏©àe πcÉ°ûe á˘jGó˘H ø˘jò˘NBG ,á˘¡˘LGƒ˘dG ô˘°Uɢæ˘Y ∞˘∏˘àfl ø˘e ó˘cCɢà˘dG :á˘¡˘LGƒ˘˘dG -3 áeÓ˘°ùdG Ωɢ¶˘fh ᢫˘Fɢ°ûfE’G ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e á˘∏˘eɢc á˘¡˘LGƒ˘dG á˘Yƒ˘ª› ≥jô£dG ≈∏Y AGõLG •ƒ≤°Sh ô°û≤àdG ô£N ójó– òFóæY ºàj .áeÉ©dG :É¡∏«∏–h IóM ≈∏Y ô°üæY πc ádÉM π«°üØJ ºàj ∂dP ó©H ,ΩÉ©dG ,ø˘jõ˘HGQó˘dG ,á˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG Ωɢé˘MC’Gh ,äɢfƒ˘µ˘∏˘Ñ˘dG ,»˘Fɢ°ûfE’G π˘µ˘«˘ ¡˘ dG .kGÒNG QƒéæŸGh áØ∏àıG ±QÉNõdGh ¢ù««∏àdG ,∂«HÉÑ°ûdG :á˘MGô˘dG •hô˘°Th π˘°UÉ◊G Qƒ˘gó˘à˘dG á˘LQO ø˘e ó˘˘cCɢ à˘ dG :π˘˘NGó˘˘dG -4 ... áHƒWôdG áLQO ,ájQGô◊G ,á«©ª°ùdG :äGójóªàdG ájɪM ô°UÉæY πc ádÉM ™°Vh øe ócCÉàdG :äGójóªàdG -5 .√É«ŸG ∞jô°üJ Ωɶfh AÉHô¡c ,√É«e

37

´ƒªée ´É°†NG á«æØdG á«MÉædG øe É«ª∏Y ôãcGh (πjƒ£dG ióªdG íª°ùJ á≤«bOh Iôªà°ùe π«dÉëJh äGQÉÑàNGh ¢SÉ«b Ωɶæd AÉæÑdG øµd .âbh …G »a AÉæÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ᣫ°ùÑdG äGô«¨àdG º««≤àH ΩÉ«≤∏d áWÉ°ùH ôãcG á«é¡æe øY ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG »a åëÑdG Éæ«∏Y ,∫ÉéªdG Gòg »a .OGƒªdG äGô«¨J ójóëàd …Qhô°†dG ¢ü«î°ûàdÉH øe π∏≤J ób AÉæÑdG ∫Éée »a IôÑîdGh áaô©ªdGh ájô°üÑdG á¶MÓªdG …G ¿hóH …Qhô°†dG øe ¬fG ô«Z .á∏ªªdG π«dÉëàdGh äGQÉÑàN’G OóY .á©°Sƒe ÜQÉéàH ΩÉ«≤dG ∂°T

QGôªà°SÉH áHƒ∏£e äÉ≤≤°ûàdG ∑ôëJ áÑbGôe

¢ü«î°ûàdG ΩÉ«≤dG »a º˘gɢ°ùj ⩢ª˘L »˘à˘dG äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG á˘aɢc π˘«˘∏– OÉéjGh QGô°V’G ÜÉÑ°SG áaÉc ójóëJ ¬fCÉ°T øe ó«L ¢ü«î°ûàH .áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG AÉæKG äOóM »àdG QƒgóàdG áLQód É≤ah πNóàdG á©«ÑW Qnô≤oJ ò«ØæàdG á∏¡eh ,áfÉ«°üdG hG º«eôàdG :ä’ÉéªdG IOó©àªdG äÉ°SGQódG ,¢Só˘æ˘¡˘ª˘dG ,∂dɢª˘dG) π˘ª˘©˘dG ¿hõ˘é˘æ˘j ø˘jò˘˘dG ¢Uɢ˘î˘ °T’G ᢢjƒ˘˘gh .(...ô«ÑîdG


