Lugia 67 - 68 by asociacionlugia

3 EDITORIAL

L1Ulgia C r ó n ica Trimestra l d e la Ciudad de Vald epeñas d e J aé n Seg u n d a É p oca - A ño XX E n e ro/J u n io 2 .0 04 - N .'" 6 7 - 68

7S RECUERDOS DE FONDÓN Las Ánimas en el pueblo de Fondón Cristóbal BosquetÁlamo

ENTREVISTACON... Juan Garc:ía ViIlar

DIRECT OR: Ju an In fante M artÍn ez

Jesús López Ortega

Cronista Oficial deValdepeñasdeJaén

ACTUALIDAD Movimiento Demográfico

SUBD IRECTO RES: Án gel Infant e Martínez Bias Prieto Sánchez

mmUNAVALDEPEÑERA xvPregón dela Romería Pl'lsentación: Juan Lendinez Mesa Prlgón: Ascensión MartínezLuna

26 HISTORIA V aldepeñas a Valdepeñas de Jaén SeraiínParraDelgado

33 HISTORIA Clérigos valdepeñeros (I) Félix Martínez Cabrera

(cronica@lugia.es)

C O N SEJO D E REDACCI Ó N : PedroAceituno[iménez (Fowgrafía),JuanAlmagroMarrínez(PáginaWEB), Esperanza Amare Infante (Costumbres y Tradiciones),JuanA. CabreraJiménez(Actualidad), Elena

Gallego Bermúdez(Historia),Emiliano P. Herrera Redondo (Redacción), Jesús López Ortega (Secciones Especiales), AndrésMoral Tello (Medio Ambiente) y Rafael Rivilla Jordán (Dibujos). CONSEJO ASESO R: Manuel Amezcua Man ínez, Miguel Calvo Morillo, José Chamorro Lozano, José ChecaTajuelo,Amonio Luna Famony, MichaelJacobs,FélixMarrínezCabrera, Manuel Medina Casado, MiguelMorenoJara, VicenteOya Rod ríguez, Luis Parras Cuijosa, Antonio Puerra Muñoz, Manuel Ruiz López, MercedesTorrevejano Parra, RafaelValdivia

Castroy RicardodeVillegasy MéndezdeVigo. ADMI NI ST RADO R: Domingo Mo lina Fuentes (adminisrracion@lugia.es) C ONSEJO DE AD M IN IST RACIÓN: PedroBarranco Exrremera,Juan SánchezSerrano, RafaelTorres López. PORTAD A: Ped ro Aceituno j im énez

MAQUETACIÚN EIMPRESIÚN: Carena3S.L DepósitoLegal:)·219·1.985

OOITUMBRESy TRADICIONES Reiranes«de Pelo y Pluma» EnriqueMarchal Lendinez

~ITUMBRES YTRADICIONES

Gastronomía Josefina Ruiz Peña

Francísco Martínez Torres

IOI ASO C IAC IÓN CULTU RAL "LUG IA"

(Fundadaen 1984) Bahondillo.55. 23150.Valdepeñas de jaén

ESTADÍSTICAS Movimiento Demográfico delsiglo XX Juan Manuel Martos Escabias

wswlugiaes

(presidenre@lugia.es) J UN TA DI RECTIVA:

Pedro Aceituno [iménez, Juan M. Amate Malina, Pedro Barranco Extremera, ElenaGallego Berm údez, JuanInfante Martínez, DomingoMolinaFuentes, PaquiPérez Cano)'JoséL.Revueltas lópez. SOCIOS DE HONOR:

ACTUALIDAD Pluviometría

EDITA:

PRESID EN T E: Juan A. Cabrera j im énez

87 NUESTRO PATRIMONIO Pasado y futuro delMolino Alto de SantaAna

IOO

Ramón Espantaleón Jubes

Antonio Gallego Estepa

Juan A.Cabrera Jiménez

Ángel ImanteMartínez Juan ImanteMartínez

I,J,Extremera, J. lniante,V. Peinado, P.Pérez y M.' D.Valderas

OOITUMBRESy TRADICIONES Los Pregoneros

83 ACTUALIDAD La Actualidad en Color

ACTUALIDAD Acuerdos delPleno delAyuntamíento deValdepeñas

HISTORIA Hace SO años

Bias PrietoSánchez

Juan Infante Martínez

HERÁLDICA dosvaldepeñeros másfrecuentes

79 MEDIO AMBIENTE Rutas Valdepeñeras

SeraiínParraDelgado

HISTORIA Minas valdepeñeras

J uzgado de Paz

José Checa Tajuelo, FélixMartínez Cabrera, Ricardo deYrllegasy Méndez deVigo

I04 ACTUALIDAD Elecciones Generales, Andaluzas y Europeas Juan ImanteMartínez

I07 ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas (Enero/Junio) Juan A.Cabrera, Emiliano P. Herrera, Ángel Imante y Juan Imante

~ugia

Editorial

( EDITORIAL J Conmemoración del XX Aniversario de «LugilJ» El día 28 deftbrero, en el Molino-Museo de Santa Ana, y con la presencia de unas trescientaspersonas, se conmemoró el XX Aniversario de la Fundación de «Lugia». En este entrañable acto intervinieron: Juan A . Cabrera Jim énez (Presidente de «Lugia»), Juan Infim teMartínez (Cronista Oficial y Director de la Crónica), Serafín Parra Delgado (Presidente de la Asociación Cultural «M olino Alto de Santa Ana»), Félix Martín ez Cabrera (Socio de Honor de «Lugia») yMade la Paz del Moral Milla (Alcaldesa de Valdepeñas). En lasdistintas intervenciones hubopalabras de agradecimiento para todas aquellaspersonas, entidadesy empresas que a lo largo de estos veinte años han colaborado con «Lugia». Los diez socios[undadores recibieron, emocionados, unosplatos de cerámica conmemorativos y todos losasistentesfueron obsequiados con un recuerdo. El actofin alizó con una copa de vino del terreno ofrecida por el Ayun tamiento.

Premios «LugilJ» 2004 El día 6 de agosto, y en el transcurso de una Cena de Hermandad, serán entregados los Premios «Lugia» 2004 al [omento de la cultura valdepeñera. Este premio (reproducción en cerámica de un ánfO ra romana) será entregado a laspersonas, colectivos oproyectos que a lo largo de estos últimos veinte añossehayan distinguidopor su labor cultural. Los premiados han sido los siguientes: Asociación Cultural de Teatro «Ticana», Asociación Musical «Benito Ortega», Coral«Cristo de Cbircales», FélixMartínez Cabrera, Pregones de la Romería (Cofradía delStmo. Cristode Cbircales), Rafael RivillaJordán, Rondalla del Centro de Día de Mayores y Semanas de Animación a la Lectura (Biblioteca y CentrosEducativos). Igualmente se entregarán los Premios «Lugia» 2004 al [omento de la culturade la Sierra Sur deJaén, colectivos: Fernán Cdrdama, actorde Alcalá la Real' José M . a Lopera, poeta de Alcaudete; a títulopóstumo a Pablo Rueda, escultor de Castillode Locubín; Luis Machuca, recuperador de tradiciones orales de Frailes; a título póstumo a Miguel Ángel Colmenero, músico de [a milena: a título póstumo a Eufrasio Valderas de los Villares; a la revista Aldaba de Martos; a título póstumo a [uanito Valden"ama, cantaorde Torredelcampo; a laAsociación Cultural «M olinoAlto de SantaAna»de Valdepeñas deJaén. Igualmentese ha concedido un premio especial a la «Asociación para el Desarrollo de la SierraSur (ADSUR). a los siguientespersonas y

En este mismo acto recibirán la Medalla de Oro de «L ueia» los Alcaldes de Valdepeñas que han ejercido su mandato en el periodo 1984.2004: Pedro Jaenes Fuentes, Ramón Ortega Guerrero, M anuel Milla Castillo, José M» Rodríguez Llanera y M« Paz del Moral Milla. También recibirán una DistinciónEspecial:Juan Garda Villar, (escultor de los Premios «Lugia») y CajaSur. Finalmente, serán nombrados Miembros de Honor del Consejo Asesor de la Crónica «L ueia»: Michael[acobsy Manuel Ruiz López. N.' 67-68

"EDITORIA L .. . XR GINA

Entrevista een•••

ENTREVISTA CON... (~--~)

Juan Ga cía ViiI r (<El Escultor ») Jesús López Ortega

Siempre he sido un poco aventurero y, quizás, lo cual se explica, entre otras razon es, ~rque desde que hace algunos lustros visité la ciu~ad de Pamplona y recorrí , a pie, tod o el recorrido elos encierros taurinos que allí se celebran, cada IDOdisfruto de la costumbre de ver co rrer rodas los fficierros de los «sanferm ines». Debo confesar que, IUnque ganas no me han faltado, lo cierto es que unca los he corrido, segur ament e qu e co noc í o vareun poco tard e esa posibilidad , o que tam b ién jercerásu influencia el mi edo a correr delante de las arices de todos esos morlacas. ~go atrevido,

Este rompeh ielos anterior m e sirve para introucirla reseña de la entrevista qu e mantuve, pr ecisaemeel día de San Ferm ín de 2004, con Ju an C ard a mar, un personaje qu e, pese a no ser valdepeñero, veen nuestro pueblo, con cretam ente en la plaza el Patín, n? 10; cur iosame nte, en la casa qu e ya ha~ sido citada antes en estas págin as, por ser la qu e construyó Ma nuel Martí nez Huertas cua ndo iba a arse, y que referencié cuando escribí la entrevista erealicé a M anuel. Se trata de aquella casa qu e ergó entre sus paredes las p rimeras imágenes de [evisión que se visualizaro n en Valde peña s. Al fresry la armonía de aquellas paredes y del airecillo leentraba po r la puerta de acceso al patio o hu erto uella tarde de verano , no excesivamente caluro sa, tuvimos hablando co n Ju an Card a, largo y tendi,desu vida, pero much o más de su obra. Lo cierro es que llevaba yo varios d ías co n ciert o asosiego y algo de preocupación, no tanro po rque acercaba el d ía del prim er enc ie rro d e los UN.o 67-68

sanferm ines, sin o porque conside ro qu e hay qu e ser algo atrevidos y avent ure ros para intentar realizar un a entrevista a person ajes de la talla y categoría como la de Ju an . D ebo aclarar, de inmediaro, esta afirma ción señalando que esa intranquilidad era debida, más que nada, a la dificultad qu e me supo nía hablar con una person a a la qu e no conozco de nada y sobre la qu e tengo que constru ir un a semblanza lo más pr óxima a lo real; pero también para qu e pueda ser b ien entendida por los valdepeñ eros y, en defini tiva, por qu ien finalmente decid a leer la entrevista en la crónica de LU CIA. No se trata , pue s, de ningún problema de accesibilidad del person aje, ni de falta de ente ndim ienro, sino más bien de preocupación al reconocer mi posible inc apacidad para alcanzar ese doble objetivo. Debo confesar, no ob stante, qu e esta duda también se relacion a con la expec tativa de inquietud e incertidumbre qu e siempre me generan los artistas y maestros de la plástica, al no alcanzar a entende r, siem pre, los mensajes o los discursos implíciros en cada un a de las obras creadas por esros personaj es sing ulares, y manifi esto ya, de entrada, que Ju an Carda es un personaje muy singular. Ju an Carda Villar nació en la localidad jienn ense de RUS. Es hijo de Ju an y de Franci sca, qu e se ocupó de su casa y de sus tres hijos. Am bos viven en Rus, y su hijo nos dice que son un as person as bondadosas, nobles y sencillas. De rodas mod os, debo señalar que a Ju an no le interesaba especialme nte profundizar en esros detalles, y repetid amente se rem itía, en roda caso, a su interés por sus an cestro s, los antepasados bastante más lejanos en el tiempo. Nuestro protagonista pasó

Lug~

Jesús y Juan en la entrevista.

los primeros años de su vida en aquella localidad próxima a Baeza y Úbeda, donde realizó los ocho cursos de la enseñanza primaria. Durante estos años primeros de su infancia, pese a tener una personalidad inquieta y muy activa, Juan estaba plenamente integrado en su entorno familiar y local; disfrutaba al máximo en el campo, buscando nidos y practicando deportes, dentro de la mayor tranquilidad rural y como casi todos los niños del momento. Posteriormente realizó el bachillerato en el Instituto de Enseñanza Secundaria "San Juan de la Cruz", de Úbeda, y luego, a modo de primera manifestación de su verdadera vocación, estudió fotografía, además de plástica, pintura y dibujo en la Escuela de Arte de Baeza, durante cinco cursos académicos. Posteriormente continúa este aprendizaje, durante tres años más, en la Escuela de Arte de Granada, donde aprende a modelar y se inicia en el trabajo de talla r en madera y piedra, así como en el grabado. Le queda un recuerdo muy particular de don Marcelino, un profesor de Filosofía que tuvo en el Instituto de Úbeda. Desde siempre sintió un profundo amor al conocimiento, al arte y los libros ... que intuye le va a acompañar toda su vida.

Finalizada esta etapa, supera el examen dein!r, so de la Facultad de Bellas Artes de la Universidsh Granada y entra en el mundo un iversitario encaliQ¡ de alumno de aquella Facultad, cumpliendo asísn piración de estudiar el nivel superior de aquello ~i realmente él quería y le gustaba, dada su manera ~ sonal y particular de entender la vida, el hombnj sociedad. Allí se mantuvo hasta alcanzar la Licena tura en Bellas Artes , y allí conoció a muchos amigo! compañeros, con bastantes de los cuales ha mane do y mantiene una relación personal profunda,sino ra, enriquecedora y creativa. De entre todas esas ~ sanas que Juan conoce en esta época de alurnnou versitario deseo destacar de modo particular a Iml ellas: una es Antonio González Orea, un profesor ~ modelado, que tuvo en el curso primero de lacarrd además de un magnífico escultor jiennes iliturgitano por más señas, yal que más tarde me ~ feriré para relacionarlo artísticamente con Valdepe~ la segunda es Antonio Pérez Pineda, amigo y ma~ tro ; y la tercera, Concha, pintora, su mujer, yl~ bién Licenciada en Bellas Artes , razón fundamen~ por la que imparte clases como profesora de pintur~ de plástica en el Instituto de Valdepeñas, y quel presenta el nexo de unión entre Juan y nuestro pu

Entrevista con ...

010. Aunque Juan

ya había conocido Valdepeñas a Iravés de algún pai sano amigo su yo, su vuelta a V aldepeñas podría decirse que ha ocurrido casi por «idente, en concreto, ha sido a través de Concha, umujer, porque cuando hubo necesidad de qu e ella eligiera un destino definitivo como profesora de en~ñanza secundaria, de manera reflexiva, serena y car~da de razones personales, profesionales e, incluso ecológicas, eligieron Valdepeñas como lugar donde tltablecer el domicilio familiar. Y así ha sido como, ~e nuevo, se han estrechado sus lazos con nu estro ~ueblo. Aquí han establecido su hogar y aquí viven con Helia y Julia , sus hijas, dos niñas preciosas, arn~as de tres años de edad porque son mellizas y, según ~ude apreciar cuando hablaba con su padre, particularmente observadoras y despiertas. Juan considera ~ue Helia y Julia son un regalo divino, un don que la Jeación le ha dado para disfrutar y gozar de la vida con ellas, así como otra oportunidad para intentar expresar y reflejar su filosofía vital y contribuir a la ~uman izació n de la sociedad .

menos transitorias. C onsidero que la materia o área de trabajo de la tesis que Juan eligió para investigar y alcanzar el grado de doctor revela o denuncia la existencia de dos características importantísimas en la personalidad de nu estro protagonista: la primera es la de ser un conocedor profundo y holístico del arte pictórico, cualidad que con sidero imprescindible para analizar y abordar el trabajo de invest igación qu e supone y representa su tesis doctoral; y, en segundo lugar, también revela una nítida manifestación de la pre sencia, en su ser, de una intensa pr eocupación humanista que con vive con Juan y le acompaña en todo momento, en todos sus pensamientos y en todas las expresiones que formula como persona, como científico y como arti sta. Con todo este bagaje formativo e investigador es normal qu e Juan vaya madura;ldo y con solidándose como un personaj e de importancia y de obligada consideración y referencia en la' docencia de las bellas artes y como artista que también expre sa y comunica a través de la escultu ra, la pintura, el grabado e incluso, la fotografía.

Su amor al conocimiento, a los libro s y al arte, no ha permitido que Juan abandone la Universidad. [nellapermanece como profesor del Departamento Hintura, impartiendo clases en la Facultad de Be~as Artes , que un día le acogió como alumno y, tarnnién, en la Facultad de Filosofía y Letras de aquella lniversidad. Otra de sus ocupaciones docentes es la ~irección y asesoramiento de proyectos fin de carre!l.SU dedicación a estas tareas del conocimiento le ni permitido también, en el año 2003, leer y defen~er su tesis doctoral tr as varios años de trabajo inten~y profundo investigando acerca de la "Evolución kllenguaje de la pintura en fun ción del entusiasmo y l perturbación del espíritu ': habiendo obtenido así el ~ado académico de Doctor con la calificación de ~ro Cum Laudem. C on la realización de esta tesis ~n ha estudiado en profundidad la evolu ción del barrollo y del pensamiento plástico desd e la época kl renacimient o hasta nuestros días, pero centran~se de manera especial en el romanticismo, y dedi"ndoparticulares esfuerzos por conocer e identifi:ar enla expresión pictórica de los numerosos autoserudiados los signos que denuncian en algunas busobras, la presencia de irra cionalidades propias kseresque sufrían enajenaciones mentales, cuando

Efectivamente, él se considera que es docente y artista, porque ambas cosas le gustan y le cautivan ; pero manifiesta sentirse especialmente preo cup ado con la actividad docente, sobre todo en la Universidad. De modo particular se acentúa su desasosiego con la metodología docente en Bellas Artes , pues conside ra que no está bien consolidada pese a las múltiples experiencias e intentos qu e le consta. que han existido para mejorarla. En el contexto de esta con versación estu vimos analizando el proc eso de enseñanza-ap rend izaje en este terreno concreto de las bellas artes, y m e mo strab a la influ en ci a de numerosísimas variables de tipo sent imental o anímico, ad emás de otras d e orden p erson al e institucional, qu e siempre ejercen su influj o tanto en el profesor como en el alumno. Preocupado por esta problemática nos dice que la metodología que él desarrolla en este momento es la clase magistral, apo yada con diapositivas, con la que procura transmitir e! conocimiento y la experiencia acumulada sobre e! contenido de cada tema concreto; con e! trabajo práctico se ocupa de la adquisición de los con ceptos expresivos y estéticos, por parte de los alumnos, hasta la comprensión de! lenguaje plástico; y en todo ese contexto de enseñanza y apr endizaje, también traba-

¡M N.o 61-G8

J;l:lTREV¡SJA CON. :;;7UAt{ CARCí¡{ VrLLARJ/ iSúS L()pi2,.ORTECA) oo . (PAClNAS of A 14)

Entrevista con..•

ja para promover el desarroll o de actitudes que favorezcan el aumento de la voluntad, el sacrificio o la renuncia y la capacidad de esfuerzo. M anifi esta que las nuevas generaciones de alumnos que llegan a la Facultad merecen y necesitan cultivar especialmente estas actitudes y estos valores humanos qu e, desde luego, él atesora en un ma gnífico nivel. Por otra parte, también considera que sería muy buen o que en este ejercicio doc ente deb ería aumen tarse el interés, el esfuerzo y la dedicación por la docencia por parte de los profesores universitarios, hablando siem pre en términos gen erales. En su verti ente artística, ya hemos señalado que Juan utiliza diferentes técnicas de expresión ; pero tengo la impresión de que, por el momento, a las que más se dedica son la escultura y la pintura. Su casa, en la plaza del Patín de nuestro pueblo, es un a buena muestra de ello. Allí tiene numero sas obras, de escultura especialme nte, que inmortalizan , entre otros personajes, a su abuela, a Antonio González Orea, y tr es piezas que, por mi experi encia de trabaj o en hospitales, considero que reflejan magníficam ente las expresiones del hombre qu e sufre dolor intenso y que , estoy convencido , que terminarán ilustrando escalas

de medida, mensajes y discursos relacion ados con· mundo del do lor y el sufrim iento del hombre y ~ humanidad. Pude comprobar personalmente qu e Juan d~ mina, al nivel de un m agn ífico maestro, las técniCl' relacionadas con el trabajo de la escultura. Trabap todos los materiales qu e puede utilizar un escuhore decir, la escayola, la cera, la madera, la arcilla 01 barro, el gres, la terr acota, el hierro, el bronce,e¡¡ Utiliza cada material según ten ga necesidad deelpresar un mensaje u otro porque, como muy bienx ocupó de enseñarme, "cada materia tiene su prop¡ expresión". Otra característica muy definitoria de la per~ nalidad de Ju an es que no es amigo de encasillaral artistas dentro de grupos o estilos concretos, al COIll derar qu e cada autor tie ne su propia peculiaridad su propia capacidad de expresión art ística. No o~ tante, aun teniendo e n cuenta esta premisa, JuanCOL sidera que su obra artística podría encuadrarseds tro de un expresionismo de raícesfigurativas, resultad del estudio, la reflexión y la experime ntación plásria a lo largo de su formaci ón humana y académica. Nu~ tro person aje ha elegid o, sin lug ar a dudas, pon

Juan en el taller. EN TREVIS TA CON.... J UAN GARCfA VlLLAR ÚESÚS L6 PEZ ORTEGA) .. . (PAGINAS'q A j q )

LUGIA N! !"

Entrevista con...

Lugia

aón,latarea art ística como el mejor instrumento con el que satisfacer su necesidad vital de comunicar y apresar, en profundidad y con todo el rigor y seriemdque merece la creación de obras de arte, sus de~os demorir siendo consciente del sentido de la vida mlas personas y en el resto de seres vivientes. Asim ismo,Juan desea, a través del arte, darse una explica¡iónasí mismo, de su ubicación y su situación en el contexto de la evolución de los seres vivos en el mun~o; de ahí su particular interés por nuestros ancestros. ~or otra parte, quiere reivindicar el humanismo a trar~ de la obra artística y expresar y reflejar la duda, en til as,como mecanismo para reclamar la nec esidad de ~ue los seres humanos seam os mejores con los demás rmn el entorno. Con esta racionalidad artística Ju an concibe las . tas ycrea y construye sus obras siguiendo el proce~ natural y lógico, propio de los grandes artistas. Recuerdo qu e, en este sentid o, comenté con él este lroceso de creación de obras de art e que tuve ocasión l¡comprobar en el Museo de Orsay y en el Museo ~acional de Pablo Picasso, en mi último viaje a París. intuyoque Juan tiene un primer contacto con la idea ¡¡creación de una obra, bien como producto de la l Spiración, bien porque algui en se la transmite junID ean la solicitud de creación de una obra nueva. A Iarlirde ahí se genera un proceso donde existe la relexión, el estudio y el trabajo de d ocumentación del mista, como un algo natural y ne cesario para ir fra~ando y consolidando la idea artística que lueg o se uoráde complementar con fotografías y dibujos, a lodode bocetos, sobre la nueva y original idea que Kaoará transformándose en una nueva obra de arte.

Es decir, qu e el proceso de creación art ística con(vavarias fases o etapas, lógic as y secuenciales que, deben cumplimentarse una a una ilItaver el producto final, a modo de obra de art e, ,ueguarda toda la carga expresiva y comunicativa que autor ha impregnado en su trabajo creati vo. Por Taparte, complementariamente a ese proceso, Juan ~s dice que crear arte conlleva, asim ism o, realizar J:mpre una reflexión sobre lo creado o producido "les; es decir, que es nece sario beb er de las fuentes ~sticas clásicas, a las que se tiene fácil acceso. A este muer trago artís tico se le deben añ adi r las esencias !IOpias del momento, o que imperan en el tiempo, que el artista y autor concib e, proyect a y crea una ~dudiblemente ,

GM N.o67-68

Hombre exclamando.

nueva obra de arte. Finalmente, tr as la conside ración de las fuentes artísticas y de conjugar la influenci a y la presión contextualizadora del momento en qu e se crea, toda obra debe llevar también la rúbrica y el sello del alma y el ser, p ropio , ind ivid ual y único, qu e cada artista tiene y que por derecho le corresponden . Esta es la manera y el m étodo de crear y de trabaj ar que corresponden a nuestro protagonista. D e este m odo ha dejado constancia de su saber, de su técnica y de su sensibilidad artística en las numerosas obras que le han servido para realizar varias exposiciones de escult ura y pintura en M urc ia, Sevilla, Granada y también en Jaén, en concreto en la sala de expos icio nes de la Universidad. Ju an afirm a no perten ecer a ni ngún grupo o asociación profesional o artística, porque personalm ente se en cue ntra m ás libre expresá ndose individualm ente. Defiende que bien, en grupo o en soledad , el trabajo debe ser el mejor referente de los valore s hum an os. Nuestro protagonista se ha form ad o y se ha hecho a sí m ismo profesionalmente hablando. Admite ·u,'ENi ¡¡¡ivISTÁ(;ON...~J(¡AN GARCfAVILLAR(jJ::sús TóPEZ OIITEGA)

o ..

(pAGINAS 4 A 14)

haber aprendido mucho de Antonio Pérez Pineda, catedrático de la Universidad de Granada, a quien considera un compañero y amigo profundo en lo personal, y con quien mantiene una muy magnífica relación de simbiosis profesional y/o artística.

perspectiva, Juan considera muy enriquecedora enormemente valiosa la mirada y la opinión sa~' del amigo que le ayuda a crear y consolidar proY~' tos artísticos. Considera que la mirada del amigo ~ bio es distanciadora de los problemas y permite sp tar otra perspectiva de los mismos. Su sabiduría1 permite reconocer la necesidad de alejarse delosp blemas y las preocupaciones para tener otra visiónili los mismos y poder resolverlos mejor; yeso es pre samente lo que hace y a lo que contribuye la mira~ del amigo. Reconoce el ejercicio de esta pr áctic i modo particular con su mujer, con Concha, YI! amigos más íntimos.

Para completar la descripción de la faceta humana de nuestro protagonista, que ya hemos apuntado algo en las líneas precedentes, Juan declara preferir el campo a la playa, aunque le gusta pasear junto al mar. Asimismo prefiere el pueblo tranquilo y rural a la gran ciudad; pero le gusta también bañarse en el ambiente y las oportunidades que ofrece la ciudad, y nos expresa así una especial cita o referencia a Nueva York. Le gusta más el sur que el norte, lo individual que lo general, el compromiso serio y el deporte como actividad física saludable, que no como actividad profesional. Prefiere, asimismo, el amigo al hermano, porque, advierte, el hermano es tu corazón y tu sangre, ¡¡pero no tu alma!! Manifiesta también no apreciar grandes diferencias entre las diversas opciones políticas, porque existe, según nos expresa, una reducción pragmática de los movimientos políticos, que llegan a rozar el absurdo. Considera que se deben valorar las propuestas sociales que no sean utópicas, así como que son necesarias las iniciativas privadas para crear riqueza. Todo ello dentro de un ambiente de concordia y de fraternidad, dos ideas que está trabajando y madurando mentalmente, para pró ximas creaciones.

Este es el hombre y el artista que ha llegado nuestro pueblo. Justifica que su elecci ón é Valdepeñas como lugar para vivir obedece a su e!m do nivel ecológico (que ya empieza a deteriorares sus aguas y sus montañas, a la necesidad de dispr e de un espacio para vivir y crear arte desde el silencil y la tranquilidad. Este es el hombre que rapidame ha conectado con las gentes valdepeñeras, a lasqUi considera personas bondadosas y unos magníficom cmos.

Juan considera que, aun cuando el nivel econ& mico de Valdepeñas ha subido y crecido notableme te, ello es debido fundamentalmente a la polítioe subvenciones al olivar que practica o desarrolh] Comunidad Europea. Por esa razón resulta neceas potenciar la iniciativa privada que profundice en l~ productos y los valores del pueblo, como otranue¡¡ fuente alternativa de creación de riqueza , al margiu de las subvenciones que poco a poco irán acabánao se. En este sentido recomienda escuchar la vozde l~ verdaderos amantes del pueblo, entre los queélde¡ taca especialmente a don Félix Martínez Cabrerl Asimismo considera y valora muy positivamene] labor sociocultural que realiza LUGIA, que muybieu podría enriquecerse también con las aportacions d las diferentes asociaciones valdepeñeras e, incluso.a las del grupo de profesores del Instituto de Enseñan, za Secundaria.

A nuestro protagonista le interesa la persona, su sentimiento, su expresión y su comportamiento. Reitero que Juan es profundamente humano, vecino y amigo. Por eso considera que en el fraguado de la cultura popular el hombre es el elemento más importante y que está por encima de otras variables, como por ejemplo, el dinero, que en su opinión, sólo serviría para adulterar, más que para enriquecer, los paradigmas culturales. No cree en los grupos, ni en ideologías desconocidas, no realiza prácticas religiosas, ni tiene actividad política. Ejercita su ocio fundamentalmente con los libros, con el contacto con la naturaleza y aprendiendo con la escucha a los demás, compartiendo y opinando desde su experiencia y desde su saber personal, el saber que posee desde su autoconstrucción personal, como un ser profundamente observador, luchador y esforzado. Desde esta ENI"REVIS[-1 ;COPI,:.. ,JUA,·V(;4RC14

Vi'L[JlJ~ . Úl'iSÚS: LÓI'EZ ORirÉG/J) :.. (PArGllv'AS "¡ A

Ha sido, precisamente, la celebración de! YJ. Aniversario de la fundación de la Asociación Culm ral LUGIA la que ha dado lugar a que el amigol vecino Juan recogiera las peticiones y las ideasquelr transmitió don Félix Martínez, con quien le uneUli I4J . .

: ' .' ,

' : '. • . :: .. :

:":

•.: •. .. '

;: .•... ::.' L ''JGIA N,06ilj

Entrevista con ...

Jku g i a

Bocetos previos a la realización de la escultura. - 'ENTREVISTA "iXJN. :':.] uAN GARciAVILLAROESr.:JS LÓPEZORTEGA) .•. (PÁGINAS 4A

'JI, N.' 67-68

14)

Entrevista con ...

Lugia Esta obra de arte se complementa con un hOIír bre arriero. La obra pretende reflejar una ideadee torno rural, natural y de montaña, a un animaltesti rudo, pero noble y leal, ligado a la propia idiosino sia del pueblo y próximo al hombre que necesi(a~ montar este animal cuando lo utilizaba como elemenr primitivo de transporte, o cuando se desplazabaCOI él para realizar las tareas agrícolas. Por otra parte, ~ arriero aparece como una pieza independiente q podrá colocarse montado hacia delante o haciaatrÍ; ganando así en capacidad expresiva, porque, s~ refiere su autor, el hombre categoriza a la natursle pero también la degrada, la ofende y deja de escu· charla y entenderla. Es posible que eso precisamei sea lo que haya ocurrido con la naturaleza a laque hombre ha dejado de considerar como un don,coro: un bien, le ha dado la espalda y está provocandes grave deterioro.

Premio Lugia

muy buena y enriquecedora relación de amistad, para que creara una obra de arte relacionada con Valdepeñas. Barajó diferentes posibilidades optando por centrarse en la idea del animal y del hombre como símbolo. Hasta hace póco tiempo, el burro ha sido un elemento vital para el desarrollo de la econom ía del pueblo, así como el medio más importante de comunicación entre Valdepeñas y la comarca, dada su orografía y su ubicación geográfica. Juan entendió que eran razones de mucho valor y peso , así como perfectamente válidas para elegir este animal como un símbolo asociado a Valdepeñas y plasmarlo en una obra escultórica que este magnífico escultor y artista ha creado, haciendo gala de un derroche de generosidad creativa con Valdepeñas y como una muestra de gratitud recíproca hacia sus habitantes por todo lo recibido de ellos. En su proceso creativo ha utilizado fotos y documentación varia, dibujos sobre las ideas originales, ceras e incluso alguna herramienta informática para trabajar y manipular la fotografía. Manifiesta que ha elegido como material para su construcción el hierro, por cuanto pretende expresar la fuerza, la dureza, la rigidez, la broncosidad lacerante y abrupta del terreno. Asimismo Juan considera que transmite calidez, porque el hierro, en alguna medida, procede del fuego y es más contemporáneo que el clásico bronce. E NTREVISTA CON. .. . J UAN C ARCrA VJU A R ÚESÚS L6pEZ ORTEGA) ... (PÁGINAS

4 A 14)

Por tanto, no cabe lugar a dudas de que se Hall de una magnífica obra de arte que almacena y guarm en su seno todos los reflejos del proceso creativa e su autor ha seguido hasta convertirla en una escuhu· ra de expresión y sentir profundos. Estas son las raz~ nes que avalan el que pueda llegar a convertirse enu emblema, no ya sólo de Valdepeñas, sino de todr] comarca de la Sierra Sur de Jaén. Debo ir finalizando este relato, esta narrativa.a pretende esculpir en el papel la singular personalilr rica y creativa de un hombre que, también comoun don divino, se nos ha aproximado hasta nuestro puto blo, hasta nuestro querido Valdepeñas; pero no PUl do hacerlo sin cumplir la promesa de referirrne aee escultor, Antonio González Orea , que tien: entronques relacionales con nuestro protagonista.pe fue su profesor en la Universidad, y con Valdepea porque es el autor de una obra de arte que escon~ nuestro pueblo en algún lugar alejado de la luzydel mirada de los valdepeñeros. Nos declara Juan queen Antonio González Orea hay que destacar su vertien humana y llena de generosidad. Asimismo, considen que es uno de los escultores más significativos de l~ últimos cincuenta años porque daba a la vidaya k obras producto de su creación un sentido de hum~ dad, de sencillez y espiritualidad. Antonio erauna¡'(l. sana muy religiosa y un enamorado de los amoré místicos, de San Juan de la Cruz y de Santa TeresaJi Jesús, a los cuales leía con mucha frecuencia, yse rio fleja en su obra alguna ligera influencia de las corrienr~ •

L UGIA JV.' f .

Entrevista con...

Lugia místicas de primeros del siglo XX y el Renacimiento ¡¡liana, en particular el Quatrocento. Su obra snlró rica es muy importante, pero como autor no ~ sido bien entendido, y no es bien conocida, entre !laSrazones porque Antonio no era ad icto, ni pr óxinoa ninguno de los círc ulos del poder político. Iluchas de sus ob ras están expues tas en lugares sasy en conventos religiosos . Las más conocidas son ~ obras que se expo nen en el m useo que recientenenterealizó el Ayuntamiento de su pu eblo, Andújar:

la escultura conmem orativa de la batalla de las Navas de Tolo sa y una gran imagen de la virgen, que se erige escultural y altísima en el Ce rro del C abezo, junto al Santuario de la Virgen de la Cabeza, en la Sierra M orena de Andújar. Todos conocemos por la pr ensa provincial y nacional que este autor ha fallecid o recientemente. Apuntaba anteriormente que una de las obras de arte de este autor está en Valdepeñas; y qui zás, como un ejemplo más del destino de sus obras, esta tampo-

Premio Lugia N,' 67-6B

E N TREvrSTA CON,. .. J UAN G ARCtA Vi LLAR OES ÚS LOPEZ ORTEGA) ... (PÁ GINAS

4 A 14)

Entrevista con...

ca ha sido bien entendida. Juan García, el protagonista de todas estas páginas, el alumno de Antonio, pero también el artista, el autor, el hombre, junto con otras personas que compartimos su criterio y su opinión, manifiesta que es una aberración que la obra que esculpió Antonio González Orea en memoria de un hijo de Valdepeñas, Santiago Cortés González, más conocido por todos com o el Capitán C ortés, esté abandonada en algún lugar oscuro de Valdepeñas. Impregnar o asignar una ideología política a una obra de arte quizá sólo corresponde a su autor, y cualquier otro que pr etenda atribuírselo seguramente que está errando. Admitamos que es posible que, por las circunstancias qu e todos conocemos, en determinados momentos algunas obras de arte están mejor ubicadas en otros lugares, si cab e, menos honorífi cos; pero por la dignidad de la propia pieza u obra de arte, por la dignidad de su autor, el arti sta que la concibió y la cr eó, y por la propia di gnidad del pueblo d e Valdepeñas, hay que estudiar sin prisa s, pero sin pausas, la nueva ubicación de esta escultura. Quienes hemos optado por no ejercitar la militancia política de ningún signo, pero que sí ejercem os de amantes, defensores y, a mucha honra, de embajadores de la peculiar cultura valde peñera, creem os que ese insulto a la inteligencia de los valdepeñ eros conviene restañarse tan pronto como sea posible ¡¡por dignidad!!, sim plemente. Desde LUGIA, y desde este aprendiz de entrevistador, debo, antes que nada, agradecer a juan, nuestro personaje y protagonista de estas páginas, que no s haya permitido entrar e indagar en muchos de los rincones y recovecos de su vida y de su obra; y espero y deseo haberlo hecho con la dignidad, el decoro y el respeto qu e me merecen am bas realid ades. Ciertamente que Ju an García Villar (com o él mi smo señala cuando se refiere a sus hijas o a la naturaleza), es un

Ju an po see una personalidad rica y abundan¡ porque se ha nutrido de la relación que mantienea las más variopintas personas qu e se han aproxima. a su existencia, haci éndolo desde el respeto y el rw nacimiento de su poten cialidad vital. Con todas viandas, este expresionista de raíces natural istass] convertido en un volcán de creatividad llena deIllt tices y de colores qu e auguran un futuro artísticoel plendoroso. Los valdepeñeros y los amante LUGIA debemos aprovechar estas páginas paraIllt nifestar nuestra gratitud porque un a de sus obraí haya dedi cado a nuestro pueblo y a nuestras gem Ojalá que el ambiente de tranquilidad y silencice él ha elegido en nuestro pueblo contribuyanafomerr tar su creatividad y a enr iquecer sus obras. á

Quiero finalizar esta semblanza con e! texro ~ unas reflexiones qu e realizó el po eta libanés Gibr Khalil G ibran, cuando, en su lib ro El Profeta, blando del trabajo , dec ía: /1 menudo os he oído d~ como si hablarais en sueños: Quien trabaja elmánnm

halla lafo rma de su alma en la piedra, es más nobkp aquel que labra la tierra. Y quien alcanzael arcoiris) extiende sobre la tela a semejanza del hombreesm.: que aquel que hace sandaliaspara nuestros pies. Pero. digo, no en sueños, sino en pleno despertar del medi día, que el viento no habla con más dulzura alagiga tesca encina que a la más ínfima de las hierbasdel¡,¡¡ que. Y sólo es grande aquel que transforma la voz viento en una canción hecha más dulcepor suprol amor. El trabaj o es el amor hecho visible". C reo que esta reflexiva cita es muy apropia para finalizar y para reflejar la sensibilidad del rrab! que, cargado de humanismo, cada día que aman realiza Ju an García Villar, el escultor. .

Juan Infante y Juan

E NT REVISTA CON.... J UAN G ARCiA VILLAR ÚESVS LOPE? ORTEGA) . . . ( PÁGINA S

bien, un don que Dios ha puesto en el haber de! pue' blo de Valdepeñas. D ebo confesar, ya lo hice con que me ha sor prend ido su nivel de humanismoy ~ preocupación y su lucha para restituirlo y devolverl~ a nuestra sociedad . Juan es una persona entrañable mente humana, un am igo bondadoso y un vecinoili incalculable valor. C reo que su amor al conocime to , a los libros, a las esencias más íntimas de!sabe] mantien en despierto y alert a para defender a ulmJl]j los valores humanos y elevar el nivel de equilib' ecológico de su naturaleza m ás cercana e inmediau y ello es así porque Juan confía y cree en e!hombrer en su capacidad, y porque está convencido deque! posible aún soñar con las utopías de los rom ántre

4 A 14)

LUGIA N.'G'-

Tribuna Valdepeñera

LugJia

(TRIBUNA VALDEPEÑERA J ,

V Pregón de la omerIla el Santísimo Cristo de hircales (Año 2004) PRESENTACIÓN Juan Lendínez Mesa Ilustrísimas Autoridades, querido don Félix, eridos Hermanos y Hermanas M ayores, queridos manos y Hermanas C ofrades, queridos paisanos igos, devotos todos del Cristo de C hircales.

Un año más el avanc e de la primavera ha ido Insformando nu estro entorno físico, renovando la llU raleza y cambiando el colorido de nuestros mpos, dotándol os de un a inc omparable bell eza. mo cada año, este progreso primaveral, al tiempo rexpresa su homenaje a la vida y en to na su canto acción de gracias al Creador, nos recuerda a todos ~ijos de Valdepeñas qu e se acerca un momento especial significado: El de la Romería en honor de sro Cristo de C hircales, cu yo preludio es el tón,

Con la emoción de mi familia y la propia, al evocar el del2üü3 que, por vuestra generosidad, tuv e el privilegio de pronunciar, con la gratitud po r las numerosas muestras de afecto recibidas y con la alegría que siem p re me produce volve r a mi puebl o y reencontrarme con mi gente, me dispongo a cumplir con gozo el cometido, como es tradición, de hacer la presentación de la Pregonera de esta XV a edic ión. El éx it o y el aug e que ha ven ido expe rime ntando el solem ne acto del Pregón en sus sucesivas ediciones, en mi opinión, puede explicarse argume ntando razones de do s tipos. D e un lado, las relativas a la propia idiosincrasia del valdep eñ ero , fervoroso devoto de su C risto de Chircales y ávido de con ocimiento de su historia y de sus propias raíces. De otro , la variedad de perfiles personales de los pregoneros, que ha hecho posible brillantes pregones con tonos, estilos y m atices diferentes. Esa variedad se ve enriquecid a esta no ch e con nu estra Pregon era: Una persona adm irable, humilde, sencilla, de sólida formación, am ante de su patri a ch ica y devot a de nuestro C risto de Chircales. Por todo ello ten go el hon or y la satisfacción de presentar a nuestra H erman a Ascensión Martínez L u na; y lo h ago co n la seg u ridad d e que su designación es un acierto más de laJunta de Gobierno de la Cofradía, pues en ella conc ur ren sobradam ente las cualidades necesarias para hacern os vibrar con su Pregón y vivir un momento inolvid able.

