nº 55-56 by asociacionlugia

3 EDITORIAL

S TRIBUNA VALDEPEÑERA XII Pregón de la Romería Presentación: Félix Martínez Cabrera Pregón: Pedro Cabrera Jiménez

14 ENTREVISTA CON... Juan A.Almagro Escabias JeslÍs López Ortega

23 HISTORIA Ajuares valdepeñeros del siglo XVIII

LlUlgia Cr ónic a Trimestral de la Ci udad de Valdepeñas de Jaén Segunda Época - Año XVII Enero/Junio 2.001 - N ."' 55 - 56 DIRECTOR: Juan Infante Martín ez cronica@'lu gia.es CONSEIO D E REDACCIÓ N : Pedro Aceituno jirn énez (Foto grafía) Ju an Almagro M art ínez (Lugia Digital) Ju an A. Ca brera Jim énez ( Sección Actualidad ) Ángel Infante M art íncz (Co rrecció n Ling ü ísti ca) Jesús López Ortega (Seccio nes Especiales) Andrés Moral Tello (Secció n Medi o Amb ient e) Rafael Rivilla Jord án (D ibujos) ADMINI STRACIÓN: Domingo Molin a Fuentes adnIinist racion @lugia.es

Félix Martínez Cabrera

PO RTADA: Bias Priet o Sánchez

MAOUETAClÓN E IMPRESIÓ N :

71 MEDIO AMBmNTE Nostalgiaa las cosas conocidas Enrique Marchal Lendinez

72 MEDIO AMBIENTE La Geología delTérmino Municipal de Valdepeñas deJaén Andrés Moral Tello

83 ACTUALIDAD La actualidad en color

89 ACTUALIDAD Sucedió en ........ Enero/Junio

HISTORIA Historia Moderna y Contemporánea deValdepeñas de Jaén

CATENA

3, S.L.

Juan A. Cabrera Jiménez, Emiliano P. Herrera Redondo y Junta Directivo de laA. C. "Lugía"

Depósito Legal: J-21 9-198 5

10S

Salvador Cruz Artacho

ACTUALIDAD Acuerdos delPleno del Ayuntamiento

Juan Infante Martinez

HISTORIA Cofradías y Hermandades valdepeñeras: Hermandad de la Vera Cruz

ACTUALIDAD

Rafael Valdívía Castro

Opinión: Ánimo Lugia, levántatey anda

110 José Sánchez del Moral

111

HISTORIA Semblanzas políticas valdepeñeras deprincipios delsiglo XX

ACTUALIDAD Pluviometría ED ITA: ASOC IACIÓN C UlT URAL "LUG IA" (Fundada en 1984) Bahondi llo, 55. 23150 Valdepeñas de Jaén Págin a \VEB: w.w.w.1ugia.es

Francisco Martínez Torres

PR ESID ENT E: Ju an Almagro Ma rrinez

Movimiento Demográfico

Vocabulario valdepeñero Presentación: Ignacio Ahumada

presid en te@lu gia.e s

Juan Infante Martínez

49 COSTUMBRES YTRADICIONES

S7 COSTUMBRES YTRADICIONES Gastronomía: Menús de Invierno y Primavera Josefina Ruiz Peña

IUNTA DIR ECT IVA: Pedro Aceitu no j irn énez, Pedro Barranco Extreme ra, Juan A. Cab rera J iménez, Pedro J. Castro jimén ez, Elena Gallego Be rmú d ez, Juan Infant e M art ínez, Ju an Ma rchal Chica, Domingo Mel ina Fuentes, And rés Moral Tello, José L. Padi lla Exrrernera , Rafael Rivilla Jordán, Juan Sánchez Serra no y Pedro Santiago Aceituno.

112 ACTUALIDAD Juzgado de Paz

113 DESARROLLO LOCAL PlanEstratégico deValdepeñas ADSUR

121

COSTUMBRES YTRADICIONES

DESARROLLO LOCAL

Anecdotario valdepeñero: Quien no te conozca quete compre

Relatos de chimenea: «Jesehte»

Turismo Rural: Casas rurales

Cristóbal Moral Revueltas

Manuel Martínez Collado

EmilianoP. Herrera Redondo

124

MEDIO AMBIENTE

ASOCIACIONES VALDEPEÑERAS

Cuatrorutas, o la boticaen el campo: Rutade Navalayegua

Asociación CulturaldeTeatro: «Ticana»

Recuerdos: La calleEjido Antonio Gallego Estepa

Félix Mortínez Cabrera

61 COSTUMBRES YTRADICIONES

Juan M. Amate Molino y Rafael Escobios Jaenes

o:-ia

( EDITORIAL)

"Uno de los objetivos que la Asociación Cultural "Lugia" se marcó desde su creación fue el de elaborar una "Crónica " en la que, junto a las noticias de nuestros días, se recogiera también parte de los trabajos de investigación sobre historia, geografia, cultura y tradiciones de Valdepeñas. Tras un año de trabajo silencioso hemos decidido que este número de la "Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén" salga a la calle, y que sean las personas que la lean las que juzguen sobre nuestro trabajo y las que, con su consejo, decidan si merece la pena seguir. " Con estas palabras (que perftctamente podrían valer para esta nueva etapa que ahora comenzamos) iniciábamos la Editorial del número "O" de "Lugia': una humilde Crónica que, con sólo 34 páginas fotocopiadas, veía la luz allá por el año 1.985. A lo largo de todos estos años "Lugia" (Asociación y Crónica) han realizado una extraordinaria labor en la recuperación y fomento de la historia y las costumbres y tradiciones valdepeñeras, La edición de varios libros y de 54 números de la Crónica, las recuperaciones de los "Pasos de Semana Santa': la "Fiesta de la Candelaria" o los "Remates de la Aceituna': así como la celebración de multitud de exposiciones y la convocatoria de diversos concursos, junto a otras numerosas actividades culturales, avalan el "buen hacer" de nuestra Asociación, taly como quedó patente en los innumerables testimonios que, con motivo de la edición especial del 10° Aniversario de la Asociación y del número 4 0 de la Crónica, p usieron de manifiesto num erosas autoridades y personalidades (entre las que L UCIA N. O55-56

destacaron losdel Presidente de Gobierno, Presidente de la Junta de Andalucía, Ministra de Cultura, etc.). Pero no todo han sido luces en este largo caminar. Todos somos conscientes de las grandes dificultades por las que nuestra Asociación ha pasado en estos últimos años, dificultades que han puesto en peligro la propia existencia de "Lugia': En las últimas editoriales de la Crónica, la Junta Directiva clamaba por la profunda renovación de una agotada Asociación que observaba cómo, día a día , se hacía más patente el desencanto y abandono de sus socios. Como último recurso se constituyó una Com isión Gestora, formada por los seis expresidentes de "Lugia ': con el único objetivo de "buscar una nueva Directiva': ya que, en caso contrario, se debería de proceder a la disolución de la Asociación. Ante esta dramática situación, varios de los miembros de esta Comisión Gestora, a sabiendas del gran reto que asumían , seofrecieron aparticipary a encontrar "nueva savia"para constituir una nueva Junta Directiva. Contrariamente a lo que sepreveía, no fue excesivam ente difícilformar una Candidatura a laJunta Directiva, que, po r unanimidad, fue elegida en la A sam blea General Extraordinaria celebrada el14 de abril de 2.001 . La nueva Junta Directiva de "Lugia': mezcla de nuevos y veteranos socios, que, armados de una gran ilusión, hacen esfuerzospara conseguir qu e nuestra Asociación vuelva a recuperar el liderazgo en la actividad cultural valdepeñera, está formada por los siguientes miembros: ED17VRIAL ... (¡,(GINAS 3 A

Lug~ Presidente:

Juan Almagro Martínez.

Vicepresidente (Coordinador de Asuntos Económicos): Juan Sánchez Serrano. Vicepresidente (Coordinador de Asuntos Culturales): Rafizel Rivilla Jordán. Vicepresidente (Coordinador de Act. Populares y Relaciones Públicas): Pedro Barranco Extremera Tesorero: Secretario:

Juan Antonio Cabrera Jiménez. Pedro Santiago Aceituno.

Vocalde Actividades Culturales: PedroJesús CastroJiménez. Vocal de Actividades de la Naturaleza: Andrés Moral Tello. Vocal de Actividades Sociales: José Luis Padilla Extremera. Vocalde Juventud: Elena Gallego Bermúdez: Vocal (Vídeo y Fotografía): Pedro Aceituno Jiménez. Vocal de Publicaciones y Director de la Crónica: Juan Infiznte Martínez. Vocal

(Administrador de la Crónica y Encargado de Suscripciones): Domingo Molina Fuentes.

Vocal

(Encargado de Colaboradores y Patrocinadores de la Crónica): Juan Marchal Chica.

Esta nueva Junta Directiva dirigirá todos su esfuerzos a la recuperación de la ilusión perdida de anti-

EDITORlJlL ... (PACINAS 3 A

guos socios, colaboradoresy patrocinadores (ya que sin su apoyo nada podríamos conseguir), así como a encontrar el relevo generacional que permita la pervivencia de la Asociación Cultural "Lugia': que, nacida un lejano 24 de febrero de 1984, se prepara a celebrar su vigésimo aniversario en el año 2.004. Queremos agradecermuy especialmenteal Ayuntamiento de Valdepeñas y a "Cajasur" su colaboración en el patrocinio del libro y vídeo "Valdepeñas de Jaén. Año 2.000" que se están enviando gratuitamente a los antiguos socios no residentes en Valdepeñasy que nos ha permitido recuperar a gran parte de los mismos. En estos momentos de ilusión y preocupación ante el reto de recuperar el prestigio y nivel de "Lugia " (que recordamos llegó a superar los cuatrocientos socios) queremos tener un emocionado recuerdopara tres Socios de Honor: don Luis Luna Ruiz, don Luis Caballero Pozo y don Juan Martínez Rojas, tristemente desaparecidos, y que, bajo el común denominador de su amor por Valdepeñas, tanto bien hicieron por nuestra Asociación. En la actualidad nos acompaña el estímulo y el apoyo de don José Checa Tajuelo, Socio de Honor, y de don Félix Martínez Cabrera, que ha sido propuesto por la Junta Directiva a la Asamblea General para ser elegido como nuevo Socio de Honor. Finalmente, destacar que la Crónica que ahora tienes en tus manos, acorde con los cambios que se han producido en "Lugia ", en esta Segunda Época, se estrena con nuevos colaboradores (varios de ellosProfesores de la Universidad de Jaén), nuevo formato, nueva portada, páginas en color, nuevas secciones (Entrevista con.., Tribuna Valdepeñera, Medio Ambiente, Desarrollo Localy Asociaciones Valdepeñeras), lapotenciación de lasya existentes (Historia, Costumbresy Tradicionesy Actualidad), así como un incremento notable en las ilustraciones. Igualmente, y como no podía ser de otra forma en el comienzo del nuevo milenio, queremos comunicar, adaptándonos a las nuevas tecnologías, que, en breve, se po drá consultar en Internet la edición digital de nuestra Crónica en la página web: www.lugia.es. Gracias anticipadas a todos por vuestro apoyo. Larga vida para «Lugia»,

L UCIA N.O

55-56

~u g i a

(TRIBUNA VALDEPEÑERA)

-',

PRESENTACIÓN Félix Martínez Cabrera Quiero en primer lugar saludar al padre pregonera y, a su vez, también a una persona que está con El Señor, esto es, a su padre, que sin lugar a dudas hoy se alegraría de estar con nosotros. Quiero saludar a su madre, a sus tres hermanos, a sus sobrinos, porque, para ellos es un gozo que un hijo, un hermano, en el día de hoy, cante las glorias del Señor de Chircales, que todo valdepeñero lleva en lo más profundo de su corazón, Quiero saludar a las dos cofradías, a la de Jaén y a la de Valdepeñas, y al mismo tiempo agradecerles e! trabajo tan fructuoso que están realizando en esta última etapa en honor de! Cristo de Chircales; e! esfuerzo de los dos hermanos mayores y de los demás miembros ha hecho posible que esta devoción, que está presente en e! corazón de todos, se incremente de una manera especial; por eso, mi gratitud de una manera especial a las dos cofradías que tan admirablemente están llevando a cabo esta labor.

guimos en aquellos primeros instantes en que entró en e! Seminario de Jaén; después lo hemos ido acompañando en sus estudios en la Facultad de Granada, al incorporarse a la Congregación de los Claretianos. Esa institución tan maravillosa que fue fundada por e! Padre Clarer. Hizo la licenciatura en Teología en Granada; allí empezó a convivir con los hermanos claretianos de aquel momento y, después de una actividad pastoral relativamente corta, marchó a Roma a estudiar Teología espiritual.

Quiero saludar igualmente a los miembros de "LUGIA". Esta asociación ha elevado e! nivel cultural en Valdepeñas y, al mismo tiempo ha hecho que nuestro Cristo de Chircales, por los muchos artículos que han publicado, prendiera en e! corazón de todo valdepeñero. Quiero saludar también a las autoridades que hoy nos acompañan, al Alcalde y a todos los concejales que hoy han querido unirse de una manera especial a este acto en honor de nuestro Cristo de Chircales, porque en realidad, al margen de la política, e! Cristo es la esencia y e! sueño de todo valdepeñero. Muchas gracias a todos. A Pedro, e! pregonero de este año, no tengo que presentarlo porque lo vimos todos los que somos mayores correr por las calles de Valdepeñas, y lo seL UCIA N. O55-56

XII PR ECON

DE LA ROMERÍA DEL SA N TíSIMO CRI STO DE CHIRCALES (PEDRO ClBIIERA jlMÉNEZ) ... (pAGINAS

5 A 13)

A partir de este momento empieza su vida apos tó lica, una vida que, a pesar de su juven tud , ha sido vivida con gran intensidad; en Roma aprendió las corrientes ideológicas que existían en la iglesia de entonces; en Roma empezó a palpar las pr imeras convulsiones que aquel mundo empezaba a traernos en sus trasformaciones más profundas.

formador al no viciado de G ranada y, posteriormente, se dedicó a las misiones. Recorrió muchos pueblos de Andalucía, siguiendo precisamente la línea claretiana, adaptada al momento presente. Me contaba el Arzobispo de Badajoz que estaba encantado de la obra que estaban realizando los claretianos en su diócesis .

D e Roma se vino cargado de muchas ilusiones y de muchos deseos. La primera ilusión suya era apli car todas las normas del Concilio Vaticano II a su C ongregación .

En concreto, me hablaba muy bien de Pedro, y resaltaba su valor intelectual y espiritual.

El C oncilio había presentado una iglesia más cercana. Ya no era esa Iglesia institución, en la que se manda desde arriba y se obedece sin más. El Concilio nos presenta una iglesia como comunión, más participativa, y preocupada por los problemas de los hombres. Todos somos iglesia, los ignorantes y los sabio s. ¿Por qué? Porque la Iglesia se define no sólo por los sacerdotes, sino por los laicos. Él vino con la ilusión de sembrar comunidad, de hac er fraternidad, y empezó con su congregación, juntamente con otro grupo de compañeros y hermanos que habían estudiado con él a poner en la práctica estos maravillosos ideales . Hoy en día los Claretianos se han renovado en esta lín ea del Concilio y es, sin duda, una de las Congregaciones que se ha puesto en línea del Concilio. Pedro ha trabajado en esta línea y es muy querido p o r sus compañeros . Pedro se in co rp o ró como

XII

Últimamente Pedro se ha incorporado a la casa central para el Gobierno de la Congregación. En la actualidad tiene muchos trabajos en perspectiva, quizás el más importante sea la programación Pastoral de la Congregación de cara al futuro , buscando una nueva identidad en el momento presente; por esto ahora no para de viajar de un sitio para otro, y yo estoy seguro, me lo decía el Provincial de su congregación, que Pedro llegará a ser una pieza muy importante en ella. Pedro es una persona muy inteligente, muy sencilla y humilde, siempre dialogante, con el corazón abierto a todo el que llama a su puerta, yes capaz de crear, donde esté, la armonía, la paz y la comp rensión más completas. Hoy Pedro va a ser el predicador. Hoy va a cantar las glorias del Cristo de Chircales, esenc ia y estandarte de nuestro pueblo . Te dejo la palabra, Pedro, para que cantes las alabanzas a nuestro Cristo, que murió y resucitó por nosotros.

P REGÓN DE LA R OMERfA DEL SAN TfSIMO CRISTO DE ÜffRCALES(PEDRO CA BRERAjIMÉNEZ) .. . (rAGINAS

5 A 13)

LUGIA N .O 55-56

rib

I L u g ia

PREGÓN Pedro Cabrera jiménez (cmf) S ALUDO S

Rvdo. Sr. Cura Párroco. Ilu strísimas Autoridades. Hermano s Mayores y mi embros de las Juntas Directivas d e las C o frad ías del Santísimo C r isto d e Chircales de Valdepeñas y de Jaén, Hermanos cofrades, paisanos, y amigos todos. AGRADECIMIENTO

Debo comenzar devolviendo a don Félix, mi tío ,

el mismo afecto y cariño que ha puesto en la presentación que ha hecho de mí .

¡Qué importante es para mí la presencia y el aliento de mis seres más queridos: mi s hermanos, cuñadas y sobrinos! Aunque parezca lo contrario, cuesta trabajo encontrar palabras para esta ocasión. Y, cómo no, encontrarlas para expresar la satisfacción y el orgullo que suponen para mí, que la Junta Directiva de la C ofradía del Santísimo C risto de C hircales, pr esidida por Santiago Soto, haya confiado a mi persona el XII Pregón de la Romería, el primero del milenio. Vaya, pu es, desde aquí, mi público agradecimiento.

Mi gratitud más profunda a Dios por permitir que mi madre, que desde niño me habló de nuestro Cristo y me enseñ ó a amarlo de corazón, esté ho y aquí.

Por último, vivamente y desde lo más profundo de mi ser, gracia s por vuestra presencia y acogida.

Perrnitidme, también, que tenga en este momento un recuerdo lleno de ternura filial hacia mi padre: estoy seguro de que me está oyendo y viendo desde el cielo.

1'!0 es porque la ocasión lo requiera, sino porque es así, por lo que afirmo al inicio de este pregón, que la imagen del Santísimo Cristo de Chircales ha sido muy significativa en mi vida.

LUGIA N. o 55-56

XlI P REGÓN

PRESENTACIÓN PERSONAL

DE LA R OMERÍA DEL S AN TÍSIMO C RISTO DE CHIReALES (PEDRO CABIIEIIAjlMÉNEZ)

o ••

(pAGINAS

5 A 13)

Lug~ A las pocas horas de nacer fui llevado a la iglesia parroquial de nuestro pueblo, donde, por aquellos días, estaba el Santísimo Cristo de Chircales, y fui bautizado bajo su amorosa mirada. Recuerdo mi participación en la novena, que en mi infancia y adolescencia se celebraba del 6 al 14 de septiem bre. ¡Cómo se intensificaba mi fe en el Señor y se fortalecía mi vocación evangelizadora al escuchar la predicación vigorosa de los misioneros! Cómo no traer también a la memoria, aquellos cinco días de verano en los que, muy de mañana, mi madre y yo íbamos por el camino de penitencia a la ermita para darle gracias a nuestro Cristo porque el curso había ido bien. Ordenado sacerdote tuve la ocasión de hacer en C hircales varios días de Ejercicios Espirituales, que dejaron en mí una profunda huella; seguro que lo recordáis algunos de vosotros, que por las tardes me acom paña bais en la celebración de la Eucaristía. Siempre que vengo a Valdepeñas me gusta ir a Chircales. Esta visita me ayuda a encontrarme con mis raíces valdepeñeras y con mi identidad como crisnano. Soy misionero y, en cuanto tal, tengo conciencia de ser enviado por Dios para ir por el mundo y comunicar a la gente que el amor de Dios no acaba, ni la voz de Dios se duerme. En esta primavera de 2001, rebosante de verdor y de frescura, se me ha encomendado la misión de pre gonar, publicar y divulgar en mi pueblo la grandeza y la misericordia del Cristo bendito, que tan tiernamente am a a Valdepeñas.

LA ROM ERÍA C o m o en ediciones anteriores, este pregón quiere

ayudarnos a recordar juntos que el Santísimo Cristo de Chircales es la primera señal de identidad en la historia y la vida de este pueblo. En Valdepeñas de Jaén, la primavera, la Pascua y la Romería se dan la mano como hermanas e hijas del Dios de la alegría. La celebración de su Romería en primavera, en el tiempo de Pascua, cuando la Iglesia vive intensamente la alegría del Cristo Resucitado, es una proclamación festiva de que el Señor, que en Chircales tiene su ermita, es nuestra primavera y nues tra Pascua. Resucitado, ¡sigue dando tantos signos de amor a este pueblo! Parece, y así lo es, como si el primer domingo de ma yo estuviera especialmente preparado para pregonar a los cuatro vientos: nuestro Cristo, que es Señor de la Vida, ha vencido el pecado y la muerte, y con su sangre derramada ha sellado con Dios una alianza de amor que nada ni nadie po drá romper. Cuando llegan esta fechas, Valdepeñas huele a fiesta y alegría pascual. Una vez más, como desde hace sesenta y un años, en primavera, el Señor nos invita y nos dice: Venid a mí los que estáis cansados y agobiados... Venid a mí los que sois felices... Venid a mí... porque soy manso y humilde de corazón ... Venid a mí, a mi ermita de Chircales, ya han pasado los rigores del invierno, celebrad juntos mi cercanía, es tiempo de Romería y de fiesta. Anuncian la Romería las campanas de nu estro templo parroquial y de la ermita de C h ircales; la hermosean las carrozas, que con tanto esm ero y cariño han sido engalanadas en los días previos; la armoniza la banda de música qu e pasea por nuestras calles... A

XIl

P REGÓN DE LA R Oi"¡ERÍA DEL SANTfslMO C RISTO DE CHIRCALES (PEDRO CABRERA jlMÉNEZ) .. . (PÁGINAS 5 A

13)

L UGIA N.O

55-56

la alabanza y bendición a su Seño r por parte de los valdepeñeros se un en otras muchas personas: unos vienen de lejos, otros de Jaén o de los pueblos cercanos. Todo s con el corazón agradecido y co n deseos de comp art ir amistad y alegría. El día de la Romería, Chircales es como un a gran catedral a la que el Señor convoca a sus amigos. Sus bóvedas y cúpulas están formadas por un sereno y luminoso cielo azul. Los montes que rodean este paradisiaco paisaje , coloreados por mil tonalidades y llenos de vida, son como los muros de tan hermoso templo. Está ambientado por las celestiales melodías que entonan a coro palomas torcaces, golondrinas, gorriones monteses, vejetas, perdices, tórtolas y jilgueros, junto con el discurrir sonoro de fuentes y arroyuelos y el potente canto de las cigarras. Lo ornamentan quejigos y encinas, álamos negros y reales, cipreses, acacias, laureles, yed ras, higueras, olivos, zarzas, almendros, granados, pitas, madroños, perales... Alfombran su suelo verde s prados. Sube a lo más alto de su cúpula, como ofrenda agradable al Señor, el olo r y el color de las rosas, el romero, la madreselva, la flor del espino o del escaram ujo, las amapolas... Las amplias naves de la catedral de C h ircales se llenan el día de la Romería de hombres y mujeres, jóvenes, ancianos y niños de toda condición social e ideología. Muchos de ellos se reúnen junto a la enci na para celebrar la Eucaristía. En ella se expresa de modo especial la fraternidad: todos hermanos, con el Señor en medio. Él, por su parte, se hace especial ment e presente en la Palabra que se proclama y en el pan y el vino que se consagran y se convierten en su Cuerpo y Sangre, alimento para el camino, fortaleza para los que nos sentimos débiles. El cent ro del retablo de esta catedral imaginaria, que es C hircales el día de la Romería, lo ocupa el lienzo del Sant ísim o Cristo de C h ircales. C omo tantas otras imágen es, que son considerad as en la Iglesia presencia sacramental de las person as y de los misterios qu e actualizan y medios para introducirnos en Dios, el C risto de C hircales ha sido y es para los creyentes de Valdepeñas y de su comarca la im agen que mejor rep resen ta al Dios hecho hombre. Verdaderamente, es un a imagen santa qu e fascina. C uántos valdep eñ eros hem os sentido su irresistible atracción, porque lo qu e se expresa en este lien zo con p intura,

Lucu

N.O 55-56

XlI PR ECON

espac ios, claridades y som bras es fiel reflejo del Evangelio, luz para nuestros ojos, descan so en nuest ro cam ino, deli cia de nuestro cora zón ..., signo de la presencia y del am or sin límites de Di os. I NVI TACIÓ N A LA CONTEM PLACIÓN

Os in vito a contemplar esta bendita im agen. "Contempladloy quedaréis radiantes"(Sal 34,G) . Co ntemplar los misterios de Dios implica ver, oír, mirar, gustar, admirar y aplicar los sentidos y la sensibilidad para percibir el impacto de su am or y dejarse transformar y enamorar por la ternura de su presencia. PaRAMaR

Jesús crucificado es el gran protagonista de la escena. Él, que vio venir su pasión y muerte como consecuencia de los conflictos que provocaban su modo de ser y de actuar, y la afrontó con lucidez y libertad. Por eso pudo decir: "Nadie me quita la vida, yo la doy voluntariamente" (Jn 10.18 ). Los acontecimientos del final de su vida , que vivió en ob ediencia total al Padre y en comunión plena con los hombres, son manifestación histórica de la misteriosa pasión del corazón de Dios. Jesús vivió su larga agonía entre el cielo y la tierra. Experimentó la angustia y el desamparo de quien ha sido abandonado y se siente morir. Pero, al m ismo tiempo, sabía que no estaba solo. En esta imagen, invisible, en el vértice, está el Padre inclinado con ternura sobre su Hijo que muere, dando la vida . Jesús estaba en lo cierto cuando decía: "El Padre siempreestá conmigo" (Jn 8,29) . Por eso, aun cuando se encuentra en una situación física desesperante, mantiene la decisión inquebrantable de hacer su voluntad. C on la serenidad de los valientes, con la generosidad de los que no se quedan nada para sí, cargó con nu estros dolores, hizo suyos nuestros sufrim ientos: se hizo tan de los nuestros, qu e se rebajó hasta someterse a la muerte y muerte de cruz. Y todo esto , por amo r.

DE LA ROMERÍA DEL SANTíSIMO C RiSTO DE CHIRe ALES (PEDRO CABRERA jIMÉNEZ) ... (PACiNAS

5 A 13)

Lug~ Por amor cargó con el madero de la cruz, se sometió al suplicio más infame y asumió la inj usticia de su condena y aniquilación. Por amor, con semb lante sereno y, al mismo tiempo, dolorido, deja que lo coro nen rey de do lor y de sangre. Cada espina es una burla sangrienta. Cada herida de su cabeza está preñada de fracaso e impotencia. Por amor sufrió el despojo de sus vestidos, el sorteo de su tú n ica, la mofa y la vergüenza de la desn udez . Por amor acced ió a que le clavaran sus manos . Cosidas al madero dejaran de act uar, acariciar y abr azar. Destrozadas por los clavos, no podrán estrechar las de sus amigos, ni enjugar las lágrimas de los que lloran, ni abrir los oídos de los sordos o soltar la lengua de los mudos... Ya no podrán sanar la carne enferma del leproso, ni acariciar el tierno rostro de los niños... Por amor, sus pies traspasados soportaron el peso de su cuerpo . Ya no pasarán por este mundo haciendo el bien, abr iendo cami nos a la fraternidad y explorando sendas para la uni ón con Dios. Por amor, muere perdonando, Su per dó n nace de la magnan imidad de la misericordia riega los desiertos del odio y del rencor, y da un a réplica de vida a los campos de la muerte. No se mueve, no se va, está en la cruz para gritar perdón , para perdonar siempre. Por amor, co n los brazos extendidos, vive un a larga agonía, es puro dolor. Libra un combate a muerte contra el mal. Toda la maldad y la violencia humana se concentran en el tormento de esa cruz. El C rucificado evidencia el enfrentamiento ent re la presencia devastadora del pecado, las insidias humanas, la traición y la cobardía, y la dulzura desarmada del corazón de Dios.

mos conocido el amor: en que Él dio su vida po r nosotros" (1J n 3, 16) . Con Pablo y con tantos cristianos a lo largo de la h istori a pod em os decir: el Seño r nos amó y se entregó por nosot ros (cf Ef 5,2).

"Si he sufr ido la cruz, fue por qu ererte, sólo por qu erert e, qu ererte tanto, amo r, hasta la m uerte"! .

E s NU EST RA M ADRE y ES M ARÍA 'Junto a la cruz de Jesús estaba, de pie, su M adre" (Jn 19,28). A lo largo de su vida quiso quedar oculta en la penumbra de un segundo plano . Cuando llega la hora de la h umillación avanza y se coloca en primer plano, digna y silenciosa, para compartir con Él la entrega generosa que le ha llevado a dar la vida . No está abatida bajo el peso del dolor, aunque el sufrimiento le apuñale el corazón . Con su mirada y su prese ncia ate nta y amorosa reconfo rta el dolor de su hijo.

Su postura es firme. Sin descan so y sin desm ayo se mantiene erguida, llena de reciedumbre y de ternura, atizando el fuego de la esperanza. Si ella se des~

morona, ¿qué será del Iruto de sus entrañas? Lo qu e la mantiene así es su tierno amor de madre y la unión con su Hijo en el abandono total a la voluntad del Padre. La Pasión de su Jesús es la suya, su muerte también.

~ e

Madre y discípula fiel, tu corazón siempre con Él, unida a su padecer, haces tu ya su agonía. Contemplando a la Virgen en esta bendita imagen me vienen a la memoria tantas madres anónimas y heroicas que están al pie de la cruz de sus hijos e hijas. Perrni-

La imagen del Santísimo Cristo de Chircales patentiza hasta qué límite nos ha amado. "En esto heXlI P REGON

DE LA R OMERIA DEL S ANTlslMO CRISTO DE CHIRCALES (PEDRO CABR ERAj IMt NEZ) ... (PAGINAS

5 A 13)

L UGIA N.O 55-56

Trib na Valdepeñera

tidme que, con mi pobre palabra, haga un pequeño homenaje a las sufridas y madres valdepeñeras. Nos dieron la vida, cuidaron de nosotros, nos enseñaron a rezar, enjugaron nuestras lágrimas, calmaron nuestros dolores y nos iniciaron en la devoción, la fe y el amor al Santísimo Cristo de Chircales. ¡Cuanta ternura, cuanta paciencia, cuantos desvelos, cuanto consuelo...! Gracias, madres. Antes que el dolor y la sangre de Jesús derramada en la cruz explotaran en alianza nueva y eterna y en gloria de resurrección, la mirada de Jesús se cruzó con la de su Madre. En uno de esos juegos de miradas Jesús le dijo : "Mujer, ahí tienes atuhijo "Un 19,29) . Ahora, en la cruz entrega a su madre uno de sus grandes amores: el discípulo, el amigo y el testigo fiel, que permanece junto a Él en el momento del desamparo y del abandono. También a éste le dirige Jesús unas palabras reveladoras: "Ahí tienes a tu ma dre" Un 19,30).

Después de la muerte de Jesús el discípulo la acogió en su casa. Lo que expresa el evangelio es algo más que una acogida material. El discípulo acoge a María entre sus bienes más preciosos, en su intimidad, como el tesoro más hermoso y la perla más valiosa de su tesoro. La Madre de Jesús es nuestra madre. Este tesoro lo llevamos en la debilidad de nuestro barro. Jesús nos ha dado el regalo más querido, su Madre. Nos ha hecho partícipes de uno de sus grandes amores. Cada vez que contemplamos la imagen del Santísimo Cristo de Chircales nos está recordando que ella es nuestra madre. Por experiencia sabemos que Ella ilumina como luz la sucia oscuridad de nuestro lodo; es agua viva y dulce de nuestro cántaro... Es nuestro gozo , nuestra alegría y nuestra quietud. Nos acompaña siempre. Sufre con los que sufren, se queda con los que caminamos por este mundo y parte con los que parten.