äGAÉ°ûf’Gh AÉæÑdG π«∏– Öéj ,ºjó≤dG ≈æѪdG »a á«FÉ°ûf’G QGô°V’G ójóëJ ±ó¡H øe IOÉY ô˘¡˘¶˘J ܃˘«˘©˘dG º˘¶˘©˘e .äɢ≤˘≤˘ë˘à˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°ùH Ωɢ«˘≤˘dG ájDhôH ≈æѪ∏d ≈dh’G IQÉjõdG »a íª°ùj ɪe ájô°üÑdG á¶MÓªdG ≈dG á˘aɢ°V’ɢH ,᢫˘∏˘NGó˘dG ¿GQó˘é˘dG ,äɢ¡˘LGƒ˘dG ¿GQó˘L äɢgƒ˘°ûJ .áaô°ûdG ΩGóîà°SG Öéj ,ᣰTÉf á«FÉ°ûfG á∏µ°ûe »a ∂°ûf ÉeóæY ó˘jó˘ë˘Jh π˘°üa π˘c »˘a äɢgƒ˘°ûà˘dG ø˘˘e ó˘˘cCɢ à˘ ∏˘ d ¢Sɢ˘«˘ ≤˘ dG äGhOG π°üa ó©H √Qƒ£J á©HÉàeh ÖÑ°ùdG êÉàæà°SG øe øµªà∏d äÉcôëdG .QGô°V’G á«é¡æe Ö∏£àj äGô««¨àdG ¢ü«î°ûJ hG »eɶædG π«∏ëàdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ádÉMh ≈æѪ∏d ΩÉ©dG QGô≤à°S’G º««≤J É¡dÓN ºàj .á«FÉ°ûf’G OGƒªdG

áfÉ«°U hG π«gCÉJ IOÉYG á«∏ªY πc ≥Ñ°ùJ á∏Môªc ¢ü«î°ûàdG

»g áeóîà°ùªdG á«°SÉ°S’G äGhO’G ¿ƒµJ ,AÉæÑdG ºq∏©e IóYÉ°ùªH :á«dÉàdG :äÉeƒ∏©ªdG ¢Vô©d-1 ,…ôફ∏e ¥Qh ,¬∏µ°T ô«¨àj ’ ±ÉØ°T ¥Qh ,º°SQ áMƒd...¿Gƒd’G ∞∏àîªH ôÑM ΩÓbG ,IÉëªe ,¢UÉ°UQ º∏b äÉ˘ë˘£˘°ùª˘dG ™˘«˘ª˘L π˘ª˘°ûJ äɢ£˘£˘î˘e ,∞˘°ûc äɢbɢ£˘ HQGô˘°V’G ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e ø˘˘jhó˘˘Jh ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d äɢ˘¡˘ LGƒ˘˘dGh ™˘˘Wɢ˘≤˘ ª˘ dGh .á°TQƒdG ≈∏Y äɶMÓªdGh (᫪bQ ¿ƒµJ ¿G π°†Øj) ôjƒ°üJ ádG»°Sóæ¡dG í°ùª∏d-2 πµ°ûH Gôàe 50 ¬dƒW ôàeɵjO ,QÉàeG 5 ¬dƒW øq«d Îe.Qõ«∏dG ≈∏Y ôàe ,»HGô≤e ôàe ,âHÉK »°Tɪb §jô°T ,iƒ˘à˘°ùª˘∏˘d …hó˘j Oó˘ë˘e ,√ɢ«˘ª˘dG ≈˘∏˘Y iƒ˘à˘°ùª˘∏˘ d Oófi.∫ƒbÉ°T ,Qõ«∏dG ≈∏Y hG …ô°üH iƒà°ùª∏d Oóëe á¶MÓªdG π«¡°ùàd-3 .»FÉHô¡c §jô°T á∏°Uh ᣰSGƒH iò¨eh »ªëe ìÉÑ°üeIôѵe á°SóY.≥∏°ùàdG á«æ≤J hG á©aGQ áq«dBG ,º∏°S ,á∏ªµ°SGêPɪædG òN’-4 ...¢ü≤e ,ÜÓ°üe ,…P’ƒa øæ°ùe Ö«°†b ,ábô£eáHÉàµd äÉ≤°ü∏eh êPɪædG ™°Vƒd ᫵«à°SÓH äÉØ∏¨e.™LôªdG

™bƒªdG »a ÜQÉéàdG á≤jô£H …ô°üÑdG π«∏ëàdGh áÑbGôªdG á≤jôW á©HÉàe øµÁ »a Iô°†ªdG ô«Z ¢SÉ«≤dG äGhOG øe áYƒªée ᣰSGƒH Iôªà°ùe ºq«≤J áªjó≤dG á«æÑdG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG áØ∏àîªdG äGOÉ¡L’G .™bƒªdG ø«ÑJ »àdG ᫵«fɵ«ªdG Oƒ¡édG ójóëàHh ∫É≤K’G ∫hõf ÜÉ°ùàMÉH .äÉgƒ°ûàdG ôÑch √ÉéJG ,™bƒe ô°ùØJh