" 67-68

xv P REGÓN DE LA R OMERfA. (ASCENSIÓN MAR TfNEZ L UNA) . ,. (PÁGINAS 15 A 25)

Lugia

Ascensión nace en Valdepeñas de Jaén, siendo la tercera de los cuatro hijos con que el Señor bendijo el matrimonio formado por don José Martínez Torres y doña Luz Luna Aparicio. Aquí dio sus primeros pasos p or la vida al lado de sus padres y de sus hermanos Dolores, Matías y Pepe. Aquí creció junto a familiares, amigos y paisanos y aprendió las primeras letras . Aquí naci ó su devoción a nuestro Cristo y se inició su formación cristiana. Y aquí vivió sus primeras alegrías y tristezas. La pérdida de su padre a temprana edad le hizo descubrir desde pequeñita que la vida puede p rese nta r n os acentuados contraste s, mostránd ose ge nerosa en unas o cas iones o sometiéndonos. a pruebas muy duras en otras. Mis recuerdos iniciales de Ascensión se remontan a la época dorada de su juventud , allá por los veranos de la década de los cincuenta. Recuerdo a una joven llena de vitalidad, d e una educación y modales exquisitos que, con la alegría propia d e la edad, disfrutaba de los frescos, tranquilos y felices veranos de Valdepeñas paseando por su antigua Plaza, el Bosque o el C horrillo, realizando excur siones a las C horreras, C h ircales o el Papel, viendo las películas que se proyectaban en los cine s Iris o San Sebastián, anunciadas por el típico pasacalles, o escuchando, en los días de fiesta, los magníficos conciertos de la banda m unicipal de música dirigida p or el M aest ro Fernando Illana. Pero de entre todos los recuerdos hay uno que se repite con más insistencia: Su presencia en nuestr a Iglesia de Santiago Apóstol, particip ando en las actividades parroquiales y en los actos de culto, rodeada de amigas, de sus tías Escolástica y Ascensión , de su hermana y hermanos y, especialmente, de su ma dre.

Como os decía el año pasado en este acto, u~ de las vivencias m ás h ondas y ed ificantes deffi infancia fue la de haber podido convivir con genr¡ sencillas que, en momentos duros, sacaron desi, mejo r que tenían, haciendo frente a la realidada op tim is mo y t en acidad , practicand o el bieú transm itié ndon os la fe que les guiabai infundiéndonos el santo tem or de Di os. DoñaLm madre de Ascensión, es, ind udablemente, una& ellas. Persona de inquebrantable fe y fuerza deespirim y fiel a su concepción cristiana de la vida, afrontóI adversidades con paciencia y generosidad, y enseño' sus hijos, desde su más tierna edad, a aceptare resignación cristiana los reveses que pudieran su' durante su existencia. Les inculcó valores como comprensión y la mansedumbre, les infundióla en Jesús y les orientó a actuar en todasII circunstancias con el poder fascinante del amor. Y! hizo de la manera más convincente: Predicandca su ejemplo. Su sim iente cay ó en tierra fértil yno desde el Cielo, en compañía de su esposo y desu ni, Matí as, estará viendo aquí con satisfacción, Ascensión, a Dolores, a Pepe y a María Victoria..! ella, y a todos los que se afanaron por hacer posi~ para nosotros un mundo mejor, les quiero exprel1' una vez más , mi admiración y mi profuna. sentimiento de gratitud.

Los primeros nueve años de la vida deAscensio' de especial dureza y dificultad, transcurrieren Valdepeñas. A esa edad hubo de dejar la familia)'t pueblo: Gracias a las gestiones de su tío paternoR~? fue admitida en un Colegio de huérfanas deMadriG en el que recibió cobijo, alimentación, enseñas libros, uniformes, etc., sin que la familia seviel grabada económicamente. Ello supuso un gran ~á para la economía familiar en unos años~ considerable escasez . Las reglas decían quedeo, permanecer en el mismo hasta la mayoría deedae Así ocurrió, y Ascensión se despidió del Colegioc los estudios de Magisterio finalizados . DuranteI doc e año s de su internado sólo pud o visitl Valdepeñas en los veranos. Las restantes vacadee de Navidad y Semana Santa, eran demasiadoco para hacer un viaje tan largo y costo so y, partaml debía permanecer en Madrid, aunque en campan de la fam ilia de su tío Rafael o de su tía mate Lola , que residían allí, lo que mitigaba en al~\IlI¡ medida su añoranza de su madre, de sus herman~

Tribuna Valdepeñera

:sufami lia del puebl o, de sus am igas y am igos y de I'~depeñ as .

Años d espu és, co n su m adre y he rman os J11talados ya en M adrid durante los me ses del curso :!Colar, preparó las opos iciones a Magiste rio y las i~robó en Jaén. Sus prim ero s años d e m aestra nnscurrieron en Torredonjimeno y en Mures, ald ea kAlcalá la Real. Pero Asce nsión ya h abía sentido la lunada del Seño r y esta ba ilusionada con un nuevo lroyecro de vid a personal. Su an hel o era in gresar il moreligiosa en la Com pa ñía de Santa Teresa d e ús, con cuyas m onj as se h ab ía ed ucado, y entregar !vidapor completo a D ios y a los d emás. Su madre, ~e no creía en su vocació n, pese a hab erle infund ido re yelamor a Jesús, co mo di ce Ascens ión, «desd e il tesdenacer», le expresó su deseo de que contin uara 'mo maestra h asta asegu rarse un puesto fijo de "bajo «para cuando se saliera», pues, según doña ~l, Ascensió n no era persona para «encerram iento». 'nema Pregonera, que siem pre fue una m agnífica lija,satisfizo el deseo de su m ad re hasta cum plir los 'os necesarios que exigía la ley p ara p edir la cedencia. En septiem bre d e 1959 inici a su vida como :Ii~iosa e ingresa en el Noviciado que la C o m pañía ¡¡¡laenTortosa (Tarragona), tierra de su fundad or, ;¡¡¡ Enrique de Ossó . Allí pasó dos años y medio rendiend o a se r t e resi an a , co m p le ta n do s u nación y profundizando en su amor a C risto y al [humano o, como d iría la Santa d e Áv ila, su elo, emprend iendo su «C am ino d e perfección». septiembre d e 1961 hizo sus p rimeros votos, nominados tempor ales, y en 1966, aco m pañada 'mmadre y de sus fam iliares, en un acto entrañable, «icso, lleno de emoc ión y de alegría vio cum plido ferviente deseo de co nve rtirse para siem pre en nmana de la Co m pañía d e Santa Teresa de Jesús, nacer su Profesión Perpetua. D esde su ingreso en Noviciad o la vi da d e As ce ns ió n ca m bia fundament e. Su lem a se resume en la siguiente 'xima: «Todo a la mayor glor ia de Jesús». Su deseo ' ardiente: «C onocer y amar y hacer co nocer y aca]esús, buscando la glo ria de Dios, intentando .santa y sabia como Teresa d e Jesús». Los m edi os ra lograrlo : «La o ració n, la humild ad , la msedum bre, la o b edi enc ia , el sil en ci o, el :ogimien t o y el estu dio ». Las o b ras : G UN.o61-68

«Fund amentalm ente la oración y la enseñanza, segú n el espíritu d e Teresa de Jesús y co nfo rme a lo dispu esto por la Iglesia». Asce nsió n h a llevad o a cab o un a inten sa y fecunda labor po r di versas ciuda des de la geog rafía española, d esar rollando su actividad d ocente en di stintos centros de la C ompañ ía. A la ya citada an teriormen te co mo seglar en To rre donj ime no y M ures, hay que añad ir la realizad a co mo religiosa en Zaragoza, Huelva, O viedo, San Juan de Azn alfarache (Sevilla), C iuda d Rodrigo (Salamanca), Telde (Islas Cana rias), nu evam ente O vied o y, finalmente, Mora (Toled o) . C onsciente de la importanci a de su labor se entregó a ella co n ilusión, perseveran cia y esfuerzo, co n dulzu ra y fortaleza, dando sin espe rar nada a cam bio, aceptan do sin pesadumbre la voz silenciosa del deber, ten iendo claro que en su actividad no estaba permitid a la medi ocridad, que lo excelente resulta ape nas suficiente, que el saber no es nada sin amo r y que el amor pued e ser esté ril sin fue rza de espíritu. Po r ello , c u a n d o d e v ue lta a O vied o se le enco me nd aro n las labores d e secretaría, se le hizo d ifícil cam b iar la relación personal co n alu mnas y alumnos por el trabajo adm inistrativo con los pap eles, m ucho más frío, o por las relaciones con la D elegación de Ed ucación o la U niversida d . D e todas las ciudades por donde pasó gua rda un buen recue rdo; pero el de su esta ncia en Huelva le resulta espec ialmente gra to. En ella perm an eció durante do ce años y, co n la energía y el entusiasmo pro p io de la juve ntud, entregó su esfuerzo y su tiempo, noc he y día, a la form ación cristiana, a la ed ucac ió n y al cu idad o de las niñas del in tern ad o. Sintió d e cerca el gran aprecio de sus alumnas y com pañe ras, se forj ó defin itivamente su vocación de Teresian a e hizo su Profesión Perp etua (sin lu gar a du d as , el aco n teci miento m ás he rmoso y determinante de toda su vida). Co nsecuenteme nte Ascens ión no d ud a en califica r aq uellos años entre los m ejo res q ue ha vivido . Actualm ente, en Mora de Tol edo , ya jubilada, ayuda en la Secretaría y en los trabajos administrativos del Ce ntro y continúa su vida d e entrega a Jesús y a los d em ás, h aciendo lo que Él le pide a través de las Superioras q ue gobiernan la Com pañía. Estas so n, en ap re ta do resumen, algu nas pinceladas del currículum de Ascensión . Co n ellas

xvP REG6 N DE LA ROMERfA. (A SCÉNSI6 N M ARTÍN Ez L UNA) . .. (PAGINAS 15 A 25)

Tribuna Valdepeñera

he tratado de reflejar, con todo mi afecto y admiración, y procurando no perturbar en exceso el ánimo de quien ha hecho de su existencia un continuo ejercicio de humildad, toda una vida de renuncia a sí misma y de entrega a Cristo y a los demás. Para finalizar sólo me queda, recogiendo el sentir general , expresarle la gratitud de su pueblo por haber aceptado pronunciar el Pregón, en esta su XVa edición, y por contribuir con su presencia a la solemnidad de este acto, preludio de la Romería en

xv P REGÓN DE ú! R OMERfA. (J1SCENSIÓN MARTÍfoiEZ L UNA) oo.

(pAGINAS

15 A 25)

honor del Santísimo Cristo de C hircales del 20 l Ascen si ón co n oce, p or su s p rop ias vivenci personales, el arraigo que nuestro C risto tieneel nuestros corazones y la profunda devoción quel¡ profesamos. Y no sotros estamos seguros de quepOi su sensibilidad, po r su cariño a Valdepeñas, por ~ amplia y sólida form ación , por su devoción a nuesrro Cristo y por su entrega y amor a Jesús durame roo su vida, nos va a h acer vivir un os mo rneme inolvidables. Con esa certeza le cedo la palabra.

Tribuna Valdepeñera

Lugia PREGÓN

Ascensión Martinez Luna Sr. Cura Párroco, Ilustrísimas Autoridades, HermanosMayores y miembros de las Juntas Directivas lelas Cofradías del Santísimo C risto de Chircales de V~depeñas y de Jaén, Hermanos y H ermanas cofraJes, paisanos y paisanas, amigos todos. Es un honor para mí haber sido propuesta ~ara proclamar el Pregón de la Cofradía del Santísim oCristo de Chircales, en esta socied ad en la que fªlecetener valor tangible sólo lo nuevo y joven. Esta Valdepeñera, que la obediencia y la necesidad sacó del pueblo a los nueve años, "para irse laciendo mujer de provecho" -rne decía mi madre~ando yo protestaba, en la capital de la Corte. Aquellos cursos pasados lejos no me desarrai:¡ron de mis raíces. Los veranos eran intensos de ~(ria chica: mi entorno, mi casa, mi familia, excur~ones y paseos al "Papel", "C h ircales", el "Badillo", ~ "Chorreras" (que he visto recuperadas con gran ~ría) , las Vegas con meriendas bajo los álamos, la ¡rera del Cristo en Santa Ana, al comienzo d e la ¡¡¡ia,la Procesión luciendo la mantilla en mi juven~... Todo esto oxigenaba mi ser entero antes de ~Iver al "encierro madrileño". Este Cristo de Chircales me conquistó para sí, y uestoy intentando proclamar su Amor y Miseri]¡diacon los hombres y mujeres de este trocito del nundo (este pueblo de Valdepeñas de Jaén) .

i VIVA EL CRISTO DE CHIRCALES!

Apesar de estudiar en la capital, nunca fui mujer muchas letras, ni en prosa ni en verso, y mucho nosde oratorias ; me tiró más el servicio a los de',el arte y la naturaleza, ese misterio de la fertili .esa tierra que es capaz de crear vida en su inte.suverdor, sus flores, sus frutos, ¡qué belleza! Verla yerma y verla florida; escuchar la música losálamos mecidos por la brisa, de los ríos ca ndo entre las piedras, los trinos de los pájaros... ué os vaya decir a vosotros, valdepeñeros y epeñeras, habitantes de este paraíso?

Dice el diccionario que pregón es una alabanza, hecha en voz alta y en público, de una persona o cosa. ¿Qué Persona más digna de alabanza que Cristo, y además crucificado? También dice el diccionario que pregón es publicación que, en voz alta, se hace de una cosa que conviene que sepan todos. Pues bien, yo quiero hacer eso hoy aquí: alabar y proclamar el Amor y la Misericordia de Cristo crucificado en su advocación de CHIRCALES. Tiene Cristo Crucificado muchos nombres: de la Vega, del Socorro, de la Misericordia, del Olvido, del Gran Poder, de los Gitanos, de la Pasión, d e

Tribuna Valdepeñera

Medinaceli, del Amor... Y tantos y tantos, que sería prolijo nombrar aquí; pero el nuestro es de C H IRCALES.

¡VIVA NUESTRO CHIRCALES!

CRISTO

O s invito a que este JESÚS, motivo de nuestras Fiestas y Romería, sea para nosotros una Persona viva y presente en lo más profundo de nuestros corazones, que no se quede fuera, en el festejo , que está muy bien. No esto y en contra de las fiestas; Él se las merece. Pero Jesú s ha de ser para todos y todas, una Persona Real viviente, no teórica o ideal. NO. "Tratad con Él de am istad", nos dice la gran santa española Teresa de Jesús; hacer nuestros sus gestos, sus palabras, su manera de tratar con los demás; que sea ÉL nuestro camino, nuestr a puerta, NUESTRO AMIGO, PADRE, HERMANO, SEÑOR, MAESTRO ..., encarnado en nuestra historia personal, de tal manera, qu~ lo tengamos tan metido en nosotros, que pensemos com o ÉL , vivamos como ÉL, sintam os como ÉL. Llevar a Dios al mundo y am arle a través del trabajo, de la familia, de los amigos, intentando santificar todos nuestros quehaceres humanos, y ofreciéndoselos a ÉL. . Hoyos lo quiero presentar, práctico, real, no teórico . ÉL supo hacerse como nosotros y no sotros tenemos que hacernos como ÉL. Jesús, el Cristo de Chircales, es nuestro Hermano , carne de nuestra carne, sangre de nuestra sangre,

hueso de nuestros huesos. Es Dios y hombre, vi\'~ personal, nu estro con suelo, compañero, alimento1 modelo. N ada de esto es invento mío, lo dicenlossa tos: Nuestro fundador, San Enrique de Ossó, diCé en sus escritos : "en conocer y am ar a jesucristore siste nuestra única felicidad. Quien viva comoJes ' se transformará en Jesús". "Si muchas veces tratamos a solas conJeslilno s dice de nuevo Teresa de Jesús- nos convence m as de lo mucho que no s ama'. Ap rendamos a tratar a Nuestro CRISTO m C H IRCA LES. Pongámonos manos a la obra iYK desde este momento. Las fiestas, las Romerías, son festejos queÉL ~ merece y que todos disfrutamos en su honor; per no no s qued emos en la alegría externa de la fiesta. de verdad esta alegría sale de nuestro amoraÉL llevémosle siemp re en nu estros cora zones, ennUé\ tro caminar cotidiano, en cada acontecimiento~ nu estra vida, ya sea alegre, triste, dolo roso... (Que to do hay en la vida). Que sea Él como el oxígeno nu estra respiración ; de ahí vendrá la felicidadque decía hac e un os minutos. ÉL, en nuestros negocios, en nu estros afan~ deseos, enfermedades, alegrías, penas, trabajos,sielf pre con nosotros, en lo p rofundo de nuestro COfi zón, como nuestro mejor Amigo. Yo creo que ÉL está deseando esto de cada uo de sus cofrades de Valdepeñas, de Jaén o de cualquir parte del mundo.

xv P RECON DE LA ROMERlA. (ASCENSION M ARTiNEZ L UNA) . .. (MCINAS 15 A 25)

Tribuna Valdepeñera

¡VIVA NUESTRO CRISTO D E CHIRCALES! ¡GLO RIA y ALABANZA A ÉL PARA SIEMrRE! El corazón humano, nuestro corazón por tanto, mcuentra a Dios a su medida en Jesús de Nazaret; ° o que es lo mi sm o , en nuest ro C R IST O D E CHIRe ALES, con un rostro , con un cuerpo, con mhistoria qu e se comparte, no sólo con la mirada, mbién con la escucha. Es un a cuestión de relación ¡rofunda ent re ÉL y nosotr~s . La relación va unida a la vinculación: ama rle a [Lean todo el corazón , contem plarle y dejarse paleepor ÉL.

O s vaya leer un a pequeña poesía de Aureliano García Tello. Dice así:

¡Qué importante es esto último!. Dejarse po~e por ÉL, no sólo poseerlo nosot ros a ÉL. Es algo m~ difícil dejarle qu e nos posea, pero nos resultará lcilsisabemos instalarlo muy dentro de nuestro ser lUmano.

''Abrazadoramente, Señor de la alegría, como la hiedra al muro me envuelve tu mirada bienhechora. Cosechaba gavillas de reflejos en la huella viviente de tus pa sos.

¡Os animáis a emprender este camino de dejaros ~seer

por nu estro C RIST O DE C H IRCA LES?

,~ imo!

No tengo nada y todo lo poseo cuando conmigo estás". "La fe es la experienci a personal -pie nsa el sevillano Jesús Beades-; no sólo un a doctrina o un a filosofía qu e tiene fuerza para cambiar la vida propia y la de los otros; si no es experiencia, no es fe". "Junto a las oraciones vocales -n os dice el poe ta José María Ferná ndez Nie to-. Esa oració n diaria que todos deberíam os elevarle para HABLAR con ÉL, manifestarle nu estras preocupacion es, nu estras inqui etudes, espiritu ales y tempo rales, nu estras amar guras y nu estras alegrías". y Rafael Belmonte le dice a Cri sto, conte mplándolo en la Cruz:

¡AMOR de CRISTO en lo humano! ¡AM O R de CRISTO en lo divino! ¡AMOR sendero y camino! ¡AMOR de un pueblo cristi ano! ¡AMOR sí, del Redentor!

---'""'"".... -=:

y siento un escalofrío, que siendo todo AMOR, ¡Dios mío! quieres te llamen AMOR" 'XV PREGÓN DE LA R OMERfA, (ASCENSIÓN MARTfNEZ L UNA) . .. (PAGINAS 15 A 25)

Tribuna Valdepeñera

LugM

Mirando a nu estro C RIST O D E C H IRCALES, podem os pensar en aquella noche de su Oración en el Huerto. Él mismo dijo. "Me mu ero de tristeza '. Es un o de los más valiosos relato s que ten emos de Jesús, porque nos lo revela en tod a su humanid ad. Ese miedo y esa angustia, tan difíciles de soportar, form an parte de la condición humana.

Vaya leeros ahora un as estrofas compuestas fXl Santa Teresa de Jesús para cantarlas el día 14 de se~ tiemb re de 1581 . Según advierte n sus editores, n se con oce ninguna copia antigua de esta poesía. ~ metro no es el usual de la Santa; pero desde anttgur la incluyen en sus escritos, fiado s de pruebas de (1 rácter histórico. Di ce un a nota a pie de página:

De este pasaje también podemos aprende r mu cho par a cuando a nosotros nos pasen cosas parecidas, y qu e nunca llegarán al grado de lo qu e ÉL pasó por amo r nu estro .

"En la Cruz está la vida y el consuelo, y ella sola es el camino para el cielo.

¿Por qu é se celebrará tanto la Cruz y a C risto en ella?

En la cruz está el Señor de cielo y tierra, y el gozar de mucha paz, aunque haya guerra.

¿Lo hemos reflexionado alguna vez? Hemos celebrado en España el Jubileo de la Cruz de Caravaca y tantas otras celebraciones, no sólo en nu estra geografía, sino en todo el mundo.

Todos los males destierra en este suelo: y ella sola es el camino para el cielo.

Algún significado tendrán , ¿no? Sí, es a Jesús a quien celebram os, hecho hombre y s~lv:ando al mundo por medio de la C ruz. ¡VIVA NUESTRO CRISTO DE CHIRCALES!

De la Cruz dice la Esposa a su Querido, que es una palma preciosa donde ha subido. y su fruto le ha sabido a Dios del cielo: y ella sola es el camino para el cielo.

La tarea de hacer y proclam ar un pregón ha sido para mí ardua, ped regosa, como la antigua subida al Santuario, por lo qu e se decía en m i niñez "el cami no de penitencia". C ada vez que fui lo hice caminando, y la última subida ¡qué costosa! A pesar de los pocos año s, ¡verdaderamente penitencial! Pero llegar a la cima y divisar la Ermita allá abajo ¡qué alegría daba!.

Es una oliva preciosa la santa Cruz, que con su aceite nos unta y nos da luz.

Se nos olvidaba el cansancio y cor ríam os a ver qui én llegaba la primera a ver al qu erid o Cristo. ¡Qué fresquita la Ermita!Allí descansaba el cuerpo y el espíritu, se agrandaba la fe y la devoción, en aquel silenci o, con olor siem pre a múltiples velas cho rreantes de cera.

Alma mía toma la cruz con gran consuelo que ella sola es el camino para el cielo

O s decía antes qu e no he tenido en mi vida experiencias de ora to ria; tampoco ten go experiencia de Rom erías po r mi lejan ía de estos lares en esas fechas.

Es la Cruz el árbol verde y deseado de la Esposa, que a su sombra se ha sentado para gozar del Amado, el Rey del cielo:

Sí sé qu e las Romerías son celebracion es gozosas, devot as, llenas de amor, campestres, familiares, acompañadas de banda musical, cantos, rezos y, sobre todo, alegrías.

xvPREG6N DE LA ROMER!A. (ASCENSION M ARTIN?

L UNA) . __ (PAGINASJ5 A 25)

-':c

LUGIA N.' 6;

Tribuna Valdepeñera

e Q)

Js o u <i c

o .2,

y ella sola es el camino para el cielo. El alma que a Dios está toda rendida, y muy de veras del mundo desasida la cruz le es Árbol de vida" y de consuelo y un camino deleitoso para el cielo D espués que se puso en cruz el Salvador, en la cruz está la gloria yel honor; y en el padecer dolor, vida y consuelo, y el camino más seguro para el cielo. "

San ta Teresa era muy aficionada a las coplillas, co mo ella dice, ya las poesías, qu e las hacía frente a tantos acontecim ientos de la vida del conve nto, como Profesiones de hermanas, Tomas de hábito, incluso en el velatorio de una herm an a, o con ocasión de ado ptar la tela de jerga para sus hábitos en Ávila. Para las fiestas N avid eñas tiene multitud de villanc icos. Hizo otras sobre la C ruz. Sólo voy a leer otra para no cansaros. LOA A LA CRUZ REDENTORA Cruz, descanso de mi vida: Vos seáis la bienvenida. ¡Oh, bandera en cuyo amparo el más flaco será fuerte!

xv PREGCJN DE LA ROMER!Á":~(AsCENSlÓ¡'¡ 'MART1NEZ L UNA) ...

(PÁGINAS

15 A 25)

Lugiia l ¡Oh, vida de nuestra muerte! ¡qué bien la has resucitado! Al león has amansado, pues por ti perdió la vida: vos seáis la bienvenida. .~ Quien no os ama, está cautivo y ajeno de libertad; Quien a Vos quiere allegar, no tendrá en nada desvío. ¡Oh, dichoso poderío, donde el mal no halla cabida!: Vos seáis la bienvenida Vos fuiste la libertad de nuestro gran cautiverio; por Vos se reparó el mal Ccon tan costoso remedio. Para con Dios fuiste medio de alegría conseguida: Vos seáis la bienvenida. En su libro "Exclamaciones del alma a Dios" tiene también trozos muy fervorosos salidos del fondo de su alma enamorada de ÉL. Contemplando a Cristo, que de su costado brota misericordia y perdón, y fijándose en sus llagas, exclama: " Oh, fuentes vivas de las llagas de mi Dios, ¡cómo manáis siempre con gran abundancia para nuestro mantenimiento y santificación!". No existe un cristiano sin cruz; ella nos precederá en el cielo y por ella tendremos la gloria. La cruz es raíz de la caridad. No podemos ser hijos de Dios si no somos como el Hijo de Dios por la cruz. Alguien escribió: AMOR y DOLOR van juntos; quiere el hombre separarlos y Tú, CRISTO, nos enseñas desde la Cruz a abrazarlos.

Que amor sin dolor no existe. y que el dolor sin amor sólo es muerte. ¡Ama! Me grita tu cuerpo roto . ¡Ama! Me grita tu costado abierto. ¡Ama! Me grita tu ser entero. Soy el AMOR y no he muerto. Que amor sin dolor no existe . y que el dolor sin amor, sólo es muerte Por eso, Cristo mío, morir de tu amor yo quiero para vivir de tu muerte amándote así eternamente. Que amor sin dolor no existe. y que el dolor sin amor, sólo es muerte

Porque el CRISTO DE CHIRCALES abre sus brazos para acoger y consolar al que sufre, a101 que no tienen consuelo, al que está solo y desesperado, al moribundo, al pobre, al marginado, alenfermo, al drogadicto... A los que sólo confían en ÉL Para colmar de alegría a los solidarios y desprendidos. Quiero tener un recuerdo para las víctimasdel terrorismo del mes pasado en Madrid. Ellas sufrieron su pasión de una manera cruel e inesperada. Mi recuerdo y mi oración desde aquí a los difuntos,ah que aún están enfermos, a sus familiares, amigos,veClnos... Pero todo no fue terrorismo aquel día 11 cie rnarzo. También se personalizó el amor de Jesúsen tant~ y tantas personas que entregaron parte de suvidaen solidaridad, ayudando, escuchando, consolando.la ciéndose presencia, curando, ofreciendo su sangre,erc etc, etc. Creo que triunfó lo más "humano", en el mi pleno sentido de esta palabra, que lo inhumano: cruel. No quiero acabar sin un recuerdo a María, madre de Jesús y nuestra, presente también en nuesrro lienzo querido. ELLA sufre en su alma lo que Cri,m padece en su cuerpo.

Tribuna Valdepeñera

Lugia Su discreta presencia reconforta a Jesús. Sólo ser ladrede Dios le permitió sufrir tanto. Por eso fue la 'mera en conocer y gozar de la Resurrección de su IjO.

Yacabo con esta oración: ¡Oh, Cristo Crucificado, llagado y humillado; reducido a polvo, hundido en la basura; tentado y burlado por los que ostentan el poder; ¡ilenciado y amordazado por los que todo lo saben; abandonado y marginado por los que un día te aplaudieron .... Medesconciertas cuando pongo mis ojos sin fe, en tu cruz. Me desconciertas cuando veo tu silencio y mansedumbre. Me desconciertas cuando inclinas la cabeza y te humillas. Medesconciertas cuando pides perdón por tus verdugos. Me desconciertas cuando gritas al morir y nadie oye tu llanto. \{edesconciertas, cuando, como Cordero inocente, te has dejado degollar sin oponer resistencia. Me desconciertas cuando tu rostro descubre al del Padre en plenitud en la noche, enel dolor, en la soledad y silencio de tu muerte.

No; un hombre solo es incapaz de vivir tu cruz. Un hombre solo no es capaz de tal entrega. En ti, Oh, Hombre Crucificado, en ti, envuelto en tu misterio, está Dios. El Dios vivo, presente y escondido. Tú eres, Jesús de Nazaret, el Hijo de Dio s. Tú eres, Jesús , de nuestra raza, el Salvador del hombre. Tú eres, Jesús de la Historia, el Señor del mundo. Tú has vencido, muriendo. Tu cruz no es fracaso; tu cruz es la victoria del Bien sobre el mal; la victoria de la verdad sobre la mentira; la victoria de la libertad sobre la esclavitud; la victoria de la gracia sobre el pecado. Jesús, al mirarte en cruz me fascina s. Al mirarte en cruz me sigues desconcertando. Este es mi juego en tu aventura por el hombre. Sin tu CRUZ, sin el Don de tu vida en la cruz yo, hombre, no sería hombre. ¡HOMBRE

NUEVO!

¡¡VIVA EL SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES!! ¡¡VIVA SU SANTÍSIMA MADRE!!

Gracias por vuestra atención .

phCristo, verdad de Dios hecho amor al hombre! Valdepeñas de Jaén , 24 de abril de 200 4.

~ v. o 67- 68

xv P REGÓN DE LA RO¡"¡'j!R!A, (AsCENSI6N M AR71NEZ L UNA)

Oo .

( PAGINAS

15 A 25)

Historia

( HISTORIA) .,..

e Vaide enas a J ae " ~' >

Serafín Parra Delgado ca de la "Sierra Sur", co n una extensió n en su térrrino m un icipal de 18. 146 h ectáreas. Es el segundo municipi o en extensión de ~ comarca después de Alcalá la Real, yel núcleoprin· cipal de su sierra. Limita co n Jaén, Los Villam

Fuensanta de Martos, Castillo de Locubín, Noa0o Campillo de Arenas, Alcalá la Real y Martas. La población-se encuentra a una altitud me· d ia sobre el nivel del mar de 922 m etros, enconna d ose su tér mino municipal dentro de las Sierr~ Sub béticas, con dos alineaciones montañosas: al norrt la Sierra de la Pandera, con su altura máxima 1.8;: m; yen dirección suroeste-nordeste, la Sierra deAu Coloma, con Ventisqueros, de 1.763 m de altura.

oz ::;)

oce o

LJ.J

e, _.1:

La duplicidad de nombres en las pobl aciones ha hech o qu e much as ciuda des y pueblos sean co nfund idos unos con otros. Es el caso de nu estra ciu dad, multitud de veces confundida con la m an chega Valde peñas (la de los vinos), por ser esta de m ás entidad y ser m ás co nocida po r su sit uac ión geográfica. Valde peñas de Jaén hubo de esperar hasta el siglo :xx para que fue ra oficial su no m bre actua l. Fue en el añ o 191 6 cuando pasó d e den ominarse Valdepeñas a llam arse Valdepeñas de Jaén. H agamos, a través de su nomb re, una peq ueña presentación e historia de Valde peñas de Jaén desd e su or igen, en 153 9, hasta el año 191 6.

Su m ultitud de nacimientos de agua vienen caudal a dos cuencas diferen ciadas: la que llevalill aguas al Guadalbullón, co n sus arroyos CarbolUro¡

Despeñaburros, Peñarrubia, Tercero, VitldearaZl! I Quiebrajano. Dich as aguas for man el pantano~ Q uiebraja no; y la cue nca del Guadajoz, con sus arroyos Susana, Ranera, Arroyo el Cerezo, Chircales(qul fa rman part e del Víboras). De estos arroyostambii¡ son aprovecha das sus aguas en el pant ano del Vi¡~ ras. Diferentes culturas han poblado estas tierra! desde íberos, roman os y árabes; y tras la conquilU del reino de Jaén po r Fernando III el Santo fueror entregadas a la O rden de Calatrava. Con ladesapaJi ció n de los Rein os de Taifas quedó despoblada, ~e' gan do hasta fin ales del siglo XV como lugar de balt lla entre los reinos cristianos y el nazarí de Grananl

Valdepeñas de Jaén está situado en el suroes te de la provin cia de Jaén , siendo la ata laya de la ca m arD E V ALDEPEÑAS A VALDEPENAS DE j AEN (S KIlAFfN PARI0 DELGADO) ~... (PÁGINAS 26 A

Fue durante esta época, y tras la conquista

32)

LUGIAN.' f '!

Historia

No se pobl aron los lugares señalados en el Privilegio de 1.508, por diversos problemas con prop ietarios de Jaén y con la Mesta, hasta el año 1.539, en qu e se fundaron, junto con Valdepeñas, los lugares de Los Villares, Campillo de Arenas y Ma ncha Real. Valdepeñas se fundó, según Carta Puebl a del Emperado r Carlos V, el 24 de abril de 1.539, por el Jue z don Juan de Rivadeneyra, en la "Loma de los Osarios", entre los arroyos Ranera y Susana, un o de los sitios señalados en 1.508. 3

~ranada,

cuando se comenzó a poblar la sierra de iinen terrenos que habían sido ocupados por los abesen los primeros años de la invasión, y que nos ¡cjaron sus sistem as de canales y acequi as, qu e los uevospobladores supieron aprovechar. 1 Fechada en Burgos el 17 de m arzo de 1.508, reina doña Juana 1 concede a la ciudad de Jaén ID Privilegio, solicitado por la dicha ciudad, pa ra lIIdar lugares y repoblar la parte de la sierra en tre iny Granada. En el privilegio se m encionan valOSlugares, entre ellos los de Susana y Rane ra, la roraValdepeñas, así como el Arroyo el Cerezo:

G racias a la publicación de la Historia de Valdepeñas de Jaén , que debemos a nuestro paisano don Félix Martínez Cabrera, podemos analizar con más detalle los diferentes acontecimientos de la historia de nuestro pueblo, en especial su fundación, ya que la única fuente que teníamos era la publicada por Don Lope de Sosa en 1922, y que hemos visto . estaba muy resumida. Con estos nuevos datos y la investigación en diferentes archivos intento exponer la evolución del nombre de nuestro pueblo desde su fundación hasta 1916, año de su denominación oficial. En los antecedentes de la fundación de Valdepeñas, ejecutoria de 1508, de estos parajes se dice:

«Doña [oana, por la gracia de Dios, reyna de tilla, de León, de Granada, de Toledo, de Galizia, de ,ilf¡¡, ....

........ .. e que en él termino quedicen Susana e Ranera, con el Arroyo elZerezo, sepodría hacer otrapoblación, de otros Cien vecinos, por que hay muchas aguas e ríos, efuentes, en lo cual antiguamenteparezen que hubo población ytenia sus acequias, e habría en él para cientoy cincuenta vecinos, en el cual dichotermino, hay muchasguertas, eviñas e olibares y MOLINOS, e tierras de riegoy de secano, é rasos, e montes quese pueden rozar e abrir en gran cantidad, el cual está cinco leguas de esa dicha ciudad y detrás de la ciudad de Alcalá la Real' " 2

Z . :::> ~! 1--

--"~- ¡¡j

oce oUJ

D E .vALDEPEÑAS A VALDEPEÑAS DE j NiN (SERAF/N PA RRA D ELGADO)

.. . (PÁGINAS 26 A 32)

Historia

Lugi 211

" e qu e en le término, qu e se diz e Susana e Ranera, con el Arrollo el Cerezo sepuede haz er otra poblazión "

te que nadi e lo llame por otro nombre, so penaae m ulta.

Esta descr ipción geográficame nte es muy extensa como sabem os. C uando llega el m omento de señalar el lugar idóneo, el juez Rivad en eyra, no sólo ac epta las rec omendaciones d e los m edidores y alarifes, sino que incluso da por bu enas las dili gen cias de su antecesor en el cargo, el Ld o. Salbago , y deciden qu e se trace el nuevo asentam iento en la loma de los O sarios.

Valde pe ñas p uede venir de Valle de Peñas,que realmente, lo es: un valle esco nd ido en la Siern: rodeado de peñas, y q ue co n el apócope de Valle(q¡¡: es Val) nos sur ge Valde pe ñas. Es la versión másse~ cilla, y creo que la m ás fiabl e.

El 29 de ab ril de 1539 el sr. Juez Ribadeneyra en sus actos de fundación n os dice:

"que declaraba y declaró, que el dicho sitio, que hasta aora se llamaba los Osarios, dentre Susana y Ran era qu e se llame e nonbre de aquí en adelante Baldepeñas entre Susana y Ran era e que ninguno lo nonb re de otra manera, sop ena de doscientos maravedís 4 a cada un o de m ulta. O sarios, que era el n o m bre lógico por la toponimia, no debió de gus tar al sr. Juez. Posibl em ente se p ensase también en el de Susana, por el río ; pero finalmente aparece un n om bre n uevo y sin relación co n lo s nombres conocidos del lugar. Nombrado el lugar Vald epeñ as, debió de tener sus detractores, lo q ue nos expl ica que el juez advier-

Según el diccionario de la Lengua Española,ouu sign ificado de val es "aceq uia o cauce donde se rec~ gen las aguas sucias de las poblaciones". No creoque en aq uel tiempo las aguas valdepeñeras conociera¡ ese significad o. Otra versión que no s han ofrecido esquefuer. por la Valdepeñas manchega, relacionándola coa] venida de nuevos pobladores de ella. No veo unare· laci ón entre ello, ya que entre los pob ladores ' Valde peñas no figura ninguno que su origen fuera ~ la Valdepeñas manch ega. Sólo queda una hipótesis, y es que , entrela dife· renc ia entre el juez y otros fundadores sobre el nonr bre, se im pusiera el del seño r juez, qu e posiblenee fuer a natural de la Valde peñas manchega. EnesecaiC sí deberíamos el nombre a ella, como nos apuntada Félix en su libro. Co m ienza Valdepeñas su camino en la histonl y en sus escrito s aparece en sus primeros tiem co mo: En Valdepeñas lugar y jurisdicción de la mlff nobl e famosa y leal ciudad de Jaén , guarda) 5 defendimiento de los reinos de Castilla.

Con esta denominación se mantiene hasta155! y con la concesión del Privilegio de Villa se del/omi na: I

En la Villa de Valdepeñas que es cerca deJaén. En el encabezamiento del Catastro del M~ q ués de la Ens en ada aparece:

En la vi lla de Valdepeñas, que es una di cohomp rendidas en el reino deJaén. 7 Nom brada definitivam ente Valdepeñas, enco¡· tramos tres poblaciones co n el mism o nombre,qlli en el C enso de G odoy de 1797 pertenecen: una, a~ provincia de la M an ch a (C iudad Real); otra, a ~ antigua provincia de Toledo, la actual Valdepeñst la Sierra, q ue hoy p erten ece a la provincias

oZ ::::l

tn U

oce o

LJ.J

D E VALDEPEJÍlAS A VALDEPEJÍlAS DE J AÉN (S ERAF[N PARRA D ELGADO)

.. . (PÁGINAS

26 A 32)

Historia

IL u g i a Guadalajara; y la nu estra , pert eneciente al reino de !aén.

En el catastro de 1818 aparece:

En la villa de Valdepeñas, en el reino deJaén . 9 En 1833 se lleva a cabo la división adm inistrati\¡ deEspaña en provinci as; y el reino de Jaén, el más xqueño de los reinos andaluces, pasa a denominarse 1rovincia de Jaén, con lo cual la villa de Valdepeñas ~e se viene conoc iendo co mo Valdepeñas, en el reino u]aén, pasa a llamarse Valdepeñas en la provincia de ~n,

En el Diccionario Geográfico-Estadístico-Hi s'rico de España y sus Posesion es de Ultra mar, realiaoemre 1845-1850 por el mini stro de Ha cienda, nPascual Madoz, 10 apa rece Valdepeñas como ldepeñas deJaén, siendo un a de las primeras veces que es nombrada con su denominación actu al, resdeser oficial.

Civil referente al cambio de nombre que el In stituto Geográfico Estadístico tiene acordado respecto a esta localidad, que en lo sucesivo se denominará VALDEPEÑAS DEJAÉN oficialmente, según R.D. de 27 de junio último. El Ayuntamiento quedó enterado acatando 10 dispuesto. I3 Esta breve reseña en el libro de Cabildos me indujo a buscar el R.D. por el cual se denominó oficialmente a Valdepeñas seguido del nombre de la capital de la provincia, volviendo en cierto sentido a sus orígenes (aunque sólo con el nombre) cuando Valdepeñas se asociaba con Jaén.

REAL DECRETO DE 27 DE JUNIO DE 1916 14 PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS EXPOSICIÓN

Enladocument ación eclesiástica de la Parroquia ~antiago Apóstol, en sus libros de Bau tismo s, iatrimonios y Defun ciones, nos aparece com o:

Valdepeñas, provincia y obispado deJaén 11 Aprincipio del siglo XX, en las actas de los ildos del Ayuntamiento se sigue utilizando sólo nombre de Valdepeñas. Enlasesión celebrada el 8 de octubre de 1901 encabeza el acta por primera vez del tenor sigui en-

En las casas Capitu lares de esta Villa de Wepeñasde jaén, a ocho de octubre de mil nouecienu

uno.......... " 12

Era alcalde don Pedro del Moral Escabias, y ~tario del Ayuntamiento don Laureano Luna RolO, Se da la circunstancia que el secretario se haincorporado recientemente a su cargo y pudo unaprecisión por su parte del nombre. Apartir de esa fecha to dos los cabild os aparecen el nombre completo de nu estra ciudad.