Al desaparecer Jesús, su Madre quedaba sola, sin esposo ni hijos que la pudiesen acoger y cuidar. Para los judíos era signo de maldición que una mujer que dara solitaria en la vida. Ciertamente, Jesús moribundo tuvo un rasgo de delicadeza al preocuparse del futuro de su madre y encomendársela a Juan. Pero esta escena encierra un significado mucho más profundo que el de un mero encargo familiar. Es un signomás de cómo el amor de Jesús es hasta el extremo, lo entregó todo , hasta su Madre: Te doy aquella a quien yo más quería, la que es mi pan y paño de agonía. Mira su corazón: es ya tu casa abierta y encendida: ¡entra y pasa! Ahí tienes a tu madre y madre mía. Mírala: Es nuestra madre y es María" 2 . En ese discípulo, que la tradición ha identificado con Juan, estábamos todos los creyentes, todos los seguidores de Jesús. Con la expresión: "desp ués de esto, sabiendo Jesús queya todo estaba cumplido "(Jn 19,28), el autor del evangelio de Juan nos hace caer en la cuenta que Jesús tuvo conciencia de haber llegado a la cumbre de su tarea mesiánica, justa e inmediatamente después de este episodio: Jesús nos reveló al Padre y nos regaló una Madre. L UCIA N. o 55-56

XII P Rf:CON

DE LA RO M ER!A DEL SANTÍSIMO CRISlV DE CHIReALES (PEDR O CABRERA jIMÉNEZ) . .. (pACINAS

5 A 13)

C RUZ GLORIOSA

Los que creemos en el San tísim o Cristo de C h ircales sabemos que su cru z mira a la resu rrección y la vida. La p asión d e Jesús no es una humillación, sino el camino hacia la glorificación. Su vida no acabó en el absurdo sin sentido de la muerte, ni en el olvido de una tumba igno rada. Su resurrecció n es luz que ilum ina desde dentro su combat e co ntra el mal y la muerte y da valor a su sacrificio generoso. Murió, realmente; y en la cruz su luz fue cu bierta por las tinieblas... Pero sólo por un instante, porque el crucificado resu citó y vive por la fu erza de Dios: ¡Vive! ¡Ha resucitad o y es el Señor para gloria de Dios Padre! (cf Fil 2,11). Así, la cruz, precisamente la cruz, signo de debilidad, se ha convertido en fuerza de Dios; la cruz, en su aparente necedad y sin sentido, es sabiduría y victo ria de Dios (cf 1 Cor 1,24) .

"ESTOY A LA PUERTA Y LLAMO " La im agen del Cristo de Chircales representa a quien "ha destruido la muerte y ha hecho irradiar luz de vida e inmortalidad" (2 Tm 1,10) . Por cada dolor, una compasión; por cada gota de sangre, una lluvia de gra cia. Está de pie en la cruz y está llamando; quiere ser escuchad o, acogido, comprendido y amado: "Mira, estoy de p ie a la puerta y llamo. Si alguien escucha mi voz y me abre la puerta, entraré en su casay cenaré con él y él conmigo" (Ap 3,20). Ha sido y es el Señor que llama a todas las puertas de los corazones y de los hogares de valdepeñeros. Los que le permiten entrar, disfrutan de su amo r y de su amistad, de su cercanía y su consuelo, de su fortaleza y su luz. El C risto de Chircales es pe rdón y comprensión XII

sin límites. Sus brazos siempre abiertos son expre sión de acog ida a todos. Su imagen ha quedado ahí, para siempre, dando y permanentemente dándose, convertida en súplica por todos al Padre, en don per durable. "Tengo en la cruz mis brazos siempre abiertos para que vengas pronto a refugiarte; prenderte entre estos lazos, perdonarte, esperando tu respuesta: tus abrazos'" . Precisamente, la fuerza y el señorío de nuestro Cristo brota de su cruz. La cruz es el trono desde donde ejerce su realeza salvadora. Cuando nuestra boca se llena al decir "Señor de Chircales" , cuando veneramos, procesionamos, aplaudimos y lanzamos nuestros vivas a su sagrada imagen, estamos reconociendo su señorío. Invocarle como "Señor" es afirmar que Él es la razón de nuestra vida, que no vivimos para nosotros mismos, sino para Él y por Él: "Si vivimos, vivimos para el Señor, si morimos, morimos para el Señor; en la vida yen la muerte somos del Señor" (Rom 14,7-9).

LA MIRADA

No quisiera terminar sin hacer referencia a ese juego de miradas que se establece entre el Señor de Chircales y su gente. Es verdad que una mirada puede expresar más que mil palabras. Desde siempre me han llamado la atención las miradas al Cristo de Chircales de los que llegan cual quier tarde a la ermita o a la parroquia para hacerle una visita, de los que lo contemplan al pasar los calles de nuestro pueblo o cuando va en procesión ha cia la encina el día de la Romería... En sus ojos, se puede fácilmente adivinar un deseo evidente de ser alcanzados por la mirada m isericordiosa del Señor. Es como si el corazón tirara y los arrastrara con mucha fuerza a estar con Él. Posan su mirada en el Cristo de Chircales, ojos llenos de lágrimas bañados por el agua del dolor; ojos ensangrentados por el odio o el rencor; ojos fatigados por la dureza de vida; ojos nublados por la falta de horizontes; ojos serenos y agradecidos; ojos llenos de paz y de armonía... Son miradas que rezan y que expresan mucho amor y confianza en Él.

y es que, cuando le miramos, el Cristo de Chircales es presencia que se ofrece. Todo invita al

P REGÓN DE LA R OMERÍA DEL SAN TÍSIM O C RISTO DE C H/ Re ALES (PEDRO CABRERA]IMÉNEZ) .. . (MGINAS

5 A 13)

L UGIA N. O55-56

Señor de Chircales, recibe en tu bondad: la mirada inquieta y enamorada de los jóvenes; la mirada transparente de los niños; la mirada cansada de los ancianos; la mirada de los padres y madres preocupados por sus hijos. Señor de Chircales, aquí nos tienes, míranos con ternura y alienta nuestros desánimos; míranos e ilumina con tu luz nuestras oscuridades; míranos y transforma nuestras vidas; míranos y llena de tu paz nuestros desasosiegos; míranos porque tu mirar es amor. Señor de Chircales, en comienzo de este milenio, bajo tu amorosa mirada, ponemos nuestros retos personales y los deseos de convivencia en paz y de desarrollo integral de nuestro pueblo, que van a poner a prueba nuestra fe y nuestra fortaleza.

diálogo y a la oración. Recuerdo aquel dos de septiembre, uno de los últimos de su vida, en e! que se me quedó grabada la mirada mi padre al Cristo de Chircales, cuando pasaba por la esquina de las calles Quesada y Ánimas. Para ir a ver al Señor que pasaba se desenganchó la goma de! oxígeno, su compañera inseparable los últimos cinco años de su vida. Salió de nuestra casa y sintió con intensidad e! ahogo que cadavez le maltrataba más. Hasta llegar a la referida esquina, ¡había hecho tantas paradas! Quería que e! Señor le mirara con bondad. Sus ojos se clavaron en la imagen, se humedecieron y en silencio expresaron su confianza y su fe en Él y le presentaron en silencio el cansancio acumulado de una larga y asfixiante enfermedad. Nos volvimos juntos a casa. Aquella tar de-noche le noté que, ciertamente, e! Señor le había mirado.

Bajo tus ojos misericordiosos, seguro que lo mejor está por llegar: Seremos capaces de superar las injusticias pendientes, de salir de la indiferencia, de vencer odios y rencores. Ahí, levantado en lo alto, atráenos a todos hacia Ti, estréchanos entre tus brazos para que seamos una familia de hermanos, tu familia. Valdepeñas de jaén, 28 de abril de 2. 00 l.

CONTRERAS. F.. Sonetos de Jesús crucificado, Verbo Divino . Estclla

2001. p. 38. , Ídem. 85. J

CL Ídem, p.47-48.

Señor de Chircales, acoge en tu misericordia: los ojos de! triste, buscan en ti la fuente de la alegría; los ojos de! desesperado, Tú eres la esperanza; los ojos de! enfermo, Tú eres fuente de salud y de vida; los ojos del que está perdido y desorientado, Tú eres e! Camino. L UGIA N .O 55-56

XlI P REGON

DE LA R OMERfA DEL S AN Tfs IMO C RISTO DE C HIRCALES (PEDRO CABRERA j/MÉNEZ) ... (PAGINAS 5 A

13)

ENTREVISTA CON... (~--~)

ua Jesús López Ortega

tE:

una tarde clara de los primeros días de octubre, casi al comienzo del primer otoño del nuevo milenio, cuando me dirigía hasta Valdepeñas para conversar con el bueno de Juan Antonio Almagro Escabias, más conocido por todos los valdepeñeros pare! sobrenombre o apodo de "MANZANO". Durante el viaje hacia el pueblo iba pensando acerca de las cuestiones que podría abordar en el transcurso de la conversación con él, al tiempo que, cada vez que me lo permitía la conducción, echaba un vistazo al paisaje por el que transcurría mi camino, pues curiosamente cada vez disfruto más contemplando los mismos parajes que llevo viendo toda la vida. Aquella reflexión me trasladaba de modo automático haciami personaje de aquella tarde, quizá porque también desde muy niño he visto confirmado su amor y su inclinación hacia la música y, como él mismo luego me ratificaba, cada vez se congratula más con las notas del pentagrama.

o golpearnos con los columpios allí instalados para deleite de la chiquillería, pero también el lugar donde luego se escribirían algunas de las primeras páginas de amores adolescentes, ingenuos pero eternos, de algunos de mis mejores amigos de Valdepeñas. Al contemplar a Juan Antonio se me generó la sensación de ver a un patriarca, la imagen de un hombre bondadoso y bonachón, de algo más de setenta y un años, que aguardaba mi llegada, sentado, con el ánimo dispuesto para hablar y contar todo cuanto yo fuera capaz de sacar a la escena de nuestra entrevista y de nuestra conversación. Nos saludamos y, luego de explicar con precisión quién era yo y las razones por las que deseaba pre-

Así pues, pese a que llevaba preparado un pequeño guión con las cuestiones más significativas que debíamos abordar, la fuerte, estrecha y vital relación de Juan Antonio con la música debía constituir el núcleo esencial de nuestra charla de aquella tarde. Debo confesar que llegué un poco más tarde de la hora concertada para esta cita, pero Juan Antonio me aguardaba tranquilo en su casa de la Avenida de Granada, allá por donde nuestro pueblo crece ahora y expresa la vocación alegre de los bellos rincones de muchos pueblos del sur. Su hijo menor, Antonio, me condujo hacia su aposento en un rincón del comedor de su casa, dando la espalda a la ventana que permite ver e! pequeño "parq ue de la Plaza del Bosque" de nuestro pueblo. Algo así como treinta años debe tener este parque, donde algunos de nosotros jugamos cuando éramos niños y nos aporreábamos al caernos L UCIA N.O

55-56

Año 1952.- [ua n A . Almagro Escabias, con 511 acordeón, en Barcelona.

};N TREVISTA CON. ... J UAN A. A LMAGRO E SCABIAS. ÚESÚS LOrEZ ORTEGA) (rÁG//lIAS

14 A 21)

Lug~ guntarle algunas cosas, comenzamos a desbrozar su identidad hablando de los primeros días de su vida. M e decía, cuando me empezó a contar, que sus padres, Antonio e Isabel, quisieron tener otros hijos; sin em ba rgo, o fallecían al nacer, lo que ocurrió en do s ocasiones, o bien se convertían en abortos, circunstancia que igualmente sucedió otro par de veces; por esta razón, desde su nacimiento-el día once de mayo de mil no vecientos tr einta, siem p re fue hijo úni co. A pesar de esta circunstancia, por las costumbres y condiciones sociales de aquellos tiempos sólo aprendió a leer, a escribir y las cuatro reglas, con un m aestro de pago, apodado "Rabigo rdo", con el que estuvo d e alumno durante do s años. Con sólo nueve añ os ya se dedicaba al pastoreo de cabras y algunas lab ores de agricult u ra, hortaliza y aceituna en los campo s de nuestro pueblo.

ses; pero también esta etapa vital, lejos de apartarlo de sus inquietudes y relaciones con la música, le permitió tocar con una orquesta en un bar de Barcelona donde se organizaban bailes de salón. Aquello le permitía, además de no tener que permanecer en el cuartel y ten er que vestir la ropa militar, obtener unos ingresos económicos que siempre venían muy bien en la época de milicia. De este modo, Juan Antonio preparaba también su próxima paternidad, pues a los dieciocho años había iniciado relaciones de noviazgo con Francisca Martínez Milla y, antes de marcharse hacia Barcelona, decidieron asegurar sus relaciones de pareja, para lo que "se llevó" a Francisca, su novia, a vivir junto a él y se produjo su embarazo, que llegaría a término con el nacimiento, en casa· de sus suegros, de Isabel, su primera hija, estando Juan Antonio cumpliendo el servicio militar.

A los doce años la fuerte y persistente insisten cia de su pad re lograba introducirlo en el mundo de la música al comprarle una guitarra a "los Párragas" y recibir las primeras lecciones de "los C ofles». De este modo se producía su p rimer contacto con la m úsica y se ini ciab a un maridaj e hombre-música que se prolongaría durante to da su vid a.

De este m atrimonio nacerían luego otros tres hijos má s: Dolores, que ahora vive en Valencia, Juan,

Tres años m ás tarde, a la edad de quince, ingresó en la Banda de M úsica del m aestro "G ranizo", tocando el clarinete durante los dos p rimeros años de su carrera en di cha banda; pero su vinculació n musical iba gan ado enteros y el co nt acto con los com pañeros que compartían su s mismas inq u ietud es musicales le llevó a ap rende r, con má s facilid ad, a tocar nuevos instrumentos; así ap rend ió co n "Titillo" a to car el laúd y con "Pelusín", el saxofó n, que, en d os o tres lecciones, logró transmitirle las esencias del to q ue de este instru me nto. El resto del ap rendizaje lo p uso la ilusión, los d eseos de aprender y su fu ert e capacidad au todidacta musical. Esta incesante y gradualmente m ás fuert e vinculación co n el mundo de la música le indujo a fundar su prime ra orquesta cuando tenía sólo di ecisiete años; en ella le aco m paña ba n "Cananites", que tocaba el acordeón, "Le nteja", que toc aba la batería y él mis m o , q ue ya se las entendía con el saxofón. Alternando las tareas m usicales co n las agríco las transcurrió su vida hasta el momento de march ar pa ra realizar el servicio mil itar. Fue destinado a Barcelona, en con cret o a Mo ntj uich , y allí estuvo diecinueve m eE N 7REVISTA CON... . } UAN A. A U, IIIGRO E SCABIAS. ÚESÚS LOI'EZ al/TECA) (i'ACINAS

Juan A . A lmagro Escabias, con 15 años, al ingresar en la Banda de M úsica de Fernando !!lana "Granizo».

14 A 21)

L UGIA N.O 55-56

Entrevista con•••

deón, Cayerano, en la batería, Leopoldo al saxofón tenor y él mismo, con el saxofón alto; pero, rras un año y medio de actuaciones, de nuevo se descompone este grupo musical porque Eufrasia y Cayetano se marcharon a Barcelona y Leopoldo lo hizo hacia Madrid. Quedó solo, cansado, lleno de desencanto y emulando viejas imágenes literarias o de dulces películas , vendió su saxofón; imagino que ésta debió ser una de las decisiones más amargas y desagradables de su vida, pues, como señala un viejo aforismo que conozco hace ya bastantes años, "la vida sin música sería un error". Me pregunto cuánto más error y soledad resultará esta ausencia en la vida de un profundo amante de los sonidos armoniosos y dulces de tantas y tantas melodías. Las tareas agrícolas con la hortaliza y los olivos, las salidas para la recolección de aceituna, a destajo y al peón, en Bujalance o en Martas, así como, durante

Año 1958. - Orquestina A ndalucía, con Cayetan o Montes, Juan A. Leopoldo y Eufrasio.

que ejerce como indusrrial, y Antonio, que trabaja de electricista, ambos en Valdepeñas. La familia ha crecido y producro de los marrimonios de sus hijas e hijos existen ya siete nieros: tres de Isabel, dos de Dolores y otros dos de su hijo Juan. Finalizada la etapa militar Juan Antonio vuelve para su tierra, pero lo hace a "Los Cortijillos", cerca de Fuensanta de Martas. Desde allí reroma sus tareas y labores agrícolas, pero también su actividad musical y constituye nuevas orquestas que, normalmente, secomponían de saxofón, clarinete, acordeón y batería. Estas orquestas adolecían de un elevado riesgo de fragmentación porque los músicos componentes de las mismas se marchaban, con frecuencia, a trabajar a Barcelona, Madrid, o a la mili y había que volver a reconstruirlas para poder seguir generando actuaciones musicales en grupo. En estos parámetros se mantuvo durante unos siete años, rras los cuales vuelve a su cortijo junto a la Ermita de Chircales y, cómo no, organiza una nueva orquesta cuyos componentes fueron: Eufrasia, al acor L UGIA N.O 55-56

En los añ os 60 , junto a «M anolito» y Benito Ortega.

ocho años, su condición de emigrante temporero a Francia para recolectar la fresa o vendimiar la uva, ganaron enteros por aquellos momentos de su vida , ahora, más alejada de la música. No obstante, la incapacidad para soportar el dolor que le producía la lejanía o la separación de las actuaciones musicales, ade más de que el problema de la fragmentación de las

E N TREVISTA CON.. .. J UAN

A. A LMAGRO E SCABIAS. ÚESVS

[OPEZ ORTEGA) (PÁGINAS

14 A 21)

Entrevista con...

orquestas no sólo se había cebado con él - p ues igual les había ocurrido a Benito Ortega y Finito, que eran su cornperencia-, le llevó a unirse a ellos y constituir una orquesta que se ha prolongado durante más de treinta años, en los que él se ha ocupado de hacer sonar e! acordeón. Con esta orquesta ha tocado y actuado en multitud de lugares de la geografía andaluza y en toda la provincia de Jaén, también en muchas cortijadas y pequeñas aldeas de nuestra sierra valdepeñera. Recuerda particularmente sus actuaciones con la firma de cervezas El Alcázar, bajo cuyos auspicios se configuró e! grupo Los Tiroleses, que tuvo multitud de actuaciones destacando, entre otras, las de El Palenque, en los Pabellones de la Expos ición Universal de Sevilla, en 1992. Asimismo recuerda actuaciones, en Málaga y Granada, los concursos de bailes regionales de Cádiz y algunos concursos de nochebuena en Jaén y Linares. Jubilado anticipadamente por un problema de an gina de pecho se vio obligado a abandonar estas actuaciones que, generalmente, exigían caminar excesivamente y permanecer largas horas en bipedestación; pero ahora, menos que nunca, su vida no podía configurarse lejos de la música, por ello en e! ámbito de! Hogar de! Jubilado de nuestro pueblo, decidió con-

Año 1.981. - Primera Rondalla del Hogar del Pensionista.

tribuir a la fundación de la Rondalla de esta institución social donde, inicialmente, tocaba e! laúd, Cofle, la bandurria, José Finito, e! saxofón, y e! Pluma, la guitarra. Tras e! fallecimiento de e! Cofle y e! Pluma, captaron a Carlos (Trepasantos), Rafae!, (e! Vendo), y e! "Yerro ", a los cuales está enseñando a tocar los mejores acordes de guitarra y bandurria para esta rondalla. Ahora, además, en muchos de sus ratos libres toca e! órgano electrónico en su propia casa y con las posiENTREVISTA CON.. .. J UAN A . A LMAGRO ESCABIAS. ÚESÚS L6PEZ ORTEGA) (PAGINAS

Lugia l bilidades que le oferta la nueva tecnología, él solo se basta para realizar animaciones en fiestas familiares y privadas de pequeño calibre. Queda, pues, sobradamente acreditado que la vida de Juan Antonio Almagro no puede configurarse, ni entenderse, lejos de la música. Tras esta prolongada, rica y prolífica relación de Juan Antonio con las notas de! pentagrama, me pareció oportuno y me apeteció descender un poco mása los aspectos más cualitativos de esta producción musical, en e! intento de indagar algo más para conocer e! color y e! olor de algunas de sus muchas actuaciones y con e! interés de recuperar e! marco y e! sabor antropológico de este tipo de eventos musicales en el entorno de muchas celebraciones y acontecimientos sociales de la vida de nuestro querido pueblo valdepeñero. Analizamos los antecedentes musicales de nuestro pueblo y sus representantes más genuinos, recordando de este modo al maestro Migue!, a Gallinica y Panteón, a la Perrica, Ticillo, Aguilera y Bernardino, e! padre de Pedro y Faustino Jaenes (apodados los Curicas). Indagamos después acerca de las características o exigencias para ser un buen músico y su respuesta fue clara y rotunda: ¡¡hay que saber música, es decir solfeo!!. Señalaba también que tener un buen oído es importante, pero en mucho menor grado que cono cer la quintaesencia musical representada por e! solfeo. Convencido de ello, cuando era joven, dedicó un periodo de su vida a la formación en solfeo con Da Escolástica y D a Ascensión (dos hermanas de exquisita formación y mejor gusto, que todos conocemos por e! sobrenombre de "Las Meninas"); e! resto de su formación musical está representada por su autodidactismo y e! seguimiento estricto y riguroso de algunos métodos para e! aprendizaje de instrumentos musicales concretos, a los que, por gusto o por necesidad de la orquesta, debía hacer sonar armónicamente. Dedicamos algunos momentos para recordar con cierta nostalgia las serenatas de las noches valdepeñeras, que eran costumbre para pretender a una moza e iniciar una relación de noviazgo. El pretendiente solicitaba e! permiso correspondiente al alcalde y, junto con sus amigos y los músicos contratados para tal fin, se dirigían hasta la puerta de! dorni14 A 21)

L UCIA N .O 55-56

Entrevista con...

J uan A . A lmagro en una [ato ftmiliar, con sus hijos y nietos.

cilio de la pretendida, donde el toque de cuatro o cinco piezas en el silencio de la noche, en aquel lugar concreto y con aquella reducida representación, expresaba con claridad el mensaje de petición de relaciones de noviazgo, a las que en la mayoría de ocasiones se accedía en las fechas siguientes; no obstante, en ocasiones, la resolución positiva a favor del pretendiente requería de mayores esfuerzos y méritos, para lo que a veces era preciso recurrir a las "dobles serenatas", cuyo claro objetivo no era otro que ablandar el corazón y los sentimientos de la joven pretendida. Al hilo de estos comentarios recordaba el particular y exq uisito sabor que le producía escuchar, en el solemn e silencio nocturno, los magníficos acordes del saxofón de su amigo Pelusín. El resto del sabor de estos eventos quedaba reflejado , en algunos casos, en las satíricas coplillas carnavalescas. Por otra parte desbrozamos los detalles de las actuacion es en las bodas de Valdepeñas, que, según nos comenta, se alargaban con la celebración de baile durante dos días; es decir, el día de la celebración de la L UGIA N . O 55-56

boda propiamente dicho y al siguiente, para despertar a los novios, tomar chocolate, recoger a todas las mozuelas o mocicas y baile también por la noche. Como en aquellos tiempos no había radio, televisión, ni otras diversiones de las que existen ahora, la mejor de las diversiones era la música y el baile correspondiente. Merece la pena apuntar que, en aquellas fechas, por cada actuación musical en una boda se cobraba la cantidad de trescientas pesetas. Posteriormente dedicamos también algunos momentos a recordar su s actuaciones anuales en cortijadas o pequeñas aldeas de nuestra sierra sur valdepeñera donde a instancias del alcalde, don Enr ique Armenteros Martínez, y de los curas -párrocos don Juan Heredia o don Daniel Parra Sánchez, cada año se visitaban esto s pequeños núcleos de población para abordar los principales problemas del lugar, celebrar una mi sa y m antener una jornada festiva donde, además de una com ida especial, la nota predominante era la música para bailar, normalmente en la "era" del lugar, y a expensas del buen hacer musical

E N TREVIS TA CON. ... J UAN

A. A LMAGRO E SCABlAS.

ÚESÚS LÓI'EZ ORTEGA) (I'ÁGINAS

14 A 21)

Lugk l de nuestro querido personaje . El Parrizoso, Covalayedra, Cerezogordo, los Llanos del Ángel, etc, son buenos ejemplos de estos eventos que cada año se convocaban y donde los músicos eran muy bien considerados, especialmente en las primeras ocasiones en que acudieron, pues su presencia era cómplice para la aparición de muchas parejas de novios. El pago de los estipendios correspondientes a estas actuaciones musicales era soportado entre el Ayuntamiento y los alcaldes pedáneos, así como los propios habitantes de cada lugar. Nos comentó Juan Antonio que otros lugares o momentos de intervención musical eran las Romerías y el acompañamiento en algunas procesiones del Señor de Chircales, cuando no existía banda de música. Asimismo merecen reconocerse su contribución y su trabajo participativo para recuperar nuestro baile y música más autóctona, como son las Jotas y el Fan dango Valdepeñero que, como él mismo señala, son realidades muy nuestras, pero que tienen su misterio. Un cierto halo misterioso se ciñó a nuestra conversación cuando le pregunté si, en nuestro pueblo, alguna vez había habido música en algún entierro. Me repondió que sólo lo vio en una ocasión cuando era muy niño, pero que su padre le había pedido que, en la celebración de su propio entierro, le tocara un pasodoble torero; aunque nos confiesa que no lo llegó a cumplir porque su ánimo y su capacidad no estaban para dar cumplimiento a aquel deseo paterno. Le consultamos también acerca del repertorio musical que le ha acompañado en su múltiples actuaciones, resultando ser, ciertamente, variado y extenso, pero destacando especialmente los pasodobles, fandanguillos, los valses y las polkas, los tangos, rumbas, el saludo a Valdepeñas y las isas canarias. De estas últimas incluso recuerda, por las muchas veces que le solicitaban tocarlas, una anécdota que le ocurrió con un Teniente de la policía secreta de Barcelona cuando hacía el servicio militar. Al parecer este hombre le solicitaba muy a menudo que tocaran aquellos compases porque, además de que le gustaban, su amante era de aquellas tierras y le apetecía mucho poder bailar junto a ella con aquellos sones. Cuando este hombre se dio a conocer, Juan Antonio, muy temeroso, se puso a sus órdenes por su condición de ENTREVISTA CON... . J UAN A . ALMAGRO E SCABIAS. ÚESÚS LÓPEZ ORTEGA) (PÁGINAS

militar y comenzó a trabar una buena amistad con este policía, hasta el extremo de ofertarle un puesto de trabajo en la industria barcelonesa para cuando finalizara su servicio militar. La riqueza musical, cuantitativa y cualitativa, de nuestro querido Juan Antonio le ha llevado a tener que transmitir su experiencia y saber a bastantes alumnos. Ello resulta importante porque deja sus raíces en otras personas, entre los que él destaca especialmente a Miguel Cabrera, por la gran virtuosidad que le aprecia y le observa para hacer sonar el acordeón. Juan Antonio disfruta ahora la vida cada día en nuestro pueblo y en compañía de los suyos . Acude a diario al hogar del jubilado, donde comparte juegos de cartas, dominó y charlas de casino con sus amigos y paisanos. Destina algunos de los ratos a la tarea musical en su propia casa y da algunas clases de apoyo y perfeccionamiento en la rondalla. Su vida sigue, pues, ligada a las notas del pentagrama, porque ello forma parte consustancial de su vida. Igualmente consustanciales a su existencia son sus hijos y Francisca, su mujer de toda la vida.

Rondalla actual, del Hogardel Pensionista.

La vida de Juan Antonio, al igual que la música, ha transcurrido por los cauces del equilibrio y la armonía. Su paradigma nos refiere y nos enseña que las armoniosas melodías musicales contribuyen muy positivamente a construir, cada día, las mejores notas de 14 A 21)

L UGlA N. °55 -56

sn evista co •

[ua n A. Almagro con Isid ro Mo rales (flau ta), Pep e «Pelusin» (saxofOn) y [unn M. Peinado y Benito Ortega (sentados).

las sinfonías virales d e rodas y cada uno de nosorros. Desdeesras páginas le agradecemos que nos haya permirido enrrar en sus rincones y acceder a sus aposenros para poder conocer una parte importante de la culrura mu sical de Valdepeñas, por la propia boca de uno de sus represenranres m ás dignos, genuinos y

L UCIA N.o

55-56

compleros qu e hemos ren ido en nuesrro panoram a musical y del que, aún, podemos disfrutar, Desde LUG IA le deseamos larga vida y el disfrure de sus días en el pueblo de sus am ores y, cómo no, junro a los amores y paisanos de su vida.

E N TREVISTA CON.... f UAN A . A LMAGRO EsCABIAS. ÚESrJS LOPEZ ORTEGA) (pAG,' /fAS

14 A 21)

~u g Ji a

( HISTORIA)

Félix Ma rtinez Cabrera

Inventario de los bienes de Don Lucas González de Medina.

Do n Lucas Go nzález de Medina muri ó el 22 de diciembre de 1720 sin hab er hech o test am ento. Estaba man dado po r la ley civil y eclesiástica qu e la quima part e de los bienes del difunto se debían aplicar en misas por el alm a del difunto , ya que ésta era la heredera de todos los bienes. Si alguien m oría sin hacer testamento esta ba mandado qu e se hici ese un inventario de los bienes con el fin de calib rar la cantidad de dinero, qu e se debía aplicar en los sufragios de su alma. Esta es la razón por la que se hizo un inventario tan completo desus bienes y a no sotros no s ayuda a comprender la vida y ajuares de aquella época. Era hijo de D. Diego González de Medina y Oña. Luciana Ib áñ ez. El 16 de enero del mismo año habíamu erto su hermana Ana María de Ribas, soltera. D. Diego quedó viudo y volvió a casarse con Isabelana de Biedma. Estudi ó la G ram ática en Torredonjimeno. Fue capellán de la cap ellanía qu e fundó Pedro Rui z de Aranda e Inés Pérez, que eran tíos suyos. La Capellanía le fue concedida por el Provisor D. Jacinto de Aranda el 22 de noviembre de 1690. Disfrutó también de la Capellanía de D. Juan de Medina, del que también era pariente por su apellido común. El entonces Provisor de la diócesis nombró al Párroco de Valdepeñas, D. Pedro Antonio Martínez de Arias, como Delegado suyo y a Juan Ruiz Cortecero, presbítero, como secretario para que hicieran el inventario de todos sus bienes. Con este fin , conocida su muerte, cerraron la vivienda y pidieron las llaves de la casa y de los arco nes existentes y esperaro n los órdenes del Juez eclesiástico. LUCIA N. O55-56

Por m edi o de un os tasadores fueron en umerando y valor ando cada un o de los bienes, tant o m uebles como inm uebles con una gran precisión. D. Lucas era un o de los clérigos m ás ricos del pu eblo. No sabe mos la edad en que m uri ó, aunque deb ía ser joven . M urió de un a manera repenti na, ya qu e de lo contrario hubiera ten ido hech o el test amento. A su muerte aún vivía su padre D iego, viudo, qu e se opuso a la realización de este inventario, ya qu e consideraba que se hab ía co metido un atropello y más aún, cua ndo él estaba dispuesto a aplicar por su alma los sufr agios debidos. El inventario de los bienes nos va a describir la forma de vivir de aquel tiempo, la manera de vesti rse, cuáles eran las comidas más frecu entes, có mo estaban adornadas las estancias de las casas. Vam os a ju gar con tres inventarios. El de Don Lucas, qu e es un hombre rico y otros dos, qu e son m ás modestos. Empezamos a describir el inventario de Don Lucas: l . Menaje de casa

A. Las arcas. Uno de los objetos más necesarios en las casas de aquella época eran las arcas, ya qu e aún no se habían inventado los armarios. Impresiona la cantidad de arcas reseñadas en el inventario. Esto s arcones, normalmente de nogal, empiezan a estar de moda en las casas suntuarias actuales, ya qu e son de una factura muy bella. Se usaba también el arrinconado baúl, con sus cerraduras, para guardar las escrituras y los documentos, en los que se apuntaban las deudas o depósitos. Para guardar cosas de menos monta eran muy útiles las canastas confeccionadas con las mimbres,

A J UARES VALDEPEIVEROS DEL SIGLO

XV/ll (FÉLIX M

ARTÍNEZ CABRERA) .. . (pAGINAS 23 A

34)

de diversos tamaños. En ellas se guardaban las menudencias de uso más frecuente y se trasportaban los frutos de la tierra. Existen varias cestas o cestos en el inventario. No podía faltar una cesta vieja con su martillo, tan necesario para los clavos, y una barrena (20) (El número entre paréntesis ind ica el valor en reales) . Un arca (20) Un arca con dos armillas dentro (44) Un arca grande (30) Un arca grande (24) Un arca vieja (11) Un arca (22) Una arquita pequeña (1) Un baúl cerrado (22) Un baúl con su cerrojo y llave (22) Dos canastas de vidriado fino (19) Tres canastas (1) Tres canastas con tasajos (salazones) (94) Una canasta (40) Tres esteras teñidas (11) Una estera (4)

B. Los cántaros Los cántaros los usaban para traer agua de la Fuente de los Chorros, que era el aguadero de la mayor parte de los valdepeñeros . Las célebres cantareras, hoy en desuso, ornamentaban la entrada de todas las casas. Por el inventario conocemos el uso de botijos, que ho y han sido sustituidos por las neveras. Cinco cántaros (3) Una botija de dos jarros (1)

al fuego de encina, se cocían durante horas el sabroso cocido ade rezad o con las negras y curadas morcillas, con carne de cordero y cerdo y con unas buenas tiras de tocino y con diversas verduras; también se preparaban las habichuelas del barco, tan ricas, tiernas, criadas en el Arroyo del Cerezo. En ellas se hacía también la cabaña. Dos calderas grandes (95) Dos calderas medianas de un alderillo viejo (63) Un caldero viejo (13) 5 ollas grandes (212) Otras tres ollas entre medianas (39) Una olla cabañera para hacer el queso (1) Unas ollas en una alacenilla (4) Un jarro y una olla (1) Una olla granadina grande (1) Un perolico pequeño (4) Una olla nueva con su tapa con capacidad de arroba (2) Una ollica con media libra de azúcar (2) 2. Ceniza para la limpieza Me extrañó que la ceniza tuviera un valor económico. Después de investigar el tema pude comprobar que la ceniza era uno de los elementos integrantes del jabón usado entonces. Había muchas y variadas formas de hacerlo. Una de ellas, la más común, consistía en agregarle aceite y una tierra llamada greda. La ceniza se cernía con un amero o ceazo muy fino para evitar que tuvieran tro zos de carbón. La m ejor ceni za era la de encina, ya que era más blanca y la combustión de ella es muy completa.