Ú«FÉ°üNÓd IQhô°V »g áªFÓŸG äGhO’ÉH áfÉ©à°S’G ¢ü«î°ûàdG AGôLG øY ÚdhDƒ°ùŸG øe Ú«FÉ°üNÓd íª°ùJ É¡YGƒfGh äÉ≤≤°ûàdG √ÉŒG IAGôb π°UÉ◊G π∏ÿGh »FÉ°ûf’G ÉgQó°üe º¡a

áHƒWôdG QOÉ°üeh äÉ≤≤°ûàdG ójóëàd-5 äÉ≤≤°ûàdG äÉcôM áÑbGôeh ¢SÉ«≤∏d QÉÑ°ùe.AÉæÑdG πµ«g »a √É«ªdG áÑ°ùf ¢SÉ«≤d RÉ¡L»˘a ᢫˘Ñ˘°ùæ˘dG á˘Hƒ˘Wô˘dGh IQGô˘ë˘dG ¢Sɢ«˘≤˘d …QGô˘M Rɢ¡˘L.AGƒ¡dG í˘£˘°S ≈˘∏˘Y IQƒ˘∏˘Ñ˘ª˘dG ìÓ˘e’G ᢩ˘«˘Ñ˘W Oó˘ë˘J äÓ˘YÉ˘Ø˘e.»FÉ«ª«µdG πYÉØàdG ∫ÓN øe »°ù∏µdG ¢ù««∏àdG hG IQÉéëdG I󢩢d ™˘°†î˘J ó˘b á˘jó˘∏˘«˘∏˘≤˘à˘dG ∫RÉ˘æ˘ª˘∏˘ d ᢢ«˘ Fɢ˘°ûf’G OGƒŸG »a .ÉgQó°üeh äGô«¨àdG á©«ÑW ójóëJ »a ºgÉ°ùJ ób ÜQÉéJ ≈∏Y) kGôah ôãcCG ¿ƒµj ób Iô«Ñc á«îjQÉJ ᪫≤H ™àªàJ »àdG á«æH’G

ôÑàîªdG »a ÜQÉéàdG AÉæÑdG OGƒªd ᫵«fɵ«ªdG á«FÉjõ«ØdG äGõ«ªªdG π«∏ëJ øµÁ ájQõédG ôØëdG äÉæ«Y ᣰSGƒH IPƒNCÉe êPɪf ≈∏Y ôÑàîªdG »a §¨°†dG áehÉ≤e ó˘jó˘ë˘à˘H á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘g í˘ª˘°ùJ .Iô˘¨˘°üª˘dG π˘µ˘°ûdG √ɢ«˘ª˘dG ô˘«˘KCɢJ á˘Ñ˘°ùfh Qƒ˘gó˘à˘dG ≥˘ª˘Y ,OGƒ˘ª˘dG ᢫˘ eɢ˘°ùe ,»˘˘æ˘ ã˘ dGh iôNG äÉ°Uƒëa AGôLG øµªj ɪc.(∞qãµàdG ,√É«ªdG áÑ°ùf ,áHƒWôdG) .QƒgóàdG á©«ÑWh ñÉ°Sh’G ójóëàd ôÑàîªdG »a ¢SÉ«≤dGh áÑbGôªdG äGhOG ¢Só˘æ˘¡˘e ɢ¡˘H Ωƒ˘≤˘j »˘à˘dG á˘£˘«˘°ùÑ˘dG äɢ°Sɢ«˘≤˘ dG ᢢdɢ˘M ‘

36


∂dɪdG QhO ܃«Y á¶MÓe ¬fCÉ°T øe …òdG ∫h’G ¢üî°ûdG ƒg ∂dÉŸG ,Iô«Ñc áfÉ«°U ∫ɪYÉH πNóàdG ≈∏Y ¬JQób Ωó©d Gô¶fh .AÉæÑdG πNóàdG ´ƒf Oóëj …òdG ¢ü«î°ûàdÉH ΩÉ«≤dG »a ácQÉ°ûªdG ¬æµªj .πª©dG ò«Øæàd ájQhô°†dG á∏eÉ©dG ó«dG á«Yƒfh ¬°ùØæH ∂dɪdG πÑb øe ájOÉY áfÉ«°U ∫ɪYG RÉéfG øµÁ º«eôJ ,Iô«¨°üdG IOGóëdG hG IQÉéædG ∫ɪYG ,∞«¶æàdG ∫ɪYG πãe ,»HGôàdG ø«£dÉH hG ¢ù∏µdÉH AÓ£dG ,á«HGôàdG 샣°ùdGh ¢ù««∏àdG ...IQƒgóàªdG QÉéM’G ¢†©H ∫GóÑà°SG ∂dɪdG »Yóà°ùj ¿G Öéj ,᫪gG ôãc’G ∫ɪY’G ¢†©H ‘ ádÉëd πeÉ°T º««≤àH ΩÉ«≤∏d hG IOóëe á∏µ°ûe πëd kÉ°üàfl É°üî°T .ájQɪ©ªdG äGAÉ°ûf’G ájGQódG ¢†©H ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG IQGOG Ö∏£àJ ,πHÉ≤ŸÉH ᪶àæe í«∏°üJ ∫ɪYG â°ù«d ,™bGƒdG »a .IOóëe áfÉ«°U ¥ôWh óM ≈°übG ≈dG IOÉØà°S’G ™e á∏eÉc IQGOG á«∏ªY »g πH ,Ö°ùMh ɡફb ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e ájó«∏≤àdG ∫RÉæªdG √òg ΩGóîà°SG øe .á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG

áfÉ«°üdG π«dO á˘aɢc ™˘˘ª˘ L …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ,∫ɢ˘©˘ a ¢ü«˘˘î˘ °ûà˘˘H Ωɢ˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ôàaO AÉ°ûf’ π°†aG πµ°ûH ≈æѪdG º¡a »a ºgÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG è˘eɢfô˘H ™˘°Vƒ˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äɢ«˘£˘©˘ª˘dG á˘Yƒ˘ª› ô˘°üMh »˘˘æ˘ a ¬°ùØf âbƒdG »a íª°ùj ,áfÉ«°üdG π«dO hG ,èeÉfôÑdG Gòg .áfÉ«°U á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ∫ɪYG §«£îJh AÉæ«dG ܃«Yh ôWÉîe á¶MÓªH áfÉ«°U π«dO áHÉãªH ¿ƒµj èeÉfôÑdG Gòg .᪶æªdG hCG Iôªà°ùªdG hG .≈æѪdG »a πNóJ …ÉH ΩÉ«≤dG πÑb ¬JQÉ°ûà°SG ºàJ º¶àæe :ƒg π«dódG Gòg øe ±ó¡dG √QƒgóJ ¿hO ∫hDƒë∏d ≈æѪdG áfÉ«°U»∏Ñ≤à°ùªdG ¢ü«î°ûàdG á«∏ªY π«¡°ùJΩɢ¶˘æ˘dG ,ɢgQGô˘ª˘à˘°SG Ió˘˘eh ᢢ«˘ Fɢ˘°ûf’G OGƒ˘˘ª˘ dG ᢢaô˘˘©˘ e.áªjó≤dG ò«ØæàdG äÉ«æ≤Jh …ƒ«æÑdG .ôãcG hG IóMGh á«eƒj áfÉ«°U á«∏ªY á©HÉàe π«¡°ùJ-

ájQhô°V kɪFGO »g Iôªà°ùŸG áfÉ«°üdG ∫ɪYG

39

ájQhódG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH »FÉjõ«ØdG QƒgóàdG øe áªFGO á«∏ª©d á«æH’G ™°†îJ ,á«æH’G .É¡H ᣫëªdG á«LQÉîdG áÄ«ÑdG ô«KCÉJ âëJh É¡eGóîà°SG GóL á°SÉ°ùM ,áØ∏àîªdG É¡JÉfƒµeh ø«àªdG Égô¡¶e øe ºZôdG ≈∏Y √ÉéJh (IQGôëdGh OôÑdG ,QÉ£e’G ,¢ùª°ûdG) á«NÉæªdG πeGƒ©dG √ÉéJ ÜÉÑ°SG óMCG kÉ°†jG ƒg É¡eGóîà°SG ¿G ɪc .á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG áaÉc .áØ∏àîªdG ô°UÉæ©∏d »éjQóàdG QƒgóàdG