Enla sesión del Ayuntamiento del día 23 de 1916, presidida por don Rafael Cortés iIlo, se dio cuenta de un Oficio del Gobierno

lo de

','67-68

SEÑOR: La Real Sociedad Geográfica ha realizado prolijo y meditado estudio para la reforma de la Nomenclatura geográfica de España, por estimar de conveniencia y verdadera utilidad el cambio de denominación de las entidades de población cabezas de distrito municipal, a fin de que desaparezca la extraordinaria y lamentable confusión originada por el hecho de existir, entre los 9.266 Ayuntamientos que constituyen la Nación, más de 1.020 con idénticos nombres, y estos sin calificativo ni aditamento alguno que los distinga. Al acometer dicha Real Sociedad labor tan importante y meritoria, se ha atenido a bases o reglas generales que imprimiesen a la obra unidad de criterio, limitándola en lo posible y procurando que afectara al menor número de localidades, dejando intacto el nombre actual a las poblaciones de mayor categoría administrativa, como las capitales de provincia, cabezas de partido judicial y las de mayor número de habitantes, y variando los de aqu ellas entidades de población cuyo número de vecinos es menor que el de sus homónimas, procurando que el calificativo que se asigna no sea arbitrario, sino el que la tradición, el uso o los afecto s de cada localidad vienen con sagrados, y teniendo también presentes los antecedentes históricos, circunstancias es-

D E VALDEPEÑAS A VALDEl'EÑAS DlI jAÉN (SERAFfN PARRA D ELGADO)

oo . (pA GINAS 26 A 32)

Lugia Madrid, 27 de junio de 1916

SEÑOR: A L. R. P. de V M., Conde de Romanones REAL DECRETO

De conformidad con el Presidente de Mi Co sejo de Ministros; de acuerdo con el mismo Conk jo y con el parecer de la Comisión permanentel Consejo de Estado,

Vengo en aprobar la reforma propuesta por Real Sociedad Geográfica, cambiando de deno . nación a los 573 Ayuntamientos de España en aqUí lla comprendidos, los cuales en lo sucesivo, se Ji' signarán con los nombres que especifica la siguie& te relación, que se insertará en la Gaceta de Madril Boletines Oficiales de las provincias y publio é nes oficiales de los Departamentos ministeriales.

:::J

ü:i U <{

o ""el

LLJ

peciales del terreno, etc., y con especial predilección las palabras que expresan nombre de Corriente de agua, de la montaña, del territorio, de la particularidad geográfica, en fin, en cuyas cercanías o dentro del cual se halle enclavado el Ayuntamiento o población cuyo nombre propone modificar, habida cuenta del carácter de perpetuidad del accidente que califique y distinga al pueblo de que se trate, a fin de que lleve consigo la casi inmutabilidad de su nueva designación. En los Ayuntamientos conocidos con dos nombres ha eliminado uno de ellos. Y en los que llevan las palabras junto a las ha sustituido por la partícula de. La expresada Sociedad Geográfica ha consultado y obtenido favorable informe respecto a la indicada reforma de las Direcciones Generales de Correos y Telégrafos, del Instituto Geográfico y Estadístico, de los Registros Civil, de la Propiedad y del Notariado, de los Depósitos de la Guerra e Hidrográficos y de las Diputaciones Provinciales respectivas. En atención a lo expuesto, el Ministro que suscribe tiene el honor de elevar a la sanción de VM. el adjunto proyecto de Real Decreto.

Dado en Palacio a veintisiete de Junio de m1 novecientos dieciséis.

ALFONSO XIII El Presidente del Consejo de Ministros. Álvaro Figueroa

Relación de los 573 Ayuntamientos de Espa~ comprendidos en la propuesta de la Real SociediJ Geográfica, cuyos nombres se modifican con sujeciiJ a lo prevenido en el Real decreto de esta fecha:

PROVINCIA DE JAÉN Albanchez, partido de Mancha Real, se lIaml rá Albanchez de Úbeda. Fuensanta, partido de Martos, se llamar¡ Fuensanta de Martos. La Guardia, partido de Jaén, se llaman b Guardia de Jaén. La Puerta, partido de Orcera, se llamad IJ Puerta de Segura.

Historia

Lugia Sorihuela, partido de Villacarrillo, se llamará ~rihuela del Guadalimar. Valdepeñas , partido de Martos , se llamará V~depeñas de Jaén. Terminaré esta exposición con el intento, en Me caso poético, del cambio del nombre de '~depeñas de Jaén por el de Valdepe ñas de los ]ilfUeros, que tuvo lugar en el año 195 3 , con ocasión ~elos actos celebrados en honor de los Jilgueros por dGrupo de Poetas de Alforjas de la Poesía. Después de los actos po éticos celebrados tanto mValdepeñas de Jaén como en la propia capital de provincia, como homenaje a los jilgueros y al sas-

tre don Baltasar Infante, protagonistas de la historia, el pleno del Ayuntamiento de Valdep eñas de Jaén celebrado el 30 de septiembre de 1953 conoció la exposición de su primer teniente de alcalde, don Laureano Luna, por la cual proponía el cambio 16 de nombre, que el pleno aceptó por unanimidad. No se consiguió el cambio de nombre; po siblemente, en la tramitación oficial fuera desestimado el nuevo nombre por no tener la importancia necesaria para una nueva denominación de nuestro pueblo. Fue un intento poético y hermoso por conseguir que Valdepeñas fuera conocido, y no confundido, con el otro Valdepeñas de Ciudad Real .

::> >-

¡¡:j

U <l:

oex: oUJ

c...

" D E VALDEPEÑAS A VALDEPEÑAS DEJAÉN (SERAFfN PARRA D ELGADO)

.. . (PÁGINAS 26 A 32)

Lug~

Historia

NOTAS 1 LUGIA . Cróni ca trim estral de la ciudad de Valdepeñas de Jaén . Años 1985- 200 4 . 2 Retrato al natu ral de la ciud ad y término de Jaén: su estado ant iguo y modern o. Apéndice VI (páginas 512- 51 8). Año 1794. 3 Don Lope de Sosa. C rónica Mensual de la Provincia de Jaén 191 3-1930. Núm. 116, Págs. 271-282. Año 1922. 4 Histor ia de Valdepeñas de Jaén . Félix Mart íncz Ca brera. Instituto de Estudios Giennenses. Año 20 03 . Pág. 50. 5 Archivo Hi stórico Municipal de Valdepeñas de Jaén . Libro de Cabildos año 1543. 6 Ibídem . Libro de Ca bildos año 1558. 7 Ibídem . Libro del Ca tastro del año 175 2. 8 Ce nso de la población de España del año de 1797. Instituto Nac ional de Estad ística. Edición facsímil de 1992. 9 Archivo Hi stórico Municipal de Valdepeñas de Jaén. Libro de Catas tro año 1818. 10 Políti co y escritor español. Nació en Pampl on a el 17 de mayo de 1806 y falleció en Gé nova el 13 de diciembre de 1870. Realizó ~ carrera de Derecho en la Universidad de Zaragoza , pert eneció al part ido liberal. Diputado a Cortes, gobernador de Barcelolli presidente de las Co rtes, ministro de H aciend a. Tras la revolución de 1868 fue nombrado gobe rnado r de Madrid, y elegidojc ofrecer la corona al futuro Amadeo 1, sorprendiéndo le la mu erte en Génova cuan do viajaba para hacerle el ofrecimiento. Autor del Diccionario geográfico, estadístico, históricode España. , publicado en 16 volúmenes ent re 1845-1 850 y de la Colecciil UniversaLde Causas Celebres ( Madrid, 1840 ).

11 Archivo Parroquial de Santi ago Apóstol de Valdepeñas de Jaén . Libros de Bauti smos, Desp osorios y Sepelios. 12 Archivo Hi stórico Municipal de Valdepeñas de Jaén. Libro de Cabildos del año 190 l. 13 Ibídem . Libro de Ca bildos del año 191 6. 14 Gaceta de Ma dri d, núm . 184, fecha 2 julio 191 6. Archivo del Mi nisterio de Fomento . Madrid . 15 Políti co y escrito r español. Estudió Derecho en la Un iversidad Cent ral de M adrid, doctor ánd ose en Derecho Político enBolonil Pert eneció al partido Liberal. Ocupó los siguientes cargos polít icos: con cejal del Ayunt am iento de Madrid, dipu tado a CorresfXI Guadalajara, su tierra nat al, alcalde de Madrid en do s ocasion es, 1884 y 1898, ministro de Instru cción Pública y BellasArrM 190 1, de Fom ento en 1905 y posterior mente de G racia, Justicia y Gobernación . Presidente del Co ngreso de los Diputadosen 1900 Por encargo del rey form ó Gobiern o en 191 2 y 1914. En 1918 es mini stro de Gracia y Justicia, y en 1919 forma nuevamee Go bierno. Senado r por G uadalajara en 1923 , es elegido Presidente del Senado; desde este imp ort ant e cargo se opuso al golpe Estado de Primo de Rivera. Tras la caída de la Dictadura fue min istro de Estado. Al proclamarse la Repúbli ca fue el encargado ~ realizar el traspaso del régimen mon árqui co al repub licano, con gran acierto. Fue diputado por G uadalajara en las elecciones 1933 y 1936. Fue presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y del Patronato del Museo del Prado. Entre sus o~~ destacan: Notas de una vida, Las responsabilidadespolíticas del antiguo régimen, ELrégimen pa rlamentario y Losgobiernosdel gabinlul Los cuatropresidentesde La Rep ríbLica. 16 Archivo H . Municipal de Valdepeñas de Jaén. Libro de Plenos del año 1953.

D E VALDEPEÑAS A VALDEPEÑAS DE J AÉN (SERAFfN P ARRA D ELGADO)

... ( PAGINAS

2fi A 32)

L UGIAN.' f

Historia

IL u g i a

( HISTORIA)

léri os e Val

eñas

(Vida religiosa en Valdepeñas) (1) Félix Martínez Cabrera

1. Clérigos en Valdepeñas.

urencio.1

H oy no extr aña que en Valdepeñ as hubiera en o cas io nes m ás d e di ez p resb ítero s. Eran muy frecuentes las vocaciones al sacerdocio, espec ialme nte en los siglos XVI , XVI I y XVIII . Em piezan a declin ar a pr in cip ios del XIX con mo tivo del m ovimien to liberal.

Además del prior (o párro co) y el coadj utor (o eficiado), había en Valdepeñas otros presbíteros ~ no tenían nin guna fun ción par roquial.

Según el censo realizado en 1591 2, Jaén , incluido el partido de Ca latrava, tení a un a población de 54.168 vecinos y 1.30 9 clérigos seculares.

La vida religiosa en Valdepeñ as era dirigida y macla por los sacerdo tes. D esde la fundación del blo,dice Martín De Xime na Jurado: En esta Iglesia

·lantiagodeValdepeñasay un Prioratoy un beneficio pk servidero. Partense sus rentas como las de San

N.' G7-G8

CURIGOS VALlJEPEfiERos (1) ( f ELIX MARTfNEZ CA BRERA) . .. (PÁGINAS 33 A

40)

Historia

Los párrocos, a partir de 153 4, era nornbrah por el Obispo en la siguiente form a, de acuerno con las normas dadas por Pablo Ill, en la époQ del Cardenal M erino: Al qued ar vacanteil parroquia por muerte o renun cia del párroco aceptada por el Obispo , en el pla zo tres dias. mediante un d ecr eto, d eclaraba oficialmente vacante la parroquia.

Junto a estos había un crecido número de clérigos de órdenes menores. Durante el Pontificado de don Sanch o D ávila se o rd en a ro n 7 6 6 presb ít ero s y 2 .7 9 6 d e ó rd enes menores. En el Pontificado del Card enal Mo sco so recibieron las órdenes sagradas 238 presbíteros. En aquella sociedad sacral el sacerdocio era muy estima do desde un punto de vista social.

Todos lo s presbíteros de la di ócesis que hubieran .ejercido el ministerio durante un año podían presentarse al concurso a prioratos.

1.1. Los beneficios. El servicio pastoral a la Iglesia se realizaba por la consecución de un beneficio , al que estaba unida una renta determinada. Existían beneficios en la catedral, en las colegiatas y en las parroquias. En la parroquia el oficio más importante era el de párroco, también llamado prior, y en un seg u n d o pl ano el d e beneficiado, o coadjutor.

Para ello debían presentar una solicitudcon título de ordenación y los grados académicosqu' os tentaba n : Bachiller, Lic enciado, Maestro Doctor. Pa sados sei s días eran convocados par¡ someterse a un examen sobre materias religiosas distintas en las diversas épocas.

Los bienes del beneficio estaban integrados po r po sesiones rústicas y urbanas, por lo s ingreso s procedentes del diezmo eclesi ástico," por los percibidos de las ofrendas de los fieles y los procedentes de arancel es con motivo de la s exequias y la administración de algunos sacramentos.

Tres peritos, nombrados por la autorida, eclesiás t ica, eran los encargados de evaluaru capacidad global de los presentados e informad Obispo sobre la mayor o menor idoneidad de l~ candidatos.

De todos ellos el más importante era el diezmo, que se recogía en las llamadas terci as de los pueblos, y consi st ía en la obligación de pagar la décima parte de los frutos recogidos. Esta renta se repartía ent re las arcas reales, el Obispo y Cabildo; una parte mínima iba a la parroquia.

H echo el nombramiento por el Obispo" recibida la colaci ón can ónica, el agraciado tomaN posesión del priorato." Estos párrocos eran llamados propios, p estaban al frente de la parroquia sin concun ecónomos.

Para administrar estos bienes el Obispo nombraba un colector y mayordomo, el cual cum plía su oficio bajo la supervisión del párroco.

Excepcionalmente, en momento s críti(~. interviene la autoridad civil, e incluso el Papa,e: su nombramiento.

Por este motivo, al hacer la fundación d e Valdep eñas , se le asignaron a Valdepeñas un a serie de bienes, que con stituían la dote del beneficio , como explicamos en su lugar. 1.2.

B) Principales funciones del párroco: Los párrocos presidían la misa mayorde ~ domingos, celebraban los otros oficios eclesiisis predicaban la palabra de Dios e instruían en k verdades de la fe a sus feligreses. Todos losfiek estaban obligados a confesarse por Pascuacon párroco, no pudiendo hacerlo con otro, si él daba su autorización. C on este fin llevabanlli libro, en el que debía con star el cumplimiento esta obli gación.

Los párrocos.

A) -Su nombramiento: En el clero secular existían los párrocos, qu e eran los responsables de la Parroquia, y que Fray Domingo, el primer Obispo de Ja én, había llamado priores, que era el nombre que asumían los superiores de las casas religiosas. C LÉRICOS VALDEPEÑEROS

(1) (F ÉLIX M ARTfNEZ C ABRERA)

... (pACINAS 33 A

40)

L UGIA N' 6"-

Historia

Lugia Llevaban el vi ático a los m oribundos y administraban la extre maunc ión, en momentos ---- ho y perdida. distintos, con una solem nidad

... ~

----_.

Ellos eran los encargados de organ izar unas colectaspor los pobres, con cuyo fin decía el Síno do de 1.492: mandamos que se elixa una persona que

demande para los pobres vergonzantes e que lo que allegaren de las limosnas que lodistribuya concuerdo yparecerdel Prior. Debían residi r en la parroquia a partir del Sínodo de 1.492. 5 Todas estas obligaciones están detalladamente descritas en lo s di ver sos sí n odos di ocesanos, castigando al párroco y a los feligreses a un a serie de multas y penas, que sería largo escribir, si no cumplían con lo mandado . En sus ausencias el Obispo nombraba un VicePrior. C) Los beneficiados y otros cargos:

Los b en efi ci ado s, t ambi én ll am ado s coadjutores, ayuda ban al párroco en el servicio pastoral.".Junto a estos aparecen otras figuras, que ayudan al párroco, sin ser ben eficiados, y se llam an de una man era ge né rica cu ras, en cargados, interinos, en cuanto ayudaban al párroco al cuid ado delas almas, sin haber conseguido el beneficio. Los capellanes eran los enc argados de estar al frente de las muchas ca pe lla n ías, que habían constituido una fundac ión a la qu e se un ían un conjunto de bien es, qu e eran admin istra dos po r ellosbajo la dirección del Obispo, el cual nombraba un visita d or p a ra qu e co m pro bara qu e lo s colectores y capellanes cum plían las cargas de misas anejas a cada fundación. Los clér igos d e órde nes meno res eran muy .uentes en esta épo ca, ya qu e el estado social de 'rigo era mu y estimado y esta ban exentos de la isdicción civil. Podían ostentar un a capellanía si contraían m atrimonio. La capellan ía la pod ían leer tambi én los jóvenes qu e se prepar ab an al erdocio, con el fin de qu e pudieran hac er frente a gastos de su p reparación . Se les llam aba también coronados», porque debían llevar abierta coronilla. Junto a estos había otra figura de sacerdotes, que eran ni pár ro cos ni co adju to res, sino qu e se N.oG7-G8

orde na ban ad titulum patrimonii, o por un a vocación personal y por el p restigio social, o buscando la exención . Estos clérigos, para poder orden arse, tenían que demostrar que ten ían un patrimonio heredado de sus pad res, con el cual podían atender perfectam ente a su congru a manutención. Esta clase de clérigos fue muy frecu ente en Valde peñas. Pert enecían a familias econó m icame nte fuertes. Su contribució n a la cultura del pueblo fue muy importante, ya que, en aqu ellos momentos en qu e la mayoría de la pobl ación era analfabeta, ellos prestaron un gran servicio cult ural y de atención social en el pueblo. H ay momentos en el pueblo en qu e hay va rios cl éri go s d e es te tip o , co m o ve re m os posteriormente. Estos sacerdo tes dedicaban la mayor parte del tiempo a otros quehaceres no religiosos, como era la agricultura o la ganadería. Muchos de ellos daban clases part iculares. D urante los siglos XVI, XVII y XVII I so n much os los cl érigos, p erten ecientes a fami lias p udientes, qu e se ord enan de pr esbíteros. En el siglo XIX, por todos los avatares políticos de este tiempo, desciende el número de pr esbíteros en el pueblo . D ) El predicador : El O bispo nombraba también en cada pu eblo a un religioso, qu e se llamaba pr edicador, el cual ib a con mu ch a frec ue nc ia a la p a rroq u ia, esp ecialmente en los tiempos litúrgicos de la C uaresma y la N avidad . CU.'RIGOSY ALDEPE'N EROSYJ) (FFL1X M ARTfNEZ C ABRERA)

.. . (PAGINAS 33 A

40)

Lugi!l Los religiosos fueron una ayuda muy importante para los párrocos en la parroquia. Los Capuchinos de Castillo de Locubín y los Basilios de Cazalla acudían en las fiestas principales para confesar, y en las fiestas de las cofradías era llamados por las mismas para predicar los novenarios o triduos. Eran alojados en sus casas , por los hermanos mayores y participaban muy activamente en la vida de la cofradía. E) Los sacristanes: Una función muy importante era la del sacristán yvicesacristán, que debían ser nombrados por el Obispo y removidos por el mismo, con una causa grave. El organista tocaba el órgano en las funciones litúrgicas y el campanero tenía a su cargo el toque de las campanas al medio día para el rezo del AveMaría y para llamar a los feligreses a las funciones litúrgicas, ya que en aquel tiempo sólo existían los relojes de sol. La formación de los clérigos. El Concilio de Trento mandó que se crearan seminarios para la instrucción de clero. La mayor parte de los párrocos tienen el título de licenciado, maestro y, alguno; de doctor. Salvo excepciones, no he podido hallar dónde adquirieron estos títulos. Es de suponer que algunos de ello estudiaran en la Universidad de Baeza. Otros estudiaron en los centros de estudios dirigidos por lo religiosos, tanto en Granada como en Jaén, como consta en el expediente de alguno de ellos. A partir de 1660 algunos alumnos estudian en el seminario de Jaén, y otros, a partir de 1714, en el de San Felipe Neri. La vida de los presbíteros de Valdepeñas es ejemplar en todos los aspectos. Sólo hay un caso en que uno de los párrocos, don Tomás Mediana Vacas, es desterrado con motivo de lo ocurrido con alguno de los feligreses. 11. Los primeros párrocos. En el momento de la fundación de Valdepeñas, debieron enviar algún sacerdote o párroco que atendiera espiritualmente a los primeros pobladores del pueblo.

El primer párroco de quien tenemos noticiaseí don Melchor de Vergara, el cual consiguió en 1 54~, en el reinado de Carlos Primero, que le concedieran los beneficios de los prioratos de Los Villare, Valdepeñas, Campillo de Arenas y Mancha Real. Los beneficios se los concedieron en expectativa hasta que fuera presbítero, ya que en aquel momento era estudiante en Salamanca. En 1550 le obligaron a que se quedase conuna sola parroquia, eligiendo la de Mancha Real J renunciando a las demás. No obstante, al ser un personaje muy influyente, consiguió que le dieran los frutos de las otrastm parroquias, aunque debía pagar la congrua al sacerd« que atendía a la parroquia. A este siguieron, en las mismas cond icionesque el anterior, don Pedro Díaz (1550-1576) yelmaesrro don Pedro de Salcedo y Cáceres ( 1577-1579),que fue promovido a otro beneficio. En el año de 1579 le sucedió, previaslal oposiciones y concurso respectivo, el bachillerdon Gil de Malina (1579-1583), el cual reclamóla titularidad completa del beneficio, aduciendo quels bulas eran subrepticias y nulas, ya que no se hablan tenido en cuenta los decretos tridentinos en virrudoe los cuales no había podido obtener el beneficiocon todos sus derechos y pertenencias. El ayuntamiento de Valdepeñas, con su alcaldd frente, Juan de Castro, y regidores Cristóbal Gonz~ez, Pedro Ruiz Malo de Malina y Pedro Garda Serrano, fueron parte en el pleito en la defensa del prior, aduciendo que el párroco, si los frutos los cobrabae! otro, no teniendo congrua sustentación, se iría dela villa y pretendería otro priorato. Murió sin que se resolviera el pleito en Granao1 el año 1583.7 A estos siguieron el Lcdo. don Alonso deViroriJ (1584-1598) y el Lcdo. Gabriel de Castro Vero¡ (1585). III.Sacerdotes más relevantes, naturales oel pueblo. No pretendo presentar la lista completa de I~ párrocos, sacerdotes y clérigos de Valdepeñas, yaque soy consciente de que ello sería pesado , largor aburrido.

~u g i 21

Historia

\ I

-, l._\,' l ~.

)

r . '7

! .---. .. I

Esta lista de los clérigos que tuvieron un oficio lia parroquia , o nacieron en Valdepeñas, la uDlicaré en otra ocasión para los q ue ten gan interés Iseguir con detalle el tema. Tengo conciencia de neel catálogo es incompleto, al no constar en los ros parroquiales los nombres de algunos de ellos, quehubo presbíteros naturales de Valdepeñas, qu e nen a parar a otros destinos y no ejercieron el inisterio en el pueblo. Los clérigos naturales del pueblo mueren casi ~os en Valdepeñas . Los párrocos que no so n

ruralesdel pu eblo m ueren en la parroquia, cuando muerte se presenta de una manera repentina. uando dejan la parroquia por la edad o por otro olivo, mueren en el lugar del nacimiento. Vamosa reseñar algunos de estos clérigos nacidos Valdepeñas, agru pán dolos po r familias, y otros huvieron más incidencia en el pueblo:

a) Los Arias. El primer Arias de que ten emos nOtICIaS es mando de Arias , casado co n Francisca Orduña. rióen el Nogueral del Parrizoso el 22 de abril de

í. IN.o67-G8

Son varios los clérigos que ostentan este apellido: 1) Cristóbal Arias Pañuela fue Prior hacia los años 163 9-1669. 2) Ju an Antonio Ar ias y Orduña fue teniente beneficiado a partir de 1700. Murió el 27 de enero de 1744. Mandó que dijeran por su alm a 300 misas. Era hijo de Fern ando de Arias y Francisca O rduña. En segundo matrimonio Fernando casó con María de Vilches. D ejó como heredero a Juan de Arias Vilches. . Ju an Anton io Arias muere en Valdepeña s el d ía 10 de dici embre de 1804. 3) Jos é Arias Escabi as (1791 -1806). H ijo de Ju an d e Arias Ex tr em e ra y M aría Es cab ias, e n 2° m atrimonio. En un as testimoniales pide al rey un beneficio. Ti ene cuarenta y nueve añ os en 1794. Estudió la teología en el C onve nto de los Carm elitas Descalzos C U7I1GOS VALDEPEÑEROS

(1) (Flux M ARTÍNEZ

CA BRERA)

oo .

(PÁGINAS 33 A

40)

Lugi211 de la ciudad de Jaén. Se ordenó de presbítero el año 1775. En 1778 fue nombrado teniente cura de Valdepeñas. Tuvo mucho trabajo y estuvo expuesto al contagio del cólera, administrando los sacramentos en los cortijos de la sierra, especialmente en los años 1785 y 1786, en que se experimentó la epidemia de las tercianas. Fue también cura de Ibros. 4) Juan Arias y Aranda, cura en 1740, muere en marzo de 1759. Aplican por su alma 100 misas. Son sus herederos los hijos de su hermano José. Vivía con él un sirviente de 18 años . 5) Pedro de Arias (1836-1870) , presbítero. Deja heredero a su primo Manuel de Martos, que fundó una capellanía. b) 'Los Cabrera.

e) Los Castro. Los primeros Castros que vinieron a Valdepeñas fueron los siguientes: Juan de Castro, casado con Luisa Parra (B. 1572), Diego de Castro, casado con Isabel de Vilchez (B. 1572), Juan de Castro, casado con María Ruiz, que murió el6 de mayo de 1.648, Diego de Castro (+ 5 enero de 1693 - 200 misas), casado con Francisca de Mozas, Francisco de Castro, casado con María Abril (+ 14 de marzo de 1648), aplicando a su muerte 400 misas, Alonso de Castro, hermano del anterior, que murió el 19 de diciembre de 1 64~, Pedro de Castro, casado con Feliciana Cortés (1 690). Esta muere el 18 de diciembre de 1690, siendo sus albaceas Juan de Castro Malo de Malina y Juana Gallego de Quesada. Quiero hacer notar, especialmente a 101 interesados en los árboles genealógicos, la combinación reiterada de los mismos apellidos, que se va a repetir en los clérigos siguientes.

Los Cabrera vinieron a Valdepeñas en el momento de su fundación. Parece ser que vinieron dos: Juan de Cabrera y Luis de Cabrera, que estaba casado con Isabel de Quesada.

Hubo varios presbíteros del tronco de 101 Castro, aunque no todos son del mismo linaje:

Éste tuvo dos hijos: Bernardino Cabrera de Quesada, casado con María de Araque en 1.590, y Luisa Cabrera y Quesada, casada con Juan de Armenteros Malo de Malina.

2) Francisco Castro, maestro, ten iente cura r prior (1658-1668).

Ambos tuvieron dos hijos: Juan de Cabrera y Araque, casado con Juana Calvache en 1615, e Isabel de Armenteros Malo de Malina y Cabrera, casada con Francisco T éllez Monroy, familiar del Santo Oficio de Campillo de Arenas.

4) Cristóbal Castro muere el 7 octubre de 1791. Pagaron sus hermanos el entierro.

Los clérigos de esta familia fueron estos: 1) Lcdo.Fernando Cabrera Arias, canónigo racionero (1806-1829). Es subdiácono en 1803. Al año siguiente canta misa en la ermita de San Bartolomé, 'q ue acababa de inaugurarla el Obispo. Fue secretario del Obispo Mela de Portugal, por quien fue nombrado racionero. Fue en varias ocasiones administrador de los bienes de la parroquia. Conserva un cuadro con su figura pintado al óleo. 2) Francisco Cabrera (1806-1816). 3) Lucas Cabrera, clérigo de órdenes menores, hijo de Tomás Cabrera y María Feliciana Serrano, que muere el 26 de noviembre de 1783.

1) Lcdo. Gabriel Castro Verde, prior (1 m· 1585).

3) Juan Castro Cortés (1717).

5) Antonio Castro, hermano del anterior(1761· 1784). 6) Isidoro Castro Arias murió a los 78 añosen 1865. d) Los Cortés. El apellido Cortés proviene del Castilloal Locu bín. El primero que vino a Valdepeñas fue Alberto Cortés Rodríguez, casado con María Moreno Callejón, natural de Valdepeñas. Contrajo matrimonio el día 14 de enero de 1674 y muercd: de septiembre de 1736. Tuvo muchos hijos: Pedroi Cristóbal, confirmados el 5 de julio de 1676, Ju~ Francisco, bautizado en 1678 (libro 5, p. 23 VIO) Teresa de Jesús, bautizada en 1.681, Mariam

Historia

ILugia oautizada 1690, Franci sco Alfon so, bautizado en 1693, Pablo Antonio, bautizado en 1.695, María de W, bautizada en 1.699. Los antecedentes últimos los encontramos en ~ntiago Cortés, casado con Gertrudis C arrillo, que IUVO 19 hijo s y tuvo una parte muy activa en la turbulenta política de estos tiempos (I850-1879).

Láza ro Díaz de Torres, Li cenciado, Cura en Valdepeñas, en el 1684, ante el hambre que había en la ciudad de Jaén, creó un casa para atender a los hambrientos. El Ayuntamiento lepagó 16 ducadospa ra el alquiler de la casa.8 Hizo una maravillosa labor en la ciudad de Jaén , donde debió qu edarse, ya qu e no hay posteriormente rastros de él en Valdepeñas.

Esta familia tuvo varios sacerdotes:

1) José Cortés, basilio en Córdoba, fue capellán Jelacapellanía qu e fundó Pedro de Ca stro Cortés el !1 demayo de 1745. La fundó para su sobrino Juan loséCortés y para que sus sucesores pudieran tener hcongrua conveniente para ser sacerdotes. El17 de diciembre de 1781, al quedar vacante ~ capell anía, la piden Lucas María Romero, Nic asio \larrín Tadeo y Joseph Cortés, por medio del Padre lector Jubilado de la Orden de San Basilio Magno elaciudad de Córdoba. Se la conceden a Nicasio y ~s basil i os apelan a Toledo.

f) Los Extremera. Los Extremera vinieron a Valdepeñas a finales del siglo XVII. Era una familia profundamente religiosa. Fueron alcaldes y regidores en muchas ocasiones, y tenían un a situación económica bastante desahogada. Procedían del Castillo de Locubín. El Primer Extremera del que tenemos noticias es Luis de Extremera, casad o con Catalin a de Mendoza, que murió el 20 de marzo de 1656, y su mujer el 26 de noviembre de 1687.

El provisor, el Ledo, Don José Sáenz de Santa \\aríaArce, da sentencia el día 11 de octubre de 1786, eacedi éndosela a Cortés.

Alfonso Extremera, casado con Ana Vílche z, que murió el día 8 junio 1712. En su testam ento mandó que a su muerte le aplicaran 500 misas

El Provisor don Gregario Mahamud Benito de ejecuta dicha sentencia.

Juan Antonio Extremera, que murió el 14 de diciembre de 1729 , dejando en su testam ento que aplicaran por él 300 misas. Estaba casado con Ana Aguilera.

Il ~erna

2) Juan Cortés, clérigo (1762-1772), muere el IJdeoctubre 1775. Es hermano del anterior.

Juan Extremera casado con Lucía Cortés (I 753). 3) Pedro Cortés Villén, muere el 2 de noviembre . 1846. Hijo de Pedro Cortés y de María Villén. ~ejó sus bienes al Hospital de San Juan de Dio s de I¡in, y nombró como hered eros a sus hermanosJu an, ~tonio , Catalina y Gabina. Estuvo muy presente en la vida religiosa y social Id pueblo. Era albacea en un número muy crecido le personas y fue administrador de los bien es de la 'lfroquia en diversas ocasion es. 4) Felipe Cortés, dominico, lector de filosofía el convent o de los dominicos de Jaén , muere el la4 de julio de 1752. Es hijo de Pedro Cortés loreno.

e) Los Díaz. Sólo conocemos un presbítero con el Apellido iaz.Este apellido proviene de Castillo de Locubín. ,~ N. 067-68

Los Extremera, desde su venida, ocuparon un lugar prominente en la vida política de Valdepeñas. Fu eron alcaldes en muchas ocasion es, desde qu e at errizaron en Valdep eñas. En las turbulencias políticas del siglo XIX estuvieron en el centro de toda la gerencia política. Dieron muchos sacerdotes a la Iglesia, aquí y en su lugar de origen: 1) El Ledo. Pedro de Extremera, vecino de Castillo , dijo el funeral de entierro del presbítero de ValdepeñasJuan de Quesada, que murió el1 7 de julio de 1.68 4. Ese presbítero era de Valdepeñas. 2) Bernardino Extremera de Cas tr o, hijo de Antonio José Extremera, casado con doña Juan a de Castro. El padre murió en Valdepeñas el día 29 de junio de 1798. Su hijo aplicó por él 120 misas. " , CúlÍiJe os 'VALIJéEÑERosjI) (FEilX MART/NEZ CABRERA)

(MGlNAS 33 A40)

Historia

Lu gi 21 1

3) Ju an A nton io Extre mera Ar ias m ur ió el 22 d e marzo de 1831. H ijo de José A nto nio y María Fabiana de Arias. Se orde nó el d ía 11 de m arzo de 17 86. Pidió , a los 33 años, letr as testimoniales p ara que el rey le con cediese un ben eficio. Tuvo un h erm ano religioso, llam ado C ristó ba l, que m urió el 3 d e enero de 1811 . La fam ilia era muy

religio sa. Le ap licaron 600 mi sas. M urió a los 66añm. Tuvo un a h erm an a car melita d escalza en el convento de Jaén y donó un h aza al Cristo d e C hircales 4) Bern ardo J o sé Ex tre mera era D octor en Teo logía. Aparece en el año 1802 . D eb ió marchardel p ueblo al term in ar los estudios , ya que no aparecen otros datos de él.

BIBLI O GRAFÍA Jiménez Co ba, Ma rtín . «Losp rimeros Párrocos de Valdepeñas». Lugia, n úrns.. 26 y 27 (pág. 11). Valdivia Castro, Rafael. «Los párrocos de Valdepeñas desde su f undación hasta hoy». Lugia n úms, 3 1 y 32. Págs. 9 - 14. Valdivia Cas tro, Rafael. «Los coadjutores de'la parroquia de Valdepeñas». Lugia, n úms.. 32 y 38. Valdivia C astro, Rafael. «Otros sacerdotes de la parroquia». Lugia, n úrns. 36 y 39. Valdivia Castro, Rafael. «Beneficiados y Ca pellanes de la parroqu ia». Lugia, n úrns.. 37 y 38 (pág. 40). N OTAS I

Carálogo, p. 198.

L. C oro nas Tejada , Jaén, siglo XVII, p. 16639

El diezmo pr edial con sistía en la obligación de pagar la décima parte de lo percibido por productos de tierra , artesaníasele. El Person al, por el rendimiento del trabajo person al. El diezmo está mu y regulado en los sínodos, y sólo he pretendido el presentar una noción mu y general. 3

4 Martín de Jim ena Jur ado, C atálogo de los Obispos de las Iglesias Ca ted rales de Jaén y anales Eclesiásticos de este Obispado, Facsími l, G rana da, 1991, p. 463 s.

Rodríguez Ma lina, Síno do 1492, tir. 1-26.

Los beneficios pod ían ser de do s form as servideros y y prestam eros, qu e eran ostent ado s por el titu lar, pero podíanser servido s por otros, al que debían pagarle un a part e, llam ada congrua . Ello dio lugar a mu chos abu sos, ya que se otorgabanpor ami stad , por parentesco, nobl eza, favori tism o etc. 6

7 Martín Jim énez Coba , Los primeros párrocos de Valdepeñ as, en Lugia nn. 25 y 26, p. 11. s Luis Co ronas Tejad a, Jaén, siglo XVI, Diputación, 1994.

C LER1GOS VALDEPEÑEROS

(1) (FÉLIX MARTfN EZ C ABRERA) .. . (PÁGINAS 33 A 40)

L UGIAN.' 6i

Historia

Lugia

( HISTORIA J

as al e eneras ~

Juan Infante Martínez

Enuna de las visitas realizad as al Archivo Hist ó(O Provincial de Jaén , y advertido por mi buen amiPaco Díaz Expós ito, pude consultar unos cur iodocument os titulados: «Expedientes de minas candas de Valdepeñas de Jaén », que provenían de la cigua Delegación Provin cial de Industria. En estos exped ientes, que abarcan un período prendido ent re 1.8 59 y 1.983, hay un total de ,u N.o67-G8

34 minas registradas. Algunas de estas minas no llegaron a explotarse, generalmente, por no conten er los minerales indicados en las cantida des deseadas. Dejo par a un posterior trabajo un estudio detallado de cuales fueron las m inas realmente productivas, lim itándome ahora (con la excepción de las cuatro primeras) a especifi car los nombres de las minas, el añ o de registro, la clase de mineral a extraer, el luM YNAS VALDEPEÑ ERASOUAN I NFANTE M ARTiNEZ)

.. . (PÁGINAS

41 A 43)

gar donde se encontraba la mina y el nombre de la persona que hacía el registro, así como la localidad de la que era vecino. AURORA. (1:8 59) Mineral: Carbón piedra o combustible mineral. Lugar: Carboneros. Registrador: Por la Sociedad «La Catalana y Andaluza», Don Fernando Cuenca (Jaén). La mina se encuentra en la propiedad del Sr. Marqués de Navasequilla. Tiene cuatro pertenencias de mina. Lindes: Norte y Este, con la propiedad de D.a Dolores de Pernia, viuda, residente en Valdepeñas de Jaén. Sur y Oeste con la propiedad del Sr. Marqués de Navasequilla. No linda con pertenencias mineras. El mineral se encuentra al descubierto. Observaciones: el 25 de octubre de 1.860 el Sr. Gobernador Civil procede a la nulidad del expediente, por observar en el reconocimiento pizarra ligeramente bituminosa, que no puede considerarse entre los minerales registrados. Primer Ingeniero: Don Francisco Madrid Dávila. Segundo Ingeniero: Don Vicente Martínez Villa. SEGUNDA AURORA. (1.859) M ineral: Carbón piedra o combustible mineral. Lugar: Carboneros. Registrador: Por la Sociedad «La Catalana y Andaluza», Don Fernando Cuenca(Jaén). Sita en la cañada de la Fuente del Fresno, en término propiedad de D.a Dolores de Pernia. Linda por los cuatro vientos, con tierras de la propietaria y al Norte, con el registro de la mina Aurora. Representante en Valdepeñas: Don Fernando del Moral Martínez. El mineral se encuentra al descubierto. Observaciones: En 1.861 se declara la nulidad de la mina por falta de mineral. TERCERA AURORA. (1.859) Mineral: Carbón piedra o combustible mineral. Lugar: Carboneros. Registrador: Por la Sociedad «La Catalana y Andaluza», Don Fernando Cuenca (Jaén). Sita en el Portillo de la Mesa de los Enamorados. Representante en Valdepeñas: Don Fernando del Moral Martínez. Se encuentra en propiedad del Caudal de Propios y linda con el mismo Caudal de Propios. Observaciones: En 1.869 se declara la nulidad de la mina, al agotarse el mineral.

EL AVANCE. (1.871) Mineral: Plomo. Luga¡ Cerro de la Solana. Registrador: Don FernandoRui¡ Malina, de Alquife (Granada), residente en Valdepeñas de Jaén. Linda al Norte con un olivar de Don Pedro Quesada y Don Fernando Gamboa. A levante, con el cerro de los Ventisqueros y el de Pitillos. Al medio día, con el cerro de Peñones y el de los Bojes, canel pecho de Rompealbarcas y con la majada del Camero, propiedad de los Propios. Observaciones: En 1.872 se admite la renum a la explotación de la mina. SEÑOR DE CHIRCALES. (1.871) Mind Plomo. Lugar: Sierra del Majuelo. Registrador:Don Inocencia Pérez. EL CARMEN. (1.871) Mineral: Plomo. LugaJ: Cerro de la Solana. Registrador: Don AndrésCoDo. EL CONSERJE. (1.899) Mineral: Hierro¡ otros. Lugar: Centro del haza de Don Francisco Montijano. Registrador: Don José Malina. SAN JOSÉ. (1.899) Mineral: Plomo. Lugar: A1ro del Morrón de la Solana. Registrador: Don ]OIi López. SAN QUINTÍN. (1.899) Mineral: Hierro,Lugar: Dehesa de Ventisqueros. Registrador: Don Manuel Valderas Castro. CARBONEROS. (1.900) Mineral: Carbón. h gar: Carboneros. Registrador: Don Gregario Milll Martínez. LUCIFER. (1.900) Mineral: Carbón. Lugar Atanoz y Solana de los Morales. Registrador: Dor Gregorio Milla Martínez. LEALTAD. (1.900) Mineral: Carbón. LugaJ: Carboneros y Carbonerillos. Registrador: Dm Gregario Milla Martínez. COSMOPOLITA. (1.900) Mineral: CarDon Lugar: Solana de los Morales y Atanoz. Registrador D . Juan Antonio Caballero Cabrera. PERDIDA. (1.900) Mineral: Hierro. Lugar Barrancón. Registrador: Don Laureano Luna ROIn! ro. REZAGADA. (1.900) Mineral: Hulla. LUgM Carboneros y Carbonerillos. Registrador: DonAn tonio Marchal Torres.

