__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Crónica trimestral de la ciudad de Valdepeñ a s d e Ja én ASOCIACION CULTUR AL "LUGIA"


Caja de Ahorros de "onda Fundada en 1.909

TEN EMOS PARA USTED UNA LINEA DE CREDITO ES PECIAL PARA \T EN· CIONÉS A LA FAMILIA . A UN T IPO DE INT ERES PREFERENCIAL Soli cite su tarjeta C. A. en nuestras oficin as

Oficinas en Valdepeña s de Jaén

CALLE REAL . 10 Teléfono

3 1 0525

R. .... ,...

De Crédito

~: ~::as


(f

bi t or ia l

CON RESPECTO A LA C...NDELAR I .... . .

Entre los ob j e tivos de

laAsoc i aciÓ nCultural-LUGIA-es t.11a r e -

c u pe r ac i6n o e l fomento de

las costumbres y tradic iones va 1depe ñer'as

U ne lu s o te ne mos u n co nc urso esco l ar so bre este tem a) . La c a nd elar l a e s un a t r a d i ci 6nque, sin ll e g a r a perderse, ha es tado u nosai\o sllluyendecadenc ia, ydelSo2 01umbresque aprinc ipio d e s i gl oseha cla n- s eg d n l o s mása nc i an o s d e l l ug a r- s e ll e g 6 e n l o s GltilllOs 0111.09 a una sola lu mbr e. Ene lai\o1.98S .nueatra Asociaci6nparticlp6 en

l alumbredel b«-

rrio de Santa Ana , Y. a partir de esta. s u r g i ó la idea de unir la s dlferentes l umbr e s en una . por losslguientea .. otivo s : lO ) Celebra r

l a cande lar ia en un l u ga r i d6 ne o y amplio .

2" ICont a r c on lacolabo r aci6n d e lAyunta.. iento iy aque · ay u nt aMie nto· so mos todos ). 30)

Res pon s a b i li zar a p er s onas lIIayor e s de

la organizac i6n, para

e v itar posib l e s a c cide nte s y abu so s . 40)

Tomarejemplode otras celebrac i on es t6 n,

en

s im il a r e slLumbre San An-

Ja~nl.

Co n estas ideas y gran e ntu siasmo por n ue stra parte seorgan i z6 l a c an d el a r ia d ela l'io1. 98 6 , c uy o s r e s ul t a d o s s e r e l a t a r o n en e l n Gmero IV de nuest ra Cr6nica . 'i

llegamos a 1. 98 7 , al'io sin c a nde l a r i a {a I meno s, po pul a r ), po r

d ive r sos ec c í.vc s , aje nos a es t a Asociaci6n y al Ayuntallient o, d i spu est o s a organ i zarl a .


Los

nlftos han sldo y so n los l mpu lso re s principales de l a ca nde-

l a r i a , y ha sido el enfrentamiento entre lo s niflos de

l os d Lf e r errt. e..

barr los lo que h aimpe di doqu esee fe ctuar a laCANDELARI A,conelmis . mocarácterde popul aridady alegríadelai'ioa nter lor. Tod a tra d i c i 6n es

de patrimon i o d e u n pueblo y no se pu ed e ·pri-

Estos n li'io s, que en su inoc e nc i a pu e den ccee e e r eq uivocac iones , tie ne n derec h o a que l os mayore s le s t r a ns .. itamo s - c on nu es t r o ejemplo- e l d e pósito d e l a s tradi ciones que, a su ve z , recibi mos rosctros Oeseamos pa ra nuest ro p ue b l o q ue en al\ o s ve nide ros se ce l eb re la Ca nd e l a r i a con u ni6n y alegria , ya sea e n u na g en e ral o e n va rias , co mo s e ce l e b r a b a a ntig uamente. Po rque e l recu pe ra r un a t rad i ción deb e se r v ir p a r a mejorar l a,

y

no p a ra q ue si rv a de p i edra d e toq ue en tre lo s vecinos d e u n pueblo


l\ecuerlJoll l1n.llJepeñeroll

Yacimientos valdepeñeros Tras muchos a tlo & de

l e e r publ i c a cio ne s so b re y a c imient o s arq u e o-

16g1c o s e n l a p r o vi n c i a d e J a é n nos h e mosp l a n te a do u n asl mp l ecues -

ti 6 n : ¿por qué Valdepeña s de Jaén no e stá "e n d i chas pu b Lí.c ac I one s s COIflO nonos gu sta hace r preguntas y dej ar l as

e n e l .. í r e , ha r emo s

l o posib l e p a r a. demost ra r que Valdepeñas d e Jaé n es tan d i g n a de

fi ·

gu ra r en r e Lec Lcne s arqueol6gicas c o mo Cas t i llo de r.ccuefn , A l c lll á la Real. Quesada , e e c , Ent re l o s yac im lento s a.r q u eo 16 gi c o s qu e e s t u d i a re mo s p r 6 xi mamen t e e s t á n e l d e l " Castel1 6n" , " c r u rc e i e s v , " Pa l e n q ue" , "Pa l o ma r es ",

"Carb o ne r os ". e t c

. .

" Valdearazo ",

(T o d o s den tr o de l término d e Va l -

YAC I MI ENTO DEL CA5 T ELLO N

Est eyaci mien to

e s t áslt ua doap r o x i mada men tea 4 Km. de Val de pe -

i'la s d e_ J a é n . camino de

la

Er mi t a de c n t r c e r es , ya la

izqui erda d e l

c a mi no . S u ub icaci6n c o r re s ponde a un mont :icu l o jun to al rf o Susan a e nc i ma del Ch a r c o Ut r e r a, y junto a la po s ib l e pu e r t a del Castillo d e S us a na , r e sguardado de vie ntos y deba j o d e l a ci ma de dicho mon -

El y a c i mie nt o perte ne ce a la

MCultu r aArgár i c a

M

,

"!nlaru t a d efe_

net r a c i6n s u r -occiden t al de l a provi ncia . oruta de .. c c e s o en la o-e se e ncu entra n l o s yac imie n t o s de Alcalá l a Re a l. Ca s ti l lo d e Locub! n }' Va l d e pe i\a s de aeén , que e nlazar Ian por

Gr anada co n l o s ya o í mí e n tor

co no c i d o s e n l a s c o ma r c a s de La Ve g a y de Lo s Mo n t e s , s igui endo c u r s o d el

rfo F r a i les . Es i nd uda b l e q ue el

el

"c i e r t o v a c ! o " d e v e s t i -


giosargáricose ntre los yac i mie ntos d eGranad ay Ja é n , segGnlllrna y o r :[lIde las pub llc aci o nes ac t u a l es , e s d eb ido a l a fal t a d e pr os pec

De s cripci6ndelyaclrni e ntodel ·Caste l 16 nLas

tumbas f ue r on desc ubie r tas a l en s a nc har e l cew í nc de Chi rca -

les , y s e cllln t a ntoalaizq u i e r claco moa l a de rec ha cle dic ho ca mi no,

en co nt r lndosemá sen t erra mientosalrededord elpob l acloengran

c anticlady e x t e n s i6n . Los

e n te r r a mi e ntos so n c i s ta s co mpuestas po r

l a j a s d e p iedra, y

otros son cistas cons t ituidas po r pe qu eftos muros de p i e dra , a pa r e j a do s co n t ier r a o ba r ro: no t ienen l ajas e n e l f on d o y est.l!iin cubler tas po r pie d r a s p l ana s. Su principal ca rac t e r ls t i ca e s l a ori entaci6n de

l o s e n t e r r a ml e 'l

tos h a c i a e l noroe ste IN. E . ) . La po stu n l d el ca dá ver es fle x i onada o en po s i ciOnfe U C-~~ r e s no s o n lIIu y r i c o s en ce r l fllic a y tie ne n o b jetos metAlicos . IEl fIl.l!ii x im o de o b je to s en con t r a dos han sido de t re s por ent erra mi e nto ). En t r e la s muc ha s sepu lturas en c ontrada s h ay d o s e xcavadas, d en o mi ná ndose"Castel l6n I " a l a s ep u lt ura situ a da e nt r e los o l i vos de l mont e , y ·Castel1 6n 11· a la situada a 10 qu e creemos fuera del po blado . ·Castel16n

1· .- Se pu l t u r a compuesta por lajas de p iedra y u n hom bre jove n .

~ .-Uncuen co

de1 4cm .d ea l to y8c m .deci rcun fe ­

r e nc la, he c ho de a rc i l lll , c oc i do a f u e g o a b ie r t o y si n deco r aci6 n. Una p un ta de flecha de 11 c m. d e largll y 3clII. de an ch a , h e cha c1e c o b re. Un brazal d e a rq uero c on seis a g u j e r os , de l O c m de l a r go p or

4 c m. d e enché , he c ho de arcil la.

· Caste lI6n l l· . -Se pu ltu raen t re l a s hendid u ras de l mon t e , s i n l.!l j a s , pero c ubierta de un a p iedra . p la na , Y co n un¡ mUJer . ~ . _ Un a co p ad e 9 c m. d e alta ,h e ch.i d e arcill a. c o .

cicla a fuego ab i e r to y si n de c o rac i 6n .


Do s agu j a s de cobre d e 15 cm . d e larg o . Siet e cu e nt as d e co llar de nScar , de 2 c m. d e

.z;.,. 1.:4;;'

,

'

.f

1

~

"~SrtuiJ¡ 1 ~ PV¡(fRDE fu",,,,

J\\ °G.mu&t u: R ,,,,,,,


e o N e L u S I ON E S De los huesos human o s encontrados deduc imos que su estatura es a l go i n f e rio r a l a media a c t ua l de

lo s a ndaluce s y c o n d e f o r mac i 6 n

d e ci ertos h uesos que de muest r an la cos tu mbr e que estas poo l a c I on es tenl:andesentarse h abitua l menteen cu cli l las . Los e n t e r r a mi e n t o s individuales son utiliz ados en zonas abie rtas oenlugares p r6ximos a mi nas ,yaqu1precisa mente hu bomina sdehier r oy c a r b6 n . La s cueva sn a tu ral e sy l o s re c o ve c o s de l t e r r e no s ir vende sepulcros en esta zona: ta ns610son -utilizada slaspequeña s urnas

para encer r e e ue n e c s infantiles. ademS s de o t r os

fi ne s d i st i n-

tos , posiblemente culinarios o de almacenamiento temporal de provisione s . Las s e p u l t u r a s suelen di spone r se e n d irecci6n nor o e ste. y l o s ca d.1ivere s eran introducidos c on su s respectiv os a juares y ve stime ntas enpos ici6nde d ecG bi to l ater a l f lexionado. másfrecuente ment e sobre el l a do d e rec ho . De l ajuar a liment icio ee e c e c e r eeoe f ra g mento s de enree r e s j6v-e¡-..;;;" predominantementeovejas ,cabr asy perro s . au nque tambiénseha en c o ntrado jun t oa l a s tu mbas mue s tr as de o s o pa rd o . Es t os restos s e explicanal conside rarquee l .perro.era un acomp ananteparalavi dade ul tratumba . las·ovejasycabras-sonp ro vi si6nparaun gran via je .yel.osopardo. ,como s l:mbolodelafuerzadeungranguer r e r o . De la

c e r ! mi c a encontrada c r e e mos q ue qu izás es t uvie r a 1 l e na

d e Uqu ido s . Sin dud a a l g un a , d e l a s po bl a c i o ne s p rimitivas lneoll:ticasl , en pr inc i p i o de econom1 a p a sto ri l y en las qu e repre sent a r1an un papel fundamental lo s o v i c á pr i d os , e volucionaronhastauna e conoml:aagr1cola y complementad a con l a caza y domes ticación de animales. Este empo ri o , s ituado estratégicamentepar acontrolar la comu n icaci6ne ntre S ierr a Ho r en a y las tie rra s granadinas d e s car t a mos

v lade

( a unq ue no

t amb i ! nsu imp o r t an c i ame talúrg l ca l d es emb o c ar l:a e n un

periodo cu ltural eo ec í r e icc , en el que enterraban a s u s difunto s en cuevas artificia les q ue vana pervivir hasta una

f a s e muy avanza d a

d e l Br on c e, f unc iona ndo de fo r ma par al ela con hSbi tats y ente rramiento sen cueva snat urale s y a l air e l i b r e .


Enc ua nt o a s ucro no log la,poslbleme nte pe rte ne z c aaunArga rB , no

~stando

deter minada, yendo desde l os a lrededores d e la segunda

- i t a d del s 1g 10 XVII e vc , h asta e l sig lo VIII a.C ., momento del pri me r imp a cto co lo ni al fen i c io en

las costas del sudeste .

El h Abitat a r gArico d el Ca s t e1l 6 n e stA so b re un fuer te pr o montorio d e f e nd i d o c o n buenas for tificacio nes

y cerca de e se

raana nt ial de

agua que es e l río S u s a na . Las vivienda s f ormaron conjuntos a bigarrad0 15 en el i n t e r i o r de la fortificaci Ony e n pendie ntes esc arpada 151 l a s pa r e des de ma i rregu lar .

l a s h ab i tacione s s e r í a n rectas, y el conjunto co n fo!: Ensuconstruc ciOnforlllaronpartelapi edra

yel~,

junto con po stes d e mad e ra q u e apare c en en e l i n t erior d e los muros

o a d o s a d o s e n s u parte e x t e r n a¡ sog a s f a b r icad a s co n es parto un i r ían la s techumbres, c ompue stas de ramaj e s, con la s co ns t r ucciones interiores . La

e conomía en e s t o s eceenec e va a ser predo mi na n t emen t e a g rí c o -

l a , con una gana de r í a de ovicAprido s , c omp le mentada con peq ueft a s piar a s d e ganado porcino , lo que indicarla un amb i ente mAs o menos es tepario , de b i d o a una depreda.ciO n intensiva de

los bosque s -gal e ría

que entonce s debie ron existir.

( Fd o : José Luis Padilla y J o sé Javi e r Arme ntero s )

Datos sobre el Cristo de C hircales En e l ano 1 .924 Valentín Paraíso LasG s o f rec i6 un a misa en

la er-

mi ta del S tm o . Cristo de Chircal es, en memoria de su h ija M" Ampa ro Para íso Sa mar ra , y a f a l lec i da, y cu mp l iendo la promesa hecha por e lla en v r e e • Con este ecr. tvc mand 6 illpr imir un recordatorio en el q u e ap are cen los s i guient e s da t o s, que repr odu c i mos text ual mente : "L a dime n si6n del li enzo que envue lv e un arte anti gu o mide 192x144.


Se dice , co mo d e conocimi ento general : Un pa s t o r c i t o y un a pa s torcl t a q ue s e h a l l a ba n dentr o de un a c uev a de a lg una capa cid ad, de f or maesférica , si n l uces al i nterior n i ornato alguno . xceue reeree exí ete tal a la fecha del hallazgo, y se halla di c ha cu eva a l a e sp a l da de l a iglesi a r e stau rad a e l a ño 1 . 924 . Observa r on d icho s pastorcitos que estaba co l g a do de u n c l avo un li enz o ro l lado que se creIan aprovechar para u s o d e trajes d e v es e ír , pero a l desenrollarlo apa reci6 e n pintura la c o en la Cr u z .

imag en del Sei\or ag 6ni-

Vis t au naf otog raf !a r ep r o d ucci6 ndellien zo 'a rt!sticoha llado , po r el inteligente proyect ista don

Emilio Fortú n , llIuy c on oc e do r de

estaclasedeobras,describesuparecerdel méritodellienzoplnt.a e o , aco nti n uaci6 n. Y o pina, aunque si n aflrmar e ndefinl tiva ,pues ya por su compo sici6n y perfectos traz os de laobrapic t6r l ca , sen timlento e x pre s ad o e n ca d a una de n io er

al aE s cue l a

l tal l an adelo s

l a s tres f igura s , e t c . Deb epertea i\ o s1. 5 8 0a1. 64 0 .

cu yo sm~tros

inspirados e n la s o b r as de Rafae l , Mi g ue l Ang el . Ti c i an o . p rodujeron inf l nl daddecomposicionesadmlsib lesyque sepropagaronpor tod a Europa , deb i do él la s q ue r r a s q ue entre l o s Es t a d os de aq uella s ép o casse p a decie r o n .

tnee es e x t ra I d o s de una estampa de 1 . 9 2 4 f acili tad a po r Mol 00 lo res Mar t i ne z r.unaj ,


La o bra que nos o c u pa . aunque delllost rase un a visión original , ates-

tiqua lllérito no desprec iable, y responde co n e l ideal r el ig i os o que se propuso el autor , pu die ndo .. uy bien atribuir se por el sent t eu ent,c de

l a cO lllposici6n en cada una de

las tres f igura s, y especial men t e ,

l a de l Crucif i ca.do, a cua lquiera de

los maestros de

la

r enombrad a Es-

cue la Bo lone s a , que se llamaron Gui d o -Reni y c ue rc í.nc , Albano y Domemcn í.nc ,

El mar c o q ue decor a tan s uges tiva c o mposlciónresp o ndeperfectame n t e con su esti l o pl ate reaco a la é poca de la pi nt ura . En una 1II 0 d e sta erlllita le d i e r on e l primer culto y venerac i ón . No ta.rdó mucho t iempo demostrar c o n lo a ecc r v o e de gr a ti t ud , que de pos ita ba n los favorecidos . La c o r t i na que c u bre el l ien zo del Santisi ftlO Cristo aeq uelll6 t oda el l a, d e sperfecto.

lIi ns ufr irellienzopintadoelmenor

Inscripción que se lee en el lienz o de l SantisilDO Cristo . en

la

parte inferior del mismo: Se dor ó y pintó este r etablo a solicitud

y devoción de don Basilio Fajardo de

Presbl:tero y d elll! s b ienh e ch o res

est a vill a de Valdepe ñas de J a é n . 1 .751.- Como gratitud de pet i -

ciones

o bte n ida s .