áfÉ«°üdG IQhô°V Éæà°Sóæg ɢ¡˘∏˘LG ø˘e âª˘ª˘°U »˘à˘dG äɢWɢ°ûæ˘dGh äɢLÉ◊G ¿G ôNG ≈dG âbh øe »©«Ñ£dG øeh ºFGO Qƒ£J »a »g ájó«∏≤àdG πc äÉLÉM ™e º∏bCÉàdGh á«Ñ∏àd áfÉ«°Uh º«eôJ ∫ɪY’ ™°†îJ hG á«æa äÉÑ∏£àe hG ,¥ôW ,äGOÉY ,äÉ«∏≤Y øY áéJÉædG âbh .áMGôdG hG ΩGóîà°S’G ,êÉàf’G »MGƒf øe ¿ÉcG á«fƒfÉb ᫪gG ôãc’G πª˘©˘dG »˘æ˘©˘f ,á˘fɢ«˘°üdG ø˘Y çó˘ë˘à˘f ɢeó˘æ˘Y äÓNóàdG áYƒªée .É¡ãjóëJh ájó«∏≤àdG Éæà°Sóæg ≈∏Y á¶aÉëª∏d ™e ¬ª∏bCÉJh ∫õæªdG ájɪM ôaƒJ »àdG »g Iôªà°ùŸGh ájQhódG ∫ɪYG :øjôeG ø«H õ«ªf ¿G Öéj .âbƒdG Qhôe ™eh äÉWÉ°ûædG IQó≤dG øe ≈fO’G óëdG ájɪM ≈dG ±ó¡J »àdG ájOÉ©dG áfÉ«°üdG ™e ∫õæªdG ∞««˘µ˘J ≈˘dG ≈˘©˘°ùJ »˘à˘dG á˘fô˘°ü©˘dG ∫ɢª˘YGh ,᢫˘∏˘ª˘©˘dG .ºFGO Qƒ£J »a »g »àdG Iô°UÉ©ªdG áMGôdGh Ωóîà°ùªdG äÉÑ∏£àe

Ωƒ«dG áfÉ«°üdG áfÉ«°U ∫ɪYG ≈dG ¬FÉæH òæe …ó«∏≤àdG ∫õæªdG ™°†N ÉŸÉ£d AÉæÑ˘dG º˘∏˘©˘e ,Ú«˘°Uɢ°üà˘N’G á˘£˘°SGƒ˘H hG ¬˘°ùØ˘æ˘H ∂dɢª˘dG ɢgò˘Ø˘æ˘j äÉëædG ∫Éb ,ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG »Øa .øjôNB’G AÉæÑdG ∫ɪYh :''á°Sóæ¡dG »a ádÉ°SQ'' »a »JQÓ«a πjG »dÉ£j’G ¢Só桪dGh .¿É°ùf’Éc 䃪jh ¢Vôªj ’ ≈æѪdG :»d ∫ƒ≤J ¿G ∂æµÁ'' ’ ÉeóæY …G ,πcCÉj ’ ÉeóæY ¢Vôªj ¬fG ≈∏H :∂d ∫ƒbÉa ÉfG ÉeG ’ ÉeóæY ¿É°ùf’Éc ÉeɪJ ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T Qƒgóàjh ,áfÉ«°ü∏d ™°†îj ''.¢Vôªjh ΩÉ©£dG ∫hÉæàj áfɢ«˘°üH ø˘«˘µ˘dɢª˘dG Ωɢª˘à˘gG í˘Ñ˘°UG Iô˘«˘N’G äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ :IójóY ÜÉÑ°S’ Gògh .ºFGO Qƒ£àH áªjó≤dG º¡dRÉæe ’óH ∫RÉæª∏d Iôªà°ùŸG áfÉ«°üdG IQhô°V ø«µdɪdG ∑GQOGøe á˘∏˘«˘∏˘b äGƒ˘æ˘°S 󢩢H º˘«˘eô˘à˘∏˘d á˘∏˘«˘≤˘K ∫ɢª˘YG ≈˘dG á˘Lɢë˘dG ø˘e .∫ɪg’G øe ócCÉà∏d äBɢ°ûæ˘ª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e π˘ª˘Y ô˘«˘°S ø˘°ùM á˘fɢ«˘°U.º¡àë°Uh ¿Éµ°ùdG áeÓ°S √ÉéJ ¬à«dhDƒ°ùeh ájƒæ©ªdG ¬àª«≤Hh ¬dõæªH ∂dɪdG ≥∏©J.á«∏µ«¡dG √ô°UÉæY ≈dG A»°ùJ »àdG á«NÉæªdG πeGƒ©dG øe ¬àjɪM áØ∏c ´É˘Ø˘JQGh ó˘jó˘L ∫õ˘æ˘e Aɢæ˘Ñ˘d ᢫˘dɢª˘dG OQGƒ˘ª˘dG á˘∏˘b.IójóédG á«æH’G


6

¥ÉjQ

38


HALLAK MONIQUE, MANSOUR B., 2000, « Akkar, al-kounouz al-mansiyyat », Beyrouth, Dar-AnNahar.