~ugia SAN ANTONIO. (1.900) Mineral: Hierro. ugar: La Montes ina. Registrador: D on I1defon so ;utiérrez Funes (Los Villares). SAN LAUREANO. (1.9 00) Mineral: Carbó n . ugar:Atanoz y Solana de los M oral es. Registrador: nJuan An ton io Caballero C abrera. PATRIA. (1.900) Mineral: Carbó n. Lugar: C hocra del Hoyoncillo, Ci erzo del cerro de la C uesta laBurra y Solana de los Morales. Registrador: Don ¡egorio Milla M artínez. SANTO CRISTO DE CHIRCALES. 0 .900) lineral; Hierro. Lugar: Haza del Co nde . Registrar:Don Miguel Espi nosa Escabbs. SATANÁS. (1.900) M ineral: Carbó n . Lugar: oz y Solana de los Morales. Registrad or : Don iegorio Milla M artínez. SANTIAG O . ( 1.90 1) Mineral: Hi erro. Lugar: era. Registrad or: Don Francisco D íaz Lóp ez.

LA ESPAÑOLA. (1.90 1) M ineral: Hierro. Lu[ El Castellón. Registrador: Socied ad Electra In~trial Española (Bilbao) . DOS AMIGOS. (1.903) Mineral: Carbó n. LuI:Chircales. Registrador: Don Juan M esa Niet o. LA VICTORIA. O.91 7) Mineral: Lignito. Lu1: Nacimien to de C h ircales. Regi strador: Don Inuel Fernández Oj eda (Jaén ). SANTA CRISTINA. (1. 918) Mineral: Carbó n. ~ar: La Dehesilla . Registrad or: D. a Francisca uchalTorres.

Historia

LA GOTA GORDA. (1. 918) Mineral: Pizarras bituminosas. Lugar: Carbo neros, Solana de los Morales y Llan os del Ánge l. Registrador: D. Feder ico Sor ia Alred (Almería). OBSESIÓN. (I. 9 21) Min e ral : Pi za rr as bituminosas. Lugar: C arboneros, Solana de los M orales y Llan os del Ánge l. Registrador: D . Federico Sor ia Alted. MARÍA DOLORES. (1.922) Mineral: Exquisitos bituminosos. Lugar : C arbo ne ros, Solana de los M orales y Llan os del Ángel. MARYDIEGO. (1.929 ) Mineral: Hierro. Lugar: Ce rro de la Mo ntes ina y La Beat a. Registr ador: Minas S. A. (Alm ería) . LA CASUALIDAD. (1. 933) Mineral: H ierro. Lugar: La Beata. Registrador: Juan Jiménez G arcía (Jaén) . EL CALVO. (1. 93 5) Mineral: Hierro. Lugar: La Beata y cerro de la Montesina. Registrador: Ó xido s Flo res (Jaén ). EDUARDO. (1.935) Mineral: Hi erro. Lugar: La Beata y cerro de la Montesina. Registrador: Ó xidos Flor es (Jaén ). RÍZQUEZ. (1.972) Mineral: Ágata. Lugar: La Beata. Registrador: Juan Rízquez Molina (Marros). LA MORENICA. (1.9 83) Mineral: M ármol. C ollado de la Morenilla. M ármoles Ib arra S. A. de Cehegín (M urc ia).

[Irabajo realizado para el Programa de Feria y Fiestas en honor del Strno, C risto de C hircales de Valdepeña s de Jaén . Año: 1.994).

N.' 67-68 ~

Historia

( HISTORIA) ....

ace SO anos Pedro j. Extremera Ortega, Juan Infante Amate, Victoria Peinado Espinosa, Paqui Pérez Cano y María Dolores Valderas Rodríguez.

AÑO 1953 1.95 3 la Corporación Municipal estaba formada por los siguientes m iembros: ' - Alcalde: Don Antonio Lun a Ruiz. - Primer Ten iente de Alcalde: D on Laureano Lun a Aparicio. -Segundo Teniente de Alcalde: D on Pedro Castro Castro.

-Ter cer Teniente de Alcalde: Don Juan M artínez Rojas. -Concejales: Don Francisco Anguita Ruiz,doc Plácido Caballero Co rtés, don JoséCasm Carcía, don Franc isco Joyanes Castro.d Juan M an uel Jim énez Carda y do Jerónimo Muñoz Vega. -Secretario : Don Jesualdo Flores Villavenk

H ACE 50 ARos (PEDRO j. E XTREMERA, J UAN I NFAN TE A MAn ; VI CTORIA P tlNADO, PAQUl PtREZ y M.a DOLORE> VALDERAS) . .. (pAGINAS

44 A 54)

L UCIA N.06:·

Historia

ENERO

de Ramos, con tamaño de 3 a 3 .5 met ros de, a don Fo. Mas Pomares-Linares.

¡e dio cuenta de que el día 31 de diciembre del pasado año se llevó a efecto la celebración d e la sibasra de la co bra nza de los derechos y tasas de aceite y azúcar de consumo local y servicios del matadero municipal, la cu al fue adj ud icada al único postor don M anuel Jiménez Prieto en la cantid ad ae 49.500 pesetas.

• Se da cue nta de la aceptación por parte d e la Dirección G en eral d e Regiones Devastadas d e la certificació n de obras ejecutad as en el depósito regulador de agua potable que se construye p or es te municipio, que se hab ía remitido a la Ordenación de Pagos resp ectiva par a el co bro de la cantidad de 107999.96 pesetas .

leacuerda unánimemente co nv ocar un co ncurs ooposición entre funcionari os d e servicios espe ciales rsubaltern os con m ás de cinco años de servicio. Del mismo modo se acuerda cubrir las pl azas vacante de peón celador reparador de ed ificios y obras municipal es y de alguacil-conserje p ortero del Ayuntamiento con el haber anual de 5000 pes etas rdemás retribuciones de qu inquenios, pagas extraordinarias y otros devengos reglamentarios.

• Se an unc ia p or carta cir cular el n ombramiento del alcalde de nuestro municipio, y de los del resto de la provincia, como C ofrad es de Honor de la Ilustre C ofrad ía d e Je sú s del Perdón y M aría Santísim a de Ja én .

le concede a don Rosendo Cabrera Milla la instancia presentada por la cua l solicita su baja del padrón de venta de bebidas. y también la presentada por el guardia municipal don Gregari o Martas Marta s, qu e IOlicitaba el anticipo d e 600 pesetas a de scontar en las mensualidades sucesivas a razó n de 50 pesetas. leda cuenta del cese del m édi co don Valeriana jiménez Cas tro , por renuncia del mi smo y traslado ¡Alcalá la Rea l. b uroriza en la notaría d e la ciudad la escr it ura de l~ru p a c i ó n d e lo s so la res propio s de es t e ,\yuntamiento denominados «Egid a s y eras de juan [iHaren el sitio del C h aparral» y «C alvario» en una IOlaparcela. b cuerda donar a la Comisión organizadora d e la <Casa de Jaén » en Madrid, por p etición d e su ,'cepresidente don Fernando de Coca de la Pi ñer a, acantidad del 1000 pe setas. ~ procede al nombramiento del citad o algu acil nrrero del A yuntami ento, que con caráct er terina será don Francisco Valderas Marchal,

FEBRERO autoriza al Alcald e para hacer el pedido de 70 mas para la celebración de la fiesta del Domingo N,'67-68

• Se co n cede una subven ció n de 10000 pesetas para de stinarla a la in stal ación de una instal ación d e telefonía por parte d e la Diputación. • Se acuerda otorgar a todos los funcionarios de este Ayuntamiento, co n arreglo al Reglamento d e funcionario s, as iste n cia médi ca -farmacéutic a; cubriendo el Ayuntamiento la cantid ad anual de 700 0 pesetas, de un total de 11000 . Posteri ormente, y a p ropuesta M art ínez Roj as, se acuerda pagar a los empleados de los Servicios Especiales y Subalternos los m edicamentos que precisen ellos y sus famil iares.

MARZO • Se ab re el concurso oposición par a veterinario inspector interino, al obj eto de cubrir la vacante de don Aurelio Aldeanueva Calvo. Será adjudicad a la plaza al solicitante don Dionisia Cabrera Luque. • Vista la primera certificación d e obras ejecutadas en la construcción del depósito regulador y de re se rva de aguas potables, ejec u tad a p or el contratista don Marcelo de Lara, y ascendente a 188988.03 pesetas. • La sección fem enina de la Jefatura Provincial hace llegar su interés por el «fandanguillo valdepe ñe ro », espe ran do recibir alguna cop ia o grab ación para perfeccionar su ejecución. • Se acuerda la compra por parte del Ayu ntam iento

.... HACi.50 AíVrH (PEl5kó-¡ Ei riiMERA, JUAN INFANTEAMÁTÉ, VICTORIAPE1NiEÓ; PAQUI "PÉREZ y M,o' DOLORES VALDERAS) :., (PÁGINAS 44 A 54)

Historia

de cinco gramos de estreptom icina, para ayudar en la curación del vecino don Bernardino Landeira Co lme nero ingresado en El Neve ral.

Inscher Heller se le recon oce el derecho paraedih dichas viviendas. •

Se p roced er á al pago d e lo s cos tes delo m edi cam entos, fac ili ta dos a la beneficeei municipal por la farmacéutica D. a María Pill Belló. El gasto asciende a 1680 ' 20 pesetas.

•

Se liquidan los presupuestos del último ejercl' co rr espo nd iente a 195 2. Los in gresos erana 825 .084 '06 pesetas, mientras la partid a de gas! era de 825.357'06 pesetas. Se cierra de este mili el ejercicio con un superáv it presupuestario,

• Se acuerda adquirir en suscripción la revista de la Gu ardi a C ivil, «Ben em érito C uerpo». • Se presenta por el Ayuntam iento el pro yecto de la construcción de viviend as de protección oficial tipo Belén . Por otra part e se selecciona a 30 vecinos com o ben eficiarios de otras 30 viviendas. • Presen tadas a conc urso abierto las prop osicion es para la construcción de viviendas tipo Belén de los vecinos Ju an Martín Arévalo, Nicasio Amat e Sán chez y O swaldo Inscher H éller, no se ajustaro n en lo requ erid o y se acordó dejarlas pendientes.

• Se auto rizará a D. Santiago C aballero Corre: ampliar su fábr ica de aceite y con struir una nue\, nave almacé n.

ABRIL

• Francisco M ontes Santiago es nomb rado P" Celador Reparador de edificios y ob ras mu nicpa

• C on respecto a las con strucción de viviendas tip o Belén, tras el pertinente concurso, a don O swaldo

• La plaza de sepulturero municipal, ocupadaJll Diego Extreme ra Jiménez, la ocupará ahoraj a Anto nio Extremera Gu errero.

H ACE 50 AÑo s (PEDRO j. E XTREMERA, J UAN I NFANTE A MATE, V ICTORIA PEINADO, PAQUI P t REZ y M .a D OLORES VÁ LDERAS) .. .Jf ÁGINAS

44 A 54)

L UCIA N.' 6,:

Historia

Lugia Apropuesta del señor Alcalde se acuerda ren ovar losseguros co nt ratados co n la co m pa ñía «La U nión yel Fénix», así como hacer unos nuevos pa ra los nuevos edificios a cargo de la com pañía «Bilbao». Aestos se le sumarán los de accide ntes laborales.

MAYO leautoriza al Alcalde a usar la zona llamada Cal vario yEras del Chaparral para construir 100 viviendas ael tipo Belén . Enlasesión ordinaria del 9 ~de m ayo se co m ienza a aebatir el tema d e la po sibl e constru cció n d e las viviendas par a fun cionarios y maestros d e la escuela aeprimaria.

le trata el tem a d e la confección de los uniformes ael perso nal de serv icios y su balte rn o.

JUNIO Ramón Jordán Vargas es auto rizado a instalar una caldera de destilación d e plantas aromáticas. b cuerda ap ortar 100 pesetas a la C ruz Roja para la fiesta de la Bandera. Ante la nueva circular en viada por el Gobernador Civil se precede rá a info rmar a los vecinos sobre el contenido de la mi sm a. En esta se pide el blanqueo ae las fachadas anteriores y posteri ores, así co mo los canalones y demás d epartamentos, co rtijos etc. [[seminarista becario Félix Mart ínez C abrera envía unacarta para dar cuenta de la terminación de sus estudios. El dí a 26 celebrará su primera mi sa. En ell ael Alcalde y su muj er actuarán d e pad rin os. Se leobsequiará también con una pluma.

de la co nstr ucció n de las viviendas de m aestros, de la escue las y de un lavad ero público en el Ejido de San Seb astián. • Con respecto a las obras de acceso de la Erm ita del Cristo de C h ircales se acordó destinar a este fin la subvención del paro obrero. • Tras la última tormenta la Corporación M unicipal cree necesari o repa rar la carre tera del Cas tillo de Locubín. • Este año la fiesta del 18 d e Julio se celebrará co n la proyección de la películ a «La Señora de F árima».

AGOSTO • Antonio M edel Jordán será el nomb rado para construir un nuevo arteso nado en la Plaza, que haga las veces de tabl ado para la banda de m úsica. •

• La matrona oficial, Josefa G ómez, es sustitu ida en sus fun ciones por el médi co titular, Antonio Luna Rui z. La baja de la mat rona durará 19 d ías. • La em pres a Valde ras, du eña del coc he correo de Ja én , solicita para en ce rr ar su co ch e la rampa prop iedad de los seño res C aballero . . • M an uel Martínez , p ropi etario del Ci ne Iris, solicita poder instalar en la plaza un alt avoz para an unc iar las películas que se proyectarán. Su propuesta es acep tad a. •

leda lectura a un a cart a en la que se informa d e la ~auguraci ó n de la Casa de Jaén en M ad rid el d ía 11. ~ inaugurado el cine Iris, propiedad d e Manuel ~artínez Huertas, situado en la calle Retumbo.

JULIO ilAlcalde informa de sus gestiones co n el Presidente ~e la Diputación y el arquitecto d e la Junta ~rovincial de U rban ismo. En ellas se trató el tema IN,' 67-68

Se accede a la propuesta de Fran cisco Madera de reparar sus bodegas de aceite.

En la sesión se anuncia la llegad a de un nutrido g ru p o d e p o etas. Es tos leerán p o esías p a ra conmemo rar a Baltasar Infante, co no cido en la prensa del mundo entero.

SEPTIEMBRE •

Se atiende la peti ción de doña Carme n Rodríguez Acosta, vecina de Jaén , que es ben eficiaria de un a «p l u m a» d e agu a d e su m inis tr o públi co correspondiente a la finca que dicha muj er posee en la calle C horrillo. Solicita que se le verifiq ue la liquidación en régim en de ben eficiario gratu ito de 5 m etros cúbicos, ya que el inmueble sólo lo utiliza en vera no.

HACi 50 Aflos / PEDRO ]. EifÍlEMERA;"jUAÑ INFA NTE'AMA TE, .VIc TORiÁ P EINADQ, PAQUIPÉREzYM, a DOLORESJlALDERAS) .. . (F/[GINAS 44 A 54)

Lugi!l • Se autoriza al señor Alcalde para trasladar la contribución que aparece a nombre de cultivadores de otra «época» (sic) en el Monte de Ventisqueros, en el Paraje de los Pilones, a este municipio, como propietario actual de las referidas parcelas.

de este término, constituida el 21 de MayoOt 1947. Se designan como vocales a los siguiem! señores:

• Se dicta el último bando sobre la vacunación de los perros de este término, siendo la fecha tope el día 20 de septiembre. Además, se avisa a todos los morosos en la vacunación de sus canes , como a aquellos que dejan a sus perros vagabundeando, que se llevará a cabo el sacrificio de los animales.

Don Manuel García de Quesada y Martln¡¡ Victoria, como ganaderos.

Se acuerda felicitar al « Il~stre Cornprovinciano» don Fernando Coca de la Piñera, por la concesión de la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, en virtud de los servicios prestados al Gobierno Nacional Sindicalista.

•

Se acuerda, con motivo del homenaje a celebrar por los Ilustres Poetas Españoles a los Célebres Jilgueros el día 20 de Septiembre de 1953, hacer una invitación de concurrencia a los actos a las Autoridades, funcionarios y público en general, por mediación de un bando.

OCTUBRE • Se anuncia la presencia de dos hombres que vienen recorriendo la provincia y que venden papeletas para el sorteo de la lotería nacional que se celebraría el día 15 de Diciembre. El dinero de la venta iría a parar a la institución de las niñas huérfanas pobres de San José de la Montaña, en Valencia. Se acuerda comprar 50 papeletas, con un coste de 750 pesetas, debido al precario estado económico de la comunidad, y que se dejarían en la Recaudación Municipal a disposición del público que quisiera acceder a estas, quedándose el Ayuntamiento con los no solicitados o adquiridos, previo pago del importe de las mismas. • Se crea una comisión que regule los acuerdos y los asuntos en torno a la formación del Catastro Parcelario en este término, y después de ponerse en conocimiento el Oficio-Circular del Ilmo. Sr. Director General del Instituto Geográfico y Catastral. •

A propuesta del Alcald e, se acuerda reorganizar, reformar y completar la Junta Provincial Agrícola

1 UiC,C , J V fi1VUO

Don Laureano Luna Aparicio y don Caballero Cortes, como agricultores.

Plácio~

Don Pedro Castro Castro, como representamed las explotaciones forestales. Como médico se propone a don Antonio LUni Ruiz, y como veterinario a don Dionisia Cabre¡¡ Luque. Por último, se le comunica a la Excma. Diputación Provincial y Hermandad de Labrador! y Ganaderos Local, para que cada uno designe!. vocal que los represente en el municipio.

• Se citan las obras que se están llevando a caboen las dos entradas de la ciudad desde Jaén, confondO! del Paro, y se prevé que, dada la rapidez conlaque avanzan las obras, estas serán acabadas en brew plazo.

• Se requiere la presencia del Ayuntamiento par¡

que una comisión del mismo asista al deslinddt términos entre Martas y de Fuensanta de Mane en su común mojón con este término en el Rio Susana, reconocida por la anterior comisión dd 19 de septiembre de este, año, sobre deslindeO¡ términos de Martas, Castillo de Locubín yem término.

• E l arquitecto don Manuel Millán , de J¡

«O rdenación Urbana de la Provincia, remite UfiI carta a la alcaldía sobre presentaciones de proyecto' y expedición de copias, referentes a los proyecto! acordados para la construcción de edificiosO¡ carácter escolar y viviendas para los maestrOl requiriendo de los ayuntamientos el pago delO! honorarios devengados. El primer pago conslm en el 30%, unas 3.145'20 pesetas. Se llegal acuerdo de dejar plena acción a la Alcaldía pan resolver el caso en el tiempo que se crea necesario.

NOVIEMBRE • La Circular de la Junta Provincial del Paro nO 3411. del 3 de noviembre fija la cantidad de la 111 subvención de fondos de esta clase en 62.8m~

(PEL>RO J: EXTREM'ERA;jUAiV/ iIJoANTliMIATE, V¡CTDRl.4!'E,WADO;' P,4QIj[ PÉlCEZ y M. aDOlOlCE" Í'ÍIl.DElUIS) ••• (P.lfr;lN4S44A5.4) / ,,;L Va A N. o67'(}'

Historia

~..:. ---_:::.:_- --

pesetas para obras varias y también para un a serie ae reparaciones:

D ICIEMBRE

· Entrada de Jaén desde el pilar del Ejido hasta el cruce con la calle Nueva en todo su trayecto.

• Se acuerda facultar a la Presidencia de la Alcaldía para hacer gestiones encaminadas ,a la adquisición de máquinas de escribir para las oficinas.

· También desde el mismo pilar hasta la Fuente de los Chorros y hasta la Plaza de la Almadrá en toda la red.

· Así como las obras necesarias en el suministro deaguas potables y canales de aguas residuales. ~e

consideraba precisa, por unanimidad, la lermanencia del Juzgado Comarcal de esta ocalidad, en respuesta al planteamiento del nspector Provincial de Justicia. La supresión del nismo supondría gran prejuicio para los habitantes ~ la comunidad, ya que los más cercanos se ./ Jllaban a más de 30 km . y las comunicaciones oeran buenas. Además, la Alcaldía expone que irhas instalaciones están bien dotadas y que iempre se ha procurado su co rr ecto mcionamiento. De este modo sería un gran rejuicio para los 8.000 habitantes de Valdepeñas los7.000 de Fuensanta de Martas, que también uraba en esta jurisdicción. eda cuenta de las cartas del Sr. Rector del :minario Conciliar de Jaén Yel alumno neficiario de la beca correspondiente, don Sixto liz Fernández. 1.' 67-68.

J-EiC E50

.1Ñas (PEDRO).

• Se trata la Campaña de Caridad con motivo de las fiestas de Navidad y Reyes , decidiéndose la preparación de comidas frías para el día de Navidad y la Cabalgata de Reyes. • Se autoriza al señor Alcalde para desplazarse a Madrid pa ra asistir a una velada que se va a organizar por el grupo de Poetas de «Alforjas para la Poesía», donde se tratará el tema de los jilgueros y se entregará la placa conmemorativa que ha de ser colocada en la casa de don Baltasar Infante Morales. • Intervención del teniente de alcalde don Laureano Luna, en el sentido de qu e debe confeccionarse un Reglamento para la organización del Cementerio Municipal, y que todo los terrenos que se pidan para los enterramientos deben ser autorizados por la Comisión Permanente. • Se acuerda adquirir señalizaciones para las escuelas, en los lugares que se hallen cerca de carreteras o calles de circulación rodada más frecuente. • Se facultó a la Presidencia para entregar tl0 5ion~tivo a don Antonio Horna L ópez, escritor de 1~.Sd9iedad

'ExTREMERA/ j UAN INFAN TE /lMATE, Vi CTORúl PE1!>'AD , PAQUI PtREzfM. ~ D OLO

Historia

Lu gial

C eneral de Aut ores de España, vecino de Jaén. Quiere form ar una compañía profesional donde se ofrecerían veladas ben éficas a las localid ades que prestasen ayudas , reintegrando de este modo a los municipios el dinero qu e esto s le conceden en un prInCIpIO. • Se concede una limosn a de cin cuenta pesetas a las Hermanitas de los Pobres <te San José, en Jaén . • Intervien e don Laure an o Luna, proponiendo que se adquiera un molde para la construcció n de fosas en el cem enterio , siendo la propuesta estimada.

AÑO 1954 En 1.9 541a Co rporación M unicipal esta ba forma da por los siguientes mi emb ros: Alcald e: D on Antonio Luna Ruiz. Prim er Teni ente de Alcalde: D on Laureano Luna Apa ricio. Segundo Teniente de Alcalde: D on Pedro Castr o C astro. - Tercer Teniente de Alcalde: Don Juan Martínez Rojas. - C once jales: Don Franc isco Anguita Rui z, don Pl ácido Caba llero Co rtés, d on José C astro Carcía, don Fran cisco Jayanes Cas tro , don Juan M anuel Jimén ez Carcía y don Jerónimo Muñoz Vega. - Secretario: Don Jesu ald o Flores Villaverde .

Ayuntam iento. Se fo rmuló dentro del períodod ru egos y preguntas.

• Se ac ue rd a cursar el pedido de palmas parah festi vid ad del D omingo de Ramos, para eviw como otros años, hacerlo con celerid ad.

• Se presenta la liquidación de ingresos y gastosco\ motivo de la Cam paña de Navida d y Reyes. Li gastos fueron de 3 .200' 15 pesetas, y los ingresos ~ 1. 5 15 pesetas; p or lo tan to , d eb ían apo rtar~ 1.505 ' 15 peset as para que la cuenta sea saldam totalmente.

• Se lee un a carta que el Alcalde diri ge al GobernaaOl C ivil y Jefe Provincial del Movimiento, don Feli~ A rche H ermosa . Man ifies ta en esta carta qUf deb ido a la celebració n el día 28 de marzo en i Pal aci o d el Pard o d el X V A n ive rsar io de1I Lib eración, se ofrezca al Caudillo rendido tribulO de agradec im iento y ad hes ió n, entregándoleun á lb u m de p ergamin o s e n el qu e estarían representados todos los puebl os. La Jefaturaael Movimiento y el Ayuntam ien to correrían con t~ gasto s de este. • Se llega al acuerdo de derribar las cuevas y chabola.\ así co mo ed ificios aba n do na dos del municipi sobre to do de las cercanas a las rutas turísticas cs cercanía. Al mismo tiempo, se estima muy nece . el señalizar aq uellas en tradas y lugares turístion pmto rescos. • Se expo nen públicamente las altas y bajas habia~ en el padrón de habitantes durante el mes deenern

FEBRERO

ENERO •

•

Se da cuenta de que los siguientes vecinos del municipio han sido ingresados en Ben eficencia Municipal por no po seer «for tuna» y por reunir las condiciones necesarias para ello. Los vecinos son: J ua n Moral Rodríguez, D eogracias Estepa Marcha l y M iguel Vald ivia Escabias, así como las fam ilias de estos últimos. Se acue rda la adq uisición de las velas para la festivid ad de la Purificación de Nuestra Seño ra.

• Se acu erd a dotar al equipo de fútbol de cam isetas y pantalón de deporte. Estos correrían a cargo del

•

A causa del tempor al de nieve hay muchagenr¡ «obrera» parada y los pobres no enc uentran ninguru ocupación par a gan arse la vida; por ello se inst~~ unas coci nas donde se servían un as 1.000 raciono diarias de cocido . Los asistentes felicitan al Alc~ : por esta decisión en tie m pos de tan gran penuria

• Se dio lectura a la C ircular de la Junta Provincel . Construcc io nes Escolares, inserta en el B. O.del provin cia nO30, de seis de las corrientes, facultan ' a la Presiden cia p a ra qu e h aga gestionr enca m inadas al cum plim ien to de los fines que ~ orden an , em itiendo los informes pertinents t

HACE 50 Alía s (PEDRO J E>'TREMERA, J UAN IÑE1NTEM fATE,- V¡CToilIY PEINAD, PAQUl PtREi YAj.a DOLORES \lALDERAS) ... (PAGIÑAS:j4 A 5 4)

L UGlA N.' 6"

Historia

relación con la instalación de Escuelas N acionales / en esta com un idad. Creación definitiva de un a esc uela mixta en Chircales, servida por maestros . Esto era mu y leneficiosos porque redundaría en el ben eficio del núcleo de población de este paraje, que, debido a la l~j anía del pueblo, hacía imposible que los que allí vivían recibi eran in strucción. Seaprobó un acuerdo para la repara ción de los instrumentos de la Banda de Música de Ed ucación yDescanso. ElAlcalde solicita al Presidente de la Diputación una subvención con cargo a la D écima del Paro parareparar el camino vecinal qu e un e el municipio con Cast ill o d e Locubín, a co rd á n d ose d ar comienzo a los trabaj os y presentar las liquidacion es alaDiputación.

• Se ha ce patente la inclusión de cua renta familias en la Beneficencia Municipal, por estimar que reúnen las condicio nes de pobreza exigidas para ello. • Se acordó contribuir con ] .000 peseta s para el ob sequio que el G obernador C ivil de la provin cia hará al nuevo prelado de la di ócesis, don Félix Romero M cngíbar.

MAYO • Se acue rda sufragar los gastos que ocasio na el desplazamiento a Jaén de un maestro o mae stra para asistir a un a semana de Orientación Peda gógica. • Se siguen incluyendo vecinos en la Beneficencia Municipal. •

Se fa culta a la Presidencia p ara di sp oner lo conveniente sob re las limosnas o comidas a los p obres en la Romería del Santísimo Cristo d e Chircales.

•

Se remite al Tribunal Económico-Administrativo Pro vincial el ex pe dien te so b re la recl amaci ón formulada por don Manuel G arcía de Quesada .

MARZO Se acordó dar una rep aración a las puertas y ventanas de la C asa-Ayuntamiento. Se aprueban las cu entas d e su m in istros d e medicamentos h echos a beneficen cia durante el 4° trimestre de 195 3. Se recogen varias denuncias formuladas por el Guarda Forest~l contra varios vecinos de esta .

acuerda sufragar los gasto s de desplazamiento y estancia del sastre Baltasar Infante para asistir al lcmenaje en recu erdo de la famosa jilguerilla. )e recogen bajas en el padrón de vecinos durante actual.

el mes

Lectura de una com un icació n de la Dirección General de Propiedades y C ontribución Territorial lobre los nu evos tipos evaluato rios.

ABRIL )e deniega la peti ción de don Man uel G arcía de {uesada, en relación con su descontento por el rínsito de an ima les por la vía pública. Se nombra la com isión para el reconocimien to nal y la entrega de plantas aromáticas en el monte 'entisqueros. IN.o 6Z:68

• Se acuerda dar de baja definitivamente y elim ina r del padrón de los impuestos por venta de artículos de confitería a don Francisco Javier Serrano Fuentes . • Se concede una autorización a don Eufrasia Valderas Rivilla para realizar obras con excavaciones en la vía pública, corriendo a su cargo todos los gastos. • Se adquiere un libro titulado «La cated ral de Jaén », por cm cuenta pesetas. •

Se impone un a sanción d e multa al guardia municipal interino, don Franc isco C hica Ji ménez, por ausencia injustifi cad a del servicio.

• Se sigue n incluyendo vecinos en la Benefi cencia M un icipa l. • Se entrega un escrito solicitando la segregación de este municip io del Partido Judicial de Mart os y la agregación al de Jaén. • Se concede al Ayuntamiento la cantidad de 724'50 de la 13 a subvenc ión de Paro. • Se adq uiere el libro «Síntesis de Reglam entacion es Laborales».

Historia

Lugia l

• Se relata el último traspaso de fincas urban as hasta / la fech a. • Se acuerda dar una rep aración al C horrillo. Se in forma qu e el núm ero d e ni chos en el ceme nterio ha subido a 33 , tras los 15 construidos últimamente.

•

• Se prep aran los festejo s para las Ferias de San Juan. • Se publican bandos con la obli gación a los vecinos de blanquear sus fachad as antes del comienzo de las fiestas.

JUNIO • Se apru eba la lista de los propietario s de perro s que fue ro n sac rificados por n o so me te rlos a vacunación en el plazo fijado , para darl os de baja del impuesto correspond iente.

• Se co ncede una autorización a don Ju an Torres Cortés para realizar obras con excavaciones en la vía p ública, corriendo a su cargo todos los gastos. El presidente de la Diputación Provincial pide a este Ayuntamiento qu e dé alberque este verano a 250 niños del Internad o de Santo Domingo.

•

Se hace en nombre de la alcald ía un presente de 500 pesetas al nuevo Sacerdote de esta ciudad, don Miguel Peinado Martínez.

•

• Se contem pla la necesidad de adquirir

materi~

para crear un fich ero de registro de los acuerdos! decretos tomados. • Se decide efectuar una reparación en la Casa-Cuarrd de la Guardia C ivil. • Se acu erda contribuir con 300 pesetas para larifa benéfica con destin o a la C iudad de los Muchadn •

Se presenta el Reglam ento confeccionado pan] organización del Ce menterio Municipal, valor de los nich os, de futuras modificacion es, Panteones! Mausoleos.

• Se acue rda dar do s fun ciones de cine, de forma gratuita para los niños de las escuelas, funcionas y productores, con motivo de la Fiesta de Exaltació al Trab ajo. Se em itirá en el cine Iris la película.ll Santua rio no se rinde», co n un coste de 1.000 p esetas, s u fraga das e n co o pe rac ió n por el Ayuntamiento y la Hermandad de Labradores.

• Se aprueba el Plan Financiero de Interven ción sobre la in stalación del se rv icio tel efónico en est a local idad .

• El antiguo alguacil-port ero, don Fran ciscoValder~ M arch al, deja su pu esto al designado por la Junu Ca lificado ra de Aspirantes a Destinos Civiles,don Pedro Pérez Martínez.

JULIO

• Don Manuel Luna Infante, Licenci ado en Medicina y Cirugía, se ofrec e para prestar servicio gratuitoa la Beneficencia Municipal, en calid ad de práctiQí!

•

Se acepta de parte del Gobern ado r Civil de la pro vin cia fij a r la t a rifa d e la asi sten cia d e Practicantes a los fun cion ario s municipales en 100 pesetas anuales.

• Se concede auto rización a don Manuel Jiménez Chicote para instalar un as calde ras para destilación de plantas aro má ticas en el Vadi llo y la Cas illa de la Valera. • Se con cede a don Matías González Gal án el poder para instalar una máquina trilladora-aventadora en el Ejid o con las debidas medidas de seguridad .

AGOSTO • Se aprueban las bases elaboradas por la Comisión de Gobern ación para cubrir do s plazas vacante é G u a rd ias Mun ic ipales y la d e Ordenanz¡ sepult urero del ceme nterio. • Toma p osesión del cargo de Ordenanzade. Dispensario de Sanidad, don Manuel Gutiérrcr López.

H ACE 50 ,l/o/OS (PEDROJ "E;.T. REMERA, j U'!!L INFANTE "AlfATE, VrCTORL1 'PEl!o/,lDO. P,lQUI PtREZ r Iyl.aDOLORESY ALDERAS) ... J~ACINAS

44A;5_4)

r UCIA N,'6i

Historia

,Iesiguen incluyendo en la Beneficen cia Municipal adiversosvecinos y sus famili as, por co nsiderarlos pobres. I

Eljoven Fran cisco Extremera Martínez solicita al Ayuntamiento una beca para estudios Sacerdo tales en el Semina rio C onc iliar de Jaén.

• Para las elecciones municipales en esta corporación no existe ninguna vacante de con cejal, por lo que la convocatoria sólo afecta a los ediles qu e deban ser ren ovad os: -2 con cejales por e! tercio de representación fam iliar: don Ju an Manue! Jim énez y don Pedro Castro .

-2 co ncejales por e! tercio de representació n jud icial: don Plácido C aballero y don Jerónimo M uñoz.

SEPTIEMBRE ,Ie cesó al Gu ardi a Municipal interino con carác ter irrevocable, Francisco C h ica Jim én ez, y se nombró para dicho cargo a Francisco C oba M art ínez.

-2 co ncejales por e! tercio de representacion es profesi onales, cult urales y económicas: don Ju an Mart ínez y don Franc isco Jayan es.

Se acordó nombrar per sonal temporero pa ra srvicios ext rao rdin arios, sob re declaraciones de fmcas urb anas, y confecci ón d e ficheros d e acuerdos.

OCTUBRE El Secretario interino d e la C orporación, don Sebastián Checa Monto ro, cesó en su cargo e! día 10, por haber sido nombrado técnico de! colegio oficial de secret arios , interventores y depo sitarios de Jaén. Co mo con se cuen cia , la Co mis ió n Municipal nombró a don José T ito Serra no Ama te como secretario provi sional habilitado , quedando el ante ri o r c o m o aseso r t écnico d e este Ayuntamiento , con la obligación de desplazarse cuando sea necesario , al am en os, un a vez semanal. Se crea un a co m is ió n p a ra la m ej o ra d e! funcionamien to de las viviendas tip o Be!én de esta ciudad. Se termin ó e! dep ósito regulador de aguas y se requirió a los vecinos para ratificar sus peticiones deconcesión de aguas; los fondos recaudad os se invirtieron en mejorar y ampliar este servicio. leacuerda e! pago de los siguientes créd itos :

·Al ingeniero qu e realizó e! proyecto de! depósito regulador de aguas: 11.142,91 pesetas. ·Ala Confede ració n Hidrográfica, por gastos de informes de! proyecto: 10.531,60 pesetas.

·A la Hacienda Pública, po r e! impuesto de Utilidades: 6.252,77 pesetas. Alossueldos del personal sanitario: 6.732 pesetas.

NOVIEMBRE • Se acordó establecer que e! tip o de tasación máxima que corres po nde a esta localid ad es de 50 céntimos e! litro para los vino s com unes o de pasto , en cumplim ient o al D ecreto Ley de! 6 de O ctubre. • Se apro bó el anteproyecto de presupuesto ordinario de 1.955.

• Se determinó e! pliego de co ndiciones por e! que ha de regirse e! cobro por Ge storía de los Arbitrios M unic ipales, aco rdá ndose su exposición al público para reclamac io nes, y facul tando al señor Alcalde para qu e anuncie la subasta.

• Se presentó la orden anza de! Servicio Ben éfico

Sanitario para e! próxim o eje rc ic io 1.95 5, acordá ndose su expos ición al público en e! Boletín O ficial de la Provin cia, proponiendo al Excmo. Sr. G obernador C ivil el jornal de 20'00 pesetas a efecto s de po breza.

•

Se convino solicitar e! dictamen de un letrado de! Ilu stre C olegio de Jaén para entablar un recurso an te el Tribu na l Co n te ncioso-Ad mi n istrativo Provin cial, debido a la demanda impuesta por don Manue! García de Quesada al Tribunal Económico Ad m in istrativo Provin cial p or e! concepto de tr ánsito de an imales por la vía púb lica en e! año

1.953. • Se informó de la resolución del recur so int erpuesto por este Ayuntamie nto en relación con e! cupo

Lug!!l nivelador para cubrir el déficit del presupuesto ordinario, fijándose el mismo en 44.469'94 pesetas. • Se concedió un segundo quinquenio por servicios prestados a los Practicantes de Asistencia Pública Domiciliaria don Eduardo Milla Escabias y don Francisco Revueltas Ortiz, consistentes en 360 pesetas a cada uno. •

• El Instituto Nacional de la Vivienda aprueba1,

ampliación del presupuesto correspondienteal~ 100 viviendas protegidas unifamiliares tiro «Belén».

•

Se nombraron Guardias Municipales, en propiedad, a los vecinos don Marcelino Valdivil Ortega y don Jesús López Amate, tras concurso,

Se dio cuenta del escrito del Ilmo. Sr. Director General de Administración Local, por el que se autoriza a este Ayuntamiento para conceder a las Clases Pasivas de este Ayuntamiento una ayuda transitoria, aceptando la forma que se indica para calcular dicha ayuda.

• La Corporación Municipal acuerda fijar en 3,000 pesetas el concierto de dos locales para cinedi verano, teniendo preferencia de tanteo don Manud Martínez Huertas, por haberse hecho cargo con anterioridad.

• Se decidió por unanimidad elevar a 2.000 pesetas la gratificación concedida al representante de este Ayuntamiento en la capital, don Manuel Campos Lucha.

• El jornal medio de bracero en la localidad aefem de declaración de pobreza e inclusión en el Padró~ de Beneficencia Municipal queda fijado enlij pesetas.

• En relación con el cobro de los Arbitrios sobre

• Se destinan 222.000 pesetas de la Junta Provinci~ del Paro para reparar el camino de Chircales

Riqueza Provincial, por unanimidad se acuerda no solicitar el cobro de referencia, ni por concierto ni por gestión directa.

DICIEMBRE • Visto el dictamen emitido por el Letrado don

Manuel Bago Flores de Lemus en sentido favorable a la interposición del recurso ContenciosoAdministrativo Provincial, se concluyó reclamar contra el acuerdo del Tribunal Económico Administrativo Provincial y facultar al señor Alcalde para interponer en nombre de este Ayuntamiento el oportuno recurso, además de otorgarle poderes generales para pleitos a favor de los Letrados del Ilustre Colegio de Jaén.

• La Corporación Municipal abona 12.500 pesew para formalizar el contrato de los terrenos dandi se encuentra el depósito regulador y de reservadi aguas.

•

El Secretario habilitado, D. José Tito Serrano, presentó una moción informando de la necesidad de auxiliar al personal de plantilla ante el aumento de servicios. Ante esta petición la Corporación Municipal acordó nombrar dos temporeros m~ J fin de evitar problemas.

•

Se faculta al Alcalde para comprar un objeto adecuado destinado a la Santa Iglesia Parroquil en su inauguración tras la reconstrucción por¡ti derrumbe.

• Se aprobó la transferencia de crédito de unos a otros capítulos, acordándose su exposición al público en un plazo de quince días.

• El Ayuntamiento contribuye con 250 pesets d subvención para la Junta Provincial de Turismo,

Heráldica

ILugia /

(BERÁLDICN

Heráldica de los apellidos más frecuentes de Valdepeñas de los Jilgueros, calcos geográficos en la provincia y, en algunos cases, origen de ellos, y su onomástica. Ramón Espantaleón Jubes.

NOTA DE LA REDACCIÓN: En el libro «Valdep eñas de Jaén: Año 2000» sepublicó un artículo sobre los Ifetlidos valdepeñeros, siendo los más comunes los que a continuación se estudian. Entre paréntesis el número de »nas que llevan ese apellido y el porcentaje sobre el total de la población valdepeñera. En próximos números iremos presentando el resto de apellidos valdepeñeros del extraordinario trabajo ¡atizadopor Ramón Espantaleón [ubes, para «Lugia».

«Todo óbre noble generofo o fijodalgo deue . t fazer rrelaci ó de aql. linaj e dóde defciende al nof fafta fu qrto abuelo. E e1qfto no fabe es d. :rrobar e tachar como aql q no fabe dar rrazó dquié .Todo nobl e generofo o fijod algo due faber por las ¡fmas rrazones qles fó las armas d fu linaje. afí . olas di Rreyo di Rreyno cuyo ef natural o vafallo fabidas u erdad eramete, fab ellas bl afonar ». ~obiliari o Vero. Por H errand Messia Barb a. N acido el Reino de Jaén) .

Milla-4. -En sinople, una colum na de plata , suma da de un a corona imperial, de oro, y do s ciervo s del mi smo m etal, empi nados a ella, uno a cad a lado , afrontados.

.MILLA: 1 lilla- !. Topónimos: La Milla de la Zarza, en Beas de ra.

-En gules, una encina de oro , frutada de gul es, y aacada.

MiIla-2.

-En gules, cinco esp igas de o ro, pu estas en aspa. MiIla-3. -In oro, una banda de gul es, cargada de tres ,ilasde plata, volantes, y aco mpañada en jefe y en mta, de un lucero de azur. N.' 67-68

Ap ellidos. D Simeéll.(ªe ,)'cni1neón, en hebreo oído, porque Dios había oído la súplica de su madre),

":'H EtíAiDICA (APELLIDOS VALDEPmERosl,lASFREcÚENTES) (!?AMóNEsPANTALEON j ÚBESF ... (PAGlNAS 55 51 63)

Heráldica

Sim ón, Sim én , Sem en, Xemen, Xemeniz Xe meno, Xim en o, Jimeno, Jim én ez. (120AC) . -En oro, una banda, de sin ople, en golad a en dos cab ezas de dragantes del mismo metal. Jiménez-2 . D e Arjo nilla (ja én) . - En azur, torre de plata su perada de cruz llana del m ismo metal y acom pa ñada a su di estra de lis de oro, y a su sinies tra, de otras dos lises más pequeñ as, también de oro. Bordura de gul es, con ocho aspas de oro. (84A-4G . No en Alis).