Enel l ienzode lapared,costadoizqu ierdo, mira ndoal San tisimo Cris t o , compue s to con azule jos, dice: Lo s muy i lustres s e ftor es D. Mi g ue l En riq ue de Luna y GarcIa de Quesada Ca b a l l e r o Profe s o en l a orden mil i t a r d e Ca l a t r a va y s u esposa 00 Ha r I a de l Ros a r i o Baillo ~.

Resta u r aronestaerDlitadelSantisimoCristodeChircal e s, sien do Obi spo de esta di6cesis de Jaén el Il mo. Sr. Doctor D. Hanu e l Basu l to c re é ne e y Prior de esta v i ll a de v e I d e pe ñe e de J aén O. Francisco Rodr Ig uez Bellido. Ai'\o 1. 9 2 4 - .

Pleito entre la villa de Valdepeñas y la ciudad de Jaén La h isto r i a de Va l de pe i\as de l siglo XVI se fec has c la ve s :

realiz6 e n t o r n o a tr es

• 1 2 de lIIa rzo de 1 . 5 39.- F un dació n d e Valdepeftas d e Jalin co mo -lu-


gar " dependi ente de .reén • IPublicado e n Cr ó nica "LUGIA"N oI ,Ab r ilMayo - Juni ode 1.9B5) .

* 1 9 de a bril de 1.558 . -Fecha e nq ue s e f i rmO " El Priv ilegio de e l cu al Va lde pe i\as quedó deslig,ª (P u b licado en Crónica - LUGIA" NO O, En ero -Febrero- Marzo del. 9 8S ). Villa" o t orgado por Felipe II y por

da d e Jaé n .

* 29 d e a b r il d e 1. 5 79 .- Con la firllla d e "Ej e cu t or i a del Concejo, ju s~ic l a

y regll11ie nto de la Villa d e Val de pei\ a s c o nt r a la ciudad,j us -

ti cia y regimien t o d e ella" c o mp letaremos en

l os

lcuyo estud io iniciamosen estenilmer o y

s ucesivos ) .

Es ta Ej ec ut or i a e s, junto co n e l Pr i vi legio de v ill a , uno de l o s libros más valios os de l Archivo Hi s t 6 r i c o . Est:i escrito en 7 6 perga -

La firma de esta Ejecu t oria s u pu s o el punto y final a un pl eito ee nt enado entre "el co nce jo, ju stic i a e r egimien t o de la ciudad d e Jaé n y un procurador, en s u no mbre , de un a parte , y e l co nce jo , jus ticia e regimiento de

l a v illa de Valdepeftas y Pe r o Mar tíne z de Es -

p í nce a , v ecino de e sta vil la , y su pr o c urado r e n su nombre , d e otra ". _ El motivo qu e inici6el p l e i t o fue e l que Pe ro HARTI NEZ DE ESPINO SA "había he ch o cier t a ta l a y c o r te de ch a parros, en c i na s. robl e ay fr e s no s p or

e l pie p ara hacer v igas y par a o tra ma d e r a , s i n l icenci a

dedichaci udad 'de Jaán".

Copia de 'u n t r o z o original de

la

referida "E j e c u t o r i a "

~


Nuestro carnaval Ca r na va l . p a l a br a qu e etimol 6g i e a lllent e pr o cede d e l l atIn · ca r nem levar e -

Iquitarlaearne) .Esuna fiest apro f anapopularquese e e-

lebra en

los tres dl as qu e pr e ceden al

M i ~ r c o les

d e Ce n iza, co nsis -

tente e n oe s c e r e d e s , c omparsas. ba i l e s y otros regocijos b u l l i c i o s o s e n que l a picaresca a p rovec h a pa ra, med i a n t e parod i a s y c á nticos, cri t i c ar y r id i c u l i z a r a pe rso nas y es ta mento s , c uy a l a bo r n..co!'la <-ldo

La ae vr eua "L UGIA- me e ncarga un tra ba jo sobre es tas f i e s t a s en nue s t r o p ueb l o , c os a nada fá c i l , y a q ue hu bo un perIodo e n que las mismas es tu vieron suprimidas, c o s a que no fu e imp e cHm e n t o p a ra qu e algunas pe r s o n a s a mante s de

l a s mi smas h i ci e s e n c aso omiso a e sta

prohibici6n ,sal i endo a l ac all edisf razados , parai nmediatamente serdetenido s ys ancionados . Tales e lcasode-Per i quitoBi lorto· y-Ti sta -

(FranciscoExtremeraTortosal,qu ienes ningünañodeja r on

de hacerl o a p esar de tales sanciones , si bien e s c i e r to qu e s6l o se __ d isf razaba n y,

de f o r ma silenciosa, recorrlan l a s c all e s ha sta qu e

eran cog i d o sporlo sagentesdelaautor ldad. Los carnavales a nteriores al eñe

1.936 eran muy graciosos enes-

t e pueblo , donde la s murgas se preparaban e sa s copl llla s satlr i cas , un as

s uaves y ot r as de un f u ro r ter ri b l e, pe r o qu e el pu e b lo capta -

ba e ns e guida a q u i é n qtr e r Lan r e tra t a r y c r i t l c a r . Re cuer do un a c o p la

del tiempo d e la

e n qu e e l Ay un t a mi e n t o no mbr6

Oic t ad a r a d e Pr im o d e Riv e ra,

I ns pe c t o r de

l a ec r r c r e Municipal a un

milita r procedent edelagu e r ra deAf rica,11lculIldecll1 as1: De Se vi l l a vino un Inspecto r nue vo qu e lo s s e ñoricos

le

to maron mi e do.

Le d a b an d i ne ro y él venga a t r a gar.


I Ouébuen a s ceboll a s s e d e j 6 pl a n t As , que ni e n Jam ilena las pu e den cr Lar r Co n esto qu erlan de n uncia r l a s eaquLnac f one s de este fu ncionario que, pa ra poder sUbsis t i r . se val la de Illiles de arguc ias para s acar unas pesetas extra . a cu.ulAndolas a su lIIOde s t o sueldo de cien pese taslDe nsuales .

También recue r do e s a o tra copl a que s ac aro n a Pepe, el -Garrapa ta- , qu e se dedicaba a l a en señenae , sin se r maes t r o , y q ue decIa: Se l e e ncog i6 u n te nd6 n a llllaes t roGarrllpata . Se le puso l a pata lo

IdSIllO

qu e una alcayata.

S Ullluj er . asustada , a l méd ico llam6, y l e ha rece tado q ue

le dé ' l a un c i 6n .

S.icala, calacala ,casac al a , s .ic a l a , ce Leca Ie , sacó , yaotrodIademaflana l a pa tll

s e e nde r e z6.


Tamb i én habla de t i po verdus c 6 n,

COIllO a q uel la qu e c a ntab an Lo s

Parrenos , y que dec!a asl : Una v iej a muy b o n i t a se mi r,¡ab,¡ay se de cla: -a see cand il , cua ndo n uev o, ga staba b ue nator c l ,¡a" .

Una n i f\a lIIUY bonita comi6 uvas de una vifta l como eran tan dañinas l ,¡a ba rriga le doHa . Aparte de es tos actos ca l lejeros, el Casino de Artesa nos y Labr ,¡adores, al que

el pueb lo d enominó

~C asino

de

los Lo re s ", celebraba

fiestas Y bai l es q ue só lo eran concurrido s por la cl lls e s o c i a l al t a Y la burgues !a acornodada, en don de, con un,¡a p í.enc I e c on royos de pa pel t al,¡adrado musi ca lme nte , y a la q ue h ab l a que move r en s u funcTo-;:--~ na miento a base de pedales, e r a nuestra d el i c ia , y a q ue a losmuc h011 c ho s que t en!amos 111 suerte d e poder estar peda leánd ol a no s g rat i f ic ab an con un a perra gorda y algunos t r-oz o a de l ma g nifico baca lao an glésquepo nlande t aplls . As l , de esta forma , rec uer a c aquell o s ca rn a v a l e s de mi n Lñea , e n q ue por e star ya ta. n lej a nos, hayan podido quedar muchas lagunas e n b l anco , c o s a por l a. qu e pido pe rd ón a los l e ctores .

PdOl Juan Mart tne z Rojas .

Platos populares Un plato muy ve I d e pe ñe r o , económico, yqueporunode sus ingr ed i e n t e s . e l pic a nt e . unldo a que se to maba b ien cal i ente, le ne c re /Ilu yapete c i bleen l o s Lnv .íe r no e r iguros o s -much o más que l osde aho-


rlll- qu e se de j a b a n ca e r po r e stos lug ares e s :

He aquí e l modo de ha c erlo : Se machaca un ajo y un a po ca de sa l y sepone el agua a co c er c on patatas pe l adas. vinagre y pic a n te . Estos inqredi e ntes s e pa san al d o rni ll o co n u n poco de pa n pica do y se slrve bien ca l i e nt e . Si

se q uiere s e l e pone piment6n .

S e co mí an en dor ni ll o de madera, que r e s daba un sabor cara cterí!. tic o y q ue

lo ha ce más típico .

y aho ra osvalllOs a h ab l a r

de una forlllabarata y sana de que a las

mOc i t a s le s salgan l o s colore s s i n ne ces idad de po ne rse c o l o r e t e. Cue n ta n que c ua nd o

10 8

c or tijos ve í de peñeroa s eencontrabanto-

ta lme nte h a bita do s se ce lebr aban bai les. qu e r e u ní a n a l o s <e c c rc cs y

IllOci c a s - e n lo. días festivoll . Para que e ll a s lu cieran sus lIIeji -

l las .on r o lladasynopAlidas .antess etolllA ban SUllbuenas-~· ,

crue , c a l i e n t es . daban mejo r e f ec to qu e el mAs c a r o c o lore te . Este p lato se to nutr i ti v o,

está perdiendo, y , la verdad e s qu e re s u lta u n pla -

recon fo rtab l e y dulce en

Modo de hacer -LA S GACHAS

l o s días f r í os .

VALOEPE~ ERAS ·

En la sar t é n se pone u n poco de ac ei te . ye n é l se do ra

o t ue s t a u n po co d e harina. Se le va aftadiendo agua , una poc a de sa l , y s cuan d o hie r ve n y s e qu ed an má s o meno s b landas Ie e qü n el gu sto ) s e apa r t a n.


Movimiento demogrรกfico

06 . 0 1.87 09.0 1.87 15.01.87

.

~ ~ ~ ~ 2 oโ€ขo1.

87


7 .-José Manue l Cabrera Moya • • •••• • ••••• 28.02 .87 8 .- ElIas Barranco G6 mez • • .•• . • . . . . . • . ••

2 9 . 0 2. 8 7

9 .- La u r a Se rrano RodrIguez • ••••• .••• • . • 1 1. 0 ] . 8 7 1 0 . - Juan Marchal MartInez . • • •. •. . • • • • •. • 1 0 . 0 ] . 8 7 11.-Franci s co José Ace ituno Barra nco • .• • 1 4.0].8 7 l2 .-Lourd e sJimén ezJiméne z . •••• • • • •. • • . 29.03 .87 ~ .-Enlaanteriorrel aci6 nha b remo s d e i n cl u i r a d o ñ a F i 1 o­

mena Moral G6 mez , q uie n,

a pesar de haber nacido en

1 91 0

no es t aba i nsc r i ta e n el Re gistro h a s t a ah o r a .

1. -MiguelFern§n1ez Rlvera conPurificaci6nPadillsExtre mera 2.-José CoboRodrIguez con I s abe l Sánche z Cas tro •• •• •• • • • . . .

22 .02. 87

] .-JuanA.ValdiviaRodrlguezconHarl aCabreraPue1ma• • • • • • •.. . 08.03 . 87 4 .-Manue1 Jiméne z Te l l o con Tr in i dad Fer nánd e z G6rrez 5 . - ManueIMi l l aTello con MarI a Dolo res Estepa Ortega

15.03.87 • . . .• • . 22.03 .87

o E F U N C I O N E S

1.-PedroA1b..,.Ga llego • •• • . . . . .• • •• • • ••

07 . 0 1. 87

2 . - Eufrasio Santiago Villar • •• • • • • • •• • • 1 6 . 01 . 8 7 3 .- Te r e s a Madera Nieto • • • • • • •••• • •. • •. . 28 .01. 8 7 4 .-Benito Romero Ga rr ido • • • •• • ••• • •• • • • 30 . 01.8 7 5. -Concepci6nG6mezGallego .... ... .. •. • 01.0 2 . 8 7 6. -JuanManue l Nieto Ruiz • • . • . . .•. . ... 02.02 .8 7 7 .-Ange lesRomeI;ODíaz . • • . • •.. • •. . •. . . 08.02.87 8 .-Car men Marc halCa mpos ... . ... .. •. • • ••

25 .02 .87

9 .- Du 1c enombre Ace ituno Va ldivia • • • •• • • 02.03.87 10 . - Jua n a O. Lo z ano G6me z .• . . . 11.-MarIaA . Par ra To r res

.• . • • • •• • 08 .03 .87

. . .... • • • • • •• • 09 .03 .87

1 2.- Antonio Te llo Milla . •.. • •. . • •. • • • . • 10 .03 .87 13 . -A .Miguel CanoVa 1divia . . .••• • •• • . • 11.03.87


14 . -JoséTe lloPrieto • • • • •• . . . .• . . . •. 14.03 . 87 15 . - Dolores Or tega Tello .. •.. . • • • • • • • 24.03 . 87 1 6.- Do lores Ma r t o s Roddguez •. . •... • • 25 .03 .8 7

IEs t o s datos nos ha n sid o f a c ilitad o s por e l nuevo Sec retario del Ju zgado, don Antonio Marchal Castro , e l cualtolll6 pos esi6nde su cargo eldla 0 1.0 4 .87 en sustituci6nde nues tro an terio r co labo rados , don Juan Manue l Ma r t o s Escabias ).

Folklore va ldep eñe ro Hab lar de nue s tro f o l k l ore supon e habla r de n ue s t r o fa ndango . Bu scar su hi stori a es prlcticament e imposibl e , ya que no exis ten documentos escritos que no s puedan orienta r de s u a n tig Uedadypr o c e de ncia: 56 10 la tradici6n ha he c ho que ll e gu e ha s t a no sotros , si bie n e n es tos momento s, ya med ida q ue v a n muriendo los qu e l o c an := e e ea n , pa rece com o s i fu era a de saparece r. Gracias a perso na s qu e s e ha n preocupado un poco nos q ueda constanc ia ee este fa nd a ngo en u n a s ci nt as de cassette, con voces más n uev a s . S i qu isU;ramos bu scarle un origen al fand ango t e nd r lamos que ee::::har IllanodeentendidosenlllGsicaa nda luza , pr incipalmenteenes tudiosos de diferentes f a nd a ngos. El q ue escribe e s t a s lIneas,

modestament~ _ L

en s u po c o e ntender . cree qu e s u proced e ncia puede ve nir d e lo s verdi a l e s , ca n t es malag ue llo s , au nq ue hay q uien o pi na que t ien e a i r e s

e~

t r e me llo s, op i n i 6 n qu e p ue de tene r parte de r a z6 n , ya qu e cu a ndo se enpe z6 a pobl ar Valdepei'la s pare ce que alg un o s v i n i er o n de a q uella s rras , d e donde «pare c e se r - proviene el ape llido "Ex tremera '", Pare ce

t i~

ser que las f e c has e n las que se s ol la c a ntar e l fandang o

eran e n l a s bodas , p r incipalmente, aunque t amb i é n se fiestas , co mo el c ar nava l , ferias , ma t anz as , etc .

n ac f a en o t ras


Escuchando a l os

.. .ss an c iano s, pa r e c e s er q ue un o d e los que

1Ile -

j o r cantaba e l fandang o era, a princip ios de s i g lo , Ju an Ma nu e l Ji m!nez -E ICurro-, t!o c arna l del que s e nos

f u e no hace much o , Fran-

cisco Ji ml!nez, ta mbUi n a podado -El c u r ro'", y que , co mo s u t!o , l o t:a!!. taba ma r a v i ll o s a me nt e ; otros , pos t eriore s a Jua n Manu el y co etá neos d e Francis c o , f u e r o n Pa c o Benito y oolll ingo Ortega (l o s do s n o s dejaron tambi6n . d e sgrac i adalllente). a ccce r eenee , sin d ud a h", brl tod",vIa mul ti tud de anci",nos que lo Ca nte n , y bien, y s i tuvil!iralQOs q ue nomb r a r a algu no , Este se r IaJuan Ant onio To r res . a lias ·Co jono nas- , qu e aün lo ca nta , sobre todo CUoll!! d o la ro nd ollll a del Club d el Pensi o ni s t a en t on e ra s not.ae de l fardan-

S i escuchamos l a s l etras de es tos fand ango s e nc o n t ra mos d e t od o ti po. Le tras de enalllOrad os que es t l n prete ndie nd o a un a moza , co mo l a s que siguen : Toda e s t a calle a l o largo lile

tie nen tendido un vel o ;

q uie ro e ntr a r y no me d ejan , qu iero sa l i r y no pu ed o .