Un lugar muy importante ocupaban los utensilios necesarios para preparar las comidas y especialmente para hacer las conservas tan comunes en aquella época.

También se usaba la ceniza sola sin otros componentes. Se m etía una orza mediana, se dejaba repo sar en la cocina y se iba sacando para limpiar los platos. Era lo equivalente a la actual lejía. Las damas tenían que tener mucho cu idado ya que sus blancas y suaves manos podían quemarse con el recuelo que hacían para limpiar las puertas sucias de las casas.

Las cald eras eran muy nec esarias para la matanza de los cerdos y para hacer las conservas, que guardaban en botellas de vidrio elaboradas en Valdepeñas.

En el inventario se encuentra un pilón lleno de ceniza, que se apreció en ocho reales (8) y unas barandillas de cerner (2)

C. Utensilios de cocina

Las calderas las usaban también para calentar el agua tan nec esaria para la lim pieza personal y para el lavado de la ropa y el aseo de la casa. Para hacer la comida eran muy necesarias las ollas. Treinta y una tenía D. Lucas. En la olla, junto AJUARES VALDEPEÑEROS DEL SIGLO XYJJI(FÉLIX M ARTÍNEZ CABRERA) .. . (pAGINAS

3. limpieza Me da la impresión que la escob a es eterna. Fu e una buena in~ención. Dos docenas de escobas de palma (5) había en el inventario, juntamente con unos paños de mano (5) y unas toallas (32) 23 A 34)

L UGIA N.O 55-56

~u g i a

Historia

Había varios espejos: Una lineta pequeña de corcho (15), un espejo desarmado dentro del arca (8) y un espejo grande co n marco negro, en el que podía contemplar su figura (30)

4. Mesas Las mesas son indispensables en una casa. En la mesa se comía, alrededor de la mesa se sentaba la familia y alrededor de la mesa estaban los hijos o abuelos, que contaban en las largas noches a sus nietos los cuentos, arropados por la luz de los candiles. Pensad que entonces no había televisión. En la mesa, los escribanos, que eran pocos, escribían sus papeles. En las casas de los ricos existían las mesa s escritorio. Los pobres no sabían escribir y no necesitaban escntonos . D . Lucas tenía un rico bufete de nogal con sus armas de hi erro, valorado en 110 reales y una cajita de madera para guardar las menudencias (1) Las mesitas, como ahora, se colocaban a la en trada de las casas y en ellas colocaban algún objeto o jarrón con sus flor es, o una maceta. Para las mesas tenía tres pares de manteles normales (I 2), unos labrados (14), Y otros alemaniscos cuadrados de una pieza, valorados en treinta reales (33)

Tres servilletas viejas (1) Tres mesitas (6) Una mesa vieja (6) Un caja y una mesa (6) Un velador (1) Una mesa de nogal (16) Una mesita pequeña de nogal (5) 5. Las orzas Las orzas eran como las neveras de ahora. En ellas se guardaban los chorizos previamente frito s; se conservaba el lomo adobado con las má s ricas hierbas de la zona; el pan se conservaba sin secarse más de una semana. Los garbanzos, las lentejas y las habichuelas no eran atacadas por los gorgojos o parásitos. En las or zas y tinajas fermentaba el caldo de la uva. Dos tinajones grandes (9) Siete lebrillos granadinos (10) Una orza nueva (6) Una orza (1) Una orza (2) Una orza vidriada con aceitunas (16) 6. Las sillas La mayor parte de la vida la pasamos en la cama o sentados en una silla. Por esto la silla, especialmente si es cómoda, es muy importante en una casa. Junto a la silla está el sillón frailuno , con sus brazos, en los que la anatomía del cuerpo, queda perfectamente encajada. Estamos tan cómodos que Morfeo acude a nuestros ojos.

A don Lucas le gustaba estar sentado, después de las faenas del campo y el trajín de la feligresía. Cato rce sillas de enea chicas (22 ) C inco sillone s negros de vaq uera (90) -- ... ....... : ~

L UGIA N . O55-56

Un banco largo de asiento(8) Un sillón negro (I5) Un a silla de enea (2) AJUARES VALDEPElVEROS DEL SIGLO

XVII! (FÉLIX M ARTIN EZ

C ABRERA) . . . (PAGINAS

23 A 34)

Lug~

c.., --~ . ---C.- ~,oc;::: c;;:;; Ll:s--=-¡ - \

- "

:?'" -

---- 7. Los animales para el trabajo del campo En la casa donde vivía don Lucas , como todas las de! pueblo, ya que en esta época aún no vivían apiñados en pisos, existía un hermoso corral, en e! que tenía unas gallinas, necesarias para e! gasto de los huevos de! día, un gallo, como dueño y señor de! gallinero , y unos pavos, que no podían faltar en la mesa en los días de Navidad. Los perros, como amigos fieles y guardianes de las casas, estaban presentes en todos los domicilios. Por catorce reales podías comerte un pavo para la Navidad. Diecisiete gallinas con el gallo (48) Dos pavos grandes (28) Dos perros y dos perras (71)

(Fsu x M

Don Lucas tenía una dehesa en la zona de la Colmena, donde tenía ovejas, borregas, cerdos y carneros machos, que cuidaba con mucho mimo. En esta época los lobos hacían verdaderos estragos en las manadas de! ganado. Por este motivo tenían tantos perros. La venta de los borregos era su gran negocio. Por este motivo, para pesarlos, tenía tres pesas de hierro, de dos libras (14) y una pesa de media arroba.

Para e! trabajo en e! campo tenía siete pollinos, con lo cual se demuestra la importancia que tenían los asnos en este momento, ya que era muy difícil hacerse con yeguas, puesto que estas las dedicaban a la cría de caballos, tan necesario en las múltiples guerras de la época. La enumeración es interesante, ya que e! precio es bastante subido y e! peso reseñado nos da una idea exacta de la envergadura de! animal, que era mayor, en aquellos asnos que dedicaban al trasporte. Los bueyes los usaban para arar y realizar las faenas de trasporte, en los carros, cuando los caminos se prestaban a ello. A J UARES VALDEPEÑEROSDEL SICLO XViii

Un pollino castaño de 5 arrobas (275) Otro castaño oscuro de siete arrobas ( 308) Un pollino pardo de siete arrobas (200) Un pollino rubio viejo (77) Una pollina entre parda (160) Una pollina parda parida (154) Una pollina parida Un buey pardo (264)

ARTÍNEZ CABRERA) ... (pACINAS

119 borregas (1942) 124 ovejas (1985) Un lechón (15) Trece carneros padres (940) Tres pellejos de reses muertas que se comieron los lobos (220) 8. Bienes Don Lucas era un hombre rico, a pesar de que aún no había heredado los bienes de su padre que aún vivía . Llamo la atención sobre estos hechos. La 23 A 34)

L UCIA N . O 55-56

~u g i a

'sto a

mayor parte de las siembras son de rrigo, le sigue la cebada y el maíz. En sus posesiones exisren varias viñas, dada la importancia del vino en este momento. Quiero advertir que no hay entre sus bienes ningún olivar, ya que los olivos en esta época eran muy escasos. Me ha extrañado que tuviera cinco celemines sembrados de melones, que debía tener buena salida en los mercados de Jaén. Un pedazo de monre en la solana del Puerto de las Coberteras (900) Unaviña en la Solana del Ponrón (440) Unaviña en el sitio que llaman de las Veredas (60) Cuatro fanegas de barbecho de maíz en la era de Ana Arias (44) En la vegade los dos noguerones tres fanegas de barbechode maíz y nueve celemines de barbecho de melones (45) En una huerta del Badillo una fanega de barbecho de trigo y otras dos obradas de barbecho (40). Endichavillahabía nueve celeminesde cebada en barbecho de una reja (19) Un barbecho de 16 fanegas de trigo (157) 20 obradas para sembrar trigo en barbecho (180) Dos peones para desterronar (15) En una aparcería con Alonso del Moral puso veinriséis obradas en el barbecho (182) Veintiséis obradas en un barbecho (192) Cuatro fanegas de trigo en aparcería (60) Pagó 5 peones para desterronar (6)

L UGIA N . "

55-56

En la aparcería con Juan de Abril puso 5 fanegas de cebada y una obrada (52) Dos obradas en otra aparcería (16) 9. Alumbrado Aún no había llegado la electricidad. El rey de la luz, en su pobreza, era el candil. Más noble era la vela y más aún el velón elaborado con la cera de la laboriosa abeja. Los faroles y los candeleros servían más bien de adorno. El humilde candil, con su pabilo encendido, remojado en aceite, acompañaba las largas y frías noches del invierno. Arropado por una mesa camilla con sus enaguas y con su brasero o junto a una lumbre de encina, que proyectaba la silueta de D . Lucas en la pared, dormitaba en el rincón horas y horas. Cuando se apagaba el candil y el pabilo lanzaba sus últimos destellos, la única solución era la cama. Al día siguiente había que trajinar y levantarse muy temprano. Cuatro candiles (8) Dos candeleros de aljófar (8) Un brasero con sus tenazas (6) Una hacina de leña (60) Un velón Un farol de madera 10. Aperos para el campo Don Lucas, a pesar de ser un clérigo piadoso, era un buen agricultor y tenía todos los aperos necesarios. Es interesante conocer la lista completa de ellos.

AJUARES VALDEPEÑEROS DEl. SIGLO XVIII (F ÉLIX M ARTÍN EZ C ABRERA) . .. ( PÁGINAS

23 A 34)

Lug~

Historié!'

Un arado (12) Un azadón (10) Un brav án (43) Un hacha (20) Un hierro (1 1) Un par de capachos nuevos Un pellejo (30) Un peso de balanzas (7) Un peso de garfio (20) Un rastrillo de rastrillar el lino (10) Un rastrillo viejo (3) Un serón de esparto (5) Una espuerta de media fanega (2) Una hachuela (1) Una morena de hierro (3) Una pala (1) Dos devanaderas con sus pies (3) Un cenacho con unos clavos de errar

Los primero que comprobamos es que tenía una carreta, para la q ue había comprado 8 frenos (1 1). Esta carreta la tendría prestada, ya que no aparece en el inventario. Como buen agricu ltor y hom bre de cam po tenía una buena colección de abarcas con sus peales, tan usadas hasta n uestros días po r todos los hombres del campo. Para cultivar la tierra tenía su azadón, varios bielgos y orcas, cuatro frontales y coyundas para los bueyes, un arado y un braván para las labores de más fondo, y una pala para aventar el tr igo. Eran indispensables los costales pa ra recoger la cosecha de trigo, cebada, escañ a y maíz. Como buen ganadero ten ía var ios paj ares llenos de paja, una buen a cantidad de esparto pa ra hacer las sogas tan necesarias para el acarreo, y varios cencerros para los carneros guía. Para el trasporte de la mercancías tení a varios serones y capachos. Para marcar el gana do ya se usaban los célebres hierros, los cua les, p uestos al fuego, eran aplicados al ganado, que queda ba marcado para siem pre co n el sello de su d ueño. No po dían faltar las devan ad eras tan útiles para ovillar la lana. Es igu alm ente interesante la existencia de un rastrillo para el lino, co n lo cual sab em os qu e se sem braba el lin o como en o tros lugares del ento rno. Por el inventario conocemos qu e en este momento ya había herr eros, pues aparecen los clavos usados en este quehacer. Catorce pares de albarcas (28) Cuatro frontales y cuatro coyundas para los bueyes (3) Cuatro pleitas para hacer serones (1) Cuatro costales (13) Dos cámaras de paja para los pollinos (145) Dos cargas de esparto para hacer sogas y pleita (7) Dos cencerros viejos (6) Dos bielgos, cuatro orcas, y un rastro para aventar el trigo y la cebada en las eras ( 13) Dos bielgos para lo mismo (4) Otra cámara de paja (162) Tres costales de pellejo (5) Tres cuerdas (2) Tres hierros de ganado (3) Tres sogas de esparto (1) AJUARES VALDEPEÑEROS DEL SIGLO XVIII

(J'ELIX MARTÍNEZ

11. Alimentos más usuales Nos hemos pre guntado muchas veces qu é es lo que comían nuest ros antepasa dos. El alime nto fundamental era el trigo. Ya existían las ricas longani zas, las negras mor cillas, y los q uesos de oveja. La alime ntació n fundam ental era el cerdo: M uchos jam ones se curaba n en las frescas bodegas de las casas, envueltos en sal. El to cino, trasformado en grasa o en ricos to rreznos acompañaba al jornalero en todos los tajos de trabajo. Los cocidos hechos con los blandos garbanzos criados en Valdepeñas , enriquecidos con patatas y verduras de nuestras huertas y, sobre todo, con grandes cantidades de to cino, eran una de las bases fundamentales de la alimentación. Era la llamada célebre «olla». Para endulzar la leche , otro de los alimentos fun damentales en el pueblo, se usaba la miel , ya que los colmenares eran abundantes en estas tierras La cebolla ya era uno de los ingredientes más importantes en la elaboración de las comidas y las almendras, que, machacadas, se usaban como condimento de las comidas. Don Lucas tenía guardadas varias calabazas, que asadas, en su horno con miel, estaban muy ricas. Para los que hicieron el inventario, no debían ser un alimento de devoción, ya que las valoran en un real. ¡Tal vez había llegado la devaluación!

CABRERA) ... (pAGINAS 23 A

34)

L UGIA N.O

55-56

Historia

------ ----------~ ~

Eran indispensables unas trébedes en las que colocar las ollas y unos asadores y parrillas pararar la carne, una vez que había sido cortada por la hachuelas y los cuchillos. ('

jI'-'

Aunque ya existían hornos en el pueblo, don Lucas tenía su horno propio, una amasadero y una artesa en la que elaboraba la masa para el pan. Debía ser muy goloso, ya que tenía su chocolatera con su batidor para elaborar el rico chocolate mañanero.

~-----

:;-. ·7 •

~ --. c~~---:=r...--r--~I_ik. . . _~~="-' =_ ce-ee-,

--- -- -

-- -

"-.~ -

No le faltaba una fanega de nueces para hacer el bollo de higo. Los utensilios necesarios para sentarse a la mesa acomer eran de los más variados: Manteles, dornillos, servilletas, varias cucharas, paneras, cuchillos, platos corriente s y de Granada, alcuceras, coladores, un embudo de latón, un almirez, una sarté n, parrillas, pa ños de mesa y unas tinajas. Los ut ensilios más caros eran die z cucharas de plata, que pesaron nueve onzas (139), otras dos cu charas de plata (80) y un estuche nuevo con cuchara, tenedor y cuchillo (3) Varias cucharas 30 longanizas en casa de Diego González (47) 36 morcillas en casa de Diego González (22) 4 cucharas de hierro (6) Servilletas (11) Cinco quesos y medio, que pesaron diecinueve libras (23) Cuatro paneras (2) Dos asadores (2) Dos manteles, dos tablas, do s servilletas y un cu chillo (11) Dos medios tocinos (28) Dos paneras y unas aguaderas (1) Dos ru edas de conserva (60 ) María del M ercado declara que Manuel de la Fuente, vecino de la G uard ia, le debía cuatro arrobas de queso qu e, al precio de treinta reales, importan (160) Tres dornillos y un plato de G ranad a (6) Tres jamones añejos que pesaron 4 5 libras (65) Tres manteles de Trujillo (5) Tres ollas d e miel en la bodega (4) Tres pares d e alcuceras (6) Un alm irez con su mano (42) L UCIA N. O55-56

Un capacho de cebollas, que no valora. Un celem ín de almendras (3) Un cernadero viejo (3) Un colador viejo en dicha arca (1) Un cu chillo viejo de cortar carne (5) Un cuch illo viejo y unas tijeras (2) Un dornillo pequeño (2) Un dornillo y un cerrajador (3) Un paño de manos de ti radi zo (8) Un pedazo de tocino que era de badana (8) Un plato vid riado de vasto (4) Una tinaja de diecis éis arr obas co n tres quesos y un po co de aceite (35 ) Una sartén de hierro (11) Una amasadera de pell ejo ( 1) Una artesa (15) Una chocolatera con su batidor (12) Una mes tina de Granada (1) Una olla con quesos (9) Una orza barreña con aceite (9) Una orza que tenía garbanzos (1) Un a orza vieja con un poco d e testuzo (2) Una orzuela llena de pimientos (3) Un a sarté n nueva y un caldero (11) U nas calabazas de comer ( 1) Unas libreas de chocolate (9) Unas parrillas (5) Un as trébedes grandes (12) U nos manteles de Tru jillo (20) Vario s jamones de sesenta y ocho arrobas (66 8) C ua tro fanegas de sal al precio de 40 reales (16 1) Un po co de sal cedida a Ped ro Corté s (2) 12. Ornamentación de la casa La ornamentación de la casa era muy sencilla, ya que las múltiples arcas le d aban un aspecto señorial.

AJUARES VALDEPEÑEROS DEL SIGLO XVIII (FÉLIX MA Rl f Nl Z C ABRERA) _.. (PÁGINAS

23 A 34)

En el balcón principal tenía colocadas dos cortinas blancas de tiradizo con sus barras (38) En otra ventana una colgadura de lana que se compone de 4 cortinas y otra cortina en la ventana con barra de hierro (11) La casa estaba adornada con un rodapiés. 13. Cuadros Por los cuadros que ornamentaban su casa, sabemos cuáles eran sus devociones. Aunque tiene algunas láminas, encontramos once lienzos pintados, cuyos autores desconocemos. Don Lucas debía tener una afición especial a la pintura, ya que el número de lienzos es bastante elevado. Su devoción central está en Jesús Nazareno yen la cruz, ya que las cruces se repiten en el inventario. Sus santos preferidos son: María Magdalena, San Miguel, San Basilio, San Francisco, San Jerónimo, Santa Ana y San Juan. Una especial devoción a María se manifiesta por los tres cuadros que se conservan: La Soledad de María, Nuestra Señora de Angustias y un lienzo de la Asunción.

y como buen Giennense no podía faltarle una lámina del Santo Rostro. Hay cuatro tablas, que serían de buena hechura, ya que se valoran en 50 reales. Una cruz de palo labrada (1) Dos láminas con marcos negros (3) Un lienzo de vara de la Magdalena (5) Un lienzo de vara de San Miguel (11) Un lienzo de Jesús Nazareno de vara (8) Un lienzo de Ntra, Señora de las Angustias de vara (15) Un lienzo de San Basilio (20) Un lienzo de San Francisco (20) Un lienzo de SanJerónimo (11) Una cruz de tres quemas (15) Una cruz pequeña con un crucifijo de pintura (16) Una lámina de SamaAna (4) Un lienzode Ntra, Sra. de la Soledad de varay media (10) Un lienzo de San Juan (10) Una lámina de Nuestra Señoradel Carmen con marco negro (2) Un lienzo de la Asunción de vara y media (33) Una lámina del Sama Rostro Una hechura de Nuestra Señorade Servia de alto (15) AJUARES VALDEPENEROS DEL SIGLO XVIJ!

(i'ELIX MART{NEZ

CABR ERA) ... (PÁGINAS

14. Dormitorio Una parte de nuestra vida la pasamos en la cama. Un invento que empieza con la humanidad, ya que sin la cama el hombre sería un ser insomne. En el dormitorio de donLucas hay varias camas. Dos de ellas con sus barandillas para no caerse, si era sonámbulo. Más bien diríamos que esta era la costumbre de la época. En su cama, para estar a gusto, tres colchones. Los juegos de almohadas y sábanas eran en su mayoría de cáñamo y tiradizo, un tejido muy apreciado en aquellos tiempos. Algunas de estas eran de seda y estaban cubiertas con un forro de badana. No podía faltar el orinal, para no tener que salir por las noches al corral, que era el lugar donde tenían los servicios, con sus respectivos pozos negros. Para los pies tres pellejos cameros (8) y otros tres pellejos de lana, dos negros y uno blanco. Cuatro almohadas (19) Dos almohadas de tiradizo (17) Dos colchones (59) Tres colchones que tenía la cama del difunto (94) Dos sábanas (60) Dos sábanas de tiradizo (12) Una sábana de tiradizo dentro del arca (36) Seis sábanas (41) Un orinal con su bajera (1) Una cabecera (4) Una cama de madera con barandilla de tres órdenes (35) Una cama de madera (14) Otra cama de nogal con barandilla de dos órdenes (44) Una cama pequeña de madera (10) Una colcha manchega (24) Una colcha nueva (38) Unas almohadas labradas con seda (22) Seis almohadas con forros de vadana (36) Tres sábanas de cáñamo (53) Tres pellejos cameros (8) Tres pellejos de lana, dos negros y uno blanco. 15. Escritorio En la mesa de escritorio tenía un tintero de agramizas (6) con su papelera y con tres gavetas, en una de las cuales había unas escrituras (78) . 23 A 34)

LUGIA N . o 55-56

~ugia

Historia

16. Gastos de entierro y de confección del inventario. Los Gastos podemos clasificarlos en dos secciones: Gastos del entierro y gastos para la confección del inventario. a. Gastos del Entierro Es muy interesante conocer los gastos del entierro, ya que nos da una idea muy precisa sobre la forma de hacer los entierros en esta fecha. Los capuchinos, residentes en el Castillo, asistían a mucho entierros en Valdepeñas. Por los gastos conocemos que estuvo enfermo sólo nueve días y que intervenían las lloras en los entierros, ya que tuvo tres. A la Iglesia para la comunidad (20) A los capuchinos del Castillo (50) A un hombre que le asistió nueve días en la casa (18) Al sacristán mayor (18) Alquiler de las antorchas (21) Bufete en la Iglesia (14) Caja de madera y clavos (38) Cuatro sacerdotes que llevaron el cuerpo (24) Doce libras y seis onzas de cera blanca en velas de cuatro Doce misas (25) Forro de la caja con material de Alcalá (75) Funeral y entierro (679) Gaveta y antorchas (10) Gastos de enterramiento en el cementerio (536) Lavado de ropa (3) Para los pobres (24) Para misas (953) Tres lloras en el entierro (32) Una libra de cera para alumbrar el cuerpo (8) Varios gastos (24)

b. Gastospara la confección del inventario A los apreciadores de bienes del campo (48) A los apreciadores de bienes muebles (36) Al escribano de Valdepeñas y gastos de papel (99) Gastos menores (6) Al notario de todos los autos (31) Costas y gastos de inventario (452) De contar el ganado (4) De visita (1 ) Dieciséis acompañantes (32) Medida de los granos (12) Para el Notario (93) Para el Prior (76) Parael Provisor (4) LUCIA N. " 55-56

17. Granos existentes La cantidad de granos que guarda en sus graneros es muy abundante: 82 fanegas de trigo, 13 de escaña, 6 de cebada, 65 de maíz, 11 fanegas de nueces, cinco y media fanegas de harina y 4 arrobas de queso. Estos granos eran el fundamento de la alimentación humana y de los animales. Trece fanegas de trigo al precio de 9 reales (115) Trece fanegas de escaña a cinco reales (65) Seis fanegas de cebada (46) Maíz frangollado en un oroncito (16) Seis fanegas y media de suelos de trigo a seis reales (42) Dos cestos con dos fanegas de nueces (27) Seis fanegas de trigo (78) Cuatro fanegas de sal al precio de 40 reales (161) Sesenta y dos fanegas de trigo (808) Media fanega de garbanzos duros (6) Dos fanegas y cuatro celemines de garbanzos blandos

(42)

Sesenta y tres fanegas de maíz (567) Una fanega de trigo prestada a Antonio Arroyo (13) Media fanega de harina prestada a Antonio Arias (6) Una fanega de trigo cedida a Alonso del Moral (13) Un poco de sal cedida a Pedro Cortés (2) María del Mercado declara que Manuel de la Fuente, vecino de la Guardia, le debía cuatro arrobas de queso que, al precio de treinta reales, importan (160) Jacinto Gutiérrez declara que le debe un lechón (15) D, Matías Ibáñez declaró que le debe dos fanegas y media de garbanzos duros (32) Pedro del Moral le debe dos fanegas de maíz (18) Francisco Doblas, vecino de Martas, le debe seis fanegas y media de nueces (84) D. Matías Ibáñez declaró que le debe dos fanegasy media de trigo. Dos cestos con dos fanegas de nueces (27) Seis fanegas y media de suelos de trigo a seis reales (42)

18. Libros Don Lucas no era un intelectual que tuviera una gran biblioteca. Sólo encontramos en su haber tres libros: uno viejo que no tiene ni nombre, un libro sobre la vida de los santos yel breviario. Flor Sancrorum (8) Un libro viejo pequeño (1) Breviario (30)

A JUARES VALDEPEÑEROS DEL SIGLO XVIII (FÉLIX M ART/N EZ C ABRERA)

oo.

(PAGINAS

23 A 34)

Lug~ 19. Objetos religiosos Además d e los lienzos religiosos encontramos un a pila de agua bendita (3) y una pileta (8) y tres ros arios, uno de ellos de azabache. 20. Formas de vestir Po r el inve ntario de bienes nos hacemos una id ea bastante exacta de la forma del vestir de esta época. D. Lucas er a un clér igo, pero este tipo de presbíte ro s, que se o rd en ab an bajo el título de patrimonio, n o tenían cura d e almas, sino que se dedicaban al laboreo de sus fincas y sólo vestían los hábitos clericales cuando asistían a las funciones religiosas. Por este motivo el inventario de bienes nos da una idea exacta de vestir y vivir de este personaje. Algunos de los nombres de esta vestimenta han des aparecid o. Vaya reseñar con todo detalle los diversos objetos , poniendo entre paréntesis el precio en que fue ron valorados en aquel momento, ya que ello nos da unos datos muy interesantes para ver el coste de los p ro d u cto s reseñados: Unos corpiños de cáña mo (13) Una mantelina de bayena blanca (10) Cinco pares de calzones(21) Unos calzones de lamparilla (8) Unos calzones de paño fino (10) Unos calzones de pelo de camello (15) Cinco jubones de tiradizo (29) Cinco pares de calcetas, tres mediadas y dos nuevas (19) Tres par es de escarpi nes (2) Un armador nuevo de calamaco (24) Una colcha de confitillo (73) Una manta (15) Unas cabretas de mujer (2) Un armador de tela verde (15) Un cesto con estopa y dos libras de lino (10) Un manto de seda (50) Un morrión o casquete de algodón (1) Un pañuelo de bocadillo (2) Un par de medias de seda (15) Unas medias de lana y velador (9) Un pellejo sobado de oveja (2) Un sombrero (11) Una casaca de paño fino (100) Una montera de paño entrefino (6) Un a pollera (4)

Una sobrepelliz que estaba en la Iglesia (5) Una sotana de pelo de camello (72) Un par de zapatos (10) Junto a estos vestidos y trajes confeccionados tiene muchas telas para confeccionar vestidos, ya que la labo r o tarea de los sastres era muy importante. He constatado que en algunos momentos había en Valdepeñas 3 sastres. Esta especie, que durante siglos ha estado representada por el apellido Morales, está a punto de extinguirse. Los tejidos que usan son de los más variados: El tafetán, la seda, la estopa hilada, la lana, el cáñamo, el tiradizo, el lino y el confitillo. Ci nco barras de paño nuevo (63) Cuatro libras de estopa hilada (9) Dos ovillos de dos onzas de capullo hilado (6) Dos piezas de tiradizo tramado de tafetán, de 27 varas (123) Dos piezas pequeñas de servilleta de 8 varas (36) En libros de cuentas varias libras de lino entregadas media vara de tafetán negro (2) Pieza de cáñamo (56) Un talego de lienzo (1) Una canasta en la que se hallaron 16 libras de estopa Una pieza de tiradizo de diez varas (50) Tres piezas de tiradizo de diez varas y media cuarta (152) Un guarda bajos tejidos encarnados (60) Un lienzo en casa de José de Espinosa (44) Un pedazo de cáñamo (3) Un pedazo de tiradizo de cuatro varas y tres cuartos (23) Una canasta con dos tendidos de lienzo (1) Una jarra con un poco de seda (2) Una libra de clara de lino (3) Una libra de estopa hilada (2) Dos paños de tafetán (19) y otro pie de confitillo blanco (15) 21. Vinos El vino, como hemos dicho en otro lugar, estaba presente en todas las casas. Por el inventario sabemos que ya existían los toneles o p ipotes de madera en los que se conservaba y añejaba el vino. Además en una tinaja tenía doce arrobas, que valían 84 reales y un tonel valorado en 50. Los borrachos se alegrarían del bajo precio del vino.

AJUARES VALDEPEÑEROS DEL SIGLO XVIII (FÉLIx MARTÍNEZ CA BRERA) .,. (PÁCINAS 2 3 A 34)

22. Deudores Era una persona muy querida por todos y a ella LUCIA N. 055-56

Hi¡¡tor a

acudían, cuando necesitaban algo. Tenemos que tener en cuenta que en esta fecha en los pueblos no había bancos. D. Lucas era un banco viviente, sin estafetas.

micos. Muchas familias de Valdepeñas se encontraban en una situación parecida. Los años que llovía poco o de esterilidad lo pasaban muy mal al fallar la producción agraria, que era la fuente de su alimenta-

Son múltiples los préstamos que hace en géneros y en reales: Pedro de Castro le debe (14) Andrés Tello (2)

ción.

Juan de Cabrera (10) Catalina Muñoz (6)

Tiene su casa propia y los animales indispensables para las faenas del campo: Dos pollinos, una yegua blanca y un rucho. Los granos y alimentos necesarios para la alimentación: Trigo, garbanzos, maíz, harina, un jamón sala-

Juana Ramos (13) Juan Lendínez (3) Antonio Prieto (5) Antonio Arroyo (17) Marcos de Extremera (37) Tomas Mart ínez (8)

do, una gallina para los huevos del día, tres vacas para la leche y cuatro cerdos para la matanza. Los utensilios necesarios para el cultivo de la tierra y las demás faenas del campo: Dos azadas, un hacha, un rastrillo , varias abarcas y dos espuertas.

El Hermano MatÍas de Écija, del eremitorio de Chircales

(21)

En los utensilios de cocina se repiten las artesas para amasar el pan, las sartenes, las ollas, y las orzas. Llamo la atención sobre los dornillos que se repiten

Antonio Rivilla (15) Juan Lendínez (43) Melchor de Torres (15) Ana Rosales (4)

en otros inventarios tan útiles para el campo, las ensaladas y el gazpacho. Me extraña el precio, que es muy subido.

Juan de Malina (4) Pedro de Castro Cortés (232) Pedro de Castro Cortés (440)

Una artesa (3) Un dornillo mediano (3)

José de Arias (422) Juan de Malina (126) Antonio de Torres (117) Mateo Rivilla (170) Francisco Ruiz Gallego (44)

Un dornillo grande (15) Una sartén pequeña (6) Una sartén grande (6) Un hacha (2) Dos azadas pequeñas (2)

Juan de la Cámara, vecino de Martas (109)

Un costal con media fanega de harina (9)

Pedro de Ortega (35) Mateo Ramírez (82) Francisco de Estrella (61) Alonso Garrido (12) Pedro Cortés (80) Fernando Ruiz (56) Don Ignacio de Pernia, vecino de Alcalá (20) Carlos Hernando (242)

Una fanega de trigo (18)

Tres de lana (3)

Juan de Malina (20)

Tres orzas pequeñas (4)

Una fanega de maíz (10) Un jamón salado (15) Cuatro abarcas (15) Un rastrillo (4) Un pellejo (1) Cuatro sábanas (4)

Una orza grande (7)

Inventario de bienes de Manuel de Rivilla.

Una cama con dos sábanas (45) Un colchón (22) Un azadón y dos espuertas (3)

Vamos a presentar un inventario de una familia de tipo medio. Manuel muere el día 3 de abril de 1752. Se trata de una familia con moderados recursos econó L UGIA N.O 55-56

Una gallina y un gallo (7) Un caíz de trigo sembrado (900) Un caíz de escaña y avena sembrada (350) Dos fanegas de cebada sembradas (%)

A j UAIIi-:i VALDEPEfí'EROS DEL SIGLO

XVIII (Fsux M ART[N EZ

C ABRERA) .. . (PÁGINAS

23 A 34)

Lug~ Unas banquetas (2) Una yegua blanca (300) Tres vacas paridas (864) Dos pollinos (264) Un rucho de un año (66) Tres cerdos (20) Ocho lechones (76) La casa (1.046)

Inventario de bienes de Antonio Arroyo y Ana Arias Galán.