4 . CASTRO: 16 7 habitantes (3 .68 % de] población) Castro-l. D espués del engaño de Don Diego López deHaro a D. Pero Fernández de C astro, tras la batallaai Ala rcos, és te, d olido , se p asó al bando de lO! vencedo res, y allá, al tiempo, supo como «el reyDon Alonso había dicho que él se hallab a bien con 1m moro s por go zar d e sus bañ os a qu e era mur aficio nado. Don Pero Fd ez. de Cas tro le envió a decu qu e él pasaba a la tierra del rey, donde haría bañan se bañaría en ellos y que enviase quien se lo estorbase

D on D iego Bernardo Jim én ez d e M o rale s. l que él se defendería de todos. Y pasados dos mes Marqués de Santa Rosa, na cid o en A rjo n illa el 3 de que le env ió este m en saje, avisándo le el día que dici embre d e 167 2 , Cab alle ro d e la Orden d e entraría en su tierra, entró en ella con gran poderd Cal atrava. C o rre idor de Lim a. m oros, y estuvo en ella seis semanas, e hizo los bañO! . .g , f~ ~ ~"'''''''~ ''~'' '''~- ' ~''~'"'y se~bañq¡en ellos com o había prometido, y no hallo D on javier jim énez de la Puente.l Conde de Santa qui n se esto rbase. (69-71 N A), Engracia, G rande de Españ a). 1 . 11' . . ¡ , El ;C o nde D on Suero de Cas tro, descendiee

Jiménez-3. (SlLES)

o n p iego Lainez, que pobló a Peñafie1, cuy~ s so~ seis roeles azules puestos en dos pajosdea , en ~~mpo de plata, (206-207-344NA).

- En plata, torre de azur, acompa ñada de: Y sur mo ntada de otra. (Alis- 1.006) . ¡

Cast~o-2.

o ,!Jt imo: Casilla Castro, en Fuensanta de Mane aSfJBfen Linares; Senda de Castro, en Vilches; Castro .. ' Bay"frza, en Siles; Castillo Castro Ferra t, en SanraElena: ='-~sa de Castros, en Villanueva del Arzobispo. LasPeíwi del Castro, en Jaén (no lo recoge el Repertorio).

Jiménez-4. \ - En gul es, torre de plata, acompa ñadade cu lises y sur mo ntada de otra. (Alis- l 0 14). '~ Jiménez-5.

- En azur, torre de oro , donj onada, adiestrada de do s lises de oro, siniestrada de otra, de mayor tamaño, de lo m ism o, y suma da de cruz patriarcal. (Alis- I 026).

y así: JIMÉNEZ / XIMÉNEZ / Jiménez-6. - En azur, torre de oro, acompañada de dos lises de oro, y sum ada de cruz de Cal atrava, de oro. (Alis1029). jirnénez-Z, - (Alis- 1487). Jiménez de Alfaro. Ver Ximén ez de Alfaro. Jiménez de Almodóvar. - En azur, un a banda de oro, algunos carga n la banda de una coti za de gules , cargada a su vez, de cinco estre llas de plata .

Ver Fernández de Castro.

5. TORRES: 155 habitantes (3 .42 % dela población) Torres-l. Top ónimos. Casa de los TOrres, en Alcaudete,]aén. Villan ueva del Arzo bispo y Los Villares. CerroI~ Torres, Mengíbar. Cortijo los TOrres, en Chillueva j Fuensa nta de M arta s. Las TOrres, en Baños dela Encina , Martas, O rcera, Puente Gé nave, La Pueru de Segura, Segura de la Sierra, Torredonjimeno, Torr~ de Albanchez. Riato 'flJrres, Baeza. Río To rres, en Jimen a y Torres. TOrres, o del Ma rqués de Pescara,en Ú beda . TOrres del Corral, en M arta s.

Apellidos. Proc ed ente del susta ntivo torre (del > latín, turris) . Común al españo l, catal án, gallego) portugu és. Como en los dem ás apelativos formado!

H ERALDICA (APELLIDOS VALDEPEÑEROS MÁS FRECUENTES) (JaM ÓN E SPAN TALEóft l u BES)c ••.. . (PÁGIJ:!1S 55 A

63)

L UCIA N.o67.Q

Heráldica

Lugia ~r apelat ivos

com unes (Monte, Pozo , Cerro, etc), haberse formado desd e d enominaciones ales alusivas a lugar de residencia del individuo, ~r ej . Juan el de la (C asa) To rre, o a p artir de nrónimos alusivos a la presencia de antiguas torres Ifensivas, de vigilanc ia o señ aleras. Es de notar la '¡esencia del plural Torres, mi entras qu e la forma :n ~ular aparece como La Torre (Latorre, con artículo .urinado), de la Torre. También en diminutivo ~rrecilla y Torrecillas. Compuesto s, Torregrosa en :mlán, Torremocha, Torrenueva, Torralba (cuyo , oes el latín turre alba, torre blanca).

~dría

Torres-9. - En sinople, un a torre de oro, con dos guerreros en su puerta, uno a cada lado. Torres-lO. - En sino ple, una torre de oro , resaltada de una faja de gules.

Torres-Ll . - En oro , dos torres de plata (¿En faja? ¿En palo?), adiestradas de tres balas d e cañón, en palo , y siniestradas de una rodela de plata. Torres-12.

De Pero López de Torres quedó sucesión en este oispado, cuyas armas son : · Engules, cinco torres de oro, puestas en aspa . en 290-39 7-500-64 7-649-662-

- En gul es, dos torres de plata, unidas por un pu ente del mismo m etal. Torres-B.

~ibl i o g r a fía

"~~'-~lj'~

3NA).

'i\

;, a~iu, tres torres de gules, mal ordenadas.

orres~:I4.

Torres-l. · En azur, cinco torres de pl ata, pue\t

~En ~les, tres torres de plata, bien ordenadas.

Torres-3.

Torres-S.

l i

· En oro, un castillo de púrpura, acla{a_, "," 7 = Torres-4.

' ,J I : nrg¡ les, t res torres d e oro, almenadas y mazoITádasltde sable, puestas en banda. .~

\ 7.

oOit,

Torres:!16.

"'. ll' · En gules, una torre de oro, adiestradáede l~ uartelado: 1° Y 4° .- En azur, cinco torres de !¡gules, fajado de plata, empinado a sus alm cltas. ~;P a a, puestas en aspa (T O RRE S). 2° Y3° .- En plata, cinco escudetes de azur, puestos en cruz, cargado cada Iorres-S. uno, de cinco bezantes de plata, puesto s también en · En oro, una torre de azur, soste nida de ondas cruz. (D ice: ARMAS DE PORTUGAL, para ello 'aguade azur y plata, y acompañada de dos lises de necesitan la bordura de gul es, y los siete castillo s de uro(Alis-980). oro.

Torres-17.

Torres-6. · En plata, una torre de gules, con dos cañones endo de sus troneras. Bordura de oro, con cuatro radas, de sable, puntas arriba, puestas en los

mlos, Torres-7. · En plata, una torre de gules, con una bandera .rlara colgada en sus alm enas. Torres-8. · En plata, una torre de oro, acompañada de do s Jeras de sable. N.o 67-68

- Cuartelado: 1° Y4° .- En azur, una torre de plata. 2°.- Ajedrezado de oro y sable. 3° .- D e gules, lleno. Torres-18. - C ua rtelado en aspa: 1° Y4° .- En azur, un águila de oro. 2° y 3°.- En gule s, una torre de plata, aclarada de gule s. Torres-19 . - Partido: 1°.- En oro , una banda de sable. 2°.En azur, un árbol arrancado, de oro , y un león pasante, de sable, al pie del tronco. Bordura gene ral de oro, con ocho aspas de azur.

H ERALDiCA (APELLiDOS VA¡;¡JEPEÑEÍ?OS Ai!íS iRiCUENTES)"JRAMóf'.{ EsPAl'"rTALEÓNj UBES) ... (PAGINAS 55 A 63)

Heráldica

Torres-20 . - En plata, un lienzo de muralla rematado por dos cubos de azur. 6. ESCABLAS.: 142 habitantes (3 .13 % de la población) Escavias- 1. Do ble bordur a. Traen por armas las de Carrillo, que son: - Cas tillo de oro en campo azur, orlado de ocho lunas de azur en campo de oro. Bord ur a de plata, con cuatro leon es ram pa ntes , de gule s. (Bibliografía: 478-72 8-7 29 NA) .

Lu gkl Vecinos de Alcalá la Real: d. C. Idem. 1801 - 1802; RR. PP. (30 1- 159- 142) (301-161126). 8 . TELLO: 116 habitantes (2 .55 % dela población) Tello-1 . Topó nimo s. Cortijo de Tello, en Sabiote. Ape lli dos. T ie ne su orige n en el nombreJe bautism o Tello, de procedencia dudosa, o bienJe nombres perso nales germán icos, como Thillo,lielo o Tollo, o del nombre personal lat in o T ilius. DeTelo deriva la forma patronímica T éllez, frecuente como apellido .

Escavias-2. Doble bordur a.

Los de este apellido , caballeros principaleseo la ciuda d de Sevilla, que por tradiciones antigu~ - En cam po de azur, un castillo de oro, Bordur a - '. -rlescienden de G ut iérrezT éllez, hijo de D. Suero TéllQ d e Men~ses y ni eto de Tel Pérez, de quien hace de oro (la exterior), con ocho crecientes ranversados, "iIi Rad es de Andrade, en los cuales se han m em or ia de azur. Otra segunda bordura de plata, con cuatro co nse rv~ do los nomb res patroními cos de TélleZ) leones rampantes, de gules, puesto s un b en caqa iiérr~z. Traen por armas : áng ulo. (13 7A-2). ' . D e Villaviciosa.

7 . EXTREMERA: 125 habitantes (2.7 5 % de la \,_ población) Extremera. H e localizado Estre me ra. Topó n imos: Extremera, en Beas de Segura; Río Extremera, en Q uesada. Extremera, localidad d e Liérganes (Ca n tabria).

Onom ástica: Tam bién existe el apellido en la grafía Estre me ra, que puede tratarse de una corruptela de Exrrernera, o proceder de la localid ad m ad rileña de Estremera, de idé ntica etimología. - Part ido 1°.- En oro, dos leop ardos pasantes , al natural. 2°.- En plata, tres ba ndas de azur, cargada cada una de tres bezantes de oro . E n la o b ra titul ad a: SE C CI ÓN D E HIDAL G U ÍA . INVENTARIO. VOL. 1 A-LL. Escrito por Pilar N úñez Alonso, D irecto ra del Archivo de la Real C hancillería de Granada. Editado por la Real Maestranza de Ca ballería de Granada. Año 1985, aparece: ESTREMERA, Antonia . Vid. M IRASOL, José. MIRASOL, José y Antonia Estr emera (viuda de Bernardo Mirasol y m ad re de Vicente y Bernardo Mirasol Estremera).

- Eh cam po de oro, seis luneles de azur, puesto! i!I en dos pa lo de a tres . (93- 17G-177-333NA).

"" -2 . TelÍo - En pla ta, seis caño nes de sable, puestosendO! palos. Tello-3. - En plata, do s espadas de oro, puestas en p~o, puntas arriba, que atraviesa cad a un a una panela ae gules. Tello-4 . - En plata, un árbo l de sinople, terrazado,coo un ciervo paciendo. BIBLI O GRAFÍA de Téllez y Tello. Existen en! «Inventario de la Sección de Hidalguía», vecinosal C am p illo de Arenas, Villacarrillo, etc.

9. SÁNCHEZ: 110 habitantes (2.36 % M población) Sán chez-l. Topó ni mos . Casade Sánchez, en Alcaudetey]ain Cortijo Sánchez, en M artas. Sánchez, en Baezar C astellar de Santisteban.

H ERAú JI01 ' (APELLIDOS VALDEPEÑEROS MÁS FREc UENTESl ( RAMO N Esf ANTALEÓN jUBES)~_~ (PÁGINAS 55 A

63)

Heráldica

Apellidos. Véase Sancho. Fue el nombre de un ' ro martirizado en Córdoba, en el siglo XI, así moel de trece reyes peninsulares, siete de Navarra, 1Jatro de Castilla y do s de Portugal. Procede del latín taius, derivado de sanctus, santo, y al transformarse «h. Son mu y numerosos los apellidos españoles [ivados de Sancho. La forma patronímica Sánchez nstiruye uno de los más frecuentes. Sanchi s o mchís, es una variante valenciana del patronímico agonés Sánchiz, como en Gomis y Llopis. En la oad Media se utilizaron en Castilla formas 'rocorísticas y abr eviadas de Sancho, como San o ,que se registran hoy día como apellidos de los ¡¡¡es derivan los patronímicos Sanz, Sáez, Saiz, Sáenz unz

Sánchez-9. - En oro, cuatro palos de gules. Jefe con un lambel de plata. Sánchez-IO. - En oro, cuatro palos de tres pendientes (sic). Sánchez-ll. - En oro, cinco lises de azur, en aspa. (Alis-666). y así: ALBURQUERQUE I ÁLVAREZ / C A LD ERAS I FERNÁNDEZ I GÓMEZ I MURCAT I MARTÍNEZ DE RADA I NORDASE I OYAI ROZADILLAI SÁNCH EZ I TALAVERA I UDERIS I VALLEHONDO I VlLARRUBLA I

· En azur, una banda de oro engolada en cabezas Sánchez-12. edragones del mismo metal, linguados de gul es, nmpañada en lo alto de un creciente de pla,ta' <Y:\¡;~~~:s:;r--_7-~E7n~oro, seis roeles de azur, pu estos en do s palos. ,oajo, de una venera del mismo metal. .fuchlz-13. Sánchez-2.

· En azur, tres cotizas de oro, acompañadas Ilabejas del mismo metal.

d_t_

Sánchez-3. · En gules, un castillo de plata, acompañ ado de~, ¡árboles de oro, frutados de gule s, y ravisante; a -,¿, troncos, dos lobos en cada uno. Sánchez-4. · En gules, una cruz floretead a de azur (sic). dura cosida, con ocho cruc es de oro . Sánchez-5.

un árbol de sinople qu e tiene a la diestra ul}l flor de lis de gules, y ondas de azur, y a la """" ./ doc e lebrel es de sable, cargado uno de una siniestra, ¿' .,:" ..] ... /; lanzá~' armas estas correspondientes a los Alberites. ~'>.'Lo hebuf~ado y no encuentro nada parecido a lo qu e " ' t ' : :¿ / s e af¡ rm a~e n el texto. :::~

f ', / ,,,,". ~!SáÍ1chez- 1 4.

- En plata, árbol de sinople, adiestrado de cuatr o fajas de azur, estas surmontadas de lis de gules, siniestr ado de do s lebreles de sable, el uno sobre el otro, y uno sumado de lanza de oro. (Segundo cuartel de Alis-2.30l). Sánchez-15.

· En gules, cuatro bandas de plata, y brochante, eon rampante d e azur.

1 ,

Sánchez-6.

- En plata, un guerrero de azur, con un lebrel de sable, atado por una cad ena. Sánchez-16.

, En oro, un a garza andante.

- En plata, un león de gul es, armado y linguado de oro.

;ánchez-7. En oro, un león rampante, de gules.

S ánchez-LZ. - En plata , una banda de gules.

:ánchez-8. En oro, una torre de piedra, y asomado por su 1ventana, un hombre armado, con una bandera en la mano . Y,0 67-68

¿., -\E~%Rlata,

Sánchez-18. - En plata, una banda de gules, cargada de un león rampante, de azur (sic).

H ER.4LDICA (APELLIDOS VALDEPEÑEROS j; !ÁS FRECUENTiS) (RAMÓ;V E SPAN iÁLEÓN J UEES)

o • •

(PÁGINAS

55 A 63)

Heráldica

Lugia l Sánchez-29.

Sánchez-19 .

- Part ido: 10 .- En gules, cinco palos de oro, el de en medio cargado de un cetro, de gules. 20 . - En oro, do s palos de azur, cargados de dos lunelescada uno, y de un bezante de plata.

- En plata, un a banda de sinople, engolada en cabezas de dr agon es de oro , linguadas de gules. Sánchez-20. - En plata, tres fajas en dos órde nes , jaqueladas de azur y gules (¿contraveros?).

Sánchez-30. - Partido 1°._ En oro , cuatro palos de gules,r bro chante en jefe, lambel de plata. 2°. - En plata,árbol de sino ple, adiestra do de cuatr o fajas de azur, estas surmontadas de lis de gules, siniestrado de doslebreles de sable, el uno sobre el otro, y uno sumado delanza de oro. (Alis-2.391).

Sánchez-21. - En plata, cuatro bandas de gul es, y bro chante, un león rampante de azur. Sánchez-22.

, . ,_,_,_ Sán ch ez-3 1.

- En sinople, una ho z de plata, encabad de.sable.

- Paftido y med io cort ado: 1°.- En sinople, un Sánchez-23. 1, ~ c~~Jillo de plata , suma do su homenaje de un brazo - Cortado: 1°._ En plata, león rampantt ª e,gules. " -" aiilia'dq~ ael mi sm o metal em puñando una espada 2° ._También de plata, y dos fajas de azur. ;;~~", ,~¡ ' u,1:~también de plata. 2°.- En oro, una gavilla r~":"" '~" , "'" " /,J~o ; ,,atada con una cinta de plata. 3°.- En plata, }:iL~,; . Sánchez-24. é{¡~tro fJ)as de contraveros de color y color (azurr \ \, gules) - Cuartelado: 1°.- En oro, una lan za puesta en ¿~~"'l O. ORTEGA: 107 habitantes (2.36 % de] barra y sobre ella un escudete cuartelado en asPa;,,,,,,,, ~~~"'~" población) Sánchez-25. Ortega-l. ;\

rO;¡

',=,

- Cuartelado: 1°.- En sino ple, castillo de plata, y saliente de su homenaje, br azo armado de plata, con una espada en la mano. 2°._ En oro, un a gavilla de trigo , de sinople, atada con cinta de gul es. 3°.- En gules, un pendón de plata , con borlas de oro y colgado del mismo, un a cadena de oro . 4° ._ En oro , una cruz floreteada, de gul es. Sánchez-26. - Partido: 1°.- En gul es, un castill o de plata, aclarado de sable, y surmontado de un a estrella del mismo metal. 2° ._En sinople, brazo arm ado, de plata, llevando en la mano un a cinta, también de plata, con la divisa: «Ave Maria gratia plena», en letras de sable. Sánchez-28. - Partido: 1°._ En gules, una to rre de plata , de la que sale un brazo armado llevando un a bandera de oro, cargada de una caldera de oro (sup on go error de imprenta, debiera decir: sable). H ERÁLDICA (APELLIDOS VALDEPEÑEROS " fAS

FRECUENJES)

Topó nimos. Barranco Ortega, en C azarla. Casa de Ortega, en Jaén y M ancha Real. Casa delos Ortegl1J, en Vill acarrillo. Cortijo de Ortega, en Alcauder Molino de Ortega, en M artos. Ortegas, en Cazarlar Pontones. Palacio de los Ortegas, en Úbeda. Ape lli dos. Proced ente d el sus ta n tivo ortega. variante ant igua y dialectal de ortiga, no mbreaplicado a distintas especies de plantas urticáceas silvestres.E apellid o se originó de las di stintas pobl aciones de [~ nombre existen tes en Españ a (O rtega , en BUtgm, Ortega, en Jaén y Ortega, en Monfero (La Coruña). También designa un ave gallinácea, ortega, semejanre a la avutarda . Tamb ién ape llidos p rocedentesde top ónimos deri vad os del latín u rt ica-ortiga, qU¡ aluden a la pr esen cia de esta plata, como Orti~ Ortigas, Ortigosa (po blaciones en Segovia, Ávila,La Rioja, etc.), Ortigüela, O rtiguera (Asturias), Ortigu~ (plural catalán de ortiga), y Ortíguez. - En azur, seis bandas de oro . Bordura deguh con diez aspas de oro .

( /JAfrfÓN EjpANflL EÓN jUBE~)::::: (/'ÁCINAS

-1

631

Loa»N.' 67.{J,

~ugia

Heráldica

Ortega-2.

Ortega-9.

Radicado en Villanueva del Conde (Salam anca).

-En azur, cinco fajas ondeadas, de plata. !~3B-7) .

- En oro, un castillo de azur, rodeado de ocho panelas de gul es. Ortega-lO. - En oro, un castillo de azur, rodeado de ocho panelas de gules.

Ortega-3.

· En oro, cinco flores de lis, de azur, puestas en ra. Bordura de gules, con ocho aspas de oro. Ortega-4.

Ortega-l1. - En plata, una cruz paté, de gules, cargada de cinco panelas de oro. Ortega-12.

· En oro, cinco matas de ortiga, de sin ople, estas en aspa.

- En plata, un palo de azur.

Ortega-5.

Ortega-13.

" ~~~ ':'~"" ~"'''''''''~'' ''''''~'' '~' '~-~-~ "

· En gules, un león de oro, co.rorlaclo~~~~ Ortega-6.

~7~~~E~oro, cinco lises de azur, en aspa. (Alis-I.362). g::-:=-~ así: ORTEGA I ORDAS I CHAMIZO I

,-" ~~,,,,"._,:~'H 0RBtiS I ZANCADO I VEGA l.

Orte~a-14.

Ortega-l.

· En oro, un castillo de azur, rodeado ¿=::::::-.::::' nelas de gules. Ortega-8.

· En oro, un peral de sinople, frutado de oro.

IN.' 67-68

-C:u ' t elado: 1° Y 4° .- En azur, lis de oro. 2° y 3°.En=or , ueda de carro, de sable, y bordura de plata, ~o~,::oc o armiños de sable. (Alis-1.928).

-Cuartelado más bordura: 1° Y 4°.- En azur, lis de oro. 2° y 3°.- En oro, rueda de carro, de sable. (Alis2.059).

Y i RALiJY¿1(Xfii Tu DÓS' VALDEPENEROS;,[ÁsFRiéuEfPfESJ (RAt.róNEsPANTALEÓil JUBES) ..: (PÁGINAS55 A 63)

Lugi!l

ABREVIATURAS: AC.- Apellidos castellanos. ACE.- Las Antigüedades de las ciudades españolas. Alis. Antología de las Lises. APE. Apéndice 1, al «Repertorio de blasones de la comunidad hispánica». Por Vicente de Cadenas y Vicent. Edita Hidalguía,Año 1985 AY.- Apellidos vascos. Por Mogrovejo. (136A-1G). A o AYN. Armería y Nobiliario de los Reinos españoles. (108-1 09AVM). Apellidos vascos. Mogrovejo. DAE. Diccionario de apellidos españoles. Ver: Diccionario de Apellidos Españoles.. DOHY. Diccionario onomástico, heráldico ... DTA. Diccionario temático abreviado iberoamericano. EC. Escudos de Cantabria. E de G. Elenco de Grandezas. F-G. Fernández G-D. González-Doria. HGRJ-78-79. LAMINA X-1, en pág. 464). Heráldica y genealogía en el Reino de Jaén. LHP. Léxico hispánico primitivo M. Mogrovejo. Ver: Diccionario hispanoamericano de.... NA.- Nobleza de Andalucía. O de C. Nota-2. En torno a los Orígenes de Castilla. R de B. Repertorio de Blasones. R de NG. Repertorio de nombres geográficos. Topónimos. Siles. Iniciales y sílabas de Se Ignoran los esmaltes. Sotin. Iniciales y sílabas de Sólo a título informativo.

BIBLIOGRAFÍA: Antigüedades de las Ciudades de España. Por Ambrosio de Morales, Cronista del Rey Católico Don Felipe II. Antología de las lises en la heráldica española. Por María del Pilar Travesedo y Martínez de las Rivas, Marquesa de Ejemplar número 154 de los 500 editados, propiedad del que esto escribe. Enero de 1978. Apellidos: Véanse en: Apellidos Castellanos. Apellidos: Véanse en: Diccionario de apellidos españoles. Apellidos Castellanos. Ensayo histórico, etimológico y filológico sobre los...: Por José Godoy Alcántara. Madrid. 1871. facsimil: Ediciones «El Albir», Barcelona 1975. Apellidos Vascos. - Por Luis Michelena. Editorial Txertoa, .San Sebastián. 4 a edición. Apellidos Vascos (M). Diccionario etimológico. Escribe y edita: E. de Mogrovejo y Zabala,

Armeria y Nobiliario de los Reinos españoles. Compuesto por la Comisión del mismo nombre, presidida por D. Julio de Barón de Cobos de Belchite, e integrada por D. Vicente de Cadenas y Vicent, D. Miguel de Codes Herrero. D. José de Ladrón de Guevara, D . Faustino Menéndez Pidal de Navascués y D. Antonio de Varga-Zúñiga, Marqués de Siete Iglesias. Ediciones HIDALGUÍA. Madrid 1955. Los que llevan tras la cifra arábiga una letra G mayúscula indica que en el texto corresponder ] existe un resumen genealógico explicativo. Armorial de apellidos españoles. (APE-2l). Por Jacques-A. Schnieper Campos y Félix Rosado Martín. CUMBRE. Enciclopedia ilustrada. Editorial Éxito, SAo Impresa en Méjico. 1958. Diccionario de apellidos españoles. Por Roberto Faure, María Asunción Ribes y Antonio García. Publicado por Calpe. S. A. Carretera de Irún. Madrid. Año 200 l. Diccionario hispanoamericano de heráldica, onomástica y genealogía. Escribe y edita: E. de Mogrovejo y Zabala, e hijos. 204M-5. Tomo 5. Pág. 204 . 99-M-7= Tomo 7, pág. 99. Diccionario onomástico y heráldico vasco. Por Jaime de Querexeta. Editorial: Biblioteca de la gran enciclopedia vasca. 1971. Diccionario de los Reyes de España. Por M. Ríos Mazcarelle. Dos tomos. Edita, Aldebarán. Madrid. 1995.

Dic~ionario temático abreviado iberoamericano. Editorial El libro de oro de los Duques.

J R. Castillejo, SAo SEVILLA

Heráldica

Lugia !lIIdosde Cantabria.

neo de Grandezas y Títulos nobiliario s españoles. Año 2000. Ed iciones de la Revista HIDALG U ÍA. Ma dri d , año 2000.

¡mdos heráldicos de Úbeda. Por Ju an Ga brie! Barranco D elgado. Edi ta e! Au to r. Imprime GRÁFICAS MIN ERVA-ÚBEDA. 1. ·141. Pág. 849 . HIDALG U ÍA. Revista núm ero 241 . Pág. 849 . Recop ilado en TÍTULOS D E AMÉRICA , po r quien esto escribe. la Torre .

~: Duque de

l/ráIdicay genealogía en el Reino de Jaén. Por Andrés Ni cás Moreno. D iputación Provincial de Jaén . Inst ituto de Estudios Giennenses. rlesoen SO PROA RG RA. SA JAÉN . Año 1997.

i9HGR]. LA1\1I NA X- l , en pág. 464 . ¡oha.- Índice general de Lope de H aro. Por Ram ón Espan taleón Jub es. Inédito. Índice de! «Nobiliario genealógico de los Reyes y ilulos de España, dirigido a la Magestad del Rey Don Felipe Quarto nuestro Señor, compuestopor Alonso L ápez de Haro, criado de Su ~gestad, y Ministro en su Real Consej o de las Órdenes. A ño 1622. MADRID. Este Lope de H aro, como tantos otros genea log istas ~rnán

Messía Barba, Bonilla, Tora l, Nic ás, etc), nacido en e! Reino de Jaén .

M opa. Índice Genera l de Paisaje. Por Ram ón Espantaleón jubes. Editado por e! Instituto de Estudios Giennenes. Véase índice de

m IDOS. 'losa. Índice General de Don Lope de Sosa. Por Ram ón Espa n rale ón Jubes. Editado por e! Institu to de Estudios Gie nnenes . Véase 'icede APELLIDOS: Serrano. ~ antigüedade s de las ciudades españolas ...Por Ambrosio de Morales, Cro nista de! Rey Católico Nue stro Señor Don Fe!ipe II. li¡lroducción facsimil en MADRID , en la O ficina de D on Beni to Ca no. Año de 1792.

"eo hispánico p rimitivo. Siglos VI II al XII . Versión pr imera de! G losario de! primi tivo léxico ibericor rom án ico. Edició n al cuidado

\1anuel Seco. Real Academi a de la H istoria. Espasa Ca lpe. Ma drid . Año 2003 . . somos latinos. Por Ramón Es pan raleó n Jubes. Pub licado en e! per iódico JAÉN. iliario del valle de la Valdorba. Por e! D octor Don Francisco de Elorza y Rada, Abad de Barasoain . Lo publica la Sociedad de liófilos españoles. Madrid. Años 1958 . Ejem plar número 178, propi edad de! Sr. D . Francisco de P. Ga m bú s y Rusca. H oy, riedad del que esto escribe, despu és de abonar 84 .000 pesetas, Iva incluido . ~~leza de Andalucía. Por G onzalo Argote de Malina. Publica e! Insti tuto de Estu d ios Giennenses, Pat ron ato José María Quadrado

(SIC. (Para Juli o de Atienza y N avajas, Barón de Co bas de Belchite: «Argote de Malina, el escrito r que má s conocimientos ha ·~o de la heráldica

en nu estra Patr ia». (l82A-I) . Propi etario de! ejem plar núm ero 46 5: Ram ón Espanrale ón jubes.

~Meza deAndalucía.

Por Gonzalo Argote de Malina. Publican : Riqu clme y Vargas-Machuca. Ediciones. Jaén . Suscritor número 9, ón Espantaleón Jubes

~enes de Castilla.

«En to rno a los O rígenes de C astilla, su top onim ia en relación con los árabes y los bereberes». D iscur so leído en no de su recepción pública de ingreso en la Real Acade mia de la H istori a. Por e! Excmo . Sr. D . Jaime Oli ver Asín, y contes tación rel Excmo. Sr. D . Em ilio Ga rda G ómez, e! día 24 de marzo de 1974. "enesdelEspañol. Estado lingüístico de la Pen ínsula Ibérica, hasta e! siglo Xl. Undécim a edición. Obras com pletas de R. Menéndez Edito rial Espasa. Mad rid. Año 1999.

&1. (VIII) .

~ertorio de Blasones de la comunidad hi sp ánica. Por Vicente de Ca denas y Vicent, Cronista Rey de Armas . Edita HIDALG UÍA, I~rid.

1966. Instituto «Salazar y Ca stro » del CSI C.

rtorio de Nombres geog ráficos (JAÉN).- Ma ría Rosa Muñoz Pomer. Valencia, 1974. inimos. Ver: «Repertorio de No m bres geográ ficos (JAÉN)>>

,IN.' 67-68

H t taLDl é4.( APELLIo o s v i i.o EPEf/ flIOS MAS FRECUENTES)j RAM 6NE sPANTALE6N J UBES) ... (PÁGINAS 55 A 63)

Costumbres y Tradiciones

Lugia ,

( COSTUMBRES YTRADICIONES J

Los Pregoneros Anton io Gallego Estepa ¿Para qué dar t res cuartos al pregonero?

qu e les iba leyendo en las esquinas lo que ellosvceí ban, y que em pezaba así:

(Dicho popular)

Pasan los años, uno, otro y otro. Y así una vida. y cuando se ha pasado la mayor parte de esa vida, el pensamiento, a veces, se pone a repasarla de lo cerca de lo lejos, de lo lejos a lo cerca, y va viendo pasa r, como en una película, las cosas que han compuesto esa vida. Pasan muchas, de todas clases, gracias a ese don que tien en los seres (¿?) animados, que es la memoria. Hoy ha venido a mi mente el recu erdo de do s personajes: el primero y el último de los ya desaparecidos, que han sid o es p eciales en el pueblo d e Valdep eñas de Jaén. Estos personajes son "los p regoneros" .

AVISO AL PÚBLICO: DE ORDEN ... DEL SEÑOR ALCALDE ... SE HACE SABER A TODOS ... LOS QUE T ENGAN QUE ... (etc. etc.).

Otras veces, si se perd ía un animal doméstico. alguien se lo encontraba , se le decía al pregonero éste lo pregonaba, ya sin guardia municipal, dicien· do así:

AVISO AL PÚBLICO: AL QUE SE LE HAYA PERDIDO UNA CABRA ... NEGRA ... MOCHA ... ORE]ICANA MAMELLÁ ... PUEDE ... PRESENTARSE A RECOGERLA. oo .

.oo

También solía utilizarse el pregonero para c¡w a reunión de usuario s de caminos, compon entes ae una com un idad de regantes..., o para comunica lí

No sé yo si este oficio, cargo o empleo (com o se le quiera llamar), es peculiar de este pueblo o no. Lo que sí sé es que, cuando un forast ero venía y oía echar un pregón por la calle, le producía extrañeza. Por lo que hace pensar que para él aqu ello era una cosa no Vista. Los pregoneros eran, a mi ver, muy útil es. T éngase e~ cuenta que hac e cincuenta, sesent a, setenta o m ás años, la mayoría de las personas de ent onces no tenían la formación que tienen las de hoy. Los h ombres, particularmente en su mayoría, tenían que ir al trabajo antes de que fuese de día , y regresaban a casa ya anochecido; por lo qu e no sabían nada de lo ocurrido ese día en el pueblo, hasta que la mujer se lo contaba. Era raro que se pusiese un edicto del Ayuntamiento en las esquinas de las calles; y, si se ponía, no se enteraban, puesto que no sabían leer. Ellos eran "los pregoneros": los que daban al pueblo las noticias procedentes de las autoridades. Era muy frecuente verlos acompañados de un guindilla, [os P REGONEROS (ANTONIO G ALLEGO "EsTEPA)

.. . (f!fGINAS 6 4 -A

65)

L UGIA N' 67

Costumbres y Tradiciones

'Lu g i a esros de recepció n o com pra de aceituna, de alh u'ma, de salvia, de tomillo, etc.

vuelto con serrín, y qu e un día le ponían un hu evo y ot ro d ía un trompo.

Decía al princ ipio qu e había ven ido a mi mene! recuerdo de los do s últimos p regon eros falleci' 5• El más recien te era un o llam ado Antonio López ate, perteneciente a la famili a de los "M atasiete", ~ que se le cono cía también por "Plátano" . Era omayor qu e yo, y creo qu e murió hace muchos

Bueno , pu es contaba este hombre que un a vez qu e vino a Valdepeñas, sobre el mes de junio, y mi entras le cargaban de aceite el camión, se fueron a comer su ayudante y él a un bar donde servían comida; y, antes de llegar, en un a esquina, estaba el pregon ero echando un pregón , qu e decía: AVISO AL P ÚBLICO: SE HAC E SABER

El otro, más viejo y anterior, se llam aba Jos é cabar. No sé yo si era natural de este pueblo o no. 'Iéque era un hombre ya mayor, de carácter abierysimpático, qu e vivió aquí durante la guerra civil, aespués, quizá hasta qu e muriera. Creo que decía qu e había estado prision ero en ¡pinas, con otro de aquí qu e se llam aba Eleuterio bias, de apodo "Pesetero". Delos hombros para arriba estaba como le daba ¡ana. No obstante, nun ca se metió con nad ie. Era 10, ysabía adap tarse a las circunstancias. Tan to es e, cuando esta lló la gue rra civil, le cogió en üdepeñas de Jaén; y, como es natural, el hombre ia que era defensor de la causa republicana. andoacabó la guerra, ya decía qu e era de la Falan,yalgunos, por ver por dónde salía, le lanzaban iectas, diciéndole que se había "arrodeado la chaleta". El hombre se hacía el desentendido, como qu e ilo oía; pero ya un día, harto de tantas veces decír~, se acerca al qu e se lo dijo y, pegando la boca a su ~aJ ledice en tono algo más bajo: "N o te "arrodees" uds cómo te ponen el pescuezo: como el rabo de gato" . Cuando oyero n la ocurre nte contes tación, los mes se iban a desternillar de risa, mi en tras decía 1: ''fa, ja, ja. j Y eso qu e dicen qu e no está bueno acabeza!' . Ya he dicho antes qu e a los forasteros les resullos pregones; por lo qu e les vay a refeque contó un día el conducto r de un cam ión, lino a este pu eblo a cargar aceite de oliva. C reo Jara la firma "M azola",

1 extraños o

Daba este hombre, nada m ás verlo y oírlo, la ció n de ser una person a grac iosa, oc ur rent e y rica. D ecía, en broma, ¡claro!, qu e su m adr e ~alli nas , y qu e les echa ba de come r salvado re° 67-68

LOS QUE RIEGAN QUE ESTA NOCHE

CO N LA FUENTE

A TODOS ... DEL TO RCAL

HAYJUNTA ... EN LA SINDICAL

PARA T RATAR ... DE ASUNTOS ... DE IN TERÉS.

A los do s hombres les cayó en gracia lo del pregón, y siguieron tras el pregon ero, a fin de ent erarse de lo que decía. Ya en terados bien se fueron , com ieron y, después, ya con el cami ón cargado, se marcharon a su casa. Pasados un os días, nos contó el conductor, qu e su ayud ante y él se juntaron con unos amigos a toma r un as cop as y sacaron a relucir lo del pregón. Les cayó en gracia y, ya calientes de vino, mientras bebían, coreaban lo del pregón , sobre roda lo de: "Los que riegan con la fuente del TorcaL. ". Co n esta cant inela se salieron a la calle y, ya de no che , se pusieron a dar vueltas por el pu eblo. O curría esto en los años cuarenta y poco más, es decir, recién acabada la guerra civil. Se encon traron con los guardias municipales, qui enes al oír lo qu e decían , y sin saber de lo qu e se tratab a, asimilaron lo de "Los que riegan" con la palabra "RI EGO " y con el Himno de Riego , que era el himno de la República. ¡Se acabó la can tinela! ¡Y al calabozo fueron a pasar la no che! H asta qu e al día siguiente explicaron el motivo de la cantinela. Seguro estoy de qu e al caminero no se le habrá olvidado todavía lo del dichoso pregón. ¡Ah!, se me olvidaba decir que , cuando venía pescado, también se avisaba al pregon ero para que lo pregon ase. Entonces el pregón decía así: AVISO AL PÚBLICO: HA ACABADO D E LLEGAR ... EL PESCADO FRESCO ... HAY SARDINAS ... A SEIS REALES EL KILO ... HAY BOQUERONES ... A DOS PESETAS EL KILO ... EN LA CAS A ... D E J UANILLO ... "TINAJÓN".

L OS P REGONEROS (A NTONIO G ALLEGO E STEPA)

oo. (PÁGINAS 64 A 65

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Refranes de «Pelo y Plu a» Por Enrique Marchal

El refrán previene, sente ncia, enseña, predice y prem ia. Co nsta de dos partes: En la pr imera, representa la situación; en la segun da, se extraen las conclusio nes. "Los refranes son humor e ironía; con ellos se hace también PÜEsíA". Estos son algunos refran es de la perdiz en cría: - En enero: hace la perdiz el "recoquero". - En febrero: el nido y el ponedero. - En ma rzo: con tres o cuatro hu evos. - En abr il: lleno hasta el cubil. - En mayo: pío, pío , por las matas y el cascarón al rabo: R EFRANES DEPELO Y P LUMA (ENRIQUE M ARCHAL) -:-:' (PÁGINAS

6..6-"A] 1)

- En junio: son como el puño. - En julio y agosto : no las tomaráscorre do y te darán en el re -tro. - En septiem bre y octubre: veas ala per ' apeonar, prepárate para andar. - En noviembre: los pollos ya crecidos)', para entonces, fuertes y bien em plumadesS les llama "igualones". - En diciem bre: bien plantados y, ames que se rom pa el "bando, ellos hacen sus p" tos buscando novia . Formando algunascam rras entre ellos para elegir sus compañeras. Em pieza otra vez enero: Las "peleíllas" diari L UGIA N.'r

Costumbres y Tradiciones

IL ugi a mando cada cua l de intimar co n e! compañe ro q ue masles atrae. N o es e! am or todavía; es, tan sólo , lo ~ue antes llamaban "salir juntos", o, como se di ce mOta, "no ser novios". Los pájaros viejos guardan fidelidad a su pa reja .~) año anterior. Así hasta qu e se rompa e! m atrirno~io pot causa de muerte o enfermedad. Pero son muy JJanJoradizos y fost,osos de las Qolluelas , 'í S~ \1~n\\~ mcierras aventurillas, en las que cada cual co noce y sme su papel perfectamente. Hay añ os en que existe exceso de hemb ras y pájaras suelta s. Estas solte ras se acercan enmncesal macho que m ás les gusta y aceptan co rnplaidas el papel sacrificado de "co nc ubinas". Van siern¡redetrás de la pareja, y deben cuidarse de la espo sa ~ítima, que les h ace cara a la p rim era ocasió n. Pero hurtadillas, medio de tap adill o, y sin ningún tipo ¡eprolegómenos ni cerem onias, el galán las cubre a ¡primera de cambio.