No hay re l oj

qu e má s c a mi ne

que un hombre qu e es ti qu eriendo , que e st.s acostado e n s u ca ma y l o despiertan l os ce l o s .

Cu ando s e habIan peleado las pare j a s de n o v i o s : El n ovio que tengo a ho r a essimplt!coygrac!oso J p ero e l que ten1a antes e ra un t o nto legafloso.

A e sto le co n t es t a b a el de s pre c i ado :


A m! me l laman el ton to , yno mefa l t au n · sen t ! o" ; q ue a ti t e f a lta un a co sa que el to nto se

laha·com!o".

Gr a c i o s a s . sin duda . e r a n las l e tras p ica rescas que. generalme n te,secantab an e n la s feri a s y e n l a s bo d as: A las tres d e la

mañan a ,

¡ quéricoe s t i elaguardien t el . y l a n o v ia en

l a ventana ,

y los rosquillos c a liente s.

tumbad ita en los costales , y el polvo le sa c ud! . Hastaaqu! , a l gode nuest r o q uerido fand an go . Co mo e s1 6 gi c o, no loes tod o so b r e el f o lkl or e v aldepefier o; po r eso, e n otra ocas i 6 n , habl a re mo s de n uest ros a nt i g uoscorrenderos, c o n s u s l e t r il l a s p i car e s cas , de n ue s t r a s q uer i da s · va l d e pe ne r a s · , y, qu e contribuyaarevi virnue stropasado,par a, ce r , o tratar d e evi tar q ue se pierdan .

en f in, de todo l o de e sta f orma , evi-


Res umen pluviométrico Presentamosacontinuaci6n losdatospluviométricos c orre sp ondi en te sa l priJller trll1lE'strede 1 . 9 8 7 , r eferidos a nues tra ciudad. Estos d atos nos han sido fac il itados por

nu e str o colaborador . don

Francisco Hartlnez Torres .

9 . - 31 mm. de

ll uvia ( por l a maftana , tarde y no ch e ¡ ,

Ol a 11 . 4 mm. de Ola 12 .- 41 _ . de

lluv i a (po r la no c he ) . lluvia (por l a ee ñe ne , tard e y boche ) .

Ola 13 .- 1 5 mm. de

Ola

lluvia lpor la _ nana,

Ola 14 . Ola 1 5 . Ol a 25 .-

tard e y noc he ) .

2 mm. de nieve (por la no che ) . 8 mm. d e n i e ve (po r la ma na na) . 3 _ . de lluvia lpor la noche) .

Ol a 26. -

4 mm. de

lluvia

Ol a 27 . -

4 mm. de

ll uv ia (por la noche ) .

OI a 28 .- 18 mm. de

ll uv i a

(por la IIl4nana y tarde) . (por la

noch e ) .

OIa 29 . - 3 0 IlIm. d e l luvia (po r la ea aene , tarde y noche) . Ola 30. - 4 5 mm. de

lluvia (p o r la mafiana , t arde y n oche ) .

Ola 3 1 . -

6 mm. de

l lu v i a 1 por la mall.ana y tarde) .

lluv ia (p o r la ma.fta n a y ta r del .

Ola

2. -

13 mm. de

Ola

9.-

5 mm. de

l l uv ia (po r la

noch e) .

OIa 10 . - 1 6 mm. d e lluvia (por l a manana . tarde y noche L, Ola 11. - 38 mlD. de

lluvi a (por la lIafiana . tarde y noche) .

OI aI2. -

lluvia (por la

2 mm. de

noche) .

Ola 13 .- 1 4 mm. de

ll uvi a

(p o r l a matlana , tarde y noc he) .

Ola 1 6 .- 12 mm. de

lluvia

(po r

Ola 17.- 18 mm. de

lluvia (por la mall.a na y noche) .

Ol a 1 8 . - 32 mm. de

lluvia (por l a mall.ana)

l a tarde y no c he) . y nie ve

lp or

l a tard e ) .

Dl a2 1. -25 mm. de ll u v i a l p o r l a ma i\a n a y t a r d e l . Ola 23 . - 20 mm. de

lluvi a (p or

Ola 2 4. -

2

lluvia lpor la noche ) .

OI a 25. -

6 mm. de

1[11 11.

de

l l uv i a

la matla na , ta rde y noche).

(po r l a mal\ana) .


de OIa

24 . - 2 mm. de

OI a 25 . - ) mm. de

lluvi a ( po r l a noc he l . l l uvia (porla noc he l . ll uvia (por l a maña na

yporlanochel. de lluvia

RESUME N TR IME STRAL:

(por la

noch e) .

42 3 mili.

Pe ña Recreativa de Labradores y Artesanos A pesar de

l a s d i l i g e nc i a s realizada s por nu e s tra Asoci aci6 n pa-

ra recabar datos sobre l a Petl.a Recre ativa de Labradore s y Ar t esanos y dar una a mp lia v i si6 n de su f unciona miento a nuestros l ectores , l a f a l t a d e colaboración de al g u no de s us r epresentante s ac t ua les ha hech o i mpos i b l e nuestro objetivo. NO o bsta nt e, podem o s ofre c e r a 19 u no s

datos s obre s u funda c i6n, facilitad os por el pr o motn"' Y s oci o fu nda dor do n Andrés

Angu ita ccr ces ,

Num' / _

_

Peña Recreativa de Labradores y Artesanos VaJdepdad.J.1:l D. de

.

~M_:;:::Z;;;;::o~n._L /'

_

pilV6 Iil ~ilnlldl1ddeSerl!NTA

CINCO ¡H/JeliJ/l, cOITT/lpondi enl e/J il

/JU

y

CUO/il Inlciil/ de


Estesellorsee ncarg6derellli:;z:ar las l i s t a s de posibles socios a ral :;z: de un i nci d e nte o cu r r i d o en una Sociedad Cu l tu ral q ue y a ex i,! t Ia en Valdep e ñ a s de u e én , ubicada en el actual Ba r MI Cr istina,cuan -' do, acompañado d e l señor veteri nario y su ayudante le fue denegada la e ntrada a este GltilDO, 10 que promovi6 la idea de

fundar otra s oc i e -

dad que respetase 105 derechos deSU5 so cios. Esta Pella se

fund6 en el ee s de abril de 1 .958, poniendo al cobro

la s p r im era s cuotas e l ide IllaYO de ese mis mo año . La cuantia de l a i nscripei6n fu e d e 75 pe s eta s , y l a c uo ta men s ual era de 1 2 ptas . No t e n i endo d omi cilio ecc í e r pro p i o , ue.í r í a ebe el l oc a l cedido por don Car los Ort iz Delgado , aito en

l a ca lle Obispo , nO 7,

lIIismo se ñor s erviria , r e e e r v énc c s e las ga nancias de

y que este

la reposterta e!?:

Il1O pólgO por la utilizólci6n de su estableci_iento. Como a nlicdota curiosa cabe r e e e í t.ar que la Sociedad eorri6 con los 'l as tos de e nt i e rro de s u primer s oc io f all e cido, do n Br un o Garc ta To -

NO pod emos

lIlen cionarque s e hólya real izado a l gGn a c t o d e t i po s o -

c:la l , e xce pto l a s t ertul i a s qu e se

t reven oll collbo e n s us i nsta lacio -

El nGmero de socios f u nd olld o r e s i n i cial rnen t e fu e d e 7 5 , a mp liá nd!?: se posteriormente a 1 0 0 . E l des.!:! pernumer ar iosa s c i en de e n l aa c t ual i da d a 6 7 , su man do un t o t a 1 d e 1 6 7 socios. Despu's de recorrer v ar í cs 10ca les,CollsolldeGonza10Torrebeja n oM i l l ll., e n la c / J o s é Ant o n i o , b ar de Ant onio Ga lán , en

l a C/C a -

pitánCortésy enl aeasad eRafae1 Gutiérre z , en

la el Ca r re r a Al ta ,

pa saron al loca l que ocupa n act ual mente e n l a c a lle Obispo, nO 3 , si t i odon de yall e va 8aflo s .


VALDEPEÑEROS CON HISTORIA: María "la Estea" Con esta nueva secc16n pretendemos acercar más al pueblo con los valdepeñeros que. por distintos motivos, tienen una vida y una h 18toria digna de ser conocida p o r todos . Conocie ndo mejor a estos pal s a no s entenderemos me j o r n ue s t r a hlstoria.


En Va ldepeJ'ias , e l dicho que más se ja n muc ho es

r e p i t e a la s pe rsonas que via -

aquel d e "v i a j a s más que MarIa "La a seee " ,

MarIa Extr eme r a Mar ch al Ni e t o aaceo , m('is c o noc i d a por s u cuarto a pe l l i d o , e s una popu l ar v aldepeí'le ra d e 82 eños , qu e se ve n gr ac i as

a su a l egrIa y v i t a lidad.

mantiene jo-

MarIa pas a rá a la h istoria de

n uestra patria chica com o ej emp lo d e mujer luchadora, c a pa z d e realizar cualquier traba j o pa r a sacara sufagili aadelante . Dur an te 35 aftos MarIa viaj6 , casi a diario . a Jall!!n, para gana r s e l a v ida. Naci6 en 1.905 , en el seno d e un a fami lia campesina , h umilde y n!!, merosa. Su nraee y j uvent ud l a s pa s 6 junto c on s us o n c e he r manos,ay!! dando e n l a s tarea s de A s us

la c a s a .

22 aftas, MarI a s e cas6 co n José "el Ca ndorro", y vi vieron

s us pr i me ros an o a de matri monio en un cuar t o a lquilado en una c a s a de la c a l le La s Cruces . José traba jaba e n el c a mpo , dando peones, y atendiendo una pe queí'la vega qu e tenIa arrendada en El naciendo

8U8

hijos:

Papel . Fueron

Filo men a , Vicente y uno qu e mu ri6 a l os

1 1

meses . e~

A pesar de

todo , e r an tiempos fe l ices . Pero, de repe nte , y c o n el

t a ll i d o de

la Gue r r a Ci vil , l a an g us t i a y el lIIiedo que corrIa por t 2.

da Espa ña talllb it!n lleg6 a s u c asa . José "El c eneor rc'" , a l i9U a l que o t r o s v al depefteros, march6 vo lunta rio al f r e n t e r e pub lica no . desde f:!!!. vela. Muy de cuan-

ucnces f u e r o n mucha s las noche s que Ma r I a pas6 en

d o e n c uand o rec í nre " e Lq u n e s l e t r a s"

c o n no t i c i a s de s u ma r ido,

e s-

c ritas p o r alglln c ompafte ro . Una no c he , MarIa despe rt6 s ob r e s a l t a d a por u n hor ribl e liIu eño : vio c6rno José cala e n el frente , h e r i do de muerte por una presagio! Al poco tiempo se to c on

b al a . ¡ Qué ma l

confirmarla a190 que. ella ya conoc I a : jun

l a n o t a oficial recibi6 los e nseres

personales d e s u mar id o.

A pa r ti r de e nt onces su vid a f ue distinta , al no tener n ingún medi o para s u blilililti r ( " me q ue dé co mo la espi na de Sant a Lu cIa") y sa c 6

:~e:::s e e e r-

u:: :::~: ~: ~:~ :::~a _:::i::::n:::::sC:::b::~:s

.,

c:~n~~:~::

mo n t 6 un peque i'io pu e s to de r o s c o s y " niftos meones" de caramelo;

lu e g o , cO ntin u6 con l a venta de 90 l05ina6 en 8U c a s a , pero sus ingr~ 80 S e r a n tan p r ecar i o s qu e , a l i g ua l que otros pa isanos , i nte nt6 9an a.rll5e

la vid a con el estra pe r l o.


Mar!a, junto c on sus coepañe r a s , a l a s 2 de l a madrugad a salla a nd ando para J a ~n, c o n uno s k.ilol:> de habichuelas , garbanz ol:>, d ulces , t ,!! ba có y cue t qwae r cosa que luegovend!a a comercian tes o a part icu la re s . A la en trada de Ja~n , y junto al ho y desa pa r ec i do Pue nt e d e Sa n ta Ana (al lado del Se mi n a r i o ) , habla un FIELAT O, en el que se co nt r o l aban lasmercanc!asqueentra banys al!andeJai!!n , pero q ue no su pon! agrandesprobl ema spasarlO, ya que el gu arda no ve ! a na da a ca lllbi o de a lg ún r egal o t ee n toda s partes

de

t iene que haber si r ve ng Ue nz as- ).

Al lleg ar a J ai!!n s e e ncaminaba hacia l a c a lle Campanas, en bu sca l a - Posada Las Pa r ra s -, en do nde d esca nsaba de l fat igado viaj e. Recue rda que un d!a el duel\ode la

be ce r e "¡

pos ada le

e n l a qu e h abla dorm id o un men d i g o,

dio un c ame e t r o (- c,!!

y , cuando s e leva ntó , e .§.

taba com p letame nte i n fe s tada d e pio jos ; pa s ó un mal rr!a elrumordequepelaban-alcero-atodos

t rago , ya que co -'

los inf el:>tados .

Tod o t r an s curr!amedi anam entebi e nha sta q ue u n d la q ue le a c o mpa l'Iaba un o d e sus herma no s c on un bo r ri c o, y co n u na carga de 1 2 k.gs . de h abichuel as, un abrigo de una pai sana pa r a ti n t ar l o y 1 2 pa qu et es de t abac o , ca muf lados e n e l p e ch o y t apados con u n mantón , e l gu ard a de l Fi e lato l e p idi ó un pa q ue t e de ta b aco pa r a <1eja r la

p asar . Pero

como lo llevaba e scondido en e l pecho, ynoiba a So'carloal l !dela nte, le d i j o que se l o darla a la vu elta . El g ua rda no se

int erpuso en

sucamlno ,pero,antesd ellegar a l a posada ,unpol i cla l -jam'&s olvidar.§sunombre :don Marc i a l - ¡ l erequisótod a l a mercanc la : elta be cc , l a s habichue l asyelabrigo que llevaba al t inte.


Al vo l ve r .. Val d.epeftas , y p.. r .. pod e r pa ga r e l ab rigo , t uvo que~ der l o s jamones d e un cochi no que t uvo que matar y qu e, d urante mucho ti emp o habí a cr i a d o (yque milagro s amente s eha bIa s al v a doal c a e rs e d e sde l a p iquera e n un a c cidente, a l esca parse d e la gari ta ). A l o s pocos d las recibiÓ la

not i cia d e que tenIa que p a gar una

mu!

ta d e vei nticuatro duros , y , al no poder hacer frente a s u p ag o , ti e ":' ne que ingresa r e n l a c.I!iircel de Ja4'in. Co n UigrilDas en

l os oj os de j Ó a

sus hijos co n unos b ue no s falDi l i a res; sus allligas l e prepararon u na leta l le na de c omi d.a . Ha rí a ti e ne mal

~

rec uerdo de aquellos dI a s . Cua .!!

d o sus he r ma nos hab Ian co nseg u i do l a casi totalidad del importe de

la

multa para p od er sacar le , llegÓ u n i ndulto para los es t r a per lis t a s . Al salir de

la cárcel, Ha ría sigui6 con s u t r ab a j o , viajando ca s i

a diario a Jaé n, tarde , en

unas veces anda ndc , o t r as e n bes t i a , y , l ue g o más

los camiones. Se hizo uno s p anta lone s c on g o mas hasta las

rodillas , que se ponía debajo de la f .. lda para que, al s u b irse, enc i ma.delacarg a , no s e l e viera n l a s piernas . H.1st a rde , ta mbién ej e r c iÓ d e " c o s aria" , h a c iend o toda c lase de e.!! ca rg os y reca dos l " traí a mues t r as y p recios , ves tidos y za p a t o s , l levaba ropas a l a tinto rería, t ral a es tampas de comuni6n , encargaba ca!. tillas de desplazamiento e n la Seguridad Socia l , etc. " ). Alg u no s dI as lleg aba a t ener 15 o 20 e nc a r go s , qu e re te nla e n s u ee eo r La (y a que no sabIa leer) y que , pa ra qu e no Be les ol vid a r a , s e a y uda ba d e técnica s suyas: se ataba hi los en

los dedos y , también, s e c og í a a lgunas

esq u e las d e l o s e ncargosene l pe ch o con un alfi ler , e s q ue l as qu e e ran bu s c ad a s po r los depe nd iente s de los comercios de Jaén . De l a s tie ndas de Jaé n , Ma r ía recibí a una

pequei'la co mi s i6n po r la s

Ve nta s que hacIa y po r ll e v a r a los c liente s . Los

val d ep e ñe r o s q ue h !

c 1:.. n los encargos tambi4'in le pagaban , aunque Mar Ia cada uno daba lo que q u e r l a.

n u nca pe día nad a ;

Cuando e l autob Gs c o stab a 6 pe s e t a s,uno s

le daban dos rea les, o tro s, una peseta y otro s le pagaban c o n comi d a ( p ata t a s, ac eite , toc i no , etc . ) . Un d ía s e ll ev 6 un mal r ato c uando al i r a coqere l autobG s en l a pl aza, se le escap6 un conejo que recu pe r6 gracias ¿ la ayuda de no pocas personas que s e lanzaron en su b usca. Otro día , adem.1s d e s us mu c h o s bo lsos y paq ue tes , ll evÓ a Jaén una a e re a su

torta de

lata para r e g a l .1!.

ni e to , que cum p l ía a ño e , teniendo q ue hacer el via j e de p ie

y a qu e no pod ía s entarse debido a l ta ma ño de

la

l ata.