Se trata de una familia que podíamos llamar de la clase media. El inventario es de la misma época. No nec esita comentarios, ya que se repiten los mi smos conceptos. Un abrigo de pelo castaño (76) Una mesa de nogal (2) Una mesa (2) Una artesa (9) Un cuadro de Nuestra Señora del Carmen (6) Un cuadro de San Antonio (2) Un cuadro de San Crispín O) Un arca de pino viejo (6) Un banquillo de nogal (2) Siete sillas (8) Dos cántaros O) Una olla de cocina (2) Dos trébedes (6) Una cuchara de hierro y tenazas O) Dos sartenes (2) Trescandiles (3) Tres asadores (2) Un almirez (20) Un arca de pino (2) Otra más mediana (7) Unos cedazos (3) Diez esteras (6) Diez lazos de seda (4) Un redondel de esparto y un serón (2) Dos mantas (8)

A J UARES VALDE!'EtVEROS DEL SIGLO

XV!!! (Fn.tx A1ARI 1N EZ

C ABRERA) . . . (PÁGINAS

Una azada pequeña OO) Un almocafre y un hocinillo de podar parras (2) Un escardillo (2) Tres orzas grandes (6) Unas tenazas (24) Otras más pequeñas OO) Un jamón OO) Una mesica de nogal (6) Una alcuza O) Una cesta y manteles (5) Una cama de nogal (27) Dos colchones (40) Dos sábanas de lienzo de cáñamo (70) Otra más mediana (9) Dos almohadas (6) Un paño (6) Dos camisones viejos (6) Unos calzones de paño fino (8) Un jubón de paño color encarnado (5) Una montera color negro (6) Dos capas (24) Otra a pelo de camello (70) Un sombrero (3) Un capote de paño (6) Una pollera de pelo de camello (90) Unos guardapiés encarnados (60) Un manto mechado (2) Dos canastos (5) Unas calcetas mechadas (3) Unas medias negras (2) Unos zapatos (3) Una chamarra mediada de color (8) Una careta de túnica O) Una mantellina blanca (8) Una lámina de Nuestra Señora de lasAngustias O) Tres libras de estopa, lino y cáñamo (4) Una asadera pequeña (2) Dos canastos O) Dos fanegas de trigo sembradas (90) Una cerda (30) Tres pollinos (350). Una casa (3.300) Una viña con vides y morales 0.800)

23 A 34)

L UGIA N .O 55-56

Historia

( HISTORIA )

Historia Moderna y Contemporánea Salvador Cruz Artacho(*)

. f a Edad Moderna en Valdepeñas de Jaén

circunstancias: de una parte, el propio auge que experimentó el lugar de Valdepeñas de Jaén y que le llevó a albergar a la altura de 1558 una población de 170 vecinos; de otra, y como fue común durante el reinado de Felipe II, las propias necesidades de una Hacienda Real-la de Felipe II- estrangulada por la política exterior de la monarquía. No en vano, en 1558 Valdepeñas de Jaén alcanza el título de villa, por carta otorgada a tal efecto por Felipe II en Valladolid, previo pago de 1.370.000 maravedíes a la Corona.

bien podría tomar su inicio en la fecha de 1508, año en el que por Cédula Real el emperador Carlos V, junto a su madre doña Juana, deciden fundar, en el sitio llamado «de los Osarios », un centro de poblamiento, llamado Valdepeñas, «con objeto depo-

blar Las zonas que habían quedado vacías tras la reconquista deLa Sierra dejaén». Como se comprueba, pues, en sus inicios el núcleo de Valdepeñas estuvo íntimamente relacionado con el fenómeno repoblador que surgió al final de la guerra de Granada. A su vez, y como se puede extraer del calificativo de «dejaén», dicho núcleo poblacional se vinculó igualmente desde el principio a la tutela y jurisdicción de la ciudad de Jaén, a la que perteneció durante toda la primera mitad del siglo XVI. oc

A la altura de 1558 , el lugar de Valdepeñas de Jaén alcanza finalmente su 10dependen cia tras la culminacio n del proceso de segregación de la ciudad. En dicho hecho influyeron, al menos, dos L UGIA N.O 55-56

.2 .¡¡;

.:t.

1 .Qo

Privilegio de Villa 0.558)

Segregación e independencia de Jaén que no se materializó sin polémicas y enfrentamientos entre vecinos de una y otra población. En efecto, si ya en 1508 surgieron problemas con los vecinos de Jaén, que motivaron que Valdepeñas no comenzara a po blarse hasta la fecha de 1539, ahora, en 1558 y cuando la segregación es una realidad, los enfrentamientos no hicieron sino reproducirse nuevamente en una larga etapa que se prolongó hasta la tardía fecha de 1579, año que usualmente es considerado como el final de los enfrentamientos y, por consiguiente, como el de la «independencia plena». Problemas y conflictos que tuvieron su raíz, tanto en los inicios fundacionales como en la segunda mitad del siglo XVI, en el hecho de la fuerte y tradicional presencia en esta localidad de labradores vecinos de Jaén, circunstancia que motivaba, obviamente, lesiones de intereses y derechos en aquel colectivo una vez que la segregación se hizo realidad. El comienzo de la independencia coincidió, especialmente desde fines del XVI, con la materialización de una larga coyuntura -todo el siglo XVII yen buena media parte del XVIII- de crisis y depresión que vino a sumir a la villa en un largo periodo de letargo

H IS TORIA M ODERN A y CON TEM PORÁN EA DE VALDEPE/iAS DE J AÉN (SALVADOR CRUZ A RTACHO) .. . (PAGINAS 35 A

36)

salpicado, eso sí, por cíclicas coyunturas de escasez, epidemias y hambres. No en vano, el vitalismo demográfico que había mostrado Valdepeñas en las décadas iniciales del XVI se truncó definitivamente en una marcada curva descendente, que propició en parte un cierto grado de despoblamiento de Valdepeñas, precisamente cuando había conseguido su status de villa. Con este sombrío panorama, los siglos XVII y XVIII trascurren en la localidad sin apenas hechos reseñabl es, más allá de las referidas coyunturas de hambre y epidemias. Habrá que esperar a la llegada de la contemporaneidad para que aquellos nuevamente salpiquen el discurrir cotidiano de los vecinos de Valdepeñas. A la altura de junio de 1808, yen el con texto de la guerra contra Napoleón, el vecindario de Valdepeñas se amotinó contra los franceses , expresa do en este caso concreto contra la presencia del corregidor de Jaén, don Antonio María de Lomas, al que dieron muerte en las afueras de la localidad. Esta m uestra de insurrección fue duramente castigada por tropas francesas que vuelven a Valdepeñas tras conocerse los sucedido con el corregidor y los soldados franceses que lo escoltaban, produciéndose en la villa un a sangrienta lucha a la par que no menos crueles actos de represi ón. No obstante, y como es de sobra conocido, la guerra contra las tropas napoleónicas terminó en 18 14, volviendo, en apariencia al menos, la normalidad a las ciudades y villas del reino. Por aquel entonces primeras décadas del siglo XIX- Valdepeñas de Jaén ya constituye un municipio de cierta entidad: en palabras de Pascual Madoz, se trata de una población que consta de «5 80 casas, casi todas de un solo piso, distribuidas en calles po r lo general bien empedradas y regulares» municipio en el que, por otra parte, ya vivían un total de 4.209 personas (993 vecinos). Por lo demás, y en lo que se refiere a las décadas iniciales del siglo XIX, quizás haya que destacar, tal y como lo hace el propio Pascual Madoz, la fecha de 1822, año en el que se materializan en la localidad diversas ventas de bienes pertenecientes a la iglesia en el marco de decreto desamortizador del Trienio Liberal. D esamorti zación que, sin em bargo, poco contribuyó a cam biar el paisaje y las act ividades productivas de la villa. Esta siguió asentada en los tradicionales parám etros de una agricultur a marcada por la sub sistencia. A mediados del siglo XIX seguían siendo HISTORIA MODERNA

y CONTEMPORÁNEA

DE VALDEPEÑAS DE J AÉN (SALVADOR

las producciones de cereales - trigo y cebada, fundamentalmente-las que sobresalían sobre un conjunto en el que también destacaban, aunque en menor medida, las producciones de «aceite, garbanzos, nue ces y maíz, así com o la cría de todo tipo de ganados ». No en vano, y medido en términos de superficie, a la altura de 1879 la extensión de tierra destinada al cultivo de cereal sumaba en la localidad las 4.365 hectáreas; frente a ellas, las tierras dedicadas al olivar no pasaban de las 1.596 hectáreas, reduciéndose todavía más el resto de cultivos, excepción hecha de las superficies destinadas a pasto para el ganado (5,176 hectáreas) y los terrenos de forestales (6.691 hectáreas), poblados por aquel entonces de forma significativa por «arbolado de monte negro y sin usopara maderas de construcción ». Persistencia de una agricultura tradicional que, por el contrario, no impidió que la localidad experimentara a lo largo de toda la segunda mitad de siglo XIX un franco proceso de crecimiento, expresado este último, tanto en volumen de producción cuanto en expansión demográfica . A la altura de 1900 Valdepeñas de Jaén ya alcanzaba los 6.745 habitantes, población que fue creciendo sucesivamente en las primeras décadas del siglo XX, hasta alcanzar la cota de 8.012 habitantes de 1930. A partir de estos momentos se asiste en el municipio a un no menos claro proceso de regresión demográfica, del cual es exponente la cifra de 4.568 habitantes que arrojan las estadísticas oficiales para la localidad en 1991.

(Este artí culo fue pu blicado en el fascícu lo 13 5 del co lec -c io na b le

«JAÉN: PUEBL OS Y CIUDA DES», ed ita do por Di atio «JAÉN»).

Ejecutoria (J.579)

* Salvador C ruz Artacho es Profesor Titu lar de Histo ria de la Universidad de Jaén.

CRuz A RTACHO) ...

(pACINAS 35 A

3 6)

L UCIA N. o 55-56

( HISTORIA J

Rafael Valdivia Castro ENDACIÓN y ESTATUTOS Es muy abundante la documentación de esta Hermandad que se encuentra en el Archivo Parroquial de Valdepeñas de Jaén: hago, sin embargo, un pequeño resumen sobre su fundación y sus Estatutos. Es una de las más antiguas de nuestra provincia que estén documentadas. Los primeros datos de ella los encontramos en los Estatutos que se mandan llevar al Sr. Obispo para su aprobación el1 de junio de 1620, en los que se hace referencia a su creación y a los componentes de la primera Junta de Gobierno de dicha Hermandad.

FUNDACIÓN, FECHA, FINES Y NOMBRE DE ELLA. Es taba reciente la fundación del pueblo por el juez don Juan de Rivadeneira, en 24 de abril de 1539, cuando un grupo de valdepeñeros se unieron para formar esta Hermandad de la Santa Vera Cruz. Esto sucedía el 26 de mayo de 1541. Sólo tres años habían transcurrido cuando está constituida y nombrada su primera Junta rectora. C it o con frecuencia los textos de los documentos porque tienen una fuerza y un sabor de época que siempre es agradable leer. En el documento original aparecen las ra zones que motivaron esta fundación y la fecha de la misma: ce .. . para conmemoración y recordación de la crudelíssima pasión suya y del tan voluntario derramamiento de toda su sangre, L UGIA N. o 55-56

que por compra del género humano le plugo dar. Fue la situación y fundamento, hecha a veinte y seis de Mayo del año 1541.. . E por tanto, porque esta sacratilíssima pasión se renueve en los corazones de los fieles. Determinamos de instituir esta Sancta Cofradía y Hermandad , cuyo nombre es Memoria y remenbranza de la Pasión de N ro . Maestro Redemptor Jesucristo, que por otro más abreviado, es nuestra bol untad se diga la Hermandad de la Sancta Vera Cruz" . PRIMERA JUNTA DE GOBIERNO No sabemos el número de los primeros hermanos que la formaron porque no se enumeran, como se hace en otras fundaciones de cofradías de esta Parroquia, pero sí sabemos que estaba compuesta por clérigos, homb res y mujeres.

HERMANDAD DE LA SA N TA Y ERA CR UZ ( RAFAEL VÁLDIVIA CASTRO) .. . (pAGINAS

37 A 42)

Lu g~

Historia

Co nsta n, tambi én , los n ombres y cargo s d e la primera Junta d e ella . H ay un a m an ch a gra n de d e tinta q ue n os im p ide co no ce r el apell ido d e uno de ellos, pero el res t o está completo . Se n arra así: "F ue ro n officia les , qu e d ieron p rin cip io a tan sa ncta obra y servic io, m ovid os co n car ita t ivo amor, Gregar io d e C ab re ra gob ernador, Cristobal d e Castro (m i ante pasado m atern o) Cristó ba l d e Be rr io Co ns ilia rios , A lo nso d e Valen zuela m u ni d o r, Bart ol omé d e Cárde nas secretario, Sebas t iá n (borrado el ap ellido) fiel eje cu tor, Al on so G u t ié rrez fiscal. "

ES TATUTOS O CONSTITUCIONES Estos so n muy ex te nsos y detall ados. Co nstan d e nu eve aparta d os o "Esrat u t os " como en ellos se de no mi na n . T ie ne la sig u ie n te introdu cción: "Y para qu e los er ma nos p resentes y p o r veni r es té n más unidos en fe rviente amo r d est a santíssi ma pass ió n en un a p az, amor, co nco rdia y buen seg u i m ie nto t uvi mos p o r b ien ordenar. .. es tas p resen tes C o ns t it uc io nes o Estatu t o s" .

Esta tu to1 ° N os di ce : " ...Q ue to dos los cofrades er ma nos se ju nte n el Ju eves Sa ncto en la n o ch e a las sie te oras de la n och e en la yglesia de señor Santiago (la Pa rroq u ia), vin ie ndo p rim ero co nfessados y co mu lga dos p ara q u e el sacri ficio pe n ite nci al sea más apto ... " Se ves t irán d e lien zo sin curar, todas las túnicas d e la m is ma h echura, ceñi dos con un os hi scal es (c uerdas d e esparto d e tr es ramales) , qu e en la redacción d e estos n uevos Es ta tu tos , se cambian por cordones d e cá ña mo . Ll evar án los pies descalzos . "Vayan los Hermanos Clé rigos ves t id os co n sobrepellices y se ndas ca ndelas encen di das can tado las let a n ías (Vexila Regis (un h im n o litúrgico en latín) y el psal m o M iserere ... Con t inuando su procesió n , se vayan di scip linando (dándose golpe s con u n a discip lina d e cuerdas) ... Y n o durará más la discip lina q ue H ERfrfANDAD DE LA S AN TA V ERA C RUZ ( RA FAEL VALDfVIA C ASTRO) ... (pAG INAS

cu an to se visiten por estacio nes cinco yg les ias ...Y p o rqu e nin gun o fa lte d e la Procesi ón assí C lérigos co mo leg os y m uge res erm an as, qu er emo s y se ñala mos qu e p agu e d e pena ...m edi a libra de ze ra ... ", si no pued en d em ostrar qu e la falta estuvo just ificada. "Ass i mismo , m and am o s t a n affec tuo sam ente cuan t o a n o s es p o sible y a buena razón co nve nga, qu e dur ante el c u rs o d e la pro cessi ón e t ie m po d e la d escipl in a, ningún erma no d ella co n ca us a justa o injusta n o os e h abl ar a mu ger alg u na n i rezibir d ella cosa al guna, puesto caso q ue sea la suy a p ropia .. .so p ena d e medi a libra d e cera" .

Esta tuto 2° : D e la cre ac ió n d e los min istros d e la p ro cesi ó n. " ... y p ara q ue la dicha processi ón pase con bu en co nc ie rto y man er a, en la fo rm a sigu ie n te , o rde na mos lo s mi n is tros dell a , d ándol es sus nomb res p ropi os qu e so n lo s siguientes: U n Alférez qu e lleve la Cruz del ante. C u atro, ci nco, se is o sie te, o lo s qu e m ás fu er en men est er p ara llevar las an das d el C ruc ifixo, qu e va en medio d e la p roc esi ón . O tros tan to s, o los que fuere n m enest er para llevar las a n das de N tr a. Se ñ o ra, los u n os y los otros se llam a ran Columnas. Dos Cetreros, que lleven sus ce p tros, para ir rigi en d o la pr o c essi ó n y s i f ue re n m en est e r p a r a i r alu n bran do y estos se llamarán Ylum inarios. D os Conser veros, éstos p ara que a lo s qu e h alla ren d ebili tad o s, por el tra baxo d e la di sc ipl i n a, lo s probean d e laguna conser va y vino, p ar a qu e tenga n esfue rzo para d ar fi n a tan sa nc to princi pi o. Aya un Confortador, éste tendrá el ca rgo d e hazer el med icam en t o y lavatorio , p ar a confortar y c urar la llagas d e la d isc ipl in a".

Estatuto 3°. D e la fies tas que cel ebra la Co frad ía. Orde na q ue " ... en cada u n añ o, haga la Cofrad ía celeb rar y festege la In venci ón d e Vera C ruz, a su cos ta, q ue es el tres d e Mayo . C on Vís pe ras la vig ilia y el día se diga la m issa cantada con diáco nos y se rmón y a la tarde u n a vig ilia por los cofrades difuntos, y desp ués, el d ía sigu iente dígase por la mañana otra missa cantada de req uiem, co n su responso por las ánimas de los cofrades difuntos . 37 A 42)

L UGIA N. "

55-56

~u g i a

Historia

La falta d e asistencia se sa n cio nará con media lib ra d e ce ra .

Estatuto 4°; Del núm ero y nombre d e los cofr ad es y d e sus obligacion es. « •• • co ns ti tu im os y ordenamos qu e ay a p ar a R ector e s y semi ofi cial es o nze personas cu yo s nombres so n es tos: Govern ado r, dos Consiliarios, Beedor, Secretario, Fiel Execu tor, t res Mayo rdo m os y

Mun idor... "

-:::::::~~~~~§!~!;;~;

"E l ca rgo d e Consilia rios es qu e en todo procur en d e fielm ente aconsejar al Gobernador. .. ". "El cargo de el Veedor es qu e tenga cargo especial d e v is ita r cualesquier bienes y ra yzes de la C o fra d ía tenga dentro del lugar o en el camp o... así co m o casas y esta visitación hará en fin del mes de Junio y las visitas del canpo, assí como o li va res, guertas, viñas o las cuales los arrendadores son obligados (dar) seis rejas de dos en dos con tiempo y sazón en cada un año que se suel e n dar desde Todos los Sanctas hasta fin d e Mayo , visiten en este tiempo como son tratado s y si cunplen el contrato. Los cortijos se visiten de cuatro en cuatro años viendo si están bien alin da d o s y amojonados ." " El ca rgo de Secretario es que los libros y escritu ras d e la Cofradía los tengan en tan buen recaudo y concierto que sin mucha pena se halle lo que se quisiere. E se entiendan mu y líquidos lo s ga stos y recibo s... tengan cuydado en cada un año y en cada cabildo de los generales al principio lea una parte de los Estatutos; de tal man era se tendrá esta orden que en fin de año se acaben de leer todos los Estatutos ... " Si falta a los cabildos y fiestas, su multa será media libra de cera .

L UCIA N. O55-56

" El cargo d e Fiel Executor es que tendrá tan buena diligencia ... para cobrar todas las penas , en que los ermanos delinquieren según y como el secretario nuestro se la s diere por copia, el cual por amor ni temor d exe de cobrarlas de cualesquiera persona que sea e que con las cobradas acuda al gobernador e de las por cobrar de descargo dellas como no se pueden cobrar". Pague de multa media libra de cera si no asiste a los cabildos. La duración de su cargo será de dos años . "El cargo de el Fiscal es que si en cabildo , procesión o fiesta o e n t e r ra m ie n t o acaeciere (q u e) algún ermano con otro desmesurase en obras o palabras ... que tenga mucho cuydado de ponerlo cabildo o por escripto pida al gobernador e n nombre de la Cofradía sea el que se hallare culpado penado, haziendo para que ll egue a efecto la tal condenación .. .y pida al gobernador que haga justicia". " E l cargo de Mayo rdomos es que tomarán a su cargo .. . el repartir la zera y cobrarla ... e imponérseles pena si alguna candela faltare por su poca diligencia o mal cobrar que la paguen

H ERMANDAD DE LA S AN TA VERA CRUZ ( RAFAEL VAWIVIA CASTRO) ... (pACINAS

37 A 42)

entre todos tres ... Los quales si faltaren a cuales quiera fiesta o enterramiento paguen doblada la pena que los errnanos", una libra de cera.

pués de mediodía, hágase la elección en la forma siguiente...".

"El cargo de Munidor es que todos los ca b i 1d o s e fi e s t a s q u e s e a y a n de haz e r y enterramientos que se ofrecieren que munia con dispuesta diligencia a todos los ermanos sin al guno faltar con una campanilla en la mano ...pague la misma pena que el tal cofrade avía de pagar".

El Secretario lea los Estatutos. Después se elegirán los hermanos que junto con el mismo tomen juramento al Gobernador antiguo ante el crucifijo, tocando con su mano derecha los pies del Cristo y en el misal, y también a los demás cargos de la Junta, excepto a los mayordomos, que serán elegidos por el Gobernador, ni tampoco al munidor, por no ser mudable su oficio ni el de Secretario.

Estatuto 5°: La piedad y condiciones de los miem-

Elección del nuevo Gobernador y Secretario: Hace

bros de la Junta. "Conviene y es muy necesario que pues en la confianza, fidelidad e prudencia de los officiales, se comete y confía la rectitud, concierto y buena administración de tan noble congregación...Primeramente sean personas de buen reposo y madura edad, temerosos de su conciencia, amigos de onrra, de claro en tendimiento" . Se elegirán "el segundo domingo del mes de Abril del segundo año del Gobernador" . Se hará de está forma: ce••• el gobernador mande al munidor que llame a cabildo general donde se tubiese de uso y costumbre y téngase puesta la mes con una alfombra, y encima della un libro misal y un Crucifixio y los asientos con buen concierto, lo cual hecho, venidos e congregados todos o la mayor parte que pueda venir, que serán llamados para la una des-

H ERMANDAD DE LA SAN lA

vti'l4

CRUZ (RAFAEl VÁLDIVlA CASTRO) ... (MClNAS 37 A

la elección el antiguo gobernador: "E assí rezibido, permitimos, ordenamos e tenemos por buena ley y damos tal preminencia la gobernador, por la dignidad del officio y confiando dél que no querrá caer en perjurio, y por lo que toca a su onra y a lo demás...con consejo de los consiliarios, pueda elegir y señalar el nuevo gobernador y secretario". Si lo rechaza, sin grave causa, será multado con una libra de cera.

Elección del Veedor, Fiel Ejecutory Fiscal: "Que entre el gobernador y viejos officiales consulten y concorden cuales deben se y habiéndose reunido el Secretario lo manifieste y comunique en el cabildo y los que fueren señalados y no consintieren faltandoles muy lícito inpedimento pasen por la pena que en la elección de gobernación señalamos", una libra de cera . 42)

Lve/,{ l

Histor'a

El gobern ad o r cesante entra de consiliario en la nueva Junta. Si faltasen personas para todos los cargos, se les renueven a los que tenían anteriormente. Nombramiento de losM ayordomos: El Gobernador nuevo, hecho el juramento, « .•. nombre luego tres mayordomos para que tengan cargo de la cera, a los cuales le sea leydo su cargo...y se les tome juramento ". El Gobernador dará al Fiel Ejecutor poder para cobrar las multas de los hermanos. Forma dejuramento del Gobernador: "...Leásele el estatuto de Gobernador...y el secretario en acabándoselo de leer, en nombre de todos los hermanos le tome juramento, haciéndole tocar en los pies del Crucifixio y cruz dél y en el libro misa diziendo así: Señor, ya que estos señores tienen por bien darle carga de la gobernazión desta sta. Ermandad y le confían los bienes della y se ponen sola obediencia suya , es necesario para estar del todo seguros que vtra. Persona será tal cual a tal cargo, conviene que hagais solene juramento-

- P. Plazeos señor hacerlo.

Durante las reuniones estarán colocado s de esta manera: En el centro de la mesa el G obern ador o su representante. A su mano derecha el C onsiliario más anciano y a su izquierda el otro. A la derecha, el Fiel Ejecutor y a la izquierda, el Veedor. El Secretario, en frente derecho de la me sa. El Fiscal, en el frente izquierdo. Estatuto 7°: De la admisión. "Q uand o alguna persona viniere a pedir ser cofrade nuestro. Cl érigo, lego o muger, mandamos a nro. Gobernador y Consilios, Fiel executo r, Veedor y Secretario y fiscal que miren mucho de no admitir a tan noble y sta, Cofradía, so pena de perjurios, de las aquí contenidas, de desonesta vida, mala fama, y de mal exenplo de costunbres ni escandalosas, ami gos de revueltas, y menos se reziban las que pública y desonestam ente fueren viciosas . Porque hazerse otra cosa y mañarse ya de tal error una infición y ponzoña para pervertir lo bueno en malo y lo que es algo malo en peor". Estatuto 8°: De los Cabildos Generales y Particulares.

- R. Sí quiero.

- P. Pues ponga la mano derecha en los pies deste Crucifixio y toque en la cruz y libro misal. Jura a Dios y a Santa María y a la señal desta C ru z en que tocó con su derecha mano, que es sem ejante a la en qu e C risto Salvador nro. Pade szíó pro la Redención del humano G énero, y por la Redención del humano Género, y por las palabras de los SS. Evangelios qu e en el libro missal que to có se contienen, que con toda vigilancia de amor y caridad en Dios cunplirá sin torcimiento de malicia todo lo que ha oído en su estatuto a qu e le obliga sin ten er respeto sino solo al servicio de nro. Señor y aum ento del pro y onrra desta sta. Erm andad, gu ardando qualesquier estatutos que tenga o tuviere y ha ziéndolo guardar. R. Sí juro.

P. Si assí lo hici ere y cunpliere Dios nro. Señor se lo agradezca y pague con el premio de su glo ria, y si al contrario lo obrare, por defecto de m alicia o menosprecio, él se lo dem ande. - R. Amén.

"O rdenamos y estatuimos qu e se hagan do s cabildos qu e son Generales y particulares, en los cu ales se tenga puesta una m esa con una alfonbra y un crucifixio en zima y un a canpanita en zima y el libro de acuerdos para poner en él las cosas dignas de memoria...Que el p articular se celebre con sólo el gobernador y sus Officiales...los cuales puedan dar y den orden y conzierto bastante...en las cosas y en los casos pertinentes al gobierno y probidencia, pro y onrra de na ermandad". "C abild o general zelebrar sea, estando todos los ermanos presentes... Háblese y probéase en los casos do se permite no faltar presencia general, assí como en el comprar, vender, o trocar heredades, hac erse repartimientos, o si es necesario fuere dar poder a alguna persona sobre caso ofrezido o para otros cualesquier casos concernientes al bien de la cofradía". Estatuto 9 °: Que trata: - Cómo se visita rá a los cofr ades enferm os. - Có mo se en ter rará a los cofrades difuntos.

Parecido a este juramento es el de los demás cargos, cambiando lo que es propio de cada uno.

L UGIA N. O 55-56

Estatuto 6°: D e los asientos .

- Cómo se enterrarán el padre o la madre del cofrade.

H ERMANDAD DE LA S AN TA V ERA CR U7. ( RA FAEL VAW I IIlA CAS TRO) . .. (PÁGINAS 37 A

42)

Lug~

isto i

- Cómo se enterr ará el hijo del cofrade. - La mod eraci ón en el entierro del servi ente o del esclavo del cofrade . - C óm o se enterrarán los que no siendo cofrades quieran que la Hermandad los entierre. No espec ifico cada un o de estos ap artados para no alargar más este trabajo. Haya muchísima do cumentación qu e es muy díficil resumir m ás. Sólo cito a continuación el mandamiento de que se lleven estos Estatutos al Obispado para ser aprobado s. Ign oro cu ándo se aprobaron.

"En la villa de Valdepeñas en primero día del m es de Junio de mili seiscientos e veinte años. El Sr. Ldo. Franc. Barquero Amado Visitador General deste Obispado mandó comparecer al Priostte desta Cofradía dentro de quince días primeros y pida al cardenal mi señor confirmación de estos Estatutos so pena de veinte ducados para Obras Pías. Estando presentes Pedro Gez. de la C ru z priostte e (ilegible) de Quesada d e que doy fe. El Licdo. Franco Barquero Amado, rubricado Montes, not.v rubricado".

H ERMANDA D DE LA SA NTA VERA CRUZ ( RA FAEL VALDlVlA CASTR O) ... (PÁGINAS 37 A

42)

L UGIA N . O55-56

~u g i a

ori

( HISTORIA)

Se_w__ a

•

as v depeñer • • pOs Iglo XX Juan Infante Martínez

u los albures del siglo XX, Valdepeñas de jaén, al igual que otras muchas ciudades y villas jiennenses, vivió una intensa actividad política en la que pudieron demostrar su valía los políticos locales de distintas ideologías.

El Partido Republicano Federal de Pi y Margall tuvo su máxima representación en Valdepeñas en la figura de Gregario Milla' . Gregario Milla Martínez 0.878 - 1.928) estableció en nuestra ciudad un negocio de paquetería, ferretería, librería e imprenta. Fue maestro, amante de la naturaleza y agricultura y Director de la Sociedad de Amigos de la Instrucción. Pero, ante todo, Gregario Milla fue un destacado político con prestigio en todo la provincia, que lideró y fue concejal durante varios años de la Conjunción Republicano - Socialista. Fue fundador del Centro Obrero Progreso, más tarde convertido en la Casa del Pueblo. Además, Gregario Milla fue editor y director de los periódicos locales "El Pueblo " y "La Patria Chica"2 "El Pueblo" hace su aparición en 1.914 y, a partir del número 15, aparece subtitulado como "Periódico Republicano". Su ideología queda suficientemente clara cuando, en sus páginas, se afirma: "El Pueblo, según claramente ha manifestado en varias ocasiones, es republicano independiente, pero, como entre sus redactores hay algunos que sustentan las ideas socialistas y sindicalistas, claro es que algunos de los escritos que en él se publican no están en concordancia con el Partido Republicano". A finales de 1.915 "El Pueblo" dejó de editarse y, en la primavera de 1.916, aparece "La Patria Chica", con el subtítulo "C ontinuación de El Pueblo". En L UCIA N.O

55-56

1.917 se publicó el número 57, número que sería el último. "El Pueblo" y "La Patria Chica" repartían principalmente su contenido entre las informaciones local y la política, que eran completadas con la literaria. Mención especial merece la sección de "Siluetas Políticas Locales", más tarde recopiladas en un librito, y que son retratos satíricos y mordaces de los políticos locales de la época. Estas "Siluetas Políticas Locales" atribuidas a Gregario Milla eran firmadas bajo el seudónimo de GALI-MATÍAS. A continuación reproducimos las catorce "siluetas" que fueron publicadas. En una de ellas, silueta IX, se retrata el mismo Gregario Milla. Los protagonistas de las otras trece fueron destacados políticos de la vida local y provincial, valdepeñeros o residentes en Valdepeñas, cuyas identidades pueden ser descubiertas, en muchos de los casos, con una detallada lectura de estas "siluetas".

Lector te pongo delante un conocido estudiante. Con esfuerzo extraordinario se va a hacer veterinario.

S EMBLANZA S I'OL! n CAS VAI.DEPEIVERAS DE PRIN CIPIOS DEI. SIGLO XX U UAN I N FAN TE M ART!NEZ) ... (MCINAS

43 A 48)

Lug~ Tarde empezó la carrera y acabará en primavera. Pero, de tanto estu di ar sin pelo se va a quedar.

Él, se arregla las corbatas . Él, su sombrero compone. Él, da brillo a sus zapatos y como nuevos los pone.

En las ciencias y en las letras le aprobaron con mil tretas. Valiéndose del demonio aprobó preparatorio.

Él, un rosario se reza. Él, una tabla cepilla. Él, en un momento adorna. Él, de un santo la capilla.

Si no equivoca la cuenta se licencia a los sesenta. En política ¿ qué tal su paso por la alcaldía ?

Él, fue una vez empleado. Él, alcalde fue otra vez. Él, beato ha sido siempre. Él, también ha sido juez.

Fue un festín de Baltasar que a la historia pasaría.

Él, dicen que es abogado. Él, dicen que es liberal. Yo digo que es más carlista que el mismo Nocedal.

11 Es comerciante, estanquero, concejal y molinero. Aficionado al turrón como el queso es al ratón.

IV Es un rancio solterón que frisa ya en los sesenta, tiene muy buen corazón y goza de muy buena renta.

Cometiendo desatinos pide a pares los destinos . Siendo audaz electorero le pide un voto al lucero. Dio principio a su carrera manejando la tijera. En las quintas negociando fue su fortuna aumentando. Gregario Milla (J 878- 1928)

De sp ués se llenó de humos con la renta de consumos. Reunió todo su caudal a la sombra de un Moral.

Como cuando vino al mundo lo encontró todo inventado, con un esfuerzo profundo se hizo en Granada abogado.