IQÉàîªdG ™LGôªdG

äGQɢ°TEGh ¢Vô˘Y ,Qɢ¡˘æ˘dG QGO ,ähô˘«˘H ,''᢫˘°ùæŸG Rƒ˘˘æ˘ µ˘ dG ,Qɢ˘µ˘ Y'' .QɵY »a á«LPƒªædG øcÉ°ùŸGh ºdÉ©ª∏d Iô«°üb á«îjQÉJ

ABOUSSOUAN CAMILLE, 1985, « L’architecture libanaise du XVe au XIXe siècle, le bonheur de vivre », Dijon, Imprimerie Darantière.

KASSATLY HOUDA, 2000, « Terres de Békaa, L’aménagement de l’habitat rural sur le haut plateau libanais », Beyrouth, P. Geuthner.

»a ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡dG É¡«a äôe »àdG πMGôª∏d á©jô°S Iô¶f .¿ÉæÑd

á«°Só˘æ˘¡˘dG π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dGh ø˘cɢ°ùª˘∏˘d ᢩ˘FGô˘dG Qƒ˘°üdG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e .´É≤ÑdG »a ájQɪ©ªdG

CHEVALLIER DOMINIQUE, 1998, « La société du Mont Liban, à l’époque de la Révolution industrielle en Europe », Paris, P. Geuthner.

KFOURY SEMAAN, 1999, « Maisons Libanaises », Beyrouth, ALBA.

(á£∏°ùdG ,™ªàéªdG ,»Ñjô°†dG ΩɶædG) »ØjôdG ¿ÉæÑd πÑL ïjQÉJ .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG »a

IO’hh ¿ÉæÑd »a …Qɢª˘©˘ª˘dG »˘°Só˘æ˘¡˘dG Qƒ˘£˘à˘dG äɢjô˘¶˘æ˘d IOô˘L .»fÉæÑ∏dG â«ÑdG LIGER-BELAIR JACQUES, 1999-2000, « L’habitation au Liban, the dwelling in Lebanon », Paris, P. Geuthner.

òæe ¿ÉæÑd »a ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡dG ∫ƒëJ ájô¶f ÜÉàµdG Gòg ìôà≤j .…ójóëdG ô°ü©dG PAGET CLAIRE, 1998, « Murs et plafonds peints, Liban XIXe siècle », Beyrouth, Terre du Liban.

Iô«°S ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG »a á«dõæªdG äÉaôNõ∏d á≤Kƒe á°SGQO .á«JGòdG ø«fÉæØdG

COLLECTIF, (BACHY ERIC), 1997, « La forme urbaine de la médina, perceptions et analyses (XIXeme et XXeme siècles) », Médina n°3, Paris.

.áªjó≤dG Gó«°U »a »fóªdG è«°ùæ∏d á«∏«∏ëJ áHQÉ≤e COLLECTIF, « Espaces et formes de l’Orient arabe », Aix-enProvence.

.»Hô©dG ¥ô°ûdG »a ájQɪ©ªdG á«°Sóæ¡dG •ÉªfC’G ¢†©Ñd ¢VôY COLLECTIF, « Espace centré », Aix-en-Provence.

∫hO »a »£°SƒdG õ«ëdG hCG AÉæØdG äGP øcÉ°ùª∏d ¢Sôµe ÜÉàc .¢UÉN πµ°ûH »Hô©dG ºdÉ©dGh §°SƒàªdG ¢VƒM

RAGETTE FRIEDRICH, 1980, « Architecture in Lebanon, the Lebanese House during the 18th and 19th Centuries », New York, Caravan books.

COLLECTIF, RÉSEAU CORPUS, 2002, « Architecture traditionnelle Avignon.

â«ÑdG ∞«æ°üJh Qƒ£J ájô¶f ≈dhC’G Iôª∏dh ÜÉàµdG Gòg ¢Vô©j .(πeÉ°T ô«Z) åëH øe kÉbÓ£fG »fÉæÑ∏dG

∫ƒM Ée ájó«∏≤àdG ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡dG äÉfƒµªd π«∏ëJh IOôL .§°SƒàªdG ¢VƒM

méditerranéenne

»,

DAVIE MAY, 2003, « La maison aux trois arcs de Beyrouth : Genèse d’une demeure patrimoniale », Beyrouth, Alba.

ájÉ¡f ™e ø««Jhô«ÑdG ܃∏°SC’Gh êPƒªædG IO’h ádÉ≤ªdG √òg èdÉ©J hP h çÓãdG ¢SGƒb’G hP,»£°SƒdG ƒ¡ÑdG êPƒªf) ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG .(É«∏«°Sôe øe ó«eô≤H ≈£¨ªdG ∞≤°ùdG DAVIE MAY, NORDIGUIAN LEVON, 1987, « L’habitat de Bayrut al-qadimat », Berytus XXXV, Beyrouth.