Mar!a, que viajaba a Jaén casi a diario, undra decidi6no ir, y muy temprano march6 hacia la

ermita de Chircales para hacer un a v isi-

ta al Cristo¡ en el ca mino se enter6de que el eucooüs habravolcado ("fue el Sei\orquehizoaquel milagro para q ue no me pasara nada ") • Marra sigui6viajandohastal.974¡ después, y dura nte un año, es tuvo sirviendo e n una casa. Más

tarde le arreglaron una pe nsi6n de vi,!,!

dedadylasuyadelaSeguridadSociall"donDaniel,queenpazdescanse, que tan bueno era "). Gracias a ellas ahora vive dignamentey ha podido ahorrar algo para co mprar un pequei\opiso en Jaén. Ahora vive muy agusto en su casa, con su hija Filomena, y tiene mástiempoparavisitar laIglesiayacompaf'iaradonJosé,elpárr0-

co , al que quiere co mo a un hijo.


Datos agr ícolas Los d ato s que ad juntamos ap arecieron en un tríptico qu e el Ayunt-ª. miento d e Ca s t il l o d e Locubín e d i t lS co n motivo de la " I II FIESTA DE LA CEREZA· , en 1.98 6.

LOCALlUOÓN, EXTENSiÓ N. PRODUCCIÓ!"ly tPOCAS DE RECOLECC iÓN DE CEREZA. PROVlr-óCTA DE J At N CO M ARCAS

o

...

I' O UUOONES

...

U

U

v..-,.- . J... ...

..

T _ ... . .. . . . . . ... ..

·-~·l

n

SLJIoIAS •• • roENTE. O'-' ~,,_.,.,. I:S~ _

• .,Á.S....

1.1; E- _ _

~ Synfk" "' ~

r;: z:·-.."....' _ 4." p,.",¡,, « i 6lo (_

11.61'

~" .. J.-

.

." 1'" I S0'5-IS/t

l'U_

-

"" ¡•.

1.}c A' - ' _ ' r _J.

2 ~ Ú ~ fHQ .J.-

4.1.. 1'•• • .-".""' .. / ... ,.

(fi··odJ " .....

.. ,,~

, _ 1 .~Ú ~ (H

1.I.- ú _

' 4) (T .... )

~

~

u

U

ni"

~r

f. 1.. I'QTQ;>u/w"TUl

,.I_••..........., I... ,IK.._ .J:IJn'.S."..f. C._I./.......~. fJ·~_ ,IQm(RIo

Traje típico valdepeñero Cons u l t a nd o c o n a l g un o s a ncia nos de la local idad sobr e có mo era el tra j e tl picode Va ldepe fias . Guadalu pe Ni eto Aceituno ha recogi _ do los dato s que . a continuación . pr esentamo s:

- Medias de a l g o d6 n co n listas de colores . - Za pa t os ne g r o s a bo t i n a d o s y a t a d os .


- Refa j o b lanc o o d e co lores, de ba yeta , co n u nas f ra nj a s por aba jo bo rdadas c o n ce ne f as de colores a ca i\ama zoo bordada s a l f ilo , e nabie r to . - Del a nta l ne g ro c o n puntillas o bo rdado a l f ilo . - -Armil l a - o b l usa ne g ra , en t al l a da c on costadil los , mang as de j am6n y un pe c hero d e te r c l op el o . - Ma n t 6n de man ila n e g r o o b l anco , b or dado en color e s . -Cruz y a b ol l a n a s de o ro y esmeralda s . - Pein e t a s y pasa do r e s a n t l g uo s e ne l ll'lOi\o .

-Za pa tos ne grosabot i n a do sy a t ados â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Medias blanca s de a l g od6 n . - Pan ta16n cortode c ol o rneg r o , con boton e s l a t e r al e s y a cabada la abertur a en un

lazo .

- Cami s a blanca. -F aj ade color. - Cha l ec o de terciopelo negro con capu llito s de co l o r e s y b otone s p la teados . - Pa flu elodecuadrosen la cabez a. -Sombr e ro negro . (S obree sto , l as

pe r s on a s c o n s u l t a da s no s e

pone n de a c ue r do , opl na nd o u na s queelsombrero esunapre!!. da d e l tra je tipicoy o t r a s q ue no loest .

Guadalu pe


TRADICIONES POPULARES VALDEPEÑERAS En es t a nueva secc i6n lncorporalllOs , medi a n te dibujos . of icios y c os t umbr e s tradic i o nal e s de Valdepe f\a s de Jaé n .

·valdep e fl.er o pel and o r e tama -


ttctun lilJnlJ tfnllJepeñern

Diario de una casa : La historia interminable Soy u na de esas c asas q ue llalllan-soci ales- , para q ue p ue d a n h a b itanne fa lDi l ias co n pocas pos ibilidade s econearce e , y q u e la

,Ju n t a

d e Andalucia estA levantando e n nume ro sas poblacione s de n uestra d,!? lid", geografh.•

Creo qu e so y bo ni t a, hecha

( Iqu~

s in grandes

pr e te n i ones. y que es to y bie n

colorada me pon go a l decir esto l); pe r o mi na c i mi e n t o ha

tenido lIIu c h o s y desagradables problema s . COIllOesos n i i'l.os prematuro s que tienen que pa sar por la i ncubadora. y nunca terminan po r p o ne rse

Come n zaron a ha c er mi c una, es

d e c i r, eldes t ierro ,en .agos todel

ai'l.o 1 .985 , en la parte alta d e l ba .r r l0 de

Sa n J u an

[ e I · Chaparral-l .

La J u nt a de Andalucía contrat6para laconstr ucci6n rnIayde lI'Ii s 29

hermanas a u na empres a multinacional -D umrner- , que , a su vez , h i zo un a subcontrata a Hormiqonadosy Pre t e nsado s '"Rubia'" S.A ., qu e en c a r g6 l a mano de o bra a una Co op e rativa de Ma r t os: Sociedad C on s tr u~ tora - Vi r ge n de

l a vtceor í.a'" .

Al mis mo tiempo se buscan obreros y e s pecial i stas (carpi n t eros , pintores, f ontaneros , electri cistas •• . ) dentro y f ue r a de la l ocali dad . Muchos de n ue stro s pa i s a nos

v ana tiabaja r: e s una o p o r t u ni d a d

ün í.c e , d e las pocas q ue se pre s e ntan po r estos la r e s . El que trabajadebe c obrar ,yhas ta '"cubr iragua s "dela s v i v i en d a s, todos reciben relig iosamente el sue l d o est i pu la do. Oued an inc0.!l c l lJaaa c u at ro c asas por un probl emill a co n l a lIne a e r éc e r í.ca de '"S~ vi l l a na " , que afo r tunadamente se r esue lv e, yse in icia l a c o n s t r uc c i6nde dic has viviendas. 'iaho r llemp i e zan los ard uo s pr obl ema l:ll l o s


talones qu e r e c iben l o s o pe r a ri os carecen d e f o nd os. se

s u s t i t uy e n

por letras qu e eün no han podid o ser co o r e d a e • En noviembre aparece un repres entante de

la

multi na c i o nal "Dum-

mer " que se e ncuentra con que e l pe r sonal. a nte los imp a go s. se ni! ga a trabaj a r e n la ob ra. pee puée de

largas y t ensas reuniones , se

a de l a n t a n c iertas cantidades para qu e conc luya e l trabajo , quedando pendiente e l resto p ara el momen t o de s u c u l mi n a ci 6 n.

En v I a "Du mmer " a d o n Pe d r o L6pe z Ce r ezo pa r a di r ig ir y termina r l a o b r a , quie n,

co n la co nf o r mi da d d e la Coo perativa de Martos, co!!.

tr ata nuevo pe rs o na l para acelera r los t r ab a j o s , pid ie ndo q ue se 0 1 vide lo pa . a d o y q ue l os pagos se erec euar an sin d emora . Ar r a nc a de n uevo la o b r a c on un 50\ má s d e l personal que hubiera h e cho fal t a e n co ndiciones nc c ee r e e , Es te sei'lor advierte c iertas de fl cienci a s en ela li catado , eo Ie r f e , fo nta ne r la • • • , y hace re novar los mat e ri a l e s defect uosos; se

trabaja sábado s y domingo s, a mé n de

h o r a s nocturnas para c u mp l i r e l p lazo de entre ga , el c ua l s e con s i gue e l 20 de diciembre

(desd e s e p tie mbr e s e e s pe ra ba l a e ntregal , P!

ro, a ex cepci6n del as f a l tad o de

l a c all e I ya qu e el contr a tista de

e ste mene ster a r g umen ta q ue s i no c c e .ra an t e s de empezar no ini c ia el tr abaj o), s e fi rma un c ontrato q ue o blig a a rea li z a r el as falt ado trabajando d f a y noche , pa ra lo cual hay que dar flu i d o e H;;ct ri 3S


En vIsperas d e Noc hebuena , c uando finalizan estos trabajos , se e!!. t reg an sendos t al on e s a l o s ba res "MoCristina " y " La Curva" como P.e go a co mid as y al o jami en t o de var ios emp leados y que t ampoco han s ido cobrados h asta l a f echa. 11. 1 r e s t o de q ue no se

los acreedores se

l e s dice

pr eocupe n , qu e a ntes de Reye s cobrarán . Pe r o l o s Reyes Ma -

gos no a p a r e c en y no ha y di nero pa r a na d i e , au nq ue

"Dummer"asegura

q ue a la emp r e sa de l sel\o rR ub ia l e ha n abonadO todo l o q ue l e pe r -

Ge nte q ue sube y baja , reunio nes entre l o s afectados, desp laza mi e n t o s para hablar co n e l eeno c anterio r mente men c i o n a d o , q ue

les

expone que no se preocupen, ya q u e l a s cuentas aún no han sido

aju~

tadas, a lo que u no de

los i nt e r e s a d o s dem uestra que fueron ajusta -

das desde hacIa S meses . No se

ve una so luci6n c ercana y se

de c i d e n

a tomar medidas de pr e si 6 n . Una mai'lana a pare ce n an te nosotras nueve personas , trabajadores, simplemente traba jadores, no so n grandes empresarios ni med ianos siquiera , que vive n de su trabaj o , y muchos de ellos a l dIa ; que sin hacer daño alguno recogen l o s materia les que pu eden y que ellos i n s t a l a r o n ( f a r o l a s de pie y muro , puertas d el cuadro de centralizacio ne s • • • etc). Di jeron a los empleados que en ese momento e s t a b a n re .llena ndo

las jardineras que co mprendieran su s ituaci6n: estos hombres

dejaron su trabajo y,

cogiendo su coche, regre saron a Martos, dedo!!.

de p rocedía n . Al dla siguie nte s eco men t6que el co nt rat ista pres en t6 en elCUarte lde laGuardiaC ivi l unaden uncia porroboycoacci6 n . Latensi6n a u menta: uno de l o s afectados, p ad r e d e n u merosa fa mi lia , cogiendo mu ebles de su c a s a, se ins ta la en una de las viv iendas, pretendiendocobrarsimb6 licamente la deuda con él con t r a f d e , En vista de l a de n uncia presentada, estas pe rsona s r e c u r r en aun abogado laboralista d e C.C .O.O. que concierta una e nt r e v i s t a c o n e l letrado de l a mul ti na c i o n a l "Du mmer " para ll egaraunarregl o. Se i l'l§. taalseñorRubiaaquereconozcasudeuda, pero di c h o señor arguye que si Dummer no reconoce la deuda co n é l co ntra Ida, n opuedere c o -


nocer l apropia . Alllbo s a bo q a d o s s e reĂşnen co n el Encargado Genera l de Dummer y,una vez co mp r o b a do lo que se a de ud a a estos n ue v e s e l\o r e s , se

l e s dice

qu e s 6 10 s e l e spuede abonare1 70\, e13 5 t a hora, y el resto, a 3 me ses v ista , e n efectivo o por l e t r a . Dando p or bueno e s t o, pues no h ay ot r as

posib i li d a des , dec id e n

ace p ta r la propuesta , sa bie nd o y l amenta nd o que qued an otras 35 o 40 pereonas sin co brar a bllo lutall'lente na d a,

y que deben hacel: ve Le t- sus

derechos por vI a leqal . Una vez aceptada la lncolllp l eta soluc16n , deben l:e poner todo lo <J\A! se llevaro n , para q ue todo q u ede tal y co mo estaba . La J u n tadeA nd a l ucIa , a l f ln , se hacecargode lasviviendasparas u p os ter lor a d j ud icaci6 n , y e lAyu n tami ento de b e d e e nl a z a r po r su c ue n t a l o s d e sagĂźe s a l a madr e ccea n .


NOTICIAS BREVES

Valdepeñas

10 8 Reyes Magos.

Aunque c on atuendos dig nos y v i sto s o s . l a im p rovi saci6n de li ltirnll hora y l a s pri sa s conv irti e ron a los -Reye s· en peone s y no e n j in e tes, 10 qu e nos dem uestra, u na vez mé s , q ue a c t o s ta n emotivos y e ntrafla ble s como e s el mon t aj e de

l a cabalgata , teniendo e n c uente a

quie nes va d i r i gi d ". no debe de jarse para l os (i l t i mos e c eenec s , y tenerde an t eman o a punto todos los prepa ratlvosq ue se requleren para s u bu ena orga n i z aci 6 n . eepe renee que e l pr óximo a tlo pu e da ha cer se con los deta l les q ue c e l ebració n tan singu la r se

e e eece ,

~

L A

-'j~

N 1 E V E ----

La nievenosvisit6 1oSdI a 114deeneropor lanoche y e l dIa 5 1 gu i ente por l a ma na na , de j a nd o 1 0 litros por d a d e la

me tr"o cuad ra·i o . La hel a-

noc he del 15 hizo intransitables la s ce t tes del pue b l o.

vc cena c a1 9una s calda s y

f r a c t u r a~

pr o -

a l o s valientes pe atones q ue o s a -

r o n ho l lar l a du ra capa de hie lo . La sal apareci6 tard e y es t o d e oe


preverse para e vltar IIlOlestias a l veci ndar i o . TaO'l~if! n

n e v6 e l lB de f ebrero, pero lo a va n z a do d e l a f e ch a no de -

j6 que perdura r d en

con IDOtivo de

te j a <103 y c a ll es de

la

po b j ac fée ,

la ce leb r ac i6n de l d ía de Anda l ucía, 28 d e febr ero ,

l o s c o l e g ios p d~ licoB · Sant iag., Ap6sto l· y "s e n .1u,) n " realizaron di Ver s a s ac tivld",d es, co mo mur al e s , r e decc í.o ne s , c cn recc r e a de band e r a s andal uzas y r e p r od uc c i 6 n del ee c uac de n ue s t r a Autono mí a .

La ba n<ia municipdl de IIGs ica se tra s lad6 a la c i udad de ae én pa r a participar en un a d e rnQstrdc l6n e e b<ln<ia'ól pr o vinc i ale s .


Or ganizado por el Ay...nt a llll e n t o s e c e l e b r 6 . e n la P l az a de

la Con!

ti t uc i6n,e l co nc url:lode- m&sca ras-. Actuaron de j u rado l al:l l:Iiguientes p e rsona s : - Se r.o r i ta MarIa Antonia Gallego Rueda . MarI a J i lllline z Milla . - Do n J u liá n Parra Jaenes . - Don Juan M. A_te Mal ina . - Don Perna ndo Milla Serran o. - Don Ange l Fernlnd ez He r v a s. q ue a ciu6 d e

p~rt av o z

d el jura o1o.

Tras el desfile J e l " s _ ascaras se concedieron los siguientes pr!.

- Ind i v idua l: ·Caperucita Roj a : - Grupo: 'OLa boda de l 81glo· .

-10 : ·La llluerte· . - 2 0 : ·E l

r abino-o

-Ha sta 4 persona a : ·Pa re j a de novios de ~ Mi s d e 4 pe rsonas: · Ba"l ur a " .

losaftos 4 0 · .


de

CURSOS

DE

Du r ~ n t e

e s te t r i me s tr e , y organi zado po r e l Se mi n ar i o Pe rm an e nte

PERFEC CI ONAMIENTO

DEL

PROFE SORADO

I n teg rac i6n d e l Col e gio P(ibl i c o " Santi ago Ap 6 s t ol M se ha

d o, p a ra l os

prof eso res de

V~ ld e pei'l a s

de d i c a d a a

REHATE

c elebr ~

y o t r as localidades , un cu rso

d e PSI COHOTRI C I DAD d e 20 ho r as d e dura ci6n y una Jor nada de

Tra ba j o

MREEDUCACI ON DE LECTO-E SCRI T URA" .