Cuando éste ya nada dio tranquilo lo abandonó. Hoy repleto su bolsillo, escupe por un colmillo.

Entre los baños de Archena y los tirones a Jorge, gasta el dinero si pena sin que su afición afloje.

111 Él, de joven hizo encajes con mucha facilidad. Él, en trabajos de esparto tiene gran habilidad. S EM BLANZAS POLfnCAS VALDEPEÑERAS DE PRIN CIPIOS DEL SiGLO

Tan noble como leal, tan bueno como sencillo, sin dejar de ser formal, tiene cosas de chiquillo.

Cuatro veces ha luchado, todas por este distrito, dos veces fue diputado, mas siempre fue candidito, XX

U UAN I NFAN TE M ARTÍNEZ) ... (PÁGINAS

43 A 48)

L UGIA N.O55-56

~u g i a

Historia

Eres con gafas un Pi y sin ellas un Pidal, pero yo contemplo en ti un castellano leal.

Su facha es de beduino, blanco como el chocolate, tiene dientes de canino ..... no hay pintor que lo retrate.

Tuviste un descendiente que segó la parca en flor, cuya esclarecida frente era de un gran pensador.

Le dieron en medicina título de licenciado, jamás de fiebre ni angina ningún enfermo ha curado.

Al escuchar tu oratorio, Demóstenes, Cicerón, Mirabeau y Salmerón, me vienen a la memoria.

Por los quintos y las quintas tiene gran predilección y en ocasiones distintas, bien demostró su afición.

Si a Cánovas, D. Antonio, lo mató Angiolillo, ducho, tú fuiste, j voto al demonio! víctima de Pepelucho.

Es muy vivo en la política, fue dos veces diputado, y despreciando la crítica, se acogió al encasillado.

Cierto guasón ha cundido, quizá por ponerte un mote, que le das más parecido al hidalgo D . Quijote.

Del país de los rancheros nos vino este personaje, debieron perderse, i oh cielos! el jinete y el bagaje.

I r

( (f ( JJ¡~

L UGIA N.O

55-56

.¿'"

8(l

(

/7 /) ...... /

'fllt/&-'-

S EM BLANZA S poI.fTlC.AS VALDEPEÑERAS DE PRiNCIPIOS DEL SIGLO XX U UAN I N FAN TE M ARTfN EZ) . . . (PAGINAS

43 A 48)

Lug~

Historia

VII Es liberal democrático, fue a la manifestación, gusta de los aristocráticos y se inclina a la reacción. Vestido como un gomoso, va al Círculo de los Lores , haciendo inocente el oso, hablando con los señores. Es un alcalde saliente que lo hizo todo al revés, si se ignora si es valiente, no hay duda que es cortés. Labrador de profesión y hombre de poca cultura, desde que tomó el bastón, desdeña la agricultura. Su labor en la alcaldía fue laudable con exceso, díganlo, la cañería yel Centro Obrero de Progreso.

IX Por no llegar a la marca, le libraron del servicio, y si se pesa en la báscula, no llega a cuarenta kilos. Se las echa de orador y de revolucionario, teniendo el pobre señor, los ánimos de un canario. Es concejal, periodista, y charla en el centro obrero, es federal-socialista, y en la Electra, consejero. Es profesor, comerciante, y algunas casillas más. Al que te pongo delante, lector, ¿lo conocerás?

VIII Pertenece a los luises este, sin par, caballero, que ni alumbra como la luna, ni huele como el romero. Si igualmente que narices, llegara a tener dinero, sin duda, sería el más rico que hubiera en el mundo entero. Es un cigarrón político que, salta loco y ligero entre uno y otro partido, éste quiero, éste no quiero. Si no fuese tan voluble, pudiera ser el primero, . . pero, por su inconsecuencia, se encuentra siempre el postrero. Tiene por los pelucones, amor tan grande y sincero, que el santo más milagroso para él, es San Dinero.

X Tiene la altura de un vaso y es negro cual la morcilla, de ingenio bastante escaso, se cree que al vuelo las pilla. Aficionado a la caza, contertulio del casino, al tresillo mete baza, algunas veces con tino. Fue alcalde en cierta ocasión, siendo su labor honrada, pecó, más por omisión, de reformas no hizo nada. Es bueno, débil, sencillo, y nadie lo quiere mal, pero tiene un defectillo, creerse jefe o jefecillo del partido liberal.

S EMBLANZAS rouncss VALDEPENERAS DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX U UAN I NFAN TE M ARTíNEZ) . . . (MGINAS

43 A 48)

L UGIA N .O 55-56

Historia

XI Largo como un día siri'pan, estrecho como una sierra, ya con capa o con gabán, siempre mirando a la tierra. Fino trato, buen sem blante, dando la contenta a todos, la adulación por delante, y la coba de mil modos. Carácter, la inconsecuencia, conducta, la cuquería, ideal, su convivencia, su fe, la misantropía. D esde la tierra a la luna, no hay un ser tan misterioso que acreciente su fortuna, de modo tan fabuloso. Asombrándose la gente de verlo marchar campante, siem p re en el cuarto creciente, sin ent rar en el menguante.

XIII Juventud, bríos , nobleza, carácter, resolución, una mediana cabeza, con un muy gran corazón . Siem pre dijo sus verdades, lo mismo al pobre que al rico, y oyeron sus claridades don Pedro igual que Perico. Esp íritu aven turero, con decisión y arrogancia, después de visitar Francia, ha estado en el mundo entero.

XII

Contra la reacción luchando, cara a cara y frente a frente , va hacia el progreso avanzando, bravo, en érgico y valiente.

Su juventud la pasó apacentando ganado, y después se dedicó a las labores del arado.

Defensor de los de abajo, es su idioma la verdad, su religión , el trabajo, su patria, la humanidad.

C on viveza ratonil y astucia de mercader, juntando mil y otro mil em pezó el hombre a crecer. Así fue el tiempo pasando, y él, satisfecho, ha ido viendo, su capital aume n tando y su crédito subiendo. Fue, en pr incipio, rnartinista, y, después , conservador, ahora, al hacerse pradista, se sien te ya dictador. L UGIA N. O55-56

Es muy bromista, mu y fino, muy atento y mu y cortés, siem pre abri éndose camino, con su Dios bendiga a usted.

XIV Es simpático, ocurrente, con mucho gracejo y sal, carácter, franco y corri ente, caballeroso y formal. Buenos pañales vistió, meciéndose en buena cuna, Granada nacer lo vio, y allí casó con fortun a.

S EMBLANZAS POLí1JCAS VALDH'EÑERAS DE PRINCIPIOS DH SIGLO XX U UAN INFAN TE M ARTíN F.Z) ... (pAGINAS

48)

Lug~ Fue, un tiempo, e! hombre de! día, estuvo en e! candelero, y disputaba, a porfía, ser siempre, en todo, e! primero. "En su carrera política, fue de fracaso en fracaso, cebándose en él la crítica, de la q ue n unca hizo caso. Como soy hombre sincero, yo le digo sin jactancia: juma con el lavadero, cayó tu preponderancia.

(Esta comunicación fue presentada en el V Congreso Provincial de Cronistas Oficia les de Jaén, celebrado en abril de 1.998, Marrínez. Cronista Oficial de la C iudad)

por Juan Infante

IN FANT E MARTÍN EZ , Juan : "Crónicas y C ronistas de Valdep eñas de Jaén". Aetas del I!l Congreso de Cronistas de la Provincia deJaén. Diputación Provincial de Jaén. Jaén , 1.995 . 2

INFA NTE MARTÍNEZ, Ju an: "El Pueblo y La Patria Chica, dos periódicos valdepeñeros en los albores del siglo XX". Actas del Il Congreso de Historia de Jaén 0 .900-1.950) tomo !l. Cá mara de Comercio e Industria de Jaén. Jaén, 1.99 1.

SEMBLAN7.AS POLÍTICAS VALDEPEÑEIlASDE PRINClI'IOS DEL SIGLO XX U UAN IN FAN TE M ARTÍN EZ) ... (PÁGINAS

43 A 48)

L UGIA N.O 55-56

~ugia

Costumbres y

,ufdo es

( COSTUMBRES YTRADICIONES)

MODO DE PRESENTACIÓN

Ignacio Ahumada(*) Las repoblaciones de la Sierra Sur en los primeros años del siglo XVI, querámoslo o no, han condicionado nuestra idea sobre las localidades de su entorno. Se ha vuelto un lugar común señalar sus orígenes en la política repobladora del concejo de Jaén, cuando, como es sabido, el tiempo escribe parejamente todaslas páginas de la historia. Diferencia unos lugares de otros que para algunos casos esa primera página ya se ha leído, en tanto que en los demás es deuda pendiente que el hombre se encargue de ella, hurgue en la tierra y tome de sus entrañas esos primeros datos. Hacerlos patentes con rigor y seriedad, sin las vanas pretensiones de un pasado áureo, es compromiso ineludible de todo aquel que se acerque a la esencia y al ser nuestra historia. Y en todo esto, la lenguano deja de cumplir un papel relevante y necesano.

Al ser la encina uno de los árboles mediterráneos por excelencia, no resulta difícil localizarlo en tierras de Jaén. Tanto de manera esporádica como a modo debosquezuelo puede encontrarse repartido por toda lageografía provincial, muy especialmente en las áreas montañosas que flanquean el valle del Guadalquivir. Aún registrándose la encina en sus variedades, para el hablante la realidad designada sigue siendo una: hasido el genio de la lengua - así lo justifica- quien las ha nombrado de las más diversas maneras. Carrasca suele ser el sustantivo más general registrado en la mitad oriental de la provincia, participan de él comarcas como El Condado, Segura, Cazarla y La Loma. De chaparro hablan las poblaciones de Sierra Morena y de encina, en fin, los hablantes de Sierra Mágina y la Sierra Sur. La caracterización de esta esL UGIA N. O55-56

pecie atiende a su morfología: la llamada encina es el árbol prototípico, en tanto la carrasca es 'variedad de encina de menor tamaño y envergadura' y chaparro 'mata de encina'. El tamaño de! árbol y la envergadura, como se puede apreciar, determinan la variedad léxica. Si esta es hoy la distribución aproximada de esta realidad, conocemos por otros testimonios cómo, al menos parcialmente, pudo haber sido en otro tiempo. Cristo de Chircales muestra muy a las claras el tiempo pasado, la denominación empleada siglos atrás para designar la encina. Chirca es una voz mozárabe de origen latino, esto es, una voz usada por los hispanogodos que convivían con los árabes. Chirca procede de! latín QUERCUS 'encina' y presenta la variante chirque en el área granadina (Pedro de Alcalá, 1505) y chirca en el área jaenesa, de la misma manera que ocurriera con almihirez (Pedro de Alcalá, 1505) y almiherez (Francisco De!icado, 1528). Las vocales átonas se ven sujetas a esta variedad. El lugar poblado de chircas es un chircal y si en determinado pago hubiera distintos bosquezue!os de chircas hablaríamos de chircales. De encina decimos encinar y encinares, y de chaparro, chaparral y chaparrales. Acudamos ahora al árabe y dejemos en reposo e! latín. En Valdepeñas se entiende por atahúlla e! 'canal que permite encauzar el agua y evitar los arrolladeros'. En e! Diccionario de la Real Academia la voz atahúlla o tahúlla es de uso en Almería, Granada y Murcia con e! significado de 'medida agraria usada principalmente para las tierras de regadío, equivalente a 11 áreas y 18 centiáreas'. Atahúlla procede

V Or.ABULARIO VALDEPEíVERO - PRESEN TA CIÓN (JcNACIO AHUMADA) .. . (PÁGINAS

49 A 56)

Costumbres y Tradiciones

del árabe clásico rahwíl 'traslació n', 'mutación', 'cambio'. El uso de atahúlla en Valdepeñas está mucho más próximo a su origen que el empleo recogido por la Academia. Esto es sólo una muestra de otras tantas que podríamos aducir. En ambos casos la lengua nos ayuda a conocer nuestro pasado, de aquí la importancia de contar con el inventario del mayor número de voces que identifican a un pueblo, a una comarca, a una provincia, a una región ... No necesitamos justificar

Lugia l por qué deben recogerse y estudiarse, sería como preguntarse por qué escribimos la historia. Que chircales y atah úlla sean dos voces que los diccionarios al uso no registran en sus columnas no debe llevarnos a pensar que su empleo es exclusivo de Valdepeñas, antes bien debemos ser cautos y pensar que las noticias que tenemos de chircales y atahúlla hacen referencia, de momento, sólo a Valdepeñas de Jaén.

• Ignacio Ahumada es Catedrático de Filología de la Universidad de Jaén.

VOCABULARIO VALDEPEÑERO - l'RESEN TACI6 N (IGNACIO A HUMADA) .. . (PÁGINAS

49 A 56)

L UGIA N.O 55-56

1 lenguaje es lo más característico de la identidad de un pueblo, y todos se sienten representados por él.

Toda persona se enorgullece de que le digan que es fiel a sus raíces y a su acento, en sus formas de hablar y expresarse. Queremos con estas notas hacer conocer al gran público las palabras del léxico valdepeñero que creemos más se usan : Abejorro

Persona molesta, de conversación Bacín Persona despreciable, cobarde. larga y pesada. Badana Hoja de tocino. Abarrenado Alocado. Parte baja de las paredes que se Bajeras Abutargarse Dícese de la persona que se hincha. suele blanquear más a menudo. Actuar con cautela, reservadamenAbrochar Balumba Volumen grande, desproporcionate. do con el peso. Acarreteo Acción de transportar la aceituna Barcina Acarreo de la mies a la era. del olivar a la almazara. Acebanado .......Persona muy gruesa, con exceso de grasas. Acebuche Olivo silvestre (toda Andalucía). - --Acelerarse Ponerse nervioso, no dar pie con \ \1 IY UM J4fr#JI(/1'! ((Vi" " bola. ¡lq'r '11'-[ fl , I ¡{¡ti ~ Acérrimo

Persona testaruda o tenaz.

Acojonarse Achuchar.. Achuchado Aguarrón Aguilando

Asust~rse. Empujar,

Escaso de dinero. Uuvia precipitada y discontinua. Presente que se ofrece en tiempo de Navidad. Ajetreo Gran movimiento de cosas o personas. Arrejuntarse ......Dos personas que viven juntas, sin casarse. Alacena Hueco en la pared, con puertas, para guardar utensilios de cocina o víveres. Muro de piedra, hecho en seco, Albarrá para contener el terreno. Persona que se preocupa de los Alcuza asuntos ajenos sin interesarle. Alferecía Ataque nervioso, sin consecuencias. Alear Meter prisa. Hierba común para los conejos. Almirón Almona Jabonería. Almuerzo Primera comida del día del trabajador del campo. Alojado Persona que trabaja sin remuneración y por la manutención. L UGIA N. 055-56

: [¡~l;;;;~

/)~~0'WM .

Barquinazo Bestiajo Bicha Birria

Caída aparatosa. Persona brutal. Culebra. Cosa de poca o ninguna importancia. Desmayo, síncope. Bitango Persona muy habladora y sin funBozalón damento. Braguetazo.........Boda de una persona de pocos posibles con una mujer rica. Brazo gitano.......Dulce bizcocho, relleno de crema enrollado. Persona o animal que"da que haBregoso cer". Bujero Agujero, orificio. Bulto semanero Persona torpe o poco cuidadosa. Burdeleo Jaleo, enredo. Cabaña Acción de fabricar el queso Cabañuelas Previsiones del tiempo para todo el año, según lo que haga en determinados días de agosto. Cabezón Vino que trastorna con poca cantidad.

VOCABULARIO VALDEPEÑERO - (L UGIA) . .. (PÁGINAS

49 A 56)

Lug~ Cabrear

Molestar con bromas o pullas a otro, escamándolo. Manchas en las pi ernas, a consecuencia del calor del brasero.

Corretaje

Parte que se lleva el que hace un trato.

Costal.. Cristobillas

Saco de tela para transportar. .Teatro de marionetas.

Cabro nería

Acción de aguantar alguna incomodidad inoportuna o grave.

Cuajo

C ach orreñas

Gazpacho caliente.

C agueta Calina

Hombre pusilánime, cobarde. Calor extremado y bochonorso.

Cam aleja C áncamo

Ballestilla del trillo. Anilla de hierro u otro material, con cabo de punta de rosca perdida, y que se mete a tornillo en la madera.

C abrillas.

C ancanilla

Persona a la que le cunde poco el trabajo.

Fermento que coagula la leche y que se usa para hacer el queso. Cubrepi és..........Prenda que se pone en los pies de la cama. Cucón Cavidad natural hecha en la roca, donde se recoge agua de lluvia. Cuchimerdeo..... Murmuración que se hace de otras personas. Cujón

Culebrina

Ángulo de tierra que queda entre dos labores. Herpes; enfermedad infecciosa.

Cándalo C ansoso

Persona de cuerpo muy enjuto. Fastidioso, que causa hastío.

Curcusilla

Rabadilla; final de la columna vertebral.

Cantacuco

Olivo de un solo pie y de poco ramón. De poca pe rsonalidad, un "don nadie".

Chache

Nombre que se da a un tío carnal.

Chaleco Chalina

Mujer despeciable y poco honesta. Sigilosa; hacerse la tonta.

Chaparrón Charnaque

Aguacero. Cosa muy humilde; habitación pequeña o choza.

Cantam isas Catalina

Excremento humano.

C atre

Cama de madera y cordeladura.

Ce bollazo Cebollino

Caída grande y aparatosa. Persona tosca o bruta.

Chasco

Desengaño; desilusión.

Chicharra

Trozo de carne asada a la brasa.

Ce nizo

Mala suerte, desgracia.

Chiribaila

Persona de poca personalidad.

Cepazo

C aída grande.

Chifarrada

Cernadero

Paño de lienzo que se le pone a los niños pequeños debajo del pañal.

C ilindrajo

Cosa deteriorada colgante y lacia; colgajo. Mujer del Guardia Civil.

Herida longitudinal, poco profunda.

Chinchoso........ Impertinente, gruñón. Chisco............. Lumbre; fogata de poca entidad. Chisme

Quedarse estático, con los ojos entornados.

Trasto que sirve de estorbo; noticia falsa que corre de boca en boca.

Chochear

Que le falla la razón.

Coba

Adulación.

Chonga

Caliente, templada.

Cobertera Cobija

Tejado. La ropa con que se tapa uno en el lecho.

Chuchurrir

Acción de marchitar.

Churnear

Acción poco formal de realizar cualquier labor.

Cochambroso

Sucio, grasiento.

Co lgadizo

Tejado adosado a una pared.

D esmen uzar......Acción de desgranar el pan para hacer mIgas .

C ivilera Clisarse

Com pad re El que apadrina a una persona. Compro m eterse.Entablar relaciones am orosas. Cuanto más Co ntrimás

Destajo

Co ñazo Coritates

Grupo de personas qu e realizan un trabajo; destajo de aceituna.

Destarar..

Rebajar la tara de lo pesado con ella

Persona o cosa qu e caus a molestias. "E ncor ita tes", encueros, desnudo.

VO CABULARIO VALDEPEJÍlERO - (LUCIA) ... (PÁGINAS

49 A 56)

Despampanar....C ontestación con mal tono a una pregunta.

L UCl/l N.O 55-56

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

Destetar..

Desengañar; hacer desistir a uno de su empeño.

Francochar.... .... Escurrir la primera agua de las verduras después de cocidas.

Dije

.Truhán; poco útil.

Friolero

Persona que se queda helada.

Dineral...

Gran cantidad de dinero.

Fuguilla

Persona de genio vivo, nervioso.

Gachapazo

Caída violenta.

Galguerías

Golosinas, de poco alimento.

Galipuche

Potingue; revuelto.

Gállara

Fruto del quejico. Se usa para jugar a carneas.

Dolor del viudo. Golpe seco en la articulación del codo. Dominante,-a... Persona a la que le gusta mandar en todo. Domingas

Senos de las mujeres.

Esfarriar

Derramar.

Gambusino

Persona mostrenca y abrutada.

Escacharrarse

Estropearse; ponerse malo.

Ganga

Esfaratabailes

Meter la pata.

Barato, de poco precio; arado tirado por un solo animal.

Echuponar

Acción de quitar las varetas a los olivos.

Gangarrera

Asunto o cosa molesta o pesada .

Garrón

Puñado de mies trenzado, con el que se atan las gavillas.

Gavia

Tonta.

Germanía

Tropel de mucha gente.

Encordeladura... Urdimbre de ramal de esparto que se pone de asiento en algunas camas.

Gramido

Aullido o grito de dolor de un animal.

Endiñar..

Dar; pegar.

Greña

Cabellos; pelea.

Ensarta

Grupo de pajarillos muertos yensartados por los picos.

Guajerro

Tráquea y esófago de los animales.

Guarín

El animal más pequeño de una camada.

Guiñar.

Morir.

Harapera

Rama baja y colgante de olivo, que arrastra.

Hatear

Cuidar a una persona.

Higa

Amuleto contra el mal de ojo.

Hojín

Infundio

Hojas secas que caen de los árboles por otoño, principalmente de chaparros y encinas. Persistir en un error. Sinvergüenza. Aversión, ojeriza.

Ennortado

Persona despistada o perdida.

Esardilado

Que se preocupa poco de su indumentana.

Enzalamarse.......Arregostarse ; tomar gusto a una cosa. Ezicha (ecicha)..Persona con muy mala suerte. Esaborío

Falto de gracia.

Escardilla

Azada.

Escobón

Escoba grande hecha de tamujo, y sin palo.

Escurrizón

Resbalón.

Espalpajar

Abrir la lana.

Espetera

Liar jaleo; útil de madera para colgar las ollas y sartenes.

Esportazo

Caída violenta.

Insonrible Interés

Esplayarse

Hablar más de la cuenta; decir la verdad a otro con descaro.

Impepinable Incordio

Que no tiene error. Persona o cosa -q-~~ molesta.

Faldeo

Coger la aceituna con los faldas.

Jalar.

Comer.

Farruco

Envalentonarse.

Jamila

Fereo

Regalo o dinero que se da por la fena.

Alpechín.(Aunque la jamila es el pozo o lugar al que se vierten los alpechines)

Flamazo

Gran calor producido por un fuego o altas temperaturas.

Jamona

«T ía buena»

Japuana

Paliza grande.

Follao

Persona de poca gracia.

Jarana

Fondinga

Mala sombra.

Jarapa

L UCIA N. 055-56

Fiesta. Pedazo grande de tela. VO CABULARIO VALDEI'EÑERO - (L UCIA) ... (I'ÁCINAS

49 A 56)

Costumbres y Tradiciones

Jarapo

Lugk l

T ira de masa de pan, qu e se emplea en un guiso: «calandrajos» o «andra-

Manoteo

Acción de manotear, o quitar con la mano hi erbas extrañas a un sem brado.

Marañas

Niebla que a veces se pone en la vista.

Mariquita

Mujer del pueblo.

Martingala

C amino no normal para realizar una cosa o trabajo: ingenio.

Melga

Di versión de un bancal de riego.

JOS».

Jarruchear Jaru ga

.Trabajar en cosas de poc a monta. Vaina de las habas

Jarapazo,.o Jarrupazo

Echarse al coleto cualquier bebida.

Jaul a

Joroba.

Jauleado

Person a avezada, que sabe bandearse entre los demás.

Jerga

Tela tal como vino de la fábrica; el conjunto de sacos o costales para el envase del grano, harina, aceituna, etc.

Jeta Jícara

C aradura. Medida de capacidad.

Jindam a

Mi edo.

Jin gla

Armar jaleo , alboroto.

Jipío

Grito, gemido.

Meloja

Dulce hecho con las levaduras de los panele s y cascos de cidra, calabaza, etc. Menuarria... .. .. .EI desperdicio de cualquier mercancia, en la que se ha ido seleccionando lo mejor. Mequetrefe

Pequeño; de poc a monta.

Meramente

Ca balme nte; mismamente; precisamente.

Mesa escalera... ...Me seta o descanso de escalera.

Jopazo

Mo vimi ento brusco o rápido.

Juerga Justillo

Di versión qu e se acom paña con canto , baile y bebidas. C haleco.

Lacha

M iel de caldera..La obten ida cociendo el zumo de la caña de azúcar. Miguelico

D e poc o valor.

Vergüenza , pundonor.

Mijilla Minina

Porción pequeña de algo. Miembro viril.

Lambrear

Arder con intensidad.

Mi serabl ón

Aumentativo de miserabl e; tacaño.

Lancha

.Trozo de jamón .

Mochear

Lapa Lata

Que se pega; person a pegajosa. Molestia. .

Macheo

Des hacer terrones con el mocho del azadón . Cá lculo.

Liarse

Amancebarse.

Mojijo

C ur ioso.

Ligá

Mollero

Part e más carnosa del brazo.

Mondar

Mo ler a palos.

Limazo

Porción pequ eña de comida qu e dan en las tab ern as con los vasos de vino . Arena fina de la orilla de los ríos.

M ondon go

Lind azo

Linde cubiert a de monte.

Morcigu illo

Locario

Sin seso; alocado.

Longui

Hacerse el distraído , el tonto.

Macaco Ma dre

Inútil; con poco arte . La levadura del pan.

Majote

M aja del mortero.

Mal ahora

Person a de mala índole.

Ma lamadre Ma lasom bra

Malnac ido; ru in de espíri tu . Desangelado; avieso.

Malcasado

Divorciado .

Mandanga

G uasa.

Mo rral.. .... ....... Persona gruesa.

Manejo

C apital para el gasto co tid iano .

Nom brajo

VOCABULARrO VALDEPEÑERO -

(Lucu) ...

(PÁCINAS

49 A 56)

.Intestinos. M urciélago.

Mo te o apo do. Lucu

N.O

55-56

Costumbres y Tradiciones

Nona Notavía Noviero Nube Obrá.. Ojito Olla Oraje Oreganillo

;

«H acer la gata »; rabona; faltar a clase. Todavía. Que tiene muchas novia s. Tormenta. Porción de terreno que se ara con una yunta en una jornada. C uidado. Recipiente para guisar; cocido. .Temperatura, en gen eral. C om ida basada en patatas y orégano.

Orejones Pajera

Melocotones pasos o secos. Co nducto qu e comunica el pajar con el establo. Pajolero Pícaro; gracio so; alegre. Pajarillas........ Comida típica de la matanza(hígado y pulmones del cerdo) Pamplina .Tontería; cosa de poca entidad; planta de la familia de las papaveráceas. Panerete Soplillo para avivar la lumbre. Pañoleta Pañuelo para la cabeza. Papajote

Pavo Pejiguera Pelagatos

Dulce casero de ma sa frita , que se elabora con huevo, harina y azúcar, principalmen te. D e poca gracia; vergonzoso. Persona mole sta y pegajosa. Persona de poca entidad, saltasesos.

Pendón Perrera Piquera

Pirriaque Privar Puntazo Quebrancía Reata Rebollo Recacha Recardado Refregar Regaera Removerse Reparo Repelo Regomello Revolaina Rezaguero Ricia Rieta Roal..

Mujer poco clara. Flojedad, sueño. Ventana de las cámaras de las casas, que se usa para subir materiales con una garrucha. Bebida alcohólica de poca calidad. Beber. Alusión intencionada. Hernia. C onjunto de animales o cosas. Parte carnosa de las hortalizas. Lugar resguardado del aire y de la lluvia. Persona despaciosa. Acto de afear a otro. Persona alocada. Entrar en celo la hembra de los animales . Apocam ient o,vergüenza de cualquier cosa. Escalofrío. Remordimiento, desazón espiritua l. Vuelta rápida de persona o animal. Que se retrasa. Destrozo, daño. ~ Sera de espart o en que se da de comer a la yunt a de mulos en la besana. ~ Porción de terreno.

Sabaneo

Repasar una cosa o el honor y la fama de una persona.

Saino

Soscón.

i í"

L UGIA N. 055-56

VOCABULARIO VALDEPEÑERO - ( L UGIA) . . . (PAGINAS

49 A 56)

Costumbres y Tradiciones

Sala

Lugia l

Habitación-dormitorio en la parte alta de la casa.

Salteo

Aceiruna que cae fuera del ruedo del olivo.

Saquito

Casaca corta de pumo.

Sayo

Prendas de vestir.

Segundinas Serreño Sieso Simienza Sobreusa Somuestra Sostra: Sostrazo Suave Suelto Sustancia Tabalá Támara Tarascá Tentón Tirria Tiznera Tocón Toro, a Trabajera Traqueteo Trastorno Tripajazo Trompazo Tusa "Vidriao" Ventorela Viandas

Secundinas, placenta. Habitante de la sierra. Persona detestable, molesta, inaguantable. Cimienza, sementera. Potaje de habas secas. Lazada escurridiza que se hace en una cuerda. Pedazo de cuero que tapa algún roto en una abarca. Golpe. Persona que, por medios blandos, consigue su deseo. Baile, fandango valdepeñero. Huesos salados para el cocido. Bofetada. Rama seca de árbol o arbusto. Acto de atrapar o herir con las uñas, corte profundo. Aviso, recuerdo. Aborrecimiento de algo. Humero de una chimenea. Codillo del jamón. Hombre o mujer robustos. Trabajo complicado de realizar. Vaivén continuado a un lado y a otro. .Inoportuno, a destiempo. Caída grande. Tropiezo. Paliza. ,.. Conjunto de utensilios de cristal. Acción imprevista. Alimentos.

Vinar.. Visaje Vitango yesquero Zafate, o Azafate Zafa

Labra ligera del sembrado. Bulto, sombra que se ve de modo impreciso. Desmayo aparatoso. Mechero. Bandeja de poco fondo. Palangana.

' /) Alt.,

, ~r . 1

Zalandrán....... Cadáver de animal momificado. Zamarrón....... Mandil con peto, generalmente de loca, que usan los segadores. Zambalea .Seguido, "zambalea de agua" Zambullón Hoyo, entrada violenta de un cuerpo en el agua. Zancajear Andar de un lado para otro. Zangalitrón Adolescente. Zadandear Mover violentamente. Zarzo Esqueleto. Zorollo Lo que no está tieso, blandona. Zurriaque Poso que queda en un líquido en el fondo de una vasija.

(Este artíc ulo es una recopil ación de toda s las palabr as del "Vocabulario valdepeñ ero » pub licadas en los números 16 al 22 de «Lugia»).

V OCABULARIO VALDEPEÑERO - ( L UCIA)

oo .

(pA GINAS

49 A 56)

L UGIA N . O55-56

~ugia

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES )

Gastronomía: Menús de Invierno y Primavera Josefina Ruiz Peña

Comienza una nueva etapa en Lugia, y a sus secciones vuelve la gastronomía, la cualya fue anteriormente tratada en los números IV al XIX En esta ocasión, dicho apartado estará dedicado a la confección de un menú para cada estación del año, basado en platos típicos de nuestra tierra. Si bien es cierto que algunas de estas comidas pueden saborearse en otros lugaresde nuestra rica geografía andaluza; no en vano la historia de nuestro pueblo y el bagaje cultural de sugente, vienen dados por la mezcolanza de personas de muy diferentes lugares, los cuales habrían aportado una rica variedad de costumbres y tradiciones entre las que, obviamente, estarían las culinarias. Dado que este número va de enero a junio, el primero de los menús se considera de invierno, y el segundo, deprimavera. Pero todos sabemos que en la actualidad esposible encontrar en el mercado, durante casi todo el año, alimentos antaño considerados de temp orada; antes había que atenerse a lo que daba la tierra y lo que cada familia pudiera adquirir según los medios económicos con los que contase. Hoy en día, la rica variedad de productos con los que contamos durante todo el año nos permite hacer combinaciones a gusto de comensales y cocinero, dar esos toques personales que tanto enriquecen el mundo de la cocina y hacer que las recetas tradicionales vayan evolucionando poco a poco.

Los menús que se dan son para cuatro personas aproximadamente.

IN GREDlENTES - 1 tino de agua . - 1 puñado de garbanzos (previamente puestos en remojo) . - 1 hueso de jamón. - 112 pechuga de gallina. - 1 huevo. - Pan y sal. L UCIA N.O

55-56

G AS TRON OMÍA: M EN ÚS DE IN VIERN O y P RIMA VERA U OSEFINA R UlZ P EÑA) .. . (PÁGINAS

57 A 59)

Lug~

Costumbres y tradiciones

MODO DE HACERLO Se pone a hervir el agua con la carne, el hueso y los gar banzos. Una vez blando todo se inco rpora pan a rebanadas y el h uevo batido.

INGREDIENTES - 1 kg. de choto ( que no sea lechal) - 150 gr. de manteca de cerdo. - 2 tomates. - l cebolla. - 4 o 5 ajos, sin pelar. - 2 pimientos rojos secos (ñoras) . - Perejil. - unos granos de pimienta y sal.

MODO DE HA CERLO Se troce a la carne y se pone en la olla con la manteca, la cebo lla a cascos, el tomate (sin pelar) a trozos, los pimientos secos, los ajos, los granos de pimienta, el perejil y la sal. Se rehoga todo muy bien; se añade una poca de agua para que cueza. Cuando q ueda en su jugo, sin caldo, está para servir.