~uedan

El mejor momento p ara el "cuq uillero" es cua n~ el celo está en su ap ogeo, pu es entran a plaza con

lucha sangre, bu scando pelea con e! reclam o. Aquí encaja e! refrán: "Por San Antón, cada mbra con su perdigón". Oeste otro: "A partir delI 7 de enero ya no hay llo". En Valdepeñas de Jaén, co mo es sabido por to lodosaficionados, los puestos de caza de! "cuq uilleo" , próximos al pueblo se enc uentran en Las Viñas, ~ircal es , La Vent illa, etc. Es tos so n los más 'mpranos. Otros puesto s po r la otra pa rte de La Solana se ruentran en La C alde rera, Mont ecillo de don Pe,,La Loma, El Quejigo, La Calera, El Llan o Marín, Cañadilla de la Savia, El Llan o Cortés... y rnuos más. Estos so n los más tempranos (en te rrenos , cálidos). Todos ellos nos dieron bu en as satisfacnes a los aficionado s de la jaul a de la perdiz en ¡mpos de nu estra juventud y de nuestros m ayor es. También hay much os otro s sitios de m ayor en~adu ra, en los qu e se caza m ás ad elante, yem piedesde El Vadillo para arri ba. D e izquierda a dere,sobrepasan Navalayegua, Pitillos, Carbo ner illos, Lomas, El Tercero , etc . En la parte de la carrete ra de! Castillo de Locubín ~ N. O 61-68

y en la de Frailes también ha y muchos sitios y muy bu enos. La Moren illa, en donde hay también much os sitios bu enos, es más bien terreno de conejos: El Toril, La Colmenilla, et c. Bueno, ya he refrescado un poco la mem ori a; pero esto es interminable para e! que le guste la caza.

y habl ando de memo ria, recue rdo de un puesto al que fui con mi padre: e! co rtijo de "Ariza", en e! Puert o de Locubín), en e! año 1.9 32. Tendría yo unos diez años. Se hace co n much a ilusión y fantasía e! tr abajo de levantar un puesto nuevo, taparlo, aco nd icionar el rep ostero, etc. y, una vez metidos dentro del puesto , ja esperar a qu e cante el reclam o y a que haya perd ices! Por lo men os, sentirlas cantar. Mi padre siem pre tu vo bu en os pájaros debido a su pacien cia y a ser conocedor de esta caza.

Aquella vez, yo miraba po r un pequeñ o agujero qu e él p royect ó en la delantera de! puesto para qu e yo pudiera observar al pájaro de la jaula y al montés, en el caso de que llegara a en trar a la plaza. D e inm ediato, no faltaron los cánticos de! reclamo, muy suave, con "pitas" y "pasadillas del pie". D e improviso, de bu enas a prim eras, vi qu e, de callado, corría un a perdiz , cruza ndo desde mi izquierda con dirección al reclam o. A éste, eng rifado , ape nas se le oía decir algo . Miré a mi padre con mucho sigilo, y con mi gesto le qu ería tr ansmitir qu e estaban allí. Y él me mi ró y se puso un dedo en los labi os, como diciéndome que m e callara y m e qu edara qui eto . Volví a fijar la vista tras el agujero, y mi sorpresa fue aún mayo r cua ndo ob servé qu e no era sólo un a pe rdiz, sino to da una banda de ocho o diez, q ue entraro n de golpe al pájaro. Fijé de nu evo la vista en mi padr e y lo vi tranq uilo, qui zás pensativo, estu diando cómo resolver el problem a. Espe raba qu e se pasaran de largo para q ue, después, e! reclamo las trab ajara y entraran de un a en una. Yo veía una parva de perdi ces, y qu e de un tiro se podían mat ar cin co o seis.. i Una escabec hina! "REFRANES

D'i"PEU);¡PWMA

(ENRlQUE MARCHAL) .. . (PÁGINAS

66 A 11)

Costumbres y Tradiciones /

¡No sé cómo pasó! Me impacienté y en voz baja, conté: una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... ¡Tírales ya! Las mu y tunas me oyeron , se form ó un gran revuelo y... ¡todas se fueron!

Relatada la historieta, pasemos a más refranesde caza de la "A" a la "Z ": "Armas de fuego, alejarlas, que el demonio suele cargarlas".

Mi padre, con una sonrisa en sus labios , me dijo: ¡Buena la has hecho!

"Al trigo, por la mañana, baja la perdiz temprana',

Con toda esta catástrofe no faltó nada para que me propinara algún cachete.

"Asómate siempre al viso, prevenido y de improviso".

El de la jaula estuvo suspenso un momento. D espués salió cantando con reclamos y embuchadas suaves. ¡Una maravilla de pájaro! De nuevo se oyeron cantar, contestándoles al de la jaula . No tardaron ni media hora en presentarse una de ellas, que entró con celo. Mi padre le disparó cuando estaba pegada al repo stero . Así, una y otra. Hasta tres veces.

"Buen perro es cuando caza y no come hogaza', "Bota vacía la sed no quita". "Boca de fuego, mírala por detrás y nunca por de· lante". Hazlo al revés que mira s al mulo. "C uando el cazador dispara el campo estornuda', "Can to del gallo es la campana de la iglesia del campo".

y aquí cabe el refrán: "No es 1o mismo . cazar que matar" . (Aunque parezca la misma acción ).

"C uan do caces en reunión, cuidado con el "chambón".

Era ya tarde. Mi padre se salió del pu esto y colocó la sayuela al de la jaula. "

"Chochas en la umbría, agachadizas donde el pato cría ".

Después salí yo. Me fui derecho a donde estaban las muertas, las cogí entre mis manos y todo mi cuerpo se inundó de una satisfacción incomparable. ¡Qué hermosura de perdices!

"Chochas en Andalucía ves por San Andrés", "Chochas, zorzal y becasina, llena quiero . " rru. cocina.

Recogimos todos los bártulos y nos dirigimos al lado opuesto, donde nos esperaba la borriquilla con el serón pa ra trasladarnos a casa. Mi padre no me dijo nada de lo acontecido, pero sí me recalcó que me sirviera de experiencia para que otra vez no me cargara de nervios. Siempre, en aquellos tiempos, existían grupos de aficionados qu e, juntos en reunión y tertulia, se contaban lo que en el d ía les había acontecido en relación a la caza. Recuerdo que aqu ella noche el tema a comentar entre los amigos de mi padre fue: "Mi Enrique me ha contado hoy las perdices cuando las tenía en la plaza: Una, dos, tres, cuatro, cinco , seis, siete... ¡Tírales ya!"

"D e cazador principiante mantente distante". "D el conejo y la perdiz, donde nace va a morir'. "D e cuando seas invitado a cazar, pórtate de ma· nera que seas acreedor a que te inviten de nuevo' "Escopeta cargada no tiene amo", "Escopeta y vino, distinto camino", "El cazador nace en cada muestra quele hace el perro". "Filo del monte espeso, cázalo como un sabueso

Otro refrán: "Jugando, jugando, se cuentan entre cazadores auténticas verdades de cuando en cuando".

Fácil es: "Si el terreno está mojado no andes por el labrado" .

REfRANES DE "PELO Y'PLUMA ( ENRiQUE JvEjRCHAL) 'Fo'JH fAGINAS 661if 1J)

~..

........~""""' _

L UCIA,y,'67

Costumbres y Tradiciones

-~-

fijate en la pieza a la que has disparado aunque creas que no le has dado". Ge sto agradable es:

"Si ves que algún cazador anda buscando una pieza perdida, ayúdale a encontrarla". ;ente hay entre cazadores con nobleza, que regalan muchas piezas" .

Guárdale de la lluvia al cazador. Y si atraviesa la huerta, suele llenarlo de brevas. Y si la caza es poca, sirve para desengrasar escopetas. ¿Será el sombrero?" "Huye del cazador que bebe en exceso en el m1pO. El montero borracho es un pasaporte para el otro mundo".

"H om bre cazador anciano, juicio sano". Invierno: "En tardes sombrías vuelan patos y avefrías ". "In gen io y sabiduría tiene mi reclamo a porfía". "Jorn ada terminada, escopeta desmontada". "Jaula abierta, pájara muerta". Jaén, mi tierra querida. Habl an mu y m al de él: "D e Jaén, ni burra ni mujer, ni aire que venga bien". Nota: Donde yo trabajaba en Madrid estábamos varios de Jaén. Todos los que conocí fueron excelentes op erarios y bu eno s trabajadores: Las muj eres, guapas y buenas amas de casa. Y de los burros, mucha sangre. En celo. Si no los am arran son diablos sueltos. "La perdiz en el rastrojo tiene más ojo".

-Jurón y perdiz hembra de reclamo, van de la " mano. IN.' 67-"68

"La escopeta: mi amiga y mi enemiga". REiijiANES D4PELQX.PWMA]tENRIQUEMARCHA L),: :.. (PAGINAS 66 A 71)

Costumbres y Tradic:iones

"Los zarzales son las cajas de caudales del campo". Llan eza y senc illez: "Agrad ece a Dios los buenos ratos; propio del hombre de no ser ingrato", "Lluvia y sol encelan al perdigón ". "Llam a al perro si se ha adelantado; hazlo volver a tu lado",

"M as matan 1as recetas que Ias escopetas " , I

Lugg¡ "Quien tiene escopeta, guitarra, reloj o mujer, nunca le faltará un trasto que componer". "Rastreando, rastreando, el perro levanta el bando". Recuerda: "En el campo, hasta para encenderlum· bre hay que tener costumbre". "Rem iend a tus botas para cazar, y a otro año las volverás a remendar",

"M ás vale pájaro en mano que ciento volando".

"Sabes más que la zorra la " Tosquilla".

"Muerto el perro se acabó la rabia",

"Señal de mala crianza es hacer de la caza matanza" .

"N i todos los que tienen libros son lectores, ni todos los que tienen escopeta son cazadores". "N osot ro s matamos el tiempo; pero él nos entierra". "N o hay montero sin bautizo ni pantano . carnzo . ", SIn ÑOÑERÍAS :

"Si la codorniz vieras volar, alguien la hubo de levantar". "T ien es más carreras que un galgo". "T ienes más trampas que un perchero". "T ien es menos sombra que una seta".

Perro que poco ventea, cada lugar olfatea; nos creemos que rastrea; nos gusta cómo matea. pero, luego va y... ¡se mea!

"Un perro que no ventea, siempre enfila laverea',

¡Ojo!: "Si en el campo está nevando, que no te vean cazando".

"Vísperas de cazar, conveniente es descansar".

"O bvio es aconsejar que jamás apuntes a alguien. Una vez más: nunca lo hagas, ni con la mitad de la escopeta" . "O corte, o cortijo: Sabio fue el que lo dijo". "Pieza que no has de cobrar, déjala correr o volar",

"U na escopeta se rega1a, pero no se presta.'

"U n perro que se a1arga es una carga".

"Viento en contra, caza el perro: perro bueno", "Volan do se tira el pato que, posado, hasta un novato".

"Y para cazar, un perro; para pasear, dos". "Ya, si empieza a chispear, es la ocasión de marchar". "Y a la escopeta sucia, morral ~acío " .

"Perro que mucho late hace andar un disparate", "Perd iz con tiro en la cabeza da saltos en la maleza",

"Z ap ato aunque sea malo, más vale en el pieque en la mano".

Que te llamen "escopeta vieja", pero no "vieja escopeta". "Que sólo se junte tu can con otro que coma pan".

R EFRANES DE P ELO

y P LUMA (.Ef1iiIQuE'MARCHAl ) , ... JtACINAS 667FIJJ

Co mo capítulo fin al a este escrito escriboun¡ pequeñ a poesía, referente a lo mi smo: al celo dela perdiz. L UCIA N.o 67.f},

Costumbres y Tradiciones

Lugia PRINCIPIOS DE CELO DE LA PERDIZ ROJA

Ya, febrerillo brumoso, no tado por su locura, va despojando a Na tura del triste invern al reposo.

¡Qué lluvia de picotazos! ¡Qué de rebotes ! ¡Qué de fiero em p uje! Y ¡qué saltar las plumas hasta las nubes!

En él, parti endo de San Antó n, es cuando cada perdiz se une a su perdig ón.

El cantar del de la jaula, con sus pitas y cloqueos. La suerte no tiene enm ienda, pues va por la amarga senda del mató n yel pendenciero. Encuentra su fin postrero cuando menos se lo piensa.

Un abrazo.

'N.' 67-68

Lugi!)

Costumbres y Tradi ciones

( COSTUMBRES YTRADICIONES J

Gas,.......nom." Josefina Ruiz Peña

Para la Crónica de este primer semestre de 2004 (n úms. 67 y 68) os he preparado, queridos lectom] LUGIA, cuatro platos: dos primeros y dos segundos, que mis abuelos y mi madre hacían, y que de ellos aprendi Estas recetas las tengo copiadas en mis cuadernos manuscritos, que confeccionépara casarme. Son comidas fáciles de elaborar, pero "ricas y nutritivas". Desde aquí invito a los lectores de la revista, que se sientan interesados en la gastronomía de nuestra tie", y que conozcan algunos otros platos que no se hayan publicado en la misma, para que se animen a colaboram darlas a conocer a los valdepeñerosy valdepeñeras que, por ser más jóvenes, no han tenido la ocasión de degustarlai llevo ya casi 20 años buscando y rebuscando diferentes recetas. Hemos dado a conocer casi 40de e/k Por eso me gustaría dar paso a otras personas que quisieran continuar con este hermoso y gratificante trabajo.Aq que, ¡ánimo y decidios a ello! }ó

Los "gu isos" de este semestre podemos dividirlos en: a)

Menú de invierno: la sopa y la carne.

Menú de verano: los tomates y la p escada.

INGREDIENTES: 2 menudillos de pollo , 100 gramo s de jamón, 2 huevos duros, 3 ajos, pan, perejil, cebolla y litro y m . de caldo (puede ser caldo de cocido sobrante) .

PREPARACIÓN: Se fríen los ajos, que se machacan con el perejil y sal (si no la tiene ya el caldo). Con un poco de aceite se rehoga la cebolla picada, los menudillos y el jamón hecho trocito s. Se unen al caldocon el majado de ajos y perejil, y se hierve todo unos 10 ó 12 minutos, más o menos. Antes de servir la sopa se le añaden los huevos picados y unos "tosto nes" de pan, previamente prepanh

Costumbres y Tradiciones

ILugia

INGREDIENTES: Kilo y medio de corde ro, 2 tomates maduros (pa rtidos por la mitad , sin pepitas), 1 cebolla median a a cas1 cabeza de ajos entera, 1 hoja de laurel, perejil, un trozo de canel a, la mitad de un vaso de agua, vino blan co, sal y aceite tostado a gusto .

:05,

MODO DE HACERLO:

En una cazuela se pon e aceite tostado y en él se rehoga despacio la carne troceada con todos los demás rdientes, sin el vino. Cuando ya está dorado todo se aña de el vino, se sigue rehogando un poco más y se le leagua. Si la carn e es tierna, m eno s agua, y si está m ás hecha, se le pondrá más, porque debe qu eda r en el te como asada en el horno.

Si la prueban , ya verán qu é sabor más exqui sito.

INGREDIENTES: 4 tomates medianos yen su punto de maduración , atún (2 latas de 111 gramos), 1 hu evo, aceite, sal y icertunas.

MODO DE HACERLO: Se lavan los tomates. Se part en por la mitad y se vacían de pip as. Se les pon e un poco de sal encima. Se In bien del atún escurrido y se pr epara una salsa m ahon esa espesa. (Yo, ahora, pon go aceite de oliva y de °67-68

Costumbres y Tradiciones

Lu giial

girasol). Se les echa un chorreoncito de vinagre o de lim ón y un a pizca de sal. Si se quiere, se puede hacer con un poco de ajo y perejil. Con esta salsa se cubren los tomates y se les ponen encim a las aceitunas a ruedas.

Es un entrante fresco, sabroso y sano .

INGREDIENTES: (para unas cuatro personas) Un a bu en a pescada (o merluza), 2 huevos duros, 4 ó 5 cebolletas tiernas, un bu en manojo de perejil, 1ajn pequeño, 1 tomate median o o grande, 2 ó 3 pepin illos en vinagre y un as aceitu nas verdes o negras (si sequiere), . pimienta molida, vinagre, aceite, sal y 2 hojas de laur el.

MODO DE HACERLO: Se cuece la pescada con sal y laurel a fuego lento, y, cuando hierve a borb otones, se deja un os rninutosS pincha para prob arla. Se apaga el fuego , se tapa el tiesto y se deja un ratito más. Se pon e a escurrir y se pasaala fuente donde se va a servir. Se prepara un revuelto picando menudo la cebolleta , el to mate, el ajo, el perejil, los huevos (excepto una yema) y los otros dos ingredientes, si se opta por ellos. En un mortero se mezclan lentam ente la otra yema con la pimienta, la sal, el vinag re (l parte de vinagreyJ de aceite), qu e se incorpora poco a poco. Esto se revuelve con el picadillo qu e tenemos ya hecho, y todo sevierre sobre el pescado, pro curando qu e qu ede cubierto to talme nte. Se puede ado rn ar la fuente co n verduras a gusto. Se deja enfriar bien (me tida la fuente en un frigorífico). Resulta un plato nutritivo y muy agrada ble para días calurosos.

L UGfA N.o67~

Recuerdos de Fondón

Lugia

(RECUERDOS DE FONDÓN J ,

Las Animas en el ueblo de Fondón Cristóbal Bosquet Álamo

IOTADELA REDACCI6N:

Con esta nueva secciónpretendemos mantener viva la llama que se encendió en los actos de hermanamiento entre Valdepeñas y Fondón en el verano de 2002.

Aunque en la actu alidad no se realiza, hasta no hace uchosaños, cuando anochecía, se podía oír el "toque de ' ¡mas": unas campanadas que invitaban a rezar por la 'ación de las almas del Purgatorio . Esa tradición de sapareció. Pero quedan otras uy arraigadas en las gentes de est e pueblo, como la numbre de "ir a ver a la Virgen". Este hábito con'aunpaseo por las calles del pueblo, más o menos go(dependien do de la parte del pueblo en la que viva), una conversación con alguna amiga o veci(lamayoría suele ha cer esta "visita' acompañada), la llegar a la erm ita de la Santísima Virgen de las gustias, patrona de Fondón. Y, por último, la obliaavisita a la vecina ermita de Las Ánimas Ben ditas Purgatorio, para ayudar con los rezos y con las osnas a que algún familiar, amigo, conocido o desnacido purgue pronto sus pecados. Este hábito hace elas Ánimas Benditas sean algo muy pr esente en vidacotidiana del pueblo de Fondón . Se producen otras muchas acti vid ad es a lo largo todo el año, relacionadas con la figura de las Ánil S Benditas del Purgatorio, que -de una u otra for~. coordina, organiza o directamente realiza la hmandad de las Ánimas Benditas. Esta Hermandad tiene como obj etivo ayud ar a ¡Almas del Purgatorio; y el m edio fundamental de nseguirlo es la práctica de la limosna de forma siriosa: acciones humanitarias, ayudas a asoci acio iben éficas... N.o 61-68

L AS A N/MAS .EN EL PUEBLO,D E F ON DON ( CR1STOBAL B OSQUET Á LAAfO)

oo,

(PAGINAS

15 A 77)

Recuerdos de Fondón

La H ermandad la forman trece H ermanos, y el derech o de perten enci a a la m isma se tran smite de padres a hijos. Cada último día del añ o se reún e para hac er balance y se prep ara el añ o siguiente. En esta reunión, mediante un orden estricto ya establecido, se nombra un mayordomo, que se encargará en la siguiente N avidad de la atenc ión y or gan ización de la música de las Ánimas . Los doce restantes, y mediante sorteo, se encargan duraiite un mes cada uno del mantenimiento de la erm ita.

que los tiempos cambian) se sale el día 25de diciembre. D esde la guerra civil esta actividad sólo se\10 interrumpida unos cuantos años, al final de ladécada de los 60, por el fallecimiento de don Vicente Montero "El Sacristán", que durante much os años fue el orga· nizad or de la banda. Así perman eció hasta queen 1.971 don Francisco Suárez "El Maestro Su árez",con la ayuda de algunos sobrevivientes de la anterior ban· da , y cargado de ilusión, convenció a un puñadode jóven es principiantes en el to q ue de guitarras, laúdes, bandurrias y unas panderetas para rescatar tan her· masa tradición. Y así se reanudó la música de lasÁni· mas hasta hoy.

En Sem ana Santa, durante la Liturgia de la Pasión (q ue se celebra el Ju eves Santo), los H ermanos de las Ánimas participan en el "Lavatorio", tomando el papel de após to les. D espués acom pañan al sacerdote, sosteniendo el Palio que lo cubre y las velas que lo guían , hasta llegar al M onumento, donde se deja el Cáli z. A continuación, los Hermanos se van turnando cada do s horas, de forma que durante las 24 ho ras siguientes siem pre haya un H erm an o que vele el Monumento en el orden q ue resulta del sorteo de la reunión de fin de año.

La m úsica recorre todas las casas del puebla ] en la puerta de cad a una de ellas se canta una pieza. D espu és pasa el M ayordomo con la bolsa, dondese van dep ositando las lim osnas. Las letras de las Ánimas hacen alusión, funda· mentalmente, al espíritu de las Ánimas, expresan la finalid ad de las lim osnas, el desinterés de los música etc . Pero tam bién aparece la picaresca y la críticaen algunas de ellas.

La H ermandad se fin an cia a tr avés de lim osn as. Estas viene n por dos cam ino s: El pr im ero : las que diariamente echan los visitantes a la erm ita. (H ay gente que ofrece a las Ánimas aceite de oliva para las velas o marip osas que perm anentem ente están encendidas).

LETRAS DE LA MÚSICA DE LAS ÁNIMAS Todas las letras terminan con el siguiente estribillo:

El otro camino es "La Música de las Ánimas Benditas", qu e desde hace muchos añ os sale en un día de Navidad . Los má s veteranos de la banda cuentan que, antiguamente, co menzaban los ensayos el día de Nochebuena, después de mediodía. Se continuaban el día de Navidad, y se salía por las calles el dí a 26 de di ciem bre; sin em bargo, en la última etapa (p uesto

"D ale, dale tu santa limosna a las Almas Benditas. Dale, dale tu san ta limosna, que son pobrecitas', A las Ánimas Benditas un a lim osna darás, que son un as pobrecitas y no lo pued en ganar. La lim osna que no s dieres para las Án imas es; para nosot ros no es nada , cantamos sin interés. A tu puerta hemos llegado a cantarte con respon so. La lim osna que nos dieres también será para tu esposo.

ID Ji o u _ __

c:I:i'_

«e 2, O

LAs Á NIMAS EN EL PUEBLO DE FONDÓN (r;;R1STÓBlt~BosQuELAu.¡'!pL .. . (PAC!l/'jAS 7~ A

17)

Recuerdos de Fondón

~u g i a

Si a tu padre o m adre vieras en el Purgatorio arder, ¡cuá n to dieras po r salvarlos de ese fuego tan cru el!

Ji o

En un tri ste calabozo están las alm as metidas, enganc ha das con anzuelos, dici endo: ¡Cómo me olvidan!

<i e

.2,

La limosna que nos di eres será para liberar a las almas que allí esperan para del cielo gozar.

A las Ánimas Benditas míralas en este cuadro, porque puede que ah í veas padres, parientes y hermanos.

Si por pobre no dispon es de limosna que entregar, te ped im os oraciones que al cielo han de llegar.

A las Ánimas Benditas no se les cierra la puerta. Se les dic e que perdonen, y ellas se van muy contentas.

C on gozo y con alegría en tu pu ert a te cantamos . De las Án imas devot o con tu limosna contamos.

A tu puerta h emos llegado cuatrocientos en cuadrilla. Si quieres que nos sentem os saca cuatroci entas sillas.

Las almas que no s esperan , y el cielo van a alcanzar, querrían tu santa limosna este día de N avida d.

Tu padre y también tu m adre en el Purgatorio está n , esperando una limosna para irse a descans ar.

H ermano, no dudes m ás en dar tu santa limosna, que la van a disfru ta r las alm as que te perd on an.

Padres, parientes y hermanos, ¿dó nde está la car ida d?, que para todo ha y rem edio y para m í no hay piedad .

Si al cielo quieres llegar, lleno de paz y alegría, reza con todo fervor a las alm as cada día.

La lim osna que no s dieres es para los sacerdotes, para que les.di gan misas a los qu e está n dando botes.

D el cielo vien en las voces que llegan al corazó n . De las almas gen erosas, de lim osnas y oración.

:°67-68

LAs ÁNIMAS EN EL PUEBLO DE F OND]5N

(CRISTOBAL B OSQUET "ÁLAMO)

oo '

fPÁGINAS

l 5:A 77)

( ACTUALIDAD)

Juzgado de Paz

Isabel Gutiérrez Montes Nuria Ortega Tello Juan Castro Torres María Belén Amate Santiago Juan Francisco Huertas Martínez Juan Carlos Martínez Malina Yennifer Milla Soto Manuel Zafra García Silvia Mendoza Jiménez Sara Párraga Sarmiento Noelia Milla Malina Francisco Javier Montes Espinosa Francisco Serrano Castro

2.01.04 8.01.04 28.01.04 4.03.04 5.03.04 25.03.04 6.03.04 8.04.04 16.04 .04 22.04.04 21.05.04 11.06.04 27.06.04

Ascensión Marchal Peinado Manuel Becerra Lendínez Santiago Milla Gómez Gertrudis Caballero Cortés Juan José Escabias Narváez Dolores Estepa Cano Francisco Barranco Martas José Tello Tello Gabriel Aceituno Merino Gabriela Torres Montijano Bernardina Milla Martas Luis Mora Ortega Cristóbal Melgarejo Extremera José Peinado Extremera Juana Rosales Gómez Teresa Escabias Soto Francisca Escabias Marchal Juan Escabias Sánchez María de los Ángeles Serrano Torres Fermina Olalla Luisa Pérez Mudarra

1.01.04 7.01.04 9.01.04 18.01.04 21.01.04 27.01.04 4.02.04 4.02.04 4.02.04 9.03.04 13.03.04 23.03.04 29.03.04 7.05.04 11.05.04 12.05.04 14.05.04 15.05.04 25.05.04 11.06.04

Juan Santiago Aceituno y Mari Luz Barrero Santos 27.03,~ Antonio Moral Santiago y María Encarnación Ruiz Espinosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 5. 0í,~ Manuel Gallardo Amaro y Elena Enríquez Muñoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29.0í,~ Sergio Trapero Torres y Ana María Muro Pozo 5.06,~ Juan Rodríguez Valderas y Beatriz Dolores Ruano Martínez -, 5.06.ijj Antonio Miguel Fernández Utrera y María Luisa de Villegas y García de Quesada 19.06.ijj

Medio ~iente

( MEDIO AMBIENTE )

....

tas a de eneras Por BIas Prieto Sánchez

Durante el pasado mes de mayo unas 300 ersonas han recorrido nuestras sierras. Este número resultaría ridículo si hablásemos por ¡mpla de la Sierra de Cazarla o de otros espacios llurales protegidos de Andalucía. Sin embargo, en ~ ie rra Sur, concretamente en las sierras de 'udepeñas, la cifra es excep cional. Gracias a las 'meras Jornadas de Senderismo o a la Primera 'lvesíaAlcalá la Real - Valdepeñas, varios senderistas hanacercado por vez primera a este rico entorno lrural. La mayoría de los partICIpantes quedaron ~rendidos por la espectacularidad y diversidad del saje, por la vegetación autóctona, por la undancia de fuentes o por la vetus tez de los enormes ¡jigas. En concreto , los componentes de un grupo senaerismo de Dos Hermanas (Sevilla) nos mentaro n lo afortunados que éra m os lo s ~epeñe ros por poder observar diariamente estos ¡ajes. Opinaban además que este entorn o natural iaun encanto especial, y que no tenía nada que idiar a otros espacio s naturales como Grazalema, igina, Cazarla o la Subbética Cordobesa, por poner unos ejemplos. De las rutas realizadas guardo dos gratos lerdos. El primero, de la Sierra del Trigo, cuando ieladistancia vi a todo el grupo debajo del enorme jigo de Covaterriza, y aún se hubiesen cobijado :usombra otros tres grupos más. Ninguno de los presentes había observado un quejigo sim ilar, y dios de ellos habían recorrido varias sierras ~uzas . El otro recuerdo pertenece a la ruta de la rade Ventisqueros. La subida había sido dura y ;enre est ab a can sada del día anterior. Les N.' 67-68

prometimos unas estupendas vistas a n tes de disponernos a subir desde el cortijo del Monte las Ánimas. Justo al llegar a la cumbre el tiempo empeoró bruscamente, las nieblas eran cad a vez más bajas, las vistas se iban difuminando, y, para colmo de male s, em pezó a llover. No habíamos llegado aún al Peñón de Almacén, punto de retorno de la ruta, cuando nos planteamos regresar. Pero, al llegar al Collado de los Pilones, las nieblas empezaron a levantarse y pudimos ob servar cóm o emergía el majestuoso peñón. Ya no teníamos excusa para no encaramarnos en la cima del puntal. Aquí la gente quedó fascinada por el imponente cortado que se extendía a nuestros pie s, con el pantano Quiebrajano a rebosar en el fondo , y la impresionante mole de piedra caliza de la Pandera a nuestra izquierda. Sin lugar a dudas, esta sierra presenta los suficientes motivos de interés para la práctica del sen d erism o, una forma resp etuosa de conocer el medio ambiente. Valdepeñas podría aprovecharse de esto, sería un incentivo más para el desarrollo del turi smo rural. Pero existen tr es probl emas fundamentales que impiden este hecho: 1) Las malas comunicaciones y el m alísimo estado de conservación de carriles y pistas forest ales. 2)

El desconocimiento de la Sierra Sur.

3) La desaparición de senderos y elim inación de vías pecuarias, y la ausencia de señalización. En lo referente al segundo problema, no existen publicaciones dedicadas al entorno natural de la Sierra Sur. La Diputación Provin cial de Jaén promociona otros espacios naturales, pero no el nuestro. En los múltiples folleto s, publicaciones, etc. dedicado s a la R UTAS VALDEPEÑERAS (BLAS]RIETO

SANCHEZJ. oO , (PAGINAS 79 A 82)

Lug~ provincia de Jaén no aparece ninguna mención, y menos, fotografías, a las sierras de Valdepeñas; pero sí a Mágina, Cazarla, Despeñaperros, o la sierra de Andújar. La revista GEO dedicó hace un año un número especial a la provincia de Jaén; y Valdepeñas no aparecía por ningún lado. Había un apartado sobre la Sierra Sur en el que se hablaba de Alcalá la Real, Castillo de Locubín, Frailes, Santa Ana, La Ribera, Charilla, Mures, etc. Pero sobre Valdepeñas y su entorno natural ni rastro. Es evidente que existe un problema de desconocimiento, y los valdepeñeros debemos ser los primeros interesados en evitar que esto siga ocurriendo. Hay quien opina que todo debería seguir igual, que esta sierra continúe siendo ignorada para que no nos incordien senderistas y domingueros. Bajo mi punto de vista es esta una opinión no acertada. Exponer los motivos sería una tarea ardua, pero baste con poner un ejem plo: Sierra Mágina. Esta comarca ha experimentado un desarrollo notable en los últimos años gracias al turismo medioambiental, al plan de desarrollo sostenible y ala figura del parque natural. Todo ello sin que se haya producido un deterioro del medio ambiente, sino todo lo contrario.

Al finalizar las Jornadas de Senderismo. ], participantes rellenaron un cuestionario del que s~camos tres conclusiones fundamentales : 1. Casi nadie conocía antes de las jornadas [1 existencia de esta sierra.

2. La mayoría consideró el entorno natur~ como muy interesante. 3. Todos afirmaron repe tir la experieuu conocer mejor Valdepeñas, independientemene e que se realizasen o no las jornadas en el futuro, En la última cuestión les pedimos que valorasen la experiencia de 1 a 10; la nota media fue 9'5, Actualmente se están diseñando varias rutas a¡ senderismo aprovechando el trazado de antigu~ veredas y vías pecuarias, con las que se pretena¡ mostrar no sólo la riqueza natural de las sierrasae Valdepeñas, sino también sus tradiciones y cultuT< Algunas rutas muestran las huellas de la tradici6n a~ carboneo o de los pozas neveros; otras nos llevan hasu enormes quejigos centenarios. Otros trazadosnOl adentran en la Sierra del Trigo, pudiendo observM típicos ejemplos de arquitectura tradicional, olugar~ de peregrinación popular como el Cerrillo del Olivo, Prácticamente en todas tenemos garantizadas un~ estupendas vistas y la existencia de varios nacimientO! y fuentes . Esperemos que prontamente se puedan publiw estas rutas; ya tenemos algún ejemplo en Lugia,\ que gentes de otros lugares nos visiten de unafon12 más frecuente .

R UTAS V AlDEPEÑERAS (ELAS P RTETO SÁ~¡CHEZ) ' :: . (PA'CJTI,\'IS

,79.1 ·S.2) , : ", : ' '.' , .,,'

.',", ,, : .... ," " ... '"

"""

Lugia

N.oG7-G8

Medio Ambiente

R UTAS VA LDEPEÑ ERAS ( BLA S P RIETO S ÁN CHEZ) ... (PÁGINAS

79 A 82)

Medio Ambiente

R UTAS VALDEPEÃ&#x2018;ERAS (BLA S P RiETO SANCHEZ)

... (pAGINAS 79 A 82)

LUGlA s.'6"

Actualidad

LL u g i a

ACTUALIDAD LA ACTUALIDAD EN COLOR Juan A. CabreraJiménez

1I de enero: Matanza de «El Dornillo»

24 de enero: Presentación del libro «H istoria de Valdepeñas deJaén »

29 de enero: Arreglo de la torre de la Iglesia.

°67-68

31 de enero: Presentación de Valdepeñas en FITUR.

L A A CTUALIDAD EN CO LOR

UUAN A. CABR ERA)

oO.

(MCfNAS

83 A 86)

Actualidad

Lugia l

20 de fe brero: Fiesta del Carnaval

3 de marzo: Mi tin del R R

4 de marzo: Mi tin de I U.

LAA CTUALIDAD EN

COLOR

UVANA .

CABRERA)

oo .

(pAGINAS

5 de marzo: Mitin de RS.O .E.

83 A 86)

L UGIAN.o6i.(J

Actualidad

lL u g i a

Btfe marzo: D ía de la M ujer Trabajadora (LE.S. "Sierra Sur »)

12 de marzo: Manifestación contra el terrorismo

8 de abril: Pasos de Semana Santa

10 de abril: XVII Remate de la Aceituna

1 de mayo: Cruces de Mayo

IN.oGl -G8

16 de abril' VIII Semana de Animación a la Lectura

2 de mayo: Romería en honor del Cristo de Chircales.

LAA CTUALIDAD

EN C OLOR U UAN A . CA BRERA)

oo .

(PÁGINAS

83 A 86)

Actualidad

12 de junio: Inundaciones provocadas por una gran tormenta

13 de junio: Celebración del Día del Corpus

19 de junio: Fiesta del C.E.I.P. «Santiago Apóstol»

21 de junio: Fiestadel C.EJ.P. «San [uan»

LA A CTUALIDAD EN COLOR O UAN A . CABRERA) .. . (PÁGINAS 83 A 86)

21 de junio: Agrupación Musical «Benito Ortegall

L UGIAN.' 6.-.a

Lugia

Nuestro Patrimonio

:::>

>i:ü

-c

oce

LJ.J

oZ :::>

>i:ü

<l:

oex:

LJ.J

:::> t:: U <l: LJ.J

oex:

LJ.J

N.o 67-G8

PASA DO y F UTURO DEL MOLINO ALTO DE SANTA ANA (SERAFÍN PARRA DEL GADO) .. . (pAGINAS

87 A 94)

Nuestro Patrimonio

Lugial

oZ ::::J

t::: w U

oce ow

oZ ::::J

t::: w U

oex: ow

::::J

t::: w U

'" ou., o:

PASADO y FUTURO DEL MOLINO ALTO DE SANTA ANA (SERAFÍN PARRA DELGADO) ... (PÁGINAS

87 A 94)

L UCIA N.'67·~

Lu g i a

Nuestro Patrimonio

cEa m olienda, definida como p ro ceso de :ión de un p roducto vegetal entre dos piedras, I su nacim iento a parti r del período Neolítico , lo íntimame nte al desarro llo de técnicas tales ola agricult ura. Los molinos más primitivos se componían de piedra inferior fija, normalmente rectan gular, con iordes ligeram ente alzados, y de otr a pied ra :rior más pequeña, adap table a la mano, pa ra Ircon ella el grano introducido entre ambas. La Edad del Hierro trajo consigo un im portante ce en los molin os, consistente en dos piedras o las redondas: la inferior, fija, y la supe rior, móvil. ?ara activar estos artefactos, en princip io, la a motriz la ejercía el hombre -p rincipalm ente «lavos y cautivos de guer ra- y m ás adelante lo s ales, como asno s o caballerías. Sin duda, un a de ienciones más antiguas qu e se conoce de los nos de sangre ha de ser la bíblic a historia de ín, a quien vaciaron los ojos (para qu e no se ase) y pusieron a «dar vueltas a la rueda». ~n

la obra «La Sociedad Primitiva», de Lewix [organ 1 d e 18 7 7 , afirma qu e, en tre la s ipales aportaciones de las civilizaciones griega y nase encuentra «la rueda hidráulica como moto r ;molinos, además del puente, el acueducto , la a, la cañería de plomo como conducto con al),

Jna de las primeras referenc ias a los molinos ilicos la encontramos en Estr abón, al describir Jlino de este tip o encontrado en el palacio de iades (año 120-63 a C.) en C abiria (Ponto). 1de

un modo claro aparecen «ruedas molin eras» a descripción del ingeniero romano M arco Vitrubio, en el año 25 a. C.

dice que el emperador Vespasiano (67 -79 d. ohibió la con strucción de mol ino s hid rául icos, I temor a qu e causaran desempleo. Hubo qu e J al siglo IV para que, con la expansión del mismo y la p ro gr esiva d esap ari ción d e la vitud y la escasez de man o d e o b r a, la :ucción de molinos hidráulic os se convirti era mto de interés público. ' 67-68

Los musulmanes, tras la invasión de la península Ib éri ca , ad op ta ro n lo s molino s hid rául ico s encontrados y los perfeccionaron con excelentes resultados, manteniéndose sus siste m as ha sta la industrialización del siglo XVIII. D iferentes cult ur as han poblad o estas tierras valdepeñe ras desde iberos, romanos y árabes. Tras la caída de los reino s de Taifas sobre el siglo XI, quedó despoblada, llegando hasta finales del siglo XV como lugar de batalla entre los reinos cristianos y el nazarí granadino. Fue durante esta época, y tras la conquista de Gr anada, cuando se comenzó a repoblar la sierra de Jaén , en terrenos qu e habían sido ocupa dos por los árabes en los prim eros años de la invasión, y que dejaron sus sistemas de can ales y acequias, que los nu evos po blado res supieron ap rovechar.

Nuestro Patrimonio

PASADO Fechada en Burgos el 17 de marzo de 1508, la reina doña Ju ana 1 concede a la ciudad de Jaén un Privilegio, solicitado por la dicha ciudad, para fundar lugares y repobl ar la pa rt e de la sierra entre Jaén y Gra nada . En el Privilegio se mencionan varios lugares, entre ellos lo s d e Su san a y Ran era, la futu ra Valdepeñas, así com o el Arroyo el Ce rezo: « D oña [oana, p or la gracia de Dios, reyna de Castilla de León, d e Granada, d e Toledo , de Galizia, d e Sevilla..... ........ .. e que en él termino que dicen Susana e Ran era, con el Arroyo el Z erezo, sep odría hacer otra población, de otros Cien vecinos, po r que hay muchas aguas e ríos, efuentes, en lo cual an tiguamente p arez en qu e hubo po blación y tenia sus acequias, e habría en él para ciento y cincuenta vecinos, en el cual di cho termino, hay muchas guertas, e viñas e olibaresy M OLINOS, e tierras de riegoy de secano, e rasos, e montes que sepueden rozar e abrir en gran cantidad, el cual está cinco leguas de esa dicha ciudad y detrás de la ciudad de », 2 Alca lá la Real;

No se poblaron lo s lugares señalad os en el Pri vil egio d e 1508 , por d iversos p roblemas con propietarios de Jaén y con la Me sta, principalmente por los recursos naturales qu e perd erían , como eran el carboneo y la ganadería. Con varios intentos fallidos po r repoblar se llegó al año 1539 , en qu e se fundaron, junto con Valde peñas, los lu gares de Los Villares, Cam pillo de Arenas y M ancha Real. 3

Tres fueron los sitios señ alados por los per¡l~ para edificar molinos: en la cabecera del arroyo SUSaJIl a la altura de la cueva del Vadillo , en el nacimieae é la Fuente de los C ho rros y en la parte bajade l población al final del Bahondillo, o Torrenrera ék O sarios. Es im portante señalar que en los dos últimessi nos indican en el libro de la fundación que había res¡~ de antiguos mol in os visigodos o árabes, comon~ indica don Félix en su libro Historia de Valdepeñ~ de Jaén . Al resto de vecinos que poblaron Valdepeñs le entregaron los siguientes bien es: U n solar para casa de 60 pies de anchcpr 90 de largo, equivalente a 390 metros cuadrados. Una suerte de tierra de labor de 50 fane~ de la cuerda de Granada. Un a pieza de tierra para viña de 5 aranza& (3 fan egas). Una pieza de tierra para riego de 1 fanega cuatro celem ines.? D e la confirmac ión del otorgamiento de los siri~ de los molinos sacam os los bienes entregadosah Propios de Valdepeñas: «A los Propios del Concejo del dicho lugar . Valde peñas, que es entre Susana y Ranera, y a ~ oficiales del en su n ombre, los solares de casa . Concejo , y solares de meson es, hornos y carnecrs

Valdepeñas de Jaén fue fundada por el juez don Juan de Ri vad eneyr a, seg ú n Carta P ue b la del Emperador Ca rlos V dada el 24 de abril de 1539, en la «Loma de los Osarios», entre los arroyos Ranera y Susana, un o de los sitios seña lados en 1508. Entre otros bienes se le señalaron al Concejo para Propios los «sitios para hacer molinos», en la Torrentera de los O sarios, usando para ello las agu as del Vadillo de los Berros y la Fuente de los Chorros. 4

PASADO y F UTURO DEL M OLINO ALTO DE SANTA .lÍNA (SERAF[N P ARRA D ELGADO) . .. (PÁGINAS 87 A 94)

~ug i a

Nuestro Patrimonio

iendas del Concejo, sitios de los molinos, así en la enre de los Ch orros como en el Vadillo de los TOS, para propios del dicho Concejo , para agora y isiernpre jam ás, asi mismo se le entreguen las dos 'tes de tierra de labor, qu e son la octava y novena 'tes del trance segundo de los once; así mismo se eguen cuatro suertes de viña, en la cuadrilla de la rica de la Iglesia; y así m ismo se le entregue la te y media de riego, qu e qu edó en el segun do ce, que es de veinticuatro celem ines, para qu e lo ~ y tenga para agora y para siem pre jamás, a las es dichas personas, aquí contenidas, vos ma ndo le deis y en treguéis los solares y suertes aq uí enidas, haciendo en ellas los autos de posesión sarios, lo cual ha ced y cumplid, so pena de diez naravedíes para la Cámara y fisco de S.M., hecho nriocho días del mes de julio de m il y qui nientos einta y nueve años. El Licen ciado Juan d e ideneyra, po r mandado d e su m erced , Ju an luez, escribano ». 6

«D os molinos de pan en Valdepeñas, con cuatro piedras, con sus dos casas de teja, j un to a la dicha Villa, linderos por la un a parte el camino que va a la dehesa (Boyal) y a las viñas del Ci erzo y por la otra parte hu erta de Joan Gomez Ballesteros y Huerta de la Iglesia de la dicha Villa, rentan cin co fanegas de trigo , cada semana y los tien e a renta Ma teo de Raya, vecino de Jaén, cumplió su arrendamiento en fin de diciembre del año de qu inientos y setenta y cinco». Los mol ino s ha rin eros, com o bienes de utilid ad pública en el antiguo régimen, estaban en man os privilegiadas: la iglesia, los concejos y la nobleza. En el caso de Valdepeñas se conjugó el ser un bien de Propios y su venta a censo a una familia noble y poderosa. Hast a su ve nta co mo bi en es li b res, po r la desaparición de los mayorazgos, se mantuvo en el tron co común de la misma fami lia con los apellidos de Arcea, Aguilera y G amb oa.