ΩhôdG áØFÉW ∞bh ∞«°TQC’ AÉæH AÉæØdG hP â«ÑdG ∫ƒM á°SGQO »a á«Yƒ°ù«dG q»M »a äGQɪY øe ≈≤ÑJ ɪH ∫hóédh ¢ùcPƒKQhC’G .ähô«H DAVIE MAY, 2001, « Beyrouth 1825-1975, un siècle et demi d’urbanisme », Beyrouth, Ordre des Ingénieurs et Architectes de Beyrouth.

áæjóe É¡H äôe »àdG á«fóªdG IQɪ©dG πMGôe ∞dDƒªdG Gòg ¢Vô©j á«côàdG h ájô°üªdG É¡eÉ¡dEG QOÉ°üeh 1975 h 1825 ø«H ähô«H .áãjóëdG h ájQɪ©à°S’Gh

41


ó«édG ΩGóîà°S’G áfÉ«°üdG ∞«Øîàd ≈dh’G á∏«°SƒdG ó«édG ΩGóîà°S’G πµ°ûj ó«L πµ°ûH ¬àaô©e iƒ°S Ö∏£àj ’ Gògh .AÉæÑdG IÉ«M IOÉeGh .AÉcòH ¬eGóîà°SGh ’ :∫ÉéªdG Gòg »a ÉfóYÉ°ùJ ób Ió«édG íFÉ°üædG ¢†©H Gƒ≤∏ZG ,ìÉÑ°U π˘c ∫õ˘æ˘ª˘dG á˘Fƒ˘¡˘à˘H Gƒ˘eƒ˘b ,Iƒ˘≤˘H ÜGƒ˘H’G Gƒ˘≤˘∏˘¨˘J ...áÑ°SÉæe ∞«¶æJ OGƒe Gƒeóîà°SG ,áØ°UÉ©dG πÑb òaGƒædG áfÉ«°üdG É¡æe πch ∞∏àîe πµ°ûH Ωô¡J ∫õæª∏d áfƒµªdG ô°UÉæ©dG CGó°üj ób kÓãe ójó◊G :É¡H á°UÉN IÉ«M äGQhOh äGõ«ªªH ™àªàj OóéJh í∏°üJh ¿É°üJ ¿G Öéj É¡àjɪM ¿G ô«Z .øØ©j ób Ö°ûîdGh .IOóëe äÉbhG »a ¢UɢTG ≈˘˘dG π˘˘cƒ˘˘J ¿CG Ö颢j äG󢢩˘ ª˘ dG ¢†©˘˘H ᢢfɢ˘«˘ °U ∞«¶æJ ,ICÉaóªdG øNGóe ∞«¶æJ ,áÄaóàdG Iõ¡LCG πãe ø«aôàëe ...∞≤°ùdG í«∏°üàdG π£Y ´ƒbh øµªj áfÉ«°üdGh ΩGóîà°S’G á«Yƒf âfÉc ÉjG hG ô¡°üªdG ∫GóÑà°SG πãe ,É©jô°S í«∏°üàdG ¿ƒµj ób .âbh …G »a .¢ü°üîàe ¢üî°T πNóJ ≈dG Aƒé∏dG ÖLƒàj πcBÉJ ÉeG ,äGó©ªdG ÉqeG :π«gCÉJ IOÉYG ≈∏Y í«∏°üàdG Ωƒ≤j .√É«ªdG ∞jô°üàd IÉØ°üe OGó°ùfG hG ó«eô≤dG ô°ùµJ hG ,¿ó©ªdG

á˘aɢc π˘ª˘ë˘j Gó˘æ˘à˘°ùeh π˘ª˘Y IGOG ᢢfɢ˘«˘ °üdG π˘˘«˘ dO ¿ƒ˘˘µ˘ j QƒgóàdG ,Ωóîà°ùªdÉH á≤∏©˘à˘ª˘dG ᢫˘î˘jQɢà˘dGh ᢫˘æ˘Ø˘dG äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG äÓ˘Nó˘Jh QGô˘°VÓ˘d á˘jô˘°üÑ˘dG ᢶ˘MÓ˘ª˘dG ø˘e ɢbÓ˘˘£˘ fG ߢ˘MÓŸG ,∂dɪdG) πNóàªdG ójóëJh kÉ≤HÉ°S ≈æÑŸG É¡d ™°†N »àdG áfÉ«°üdG .(...πeÉ©dG ,ô«ÑîdG áeÉfRhQ º«¶æJ ,AÉæÑdG ádÉM øe ócCÉàdÉH íª°ùj ∞∏ªdG Gòg .á«FÉbƒdG á¶aÉëªdG ∫ɪYG §«£îJh ,ájQhódG ∫ɪY’G