PrMiAe: «2U0:iá- ~ de calvza C(M/? canne de ~» G ASTRONOMÍA: M EN ÚS DE I N VIERNO y P RIMAVERA UOSEFlNA R UlZ P EÑA/ . . (PÁGINAS

57 A 59)

L UGIA N.O 55-56

Costumbres y tradiciones

P~plab. « e~» INGREDIENTES - 1 barra de pan del día anterio r - 3 ajos - 1 pimiento rojo seco (ñora) - 2 huevos - Orégano, vinagre, aceite y sal.

MODO DE HACERLO Se hacen rebanadas del pan y se fríen. En un dornillo se machacan, no mucho, los picatostes. En un poco de aceite, se fríen los ajos a ruedas y el pimiento seco. Esto se machaca bien y se une a los picatostes ya machacados. Se hierve el agua con orégano, sal, vinagre y un chorreoncito del aceite donde se ha frito todo. Se vierte sobre el majado de picarosees, ajos y pimiento de modo que no quede muy espeso. Se le añaden los huevos batidos. (Es típico comerlo en el mismo dornillo).

INGREDIENTES - 3/4 de kg. de bacalao (desa lado) - 1 cebolla - 1 o 2 tomates - 3 ajos - pereji l, pimentón, harina y aceite

MODO DE HACERLO Se enharina y fríe el bacalao. En un poco de este aceite se fríen los ajos troceados y se sacan. En este aceite se rehoga la cebolla picada. Cuando está transparente se le añade el tomate pelado y troceado. Una vez frito se le añade una cucharadita de harina, se le da unas vueltas y le ponemos un poco de pimentón. Revolvemos un poco más y añadimos una poca de agua con los ajos machacados con el perejil. De que hierva todo unos cinco minutos, se le pone el bacalao para que cueza todo junto cinco minutos más . Se prueba de sal y se SIrve.

p~:

// hueu.o4 a La -ueoe // INGREDIENTES - 8 huevos . - l litro de leche. - mitad de un cuarto de azúcar. - canela en rama.

MODO DE HACERLO Se cuece la leche con la canela; se saca la canela de la leche una vez cocida. Se baten las claras a punto de nieve. Se pone la leche al fuego y se van añadiendo cucharadas de las claras batidas para que cuajen colocándolas en una fuente. Las yema s se baten con azúcar, se incorporan a la leche y se ponen al fuego removiendo y cuidando de que no hiervan para que no se corten estas natillas. Se vierten en una fuente y sobre ellas se ponen las claras cuajadas anteriormente. Se espolvorean con canela molida y un poco de azúcar. Este postre se sirve frío. LUGIA N.O 55-56

G ASTRON OM/A: M EN ÚS DE I N VIERN O y P RIMAVERA UOSEFINA R UlZ P EÑA) .. . (pAGINAS

57 A 59)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

( COSTUMBRESYTRADICIONES)

...

T ¡OVAL P E A "Quie no te conozca que te compre". Emiliano P. H errera Redondo.

os cuenta nuestro buen amigo y paisano Manuel Jiménez Escabias, residente en Jaén, pero con casa en Valdepeñas donde pasa largas temporadas, que su mucha afición a los pájaros le llevó a encapricharse de un loro que exponían en una renombrada pajarería de Jaén, y lo compró. Era un enorme «Yago», de la familia de los «Psitácida s», de variopinto plumaje entre rojo, amarillo, verde, violeta y negro, y descomunal pico. Desde el primer momento se mostró arisco, poco dado al trato y zalamerías de los humanos, respondiendo siempre con inusual violencia, intentando picar con su corva nasal al que se atreviera a introducir sus dedos entre los barrotes de la jaula. Aparte de su envergadura y llamativo plumaje, pocas gracias tenía el loro, pues no silbaba ni intentaba repetir las palabras que el paciente Manuel se empeñaba en enseñarle. Un descuido de nuestro hombre hizo que el pájaro le propusiera un tremendo picotazo en un dedo, y ante el cariz de la herida acudió al servicio de urgencias del hospital para que se la curaran. Cuál sería su sorpresa que, cuando comunicó en la recepción el origen de la herida, fue requerido inmediatamente a consulta, aunque la sala de espera se hallara repleta de pacientes que habían acudido an tes que él. Según parece, las heridas de este tipo pueden presentar cierta gravedad, debido a un "mucus" venenoso existente en el pico de estas aves. Este hecho decidió a Manuel a deshacerse del maldito loro ; para ello acudió a la tienda de animales instalada en el complejo comercial "La Loma" de nuestra capital. A NECDOTARiO VALDEPEÑERO: Q UIEN NO TE CONOZCA QUE TE COMPRE (EMILlAN O

Alegando que el loro era muy grande y ocupaba su jaula mucho espacio en el reducido salón de su casa, logró canjearlo por un lorito, pequeño y nervioso; y, en apariencia, más socia ble que el pajarraco que allí dejaba. Al cabo de cierto tiempo, desazonado e intrigado por el paradero que podía haber tenido su "querido" loro, acudió de nuevo a la tienda donde lo había dejado, y, pasando disimuladamente entre jaulas de peceras y acuarios, comprobó que allí continuaba el vil animal; hermoso y altanero, como desafia ndo a clientes y curiosos. Al llegar a su altura se le ocurrió comentar delante de la atenta dependienta, y dirigiéndose al loro: -Bonito loro, parece q ue silba; puede que pronto se suelte a hablar. La dependienta, entre indignada y socarrona, le contestó: -Pero, Manuel, ¿no conoce usted a este loro? ¿No le conoce? P. H ERRERA R EDONDO)

. .. (PÁGINAS

60 A 60)

L UGIA N.O

55-56

"'ostumb es y

radieíor s

( COSTUMBRES YTRADICIONES)

Antonio Gallego Estepa

uele ocur rir muchas veces que te tiras rato y rato pensando de qué vas a escribir y cuando ya, por fin, encuentras algo, no sabes cómo vas a comenzar. Así es que... De lo que vaya escribir hoyes de la calle Ejido de Valdepeñas de Jaén, mi pueblo, y he de decir que ha venido a cuento escribir sobre esta calle porque hace unos días, al pasar por ella, me llamaron la atención unos azulejos de cerámica colocados en la fachada de

la casa nO 89, y en los que se leía «SU C ESO RE S DE PEDRO «PATAG O RDA» (1896-1998). La calle Ejido es para mí la calle de mis mejores recuerdos, puesto que es la calle donde me crie y formé como persona, ya que en ella estuve desde los tres hasta los veintitrés años. En ella jugué de niño con mis amigos ya idos: Perico Romero, Quisco General, Jacinto Parra y otros más . Jugábamos a las gállaras, a los toreros, a la «piola» y al salto de la papa.

das, y el juego cons istía en poner el torero sobre la pared y dejarlo caer. El jugador siguiente hacía lo m ismo y, si su torero caía encima del otro jugador, lo ganaba y se lo llevaba . En caso contrario se quedaba y se seguía jugando hasta que uno ganaba. Con las gállaras se jugaba casi lo mismo que hoy se juega con las canicas. Recuerdo que uno de los juegos consistía en lo siguiente: Un jugador colocaba la gállara en el suelo y a una distancia acordada, que podrían ser unos dos o tres pasos; el otro jugador tiraba su gállara con intención de darle. Si le daba, ganaba una gállara, mas si además de darle, una y otra gállara quedaban a una distancia no superior a una cuarta, el ganador decía: «C uarta y tarant án dos » y ganaba dos gállaras. El juego de la «piola» era un juego que se hacía saltando sobre otro que se colocaba en sentido transversal, las piernas algo dobladas y los codos encim a de las rodillas. A este jugador se le llamaba «bur ro». Para el salto de la papa se precisaban tres para hacer de burro : dos en sentido transversal doblados como en «piola» y con los «culos» juntos, y un terc ero, en sentido lineal, de rodillas, abrazado a los muslos y la cabeza metida entre las nalgas de los que hacían de burro. Los otros tenían que saltar corriendo y dar una voltereta, hincando la cabeza en la encrucijada que se formaba entre los culos y el cuello del que hacía de burro. Había muy bu enos saltadores en uno y otro juego, aunque a decir verdad, yo nunca fui de aquellos. Lo que sí fui siempre fue un buen burro. Con esto de los ju egos se me ha ido el santo al cielo y me he desviado de lo que comencé diciendo en este artículo sobre la calle Ejido.

Las gállara s eran una especie de lo que hoy se llama canicas, que íbamos a coger al campo y las encontrábamo s en los tallos jóven es de quejigos, pu es eran una protuberancia boronda que les salía en las ramas .

Ya he dicho al principio que de la calle Ejido guardo mi s mejores recuerdos y los guardo en la memoria con m ás claridad qu e lo que hice hac e dos meses.

Los toreros eran los dos cart ones ma yores que tienen las pequeña s cajas de cerillas , una vez desarma-

En aquella época las personas eran más cono cidas entre sí por el apodo que por el nombre y apellido y

L UCIA N.O 55-56

R ECUERDOS: LA CALLE EJIDO (ANTONIO G ALLEGO E'TEPA).. (PAGINA

61 A 62)

Costumbres y Tradiciones

Lugk l

por eso vaya nombrar a los vecinos de la calle de la manera en qu e éramos conocidos. Supongo que no se mol estarán los descendientes de aquellos. Si es así, de antemano les pido perdón. Vaya comenzar la calle de abajo a arriba y por la derecha. Esto s eran: José «Rondino», Federico «Cerroj o», Francisco «Ferringues», Perico «Romero», Rafael «Correas», Aurelio «El Yegüero», El «M aestro Wenceslao», Juanillo «El Bizco», Atanasia «la de Casamermeja», Perico «Partaeorda», Josico «Patarras», Juan Ignacio (P), Florencio Nieto , Periquito «Pupas», Periquito «el Huevo». Josico «el M acho», Juanico «Flores», Florencio «M alaeuita», Francisco «Melleta», Blasico Sánchez. Por la izquierda, y también de abajo a arriba, comenzaban de la siguiente manera: Bartolico «Peales», «Ap ito el cabrero», Pedro «la Perica», Tobalico «Roseta», Antonio Gallego, mi padre, Josico «M ilagros», Marcelino «el Ángel», Periquito «Picatostes», «Séruulo», Con solico «la de los mudos», josico «General», Juanico Ant° «Almagro», Juanico «M andiles», Periquito «Coronao». Periquito «Barcina», Lorenzo «Gazpa cho», Antoñico «Pocopdn», José «Ereo», juanico Antonio González, Rafalico Cortés. Es probable que me haya dejado alguno. No lo sé. y lamento no poder comprobarlo, ya que no tengo a nadie a quien preguntar que esté en condiciones de conte starm e, y tengo que decir además que el lector tal vez se haya dado cuenta de que al nombrar a mi padre lo haya hecho sin apodo. Esto es debido a que mi padre, que yo sepa , no tenía apodo y sí era cono-

cido por el nombre y apellido. La que sí tenía apodo era mi madre, ya que su padre, mi abuelo, era conocido por Juan «C elem ín». Y por lo tanto, ella era conocida por M.a Paula «La Celemina». Creo que la cosa queda aclarada. Quiero también decir que en los nombres aparece la terminación del diminutivo «IC O» en casi todos ellos. Esto se debe a que en Valdepeñas de Jaén, y en aquella época, cuando a un niño se le hablaba de una persona mayor, o éste se refería a ella, no siendo de la familia, el nombre en muchos casos terminaba en «IC O» , como por ejemplo: juanico, de Juan; josico, de José. En los nombres de los niños la terminación era «ILLO» : Juanillo, de Juan; josillo, de José. La terminación «IT O» vino algo después y solía usarse en los niños de familia acomodada. Otra cosa que también merece mención es que había aquÍ en Valdepeñas y en algunas familias de buena posición económica la costumbre de seguir llamando niño o niña a personas que tenían sesenta, setenta o más años. Era frecuente oír decir: el «N iño Constantino », el «N iñ o Antonio», la «Niña Bernardina», e incluso llegaban a morir de viejos con ese apelativo. No sé qué dirá el lector cuando lea esto , si es que lo lee. Allá él con su opinión. Yo me quedo con la mía y con mis recuerdos de cuando era niño; porque, ¡claro! yo también fui niño. Un niño que jugaba, que reía y que lloraba. Como todos los niños. Pero de eso hace ya muchos, muchosaños.,

Valdepeñas deJaén, Septiembre 1999.

* Costumbres. Viejas costu m b res de mi pueblo, qu e está n ah í, en el recuerd o de las person as de aq uella época y qu e les sirve d e disrinri vo en reuniones y tertuli as por su sencillez, su llan eza y su saber estar lleno de bondad y afecto .

--,::::>

R ECUERDOS:

. .-=-

LA CA LLE EJIDO (ANTONIO GALL EGO E STEPA). .. (PÁGlNA 61 A 62)

L UGIA N .O 55-56

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES )

Relatos de chime ea:

oselito» Cr~tóbalA1oraIRevueÚas

(

. -:-; ¡ ~

)

1 ____

~ .~

/- ')1.v-~.". ' • (~ v~ .

.. ) > :'~O( ~.

'~.

~",:'- f ~

/ ~

orr ían los años 40 y en los cortijos de la sierra de Valdepeñas eran numerosos los transeúntes que andaban por estos, en busca de tra bajo, pues la escasez de la postguerra estaba a la orden del día : algunos de estos hombres se ofrecían a prestar sus servicios, a cambio d e comida y cama y poco más. Unos, como cabreros o pastores, gañanes de vacas o en las tareas del agosto, pues eran numerosas las roturas LUGIA N. 055-56

..... _.....

que se extendía n por todas las fincas, prácticamente donde había bancal, de tierra desmontada de encinas, enebros o maleza. Este lugar era apropiado para sembrarlo. Pues bien, debido a las circunstancias, era normal ver circular por las veredas y caminos de nuestras sierras a personajes como el barbero, el m aestro de escuela, o al recovero, comprando los huevos, las gallinas y pavo s, o el queso de las cab ras, a cambio mu-

RELATOS DE CHIMENEA: «JOSELlTO» (CRISTOBAL M ORAL R EVUELTAS) .. . (PAGINAS

63 /1 64)

~ostum

chas veces de telas, hilos, especias y algo de chocolates, que ponían a prueba la dentadura y barrigas de los rústicos mozos. Era frecuente que pasara el estañador de vez en cuando a reparar las ollas, sartenes y pucheros, que, debido al calor de la lumbre de la leña, el multiuso a que se sometían, juma a que la vajilla era muy escasa, necesitaban de las reparaciones del técnico en el estaño y hojalatas, personaje del que trataremos. j oselito era un calé de unos treinta y cinco años de edad, curtido y graduado en la escuela, del trato con la gente de la calle y sus trapicheos; de complexión delgada, más derecho que una vela, con pañuelo al cuello, gorra de visera, bigote recortado y patillas estiradas como buen calé. Gran aficionado a la caza de perdices por la noche con la luz y el meriñaque y nada amigo de las armas de fuego, y menos desde aquel día en que, a fuerza de insistirle, se sintió obligado a soldar con su estaño a aquella escopeta de perrillos el punto de mira, cuidándose su dueño para bromear con joselito, de dejar dentro del arma un cartucho al que le había extraído los perdigones , soldaba el punto de mira, con sus temblorosas manos, pues la situación y el miedo no era para menos. El mozo le sujetaba la escopeta confiado, pero Joselito no paraba de advertidle: ¡Cuidado mi niño, qu e las carga el demonio! Hasta que ¡pomm! y a bocajarro, cabriola del gitano y el susto de muerte, hasta que pudo comprobar que su pellejo estaba ileso. C om o la pensión estaba incluida por los servicios de nuestro técnico, era normal que llegase por

RELATOS DE CHIMENEA: «jOSELl TO» (CRISTÓBAL M ORAL R EVUELTAS) .. . (PÁGINAS

Lugkll la tarde, pernoctara en el cortijo y, con el estómago bien recuperado a otro día después del matutino almuerzo, reparar sus ollas y peroles. DormitabaJoselito aquella noche en los pesebres de las vacas, bien mullidos de paja, pues era normal dormir en estos yen los atrojes del grano, no sin antes haberle preguntado Joselito a los gañanes de las vacas dónde estaban estas. ¡Tranquilo, joselito que las vacas esta noche duermen en el prado! Confiado, aunque el pavor que le tenía a las vacas con la copiosa cena en la barriga le relajó y caía ya en los brazos de Morfeo. (D ios del sueño en la mitología Grecoromana) cuando, ¡Leche! Parecen campanillas ¡Date! Que son, ciertas las notas del collar de esquilones; las conocía bien y estas entraban por la puerta de la cuadra a los pesebres. No esperó a ver la silueta del bicho, que ya resoplaba , cerca.¡ Ay Dios mío! Patadas a la puerta, ¡ abrid, niños míos,! ¡la vaca¡ ¡que me trompa! Saltos y carreras por la oscura cuadra. Ya oculto, en el ultimo rincón, el animal le bufaba en la cara, más que nada por el empuje de los mocetes en la culata, a la que sometían a la burra del abuelo. Carcajadas de estos cuando uno abre la puerta y pueden ver a Joselito sudoroso y con la mirada perdida, a la luz de un candil, en tanto la racha con el collar de campanillas al pescuezo no ofrecía por su nobleza resistencia al baile a que la habían sometido los muchachos. A ver, joselito, el susto que te hemos dado. ¡Niños míos! esto no son bromas. Necesitó joseliro los servicios del cántaro, el jabón y el barreño.

63 A 64)

L UGIA N.O 55-56

AMBIENTE (~MEDIO __ ~J

mpo. Félix Martínez Cabrera Era una hermosa mañana de mayo. Hacía mucho tiempo que dos jóvenes inquietos y ávido s de conocer los secretosde la sierra me rogaban que hiciera conellos un a excur sión. Decidí darl es gusto. El sol acababa de nacer tras la montañ a de la Solana. Llegamos al pilar de! Vad illo de los Berros; bebimos un trago de agua fresca y nos dispu simo s a subir la cuesta que nos lleva al Puert o de Navalayegua. Pablo descubre al borde de! cam ino dos plantas en un humedal; coge un a de ellas con cuidado , la huel e, la mima

y queda sor prend ido de su aroma. Ti ene un as florescencias azules, que exhalan un perfume maravilloso. Les explico que esa tierna planta se llama pole o y se cría en sitios húmedos. Se usa como infusión en los bares y es muy digestiva

La otra tiene un tallo de uno s 20 centímetros de alto con rama s laterales dispuestas en verticilos. Es muy frecuente en las alamedas y tien e parecido con un pino pequ eño . Se llama cola de caballo (equisetum arvense). Recibe este nombre al ser mu y parecid a a la cola de un caballo . Por la flavona y la sa pina actúa como diurético y se usa contra e! reúma, la gota , los trastornos de vejiga y riñ ón , y como depuradora de la sangre.

El sílice y algunos minerales qu e cont iene ayudan a recon struir e! cartí lago, los tendones y las paredes vasculares. Es mu y útil a los atletas. Elfresno (faxinus excelsior L.) y el grosellero negro y roj o (Ribes nigrum et rubrum) potencian sus efectos . Si se mezcla con e! dientedeleón (Taraxacum densleonis),

A mis acompañant es, los dos estudiantes de bachiller,

qu e con sus flores amarillas crece en las grandes praderas, se potenci a su acción diurética y laxante. Destruye la hipoacid ez y los cálculos renales.

les digo que es muy importante conocer e! nombre latino de lasplant as. El poleo tiene un nombre mu y sonoro: Menta poligeum. H ay un a gran variedad de mentas, y todas tienen las mismas propiedades , aunque su morfología y composición no son tot almente idénticas.

Seguimos caminando. Hemos recorrido unos pasos y, a la izqui erda de! camino, Pablo descubre en e! mismo arroyo un arbusto de unos dos metro s, qu e tiene unas hoj as verde-blancas y echa en prim avera un as flores blanco-oscuras en umbe!la y en e! otoño produce unas bayas negras

- . .. _-- -,

L UGIA N.O 55-56

C UA TRO RUTAS, O LA BonCA EN EL CAMPO (FÉLIX M ARTÍNEZ CABRERA oo . (PÁGINAS

65 A 70)

Medio Ambiente

con un olor muy desagradable. Este arbusto, en Valdepeñas, se llama «sabúco». En realidad su nombre es saúco osauce y

en latín salix y sambucus nigra vel alba, ya que hay dos variedades. Además de otras sustancias, las flores, bayas, corteza y hojas son ricas en ácido salicílico, que es el precursor de la actual aspirina. Ésta fue sintetizada en Alemania en el año 1899 . Se usaba en forma de té para los dolores de cabeza y resfriados, y como antinflamatorio y analgésico en la artritis y reumatismo, como la aspirina. Siempre se toma mezclado con miel o azúcar para evitar su desagradable sabor y olor. Cansados, llegamos al Cortijo del Monte de las Ánimas. Hemos recorrido unos tres kilómetros. El sol caía sobre nuestras cabezas como una lámina de plomo. Entramos en el cortijo a saludar a José María y mis amigos descubren una mata de marrubio, que nace cerca del cortijo, ya que es una planta nitrófila. La marrubina es un buen expectorante. Es digestiva y estimula el hígado. Reduce las palpitaciones del corazón y se asocia a la flor del espino albar. A la altura de la cañada de la Horca Antonio me enseña otra planta, que nace al borde del camino. Se llama , le digo, digital odigitalis y es una planta bianual, que contiene glucósidos cardioactivos. En Valdepeñas le dicen «crujía». Es tóxica y se usaba para impedir que las aceitunas se reblandecieran y para estimular la circulación. A finales del siglo XVIII , un médico inglés, Witherind, descubrió que la digitalina estimulaba los ritmos del corazón en forma inyectable. Las dos variedades más importantes son la digital roja, que produce en su largo tallo unas flores rojas en forma de campana y la digitalis obscura, que es la que estamos contemplando, que tiene las mismas propiedades que la roja, aunque su presencia sea menos llamativa.

o:::---- - --- - ' - - - - -~

Lugia l Es mu y escasa en el pueblo y se cría en terrenos muy sueltos. Manolín abre la alambrada de Navalayegua y comenzamos a subir la cañada hasta llegar a la era. A nuestra derecha se extiende un mar de majoletos o espinos, que en este momento están en flor. Sus pétalos blancos, azotados por el viento, forman una blanca alfombra en el suelo. El perfume de sus pétalos llena el aire, que recorre toda la cañada. En la era nos sentamos en la negra sombra de un quejigo, doblado y herido por los fuenes vientos. El aire, con el perfume de las mil flores del espino, de las margaritas y gamones, besa nuestras caras sudorosas de tanto caminar. Una alfombra de tonos blancos y amarillos, de miles de diminutas flores, cubre la pradera. Inadvertidamente piso un Cólquico (Colquicum automnale). Si observáis los pétalos son como los del azafrán, por este motivo se llama azafrán silvestre. En Valdepeñas se le llama «Majacuca». Sus pétalos, tirando a rojo , se identifican en las verdes praderas, donde abunda a partir de los 1.500 metros. Son muy abundantes en la zona de la Colmenilla. Sus flores son tóxicas y les encantan a las abejas. Pablo, con una sonrisa irónica, pregunta si el espino sirve para algo. Recibe, le digo, diversos nombres: Espino

albar, o majuelo, majoleto y en latín, crataegus oxycantha. En el siglo pasado unos médicos americanos descubrieron las maravillosas propiedades que tiene para regularizar e! ritmo cardíaco y la circulación de! corazón. Es cardiotónico, ya que regula las palpitaciones del corazón, ayuda a disminuir las depresiones y ansiedad ya dormir. Es impresionante todo esto, comenta Manolín. A este paso, debemos cerrar las farmacias. Incrédulos se deciden a coger una buena cantidad de flores de espino, que en los días siguientes secaron a la sombra. Pablo preparó por la noche una buena infusión de flores y al acostarse le dio una gran taza a su abuelo Carlos, que padecía de insomnio. Él, confiesa , que un poco escéptico se bebió un buen vaso. Quedó sobrecogido, ya que al día siguiente estuvo durmiendo hasta las once de la mañana y su abuelo no tuvo que acudir aquella noche a contar las ovejitas. A nuestras espaldas florecen dos plantas espinosas, lla-

C UATRO RUTAS, O LA BOTICA EN EL CAMPO ( FtL/X M ARTíNEZ CABRERA oo. (PÁGINAS

65 A 70)

L UGIA N.O 55-56

MedO A bi

madas arbulaga y piornos. Sus flores son amarillas. En realidad su nombre es aulaga (Ulex Parviflorus Pourret) . Es una planta que crece, junto con los piornos, a pa rtir de los 1.500 metros. Es muy resistente a la nieve y al aire. Estas no las colocamos en la botica. Debajo de este espino florece una planta mu y humild e

y pequeña, que tiene unas flores azules insignificantes , en forma de cáliz. Es la planta más qu erid a de los árabes. Se llama té moruno, ya que en África es mu y frecuente y la toman cuando la com ida ha sido abunda nte, puesto qu e es muy digestiva. Su infu sión , con un poc o de azúcar o miel

y limón, es exquisita. Es mu y escasa en Valdepeñas, ya qu e es un bocado exquisito para las ovejas. Por este moti vo, sólo nace al resguardo de los espina res, donde las ovejas no pueden llegar. Es abundante en Nava layegua. Requiere terrenos mu y sueltos. Se cría también en la Montesina y en Chircales. Aunque estamos mu y cansados, nos decidimos a subir hacía el Puerto del Aire para asom arnos a los Picos de los Nevazos.

Aquí, en esta zon a, nu estros antepasados apilaban la nieve, que después con sum ían en el verano o la llevaban a Córdoba. Por este moti vo se llama Vent isqueros y la media luna, ya que la nieve, en forma de Media Luna, permanecía allí todo el invierno. Aún se respiran en el aire de Ventisqueros las cenizas de mi amigo Francisco Anguita, qu e fueron esparcidas a su muerte en esta cordillera tan querida para él. Desde la cumbre d ivisamo s tod o el valle de Ran era, que termina en el Cort ijo de la Colmena y en el puerto. En la parte opuesta, la Pandera y los artilugios militares, que rom-

. L -Ó r - Una' ramita J un a IOIllSlOn se lavaban las herid en as y las 11 agas. de rome ro metida en un a bo tella de cristal llena de aceite, le da un exquisito aroma, qu e sirve para aliño de las ensala-

das. Los rom ano s usaban la esencia de romero para lo baños. En nue stro s mi smo s pies contemplamos una planta pequeña, qu e es un tesoro, ya qu e sólo existe en Valdepeñas yen Mancha Real. Es de la famili a de los jeráneos. Le llam a vulgarme nte manzanilla de piedra. Está protegida y no se pu ede recoger. C on sus raíces se hace una infusión de sabor agradable, auque se ha demostrado que no tiene las propiedad es que se le atri buyen . U na maceta, con esta planta, fue a parar a un herbolario de la facultad de Medicina de Ber-

lín. Seguimos caminando entre las do s vertientes. La perspectiva es maravillosa. Llegamos a la casa del Moro. Desde aquÍ, sentados como en un gran balcón , contemplamos la mitad de la Provincia: El Castillo de Jaén , la amplia campiña, los pu eblos, qu e com o blanc as palomas, están pintados en el horizonte y la catedral brillante, que reluce al sol como una ascua de oro.

pen la belleza del paisaje.

¡Los ojos no se cansan de tanta belleza i

A nuestros ojos miles de cerezos amarguillos en flor, con sus flores blancas como la nieve, se extienden por la falda como un a alfom bra.

Manolo , con su innata curiosidad, desea conocer el ori-

El aire nos trae el perfume de un mar de alhucemas y de

romeros, exh uberantes y verdes, que , con sus flores azules, se crían en todo el valle y barre las altas cumbres, donde no existe ni el humo, ni el sordo rumor de los motores. El espliego es carrninativo, antidepresivo, anti séptico, y antibacteriano. Hay dos variedades de alhucema o espliego: uno de jardín y este que estamos co nt em plando. El romero es mu y usado en la medicina tradicional. Con LUCIA N.O 55-56

C UA TIIO IIUTAS,

gen de esta atalaya. Les explico que en la época de los árabes se construyó un observatorio en este promontorio, en el que vivían dos personas, controlando los movimientos de los cristianos por estas tierras, ya que por el fondo de valle transcurría uno de los caminos de Jaén a Granada. Desde aquí, por medio de luces, se comunicaban con el redondo cerro del Sahillo , donde había otro control, qu e se com unicaba con el Ca stillo de Susana. Podéis observar que las piedras, donde estaba situado el refugio, ahora destruido, las habÍa~ traído de otro lugar.

o LA BOTICA EN EL CAMPO

( FtLlX M AIITÍNE7. OBIIEIIA ... (pACINAS

65 A 70)

Seguimos caminando montados en el lomo de los nevazos. Les llamó la atención al observar un gran espino, sobre cuyas ramas se cría una planta muy verde, con unas bayas blancas . Se trata de una planta parásita, que chupa la savia del espino; sus hojas son perennes, correosas yovaladas. Se llama Muérdago (Viscum album L.)

quitis y, en uso externo, es un gran cicatrizante. Mezclado con la zahareña y el llantén maior o minor ayuda a curar las hemorroides. Los viejos usaban sus hojas como yesca para los anti guos mecheros de pedernal. Decidimos sentarnos a la altura del hoyo de los arros.

¡Yluego dicen que sólo los hombres viven unos a costa de los otros, comenta Antonio! En la mitología escandinava el muérdago se confió a la diosa del amor. Lo usan para adornar las casas en navidad. La planta, les comento, es tóxica. Se usa contra la hipertensión y la arteroesclerosis. Se hacen preparados médicos con ella y hay que ser muy cautos en su uso por el peligro de envenenamiento.

Este hoyo tiene muy buenos recuerdos para los cuquilleros, ya que podéis ver un puesto de piedra. Los reclamos del pájaro llegan hasta el pantano de Quiebrajano, que se con templa al fondo como un lago de cristal. En este puesto, le comento a Antonio, hizo tu padre un pérfora. No nos cansamos de mirar al pantano, que brilla como un cristal. Una mañana, al apuntar el sol, estaba sentado y subía

Dos plantas muy humildes crecen en la misma vertiente: Eltomillo (tymus vulgris) y elserpol (Tymus scrpyllum) de la mima familia y de las mismas propiedades. Ambos

muy silenciosa una cabra montesa, que llegó muy cerca de mí hasta que me olió. Dio un salto tan fuerte, que arrastraba en su carrera los

se toman en infusión para la gripe, resfriado y bronquitis. Se usan como aliño para las carnes y las aceitunas.

guijarros de la pendiente.