DE

LA.

ACEIT UNA

S i g u i e nd o c o n nuest ra s costumbres, el p a s a d o dt:1lI 15 d e ma r z o cel e br amo s el "re r ce r remate de l~ a c e ituna M en el s i tio de no mi n a d o " Co r t ijo La Horenilla o Los Ma r tS: n e z M, con u n a a si stenc ia de m:is de 70

p er sona s.


J AEN Y

sus

CI EN

PUEBLOS

Re c i e n te me nte , y e d i t a do por e l Inst itu t o de es t ud io s Gi en nense s , se ha publicado e l libro "Jaén y sus cien pueblos", de Francisco 01!. v ares Ba r rag án. Enflsededicanvariaspá9in...salestudiodevaldepeñas ,interesa ntes

au nq ue c o n a l gu nos er ro res .

ne e e e c ...r que , como Biblioq:cafla , apa rece la ." Hi s t o r i a de d ia del

Santisi~o

Cristo de Chircales" , de

la

VALDEPE~AS DE JAEN

VU... . -34 kll6metros dc J. b.. GenUlid o: VaJdepeftcro. Hablt anles:S .252

Altitud: 922 metros. La Pandcra .1.l76melfOl. Extensión: 18I,46 lcil6metrolcuadrados.

:~~:d~::::I:~:;~. VadiUo.

Arroyo Cerezo, Valdeara zo.

Llm~~~~~~:~':'R;:'~~~~~I~:~:;:';;:::;:j:; En'I~:~E~~i;~~~~¿~~:ri;~d~~~~: Cen::u:~a ~:;:n~~~i~~:~,.P Óblico

l a Cofr!.

~sociaci6n Cultural

· LUG l~· .

"San Juen",


ACUERDOS MUNICIPALES (Resumen)

SES IO N E XTR AORD I NARIA

CEL EBRADA EL Ol A 26

DE ENER O DE 1. 9 8 7 .

Acuer d o s tomado s:

l. - S e aprueba d e finlti vamente el proy ecto deur ban iza ci6nde l a Un i da d d e Actuación 3-1., promov ida p o r d o ña J o sef a Expós ito

Co rtés, do ña Ca r me n y doña Es pe ranz a Pe in a d o Escabias , do n Pedro José Estepa Fuente s y don Franci s c o Mar tínez Ex t r e mera .

2 . - Se e s tablecen

las retr ibuc iones de l os

f un c i onar ios pa ra este

afi o d e 1. 9 8 7 . E l s u e l do , trienios y comp le me nt o d e des t ino

s~

r áel que se e s t a b l e zc a e n e l e r t , 1 5 d e la l e y 2 1 / 8 6 de di ci e.!!!

El complementoespec!fico expe rimen ta r á un a su bid a del 5% para todos los r unc acner rcs . 3 .-Se facu lta al seflorAlcalde para representa r y defend e r a e sta Co r p o r a ción en el ju ic io d e f a l t as d o de Di str ito n v 2 de ae én , 4 . - Se

núm . 133 4 /86 de l Juzga-

c o n c e d e n pré sta mo s de l Pósito a dos valdepeñeros por i mp Of

te d e 100 .000 pesetas a cad a u no . 5 . - s e a p r u e b a , p ormayorla, lains ta laci 6nd e unm o n ume n t oa t odos los caldos en

l a Guerra Ci v i l Españ ola en e l cem en t e r i o.

6 . - se r ech a z a , por unan imidad , el Decre t o 2 6 97 / 8 6 , d e 3 0 de d i c i e mb r e , sobre au mento de de

jorna l e s p ar a c o ns e guir e l subsidio

dese mpleo .

S E sI ON EXTRA ORDINARIA CELEBRADA

EL DrA

1 8 DE F EBRERO DE 1. 98 7 .

1I.c uerdostomados: l .- S e ratif i ca, por unanimidad , l a resol u c i ón d e l c o n t r a t o de arre ndamient o del s e r v icio d e r e c ogi d a de b a s u r a en b a se a una fu tura man co mun idad. 2.-

s e a pr u e b a , también p or unani mi d a d , la

adqu isic i6n d e un c a -


mi6nparae l serv icio d e reco gida d e basura pa ra

una f ut u r a

mancomunidad, por un importe de 3 . 544 .99 3 pe s etas . 3.- Se aprueba , por unanimidad, e l te rcer tri mes tre de l a c ue nt a de caudales de 1.986 . 4.-EI Plenoaprueba ,porunan imidad,so li ci ta r a l a Con s e je r'l: a de Obras Púb licas y Tr an sporte s u na su bv e nci6 n pa r a co nc luir las Norm a s S ubs id i ar i a s de l a lo calidad. S .-Se es t ud i a e l escrito presentado por

e l arquitecto t é c ni c o

do n J osé cntc a Casti l lo , e n e l q ue s e ofrece a e s t a Co r po r a ci6n co mo "a pa r e j a do r municipal". 1\ este r e s pe c t o se decide esperar a que se produzcan rolls ofert as . 6 . - Seap ru e b a, po r un a n i mi da d, l a r e tasaci6ndevaloresdealg!! nos bienes incluidos en el inventario municipal. Estos biene s sometidos a n uev a val o r a c i 6 n son: + Casa Consistorial •• . . . . . . •. .•• 10 .000 .0 00 ptas . + Merc ad o • •• • •. • • • . • • . • .• . .• . . • • 5 .500 . 0 00 + Matadero •• • • • • • • • • • • • •.. • . .

3.000 .00 0

+ Cementer io •. .•. . ..•• • . .... .. •.

6 .000 .0 00

+·Gruponifios • •• • • • • • • • • • • • • . • . . . + Grupo nt a as

5 00. 0 0 0

+ Vivienda co nserje •• •••• • ••. •• • + Vi v i en da mae s t r os .. •. . • + Bib l io teca • • •• •• ••• •••••• ••• • •

4.000 .0 0 0

+ Hogar Pensioni sta . •. •.. . .. .. •.

4.000 . 0 00

+CentroSoc ial. • • •• • . • . . .• . . . . .

B. OOO.OOO

+ Nav e a l ma c é n Cha pa r ra l • • • •. • ••

2 .0 00 . 0 0 0

+ Nav e a lmacén • •• •• • •• • •• • •• • •••

1 .000 .000

+ Nave almacén • • • • • • ••• • • • • ••• • •

1 .000.000

+ Ca s e t a municipal. . .. . . • • • •• • •• + Pis c ina •• •• • • ••• • • • •• • ·• • • • • • • • + Polidepor tivo.. .

••

5.00 0 . 0 0 0 2.000 .000 10.000 . 000

+ Dep6sitoagua • • • • • ••• •• • • • • • • • +Oep6sito"SanJuan " + Comedor escolar ...

4.000 .000

+ Solar Fuente los Chorros . ..

1.000.000


.. Chorrillo •• • • • • • . • . • •. •. •. • •. 10 .0 0 0 .000 p t.e s • .. Co legio ..Sa n J ua n • . • . . • .• . • . .

8 .0 00 . 00 0

"So l a r esBe lEn tces as t •••••••• IO.O OO.OOO .. Casa t e I Ef on os . . . . . . . . . •• •• • • 3 . 000. 00 0 .. Ca s a Cua r te l ••••• •••••••• • • ••

10.00 0.00 0

.. Nacimientofuente •. .. • • .. • • • .

2. 000 .000

.. Na c im i e nt o Vadi l1o. ... . . .. • • .

3 . 0 00 . 0 00

.. MonteVentisqueros • .• • .•• • • • • 1 0. 00 0 . 0 0 0 .. Na ve p isc ifac tor ! a •••• • ••• • ••

5 . 000 .000

.. Ki os c o Pa rque • • • • • • • • • • • • • •• •

1. 000 .000

• Mobili ari o ca mpo de po rte . . .. .

50.00 0 ptas .

fIIatade ro •••••••••• • Herramen t al de o b r as ••••• •• • •

500 .000 SOO.OOO

• Colegio "S a n Juan .. . . .. . .. • • • • • 3 ventilador e s • • • • •• • • • • • • • ••

SOO.OOO 1 0. 0 0 0

• Hobiliari oB ibl i oteca • •• • • • • •

50 0 . 0 0 0

• Equipo d o so nido • •. •• • • • • • • • •

1 20 .000

• Fotocopiad o r a . ..• • . • . .• . . • .. . • Tambores y cornetas. .. ... ••••

177 .000

• Or d en a do r •• • • •• . . .• . • • . • •• • • . • 7 es tufas .. . . . . . . . ... . . . . . . . .

1.2 00. 000 8.000

• Revi sta s j u rIdicas .. . .. . . . . . .

S.OO O

• Gi g a n t es

y c a bezudo s • •• • • • • • •

7. - S e aprueba el p royec t o t Ec n i c o de r e mod e l a c i 6n de

l a guarde -

.r La i nfa n til reda ctado po r e larqui tec to do n Arturo Montilla Gac ela , c o n un presupue sto de 1 .250 .000 pe s eta s , as ! como s2. liclt a r l a ln clus i6n 'd el ci t ado pr oy e c t o en el Pr o g r ama Provincialde l .987deequipamientos Loc al e s de laJun t a de Andaluc ! a.

Ta mbi é n se

ap rue ba e l pl an de financ i ación de esta

ob ra : - Su bvenci6n de l Pr o 9 r a ma P rovi nc ia l • •• 1 . 00 0. 0 00 p t a s . 250 . 0 0 0 - Apo r t a c i 6 n mu n i c l pa l. •• . . . •••• •• • ••••


SES ION ORDINARIA CELEBRADA EL DIA 10 DE MARZO DE 1 . 98 7. Acuerdos tomados: 1.- Se aprueba, por mayorIa, el padrón mun i cipal de v ehIculos pa-

ra1.987. 2 .- También se aprueba, por unanimidad, la r ectificac i6n de l pa dr6nmunicipal de habitante s, con referencia al 1 de ener o de

3.- EI Plenoapruebainicialmente, po r ma y o rI a , elpre supues t offi!! n i cipal para 1 . 98 7, 1 N G-R E -

c uyo r esumen po r c a pI tu l a s e s co mo si gue:

S O- S

l . - I mp ues tos d lrectos •.. • • • • • • • •• •• • •• 2 .-Impuestosindl rectos • • . .•• . •• ••• • • • 3 .- Tasas y otros ingresos • • • • • • • ••••• • 4 .-T ransferenc iascorriente s • •• • •• •• . • 5.-Ingresospatrimonia les • • • • • ••• •• • • •

6 . - En aje na c i6n de i n ve rs i o ne s r e al es •• 7 . - Tr a n s f e r e nc i a s d e c a p i t a l • • • • • •• • . • 8 . -Variación de act ivos fi na ncieros •.. 9 . - Variación de pasivos financieros • • •

1 .- Remuneraciones de personal .. . .. .

36. 766 .078 ptas .

2. -Compras de bienes c o r ri e nt e s y servicios • •••• • •• • • • • •. . • .. • •• • •. . ••••

11 .684 .815

3.-Intereses. .... . . . . . .. .

2. 0 68 . 8 8 6

4 .-Transferenciascorrientes. ..

2.184. 500


5 .- Invers iones r e al e s . . . .. . . .

3.544 .99 3 ptas .

6 . -Transfere nciasdecapi tal. 7.- Va ri ac i6n de acti vos financieros.. .

2 .4 5 6.000 300 .000

8 . - Va riac i ó n de pasivo s fi nancieros. ..

4 . 7 4 4 . 7 28

TOTAL GASTOS•• . ••

M n

63.750 .0 00 ptas .

4 .- Al no darse el qu6rum previ sto "e I acuerdo in i c i al d e incoaci6ndeexpediente pa ra la c onstituci6n de una manc o mun i da d p ara el se rvicio de recogida de b asura , redacci6n d e e stat u tos y design aci6 n d e re presentantesde e ste Ayu ntam iento M t u va que pos po ne rse pa ra otra sesi6n . 5. - Sea pr ue b a , porma y o rla , e l p royecto MCasaConsistorial , 31 f a s e , corr e s po ndie nt e a l o s P la ne s Provincia l es

de 1. 98 7 .

6. - Tamb ién se a p r ue ba , p o r una nimi d a d , e l p royecto "c e ne r e Cul tural, 21 fa s e - co r r e s po ndie n te a l o s P la nes Provinciales de

7 . - Se aprueba , por una nimidad , que el equipo red actor que real ice e l infor...e s o b r e l a s Norma s Su b s i di a r i as de esta l o cal idad sea q u ie n r e d a c t e l a c oncl us i6n de la s mi s mas . 8. -El P leno queda e nterado de l os pa go s efectua dos por el Serv ic iode Re c a udac i6n , por un i mporte tota l de 151.207 ptas . 9. - Co n ca rácte r de ur g encia se

incluye en e l or den del dla el

si

g u ient e punto : OBRAS DEL P.E .R . 11 FASE PARA 1. 98 7. El al

Pl e no decide se i nclu yan las siguientes obras :

Arreglo de

l a calle Avda. de Jaén ( c on i nclusi6n de una

randa para p recauci6n de 4.800 .0 00 ptas . , de

los escolares)

b~

por un Le por t e de

lasque 1.920 .000 cor responden a man o

de o bra y segurida d Soc ial , y 2 .880.000 a ma t e r i a l e s. bl

Ampliaci ón de i mpo rte de

l a terraza de la p i s c i na muni c ipa l , po r un

2 . 70 0 .000ptas, d e l asque l.620 .000 correspog

d en a mate ria les y 1.080 .000 a mano de obra y seg. Soc i al.


<lI:on jilombrt l)ropio

El río SUSANA A l acr6 nic a

"LU G I A"

Dedico este tr a bajito a la

re vista

de mi pue blo , Val depe ñ a s de J a é n . as entadaen u n v allebe l li:s i mo , por

donde l a s ag uascrlsta linas de l Su san aco r re n e nt re prad ec i llos de vi oletas . ¡Saludos, valiente LUGIAI

Mi s pr l meros ver s o s d e jov e n enam o r a d o los hice ded i c ado s al r ! o Susana . Se me p e r di e r on mucho s, y ah o r a encue n t ro en mi memor ia e 1 eco perfumado d e mi a d ole s cenc ia . Estos n o son l os son el e c o d e a q ue ll os

"Vers osaClor 16 " ;

mi s primeros es carceos poé ti c o s ena mo r ad o s a

lashermos as much ac h a s, r u b la s y rno r e na s q uearro pa r o nydes vel a ro n los s ue ñ os deml adolescencia. Tengo y a muchos años, demaslados . Est oy ovoy c aml node los nov enta , pero n o sé s i podrá r emonta r mi v ida a q ue ll a meta . Sea como fuere, yo fu i un día poeta, y sentí el sagrado sopl o de

las Musas bafllindome en

tieorío, que , como

su

las aguas cr ista linas del Po é-

padre el Betis, ai rado, al canza "de

j

os nont.es

su r i b e r a ".

¡Qué hermoso es ser poeta y t ener veinte a ño s y enamora r-

se de t o d as

la s lindasserranasdevaldepefÍasd:Jaénl

El

r Io

Su s a n a es ü n í.cc , por su

nombre, entre todas l a s corr ientes

yriberasd eEspafia.lQuiénfueelpoetaquebautiz6al r IoRanera con el nombre poético de río Susana? No se sabe . Los nombres de ríos andaluces

usan y abusan de

la

los

pa labraWad para designar unaeo -

rr iente , pero e l rIo de Valdepeñas de Jaén n o es un Wad corriente. Yo he pensado que el nombre judIo de

"Su s a na" viene de

muy lejos, y

además,comonombrederíos,esúnico .CuandoSa lom6nfuereydeIs-


rae lhuboenPalest i na unadiáspora i ntensa. Los copiosa cantidad , y es

j u d i o s emigr ar o n e n

n a t uz-a I que par te d e aquella i.n va s í ó n t o mase

l o s caminos misteriosos de Oc c i d e n t e. 'i a España debi eron chos j udi os

lleg ar

mu-

s u r c a nd o las terr ible s y poé t i c a s aguas d e l Medi t e r r áne o ,

que ya habian v isto l a s velas de

l os Arg onaut a s y de

l o s compañe r o s

de!Jlises. 'i y o , cuando durante tres años d ir i gi un d i a r i o e n una ciudad med iterránea , f i r mé sie mpre mi s e scritos con e l nombre de !Jlises. Noesextral'io, p ues , que al encontra rse los j u díos d e aq ue l l a inva si6nen la tierra hermosa de Anda lu c i a bau tiz a s e n a uno de s us más puros y bellos rios c o n el nombre j udiode " Su s a na " . Se a d mlte nd is crepa n c i a s de o p i ni 6 n s o b r e e s t e pu n to d e n ue str o t r a baj o,

pero sea

10 que fuere, a hí está e n n ue s tro s te x t o s d e Geo gra fía e l río Sus a na c omo fuente permanente del Guad alqu iv i r, o s i q uer é is , de l Be ti s pof t ico y rumoroso.