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

…ó«∏≤àdG ∫õæª∏d Ió«MƒdG áfɪ°†dG :ájQhódG áfÉ«°üdG

áfÉ«°üdG πFÉ°Sh

,AÉæÑdG πµ°ûJ »àdG OGƒªdG IÉ«M Ióeh á©«ÑW áaô©e óæY π˘«˘∏˘≤˘J π˘«˘Ñ˘°S »˘a á˘ª˘¶˘à˘æ˘e á˘fɢ«˘°U äÓ˘Nó˘à˘H Ωɢ«˘≤˘dG É˘æ˘ æ˘ µ˘ ª˘ j .´É£à°ùªdG Qób ≈æѪdG áfÉ«°Uh äGQƒgóàdG hG á«°VnônªdG QGô°V’G ójóëàH íª°ùJ ájQhódG ≥≤ëàdG IQÉjR áfÉ«°üdG ô°üëJ á≤jô£dG √ò¡H .É¡ªXÉ©J πÑb AÉæÑdG »a á«FÉ°ûf’G .Iô«ÑµdG áfÉ«°üdG hG º«eôàdG äÉ≤Øfh QGô°V’G á«FÉbƒdG ™e áfÉ«°U èeÉfôH ™°Vƒj ,π«gCÉàdG IOÉYG ∫ɪYG AÉ¡fG ó©H .≈æÑdG áÑbGôeh ,ájƒ«æÑdG OGƒªdG ∞«¶æJ ,ájQhO áÑbGôe áeÉfRhQ ¢†©H ø«˘eó˘î˘à˘°ùª˘∏˘d á˘£˘î˘dG √ò˘g ™˘°†J ,᢫˘Fɢbƒ˘dG ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘dɢH π°†aG πµ˘°ûH á˘jƒ˘«˘æ˘Ñ˘dG √ô˘°Uɢæ˘Yh ≈˘æ˘Ñ˘ª˘dG á˘aô˘©˘ª˘d äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG »àdG áØ«©°†dG äGAÉ°ûf’Gh áæ«©e ´É°VhG »a äÉWÉ«àM’G PÉîJGh .ΩGóîà°S’G Aƒ°S øe Qô°†àJ ób

ójóéàdG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ᢢjó˘˘é˘ dG ᢢfɢ˘«˘ °üdG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y hG ∑Ó¡à°S’G Ö∏£àj lâbh ø«ëj ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a äÉë«∏°üàdG äBÉ°ûæªdG hG ô°UÉæ©dG ¢†©H ∫GóÑà°SG Öéj É¡æ«M .ójóéàdG ,øeõdG .iôNC’G

§≤a áàbDƒe á∏«°Sh áFQÉ£dG ájɪ◊G º¶f ¿ƒµJ kÉÑdÉZ

RÉéf’ á∏eÉ°T ÉjDhQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG …Qhô°†dG øe ¬fG ÒZ øe ¢ù«d .IOóëªdG ±Góg’G ™e áªZÉæàªdGh á≤°SÉæàªdG ∫ɪY’G hG √òg áfÉ«°üdG ¬«∏ªY õéæ«°S øne ≥Ñ°ùe âbh »a áaô©e π¡°ùdG ¿ƒæa »a IAÉØc ôãc’G á∏eÉ©dG ó«dG QÉ«àNG …Qhô°†dG øe øµd ,∂∏J IôÑN Ö∏£àJ »àdG áfÉ«°üdG ∫ɪYG ¢†©ÑH ΩÉ«≤∏d ájó«∏≤àdG AÉæÑdG ΩGôàMG ™e ºjób AÉæH »a πNóàdG èeÉfôÑdG Gòg ±óg .á°ü°üîàe I󢫢é˘dG á˘fɢ«˘°üdG ≈˘∏˘Y Öé˘j .᢫˘°Só˘æ˘¡˘dGh ᢫˘î˘ jQɢ˘à˘ dG ¬˘˘à˘ ª˘ «˘ b á«°Sóæ¡dG ¬àª«b ≈∏Y AÉ≤H’G ™e ≈æѪdG ádÉM ≈∏Y á¶aÉëªdG .á«îjQÉàdGh

40


QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG Commission Européenne MEDA - EUROMED HERITAGE

Direction Générale des Antiquités