Estamos a 1700 metros y una brisa fresca besa nuestra frente , llena de sudor. Me agacho y recojo en mis manos una planta muy verde y humilde. Es la reina de la sierra y

Navalayegua.

la más usada en la medina popular del pueblo. Su nombre es zahareña. En latín se llama sideritis hirsuta, que quiere decir estrella, ya que su tallo va formando unas estrellititas. De la misma familia es la sideritis incana, que en Valdepeñas se llama manzanilla blanca , y se encuentra en la Pandera y en la Montesina. Sus usos son múltiples: En forma de infusión y mezclada con manzanilla cura las úlceras de estómago y es un gran desinfectante. Regula los ácidos estomacales y cura la hemorroides. Los veterinarios la usaban para curar las llagas de las bestias. A los lejos contemplamos unas plantas, como unas varas de metro y medio de altura. Es la más bella de todo la sierra. Está vestida de unas hojas lanudas y plateadas y sus flores amarillas, como unas lámparas encendidas, brillan al solde la tarde. Hasta el nombre tiene su hechizo. Se llama Gordolobo (Verbascum thapsus). Sus hojas son gran des, plateadas, gruesas. Miles de insectos se posan en ellas. Se recogen las flores con sus estambres y cáliz. En infusión el mucílago , de que se compone, alivia la tos y las sapinas ayudan a expectorar las mucosidades adheridas a los bronquios. Es buen remedio para la bronC UATRO RUTAS, O LA RonCA EN EL CAMPO

(Fsux

M ARTfNEZ C ABRERA ... (PAGINAS

Bajamos por la Calabaza baja hacia el cortijo de

Comenzamos a subir al cerro de la Cruz, a la altura del pozo. Del pozo, con una cubeta, rota y vieja, sacamos un agua tan fresca como si estuviera en una nevera. Al llegar a la cadena de rocas, que van a dar al Peñón del Médico, enseño a mis amigos el Rompepiedras (Teucrium Rotundiflium) que se usa en la sierra de Cazorla contra de las piedras que se forman en el riñón. Es muy escaso en Valdepeñas . Lo he encontrado también en Chircales, en Carboneros, en el cortijo de los Ninos y en el Parrizoso. Es una planta esponjosa, muy peq ueña y se encuentra siempre entre las rocas, junto con esta planta se encuentra la

Doradilla (Ceredach o./ficinarum DC), (Sedum Album L.)

y la uña de gato

En las mismas rocas se cría el téde roca (jasonia glutinosa) que tan buenas cualidades digestivas tiene. Su sabor es muy fuerte. He visto algunas plantas en Chircales y en la zona de Pitillos. A los catalanes les encanta su sabor, recogiéndolo en la zona de Cazorla, donde es muy abundante, tomándolo en forma de infusión. Sus hojas son muy pegajosas. Su sabor es demasiado fuerte . De la misma familia es el llamado té de los prados

Uasonia tuberosa), muy corriente en los prados bajos. Su tallo, con sus flores amarillas, es también muy pegajoso y 65 A 70)

L UGIA N. o 55S6

e .2 .¡¡; u

--o

tiene las mismas propi edades qu e el ant erior. Abunda en Valdepeñas en los ribazos. Bajand o del Peñ ón del Mé dic o, llegamos a la fuent e de Tejuelo. Sus pilares de piedra , esculpidos, son un monument o na tural. A m is am igos les extraña qu e haya un a fuente tan abundante a esta altura. Bebemos unos sorbos de agua fresca. Les enseño a mis acom pañant es un gran espino, casi como una noguera, en el que tu padre y otros amigos, le digo a Pablo, hicimos muchas acampadas, cuando éramos jóvenes. Este espino tiene mu y gratos recuerdo s par a nosotros. Muchas noches de vela, llen as de risas y carcajadas con las buenas ocurrencias de tu padre y tu tío Rafael. Una tarde, tu padre, qu e habí a vuelto del pu eblo, estabacubierto con una manta, ya que hacía mucho frío. Vio bajar de la ladera opuesta un con ejo en bu sca del verde del arroyo. Se dirigi ó hacia él y el conejo no se marchaba, ya que nunca había visto a un tío liaGo en una manta. Cuando se movía, levantaba sus br azos, agitá ndolos con la manta y el conejo asustado, se aplastaba, pero no se iba. Entre dos luces, vino Ed ua rdo que estaba de caza, se dirigi ó hacia L UG/A N.O 55-56

él con su escop eta y aquella noche Pepe, siguiendo al milímetro una receta, nos preparó un a cazuela de con ejo, qu e estaba riquísimo, aun que la ter minó a las dos de la mañ an a. No obstante terminamo s con ella, calentados por un a inmensa hoguera e iluminados po r un a lun a llena, que proyectaba nu estra s siluetas en el suelo. Ent re los gamones y las margaritas florida s, crecen unas matas de salvia (Salvia pratensis). La salvia officinalis era la más usada en la medicina antigua. Las hojas son elípticas y ovalada s. Su color es gris verdoso. Sus flores de color azul claro. Las hojas secas son un excelente condimento para la carne. Su aceite esencial es mu y aromático y tiene propiedades desinfectantes y antisépticas y los taninos refuerzan su acción en caso de diarrea. Retrasa las fermentaciones intestinales e impide el desarroll o bacteriano en el intestino. Se com~inan muy bien sus efectos con \'1 mam.ani\\a (ma tricaria chamomilla) tan conocida por todo s nosotros. Se usa contra los dolores de estómago, contra la gastritis y pa ra la cicatrización de heridas en uso externo.

C UATRO RU7íl S, O LA B077 CA EN EL CAMPO (FÉLIX M ARTÍNEZ CABRERA .. . ( pAGINAS

65 A 70)

Lug~

e . Ambiente

Los romanos, que eran muy sibaritas, se solían dar baños de manzanilla, tomillo y romero, ya que limpiaban los pulmones obstruidos, embellecía la sutil piel de las damas y tenían efectos positivos en la cura de los hemorroides, si se le añadía zahareña. En el collado encontramos el tomillo aceitunero (Tj;mus cigis L. y eltymus vulgaris) frecuente y conocido en nuestro pueblo. Sus flores son antisépticas, y calman la tos convulsiva, las bronquitis y el asma. Cura las alteraciones intestinales y es muy útil para la aerofagia. Por sus propiedades antivíricas, se usa contra el herpes zóster. El tomillo , junto con el romero, se usa también como condimento en los platos grasos, ya que les da un buen sabor y ayuda a su digestión. Empieza a morir la tarde y descendemos hasta llegar a Carbaneros.

(iithodora írucricosa) se usa como purificadora de la sangre y para curar ciertas erupciones. Es muy parecida al tomillo. Sus florecillas azules son muy bellas. Su toma tiene una liturgia especial, ya que se aconseja que se tomen, alternando con la luna creciente y menguante. Se toma en infusión y como apósito externo en la erupción de la piel. Al mes la piel queda como la de un niño. ! El torvisco (Daphine Gnidium) se usaba como purgante. Es un arbusto que crece un metro. Sus flores son blancas. Muy abundante en Valdepeñas. Tiene también propiedades antisépticas. A mi amigo Pedro, cuya hija estaba muy delgada, una entendida del pueblo le aconsejó la siguiente receta. Su padre debía ir al ampo y traerse un haz de torvisco, equivalente al peso de su hija. El torvisco se metía debajo de la cama de la niña por un tiempo determinado. Terminado este periodo era necesario hacer otros rituales: Masajes, rezos y llevar un gato negro a la casa. A los tres meses

Nos paramos en una fuente existente junto a tres nogueras, donde todos los veranos acampábamos a finales

encontré a mi amigo, que era muy escéptico a este sistema de curación y que accedió a ello ante la insistencia de su

de agosto , en una finca de Antonio.

mujer. Muy serio me respondió: La niña ha engordado siete kilos. ¡Viva el torvisco!

Aquí vino a recogernos con su coche nuestro amigo Pablo, que nos llevó a Valdepeñas. En el camino, Antonio me recuerda que en nuestro recorrido no hemos visto algunas plantas, que contempla-

Los cabreros del pueblo, al parir las cabras y ovejas, colgaban en el rabo un manojo de torvisco, con lo que evitaban las infecciones postpartum.

mos al borde del camino. Les explico el uso de algunas de

Árnica. (Árnica montana) Crece en los ribazos de los

ellas, ya que no es posible enumerarlas todas.

La alhucema (Lavándula latifolia), cuya esencia se ha estado escanciando hasta hace muy poco en unos alambiques. Es digestiva, estimulante y antiespasmódica contra los cólicos y flatos. Con el romero se usa como desinfectante y, mezclada con alcohol, es apta para darse fricciones

caminos a finales del verano. Junto con la hierba bonita, es la última flor de verano. Sus flores son amarillas. Es muy abundante en Valdepeñas. Se usa en forma de compresas para las contusiones, torceduras y dolores musculares. Es tóxica y no se debe aplicar sobre heridas sangrantes.

O~égano (origanum vuLgare L. ). Se usa sobre todo con

en las hinchazones.

efectos culinarios. En Valdepeñas aliñan las patatas fritas a

Las flores del Matagallo (pblomis purpurea) son diuréticas y se usan para combatir los cálculos. Es una jara. Sus flores, de un rojo muy pálido, son muy apreciadas por las abejas.

lo pobre, dándoles un aroma muy agradable. Hay dos variedades, de flores rojas y blancas. Este último es el que se usa en Valdepeñas. Ayuda a calmar la flatulencia, y estirnula el flujo de la bilis. No suele usarse como infusión.

La Hierba de la sangre o tomillo de las siete sangrías

C UATRO RUTAS, O LA BOTICA EN EL CAMPO (FÉLIX M ARTíNEZ C ABRERA ... (pAGINAS

Acompaña las carnes como aliño y a otros guisos.

65 A 70)

L UGIA N .O 55-56

~u g i a

MEDIO AMBIENTE (~--) l'

os a gña a i Enrique Marchal Lendínez

En Navalayegua, un quejido "setent ón" servía de cobijo a los ganaderos, cuando en e! estío apretaba e! sol, o se producían grandes aguaceros.

¡Se sembraba, se criaba ..,había vida... - Un mundo de trab ajo y de fatiga.!

Por la parte de! tronco dado a la solana, junto a él, un espino-majoleto allí crecía, al mismo tiempo que de protección servía a la choza, qu e e! roturero construyó con ágil maña. Las roturas de lab or de aquella sierra, fueron fértiles y productivas en cereales; las parvas de garbanzos y trigo, tan populares, el agosto de siega y trilla tan adorable tierra. En aquel campo fértil de Valdepeñas hubo mu cho trabajo, "sudor de jornaleros", que con creces remediaron sus penas; con la yunt a y e! arado, y los brazos de rotureros.

Contemplábase e! campo, un espléndido "verge!", al sol y e! verdor de la sementera , bullían en piaras los co nejos y perdices, por e! monte los veías por doquiera. Al pasar los años, yo recuerdo aquella tierra, tomé cariño a dicho árbol "recio y ramoso", a la choza, al espino y a la rotura perdicera; mi reclamo allí, con sus "dim es y di retes", se hizo famoso. En la choza yo situ é e! acecho cuquillero; al frente , en la rotura, una albarrada había, puse de repostero, pues para e! reclamo servía de pulpitillo para la oratoria de! animado celo. - Talado e! árbol, su tronco de! "seren rón'lq uejido , cobró vida en la artesana mano del ma estro aladrero, pues aserrado en tablas y con ellas construyeron palas de aventar las mieses, apiladas en e! ejido.

TANTA GRANDEZA HAY SOBRE LA TIERRA, TODO APROVECHABLE Y ÚTIL A LA HUMANIDAD, DANDO A LAS COSAS BUENA UTILIDAD; ENACCIÓN DIRECTA A LA SUPERVIVENCIA. (H isto rias de la vida en días que pasan ).

Escribo desde Madrid, el 24 de mayo año 2.001. Al cumplir mis setenta y nueve años de edad.

LUGIA N. o 55-56

NOSTALGIA A LAS COSAS CON OCIDAS (ENRIQUE M ARCHAL L ENDí NEZ). .. ( pAGINA

71 A 71)

Lug~

Medio Ambiente

MEDIO AMBIENTE (~--~)

e Andrés Moral Tello Departamento de Geología de la A.D.G.E. LEMUS.

1.- INTRODUCCIÓN

La Geología es la ciencia que se encarga del estudio de nu estro planeta, de su con stitución, origen y form ación de los materiales qu e lo componen. La Ge ología es, pues, una ciencia básica con un componente aplicado fundam ental que nos permite conocer el medio físico en el qu e se desarrolla la actividad humana. El objetivo principal de este trabajo es mostrar de una forma sim ple la Geología del término municipal de Valdepeñas de Jaén, de modo que cualquier lector adquiera un a idea de su riqueza, así como de la utilidad e importancia de su conocimiento. La totalidad del término municipal de Valdepeñas de Jaén se sitúa en la Cordillera Bética, generada du rante la Orogenia Alpina (figura 1). Se pu eden reconocer dos grandes unidades estructurales de esta cordillera en nuestro término municipal: la Zona Subbética, que ocupa casi la totalidad de la superficie del municipio, yel Dominio Intermedio (también denominado por otros autores Unidades Interm edias), que aflora en la denominada Ventana Tectóni ca de Valdepeñas de Jaén .

Tanto la Zona Sub bética como el Dominio Intermedio están compuestos por rocas sedimentarias, principalmente calizas del Jurásico y Cretácico, aunque también hay materiales detríticos de edad Triásica. La estructura interna varía de una unidad geológica a otra, pero la relación estr uctural entre ambas unidades sigue el patrón detectado en otras áreas de las Zonas Externas de la C ordillera Bética, es decir, que las unidades más meridionales (Subbético) cabalgan sobre las más septentrionales (D om in io Intermedio), siendo los materiales del Trías el lub ricante de dicho s caba lgamientos. La historia geológica se inicia en el Triásico, donde imperaban unas condiciones climáticas continentales muy áridas . A partir del comienzo del Jurásico, y hasta el final del Cenozoico, todo el término municipal estuvo sumergido y formó parte del fondo del Océano del Tethys. La emersión de estos terrenos ocurrió en el Mioceno superior, tiempo en el que se estructuró la cordillera y comenzó a configurarse la morfología que actualmente tiene el término municipal.

Zona Prebética Zonas Externas

DominioIntermedio (Jabalcuz) Subbético Externo

Cordillera Bética Zona Subbética

Subbético Medio

-s eptentrional (Pandera) -Meridional (Ventisquero)

Subbético Interno Zonas Internas Figura 1.- Esquema Ge ne ral de la C o rd illera Bética.

L A G EOLOe íA DEL T ÉRMrNo M UNIO PAL DE VAUJ EPEÑAS DE }ALN (ANDRÉS M ORAr. T H W ) .. . (PAeINAs

72 A 82)

Lucu

N.O

55-56

~u g i a

'Me ío Ambientt.

2.- SITUACIÓN GEOLÓGICA. La Cordillera Bética (figura 2) es un sistema montañoso que se generó en el Mioceno inferior y medio, hace 10-15 millones de años, debido al plegamiento de las rocas que durante el Mesozoico (entre 250 y 65 millones de años aproximadamente) se depositaron en un medio marino, el Océano del Terhys, precursor del actual Mediterráneo. Estos procesos geológicos se encuadran en la Orogenia Alpina, conjunto de fenómenos que tuvieron lugar durante el Cenozoico y que desarrollaron una alineación de cordilleras que se extienden desde Gibraltar hasta Birmania; los Alpes, los Apeninos, los Cárpatos o el Himalaya son algunos de los sistemas montañosos que se formaron durante dicha Orogenia. Dentro de la Cordillera Bética se distinguen dos grandes unidades geológicas, que de sur a norte son las Zonas Internas y las Zonas Externas. Las primeras están constituidas principalmente por rocas metamórficas e ígneas, rocas que se formaron en el interior de la Tierra debido a la acción de procesos geológicos internos. Las Zonas Externas se componen fundamentalmente por rocas sedimentarias cuyo depósito se produjo durante el Mesozoico y el Terciario, y se caracterizan por una cobertera plegada en la que llegan a desarrollarse mantos de corrimiento. El término municipal de Valdepeñas de Jaén se encuentra íntegramente situado en las Zonas Externas. A su vez las Zonas Externas se dividen en tres grandes conjuntos, que de sur a norte se denominan Zona Subbética, Domino Intermedio y Zona Prebética. La mayor parte del término municipal se sitúa en la Zona Subbética y sólo aflora una pequeña parte del Dominio Intermedio a través de la Ventana Tectónica de Valdepeñas de Jaén.

3.- LAS ROCAS Y SU EDAD: ESTRATIGRAFÍA Una vez conocida la situación geológica del término municipal así como las grandes unidades que en él pueden observarse, analizaremos los diferentes tipos de rocas que las componen (figura 3). El criterio de ordenación que se empleará es la edad de formación de cada tipo de rocas. A la parte de la GeoloLUCIA N.O 55-56

gía que se encarga de estos estudios se la denomina Estratigrafía. Como ya se ha indicado, en el término municipal de Valdepeñas de Jaén afloran materiales, principalmente de origen sedimentario, de edad comprendida entre el Triásico y el Holoceno (figuras 4 y 5). El sustrato sobre el que se han depositado estos materiales es el zócalo paleozoico y, aunque no aflora en ningún punto, por datos de Geofísica se sabe que está formado por la prolongación hacia el sur del Macizo Herciniano de la Meseta.

3.1.- La Zona Subbética En la Zona Subbética los materiales más antiguos que aparecen son del Triásico y tienen una edad aproximada entre 240 y 205 millones de años (m.a.). Los materiales triásicos forman la base de todas las unidades Sub béticas y actúan como nivel de despegue entre la cobertera y el zócalo. Predominan las arcillas versicolores con abundantes yesos, encontrándose de forma dispersa enclaves de rocas subvolcánicas (ofitas), materiales carbonatados y niveles de areniscas. Los principales afloramientos se localizan en el valle del río Susana, cerca del cortijo de los Prados, y en el cortijo del Hoyo. Las arcillas y margas abigarradas con yeso constituyen la mayor parte de los afloramientos triásicos. Son arcillas y margas de color rojo, verde y ocre que presentan intercalaciones yesfferas muy abundantes. También es posible observar algunas intercalaciones de areniscas, dolomías y calizas dolomíticas de poco espesor. Particularmente interesante es el afloramiento Triásico del denominado diapiro del Cortijo del Hoyo, por cuanto constituye un ejemplo singular de manifestación tectónica concreta. Los materiales del Jurásico, con una edad aproximada entre 205 y 145 m.a., afloran ampliamente por todo el término municipal. Son fundamentalmente dolomías, calizas y calizas margosas que dan lugar a relieves montañosos abruptos y escarpados, donde se alcanzan las máximas cotas de altitud. Destaca por la extensión de sus afloramientos la Sierra de la Pandera (su serie estratigráfica completa puede observarse en la figura 6), localizada al norte del término municipal, en la cual afloran las dolomías masivas del Lías inferior y medio con espesores máxi-

L A G EOLOCfA DEL T ÉRMINO M UNICIPAL DE VALDEPEiÍ'AS DE J AÉN (ANDRÉS M ORAL T ELLO) ... (PÁGINAS

72 A 82)

Lug~

edi Ambiente

COLUMNA ESTRATIGRÁFICA DE LA UNIDAD DE LA PANDERA

---...., --.{ -""

~---

75 m.

---=-=:.( - --

1 5 m.

Hargas y cal izas .argosas

--1

CRETACICO I NFERI OR

---j

~ -----

Calizas nodulosas

I e

2 0 0 m.

1 o

Calizas micríticas con oolitos

DO GGER

~alizaB ~o~ ~ile~ ~ • • • " --------'Calizas n o du Los a s

-----

-1

Margas y margocalizas f-

1 3 0 m. .... ......... . . . . ......

I I I frrJ /

Caliza s d et ríticas-Calizas n o d u l o s a s

Cal iza s micríticas

1~7'..

I"",{

I 1

600 m.

LIAS SUPERIOR

I I

Dolomías

I I

LIAS mEDIO INFERIOR

ti 1 I

I I

I I 1

I I

:"'---==-~ -:?'~ _--=,,_-_A-=.=

TRIAS

(modificado d~ mONTES APARICIO, 1987)

Figura 6.- Serie Estratigráfica de la Unidad de la Pand era.

LA G EOLOGÍA DEL T ÉRMfNO M UNICIPAL DE VALDEPEÑAS DE }AÉN (ANDRI;"S M ORAL T ELw ) ... (PÁGINAS 72 A 82)

L UCIA N. O55-56

~u g i a

Medí Ambie

mos de 700-S00 rnts. En las cumbres de esta sierra también aparecen pequeños afloramientos de margocalizas, margas grises y calizas nodulosas rojas y gnses. Otros afloramientos importantes de materiales Jurásicos los encontramos en la Sierra del Ventisquero, Cerro Pitillos, Sierra Morenilla, la alineación de Cornicabra-Noguerones, Cerro Boleta y el Paredón . Estos macizos calcáreos se encuentran afectados por el modelado k árstico, que es un tipo de relieve debido principalmente a la disolución de las rocas por las aguas de lluvia; así se han originado y se pueden observar formas características como acanaladuras, surcos, dolinas y bastantes cavidades subterráneas (cuevas y simas). Los materiales Cretácicos, de edad aproximada entre 145 y 65 m .a., también aAoran extensamente por buena parte del término municipal. Son principalmente calizas, margocalizas y margas blancas y grises, que al ser materiales m ás blandos, debido a la erosión, dan lugar a relieves más suaves . Los principales afloramientos pertenecen al Cretácico inferior y ocupan una amplia franja que va desde el SO hasta el NE del término municipal, situándose al sur de los picos de Cornicabra, Altorniro y Ventisquero. Los materiales del Cuaternario son los de edad más reciente, desde 1,S millones de años hasta la actualidad. Presentan aAoramientos poco extensos y se limitan de ordinario a los cauces de los ríos, terrazas, o bien se disponen en las faldas de las montañas. Así, nos encontramos brechas con matriz roja en la ladera norte de la alineación Cornicabra Noguerones, en la ladera norte de la Sierra del Ventisquero, y en la ladera sur de la Sierra de la Pandera. También encontramos tobas y travertinos alrededor de la loca lidad de Valdepeñas de Jaén y en la ermita de Chircales. Son depósitos que dan lugar a superficies y terrazas elevadas entre 10 Y60 mts. sobre la red Auvial actual. Finalmente, también encontramos aAoramientos de depósitos aluviales, gravas, arenas, limos y arcillas en el cauc e del río Susana. L UGIA N.O 55-56

3.2. - El Dominio Intermedio Como ya se indicó anteriormente, el Dominio Intermedio es una gran unidad estructural de la Cordillera Bética que se sitúa al norte de la Zona Subbética. Sin embargo, puesto que la Zona Subbética cabalga sobre el Dominio Intermedio, y por efecto de una fuerte erosión, al norte de la localidad de Valdepeñas de Jaén han desaparecido más de 1.000 mts, de materiales Subbéticos, habiendo llegado la erosión a perforar completamente la unidad de la Zona Subbética, hasta el punto de conseguir que afloren los materiales Cretácicos del Dominio Intermedio que se sitúan inmediatamente debajo de la an terior. Es lo que se conoce como Ventana Tectónica de Valdepeñas de Jaén. Los materiales Cretácicos del Dominio Intermedio que aAoran dentro del término municipal son cuarzoarenitas pertenecientes al Cretácico inferior, con una edad entre 145 y 100 m .a., y margocalizas y margas blancas del Cretácico superior, con una edad comprendida entre 100 y 65 m.a. En ocasiones estas margas blancas aparecen intercaladas de masas de yeso y arcillas versicolores, como ocurre al norte del cortijo Ranera. 4.- LA ESTRUCTURA DE LOS EDIFICIOS ROCOSOS: GEOLOGÍA ESTRUCTURAL En los apartados anteriores se ha analizado la naturaleza y edad de los diferentes materiales que componen cada una de las unidades geológicas de nuestro término municipal. Un segundo escalón en el conocimiento de nuestra geología es el análisis de la estructura interna de cada una de las unidades geológicas, así como las relaciones que existen entre ellas. Estos dos objetivos son el punto de mira de la Geología Estructural (Tectónica) que, en general , se encarga del estudio de los pliegues y fracturas que muestran las rocas. El sector comprendido dentro del término municipal de Valdepeñas de Jaén está condicionado, al igual que todas las Zonas Externas y en concreto la Zona Sub bética y el Dominio Intermedio, por dos acontecimientos tectónicos a escala continental: por un lado, la apertura del Atlántico norte que condiciona la paleogeografía durante el Mesozoico y por otro, la

LA G EOLOGfA DEL T ÉRM INO ¡\1UNICfI'AL DE VALDEPEiÍ/AS DE J AÉN (ANDRÉS M ORAl. T ELLO) ... (PAGINAS 72 A 82) .

Me'

Lug~

\mbíe

OrogeniaAlpina cuyos efecto s compresivos seguidos de div ersos periodos distensivos configuran definitivamente la C o rd illera Bética.

4.1.- La estructura regional El aná lisis de la estructura regional conlleva el estudio de las rela ciones entre las diferentes unidades geológicas del secto r estud iado. Las unidades geo lógicas que aparecen en el término municip al de Valde pe ñas de Jaén son las sigu ientes: - Materiales triásicos al óctonos Zona Subbética

{

- Unidad del Ventisquero-Sierra del Trigo - Unidad de la Pandera

Domini o Interm edio

{ - Unidad de[abalcuz-San Cristóbal

La di stribución de esta s unidades dentro del término municipal y zonas ady ace ntes se puede observar en la figura 7. En realidad , estas unidades so n mucho más extensas y trascienden am pliam ente los límites del término municipal. Por o tr a parte, todas estas unidades son aló cto n as, es decir, que se h an form ado en un lugar distinto al qu e se hallan actualmente, y han sufrid o tr aslaciones de diversas magnitudes siem p re con dirección de sur a norte. Así, nos encontramos que la unidad de JabalcuzSan Cristóbal presenta una traslación como mínimo de 10 km. haci a el norte; la unidad de la Pandera po sibl emente su pere con holgura los 25 km de traslación; y finalmente, la unidad del Ventisquero-Sierra del Trigo presenta una traslación aún mayor, en torno a los 30 km.

lo que determinó en el frente de la unidad del Ventisquero algunas inversiones de materiales. Lo cierto es que actualmente ambas unidades no llegan a ponerse en contacto. En el secto r estud iado , entre est as dos unidades aparece el sustrato que las soporta, que como ya se ha indicado es la unidad de Jabalcuz y que puede apreciarse en la Ventana Tectónica de Valdepeñas de Jaén, pues por efecto de la ero sió n han desaparecido m ás de 1.000 mts, de materiales de las unidades Subbéticas dejando al d escubi erto las margas C retácicas de la unidad infrayacente. La relación estructural entre estas unidades, así como la est ruct ura interna de cada una de ellas, pueden apreciarse en el corte geológico de la figura 8. La cau sa de las traslaciones d e las unidades geológicas tiene co m o primer factor desencadenante las comprensiones tangenciales provocadas por la Orogenia Alpina. Una vez iniciado el cabalgamiento ya puede co ntin ua r por m ecanismos gravitacionales.

4.2.- La estructura interna de las unidades geológicas 4.2.1. - Estructura de la unidad del VentisqueroSierra del Trigo Como ya se indi có anteriormente, esta unidad tiene una gran exten sión, que trasciende ampliamente lo s límites del término municipal de Valdepeñas de Jaén. Es una unidad tan extensa que por sí sola engloba casi un dominio paleogeográfico (el dominio Subbético Medio) y también engloba parte de otro dominio paleogeográfico (el dominio Subbético Externo), que es el que nos ocupa en el caso de nuestro término municip~l.

La relación entre las unidades geológicas viene de finida por el cabalgamiento de las unidades más m eridionales (unidad de la Pandera y unidad del Ventisquero) sobre la más septentrional (unidad de Jabalcuz), siendo los materiales triásicos el lubricante de los cabalgamientos.

La estructura interna de la unidad se caracteriza por las inversiones de materiales en gran escala. Las principales inversiones que encontramos dentro del término municipal de Valdepeñas de Jaén son : la inversión del Alto de las Cuevezuelas, la inversión del cortijo del Hoyo-Cornicabra, la inversión del Marroquí-Gracia, y la inversión de Cerro Morenilla.

Aunque en otras zonas próximas al término municipalla unidad del Ventisquero cabalga sobre la unidad d e la Pandera, en Valdepeñas de Jaén no ocurre lo mismo. Todo parece indicar que la unidad del Ven tisquero chocó por el sur con la unidad de la Pandera,

La génesis de las inversiones hay que buscarla en primer lugar en la halocinesis o diapirismo. El diapirismo es un fenómeno que se genera cuando materiales más ligeros, de menor densidad, se sitúan bajo otros más densos. Los inferiores, ante cualquier

LA G EOW GÍA DEL T t RMINO M UNI CIPAL DE VALDEl'ElÍ'AS DE }AÉN (ANDRtS MORA L T El.W )

000

(MGlNAS

72 A 82)

L UGIA N. O55-56

Medio Amblen e

Hoja 946 (Martos)

Hoja 947 (Jaén) L E Y E N O'"

N~ogeno

CUQt~r"nQl"'io

Juni" ico y Cr.tá ceo (y PQI~ctn o) e e le s. dist intla un idad ."

Un id ad de ja. "

lIIIIIJ

U. Ja bo lCu% - 5 .Cr is t o bo l

c=J

Co nj u n t o e e lo Pond e ra

U. d.l VlI'fltl l q ut r o - SI*d t' 1 Tri go

U. de Vod lllo ALto

Moh r iQln Tr iá s ico s

.-------B~= -

Límite T.M.

E S

e A l"

Hoja 968 (Alcaudete)

Hoja 969 (Valdepeñas de Jaén)

-'==

(Modificado de Sanz de Galdeano, C.)

Figura 7.- Distribución de las Unidades Tectónicas.

UNIDAD DE LA PANDERA (SUBBÉTICO EXTERNO)

UNIDAD DELVENTISQUERO (SUBBÉTICO EXTERNO)

N Sierra de la Pandera 2.000

1m.

Ventana Tectónica de Valdepeñas de Jaén

Sierra de Ventisqueros r 2.000m.

1.500 'i

1.500

1.000

700

UNIDAD DEJABALCUZ (DOMINIO INTERMEDIO)

Figura 8.- Co rte Ge ológico desde la Sierra de la Pandera hasta la Sierra del Ventisquero. L UGIA N. o 55-56

L A G EOLOGfA DEL T ÉRMINO M UNICIPAL DE V ALDEPEÑAS DE J AEN (ANDI/t's M a l/AL T ELLO) .. . (PAGIN AS

72 A 82)

L u g íia l

Medio ¡:;.mbiet e

diferencia de presión tien den a elevarse, defor ma ndo a los suprayacentes, a los que incl uso llegan a perforar. Nos quedará en este caso como resultado final un afloramiento de arcillas triásicas completamente rodeado por materiales de!Jurásico con la estra tificación muy inclinada o incluso vertical. Posteriormente, un régimen de compresiones tangenciales de direcció n S-N hace que los flancos septentrionales de los diapiros sean tum bad os hacia e! norte, mientras que los flancos m eridion ales se mantienen, en general, normales e incluso, en algún caso, puede que hayan perdido parte de la in clin ación que produjo e! diapiro origina lmente. Como ejem plo más destacad o de las inversio nes de la unidad y de d iapirismo puede observarse la inversión de la Co rnicabra y e! diapiro del Hoyo representados en la figura 9. Otras estructuras de m enor importa nc ia presen tes en esta unidad son plegami entos m ás suaves, casi siempre siguiendo dirección N. NO ., y fallas no rma les, q ue en conjunto carecen de importan cia y sólo habría q ue m en cionar com o m ás destacabl e la falla que hay en Cerro Moren illa. T iene una dirección N S y 4 km de largo, prese ntando actualmente su relieve invertido.

4.2.2. - Estr uctura de la unidad de la Pandera Al igual qu e la un idad del Vent isquero , la unidad de la Pandera es mucho más extensa que la parte qu e aflora en e! término municipal de Valdepe ñas de Jaén . La pri ncipal característica de la estructura interna de esta unidad en el sector qu e nos ocupa es e! gran número de fallas normales qu e escalonan la Sierra de la Pandera y las que afectan a la zona de! Mentidero. Algunas de estas fallas tienen un salto superior a 300 mts, Otras estruc turas de menor imp ortan cia en la uni dad son pliegues suaves de dirección aproxi mada N -S.

4.2.3.- Estructura de la unidadde]abalcuz-San Cristóbal. Sector de la Ventana Téctónica de Valdepeñas de]aén Co mo ya se ha indicado, e! sector qu e aflora dentro de! térm ino municipal de Valdepeñas de Jaén de la unidad de Jaba lcu z-San Cris tó bal lo hace a trav és de la Ventana Tectó nica, pues esta unidad, ad em ás de servir de base a las unidades de la Pandera y de! Ventisqu ero, aflora ampliamente al norte de la Sierra

de la Pan de ra, en e! valle de Los Vill ares y monte de Jabalcuz. La estr uctura interna de la Ventana Tectó nica de Valde peñas de Jaé n se puede observar en e! corte geo lógico de la figura 8. Tanto e! avance de la uni dad de la Pan dera como e! de la uni dad de! Ventis q uero ha pro d ucido im portantes lam inaciones y también localmente inversiones en los materiales Cretácicos de la unidad de Jabalcuz. En algunos puntos ha n cepillado m ás de 1.000 mts . de materiales. Estos empujes de las unidades caba lgantes son también los respo nsables de la estructurac ión qu e se puede observar dentro de la ventan a. Son fallas inve rsas producid as por resbalam iento de unos materiales sobre otros y causadas probablem ente por e! roce q ue provoca e! gran peso de las unidades que avanza n. El hecho de que estos materiales Cretácicos sean po co duros determ ina qu e se aprovechen para cultivos, por lo qu e la verda dera disposición y e! número exacto de las fallas de la ventana , aun cuando es seguro qu e existen , permane ce indeterminad o.

5.- HISTORIA GEOLÓGICA Una vez cono cidos los tipos de rocas que afloran en e! térm in o municipal, la estruc tu ra geológica de las unidades existe ntes, así com o la estr uctura regional, a continuación relata remos la sucesión de p rocesos geológico s qu e han acontecido desde que comenzó la fo rmación de las rocas hasta nuestros días. La rama de la Geología qu e se ocupa de estos estu dios es la Ge ología Hi stóri ca. Nuestra hi storia se inici a en e! Triásico , hace unos 240 mill ones de añ os. En aquel tiempo, en nuestro término municipal hab ía un área co ntine ntal con grandes lagunas, así co m o ríos qu e transportab an enormes cantida des de arenas. El clima era cálid o y muy seco, sim ilar al qu e ho y se det ecta por ejemplo en e! G olfo Pérsico. El mar lo ten íamos relati varnente cerca y en pocos m illones de añ os (hace unos 20 5 m .a., coincidiendo con e! comienzo de! Jurásico) llegó a inundamos, qu edando todo e! término some tido a unas condiciones marinas parecid as a las qu e hoy imperan en las Islas Bah amas. Las co ndiciones climáticas cambiaron radicalmente, implantándose un clima cálido y húmedo , de tipo tropical.