Iv éens e los cuadros c o n el tema Su sana en lo s granl a Biblia y en c i e n l i

des museos; léanse las h istorias de Susana en

E l río Susana nace en

la

fue nte de l a Co l mena ,digamo s q ueal abri-

gode laPandera ( mo nt a l'ia ge n t i l , d e no mb r e r a r o ) . 'i oque soy af i c i 2. nado a meton i mias , he pe a edo oncchc e ratos rnedi tando sobre es t a PAND!: RA. Nombre definitivo, desfigurado, vi c iado, di sloc a d o , porque no es Panderaelnombrede estagentil montaña, c ola ai r o s a de l o s Alp e s Su bbéticos que bajan cantando por los o liva re s al amanece r, co mo di ce la copla . Pandera es ña

"pantera " . La forma sinuosa de

l a s c umb r e s de l a mon t,ª

e s e l l o mo de u na he r mos a p a n t e r a q ue d i v i de e n d o s , yde f i ni t i v,ª

mente, la

he rmosa geograf ía de Andalucia . El

lomo, sinuoso,

elhoc i-


co y la cabeza que bajan a beber a l pa ntano de Quieb rajano son los d e un h e r mos o a n i ma l salvaj e. Y esa montaña en orm e y g entil que colea e!!. tre 10 5 me j ore5 olivares d el .. un do , este test igo s u bli me de

los rOlDa !!.

ces f ronteri zos , l os .. á s bellos que Espal'la produ j o , es tá partiend o l a Hi stor i a d e España. Yo , q ue as piro a s e r un esc r i to r IIlInimo de nue stra h i storia a ndaluz a , tengo un l ibro escri to , no pub licado,

t it ul a d o -PROLOGO A LOS

ROMA NCES FRONTERIZOS-; y es tos r oman ces tuvi eron po r escena r io , m.1s de una ve z, las montaña s d e mi tierra . En l a Pand era mi sma hay una mue s tr a bell!sima de e sto s r o ma nc es, el llamado -ROMANCE DE aro FRI a! YenJa,l;n est.1n l o s be ll! sim o s roma nc e s de Re d uán . Y e n Martos , lo s ro ma nces de l o s Carva j al es . YenAl ca udete , e n Casti l lo de LocubI n , e n Ca bra , enZueros , en Luc ena, e n Lopera, e n Lo j a . . Roman ce s de And a l uc I a vividos y criados en a nd a l uz. Tierra de poeta s, de r ey es

l a s montafias de l Este

moros, de princ e 8il1s caut iva s, P ~rez

mo I sabel de SolIs, la hermosa hi ja martel'la de Alvar La Pandera , la Me d i a Lu na , l a Cuerda de

Sa ltade r o , l a Peña del Palo . Montal'las de mi tierra, Mor enilla , y blancas com o la

Dehesa de

c,2

de Castro.

l a Ven t ana, e l Pa r e d6n de l mor enas como la

los Ve nt isque r os. Montañas,

v~

lle 8 fl o r i do s ,barranco s temeros0 8 yterribles , para j e s lunareS ,umbrIasqueestuvieron llenas d e q uejigos, y yo , a d ole¡¡;c entepescador de cang rejos en la s Vegas de l Hoyo y ba ilando con las cor t i je r a s gua pas en Tabe rn a s o en Caños Bl a nc o s, o v isi tando santones s e r r a nos . Mi a b ue l o J'uan Ca b al l ero me prese n t6 a Lui s Aceituno , e l sabio,delCc r> tij a d el Oli vo , y ...i padre

IIH!I

llevó a vi 8 ita r a Cus tod io Za f r a, el d e

NavafrIa . .• Su sana, q u e corres por las vegas d el Noguera l y del Arroyo del Cer ez o, tllsabes q ueno mie nto , que undIa subí d e l a man o de un sobr ino mío a la c umbre de l Ca stell 6 n,

y,

a ll1, qued,l; as ombrado, encantado

ante el despojo d e tantas c u lturas , de ta ntas ci v i l i z ac i o ne s ; e lcort ijero me rega ló c o mo rec ue r do de mi v i s i ta un p .u l'la do de monedas de p lata, d e ases romanos • • • Y aqueld1aprome tI " i n me n t e" e s cr ibi rsobreaquelmonte h is t6r icoque ni ngGnaca démicohajuzgadod i g node perpetuar co n s u sa b i du ri a . S us a na , Caste l 16n , o sea, di min utivo de ca stil lo, en b í é n en Linares h ay un d i mi n u t i vo glorioso: CASTULON.

latino


Yf re n tea lCastellón, en Valdepei'\as de J a é n,

lo alto de

l a s vega s de l Susa na,

con s us cerezas ga rrafales , s us

es tá

membr illos , su s

nuecesocales, su s cabras chur r e teras , susrui se i'\or e s ys usjilgue r o s, s u s o l i v a r e s pr í ec r o e o e de montai'\a , honra de Andalucl:a, su

C ri ~

toagoniz:ante • •. N09ales, mimbres , cerezos , chopos , o l i v a r es, ca b r as l e c heras, g e~ te valero sa , tierra arriesgada y al tiva. JI. un abue lo ml:o , Juan Anton i o d el Pozo, l o retrataron grati s en un sal6n fot09 rifico por su tipo e locuente y severo y su estampa g loriosa de campe sino de Andaluc l:a Oriental. Yo co ns ervo aquel retrato de mi abuelo reat.e r nc que le reg al ó a mi ab ue l a

Dolores Ve la, y q ue esta ba expue s t o en

l a Puerta

Mi ab ue la mate rna s e ll arna ba Ana de Ari a s , " l a Ma c h a c a" .

r sc orec

í -.

taml: a l So lI a d e c i r l e a mi madre: Co loca a mi s pies a mi Luis. b r e cital Tan viejecita , me qu erI a mucho.

Recue rdos de mi infan cia Arrellanado en un si ll6n por la inerc ia seni l , en el e nsillisma miento que com po rtan l a a l a r ga s s e n t a d a s que e l l a me im po ne , en con tinuo lIIon6109o mental, s urgen en el arch ivo de mi memor ia, pugnando p o r fijarse , un mont6 n de recuerdos de toda f ndo l e y co nd i c i ó n , qu e e n si le nte sol i l oq u io , se pl as man,

co nfigu ran y a ctualizan en etapas

gozosas de n uestr o s i n f a n ti les eñoe , en

l o s que aj e no s a l a s polémi-

cass usci tada s p o r lo s f i1 6 s of o s pa r a de f in i r y determinar e l contenido d e l a fe licidad, no s o t r os , los peque s de entonces , a lc a n z á bamos e s e s u pre mo b ie n c o n l a s l mp le

poses i6 nde un puí'lado de b olas, un ar o

o un t r omp o, subi endo d e ni vel e n p untos n u e s t r o contento si nos 1 1 ~ vabana l clrco o a l tea tro , al que t a nta af i c i 6 n despert6 e n nuestros p a i s an o s duran t e l os d o s primero s de cen i o s del si g lo ; de a quI quede octub re hasta que se des pedl:an e n Se ma na Sant a r epresent an do l a Pa -


s 16n d el Se ño r, de sf i laran por el ac oqedor . c oli se o q ue lIIi tIo d on Juliá n .cnrenee t en Ia e n e l PatIn , co mpal'l1asdetodos l o s gé neros . Mi s padres , entusiastasdetal arte , l levá ndomeco ns igo , eranasiduosespectadores . Esto me b i z o re rnelllOrar q ue en

la

zuelas graciosas llamadas d e " género

represen taci6 n de una de esas Zoa!.

cm co'",

u n a pue s to ga loSn cuaren-

t6n, para o b t e ne r el s I de u na guapa da ma de buen ver y me j o r bo l s a, e x po n iéndo l e s u boyante situaci6n ec o n6 mica , le cantaba: " So y capi t.tn re tirado, co n nu e veduro a de paqa al hu biera r e t i r a d o hoy

lile S ,

ys i noll\@

s e r I a coro ne l. no s é por qué me r etiré" .

Esaletrillarecord6que enel l ase comp endiabalabiografIadeun valdep etl ero , jorna l e r omod e sto ,queloqr6queenel.lmb ito loca l 50 n.. r a n par.. él l a s t ro rape t as de

l a fa ma . Nue s t r o pr otagoni sta es

" E1

Ca pi t.l n Va ld eras" , as! 1 l a lllilldo , no mbr a d O y c i tad o , siempre ca r iños a men t e , po r all ig05 y conocid o s, s in conside raci6n al gn!ldo cas t r e ns e qu e oste ntara, c ua ndo en c ua l q u i e r c on versación era a l ud i d o . Le conoc r pe r s o nalme n t e po r qu e a s us h ijos , condiscIpulos en la misma escue re , me unIa gran amistad , l o q ue origin6 que e n t r e l os respectivos proge nitores h ubiera sincera y fr e cuente r e lac i6n s oc ial. TenIa b a j a es t a t ur a , c oepj ex í.én fuerte, caroS cter abier t o , l o q ue s e puede l l a ma r do n de ge ntes. Su s hermanos cr e o q ue e r a n tres : Manuel , Pedroy Juan, l a b radoraco moda do , si n hijos ,que eracone lque se

hosped6 las pocas veces qu e por aqul vino . A tal respe cto, 0 1 de pe r sona q ue s e de cIa bien en te r a d a,

v ls pe r a de su

que la

incorporaciÓn a filas para el s ervici o militar, cuando

reto r naba con l a sque, en c u a d r i l l a , trabajaban en Nava layeg ua , en los co mentarios humorl s tic o s qu e hac!an de

lo ag r adab le

que se ha cIa

llegar al tajo por largo ca mino p edregos o , uno le dijo que , por l o pronto , c o n s u marcha a l a lIlili , i ba a de s c a ns a r de eso s f n c émod c e es f u er zos. a l o qu e El . en to no s e ri o , c o n t es t6 : Efect i va mente, me voy me ñ e ne , y os voy a adelantar que o no me ve r

é

í

s e mp u ña r este

a m~

ca f re, porqueo mequedobajo tierrao me ha g o ';lgoq ue no me ob l igue a

~obl ar

I II cintura .

Pues bien . se consulll6 po sitiva y gratamente su vaticinio pues se s u po que. como s o s t e n I a raos gu e rra de f e nd Le ndo l a s co l o n i a s . cuando 10 s q u i n t o s a l c a n za b a n s o me r a i n s t r uc c i 6 n. de fu e g o,

eranenviadosa la lI nea

y d e el l a f ueron lleg a n do paulati namente l a s not i cias s ~;


bre sus di s t i n t o s ascensos , siendo la Ulti ma l a que inforln6 que , a c au s a de un b a l a zo co n suerte , habia alcanzad o gr a do de c api tá n. A esto sigui6 un pr~ long ado e in interrump i d o si l e nc i o en el q ue se esfuro su persona. Pero igual qu ed i c e Zo r r i l l a e n s u o b r a " A b ue n j uez, mejor t e s t i g o " , en

la

que rela -

tando u n caso de pe r ec í de ane Ioq f e , d1. Pas6un d Le , yo trod ia , u n mes y otr o mes pas 6 , YUnañopa sa d o h a b i a , más d e Cuba no vo l v f a elqueal a gu e r r a p a r t i 6", c u a nd o me n o sseespera blll leg 6 el estrellado, ynue str o h l!ro e, a más de las pe que ñe e conste laciones que l uc i a en

las manga s de

su g ue rrera,

traIa una buena r a s t r ó! de seis hij o s (cuatro v a ro nes y dos hembras ) , y s u muj er, lIlujer j oven de o r i ge n c r i o ll o -sega n se eec r e - q ue a ün p o d I a dup licó!r su pro le, y que no te n I a más bó!se econ6mica que l os 9 duros de

paga al mes de

la c oplill a , se en cont r 6 inmerso en u n pro b l !.

ma qu e , e n principio, evidenciaba d ificil soluci 6 n . Pe ro l a en c ontr6 p orque n Ue5 t ra c iudad, e n aq ue l tiemp o " Vil ló! ", que en 1 .92 9 a l can z 6 un c e nso de 10.000 habitante s . y que en el de cen i o q u e nos ocupa tendrIa unos 4 .000 , peque ña ciudad que, como e n t oda s la s de s u c a t e go r I a la v i d a socia l tiene una vinculaci6n más inten sa y a f e c tiva , co n Un de nominad.or co mún de h Ullló!ni t ari s mo. conjuró la si tuac i6n de quie bra qu e a menazaba el hogar de n ue stro protagoni s ta, de b ido alcal de

l e nombr6 - a ux i l iar temporero en

Fi na l men te , u na d i sp o sic i 6 n oficial le servicio a c t i v o, h o j a de

l a sec r e e e r fe

a q ue e l

de l Ay untami e!!.

pe r mi t i 6 r eintegrarse en e l

e n e l que, a l j ubil a rse , por s u antigUedad y buena

se rvicios , l e lle vó a l grado de coronel, Je fe

Reclu t as d e Ca rtage~a, p or

de

la Caja de

l o q ue este modestIs imo o b re ro c a mpe s i no

se c o n v i r t i 6 en el I l mo . Sr. O. Santiago Valdera s , Co r o ne l del a rma el e I nf anter i a .


~tUión ~bi trta

-Érase una vez . . . • An t e s h a b !a u n a casa de

pie d ra tosca, de c e n a s d e veces en ca l lld a

s u fae ha da; eer r ée , s u p equeñ o h u erto

Q

unp llt i o p a r a 10 8 lln i ma les¡

a ho ra , una mo l e de d o s piaos • • • y p i c o . y la de

la

fachada • • .

puede ll evar a s e n tir nos a n t e un f a ntAstico nicho . forma de El

¿q u~

d e cir

fachada? 'rene sos una casa en el puebl o c u y a con t e lllp l llc i 6 n no s ¡ P a rd i e z l ¡ Vay a

u ti lizar l o s mat er ial e s d e const ruc c i6n l En fin, r e s i gnac i oo.

co n c e p t o de es U!t lca d e a l g u n a s persona s , unid o qulzAsa la

p r esun ci 6 n.

nos dacolllO cesu l tlldo e l q ue , pordes g c a cia,arOaJdo par

l a s ca l les d e Villl depef\as

n o s va ya.as enccntrenec con al gu nas casas

qu e. particula r mente .

da n y a n o s! si p ena , ris a o r a bia lII.I:!a pro-

p l a de

lile

11lSCOlI1l$ Con tra l a sque n a da p odemos h a c er . o cas i n ad a . Al

meno s , e x p resar aqul mi r ep ul s a a n t e t al e s ate n t a d o s urbanlsti c o s . Pu ede q u e a l g uie n s e dig a qu e

l qu l~n

soy yo para meterllle en c611lO

la gente deje o no deje de hacer s u s p ropias cosas? Qu 1z.l sea verdad, p ero n o e s !lle n o s c ie rto q ue en muchos casos se eeee e en -pat ina z o sque af e c ta n alpueblo,asuest't lcadeconjunto: ~.

Ten emos un puebl o bonito de

por sL Much a gente de

ce . p ero t ambiEn dicen cuando ven algunos de t r ucc16n aberrante mos , qu e :

-r

- f uera - lo

¡Va y a gus t o l, ¡ q u E COSa más

di-

los ej emplos d e c ona -

peraltasell1e la e x p r e si6n - c o n l os q ue

c a n ta -

r ee r , la qua én se l e o c u r r e ?

e tc •• • ymil c o s a s m5.s . Habla ndo de l t e ma de

l a f uente ta z a d e la

P l ¡ za

-por c i e r to q u e n o

h a c e muc h o tuve l a c uriosa o c asió n d e co n t e mp lar una ig ual e n un pueb lo d e C5.d iz- con p er sona s que co noci e ron el v a Id e pe ñas de

n ac e ve ín-

t i c lnc o e ñe s l c i n c o a b a jo . c i nco a r r i ba ) , s a lió a r eluci r cómo era el pu eb lo antes. l a a ñ o r a n z ll. d e l o s t i emp o s p a s a d o s, s u fuente e r a bastante bonita , a ntig ua . de

m.!ír mol b lanco y r oj o ele l as

canteras d e

n u e s t r o s cerros . y la pla z .... b lancas su s fachadas . negras y de hle-


r r o forjado sus re j a s . Po r de sgrac i ll , ho y par a no sot ros , en Valdepeñas se

" pa s ó"

do; mi entras en o tros muc ho s si t i os d e Es pa ña y en multi t u d de Anda luc ia , s u r g i a n planes urbani s t i co s q ue se t a s ya es t a blecid a s por la tradici6n,

limita ban a marcar l a spa!:!

lo que s e d a en

lla mar l o tí p!

c c , co n servando l o s pueblos c on toda su bell e za . Esto ha per mi tido que se puedan s e g u i r e nc o nt r a nd o e s o s puebl o s b l a ncos por toda la g! agrafIa a nda lu za , desparr a mado s po r la c amp i fta o ap ii'iados so br e l o s c e r r o s , e n e l c o r a z 6 n de n ues t ra s s i e r r a s . S in embargo , a q u I en v e I d e pe ñea , lleg6 un dí a

t t qu í.é n sabe c uan-

do ! I en qu e Co!Id a un o co menz6 a c onstruir co mo su conciencia le d i c t aba, si n orden ni co nc i e r to : u n c aos to tal de formas , co lores, in mensos paredone s desnudos , y es pa c ios a luc i n a ntemen t e aprov e chad os , CAs a s s in puer ta pr i nc ipa l , fa c hadas c a s i sin ven t an a s . po r t o ne s gig a ntesco s , ausencia t o ta l de

j a r d ines . • . Esto e stli l l e va nd o a que sea

p r.!i.c ticamente illlposible encon t rar un a c al le e n l a que sus casasguarden una cierta a rlllOnla, ya en s u alt u ra , ya en e l co lor de sus fa cnedee , ¡Cuán di f icil resulta d isfru tar de es as casas

-

bl a nc a s, pul -

c ramente en c a l a d a s para l a feria, con sus bal cones y r e j as cu aj a das de geran ios y c Le ve Le s , Un a v ez más habrá qu e res i gna r se.