Al no ten er bienes para poder edi fica rlos, el cejo decidió darlos a censo enfitéut ico en pública sta. Se le rema taro n a Juanín LeCle rqu e con la a de 70 fanegas d e tr igo an ua les, pagad as al ordorno de Propios del Co ncejo. Entre las condic iones del contrato figuraba «que epudiese hacer molin os en el térm ino », condición acarreó a lo largo de los años numerosos pleitos eparticulares y con el Co ncejo . Pleitos que siempre daban la razón a los d ueños s moli nos. Juanin LeClerque come nzó la con strucción del ier molino, en la Torrentera de los Osarios, el empezó a moler para el día 15 de agosto de 1540. fue el llamado Alto de Santa Ana, qu e tenía dos ras. Con el tiempo se construyó el Bajo de Santa ,conotras dos piedras, según lo fue demandando mento de població n de Valdepeñas .

En1576, siendo dueños del molino don Agustín «eo y Balera, contador de S.M . y su espo sa doña ti de Hort ubia, fundaron con sus bienes en epeñas un Mayorazgo para sus descend ientes. re dichos bienes se encontraban los dos mo linos neras de Santa Ana."

=:> ü::i

En la escritura de fundación del mayorazgo, en panado 31 de la enume rac ió n de los bienes rece:

" 67-68

o O<

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _...... w c...

P ASADO y F UTURO DEL MOLlN O ALTO DE S AN TA A NA (SERAF(N P ARRA D ELGADO) ... (pACINAS

87 A 94)

Nuestro Patrimonio

otros molin os en Valdepe ñas a partir de 1855. ESIOI fuero n lo s del Esta n q u illo, D ehesill a, Vereda Mol inillo , C hi rcales (m o li nos qu e han estaao fun cionando hasta la décad a de los cincuenta y seseu d el siglo XX) . 9

Fueron esto s lo s dos único s molinos d e Valdepeñas hasta el año de 178 7 , en que se tr an sformó en m olino el bat án construido en el Ejido d e San Sebastián por doña Catalina G onzá lez de M edina, cuya propiedad pasó al Marquesado de Navasequilla por el matrimon io de doña Isabel Ana González d e M edina, sob rina y hered era d e doña C ata lina, co n don BIas G arcía d e Quesada.

Estas p udiéram os llamar «fábricas» surgidas ae la revolución industrial p asa ron a manos dela burguesía ad i nerad a , que fu eron los grandeí beneficiados de las desamortizaciones, principalmente proced entes de bienes eclesiásticos y mun icipaleso de p ropios

Esta transformación del batán en molino motivó el pl eito m ás largo que so b re la co ns trucció n d e molinos y el uso de las agu as m antuvieron los dueños de los molinos y el m arqués de Navasequilla. La propiedad del nuevo molino la perdió el M arqués a favor de don Jo sé Gamboa y To rres en el año de 181 5, pasando el molino del Batán a lo s bi en es d el M ayorazgo de los Arce o."

Volviendo al molino alto de Santa Ana, éste ~ incorporó , a fin ales d el siglo XIX, a la lIamaa, «p r im e ra revo lució n industrial d el XVIII -XIX introduciendo en sus in stalaciones las m áquie inve ntadas en esta época para facilitar el trabajoen los m olinos, principalmente el tratamiento previo, la m oli enda del tri go , com o es su limpieza y mojad~ con las máquinas de limpia; y el tra bajo posteriorah molienda, para la separaci ón de la harina delos dem~ subprod uctos que componen el trigo, con los rornOi y saxores .

C o n la D esamort ización emprendida p o r Me n d izá b al fu eron su p r imi d o s los pri vil egio s exclusivos de los dueños de los molinos, así como decl arando libres todos los bien es vinc ulados por los Mayorazgos; por lo cual se comenzaron a construir

Pa ra el mayo r ap rovecham iento del aguale sustituyó el primitivo cubo d e su construcción,en 1540, por una «co nd ucció n fo rzada » de rubos ae hi erro fundido , en el año 189 8. A principios del siglo XX com ienza la decaden de los molinos h arineros, principalmente por el de sarrollo industrial y tecnológico. Y es por loqueen las pe q ueñas soc ieda des ru ral es como laa( Valde pe ñas, para su subsistencia, se va incorporan a los pocos molinos que van quedando un hornoa( pan, siendo así qu e el m olinero- panad ero entregapan termi na do a camb io del trigo d e sus clienteslO! agr icultores. Anteri ormente, la ganancia del molinero POfíU tr ab ajo d e la m olienda la co ns tituía la maquil. cantida d de la m ol ienda que se cobraba Siguiend o con sus tr ansformaciones, el molino de Santa Ana construye anejo a él un hornodepan en el añ~ de 19 3 1, m anteniendo este sistema~ trueque hasta su cierre d efinitivo en el año 1980.

oZ ::J

W U

-c

De la importancia de los molinos en el caso ~ Vald epeñas podemos indicar:

oex: oUJ

PASADO y F UTURO DEL M OLINO ALTO ÍJE S AN TA/lNA (SEiiA¡.1N

PAi?RA D ELGADO)

oo .

(PÁGINAS

87 A 9 4)

Nuestro Patrimonio

IL u g i a lo) Desde su construcción fueron una de las entes de ingreso más importante del Concejo, por censo de 70 fanegas de trigo por el uso de las aguas. 20 ) En el año de 1558 sirvieron al Ayuntamiento, mtre otros bienes, como garantía para el pago a la Corona de 1.370.000 maravedíes por su separación eJaén, tras la concesión del Privilegio de Villa.

30 ) Con la renta de los molinos y su ~min is traci ó n

por el Pósito Real el ayuntamiento ¡ltantizaba el abastecimiento de pan y de harina en pocas de carestía. 40 ) Incluso en época reciente, en la Guerra Civil k1936-39, el molino y el horno de Santa Ana estuvo ntervenido por el gobierno de la República para arantizar el abastecimiento de las tropas del frente eAlcalá la Real. Con la pérdida de estos «artefacto s», como se les unaba en el Renacimiento, concluye una forma de abajar milenaria, una cultura del agua, una seña de lentidad de la sociedad, principalmente la rural, ya leen estas zonas y en las cabeceras de los ríos y royos se situaban estas industrias.

FUTURO Cumplido su ciclo vital , los molinos de harina ndesaparecid o por desgracia en su inmensa ¡,oría; por lo que los pocos que quedan aún emos la obligación de mantenerlos para ;mitirlos a generaciones venideras. La Administración, a través del Ministerio de nira, ha declarado a estos «ingen ios» como Bienes \rurales, creando el marco legal para protegerlos. El Molino Alto de Santa Ana, desde su cierre, se mantenido por sus propietarios con la intención ecuperarlo por el interés cultural y turístico que neoYa en 1.998, a su propuesta, se inició el tdiente de declaración de Bien Cultural por la

N.'

67-G8

Delegación Provincial de Cultura de la Junta de Andalucía. 10 Con la constitución de la Asociación Cultural «M olino Alto de Santa Ana», en 1999 se comienzan dar los primeros pasos para la recuperación del molino y su puesta en valor.

A través de la Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur (ÁDSUR) se solicita una subvención al Programa PRODER, que le es concedida con fecha 15 de julio de 1999. Este programa estaba financiado con fondos de la Comunidad Económica Europea y aportaciones de la Junta de Andalucía y del Ministerio de Agricultura. Comenzada la rehabilitación en marzo

PASADO y F UTURO DEL M OLINO ALTO DE S ANTA A NA rSERAFlN PARRA D ELGADO) . .. (PÁGINAS-87 A 94)

Nuestro Patrimonio

del año 2000 es abierto al público el 28 de junio de 200 1. Una vez abierto el Molino-Museo sólo queda ir cumpliendo los objetivos que se m arcaron con la con stitución de la Asociación y qu e son: l. Propiciar la conservación, rehabilitación y conocimiento de nuestro patrimonio cult ural, etnológico y técnico sirviendo de base el molino.

2. Hacer del Molino-Museo de Valdepeñas de Jaén un espacio permanente de forma ción en colaboración con los centros educativos d e la localidad y de la comarca. 3. Ofrecer una oferta turística-cultural a los visitantes de Valdepeñas de Jaén.

NOTAS: l Soc iólogo y etn ógrafo est ad ouniden se (Auro ra 181 8 Rochester 1881). Basándose en e! análisis de las sociedades primitivas, elaboró el prim er estudio sistemático sobre e! parent esco.

2 MARTÍNEZ DE MAZAS, José. Retrato al natur al de la ciudad y término de Jaén. Edición facsímil. Ediciones EL ALBIR , S.A. Barcelon a, 1.978. Apénd ice VI, páginas 512-5 I 8.

3 MA RTÍNEZ CABRERA, Félix. H istoria de Valdepe ñas de Jaén. Institu to de Estud ios G uiennenses. Año 200 3. 4 D O N LO PE D E SO SA. Cró nica mensual de-la ciudad de Jaén . Ed ición facsímil. Riqu e!me y Vargas. Jaén, 1.982. Año X, septiembre 1.922. Número 117, páginas 27 1-282.

5 ARC H IVO DE LA REAL C H AN C ILLE RÍA D E G RANA DA. Ca bina 510, legajo 1.985 , pieza 3. Pleito por la pro piedad de la aguas del arroyo de Cerezo, entre don C ristóbal Gonzá lez de Medina y e! Concejo de Valdepeñas y don Agustín de Arcea, du eño de los molinos de harina. Año 1.563

6 Archivo General de! Reino de España. Simancas (Valladolid). Mercedes y Privilegios. Co nfirmació n de! otorgamiento de los sitios de los molinos, dado con mo tivo de la concesión de! Privilegio de Villa a Valdepeñas. Año 1.558 7 Archivo Notar ial de Madrid. Escribano Gaspar Testa. Año 1.576. Testam en to de don Agustín de Arcea , en e! cual funda mayorazgo, para sus hijos y de su mujer doña Isabel de H orrubia, ya difunt a, con licencia oto rgada por ella en 1.551. 8 Archivo de la Real Chancillería de Granada. Pleito por la propie dad de las Aguas ent re e! Marq ués de Navasequilla y don José Gamboa y Torres, dueño de los mo linos de harina de Sama Ana. Año 1.8 15.

9 Archivo Muni cipal de Valdepeñas de Jaén. Libros de Cabildos. Años 1836-1870. 10 Molino Alto de Santa Ana de Valdepeñ as de Jaén. De!egación Provincial de Cultura de la Junta de And alucía. Bienes Culturales, 16 de ju nio de 1.998 referencia D PIPH IF H MIA M Exped iente inm uebles 13/98.

P ASJjDO y FUTURº DEL M pLlNO ALTO DE$JíN TA J! {fJj (Sf f í/¡FfN 'PAj?RA DfI~GA DO~c .. . (j'ÁGfNAS 8 7 A 94~ -

L UCfA N.' ÓJ

~u g i a

Actualidad

( ACTUALIDAD J

cuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas Ángel Infante Ma rtínez Juan Infa nte Martínez

Corporación Municipal está formada por los entes miembros: Alcaldesa: Doña Ma Paz del Moral Milla (P.S.O. E.). Primer Teniente de Alcalde: Don Juan Castro Mesa (P.S .O.E.). Segundo Ten ien te de Alcalde: Doña Ma Angustias Velasco Valenzuela (P.S.O.E.). Tercer Teniente d e Alcalde: Don Enrique Peinado Ingraín (P.S.O.E.) .

:°67-68

• Concejales: Don Vicente Estepa Ortega (P.S.O.E. ). Don Francisco Curiérrez Delgado (P.S .O.E.). Don Fran cisco Gallardo Martas (P.A.). Doña Aurora Milla Castro (P.A.). Don José M a Rodríguez Llanera (P.A.). Don Antonio Cano Torres (P.P.). Don Manuel Milla Castillo (P.P.). . Secretario: Don José D . del Castillo Ca brera.

'A CUERDOS DEL P LENó D EL 'AYUNTAMIENTO DE VAW EH ÑAS ... (ÁNGEL YJ UAN I NFAN TE M ARTINEi) (PÁGINA 95 A 99)

Actualidad

• 1)

Lugi!l Sesión ordinaria de 16 de enero de 2004:

Se acu erda concertar con Caja Rural de Jaén una cuenta de crédito, en concepto de operación de tesorería, con las siguientes características: Capital: 90.000 € Amortización: 1 año. (U nanim idad ).

Se aprueba el pliego de condiciones para la contratación, por procedimi ento abierto mediante subasta , del arrendamiento del quiosco del Parque de Valdepeñas de Jaén. El tipo de licitación se fija en 3.000€ anuales al alza. (Unanimidad) .

Se acuerda enajenar la parcela sobrante de vía pública de 66'25 m ? sita en la calle Calderera del polígono industrial «La Solana», de est a localidad, mediante el procedimiento negociado sin publicidad, al propietario de la parcela 63 del citado polígono, colindante con la misma, don Juan Espinosa Chica, por importe de 2.349'23 € (Unanimidad). • Sesión extraordinaria de 16 de febrero de

2004: 1) Se procede al sorteo para la formación de las mesas electorales de las próximas elecciones a Cortes Generales y al Parlamento de Andalucía, a celebrar el 14 de marzo de 2004, con el siguiente resultado: a) Distrito 1°, Sección 1a, Mesa Única: -Presidente: Don Miguel Delgado Martas. -Primer Vocal: Doña María Chica Prieto. -Segundo Vocal: Doña Ma del Pilar Delgado Milla. b) Distrito 1°, Sección 2 a, M esa Única: -Presidente: Doña Mercedes Ma Abril López. -Primer Vocal: Don Juan Ant° Cabo Amate. -Segundo Vocal: Doña María Aceituno Amate. .

e) Distrito 2° , Sección la , Mesa A: -Presidente: Donjuan Manuel jim énez Resk -Primer Vocal: Doña Luisa Alcántara Gallardo. -Segundo Vocal: Don Alberto Anguiu Extremera. d) Distrito 2°, Sección 1a, Mesa B: -Presidente: Don Rafael Ángel Medel Martínl'L -Primer Vocal: Doña Ma Gema Valls Rivilla. -Segundo Vocal: Doña Juana Zafra Jaenes.

e) Distrito 3°, Sección 1a, Mesa Única: - Presidente: Do~a M a Dolores RevueltasEspinoi< - Primer Vocal: Don Miguel Ángel Cabre Valdivia. - Segundo Vocal: Doña Carmen Cano Torres. f) Distrito 3°, Sección

z-, Mesa Única:

- Presidente: Don Juan Miguel <?rtega Estepa. - Primer Vocal: Doña Ana Extremera Nieto. - Segundo Vocal: Don José M a C abrera Peinado. 2) Se aprueban la siguiente relación preferenciil d solicitudes para la realización de obras de conservr á y mejora, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 66 del Decreto 149/2003, de 10 de junio: Pilar Garrido Montes, Antonio Guerrero Gallardo, Juan Francisco Gutiérrez Gallego, Aurem jim énez Funes, Francisco Rodríguez Marchal, Manu del Moral Tello, Rafael Jaenes García, Pedro Jo>: Padilla Cabrera, Dolores Martínez Marchal, Juan Manuel Rivilla Padilla, Petronila Rosa Expósiro Antonio Osuna González, Juan Ant° Barranco Torrel Juan Manuel Castro Estepa, Aurelia Funes Olmc.la Escabias Estepa, Encarnación Valderas Carda, Pedro Sánchez Castro, Francisco G. Torrebejano Funel Francisco Tello Carrillo, María Malina Valdivil Agustín Jiménez Melgarejo, Juan Jiménez Romero Manuel Gómez Navarro, Juana M a Ortega Pozo) I' del Carmen Peinado Escabias, M a Dolores Moliru Martas, Julián Valdivia Prieto, Francisca Escabi~ Marchal, Josefa Serrano jiménez, José Gómez Cabren Carolina lngraín Cárdenas, Gabriel Gallardo Merino

Actualidad

,Lugia ¡ficación Valdivia Galán, M an uela García O rtega, aMa Nieto Jimén ez, Teresa Mora O rtega, D olores [O Prieto, Ju an Cas tro Cano, Lu isa Muro G ómez Manuel López Valderas. M ayoría absolut a, con el voto favorable del grupo ialista y con los votos en contra de los gru pos ndalucista y Popular). ~e

da cuenta al Plen o de la Resolución de la día-Presiden cia sobre solicitu d de subvención ala redacción del Plan Ge ne ral de Ordenación rbanística, por im po rte de 59.575'46 € , con el mpromiso del Ayuntamiento de financiar el resto presupuesto no subven cionado por la Consejería Obras Públicas y Tr ansportes de la Junta de dalucía, así co mo acep ta n d o lo s pli egos d e s ripcioncs técnicas de la citada C onsejería. (Unani m idad) . ." Sesión extraordinaria y urgente de 11 de o de 2004:

Sesión ordinaria de 15 de abril de 200 4:

1) Se ap ru eba el pr esupuesto para el ejercic io 2004, cuyo resumen es el siguie nte: Ingresos

Importe

f.- OPERACIONES CORRIENTES 316.349,56 43.202,02 445.722,26 743.967,55 58.500,00

Cap.1.- IMPUESTOS DIRECTOS Cap.2.- IMPUESTOS INDIRECTOS Cap.3.- TASAS y OTROS INGRESOS Cap.4.- TRANSFERENCIAS CORRIENTES Cap.5.-INGRESOS PATRIMONIALES 11.- OPERACIONES DE CAPITAL Cap .6.- ENAJENAC\ON DE INVERSIONES REALES Cap.7 .- TRANSFERENC IAS DE CAPITAL Cap.8.- ACTIVOS FINANCIEROS Cap.9.- PASIVOS FINANCIEROS Total :

11.600,00 875.430,70 7.512,65 606.005,06 3.108.289,80

Gastos

Importe

1.- OPERACIONES CORRIENTES Cap.1.- GASTOS DE PERSONAL 589.559,37 Cap.2.- GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.170.373,45 Cap.3.- GASTOS FINANCIEROS 33.000,00 Cap.4.- TRANSFERENCIAS CORRIENTES 357.823,54 11.- OPERACIONES DE CAPITAL 896.033,44 Cap.6.- INVERSIONES REALES Cap.8.- ACTIVOS FINANCIEROS 3.500,00 58.000,00 Cap.9.- PASIVOS FINANCIEROS Total: 3.108.289,80

1) Se aprueba una declaración institucion al del Pleno del Ayuntam iento de Valdepe ñas de Jaén, ante el atentado terrori sta perp etrad o en Mad rid, en el que se acuerda:

Igualm ente se ap rue ba n las bases de ejecución del presupuesto , así como la plantilla de personal de la Co rpo ración .

Condenar el aten tado que este 11 de marzo ha lesgado la vida de tantos hombres y mujeres en Madrid, y hacer exte ns iva nuestra co n de na y repulsa a cualq uier form a de terror ism o.

(Mayoría abso luta, co n el voto favorable del grupo Socialista y con los votos en co nt ra de los gru pos Andal ucista y Popular).

Expresar nuestra solidarida d a las fam ilias que se lan visto afectad as p or el ate n ta do, ransmitiéndo les el dol or que, jun to a ellos, hoy entimos tod os los espa ñoles. Instar a todos los ciudadanos de Vald epeñas de Jaén a que m anten ga vivo y act ivo su rech azo contra estos asesinos, y llamar a los valdepe ñeros fvaldepeñeras a secunda r los acto s de solidaridad, ~ue perm it an al zar la voz y la fu erza de la uemocracia contra ellos. M osttar la un idad de las fuerzas políticas presentes :nese Pleno en representación de la totalid ad de os ciudadanos y ciudadanas de Valdepeñas de aén, en torno al rechazo del terro rismo. lraslada r este a c u e rd o al Gobi ern o d e la :omunid ad d e M adrid , as í co mo al Iyuntamiento de la C apital.

(Unanimidad).

2) Se apru eba solicita r la am pliación del con veni o

firm ad o el 16 de mayo de 1.997 po r la Co nsejería de Ed ucac ión y C iencia y el Ayuntamie nto de Valdepe ñas de Jaén , para la ejec ució n de obras de am p liació n d el LE .S. «Sier ra Su r», d ad a la necesidad de constru ir un gim nasio en el citado centro docente. (Una n imi dad) . 3)

Se ap rue ba e! proyecto den ominad o «Muros en la calle C arrera y 2 a fase acerado en la Avda . de Granada », redac tado po r e! ingeni ero de cami nos, don Ram ón Carpe na Morales, dentro de! Plan Provinc ial de Coope ración, co n un presupuesto de ejecución por administración de 90.151'82€ qu e serán fin an ciados p o r la Co nseje ría d e Gobernación en un 85%, y e! Ayuntam iento en un 15%. (Unanim idad)

Actualidad

4) Se da cu enta al Pleno del acta de la M esa d e Cont ratación, en la qu e se propone la adjudicación definitiva del arrendamiento del quiosco del Parque a doñ a Ma de las M ercedes Cas tro Castro, por el precio de 3.050 € anuales ha sta el día 30 de abril de 2 .008). (Unanimi da d).

Lug!!l f) Di stri to 3°, Secció n z-, Mesa Ú nica: - Presidente: D on D omingo Armenteros Valdivia. - Primer Vocal: D on Luis M archal Muro. - Segundo Vocal: D oña Custodia Álvarez Murias 2)

5) Se aprueb a el conv en io cult ural para el 2 .004 firmado con la Excma. Diputación Provincial de Jaén , así co m o sus bases de ejec ució n, por un importe de 9 .030 € y co n una apo rtació n del 60% por parte de la Diputación, y del 40 % restante po r parte del Ayuntamiento. (U nanim ida d).

- Taller de cerrajería y forja artística (trabajosde cerrajería y for ja en ed ificios e instalacione mun icipales). - Taller de cerám ica (elaboración de trabajosen c erám ica p a ra ed ifi c ios e in stal acione municip ales).

.. Sesión extraordinaria de 17 de mayo de 2004: 1) Se pro cede al sorteo para la form ación de las m esas electoral es d e las pró ximas el ecc ion es al Parlamento Europeo, a celebrar el 13 de junio de 2004, con el siguiente resultado:

Igualm ente, se aprueba asumir el compromiso de fina ncia r la parte del proyecto de losTalleres d e Em p leo que n o su bve nc io ne el Servicio Anda luz de Em pleo. (Una n im ida d) . 3)

a) Di strito 1°, Secció n 1a, Mes a Ú nica : -P reside nre: D oña Am paro Cabrera Peinado . -Primer Vocal: Doña Ángcla Ma Espinosa Marchal. -Segu ndo Vocal: D on Serafín Parr a D elgado. b) Distrito 1°, Sección 2 a, M esa Única: -Presidenre: Doña M a del Mar Aceituno Lóp ez. -Prirner Vocal: Don Rafael Vázquez Q uesada . - Segu ndo Vocal: D on Cas im iro Narváez Cas tro. e) Distri to 2° , Sección ¡a, Mesa A: - Presidente: Doña Dulcenombre Aceit uno Am ate. - Primer Vocal: D oñ a Ana Caballero Anguita. - Segundo Vocal: D oñ a Ana Chica Serrano. d) Di strito 2°, Sección 1a, M esa B: - Presidente: D oñ a Ma Ángeles Parra Martínez. -Prirner Vocal: D oñ a Rosario Prieto Sánchez. -Segundo Vocal: Doña Carme n Sánchez Ang uita. e)D istr ito 3°, Sección 1a, Mesa Ú nica: - Presidente: D oña Enca rnació n M or al Mart as . - Primer Vocal: Doña Elisa Isabel Gallardo Pérez. - Segundo Vocal: Doña Ju an a M a G ómez Jiménez.

Se aprueba solicitar los siguientes Talleresde Emp leo:

Se aprue ba el co nvenio de colaboración con la Consejería de Medi o Ambiente, por el quese pon e a disposición de este Ayuntamiento ala empresa d e ges t ió n m ed io amb iental s.a (EGMASA), así como regular las relacionesenm ambas entida des par a que esta Corporación pu eda disponer de la men cion ada empresa como su m edio propio instrumental, de manera que EGMASA esté obligada a realizar las actuacioss de carác ter m edi oambiental qu e la Corporación le ordene para el mejor cum plim iento de losfss y desa r ro llo de las fu ncio ne s que tiene encomendadas. (Mayoría absoluta, con el voto favorabledd gru po Socialista y con los votos en contra delO! grupos Andalucista y Popular).

A petición de la em presa «LO S 3 SOCIm•. y en relació n co n la licen cia de apertura de11 cantera «C risto de Ch ircales», sita en estetérmino mun icipal, se ap rue ba la declaración de «urilidJ p úbli ca» de la mis ma (req uisito previoal1 co nces ión d e la corres po n d iente licenciaoe aper t ura d e la cita d a ca nte ra, al venira\[ establecido en las vigentes normas subsidias de plan eamiento).

A CUERDOf{ DEL PL ENO DEL"AYUf\lTAMIENTO DEl!XLDEPEÑAS . .. (¡fNCELv ]UAN INFAJí{IEL'M .ARTfNEZ)

(pAcljyX 95 it 9)

""""-

- LUGIAN' f

~u g i a

Actualidad

(Mayoría absoluta, con e! voto favora ble de los gruposSocialista y Pop ular y con e! voto en contra del grupo An dalucista).

desbordami ento de! río, arrasa ndo todo lo que enco ntró a su paso, y siendo de tal entidad los dañ os p rodu cidos y los bien es afecta dos , se

Se acuerda desafectar e! callejón, bien inm ueble municipal, sito a la altura de! nO 8 de la calle Ladera (calificado como de dominio público, uso público) a bien patrimon ial, parcela sobrante, y adjudicar la cita da par cela, p or el p recio d e 8.575'88€ a la empresa «EXCAVAC IO N ES LOS 3 SOC IOS », p rop iet aria del inmueb le colindante.

acuerda:

(Mayoría absolut a, con e! voto favora ble de los grupos Socialista y Popular y con e! voto en contra del grupo Andalucista) .

Valdepeñas de Jaén como zona catastrófica. 2)

peritación y cuantificación de los daños. 3)

Solicitar a la Confede ración H idrográfica de! G uada lq u ivir un estu dio sobre las cau sas que provocan e! casi constante desbordami en to del

Se aprue ba la adhes ión al co nven io específico

(Unanimidad).

La creació n de un a ofici na en e! Ayuntamiento para aseso rar a los afectados y ayuda rles en la

río tras las lluvias, las posi bles soluciones para evitar en e! futuro estos dañ os, así como las

[e colaboració n e ntre la Consejería d e la

Presidencia, la Di putació n Provincial de Jaén y os Ayuntamie ntos adhe ridos a la implantación ~n Valdepeñas de Jaén de un centro G uadalin fo Jara acceso p úb lico a internet.

Solicitar la declaración de! mUnICIpIO de

respo nsa bi lidades q ue d eb en asumir p o r el desbordami en to del río.

Rem itir cert ificación de! presente acuerdo a la Subdelegació n del Go b ierno , D elegación del Go bierno de la Junta de Anda lucía y Excma.

Sesión extraordinaria' y urgente de 13 de ode 2004: une los graves daños ocurridos tr as la tormenta lel día 12 d e ju ~i o , qu e p rovo có el

67-68

Di putación Provin cial, para su conocimiento y efectos oportunos. (Unan imidad) .

A CUERDOS DEL PLEÑo DEL A YUNTAM IEN TO DE VALDEPEÑAS •.. (Á NGEL y ] uAi'¡I NFANTF MARTINEZ) (PÁGINA 95 A

99)

Actualidad

( ACTUALIDAD

u gkl

Pluviometria de Valdepeñas Francisco Martínez Torres

ENERO OlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LITROS

1,8 3

12 13 14 15 16 17 18 19 20

22 23 24 2 25 26 26,2 27 73,5 28 1,3 29 30 31 2,5 PRECIPITACIÓN TOTAL 116,3 mm.

FEBRERO 04\.

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6,2 15 16 17 18 19 20 10,1 21 5,6 22 15 4,9 23 24 10,8 22,5 25 26 6 27 9 28 29 1,5 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 91,6mm.

ABRIL

MARZO DIA

LITROS

OlA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3,5 0,5 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3,1 25 26 12,5 25,4 27 28 39 29 15,7 4,5 30 31 PRECIPITACIÓN TOTALl04,2mm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

15,2 2

P W VIOMETRfA DE V ALDEPEÑAS ( FRANCISCO M ART{NEZ T ORRES) .. . (pAGINA

100) -

6,5

31,5 0,5 3

23 24 25 26 27 28 19,6 0,7 29 1,6 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 86,6 mm.

MAYO OlA

JUNIO

LITROS

OlA

1 5,8 2 32 27,2 3 4 15,2 5 6 3 7 8 9 12,5 10 11 8,5 12 5 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2,7 22 23 24 10,2 6 25 26 7,2 27 5,3 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 140,6mm.

LlTROí

1 2 3 4 5 6 7 8 9

I I

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

65 325 I I

I I I I I

I I I I I I I I I

29 30 31

I I I PRECIPITAClÓ\I

TOTAL 3~ mm,

LUCIA N.'6;.r¡

~ug i a

Estadísticas

(ESTADíSTICAS )

MovilDiento DeDlográfico del siglo Nacimientos (desde 1900 a 2000) Juan Manu el Martos Escabias ~

AÑO

NÚMERO

1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 !913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924

250 243 220 277 216 246 241 240 236 250 233 282 265 360 287 297 309 311 285 293 267 286 309 315 278 293 282 255 316 298 271 274 257

ns )26

m )28 )29 )30 )31 )32

'.' 67-68

AÑO

1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966

NÚMERO

239 240 227 254 361 285 41 277 21 4 201 197 228 236 159 189 253 158 152 174 208 182 168 171 166 168 193 181 173 138 166 176 163 167 134

MÓ VIMIEN TO D EMOGRÁFICO DEL S IGLO

AÑO

NÚMERO

1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

144 127 95 90 86 69 62 80 77 68 83 81 78 66 67 69 65 54

xx (JUAN NIAN UiL MABTOS)

61 55 57 66 57 47 59 61 49 67 61 62 37 44 55

... (PÁGINA 101 A 103)

Lug~

Estadísticas

D unciones

(desde 1900 a zooo) AÑO

1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 191 0 1911 191 2 191 3 191 4 191 5 1916 191 7 191 8 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932

NÚMERO

AÑO

N ÚMERO

289 206 224 173 187 212 287 148 228 202 181 207 184 237 199 304 167 203 341 191 161 177 192 257 146 202 161 179 227 148 166 131 139

1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966

170 134 111 148 237 210 73 187 187 153 11 5 92 124 125 103 89 126 105 80 68 67 71 63 68 76 57 64 65 61 42 64 57 47 47

AÑO

1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

NÚMERO

39 48 53 39 37 55 50 62 43 62 51 39 44 45 40 47 49 37 25 35 45 44 38 36 33 37 25 27 26 35 22

28 33 28

\ M OVIMIEN TO D EMOGRÁFICO DEL S IGLO

xx U UAN M AN UEL M ARroS)

.. . (MGINA

101 A 103)

L UGIA N.'G i.f1

Estadísticas

~u g i a

Matrimonios (desde 1900 a ZOOO) lÑo

900 901 902 903 904 905 906 907 J08 J09

NÚMERO

:8 ,9

71 61 69 63 56 63 53 46 49 59 79 65 48 40 39 62 43 60 46 51 47 63 103 47 53 53 70 77 82 52

1 2

51 42

llO III

112 113 '14 15 16 17 18 19 20 11 ~2

~4 )-

')7-68

AÑO

N ÚMERO

AÑO

NÚME RO

1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965

33 33 36 61 120 127 6 39 43 29 31 43 31 66 75 61 50 76 59 80 46 67 67 47 81 79 82 54 72 58 62 61 57

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

74 67 47 36 45 47 42 55 38 34 41 41 44 51 40 48 44 33 63 44 51 48 47 38 39 45 28 31 31 28 26 28 20 27 23

_ M OVIMIEN TO D EMOGRÁFICO DEL S IGWXX U UANMAN UEL M ARTOS)

0 0 0

(i ÁGIl'{A 101 A 103)

Actualidad

Lu gia

( ACTUALIDAD J

leccio es

eneeaÃes, u ro eas

daluzas Juan Infante Martines

ELECCIONES GENERALES (14 de Marzo) Congreso de los Diputados -'

PARTID O

VOTOS

PSOE deA PP PA IULV-CA PSA ESPA DA2000 A PH MS R DN PFyV CENB

Votos contabilizado s: Abste nciones: Voto s en blanco: Voto s nulos:

PORCENTAJE

2 140 6 11 115 95 7 3 2 2 1 1 1 1

3018 516 23 16

71.29% 20.35% 3.83% 3.16% 0.23% 0. 10% 0.07 % 0.07% 0.03% 0.03% 0.03% 0.03%

85.40% 14.60% 0.76% 0.53%

E LECClONES G ENERALES, A NDALUZAs vEu ROPEAS U UAN I NFAN TE i YiARTINEZ)

.. . (pAGINAS 10 4 A 106)

L UGlA N,' 6

Actualidad

Lu gia ELECCIONES GENERALES (14 de Marzo) Senado SENAD O R/PA RTID O

VOTOS

Cristó bal j os é López Carvajal (PSOE de A)

2092

70.84%

Adoración Quesada Bravo (PSOE de A)

2079

70.40%

Elena Víboras Jiménez (PSOE de A)

2071

70.13%

Ramón Palacios Rubio (PP)

543

18.39%

Francisco Luis Sola Isid ro O lmo (PP)

539

18.25%

Juan Saniger H errera (PP)

537

18.18%

Marta de la M erced Jiménez Cas tellano (PA)

123

4.17%

Leopoldo Moreno Casas (PA)

11 0

3.73%

Francisco de Asís M endieta Fernández (PA)

109

3.69%

José Luis Ang ula Navarro (IULV-CA)

2.57%

Mariano Rodríguez García (lULV-CA)

2.47%

María Dolores Z amo ra Mesa

2.47%

Miguel Angel Lagunas Navidad (PSA)

0.24%

Manuel Márquez Cayuela

0. 17%

Cristóbal Rodríguez Lara (PSA)

0. 17%

José Luis N avar ro Pérez (N uRp)

0.14%

Juan Ca rrillo Fernández (PH)

0.07%

Raúl Rui z Ordóñez (PH)

0.07%

Francisco José Siles Vallejo (PH)

0.07%

Francisco Javier Pereda Pereda (PFiV)

0.03%

Francisco Javier Garzón Mas na (CTC)

0.03%

30 16

85.34%

518

14.66%

Votos en blanc o:

1.62%

votos nulos:

2.09%

Votos contabilizados: Abstenciones:

PORC ENTAJE

¡ I

Lugi~

Actualidad

ELECCIONES ANDALUZAS (14 de Marzo) PARTIDO PSOEdeA PP PA IULV-CA PSA FA PH FE de las ] O N S A

Votos contabilizados: Abstenciones: Votos en blanco: Votos N ulos:

3015 519 28 20

VOTOS

PORCENTAJE

2082 564 199 92 18 6 3 2 1

69.52% 18.83% 6.64% 3.0 7% 0.60% 0.20% 0.10% 0.07% 0.03%

85.31% 14.69% 0.93 % 0.66 %

ELECCIONES EUROPEAS (13 de Junio) PARTIDO PSOE PP PA IULV-CA PASOC P.CANNABIS LV-GV GALEUSCA A-Iz-PSA-EdP PADE

Votos Contabilizados: Abstenciones: Votos en blanco: Votos Nulos:

201 7 1504 4 3

VOTOS

PO RCENTA] E

1486 393 73 40 9 4 2 1 1 1

73.78% 19.51% 3.62% 1.99% 0.45% 0.20 % 0.10% 0.05 % 0.05 % 0.05 %

57.28 % 42.72% 0.2% 0.15%

E LECCIONES G EN ERALES, A NDA L(JZAS y E UROPEAS (jUANYNFA/lfTEMXk f1NEZ)

...

(~[¡yáflil:f:A.~l()6)~~s~ssffiI~,'¡¡t·

Actualidad

( ACTUALIDAD )

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (Enero-Junio) J uan A . Cabrera, Em ilian o P. Herrera, Á ngel Infante y J uan Infante. Fotografías:Juan A. Cabrera Jiménez

ENERO OíA4 Incidentes tras un partido de juveniles. El equipo de fútbol de juveniles, que entrena edro Barranco Extremera, juega un partido ecompetición en Los Villares, donde ganó por 4 lesa 6 a los locales .

Hay que lamentar los hechos ocurridos al final

Ipartido, entre los que los que se encuentra el edreamiento del autobús de los jugadores oldepeñeros por algunos seguidores del equipo slos Villares.

píA5 I

DíA

IV Jornadas del "Dornillo".

Cabalga ta de Reyes.

enla tarde-noche del día 5 de enero , los Reyes ogos repartieron ilusión a los más pequeños en Ildepeñas de Jaén . 500 kilos de caramelos y jueles fueron lanzados durante el trayecto de la oalgata., que fue acompañada por la Banda de isica local.

N.o 67-68

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJAÉN U UAN

11 1

La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén, fundada el año 2003 por vecinos de los municipios de Alcalá la Real, Castillo de Locubín, Frailes y Valdepeñas de Jaén, celebró el IV Encuentro Gastronómico, con la matanza de un cerdo en el co rtijo del Monte de las Ánimas .

CA BRERA, E l1lLTANO P. H ERRERA, Á NGEL I NT-AN TE y JUAN I NFAN TE) .. . (PÁGINAS

107 A 129)

Actualidad

I DíA 14 1 Entrevista en Onda Cero al empresario Antonio Puerta. En el Programa «Emprendedo res con historiol de la Cadena Onda Cero es entrevistado duronl¡ trei nta minutos el presidente del Conse jo de Adro nistración de Tiendas y Talleres «A urgi» y propie rio de la Finca «la Beata », Antonio Puerta Muñoz, en esta entrevista destacan sus opinoe sobre el potencial turístico de nuestra ciudad,

I DíA 20

Presentación del Plan "MÁS CERCAII de la Junta de Andalucía, 2004/2010. En un acto celebrado en la Casa de la Culturo de Valdepeñas de Jaén tuvo lugar la presentaci' del Plan "M Á S CERCA", de la Consejería deODr Públicas de la Junta de Andalucía, que se Ilevaróc cabo entre los años 2004/2010 .

Entre los asistentes destacaron : La alcaldesa de Valdepeñas, M2 Paz del Mora" el popular cocinero de IV.A., Manolo Rincón, y el conocido gastrónomo, José O!'eto, así como el Director General del Diario JAEN, Ale¡andro Mas. En estas Jornadas se nombró "Pinche de honor", que recayó en el periodista del Diario IDEAL,

Santiago Campos. S UCEDI6 EN VALDEPEÑAS DE]AEN U UAN "A. CA BRERA, "EMIllANO, =;[}.¡GEL I NFAN T§ YJUAN l NFANTE) ,.. (PAGINAS

107 A 129

L UGIAN.' f

Actualidad

IL u g i a Con respecto a nuestro municipio, el Delegado irovincia l de obras Públicas, David Avi lés, preenló las obras a acometer d ura nte estos años en el r mlno de Vald epeñas de Jaén, entre las que se rcuentrc n: La construcción de la carretera de cir:unvalació n y el arregl o de la carretera comarcal :·322 1, qu e une Vald ep eñ as co n Castillo de ocubín.

La noche más fría de todo el invierno. Valdepeña s ha vivido la noche más fría de todo ,1 invierno, en la que se registraro n tempera turas ionmás de 4 grados bajo cero . La mañana siguiente ncneci ó con una g ran nevada .