El

aprovec hami ento cie n to por

ciento d e l a tierra, al prec io q ue

AS! nos va . No impo r ta l o que c ues t e s i

res u l ta má s l l amati v o y


111& 8 vi sto s o q ue • ••

En e ste call1po , al i q ua l q ue e n otro s muchos , la

pre sunc i 6n, y c o n pe r d 6 n,

nos qa sta much as

j uq a r r e t a s , dándose e n

ocas io nes lI mi tes degradantes par a e l en torno de Valdepeña s. Nosestamosquedandosin lospocosrinconesbonitosque te nIamos repartidos por nuest r;¡as cal les. Todos los p ilares, que eran .. uch os e n Va ldepeñas , ha n ido perdU!ndose , siendo a l qu nos de

l os poc o s que

nos quedan (l po r qué no decir lo? ) de b ur da co nstr ucci6n . lO ufi h;¡a sid o a q uel -Le6n d e l a Carrera- qu e a c a bO sus dIas en la Plaza d e Sa n Juan? ¿Ya q ue l l o s o t r o s • .ls ant1quos p ilare s : el de d on Pedro, e l d e l a Enc ini lla , el del "Maric6n" , e l de COllli no; el de l aor r e s c , e l del

Sea

l o qu e fu e se , l o cierto es qu e de sa parecieron poco

el

p oc o,

y,

a est e paso, c o n l os a fta s , ne b reeos te r mi nado p erdi en d o esos r e curs os que nos d e j a r o n los lIl'l.o s de historia de nu e stro pueb l o . f u e poco , otros tuvieron muc h o mAs, pe r o pre cisamente po r e so, p or ser po c o lo que tene mos , helllO& de c o n servar l o con lIIayor ahinco a ü n sl cabe . Ant e lo anteriormente expuesto, ¿ qué puede h a cer uno s l no expresar la

re p ulsa qu e e l l o i nci t a y mostra rse absorto ante t a n t a indi-

ferenc ia por pa rte de todos l o s que aquI vlvimos ?

.,

r· Asistencia Social en Valdepeñas Me di rijo a vos o tros de sd e esta r e v l s t a,

y a. q ue s e me ha o f rec i-

do l a oportunidad d e pre s e ntar /1le. Me l la lllO Ma r i Ca r men Mo lina , s o y Aaistente Social e n Alca lá

la Re al, F rai les y Va l depel'l. as

d e Jaé n.

Heaprovechadoestarevistaparaq u e c onoz c !is cuAleslli f un c i 6n y para haceros par t Iclpe sde l grave problema co n el que no s h emos e!l co ntrado : ABSENTI SMO ESCOLAR. Para ell o he mos e laborad o un pl a n d e


trabajo a nive l c o ma rcal que tiene como p rincipal caracterIstica la de e s t a r i ntegra do en un a

~ás

amplia gam a de actuaci6n que hemos

d~

no minad o qenér Lc a ee n e e -Ed ucaci6n para e l f u t u r o · . ü e a pu és de h ab er hecho una breve introducci6n . paso a exponeros mis f unciones . El Trabajo Soc i a l es

una

profesi6n d edicada y

compro~etida

a efec-

tuar cambios e n la s oc i e da d en ge nera l. yen las for .. as individuales de desa rro llo dentro de la .. isIM. Al Nue s t r afunci6n . a ni vel genera l, e s l a siguien te: l . - Estudiode l o s re cu r s o s ynece s i d a d e s , a fi n de conocer de ta l l a d a men te l a rea lidad soc ial de

la

zona .

2. - Ma nte ne r una es trecha re lac i6n con los servicios públicos (educativos, sa nitarios , cu ltu ral es, etc .) pr o g r a ma s co nju n t o s.

para realizar

3. - a s e s o r a r a l o s Ayu n t ami e nt o s en aq u el l o s proyectos o prog ramasde tiposocial de interé spa r a e lMun i c i p i o,

p r o po -

niendo la cre a c i lSn d e n ue v o s s e r vic i o s o actividades. 4. - l nf orm a c i lSn y aseso ram iento a la po b l a c i 6 n sobre los re cursos socia les dis ponib les, fa c i l i t a ndo a los ciudadanos el acce so a las Instituciones de

la v ida local.

S . -La ate nc i lSn g l o b a l i z a d a a lapoblaci6n, con incidencia es pecia l e n aque llos c o l e c t i vo s que se encuentren en una si tuaci6 n d e discriminaci6.. o lIlarginaci6n social (minusv:i.lidos, lDuje r . e mi g r an tes , e t c c L , 6 . - Ayu dar a la s pe rsonas a de sarroll a r s us capacida des par a que ellos mi smo s se a n l o s qu e r e su elvan s us pr o b lema s. Co mo h e b r éd e podido obser var, l os As is t en t e s Socia les o Tra baja d o r e s Sociales no s de d icamo s a f omentar el b i e ne s t a r del ser hu ma no, y a pot e nciars ureali za c i 6n,ademásde de s ar r ol l a r y a pl i c a r c on di sciplinata ntoelsaber cien tI f icorelativo a l a s a c t i v i dades huma no s oc ia les, c o mo los serv i ci o s social es d e stinados a satisf acer las cesidades d e aspirac i on e s de i ndividuos y grupos, teniendo siempre e n cue n ta l a p r o moci6n de l a po11t i ca a c t ua l .

n~


'BI Plan de act ua c i6n z - EDtlCACI ON PARA EL FUTURO· l. - Absent i slllo esco l a r. Debido a l t rabajo te mporer o de

l o s pa dr e s d e a lu mnos d e

esta c o mar c a neeos e re Id o ne c e s a rio estudia r la i ncidencia q ue est e he ch o p ue d a t e ne r en la vida d e es tos nií'los. Hemos co mproba do qu e esto s u po ne un grav e pr ob le ma e n todos y cada u no de

l os pu ebl o s de l a co marca , pe ro mls co!!.

cceceeen ce en Va ldepeftas , d o nd e el I ndice de n i a o s en e s t.

s itu ac i 6 n es d el 60 ' .

Sobre e ste p rob lem. no s o t r o s propone mos a)

10 e i g u i e nt e:

Reuniones pe ri6diclls con los mae stros pa ra intentar a dsc r! bir les a nuestro plan d e trabajo y qu e no s pr oporcionen t 2 dos l o s e e e ce de aque ll 0 5 n i ftos q ue se e nc ce nt.re n e n tal s!.

b l Empe za r a trabaja r con l a fami lia pa r a mentalizar l e s de

la

ne c e .si d a d d e q u e s u s h i j o s co n t i nGe n tod o e l al'lo i nae rtos

Para eso d ebelDOs p roponer le s a l g unas

al te r nativas , caro

80(\ ;

l a creaci6n d e u n a r e s i d Ollci a d e estudi a n tes te mpore r a ( s e p ued e utiliz ar l a Escue l a - Hoga r ) o d i s pon er de la ceepor ere , adap t lin dol a a l as c t Creac i6n de au l as

guarderla

necesidades d e 10 8 ninos .

para l ela s .

d I Para aque llos n i fto s qu e mue s t ren a l vo lv e r co nd uc t as

diso-

c i a l e s o prob lemas d e desarraigo conta mos con e l apoyo

t~c­

nico de p sic 61 ogo s y pe d ag o g o s d e qu e d is po ne l. co ma rca . Aq u l no s en c o nt r a mo s c o n elprob l e ma d e men t al i z a c i 6n d e l o s p ad res l pa r a e l lo , t en d r e J:llOs r eunionesperi6dica a util izando l a s As o c i a c io ne s de Padrea , e n caso de qu e exi stan , o bien convocar a l os p adr e s po r c ursos .

2 .- Fal t a d e e s t I mu lo a l es tudi o . Se han observa do unos l ndices a l t lsi mos de ni flo s q ue est á n . t ra sa dose n loscu r sos, de f o r ma q u e su e d ad c ro no 16 g i c a no c o i nc i d e c on e l g ra do de e st udios . Es to provoc a p rob le lllasenlaaau lasy reta r da n ill.os e n su llIadurez.

l a evo luci6n de

l os 5&


En genera l, el nivel de p r eparaci6n resulta ex ce s r v e ee ne e bajo, lo que t endrá s u mas inmediata co ns ec ue nc i a e n e l p,ªse de E .G .B. a B. U. P . o F.P. Un d ato estadIs t ico q ue r e t l e j a más c o nc r e t a men t e es t e prob lem a es

q ue e l 77 '3 \ a bandona ron e l curso en BO o i nclu so

Nuest ras propue stas

son la s s igu ie nt e s :

lo) Pretendemos un mayor contro l y evalua ci6n d e l a ev o i uc í.en de l os

n if\.os

q ue n o obten g a n esta preo c up a ci6 n e n l a fami l ia ,

ayudá nd olos a e l los y t en i en d o un estrecho co ntacto con l o s

20)

Potenciar re uniones con 10 8 padres , t a n t o co l e c ti v as

30)

Trabajar junto con 10 & .. a e stros inte nt a nd o inducir h.&.bitos d e estudio y promover la necesidad d e instrucci6n la c t i v i da-

co mo in

dlviduales , para llegar a una mayor se nsibiliz aci6n.

40 ) I nf l uir e n el tie mpo de ocio de

los n Lñc e , eligiendo a lguna

forma d e di ver t i me nto q ue pr op ici e i nq u i e t u de s po c lacultuca

50)

(vide o-c lub,

asoc i a c i o n e s, c lub deportivo , e tc c

j ,

I nf o r ma c i 6nya sesor ami en t oa lospadresya los nií'ios enCUd!:! to a be c a s , subvenciones , ayuda s q ue están a d i s p os i c i 6 n del u s u ario, e t c .

Este e s , a g roBso e od c , n ue s t r o plan de trabajo . Pa ra que e s to se ll e ve a c abo nece sitamos la cooperaci6n de

l o s padres , educadores y

otros profes i o nal e S . Yya t e r mi no, no sinan te s lnf o r mar o sq ue , para cu a l quier consul t a o p r o b l e ma , me po d6i s en c on tra r e n e l Ay un t a mi en t o , l o s martes y eu é rco res de cada e e ma na ,


Integración Escolar (11) Conti n u a mo s c o n la 2il p ar t e del t ema

"I NTEGRACIO N ESCOL AR" que ini-

ciamos e n el nú m. a nter ior de nuestra "Cr 6 n i ca " . Lo q ue a co ntinua c i6ntranscrlblmosapa rec16publicadoene lDiarlo"JAEN",defecha 22 de mayo de 1.986, y que nos ha sido cedido genti lrnente por suau t.or , don Mariano Machuca Aceituno.

** 'roece

sabemos que esta tarea conlleva una gran responsabilidad ,

Es tar ea compleja y difi cil porque se necesí.t;e es fuerzo, fe yent us i a s mo por pa rte del p r of esorado. padres y al umno s , pero también enplan i fi caci6nseriaporpartedelaAdministraci6nparaqueeste p roce s o educativo crista lice y no s e quede en un mero estado de es-

No debe verse la integraci6n ni como una utopia n i como una arnenazaparanadie .Puedetenerdificultadessupuestaenpr&ctlca ,pero sus resulta dos son lo suficientemente es pe r a nzadores como p ara e!!. fr e nt a r s e con estas d ificultades, como nos l o demuest r an los d i fere!!. te s pa !ses en l o s que ya funciona .

La integraci6n esco lar supone un a livio , dos mundo s que antes es tabanseparadosdebene nco n'tra rse yrealizar u ri.tra bajoconj unto.T!! ne mos q ue decir que esto con l le va u n may o r n ive l d e l a cal idad ti va, puesto q u e e l fr acaso e scolar apena s si e x i s te en

e duc~

los p a La e s.

co ngrande s ar rol lo d e l a i nteg r aci6 n¡s6 10 e s t oseriaun a b u e n a raz6n p a ra ll e va r l a aca b o . Eldecreto,endeflnitiva, l o que propone e s una mejora e d uc ativa


para todos lo¡;alu mnos. En c ie rto modo es darle l u z de ve rda d a l a s pa l abras d e Si s e Virlie cua ndo af irma q ue "cuan to mej or

se a laedu -

cacióngeneral , menos nec esaria será la ed uc a c i ó n e spec i a l " . Lo s padres d ebe n de exigir de

la c o mun i d a d un a i nte gr a c i óne s co -

la r social y laboral para sus hi j os . Con estas t re s neces idade s cOll2. ti t u cionalmenteavaladas, c o n s e g u i r e mo s: -Al can zar un conjunto de serv i cios para todos l os

n iños

(ta nto

nc rne res como diferentes) en base a sus necesidades de apre ndizaje. - Re d u c i r

la dista nc ia soeia lexistente hasta la fecha entre un

grupo de personas defic ientes y ot ro grupo de personaseons id erada s co mo normales. - Una inse rci6n l a b o r a l enelmund ode l tra bajo de acuerdo c o n las posibi l idades, c ar a c t eri s tica s y ve i r e de c a d a suje to. NO deben e n ga ña r s e los padres y pensar que con la integraci ón s us hi jos van a estar abandonados. Esto e e r r e una fal ac i a. Pue s con sus h ij os

van a estar, a de má s de su p r o fesor e s pe c i a l i s t a - q ue le v a a

ayudar en las tareas que necesite, un eq u ipo de t é c nicos e n la s e s p ecia l i d ades qu e s us hijo s pu ed e n d ema nd ar en cualqu ier momento :Log op e d a s , EPOE,

e t c . Y l o que es

más impor t a nt e, un g r u po de com pa ñe-

ros d e cu r so q ue v a n a s e r el ti po de s ujetos con los qu e s u hijo se va a enco ntra r el d ía d e mañana y con los q ue tendrá q ue conv ivir y formar p arte de

la

soc iedad.

La integrac ión del de f i c i e n t e e s una inno v a c i ó n educa t iva p l a t e ada por la sociedad actual. Pero no es no

d e fondo, y que afecta de

una innovación superficial, s i

l l e n o y en esencia a todo e l sistema edu-

c e t Lvo r pues es acabar con el sistema instr uctivo como base ün í.ca del sistema educat ivo (b a s a d o en el libro de te xto) para da r paso a o tra interpretaci6n etimológica de l t é r mi n o Educaci6n , que proviene de "e d uc o - i s - e r e " como base de desarrollo de la s p ote nc iales del s ujeto. Es , en de finiti v a,

dejar claro para siempre la diferenc ia con-

ceptual de ambos tér minos ( i n str uc c i ó n -e du c a ci ón ) y que muchas veces e n l a prác tica ed ucativa son confundidos. Ha yque dee irqueel verdaderoart If icedee steprocesoes e l pr .Q. fesor, pues e s e n la escuel a,

en e l a ula ordina ri a,

d on de e s t e debe

real iza r las innovaciones que lleven al progreso de la e d ucaci 6 n que


La i n tegrac i6n . en d ef ini ti v a , supo ne una n ueva mi s i lSn de profe sorado dentro d e l a e s c uel a, e s bu s c ar otra escue la que ad mita el h~ cho de

la integrac i6n co mo f e n6me n o norma l .

Hay much a gente d i s pue s t a a lu ch a r po r e s a ot ra escue la que, sin duda . a d mita el h e ch o de l a i nte g r a c i ón. El profesorado está dispue~ toen l a reforma, p ues un e jemplo p r á cti c o l o t en emos en los Movimientos de Reno vación Pedagógica .

Fdo: Maria no Machuca Aceitu no. Profesor es pecia l is ta en Pedagogl:,a Terapéu tica, t u lado en perturbaciones de

y Ti-

l e ng ua j e y

audició n .

Las pruebas de la aceituna

No cabe lugar a du das que en estos Gltimos eñes ha habido una se rie de cambios i mportantes en el cultivo de nuestra riqueza funda men tal, que es el o livar . El pri mer camb io fue l a utl 1 i z aci6n de ab o no s i no r g .1n i c o s

nitrog~

na d o s , con l o qu e se h a cons eg ui do aume ntar la vigoro s i dad d el 0 1i vo y , co nsecuentemente, un c o n s ide r a b l e incremento en

l ap rod ucci lSnde

a c e ituna . El s iguiente c a mbio fue lautilizacllSnde i nsecticldas ot ro

tipo de v e nenos en

y

la lu cha c on tr a las d lferent e s p lagas que a t!.

cana l olivo. Más recie n t e ment e , lano vedadm.1simpor tan t e e s laimp lantacilSn del "c ul t i vo sin lab ranza- , del c u a l - s egGn p arece- s e

E nelaspecto deco me rc ia l izac ilSn de

e~

l a ac e i t u na h ah a bidotarrbién

a lgunos ca mb ios. Lo que no se ha mod ifi cado, e i nc lus o se ha afianz~ do, e s el s i s temadecooperativas , s iendo los c o mpradores particula r es , e n esto s momentos, una e scasa co mp e t e nci a .


El

ca mbio importante s e ha p r o du c i d o de s d e ha ce

tres años. en q ue

se han implan t a do l a s " Pr ue b as d e Ren dimiento Indus tria l graso" com o r nd i c e pa r a lavalor aci6ndel p re c i o por Kg . de aceituna . Con esta p rueba s e i ntenta v a lorar la c a nt i d a d d e a ceite qu e lleva una pa rtida de acei tu n a de term inada. Norma lme nte, para e s o sec oge de cada pes ad a que se

ha c e u na mue s t ra lo

más rep resentat iva po s ,!

b Le , A partir de est a mue s t r a se pueden utiliz ar di fe rentes mé t o d o s para l a d eterm1naci6n de l r e ndimi e nt o . La mayorIa de estos mé t o d o s se basan en

la utilizaci6n de diso lven t es

ci6nde l a materia grasa de una

orgánicos para laextrac-

cantidad previamente pesada de masa

de aceituna . Entre estos mé t o d o s ca be destacar

elShotlex (método

ofic ial) ye lFhot lex . Un n uevo método más a va nzado tecnológicamente se basa en la u t ill z a c i ó n d e R. M. N.

(Resonancia Magnética Nuc Le a .r ) ; To dos estos método s

nos dan una riqueza bruta d e aceite . es decir. nos i ndica n t od o e l con tenido en ma t e ria g r a sa, pero no la c a n t i d a d que l ue go se ob t i en e realme nte en

la al maz ara . Por este mo t i vo , a estos valores se

mete a u nos factores de corrección,

le s s o

dándonos f inalme nte un Rend im i e n

to Indus trial "a p r o x i ma d o " . He' de recalcar l o de " ap r ox i mado"yaq ue, e n pr i mer

lugar,lamues traqueutilizamo snuncaesexac t amen t e i g ua l

a l a partida de

l a cua l la tomamos (int erv i en e muc ho l a su e rte en al-

g unos casos, afavoroe ncontra)¡ e n s e g undo lug a r . las fá bricas no son. ni mucho me n o s , i deales . varia ndo el a p r o ve c ha mi e nt o de ob tenci6n de acei te de u nas a otras en f u nc i ón de los medios de que disP2


Existe otr o lllétodo l l a mad o -Abencor- qu e podla1llOs decir q ue e s meno s cientlfico , pero que no s da uno s va lores di rectamente que coinciden c o n el Rendi mie nto I ndu stri al . Este método s e pod r l a c o mp a r ar con un mol ino, pe r o ·en peque tlo M • Se re a l i zan c asi l osm i smo s p r o ce d imie!,!. t o s, es decir, una IIIOlie nda la

Icen un IIIOl i no de

marti l lo sl, betido d e

.. asa c on agua c a l iente , y , fi na l _ nte, l a diferencia estA en que e n

este lllét odo lamasabatidesecentrifugaaaltasrevo luciones ,lllientras q ue e n l a fl b rica s e pre n s a la ma sa . La utilizacl6n de estas pruebas he traIdo, en algunos momentos , p~ Uimicas e n n ue atro puebl o, aunque ya parece que la cosa tiende a normal iza r s e , ya que d e e s t a forma se h a ce una just i cia, pa ga nd o a mej o r pr e c io e l mejor producto, tenie ndo y a e n cuenta e l ag ricultor tacto re s que i n f l u ye n corno pueden ser : g r ado de maduraci6n de limpi eza a la hora de

la aceituna,

llevarla a la fA br lca, que no t odos lo s ol ivos

son l o lIli 8111O , ni el terreno donde se a s i en ta n tampoco , etc . Ot r o factor a tene r en cuen ta e s e l g r a d o de acidez de

los a c e i t e s

obtenidos, ya que como todos sabe mos e l p r e c i o de un ac e i t e de poco g r a d o de ac idez es muc ho mayo r que l o s de alto grado , co n l o qu e obl,! garl e n un perIodo c orto de tiempo a cont ro la r es to , para va lo ra r más justa lJlente e l p r od ucto q ue s e l l e va .

Biblioteca Pública Municipal Esta j o v e n Bib llotecade n ue s t r o p ue b l o a,b r i 6 s us puertas el 23 de enerode l .9B6 , a l as3delatarde , h ace ahora u natlo y alg uno s me s es. Es e d la c o nta ba con 5 33 volGm enes, y 8610 as i s ti e r o n 4 per s onas , de

las c ua l es 3 fu e ron lIlujeres y 1 varen , Durantelosochodl asq ueestuvoab ier ta esemesseleyeron4061!.

bros , d is tribu i d os de l s i g u i e nte mod o:


- Ob r a s ge nera les

22

- Li bros infantiles

1 71

- Ci e ncia s . . • . . . . . . . .. .. . . .

It.

5

partir de febrero . el naee r o d e lectore s fue mayor. y.

pue sto. el número de p r imer lib r o fue r a de

l e ctura s . Y fu e el 5 de

por su -

f e b r ero cuando s a lió el

l a Bi blioteca. Durante l o s 23 d Ias qu e es tu vo

a b i e r t a ese mes sa lie ron , en total . 19 libros . Ese mismo mes es tam pan su s fir mas

los p rime ros socios : 1 2 . e n t odo e l mes e e febrero .

Creo con veni e n t e . des puAs d e h a c e r hi stor i a de los primeros mes e s . d ar u na estad ística l o má s co mp leta pos i b l e del a no 86: El

3 1 d e dicie mb re l a Bi b l i o t e c a co n t a ba con 203 5 0c i 0 5 , 1 . 51 7 v,2

l(i menesy25 re vi s t as. An ua l me nt e , l a Direc c i 6 n de Cultura reci be

la

esta d 1stica qu e a co n ti n ua ci6n vo y a detalla r :

Hombres •• • •• •• • ••

943

Mu j ere s •••• • •• • . . 6 4 9

Ni ño s •• • • • • • ••••• 5 .3 8 2 Ni nas •• •• • •• • ••• • 3. 58 8

Por lo que sum ando e l t o t a l de

las dos se c cione s nos dan 10.542

.r ect.oees . De ntro del apartad o d e s ocios hay 1 3 2 va ro nes y 71 mujeres (203 e n to ta ll, de

los c u a l es , 97 so n ma yo r e s de 1 4 a ño s , y 106 menores

d e 1 4 anos . Po r Gl t i mo, e s t e añ o se han sigu i ente mod o :

l e Id o 18 . 0 99 lib r o s , dist r ib ui d o s de l

- Obras g en e r a le s . - Li b r os i nf a nt l1e s . . . 7 .919 - Ci e nc i a s • • • • • .. • • . . • 1 .365 - Li t e r a t ur a • • •••••• • • 6 . 376


De esos 1 8 . 09 9 l1 b ros , 14 .309 s e leyeron en la Sal a de t e c a , mientras que 3 .790 se

la

Biblio-

llevaron a d o mic i li o.

Esta estad!stica nos demuestra que los lectores más asiduos son los niños, y los que menos

vie nen so n las lIIujeres y 10 s ma yo r e s ; apa E.

te de que los lib r o s que m.1s se

leen son los de Literatura y los l i -

br o s infan ti les.

No quiero a c a b a r si n an t es

ha c er un llamamiento a los habitantes

deVal depei'iasdeque l a Biblioteca e s un l uga r d e e nt r ete n i mien t oa l a lect ur a, de c u l t u r a p a r a todo s , alalc ll.nc ede todas l a s e d a de s . esasmujeres , aesoslIIa yores. l e sinv i toaq uelavi siten a unqu e s e. po r cur iosida d . es

el ün í.co lIlo do de qu e se

f o men t e el libro y l a le

t ura , tal y como dec f e un proverbio hinda:

c e r r a do, un amigo que eaper a r o lvida do , u n a lma q ue perdo na; destru ido , un co r a z6 n qu e llora . Un da t o d el cual estoy inmensame nte orgul loso es

el caso de dos

nifl.osde 9 eñoe de edad. El los ha n sido l o s scc Los , o rnej o rdic ho , los l e c to res q ue m.1s l ibros han retirado de la

Biblioteca. d u r a n te e

a ño 86:

Es tos da t o s me gu s t arl a q u e sirv i e ran de c abece r a pa ra qu e l a g e te s e a n i ma s e a l a lec t u ra. que no e s otra c o s a que entrete nimie nto ocio, diversión y , c o mo no . un mayo r grado d e c u l t ur a . ra llamar de

Til mbi~n

l a a t e nc i ó n a todos para que. d entro y fuera de

lec t ura , respeten

q uisi

las salas

l o s libro s y t od o el ma t e rlal d e la Bl b lioteca

ya que ea un b len de todos .

66


J;'a ra des ped irme , lo hago co n una

fra se que r esume en pocas pal a -

b r astodolo d icho a n t e rio r ment e :

:131: Un día inolvidable: aEI remate aceitunero" Al d í apcne r e e a escr ibi r estas l I ne a s , las dudas lile abordan; ¿qué digo? , ¿c6mo lo ha go ?, ¿por dónde empiezo?: s610 la idea qu e quiero plasmar e s t á fija e n mi mente : Ag r a d e c e r profundament e a los mientlros de la As oc i a c i ón Cu l t u r a l NLUGI A" su tra bajo, su e s f u e r zo y su t.e són en p r o d e l a recuperación de trad i ci ones va lde pe í'le ras , q u e e s t a b an o lvida d as y que amenazaban co n s u desa parición , po rq u e e ntie ndo qu e eso s! que es cu ltura, cu ltu r a local , donde los intereses personales, los eg01smos , las apete ncias e inclinaciones individua les ceden paso a

p aso a una t a rea de ti po col ectivo en

l aque , al igual que meocu-

rr 1a a m! a l emp eza r a e s cr i b i r, son muc ha s l a s d udas q ue s e poseen , pe r o la voluntad del grupo po r ha c e rlo, y ha c e rlo bi en , es

e l bol! -

graf o qu e, s i n s a be r c6mo , va reso l viendo l o s o b s tác u los , y da a l u z Un a ob ra ma r a v i llosa e ino lvid a b le . Eso os ocurre a vosotros y deseo

que os siga oc u rriendo para q ue podá:is s eguir tr ayendo a este nues t r o mundo va ld e peft ero a c r iaturas

como el Ciltimo "REMATE" que habl!is

r e a l i za d o . y e s q ue c uando l a vo lu nta des f ue rte , c uan d o el ca r í ac pu e sto e n la real i z a ci6n de una tarea s o b r e pasa los limi tes p rev ist os, todas l a s va ri ables par e ce n incid i r po s i t ivamente en s u c o nsec uc ión, l a s i ncomodid ades d el cortijo se l o s de mJ!irmol , do nde

y ee f ,

torna n e n p reciosos pais ajes y sue -

todo el mund o ve r ef l e j a do su afable estado de

Animo y l a sonrisa que pe r ma ne nte posee su rostro, donde el horno se a1 1 a t ambil!n y a v i sa

para q ue u na mano d i e s t r a s a que el jam6n reboza -


do en sal, j us to a tiempo, do n de, au nq ue la f urgoneta se quede s in gaso l i na al ir a recoger el choto po r un c a mi no int ra ns itable, alguien pa.seporcas ualidadyposibl1iteque lafiesta continCie¡donden ue st r o excepcional pastel ero es capaz de obtener dul ces p ropit.lI; de l a tie r r a , con u nas p r o po r c i on e s exactas d e sus componentes, pa r a qu e t od o el mundo quede aSO mbrado de s u sa bo r; donde hasta e s pos ibl e r e a l i z a r u na - c a t a - e n laque l o s m!s ne 6f ito s conseguimos d i s t i ng u i r e l v ino v a ldepetlero, p i sado y e nve jeci do e n l a oscuridad de ga resca s e r os , de l res t o de

l as

l os l a -

mue s t ras .

Donde, e n def initiva , ha s t a l o sn i tlo sque saltan , tro ta n y juegan, ol v i d a ndo , im ag i na mos que p o r co ntagio de l aire que respiran , s u na tu r a l egocentrismo , y comparten eUf; juguetes y todo aquell o qu e l e s si rve de ocio ; y es que cuando ves c o mo ocur r i 6 el pasado dI a 15 de ee r a c , una c o n vi v e nc l a que r oza e l poder ser llamad a -mult i t ud i n a r i a donde , s l n de cl r nada , c a d ac ua lsabe q u j!¡ h acery q u j!¡ d e c l r e ncada momento . donde , elndlsclpli na alg u na,

el o rden r e l na d ur a n t e t od a

la j o rnada y do nde, l l e g a da l a ho r a de partir , t odos sin excepe Lén , lnve n ta mo s n ue vas a c t i v i d a d e s : - y ahora , pata tas con hue v os , para p r olongar la a l máximo , a f e r r á ndo no s a no que re r pe r d er estos momentos inolvidabl es donde , nos cc ncc í.ésemcs o no , he mos a c a b a do s iendo amigos y deseando r epeti r tar j un t o scua nt o a nt e s. Tod as

e~

laspa l a b r assobra n .

Po r t od o e l l o , y c r e o q u e j u s t i f i c a d a me nt e , e n mi no mbr e yenel detodos a q u e l l o sque, ve l a d a llle nt e , ha n s entido ys e guir á nsi ntiendo con ag r a do c6mo a m!ls y rev i tal i z! i s la tierra q ue e llos ta mbi j!¡n os do y las lIIás

sl nce r as grac i a s y os

cn e , a veces so litaria; par a q ue lora r las r i q ue z a s de c i6n le

aP'IaJl ,

an i mo a c o nt i nu a r e n v ue st ra l !;!

l a 5 n u e va s gener a ciones p ue d a n va -

su tier ra sln las ¡nas carllla s qu e la c iv il i z a -

ha i d o po niendo.


ASOCIACION CULTURAL "LUGIA"

HISTORIA DE LA COFRADIA DEL SANTISIMO CRISTO DE CHIRCALES (1834 -1984) 150 A NI VERSARIO DE SU FUND AC 10N VALD EPEi'l AS DE JAEN


Portada d e nu e s tra "C RONIC A" corre s po n d i e n te a 1 .9 8 5


Por t ada de nuestra '¡CRONI CA" correspondiente a 1 .986


ASOCIACIÃ&#x201C;N

COLABORA

CON

LA

CULTURAL

CULTURA

SUSCRIBIENDOTE A NUESTRA

VALDEPERERA

"CRONICA"


Hermanos Párraga

Teléfono 31 D2 53

Cristo, 65

Gabriel Extremera Gómez Co ncesionario O ficial de:

Cerveza El Alcázar Trinaranjus y Parra s. 22

Zumos Vida.

v ercepeeas de Ja én

Vino Raches y Licores


ESPECIALI DA D EN: • ClIUlEr AS

'CHDRIZD • SAlCNICH ÓN • JAMONES

"MOLlNA" TELÉf DNO CI FAR JAS 6 y A8ASTDS I

VAl DEPEiiAS

310068

DE

J AÉN

Schwep pe s,

-",es RUMOROSO - tEl"' ZAS

EL AGUILA

-PEPSI-COLA

pU,ZA DEL EJ:100 ;2.

JUAN F.· ESPINOSA ESTE PA

T'No.310063. VALOEPtRA. DE JAÉN


•. MÁQUINAS DE onCINA • FOTOCOPIADOUAS • OR DENA D ORES

• CAJAS RECISTRADORAS • BALANZAS ELECTRÓNICAS

I . 'IOQU'IA

IM'O. MAnCA

BAmt

BAR- MESÓN

" L A CURVA »

BAmtmtANCilll

E S P E CI A L I !J A O: PATATAS

AVDA. DE GRANADA S/ N

TEL ÉFO NO

310517

l'

TAPAS

RE LLEN .....S

VA.RIAOAS


Desde hace 35 años e stamos al servicio d e los V aldepeñeros

a $

Monlede Pilldad y

,

CAJA DE AHORROS DE CORDOBA

~Ca ja s u r F.NELS URESTA TU INTERES

En Valdepeñas de Jaén: Calle Cap itán Cortés

Juan lIE.6'pino!l'a «bita CARPIN TERíA

G AFE - BA R

M ETÁ LICA

Desayunos, Meriendas, Sandwich, Hamburguesas y

Tapas variadas.

TFNO: 310500

VALDEPEÑAS DE JAÉN

e

Plaza.de:la c nsñt ución, 9


~exp e rl

Francisco Tello Escabias F./ec/rodoDll islicus y !lrlicu/os de llega/o

Gra ndes ofertas e n : Video s - Telev is ión . Radiocassette . Eq uipos de M úsica - La vadoras ' Fr ieor ificos y Art ícu los de Reg aj o

Com prué belo . visitándonos

VALDEPEÑ AS

VIDEO -CLUB

DE J AEN


Profile for asociacionlugia

nº 8  

nº 8  

Advertisement