Félix Martíne:z Cabrera (antiguo Vicario General de la Diócesis de Jaén dral) .

y Deán de dicha cate-

El libro está patrocinado por el Instituto de Estudios Jiennenses. A la presentación asistió el Director de dicho Instituto, José Mº Sillero Fernánde:z-Cañete. El encargado de realizar la presentación fue el distinguido colaborador de la Asociac ión Cul tural "LUGIA", Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo (también miembro del mencionado Instituto). Este libro consta de 800 páginas, en las que se narra la vida histórica y cotidiana de nuestra ciudad .

DíA24

Presentación del libro «Historia de laldepeña s de Jaén» Este día, y en la Casa de la Cultura de kJldepeñas de Jaén , fue presentado el libro "Hisria de Valdepeñas de Jaén", escrito por

Durante la presentación, el teniente de alcalde,

Juan Castro Mesa, excusó la presencia de la alcaldesa

y dio lectura a una carta de la misma .

Cerró el acto el Obispo de Jaén, Santiago García Aracil , mostrando su satisfacción por la gran labor realizada por el autor del libro.

I I:Dí~. 28J «El Alambique»: Nueva asociación valdepeñera. Por iniciativa de un g rupo de valdepeñeros y valdepeñeras, fundadores de la Asociación "EI Alam bique ", se intenta aprovechar los rec ur so s endógenos de la zona y explotar sus plan tas aromáticas, catalogando las diferentes especie s, rescatando olores y sabores y produc iendo co sméticos, acei tes aromáticos y licores, que proporcionan estas plantas .

Adualídad

Lu g ia

Reparación de la torre de la igl esia parroquial. Con la co locación de un espectacular andam io en la parte superior de la torre d e la igl esia parroqu ial de Santiago Apóstol se inicia n unas ob ras de repara ció n de la misma , que se lleva a cabo con fondos del Programa Operativo Loc al, Proyecto de Conservación y Recuperación de l Patrimon io Histórico-Artístico, la Un ión Europea y el Estado Español . Cuenta con un p resupuesto de 78 .000 euros . movimientos de los a stros, para entender rne jx lo sucesión del día, la noche y la s estacio nes del año.

I DíA

31 I

Valdepeñas en FITUR. El Diario JAÉN en portada muestra una fotaae la Rondalla de l Ce ntro de Día de Mayores juntaol Secretario Ge ne ral del P.S .O.E ., José Luis Rodríguez Zapatero , y la alc al desa ae Valdepeñas, MQ Paz del Moral, con un pieque d ice : "Z a pa te ro al ritmo de la rondalla

valdepeñera" . Esto suced ió en la Feria Internaci onal de Turi~ mo, en Madrid , a la que dicha rondalla acompaño a la delegación de nuestra ciudad, que participfr ba en la muestra . La period ista valdepeñera Manoli Jaene5 ~e de splazada a Fitur po r Diario «Jaén».

I DíA

30 1

El planetario viaiero. Durante 2 semanas ha estado insta lado en la Casa de la Cul tura de Valdepeñas el "Pla ne ta rio viejero" de la Fundac ión LA CAIXA. Por su extraña carpa pasaron todos los escola res de los Centros de Enseñanza , Asociaciones Cu lturales de Vecinos y del Centro de Día de Mayores. Los asistentes pudieron observar en el cielo abovedado de la carpa los planetas, constelaciones y S UCEDiÓ EN VALDEPEÑAS DEjAEN U UAN A. CABRERA, E MILlANO, Aiv.GEL I NFANTE y JUAN I NFANTE1 .. . (pA GINAS

107 A 129

Actualidad

Lugia

Por la tarde, en el recinto ferial, se prend ió una gran hoguera y se repartieron las trad icionales " roseta s" , vino y refrescos a los asistentes, que disfrutaro n de una agradable velada.

I DíA

121

Acto público del P.A. En la Casa de la Cultura tuvo lugar el primer acto públ ico de esta precampaña electoral, en el que el candidato del P.A. al Congreso de los Diputados, y alcalde de Torredonjimeno, Javier Checa, acompañado de la popular cantante, Karina, presentaron las candidaturas de su partido, que concurren a los próximos comicios del 14 de marzo.

FEBRERO

I DíA

Celebración del Día de la Candelaria.

Con la proces ión de la Virgen de las Mercedes :Ide la Ig lesi a de San Sebas ti á n hasta la ncquiol dieron comienzo los actos de celebra-

, del Día de

la Candelaria .

S UCEDI6 EN VALDEPEÑAS DE

161

, La empresa el Diario JAÉN.

Autocares Revueltas l l en

Este día se incluye en el Diario JAÉN un ar tículo de l corresponsal de Valdepeñas, Juan A. Cabrera Jiménez, junto a varia s fotog rafías, que presenta a los lectores la trayecto ria profe sio nal de la fa milia Revueltas, creadora en los años 50 de una empresa de au tocares que, desde entonces, ha estado al servici o de los valdepeñeros.

JAfN (JUAN J[ CA BRERA, E MILlANO P. H ERRERA, Á NGEL I N FANTE y JUAN IN FANTE)

... (pAGlNAS

107 A 129)

Actualidad

Lu g ia braron sendos concursos de máscaras (infantilr juvenil, respectivamente).

Convenio de colaboración. La A sociación de Defensa Sanitaria Ganadera ADSG", constituida por ganaderos de la comarca Sierra Sur de Jaén, ha firmado un convenio de colaboración con la Caja Rural de Jaén, por el que se comprometen a canali zar a través de esta entidad los movimientos financi ero s de los asociados . En compensación, la Caja conc ederá anticipos de las ayudas y subvencio nes que el Estado otorga.

Más de un centenar de niños y jóvenesoo dieron a la convocatoria con originales dishoce;

loíA 2S 1 Día de Andalucía.

Ruta Ciclista del Sol. De nuevo, yen su 49 edic ión , la Vuelta Cicl ista de An dalucía pasó po r nuestra ciudad , donde se instal ó un con tro l de av itua llamiento, así co mo una meta de monta ña en el puerto de Ranera . Fuero n numerosos los valdepeñeros que acudieron a ver el paso de los deportistas .

I DíA 20 I Concurso de máscaras. En la Casa de la Cultura, y patroc inado por el Ayuntam iento , durante los días 20 y 2 1 se cele-

En una esplénd ida mañ an a soleada , pero con bajas tempera tura s, se celeb ró en la Plaza de lo Co nstitución el Día de Andalucía , con un desar~ no público a base de pan con aceite y bacalao. A su tér mino, la Ba nda de Mús ica Local dio por fina lizado el acto co n la interpretación del Himno de A nda lucía .

xx Aniversario de la Asociación Cultu· raIIlLUGIA I I • En el maravilloso mar co del Molino-Museoc: Sa nta A na, con la presencia de más de 250 per¡~ nas, se conmemoró el XX Aniversar io de la fund~ ción de la Asocia ción Cultura I ILUGIA" .

S UCEDIÓ EN V ALDEPEÑAS DE}AEN U UAN A. CA BRERA, E MILlANO, Á NGEL I NFAN TE YJ UAN I NFAN TE) . .. (PÁGINAS 107 A

129

Actualidad

Lugia

Abrió el acto su presidente, Juan A. CobreraJiménez, que elogió a la fam ilia "Pa rra Dellado" por la buena d isposición q ue siempre ha iontenido con esta Asoc iación y el motivo de ce:orar este evento en su casa. Acontinuació n, Juan Infante Martínez¡ Di:dar de la Crónica ¡ centró su intervenció n en la '1laria de la Asoc iación ¡ agradeciendo a toda s JI personas¡ entidades y empresas la co labora:ionprestada a lo largo de estos 20 años.

MARZO

Se sucedieron las intervenciones de Félix ~artí nez

Cabrera¡ Serafín Parra Delgado MgPaz del Moral Milla¡ y fueron entregados

os platos conmemorativos de cerámica a las diez ssonc s que comenzaron la andadu ra de

,UGIA".

Para finalizar el acto¡ el poeta jiennense¡ José 'nchez del Moral¡ presentó su libro " Lo jilg uera :Valdepeña s de Jaén", en el que relata esta bo'lohistoria con sentidos versos.

I DíA

Acto público del P.P. En un mitin electoral celebrado en la Casa de la Cu ltura po r el P.P. intervinieron Manuel Milla Castillo¡ Presidente local de esta formación po lítica l José Enrique Fernández de Moya¡ Presiden te prov incia l, y Antonio Sanz, Secretario regiona l. Todos ellos pid iero n a los oye ntes q ue reflexi onen a la importancia que el voto tie ne para su partido en los próximos comici os de l día 14 de marzo .

LV,o 67-68

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN O UAN

CABRERA, EMlLlANO

H ERRERA, ÁNGEL I N FAN TE y JUAN I NFAN TE)

Oo '

(pAGINAS

107 A 129)

Actualidad

l oíA4

Jornada escolar ace itunera. Unos 300 escolares de los cursos 5º y 6º de Educación Primaria de los colegios "So n Iuon" y "Sc ntic qo Ap óstol", así como de los cursos 1º, 2º Y 3º de E.s.O. deII.E .S. " Sierro Sur" participaron en una jorn ada de recog ida de aceituna , y posterior remate en el propio tajo, por iniciativa del Ayunta miento de la locali dad .

Lu g ial ¡OíA S

Acto público del P.S.O.E. El Salón de Actos de la Casa de la Culturo abarrotado de público, acog ió un mitin elector~ de l P.S.O.E., en el que intervi nieron la olccldesce la loca lidad, y diputada provincia l, M2 Paz del Moral, José M2 Salas (gerente de la empresa públ ica del suelo de la Junta de An dalucía) yel joven mili tante, Felipe Sicilia . Todos elogiar on a sus representantes políticOl que encabezan sus candi daturas, criticando duromente los oc ho a ños de gobierno de l P.P. en Espoña .

Acto público de I.U. La Coalició n de I.U. (Asam b lea loc al d e Valdepeñas) organizó un mitin electoral en el que partic iparon el Coordinador de pol ítica municip a l, Francisco Tello León, José Luis Angulo (alca ide de Jódar) y Francisco Checa (alcalde de Torreperogil) . Todos los ponentes, despu és de repasar la situación actual de España y de Andalucía , en concreto, pid ieron el apoyo a su coalición para subsanar los graves problemas que tienen, sobre todo , los ciudadanos traba jadores.

I DíA 8 I Semana de la Mujer Valdepeñera. Un ampl io programa de actividades orqcnizc das por la Conceja lía de la Mu jer y la Asociocór de Mu jeres I/RA N ERAI/ dio comienzo en ValdepeñOl con la trad iciona l chocolotcdo " y lectura de u~ manifiesto en la Plaza de la Constitución .

S UCED!O EN VALDEPEÑAS DEl AEN (lUAN A. CA BRERA, E MILIANO, ÁNGEL I NFAN TE y ¡ UAN I NFAN TE)

oo . (PÁGfNAS 107 A 129

L UGIA N.o 67.{)¡

Actualidad

Lugia Posteriormente, en la Casa de la C ultura , y co n ~a exposición de bordados a ntig uos y de fotorafías, se inaugu ró esta Sema na , a carg o de la aldesa, Mg Paz del Morat y de la presid enta elaAsociaci ón, Fra ncisca Ja enes Gallego.

Posteriormente, se izaron por pr imera vez las banderas de Europa, España, Andaluc ía y Vald epeñas, al son de sus correspondientes himnos.

Celebra ción del HOía de la Muier Traajadora " en el I.E.S. "Sierra Sur". En una jornada celebrada en el I.E.5. "Si erro ¡r", a la que asistieron el Delegado Provincial de

Consejería de Educación y Cie ncia , Miguel lrado, el Inspector de zona , Fernando Gómez uiz, la alcaldesa de la localidad, Mg Paz del loral, y los directores de los cent ros de enseña n, además de profesores, AM.P.As y personal

.10 comunidad educativa de Valdepeñas, se ce¡[á -después de varios aplazam ientos- el " Dio de ¡dalucía" .

OíA 9 Acto público del P.A. De nuevo, y en la Casa de la Cul tura , el P.A rei teró por boca de sus ponentes las d irectrices políticas de su partido, con vistas a la s próx imas elecciones . Intervi niero n Juan Extremera, Secretario local del P.A, Rosario Morales, Delegada de Turismo y Deportes de la Junta de Anda lucía , y

Fran Aguilera .

Se mostró una exposición por parte de las perdel Centro de Día y unos talleres, )s que se explicaban diversas profesiones anti;, en vías de extinción .

15 mayores

No 067-68

S UCEDlÓ EN V ALDEPEÑAS DE"jAgN U UAN

Concentración silenciosa por los atentados en Madrid. Gran cantidad de personas, alca ldesa y corporación municipal , empleados públ icos, mayores de l

CA BRERA, EMILlANO 'P. H ERRERA, Á N GEL7 NFAN TE y JUAN IN FANTE) . .. (PÁGINAS

107 A 129)

Actualidad

¡DíA 14

Normalidad democrática en la votación del día 14. La normalidad democrática y la convivencia cívi ca han sido la tónica que ha reinado en1m elecciones celebradas el día 14 de marzo en Valdepeñas. La participación ha sido en torno al 70%, que está en la misma línea que en otras citas electorales.

Centro de Día y alumnos de los centros de enseñanza se concentraron en la Plaza de la Constitu ció n para protestar po r el bru tal atentado cometido en Mad rid, y que se ha cobrado cientos de vidas de personas inocentes.

I DíA

12 1

Manifestación contra el terrorismo. Más de 3.000 personas protagon izaron una masiva manifestac ión , que recorrió d ive rsas calles de la local idad . Estaba encabezada por una pancarta portada por los representantes políticos de todas las formac iones en el Ayuntamiento. Al finalizar dicha muestra de repulsa, la alcaidesa leyó un manifiesto de condena, terminando con las palabras "Sí a la libertad. Sí a la paz.

No al terrorismo".

S UCEDIO EN V ALDEPEÑAS DEJAEN O UAN

CABRERA, E MILlANO, ÁNGEL I NFAN TE y JUAN I N FAN TE) .. . (PÁGINAS

107 A 129

Actualidad

IL u g i a ABRIL

¡DíA 2 El CEIP «Santia go Apó stql» es elegido Centro TIC. El CEIP«Santiago Apóstol » ha sido eleg ido como Centro TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) . Siend o el único Centro de Primaria de tod a la Comarca de la Sierra Sur.

íA 18 Talleres ocupacionales en el Centro de de Mayores.

Dentro de l programa de actividades socio-cu lolesque se lleva a cabo en el Centro de Día de oyores, se han desarrollado unos talleres ba jo !siguientes epígrafes: "Conc iliación del sueño" , ¡rNieves M edina, "Risoterapia ", por Mg Caren Martínez, y "Musicoterapia " , po r Pedro leas Bust os . Todos ellos d e la empresa CRO SA D, cuya coordinadora , Isabel enavides, al finalizar los cursos, hizo de entredelos dipl omas cor respondientes a los particiIIlles.

IDíA 4 Semana Santa valdepeñera. El Vie rnes de Do lo res se ce leb raro n e n Va ldepeñas los primeros actos de su Sema na Santa, co n un Vía-cruci s en la ermi ta de Chirca les, y, por la noche, el pr imer paso p roces iona l, la subida de la Virge n de los Dolores ha sta el bar rio de San Jua n. La Virgen de las Angustias, por dec isió n de su Cofradía, proces ionó por pr imera vez el M iércoles Santo.

A29 Nieve en Valdepeñas. él temporal, que afectó a todo el pa ís, dejó sde 100 litros de agua en la s últimas 72 horas , luyendo una espesa nevada que , no sólo afectó smontañas circundantes, sino a la propia poión.

.\'.' 67-68

Este no mbrami ento supond rá q ue a partir del curso 0 4/05 cada dos a lumnos de tercero a sexto de Primaria tendrán un ordenador co n co nexión a Intern et. Ig ual mente tend rá n nuevos orde nado res toda s las dependencias del centro, (Ad ministraci ón, Bib liote ca , C iclos , etc .).

El Jueves Santo, y por el G rupo de Teat ro "TICA N A", se pusieron en escena los recupe rados Pasos de Semana Santa . Los demás pasos procesionales desfilaron durante la noche del Viernes Santo .

S UCEDIO EN V ALDEPEÑAS DE jAtN O UANA. CAB RERA, Ei tlLlANOP. H ERRERA, A NGELINFAN TE YjUAN I NFANTi) .. . (PÁGINAS lOZ A

129)

Actualidad

Lu g ia

I DíA

10 I

Hermanamiento en el "XVII Remate de la Aceituna". El XVII Remate de la Aceituna, celebrado par la Asociación Cultural "LUGIA" en el incomparabl paraje de Chircales, contó con numerosos asiste tes.

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN O UAN

C ABRERA, EM!LlAN D, Á NGEL I NFAN TE y ¡UAN I NFANTE) .. . (MGlNAS

107 A 129

Actualidad

Se degustaron productos típicos de la localidad. ,a fiesta estuvo amenizada por la Rondalla de l (entro de Día de Mayores.

A los postres, como acto espec ial , se real izó el

entregó a los escolares el libro " La Jilguera de Vald ep eñas", del poeta José Sánchez del Moral, (libro que fue subvenci oncdo por el Ayuntamiento).

ermo no rn i e n to e ntre la As o ciación Cultu ral

lUGIA" y la Cof rad ía Gas tro nó m ic a " EL RNILLO" , interca mbiá ndose cerá micas conm eorativas del acon tecim iento. Entre los asistentes destac aron : La a lcaldesa de oldepeñas, M.g Paz del Moral, el escritor inlés Michael Jacobs, los populares coci neros anolo Rincón y Pepe Oneto y el escrito r y !diputado de IU Manuel Anguita Peragón. Fue nombrado «Pinche de Ho no r» el prestigioescritor inglés, exbatería del grupo Génesis Chris

lewart.

¡OíA

lS I

No al préstamo de pago en Bibliotecas.

l/VIII Semana de Animación a la Lectu-

t. Enuna intensa semana, plagada de diferentes jos, con la participación de la Asociación Cultude Teatro "TICANA" y organizada por los CEIP ~n Juan » y «Sa ntiago Apóstol », el lES «Sierra I» Yla Biblioteca Pública Municipal, y con el pa(inio del Ayuntamiento, la Delegación de EduIón, la Diputación Provincial, las A.M .P.A.S. de Icentros de enseñanza y varias firmas comercia,secelebró la "VIII Semana de Animación a la :lu ra".

La Biblio teca Mun icipal , por medio de carteles y propaganda , comunica su oposición al cob ro de un canon por derechos de autor en el préstamo de obras de creación , porque considera que el fondo que posee la Bibl ioteca ya ha satisfecho sus derechos. Con esta medida se une a las acciones emprendidas por el resto de Bibliotecas Públicas del país.

Alrededor de un millar de alumnos recibieron lanasantes un libro, donado por el Ayuntamien1osteriormente, la Asociación Cultural " LUG IA " ;), ,v,o67-68

SUCEDIÓ EN VAW EI'EÑAS"DIf j AÉN (JUANA . CAÉRERA, EMiUANOP.HERRERA, A NGEL INFANTEY I [JAN INFANTE) ... (P"AcrNAsj Ol/J 129)

Actualidad

I DíA 18

El Valdepeñas da la talla ante ellliturgi. En el partido de fútbol celebrado este domingo, el equipo loca l cosechó una victoria por 2 goles a 1 ante el po tente lIiturgi.

Gran temporada de los juvenil es del Valdepeñas. El equipo juvenil de fútbol, perteneciente a la Escuela Munici pa l y filia l del Valdepeñas, C. F., ha rea lizado una excelente temporada, al q uedar clasificado en 2º lugar en la liga provinciai de juveniles, siendo los máximos goleadores de la co mpetición. Su veterano ent renado r, Pedro Barranco Extremera, ha sabido sacar el máximo rendi mien-

Lugial I DíA 25 I Jornada de Deporte y Mujer. La Diputación Provincial de Jaén y la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur (ADSU~I convocaron una Jornada de Deporte y Mu jer, en colaboración con los ayunta mientos que componen la comarca y la A soci ación de Mujeres "ENCINA HERMOSA", de Castillo de Locubín.

Romería en la Hoya del Salobral. La Cofrad ía valdepeñe ra de la Virgen de la Cabeza de la Hoya del Salobral part icipa activl} mente en la Romería que se celebra en dicho lugar. A la misma asistió nutrido grupo de personas, all} vi adas con trajes regi ona les.

to de unas jóvenes promesas, a las q ue técnicos de equ ipos de la capital han elog iado públicamente.

I DíA 24 1 "XV Pregón de la Romería del Cristo de Chircales". La Casa de la Cultura acogió el XV Pregón de la Romería en honor al Stmo. Cristo de Chircales. Este pregón, al que asistió numeroso público, corrió a cargo de la valdepeñera Ascensión Martínez Luna, de la orden religiosa de las Teresianas, y profesora jub ilada de E.G .B. Fue presentada por el pregonero de la edición anterior, Juan Lendínez Mesa .

"IX Encuentro Comarcal de Pesca Infan· til"• La Concejalía de Deportes del Ayuníorn ienc ] la Sociedad de Pesca de la localidad organizan IX Encuentro Co marcal de Pesca Deportiva en ~ paraje del Castellón .

S UCEDIÓ EN V ALDEPEJÍlAS DE J AÉN U UAN "A. CABRERA, E M IL lANO," ÁNGEL I NFAN TE Y lUAN I NFAN TE) .. . (PÁGINAS

107 A 129

Actualidad

Lugia

lainscripción superó lo s 230 participantes, de í ~ue obtuvieron premio los que consiguieron más

luras. finalizado el encuentro , todos los.asistentes dis.~ron de una suculenta paella y refrescos .

~A 28 1 Corte de carr etera durante 12 horas. Unaobra de remodelación del puente de Riofrío :oque se cortase la carretera durante 12 horas, loque el tráfico fue desviado por la carretera ruensanta de Martas. .

MAYO

entre los que destacan : la bend ic ió n de la Cruz y una ofrenda flora l. Asim ismo, la Asoc iac ió n de Vecinos " SA N TA A NA", conju ntamente con la Asociaci ó n del "M O LI N O MUSEO" , y por segundo año consecu tivo , levantó una Cruz de M ayo, sin adornos flo ral es, pero decora ndo el altar con utensilios ant iguos de gran val or histórico.

¡DíA 2 Romería del Cristo de Chircales.

Celebración de la Cru z de Mayo.

laAsociación de Mujeres "RANERA" , como "esiendo tradicional, leva ntó su Cr uz de Mayo Plaza del Bosque, ce lebrando d ive rsos actos,

Las fuertes lluvias que durante tod o el día cayero n en Valdepeñas deslucieron la Fiesta de la Romería al Cristo de Chi rca les. Se tuvo que suspe nde r

S UctDIO EN VALDEPF.ÑAS DEJ AF-N (JUAN A. CABRF.RA, E MILlAN O

H ERRF.RA, Á NGEL IN f AN TE y ¡UAN I Nr-AN TE) .. . ( pAGINAS

107 A 129)

(

Actualidad

-..

la salida del venerado lienzo ha sta la era donde se celebra habitualmente la misa de campaña . Esta tuvo lugar en el interio r de la ermita , lo q ue im pidió que numerosos romeros pud ieran seg uir la ceremonia. N o obs tante , la alegría y sa na co nvivencia se reflejó por doqu ier.

I DíA 19

11 Ruta Cicloturista Sierra Sur 11 Ascenso a la Pa ndera " . La Asociación para el Desarrollo Rural dela Si& rra Sur de Jaén (ADSUR) or ga nizó una prue~cf c1i sta que consistió en el ascenso a la Pondera. Conla co n la col a bo rac ión de la Co nsejería de Turismo¡ Depo rte de la Junta de Anda lucía , la Diputaci ' Provi ncial, los Ayu ntami entos que componen loc(· marca y diversas a soci aciones ciclistas de la pr v mcrc.

I DíA 7 Viaje cultural del Centro de Día de Mayores. El Centro de Día de Mayores, como es ha bitual, y siguiendo el desarrollo de sus act ividades, real izó un viaje de dos días de duración para visitar la s ciudades de Salamanca y Za mora . Todos los participantes regresaron sorprend idos por la belleza de tan singulares ciudades de la Comunidad de Castilla y León.

S UCED!O EN VALDB 'EÑAS DEJ AEN U UAN

A. C ABRERA, E MILlANO, Á N GEl. INFAN TE y JUAN I NFAN TE) ... (PÁGINAS 107 A 129

Actualidad

Lugia La ruta era puntuable para la Copa Diputació n ¡Copa de Andalucía de Ciclismo .

¡DíA24 [ DíA

La empresa "Café-Bar-Restaurante " PATATILLAS" en el Diario JAÉN.

23 1

I Jornadas de Senderismo. Las I Jornadas de Senderismo, bajo la denomi-

cció n "Caminando por las Sierras de Valdepeñas !eJaén" , dieron comienzo el pasado viernes, día 11de mayo, y se desarrollaron durante los días 12 y 23 del mismo mes. Hubo más de 80 participantes, que fuero n reci¡idos en el Ayuntamiento . Posteriormente, en la :asa de la Cultura se dio una conferencia-cololuio sobre el G .R.7 en la provincia de Jaén, basa ~ en el trayecto por la Sierra Sur, a cargo del :IubMontañeros de Jabalcuz. Los participantes re:orrieron varias de las rutas de l térm ino munici pal leValdepeña s, diseñadas al efecto .

Este día se incl uye en el Diario JAÉN un artícu lo del co rrespo nsal de Valdepeñas, Juan A. Cabrera Jiménez, junto a varias fotografía s, que presenta a los lectores la trayectoria profes iona l de la emp resa "Café-Bar-Restaurante PATATILLAS", referente de la hostelería de Valdepeñas de Jaén, que , desde un modesto establecimiento, donde su pr incipa l atra ctivo era la confección artesa na l de pa tata s fritas, hasta el moderno restaurante rege ntado por el hijo de su fundado r, Francisco Barranco, demuest ra una trayec toria al serv ic io d e los va ldepeñeros du rante muchos años .

El día 22 los socios de «Lugi a» : Domingo ~oli n a , Serafín Parra y Juan Infante d ieron m Conferencia sobre «Las rutas de los pozos de onieve»

JUNIO DíA 3 Reunión del P.A. con militantes y ganaderos. Fran Aguilera, Primer Secretario Provincial del P.A. , y Rosario Morales de Coca , cand idata nQ 2 al Parlame nto Europeo, se reunieron en Valdepeñas co n sus afiliados y g ra n parte de los S UCEDlQE N VALDEPEÑAS DE7AÉN O UAN A. CA BRERA, .E M ILlANO

H ERRERA, "ANGEL I N FAN TE >'JUAN I NFANTE) •.. ( pAGINAS

107 A 1~9)

Actualidad

ganaderos de la zona para ana lizar los problemas del sector, y así, en el caso de ser eleg idos, defender sus intereses ante la Co munidad Económica Europea.

Lu gia En este caso, el colegi o ha recib ido un televisor en color de 2 1 pulg adas, un reprod uctor de DVD,¡ un lote de libros.

I DíA

Premio Nacional de Cortadores de Ja' m én, El valdepeñero Juan Milla Sánchez ha logrado este año el " cuchill o de or o" como el mejor co rtador de jam ó n en el munici pio malagueñode Ronda. ~ Muestra su satisfacc ión por el reconocimienlo¡ an ima a la s nuevas ge nera ciones a ap render laque él co nsidera " un arte " .

Encuentro con Fermín Cacho.

I DíA 7

Nombramiento de la alcaldesa como miembro del Conseio de Europa. N uestra joven alca ldesa , Mg Paz del MC)ral, a sus 29 a ños de edad , se ha convertido en miembro de la Delegación Española al Congreso de Poderes Locales y Regionales del Consejo de Europa , que tiene su sede en Estrasburgo (Francia) .

El Salón de Actos de la Casa de la Cultura ac~ gió a los val depeñeros que acudieron al encuenlro con el deportista Fermín Cacho , quien se prese~ tó ante los a sistentes y d io a con oce r su trayectoria atlética . A l fina lizar su intervenci ón a br ió un turno de preguntas, an imando a todos a la realizaciónde cualq uier tipo de deporte sin limitaciones por lo edad .

M º Paz asistió a su primera reunió n ple nar ia , como miembro de pleno derecho, los días 25 a 27 del pasado mes de mayo, junto con otros 23 representantes de España . En el transcu rso de estas sesiones fue nombrada titular de la Comisión Internaci o na l, y tendrá que asistir a la reunió n de la Comisió n el próxi mo mes de septiembr e, en Praga . M º Paz dice sentirse satisfecha por este nombramien to, que no le robará mucho tiempo de sus obl igaciones como alca ldesa , ya que las reun iones se celebrarán de 4 a 6 veces a lo largo del año .

I DíA

Galardón para el C.E.I.P. IISan Juen", El C.E .I.P. " Sa n Juan " reci bió po r seg undo año consecu tivo el ga lardón q ue se entrega a l centro ed ucat ivo que, en propo rción al número de alum nos/as, más tra ba jos haya presentado al Concurso Provinc ial de Redacción "Jóvenes Periodistas" .

I OíA 11 I 11 ARTESUR 2004. 11I Muestra Comarcal de Artistas Plásticos de la Sierra Sur",

En la Casa de la Cu ltura se inauguró la 111Mue~ tra Comarca l de A rtistas Plásticos de la SierraSur', que corrió a cargo de Juan Peinado Castillo, Presidente de ADSUR, M.g Dolores Urbano, Df

S UCEDIÓ EN V ALDEPE/ÍTAS DE jAEN O UAN A. CABRERA, 'EMI LlAND, ÁNGEL I NFAN TE y ¡ UAN I NFAN TE)

oo . (PÁGINAS 107 A 129

L UCIA N.'6,:.fi.

Actualidad

Lugia IDíA 12 \

Tromba de agua en Valdepeñas. Una gran torm enta descargó la tarde-noche de l sáb ad o sobre Valdepeñas, provocando una gran tromba de agua que anegó las vegas col indantes con el cauce del río y prod ujo gravísimos daños, ta nto en dichas vega s, com o en la gasol ine ra regentada por los hermanos O rtega .

~uta d a Provincial de Política de Igualdad, y

'az del Moral,

Alcaldesa de Valdepeñas.

Asu vez se realizó la entrega de premios de l " ' :oncurso Comarcal para Poesía de la 3º edad . La exposición permaneció abierta hasta el 20

!ejunio, día en que fue clausurada .

Hasta tal punto fueron serios los desperfectos ocas ionados, que la alcaldesa convocó a la Corporación Municipal urgentemente y en un pleno extrao rdinario acordaron pedi r la declaración de " zona ca tastrófica " .

Mitín del PSOE. Con motivo de las Elecciones al Parlamento Eu-

apeo, el PSOE celebra un mitín en la Casa de la :ultura con la participación del Senador Cristólal López Carvaial y de la Alca ldesa Mg Paz ~el Moral.

;'GIA N.061-68

DíA 13 1 Celebración del Día del Corpus. En una calu rosa mañana se celebró la procesión del Día de l Corpus, en la que numerosos vecinos y, sobre todo , los niños y niñas que recientemente habían hecho su primera comun ión , acompo ñqron a la Custodia en su recorrido por las calIes~e la ciudad .

S UCEDI6 EJIt VALDEPENAS DEjAÉN U UAN A . CABRERA, EMILIANO P. H ERRERA, Á NGEL I NFANTE YjUAN INFAN TE)

e .. ..

(PÁGINAS

101 A 129)

Actualidad

L u g i21 1

Elecciones Europeas. En un amb iente relajado y democrá tico se celebrán las elecciones al Parlamento Europeo, co n una partic ipac ión del 57'28%.

Al fina lizar estas Jo rnadas se entregaron leste feos a todos los concursantes en las diversas modal idades ofrecidas .

DíA 19 1 IIFiesta de Fin de Curso l l en el C.E.I,P, IISantiago Apóstol 11 •

DíA 17 1 ll 11 Jornada de Puertas Abiertas en el Centro de Día de Mayores.

Los Mayores celebraron su s tradicionales Jornadas de Puertas Abiertas desde el 17 de mayo hasta el 18 de junio, en las que se han llevado a cabo : conferencias, actos religiosos, exposiciones, competiciones deportivas, bailes y concursos de todo tipo.

El C.E .I.P. "Santiago Apóstol " celebró su tradi· cional Fiesta de Fin de Curso con diversos acial, entre los que se incluía n: actividades lúdicos, r~ presentaciones teatrales, coreografías de distinlos melodías y, para fina lizar, la entrega de trofeos deportivos y d iplomas a los alumnos/as porticpc, tes, así como las orlas para aquellos/as que non acabado su ciclo educativo en Educación Infantil¡ en 6 2 de Primaria.

S UCED!O EN VALDEPEÑAS D§1AEJj(lUAN A. CABRERA, EMILlAND, /ÍtiGEL 7NFAN7EY}UAN I NFAN TE). oo. (/'ÁGJlJ1LLOZ A 129

L UCIA N.o67.a

Adualidad

Lugia I DíA 21 I

Jornada de Convivencia en el C.E.I.P. "S a n Juan". Con representacio nes por parte de los alumnos/as, y con una parrillada y refrescos para todos, alumnos, padres y profesores de l C.E .I.P. "San Jua n" celebraron una Jornada de Convivencia que , al mismo tiempo, sirv ió como despedida del curso escolar que concluye .

DíA20 Recuperada una antigua procesión. laCongregación Parroquial del Sagrado Corande Jesús, compuesta por cas i medio millar de

frades, decidió retomar la antigua tradición de ar en procesión la imagen de su titular po r las Ilesde la población (cosa que llevaba sin hacerdesde los años 60).

Agrupación Musical " Benito Ortega" . Debido al relevo de Benito Ortega co mo Director de la Banda de Música Local, que ha sido sustituido por el joven Francisco José Gá lvez Marchal, yen reco noci miento a los grandes méritos contraídos po r el cesante, se dec id ió uná nimemente dar el nombre de "Agrupación Mus ical Be' nito O rtega " a dicha Banda .

l N,067-68

S UCED!O EN V ALDEPEÑASD E j AEN O UAN /!. CABRERA,

EM/LlANO P. H ERRERA, "ÁNGEL INFAN TE Y}UAN IN FAl vTE) . .. (l AG/NAS 107 A 129)

Ac:tualidad

[ DíA

26 1

La Feria de San Juan se prolonga un día más.

Enrique Armenteros estrena un musical en Madrid.

La Feria de San Juan, que se viene celebrando durante los días 23 , 24 Y 25 de junio, se vio prolongada este año un día más, debido a la proximidad del fin de semana .

En un teatro de Leganés (Madrid) seestrenacon gran éx ito el musical «Car onte», escrito y dirigi ' po r el joven valdepeñero Enrique Armenterol Caballero. Entre los asistentes se encontrobonsi famil iares y la Alcaldesa de Valdepeñas M.~ Paz

Numerosas han sido las act ividades rea lizadas, así como la participación en los actos programados por el Ayuntamiento .

del Moral.

S UCED16 EN VALDEPEÑAS DE}AÉN. O UAN A . CABRERA, E MiiJA NO, ÁNc ECINFAN TE y ¡UAN I NFAN TÉ) .. . (PAGINAS

107 A 129

LUG1AN.' 6:

Actualidad

I L u g i 21 Visita cultural de la IIReal Sociedad Económica de Amigos del País l l • Un grupo de jiennenses, miembros de la Real Iociedad Económ ica de Amigos del país, han realzado una visita cultural a Valdepeñas, co n objeto ~e contemplar sus parajes naturales , la igl esia de Ion Sebastián , la ermita de Ch ircales y el M o li nouseo de Santa Ana . Fueron recib idos por la alcaldesa , M9. Paz de l ~ora l, el pres idente de Lugia, Juan Cabrera, el

:ronista de la ciudad, Juan Infante, Serafín Para y el vicario de la diócesis de Jaé n, Félix ~artí n ez, con qui enes compartieron un desayuocampero a base de pan moreno con aceite y mete y café .

I DíA 28

Nuevo presidente del Valdepeñas C.F. En el tra nscurso de la Asamb lea Genera l O rdi naria de Socios de l Valdepeñ as C.F. se d io a con ocer el no mbr e del nuevo pre sidente del club, Juan Sánchez Guzmán, un mal ag ueño af incado en Valde peñas desde hace varios años y que ha desempeñado var ios cargos en la Junta Directiva del club . Gran il usio nado po r este deporte ha demostrado su responsabilidad en todo aquel lo que se le ha encomendado .

A su regreso visitaron el paraje de Riofrío y la oblación de Los Villares .

I DíA

301

Presentación de la

íA27 1 "Romería Chica l l de la Cofra día filial de én del Cristo de Chircales. En el transcurs o de una misa celebrada en la lita de C hirca les, a la que asistieron los miemsde la Co fra día filial del Cr isto, de Jaén, bajo oresid enci o d e su hermano mayor, Manuel lez Moya, los nuevos hermanos juraron su incorcci ón a dicha Cofradía.

v.o 67-68

Agenda Local 21 11 •

El Ayuntamiento de Valdepeñas ha decidido impulsar a nive l local las pautas marcadas en la Co nferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada en Río de Janei ro . El objetivo final es hacer compatibles el crec imiento económico y la preservación del med io ambiente, lo que se conoce como Desarrollo Sostenible a través de un proceso lo más participativo posible .

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE ]AÉN O UAN A. C ABRERA, E M ILlA NO

H ERRERA, Á NGEL IN FAN 7E y JUAN I NFAN TE) .. . (pAGINAS

107 A 129)

YAl 'KULl1"lAUUK~~ :

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE JAÉN

www.sierrosuríoen.com

ASOGlClÓN P#A El DEWROU.O RURIJ. DE lA SIERM SUR DE ¡¡iN c~:",

c~ *~

* * * * * * ~ , '* * *

MINISTERIO DEAGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACiÓN

rN¡rk

UNION EUROPEA

CajaSur

JUT1H\ DE l\T1Dl\lUCll\

ANDALUCiA

PATROCINADORES/COLABORADORES ESPECIALES:

• • • •

PROMOCIONES VENTAS AL QUILERES GESTION DE PRESTAM OS

Y~~U~d~ «l~

:ENTR , AL

IAE N:

C]~~t:~»

Avda. Muñoz Grandes, 2 Entreplanta. - Teléfono 953 27 66 80 C] : Baeza, 1 - Bajo - Teléfono 953 26 35 14 LINARES: Telf. 953 60 19 53

ÚBEDA:

Valdepeñas de Jaén

Telf. 953 79 27 27

CASA MUSEO ANTIGUO,HOSPITAL

AGENCIA DE SEGUROS

ORDEN DE CALATRAVA José Antonio Expósito Torres

e/. Josefa Mena, 18 (23670) Castillo de Locubín www.cortijomajolero.com www.casamuseo.com Telf. 953 260 629 - Fax 953 225 046 Jaén-España

JOAQUÍN CUETO GODINO Avda. de Andalucía, 44, Entrepl. 1.0 F. Teléfono y Fax 953 257 917

JAÉN

tAATERIALES DE CONSTRUCC' OIl

. las

Avda. de Granada, 7 Teléfo no 953 3 10 851 VALDEPEÑAS DE JAÉN 23150 JAÉN (Espa ña)

COLABORADORESESPECIALES/COLABORADORES: ACADEMIA DE INFORMÁTICA

ARTE

MESÓN «EL POLO»

HOGAR z

AUTOSERVICIO ALI MENTACIÓN «ESCOLÁSTICA ESPINOSA MILLA» .

Avda. Granada, 8 . B·23150 Valdepeñas(Jaén) Teléfono 953 3114 32 . Fax953 31 1153 e-mail: info @almaluz.com SISTEMAS y DISTRIBUCIONES ELECTRÓNICASEINFORMÁTICAS

AUTOSERVICIO «AN DALUcíA»

AUTOSERVICIO «LAS PERLAS»

BAR «PATATILLAS».

CONSTRUCCION ES

FLORISTERíA «GALLARDO».

«ANTON 10 MOLl NA MARTOS».

BAR «JÚPITER»

CONSTRUCCIONES «PEDRO MILLA».

CARNICERíA «MOLl NA».

CALZADOS Y DEPORTES DROGUERíA YPERFUMERíA «J UVI C». «MARTíNEZ» PINTURAS <dULlÁN PARRA».

CARNICERíA «MIGUEL ÁNGEL».

CARPI NTERíA METÁlI~A DE ALUMINIO <J UAN ESPI NOSA CHI~A I

CONSTRUCCIONES «HERMANOS PÁRRAGA».

DROGUERíA PERFUMERíA «JUAN VALDERAS», CARPo METÁLICA y DE ALUMIN IO.

PELUQUERíA Df CABALLEROS «F. RIVILLA»,

MÁRMOLES «MAREXT » •

,1 I!

MESÓN «ALAZÁN».

PRODUCTOS «SANTA ANA»,

RAYLECH

FERRETERíA «LAS PARRAS».

WENCESLAO TORREBEJANO VALDERAS.

EDITA:

Asociación Cultural «Lugia» www.lugia.es

PATROCINAN:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén www.sietrasuríoen.com

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE JAÉN

CajaSur

Y~'\j~~d~

<L«

SB~~t~»

~ePJn~ - --

LINATEl TEl ECOM

- -

GRUPO DE EMPRESAS

::-wus

.+ES

.........

-.:-.

~ R.

~P.I&\ariWROOOMlLril~Slt1AASlJRriJ4N

MINISTERIO DEAGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACiÓN UNION EUROPEA

~ JUllTlI DI IInllll\1JClIl

ANDALUCiA .."'..t:....:E..~

F.VP;.a..~~TSJ0?_5J r.~.:r~-t.E..::.-t>T

.....""R:.':"' .

PED5.:---'P.P.. ~ '::'

?UR.-r..