L A G EOLOCfA DEL TÉRMINO M UNICIPA L DE V ALDEPEÑAS DE }AÉN (ANDRÉS M ORAL h LLO) ... (MCINAS

72 A 82)

L UCIA N. O55-56

edi

::::

,::

mb'

o I

contacto

concordante clIdoso mecánico dirección/ buzamiento sinclinal

N~ w

AP - ARROYO DE LA PARRA CH - CORTIJO OEL HOYO LLA-LLANOS DEL ANGEL P -PUERTO

Alineación de la Cornicabra

s 1438

Diapiro del Hoyo Km

" - - - - - - - - - _._--....::.:.........:....:._--_ .__ .

.._.. _---~

(Modificado de Montes Aparicio, P.) Figura 9.- Esquema Cartográfico, Corte Geo lógico y Bloque-D iagrama del Sector de la Cornicabra. . L UGIA ,'v'." 55-56

LA G EOLOGfA DEL T ÉRMINO M UNICIPAL DE VALDEPENAS DE J AÉN (ANDRÉS M ORAL T ELI.O) .. . (PÁGINAS 72 A 82)

Lugkll

Medio Ambiente

Durante todo el Jurásico y el Cretácico , en nuestra área, así como en buena parte de Andalucía, existió un mar, el océano del Terh ys, que podríamos considerar como el antecesor del Mediterráneo actual. Durante el Jurásico (entre 205 y 145 m .a.) el fon do de este océano era bastante irreg ular; había áreas elevadas donde se producía poca sedimentación, y también se encont raban zonas marinas má s profundas donde se registraba una importante sedim entación. Posteriormente, a lo largo del C retácico (desde hace 145 m .a. hasta hace 65 m .a.) estas diferencias en el fondo del océano del Tethys se suavizaron. Durante el C retácico superior, Paleógeno y buena parte del Mioceno (entre 145 y 15 m.a.) las condiciones marinas continuaron imperando en el término municipal, aunque con transgresiones y regresiones marinas. También se producen en esta época las primeras traslaciones de materiales Subbéticos. En el Mioceno medio-superior (hace unos 15 m.a.) comienza la Orogenia Alpina debido a la colisión de las placas europea y africana, con la Zona Bética situada entre ambas. Este choque produjo el plegami ento y deformación generalizada de los materiales qu e se encont raban en el fondo marino. Debido a la ene rgía de aquella colisión llegaro n a formarse mantos de corrimiento, cabalgando los materiales más antiguos (de la era Mesozoica) sobre los más modernos, aprovechando las propiedades plásticas de los sed imentos del Triásico, que funcionaron a modo de lubricante. Tras esta etapa de violent a actividad Tectónica, la sedimentación marina continuó en la zona correspondiente a la Depresión del Guadalquivir, fuera del término municipal de Valdepeñas de Jaén , y además los materiales depositados no sufrieron deformación, qu edando pr ácticamente horizontales, tal y como se depositaron en la cuenca marina. Ya en el Mioceno Superior (hace 10m. a.) se había retir ad o el mar y se había iniciado un levantamiento de la C ordillera Bétic a, estando el término municipal sometido a unas condiciones continentales. También se produce un cambio climático, pa-

sando de un clima cálido y húmedo a un clima frío. Este cambio climático no fue brusco sino lento y progresIVO. Durante el Plioceno (entre 5 y 2 m.a.) se produce un a distensión generalizada en toda la Cordillera Bética al tiempo que se acentúa el levantamiento isostático que continúa hasta nuestros días . La hi storia geológica más reciente es del Cuaternario (desde hace 1,8 millones de años hasta la actualidad) . Durante este periodo de tiempo, todo el término ha continuado esta ndo sometido a unas condiciones continentales, una vez que el m ar se retirara definitivamente a finales del Mioceno. Los sedimentos continentales qu e se generaron desarrollaban abanicos aluviales. Posteriormente se han sucedido procesos de erosión qu e han continuado hasta el presente. AGRAD ECIMIENTOS: A Pablo Mo ntesy Ricardo Sola, geólogos, por ay udarme a conocer sobre el terreno la rique za geológica de algunas zonas de n uestra provincia.

BIBLIO GRAFÍA - CASTRO, j .M., MOLINA, j .M. y RUIZ-ORTIZ, PA. (1.999). «Valdepeñas de jaén: En el corazón de la Sierra Sur». En: jaén: Pueblos y Ciudades, vol. 7, Geología. pp. 2.682-2685. - ITGE (1.991). Hojas 968 (Alcaudete) y 969 (Valdepeñas de jaén) del Mapa Geológico de España a escala 1:50.000. - MOLINACÁMARA, j .M. (1.987). «Análisis de facies delMesozoico en el SubbéticoExterno (Provincia de Córdoba y Sur de [a én)».Tesis Doctoral, Universidad de Granada. 518 pág. - NIETO ALBERT, L.M . (2.000). «La Geología del término municipal de Marros,:. Aldaba, N.O 8, pp. 39-48. jaén. - RUIZ-ORTIZ, PA. (1.980). «Análisis de facies del Mesozoico de las Unidades Intermedias. (EntreCastril-provincia de Granada y j a én)», Tesis Doctoral, Universidad de Granada. 272 pág. - RUIZ-ORTIZ, PA.(1.998). «La Provincia: Geología». En: jaén:Pueblos y Ciudades, vol. 1, Geología. pp.14-23. - SANZ DE GALDEANO, C. (1.973). «Geología de la Transversal jaén-Frailes (Provincia de [a én)», Tesis Doctoral, Universidad de Granada. 274 pág. - SOLA MARTÍNEZ, R., MONTES APARICIO, P, et al. (1.987). «Itinerario Geológico y Botánico por las Sierras al Sur de jaén». 126 pág. Granada. - SOLA MARTÍNEZ, R., MONTES APARICIO, P, et al. (1.989), «Itinerario Geológico-Botánico jaén-Alto de los Noguerones», 166 pág. jaén.

L A G EOLOGíA DEL T t.'RM IN O M UNICIPAL DE VALDEPEÑAS DE JAÉN (ANDRt's M ORAl. T E LO)oo. (pAGINAS

72 A 82)

L UGIA N. o 55-56

Lugia LEYENDA Macizo Ibérico Cobertera Tabu lar

Depresián del Guadaiquivir - -

Materiales terciarios autóctonos

._~

y sedimentos cuaternarios

_ Unidades olistostrómicas

Zonas Exteras Prcbético ( 1) Dominio Intermed io (2)

Su bb ético (5. 4. J)

t •

Otros dominios de la Cordillera Bélica __ Unidades del Campo de Gibraltar

MAR MEDlTERRANEO

50 100 150 km

•

Zonas Internas (6)

•

Rocas volcánicas ne ógenas

2 Figura 2.- La Co rd illera Bética: l! Situación en la Península Ibérica. 2/ Map a geológico sim plificad o . 3/ Reco ns t rucc ió n paleogeogrMicadel Paleomargen Sudibérico para el Jurásido Superior. (Mod ificado de Nieto Albert, L. M .).

O tras cuencas intrarnontañosas

Figura 3.- M apa geológico del municipal de t érmino Valdepeñas de Jaén. (Mod ificado de Ruiz Ortiz, P A.).

li(l\

::~!~~~..y:~"':Jl :1 1

:·k ):III· ,1- , . I n,.,1

+-:--t ,., " 'o ", . '"' ,, G '''.''.\ 1""

11''f".>1' ,

.1 " '" ~ '' ''' 'L t.l < ,n1 ! ' '' ''

0 -

•

Foto 1.- Sierra de Ventis q ueros. L UGIA N. o 55-56

1Km

~ ( " ,l" A" , 1.. "

.llt . " " ,-,(\1". ." "' f,l. l " l ~IÜ <

Foto 2.- Di apiro del H oyo visto desde el Sur. LA G EOLOGÍA DEL TERAlIN O M UNICIPAL DE VALDD 'EIVAS DE }AÉN (ANDRÉS M ORAL T 1:.LLO) .. . ( PÁGINAS

72 A 82)

n_ .......

eON

Lug~

·Z .%

eRA

ePOCA

' UUODO

t-- o

I~o ~

DOM INIOS GEOLOGICOS y UTOLOOIAS

Holoceno

r:ro'" r:¡r4. t.

C7'0,2.. o,.

o,e

g: W

1 "

tII

o,e

ti ;:)

1 ,0

u o~

-o

...

iii A.

1,2

f--

1,.

1, '

'r! ~

3,1l. <1,0..

11 20

IIII~

O w u Z o :::;

~~w

~CL

U Oz O w

$Cl..

-O

lIll..

• .os

III

711

71..

W ~

al:: W Z

o i

1N1

e,)

1....

O U

:¡

211l.

no. 2AQ.

o ~ z .i 111 1

•

11 f--

....

.-- ....

Is-

~ Margas radiolaríticas

ta: u

Margocalizas

iñ

.¡¡;

:i.

e -o d'

Foro 4.- Sierra Morenilla y valle del río Susana .

~ Dolomías y calizas O

¡:: tJJ ID ID

:::l (JJ

Ofitas

;¡;

CalIZaS Ydolomías negras

Lutrtas "'las, yesos Y areniscas

Figura 5.- Esquema sint ético donde se muestr a la rel ació n ent re tiempo geoló gico. lirologías y dominios geológicos. (Modificado de N ieto Albert, L. M. ).

---

e,)

e-Io d• ..cala

-en

•¡

loo-

-=.., ~::;)

;

...g:

;¡

---

Figura 4.- Tabla del Tiempo Geológico. (N ieto Albert , L. M.) .

L UCIA N.O 55-56

-cr ...

O N O oe,)

220

r:Ir

P.-:.-¡:ICalizas detríticas

O Ü

~ -,

....

ti)

1 ....

margosa del Cretácico

~ Ca lizas oolllícas

170

110

~ Brechas calcáre as con matriz

- .

w ::ii a:: w

...~

una matriz margosa del Cretáceo

e,)

~ 1 00

120

Marg as gnses con areniscas

~ Calizas y dolom ías del Jurásico en

Foto 3.- Alineación Co rn icabraN oguerones.

l."

f--

110

g:: 1

Bloques de materiales mesozoicos en una matriz margosa

lI)

Foto 5.- Vent ana Tectó nica de Valdep eñas de Jaén. Al fondo las Sierras de la Pand era y Vent isqueros .

L A C W I.OGiA DEL T ÉRMIN O M UNICIPAl. DE VALlJEPENAS DE }AÉN (ANDRÉS M ORAl. TELLO) ... (pAGINAS

72 A 82)

Lugia

ACTUALIDAD

28 defebrero: Grupo de niñosparticipantes en el «Concurso de Máscaras».

10 defebrero: Junto a la Pandera, es cazado un j abalí de más de 400 Kgrs.

13 de abril: Representación de los «Pasos de la Semana Santa»por la Asociación de Teatro «TICANA». LA A CTUALIDAD EN CO LOR. . . ( pA GINAS 83 A 88) L UGIA N. 055-56

Lug~

5 de abril: A lum nos de 6 o de Primaria del C. P «Santiago Apóstol» visitan el Ministerio de Hacienda, donde son recibidospor el Ministro, Cristóbal Montoro Rom ero.

14 de abril: Socios y simpatizantes de la A . C. «Luy ia» asistentes al XIV Remate de la Aceituna. L A A CTUAU DAD EN C OLOR.. . (!'AG1NA5

83 A 88)

L UG1A N.O 55-56

23 de abril: El Delegado Provincialde Educación y Ciencia, acompañado de autoridades y directivos, visita los centros escolares de la localidad.

[".--!"'<'".---....- - - - .

«e ~

6 de mayo: Multitud de devotos del Stmo. Cristo de Chircales participan en la Romería. L UGIA N.O

55-56

L A A CTUALIDAD EN C OLOR... (PÁGINAS

83 A 88)

Lug~

26 de mayo: Presentación del libro y vídeo « Vadepeñas: año 2000» en la Casa de la Cultura de Valdepeñas. (D e izda. a dcha. Francisco Gallardo (P. A.), Mercedes Mora (PP.), Manuel Milla, (Alcalde), Juan Infa nte (Cron ista Oficia l) y M. a Paz del M oral (P.5. OE.).

1 de Junio: El Subdelegado del Gobieno, Francisco L ápez, acompañado por el A lcalde, Manuel Milla, y la Concejala de Servicios Sociales, Ana Martas, visitan las zonas afictadas con motiv o de la tormenta del día 22 de mayo. LA A CTUALIDAD EN

C OLOR.. . (PÁGINAS

83 A 88)

L UGIA N.O 55-56

3 dej unio: Trofeos del V Encuentro Comarcal de Pesca Deportiva Infa ntil El Concejal de Turismo y D ep ortes, Francisco Gallardo, entrega los Trofeos.

28 de junio: Los hermanos Parra Delgado, el Presidente de la Diputaciรณn, Felipe Lรณpez, y el Alcalde, Manuel Milla, en la inauguraciรณn del Mo lino Alto de Santa Ana. L UCIA N.o

55-56

LA A CTUALIDAD EN C OLOR. .. (ยก'ร CINAS 83 A 88)

Lug~

Actu~lid f!

1,••..,.: . .::.. {;~.;.'c .... ~

FÚTBOL

I El Torredonjimeno

empata en su despe y Francisco Flores SI perola como el técnico PÁGINAS 2-1 Y 25

r; 11m]

] ! I L.l!IL ] [ ]

l. .[11 JltI . IJ 1.

" . ; Ui U !l1l . ilm 11.1

copa UlputaclOn PÁGINAS 28

J .

I 'l.

. 1. 111! IRnl.!

fIIl.'

25 dejunio: Portada del Suplemento de Deportes del Diario «Jaén» ,

L Á A CTUAUD AD EN COLOR ... (PÁGINAS

83 A 88)

L UGIA N. O 55-56

Actuatidau

( ACTUALIDAD )

••

Juan A . Cabrera, Emiliano P. Herrera y Ju nta Directiva de «Lugia».

ENERO DíA 1

DíA 24

Caen 246 litros por ml en el mes de diciembre.

Valdepeñas en FITUR 200 l.

El último diciembre del milenio ha sido el más lluvioso de los últimos veinte años en Valdepeñas, habiéndose recogido 246 litros de agua de lluvia por m2, lo que hace un total de 572 litros por m2 desde que comenzara el año agrícola el primero de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2000.

Una amplia información se podía recabar sobre Valdepeñas en FITUR- 2001 . Nos congratulamos de que nuestra bonita tierra suene ya en los medios turísticos de alcance internacional. Entre los visitantes destaca la presencia del Alcaide, Manuel Mil/a, y del Primer Tte. de Alcalde, José

M. f! Rodríguez. ~~--' E

DíA 6

(l)

J; o

los Reyes Magos reparten ilusión.

<C e

Tarde-noche mágica de los Reyes Magos, repartiendo ilusión a los más pequeños por las calles de Valdepeñas .

Desde sus tronos sobre las carrozas, decorados por el pintor local RafaelRivilla Jordán, los «Ma gos» repart ieron más de quinientos kilos de caramelos y bolsas de juguetes. E ["

...o O

OíA 29

<C e

Participación de un Equipo Alevín de Fútbol Sala en un Competición Oficial.

Por primera vez, un equipo Alevín de Fútbol - Sala participa en una Competición de la Federación de Fútbol Sala de Jaén . En su primera salida, el equipo valdepeñero obtiene un resultado adverso, perdiendo ante el Cambil por 6 - 1.

I Este año los Reyes fueron encarnados por Santiago Soto Higueras (Hermano Mayor de la Cofradía del Cristo de Chircoles], Francisco Gal/ardo Martas (Concejal del P. A) y José Estepa (Constructor) . LUCIA N. o 55-56

S UCEDIÓ EN .. . U UAN

DíA 30 I Celebración en los Centros Escolares del Día de la No Violencia y de la Paz.

Una año más los Centros Educativos de la Ciudad realizan actividades para conmemorar el Día de la No Violencia y de la Paz. Los Alumnos de EduA.

C ABRERA, E MILIAN O

H ERRERA

y D IRECTIVA "LuCIA»)

(pAGINAS

89 A 104)

Lug~

lar

cación Infantil del C. P. "Santiago Apóstol " realizan unas pegatinas que son entregadas a todos los alumnos del Centro .

FEBRERO OíA 2

dos por el Centro, películas de vídeo, lectura de prensa diaria y revistas semanales, juegos recreativos , excursiones a todos los puntos de España y del extranjero, fiestas, bailes , imitación de programas de televisión, juegos deportivos; gestión de prestaciones: Servicios Sociales, Pensiones y Ayudas Públicas, etc., y todo apoyo moral que tanto necesitan nuestros mayores en una sociedad que, a veces, olvida a aquellos que merecen todo nuestro agradeci miento .

Brillante celebración de la Candelaria. Organizados por la Parroquia «Santiago Apóstol y el Ayuntamiento, y con la colaboración de la Asociación Cultural «Iuqio», vuelve como cada año la celebrac ión de «La Candelaria ».

DíA 7 ] Juan Almagro, Director de la Rondalla. En la ermita de San Sebastián , bendición de velas y tortas, ya continuación cortejo procesiona rio con la imagen de la Virgen de las Me rcedes hasta la Iglesia Parroquial , donde se celebrará la Santa Misa con posterio r reparto de tortas y chocolate para los asistentes.

Despuésde una larga trayectoria profesional y más que profesional , humana, sigue siendo actualidad la dedicación del actual Director y fundador de la Rondalla del Centro de Día de Mayores desde el año 1981 , una de las mejores de la provincia de Jaén.

Caída la tarde, y en el recinto Ferial, se prende fuego a «La Candelaria »; una enorme hoguera, en torno a la cual todos los vecinos disfrutan del reparto de «rosetas», vino y refrescos y animan el grato momento con «correnderos, salpicado de picantes canciones.

DíA 5

Actividades socio-culturales para los mayores. El Centro de Día de Mayores de Valdepeñas está llevando a cabo una ser ie de proyectos que dinamizan la vida diaria de este entrañable sector de nuestra población , como son: talleres de pintu ra al óleo, cursos de aerobic, bingos con regalos donaSUCED!O EN ... U UAN

C ABRERA, E M ILlANO

H ERRERA y D IREc n VA «LUGIA»

(PAGINAS 89 11104 )

L UCIA N.O 55-56

~u g i a Juan Almagro Escobios «M anzano», de 69 años de edad , músico polifacético, pertenec ió a la Banda de Música Municipal desde los doce años . Formó varios grupos musicales . Profesor de música. Ameni zó bodas, bau tizos, comuniones, serenatas , matanzas, carnavales, rome rías en Valdepeñas y por los cortijos del término, granjeándose el cariño yadmiración de todos, pues domina varios instrumento s musicales con extraordinaria habilidad . Sirva de ejemplo y acicate a nuestros jóvenes para que orienten sus aficiones po r el maravilloso y gratificante mundo de la música .

DíA 23 Celebración del Día de Andalucía en los Centros Educativos.

DíA 9 Se constituye la Comisión Gestora de «lugia». Como acordaron los socios en Asamblea General celebrada el pasado 17 de agosto de 2000, se ha constituido la Comisión Gestora de la Asociación Cultural «I uqic» , cuyo fin es reactivar la marcha del proyecto común que tanto ha aportado durante años a la cultura valdepeñera.

Los Centro Educativos de la ciudad conmemoran el Día de Andalucía con la degustación del tradicional " Pan con Aceite" y la realización de distintas actividades complementarias. El C. P. "Santiago Apóstol" recupera la tradición de realizar competiciones deportivas que enfrentan a equipos de alumnos y maestros (Fútbol Sala) y a alumnas y maestras (Balonmano) .

La comisión quedaba compuesta por los seis presidentes que ha tenido «I uqio» desde su fundación :

I DíA 28 I

Serafín Parra Delgado, Juan Infante Martínez, Domingo Molino Fuentes, Rafael Rivilla Jordán, Pedro Barranco Extremera y Julián Infante Delgado, que acordaron nombrar Presidente de esta gestora a Pedro Barranco Extremera ,como Secretario a Serafín Parra Delgado y, como Tesorero, a Domingo Molino fuentes . Los nombrados decidieron reunirse de nuevo el 20 de febrero para convocar elecciones a la Junta Directiva y nombrar Director de la Crónica .

En el transcurso de una montería en la Sierra de Valdepeñas, y junto al pico de la Pandera fue abatido un jabalí macho, que dio en báscula un peso de 460 kg. Los afortunados cazadores: BIas Montes, Antonio Ariza y José Zuheros aseguraron que podía tener una edad superior a los 15 años y, según parece, estaba cruzado con raza blanca doméstica . 55-56

Este año los Carnavales tomaron el blanco disfraz de la nieve que comenzó a caer intensamente desde las noche del día 27, lo que motivó que algunos de los actos programados tuvieran que celebrarse bajo techo . En el Centro de Día de Mayores se degustó pan con aceite , bacalao, aceitunas y vino, y aunque el pasacalles no pudo realizarse por el motivo antes expuesto, los salones del centro rebosaron de buen humor y alegría.

Buenos resultados del Equipo Alevín de Fútbol Sala

Cazan un Jabalí de más de 400 Kg.

LUGIA N.a

Carnavales.

Buena racha durante el mes de febrero para el equipo valdepeñero de Fútbol Sala . Los resultados del mes de febrero han sido los siguientes: Jaén 21 - 2, Valdepeñas - 4. Valdepeñas - 10, Alcalá la Real- O. Alameda - 1, Valdepeñas - 2 . Vald epeñas - 4, Distrito 2 A - 5.

S UCEDIO EN .. . U UAN A. CABRERA, EMILfANO

H ERRERA y D JIIECTIVA "L UCIA") (PÁGINAS

89 A 104)

Lug~

Aduandad

MARZO

DíA

DíA 19 ¡

23 1

Manuel Milla es reelegido Presidente del P.P.

Se superan los 1.000 litros por m) en el año agrícola . Con las lluvias caídas los últimos días se han supera do los mil litros por metro cuadrado (1 .00S) desde que comenzara el año agrícola el día 1 de septiembre de 2.000, según datos aportados por Francisco Martínez Torres, que oficialmente se encarga de la medición meteo rológ ica de nuestra ciudad.

Se constituyó la nueva Junta Directiva del Partido Popular en Valdepeñas en el transcurso de una Asamblea General de afiliados en la Casa de la Cultura . El acto fue presidido por la Secretaria Provincial del P.P., Inmaculada Solar, y por el Diputado Provincial, Miguel Ángel Gorda Anguita. Fue reelegido po r unanimidad como Presidente Manuel Milla Castillo, como Secretaria, Mercede s Mora Bermúdezy como vocales, Ana Martas Araque, José Juan Milla Expósito, Fátima Aceituno Amate, Rafael Collado Milla, Rafael Torres Montes y Antonio Navarro Rodríguez. Ó e

':".e¡

-o

•

ABRIL OíA 3

Restaurada la imagen de San Juan. Viajes a Marbella y Estepona para los mayores. El Centro de Día de Mayores ha abierto un plazo para solicitar hasta el día 23 de abril del Programa de Turismo Social de la Junta de Andalucía plazas para disfrutar de una estancia de cinco días en Marbella durante el mes de mayo. Otro turno de vacaciones también tiene abierto su plazo hasta el día 14 de mayo; esta vez el lugar ofertado es Estepona y entre los meses de septiembre y octubre. S UCEDIO EN ' " U UAN A, CABRERA, E MILIAN O

La Cofradía de San Juan de Valdepeñas de Jaén, ha restaurado la imagen de San Juan Evangelista, talla de madera policromada de 172 cm. de altura . Este Grupo Parroquial, bajo la advocación de San Juan, lo forman 65 cofrades, en su mayoría jóvenes adolescentes, presidido por María del Mar Martas Prieto, que participan en las procesiones del Viernes Santo y Domingo de Resurrección, cultos de Navidad, y tienen en proyecto real izar cursillos de forma ción cristiana.

H ERRERA y D IRECTIVA " LUCIA») (PÁCINAS

89 A 104)

L UCIA N. o 55-56

ll'

..D

<i e

etu "da

ciales: Nicolasa Estepa Arias, Secretario de Formación y Cultura: Alfonso Estepa Valdivia, Secretaria Ejecutiva: Ana María Lendínez Tello y Secretario Ejecutivo: Bernardino Marchal Martas. En el mismo acto político fue elegido miembro del Comité Provincial Gabriel Gallego Rueda.

OíA5 I

los alumnos de 6º de Primaria del c. P. l/Santiago Apóstoll/ vistan el Ministerio de Hacienda. En agradecimiento a las atenciones que recibió en su visita al C. P. "Santiago Apóstol" en diciembre pasado, el Ministro de Hacienda, Cristóbal Montara Romero, recibe a los alumnos y alumnas del C. P. "Santiago Apóstol" en el Ministerio de Hacienda .

Mari Paz del Moral, nueva Secretaria General del PSOE. En el transcurso de una Asamblea General, celebrada por los socialistas de Valdepeñas de Jaén , a la que asistieron ~O mili"... '--" '- § tantes, fue elegida, por N .Q unanimidad, Secretau ~ ria General del c:: P.S.O .E. de nuestra localidad Mari Paz del Moral Milla, de 25 años de edad. Es licenciada en Filología Hispánica, y actualmente ejerce en funciones como Concejala de su partido en el Ayuntamiento de la ciudad. También ocupa la Secretaría de Política ~ Institucional de la k C.E.P. de Juventudes Socialistas de Jaén y la de Relaciones con las ONG. de la Ejecutiva Provincial. El resto del Comité Ejecutivo Local está formado por los siguientes miembros: Presidente de Honor: Pedro Jaenes Fuentes, Presidente: Bernardino Jaenes Lendínez, Secretario de Organización: Ángel Marchal Galán, Secretario de Política Municipal: Francisco Gutiérrez Delgado, Secretario de Igualdad: Matilde Martas Escabias, Secretario de Medio Ambiente: Juan Antonio Pozo Lendínez, Secretaria de Políticas SoL UCIA N.O 55-56

Los alumnos estaban acompañados de sus tutores, Ángel Infante Martínez y Pedro Sánchez Jaén, y por el Director del Centro, Juan Infante Martínez, así como por el Alcalde, Manuel Milla Castillo, y la Concejala de Festejos, Ana Martas Araque. o

-o

e Q) ' c;

O Q)

-O

.g .~e ~

Tras la recepción con el Ministro y un recorrido por el Ministerio 1/0 primera que realizaba un grupo de niños), el viaje a Madrid se completó con la visita a la Ciudad Deportiva y Sala de Trofeos del Real Madrid y al Palacio Real.

DíA 13 Recuperación definitiva de «Los Pasos Valdepeñeros» . Más de 50 jóvenes actores de la Asociación Cultural de Teatro "TICANA», que dirige Juan M. Amate Malina, repartidos en ocho escenarios distintos instalados en la plaza de la Constitución, pusieron en escena los «Pasos de Semana Santa », de tan

S UCEDIÓ EN ... U UAN A. C lBIIERA, E MILIANO

H ERRERA y D IRECTIVA " LUCIA») (PÁCINAS

89 A 104)

L u g~

Act alidél'd

La recupera ción de los « Pa sos» se suma a la tradiciona l procesión de Viernes Santo, que se consolida a ño tra s año, mejorando su organ ización, prese nta ció n de los pasos y el nota ble aumento del número de penite ntes parti cipa ntes .

•

DíA 14

Juan Almagro, nuevo presidente de «Lugia ».

En Asamblea General de Socios convocada por la Comi sión Gesto ra de la Asociación Cul tura l «Iuq io» fue elegida la nueva Junta Directiva que regirá dicha Asociación durante los próximos años. hon da raigambre valdepeñera, que no se representaban en su total idad desde el año 1931. Rescatados los a ntiguos textos por los historiadores loca les Juan Infante Martínez y Serafín Parra Delgado, con arreg los de Emiliano Herrera Redondo y la colaboración inestima ble de la Asociación Cultural Lugia y el g rupo tea tra l de TICANA. Más de un millar de personas pudieron d isfrutar de una magnífica represen ta ción , en la que se cuidó hasta el mínimo detalle (careta s y vestuario), arropados por la moderna tecno logía de luz y sonido. Previo prólogo del Cronista Ofic ial de la Ciudad, desfilaron a nte los emocionados asistentes los « Pa sos » de Ab raham, la Santa Cena , la Oración en el Huerto, El Prendimiento, El Tribunal de Judas y negociaciones de Pedro, El Pregón de la Madrugada, La Sentencia de Pilatos y la Muerte de Jesús .

Juan Almagro Martínez, como Presidente,

representa, junto con 14 vocales, las aspiraciones de una Sociedad, que sobradamente ha dado muestras de ser uno de los p rincipales puntales de la cultura va Idepeñera . Como objetivos más inmediatos están la recuperación de numerosos socios, que, ante la dilatac ión en las publ icac iones de la Crónica, se habían dado de baja, la creación de una página WEB de dicha Crónica, secciones sobre medio ambiente, opinión, entrevistas, personajes, anecdotario y seguimiento de la actualidad valdepeñera.

La originalidad de la representación única, orien tada por pregoneros, la singularidad de ca retas y ropajes, los movimientos escén icos entre los d istintos d e cora d o s, acertadamente logrados; dotan a Valdepeñas de un elemento cultural de primer orden, que merece la pena ser difundido en la programación turística de la zona .

Los socios y simpatizantes de IlLUGIA celebran el XIV Remate de la Aceituna.

Tras dos años sin celebrarse se recupera, de nuevo, la tradición de celebrar el Remate de la Aceituna, en el que autoridades y amigos de la Asociación Cultural "Lugia" conviven, en el cortijo «Los Martínez», enclavado en los hermosos parajes de "El Papel" y degustan comidas típicas de la tierra. S UCEDIÓ EN . .. U UAN

CABRERA, E MILIAN O

H ERRERA y D IRECTIVA «L UCIA») (pACINAS

89 A 104)

L UCIA N . O 55-56

ción y Ciencia, las AMPAS de los Centros de Enseñanza y varias firmas comerciales .

OíA 24 Pregón de la Romería.

A la inauguración asistieron el Delegado Provincial de Educación y Ciencia, Miguel Jurado Hurtado, el Alcalde, Directo res de los Centros de Enseñanza y de la Biblioteca Municipal.

El valdepeñero c1aretiano Pedro Cabrera Jiménez será este año el que pronuncie el XII Pregón de la Romería del Santísimo Cristo de Chircales, según decisión máxima de la nueva Junta Directiva de la Cofradía que preside como Hermano Mayor San-

Los alumnos de 4 .2 de E.s.O. y 6 . de Primaria, recitaron poemas de BécqueryJuan Ramón Jiménez. A continuación se entregaron los premios a los lectores destacados y se abrió la exposición con trabajos de los alumnos .

tiago Soto Higueras. o o o

En estos días tendrán lugar encuentros con el escritor Carlos Puerto, así como la representación musical de «Los Miserables», de Víctor Hugo, po r los alumnos del I.E.S, una obra en la que actúan 34 actores de distintos cursos en 16 «sketchs».

ti Q)

I DíA 28 I El Valdepeñeas, C. F. finaliza 3.Q en Regional Preferente. En la clasificación general de la Liga en la categoría de Regional Preferente, el Valdepeñas C. F. finaliza , tras una excelente temporada , como tercero de grupo, tras el Mancha Real y el Carolinense.

DíA 23

V Semana de Animación a la lectura. Se inaugura la V Semana de Animación a la Lectura, organizada por la Biblioteca Municipal, los colegios «San Juan» y «Santiago Apóstol », el Instituto de Enseñanza Secundaria «Sierra Sur y la Asociación Cultural de Teatro «TICA N A»,. Patrocinan el Ayuntamiento, la Delegación Provincial de EducaLos resultados del Valdepeñas a lo largo del presente semestre han sido los siguientes: 7 de enero: Bailén - O, Valdepeñas - l. 14 de enero : Valdepeñas, Puente Génave (Suspendido). 28 de enero : Valdepeñas - 1, Carolinense - O. 4 de febrero : Mengíbar, Valdepeñas (Suspendido). 11 de febrero Valdepeñas - O, Urgavona, 1. 18 de febr.: Torredonjimeno - 1, Valdepeñas - 4 . 25 de febrero: Valdepeñas - 2, Real Jaén - 1. 28 de febrero : Arjonilla - 2, Valdepeñas - l . 4 de marzo: Valdepeñas - 2, Villa nueva - 1. L UGIA N.O

55-56

S UCEDIÓ EN . . . U VAN

C ABRERA, E M ILJANO

H ERRERA. y D IRECTIVA " LUGIA») (PÁGINAS

89 A 104)

11 de marzo: Valdepeñas - 4, Vílches - 1.

18 de morzo: La Puerta - 1, Valdepeñas - 2. 25 de marzo: Valdepeñas - 2, Jódor, O. 1 de abril : Baeza -1, Valdepeñas -2. 8 de abril: Valdepeñas - 1, Porcuna - O. 22 de abril: Valdepeñas, Villargordo (Suspendido) 29 de abril : Valdepeñas - 3, Mortos - 1.

así evitar que los jóvenes pescadores se mojasen más que las truchas.

Los pensionistas visitan Fátima. El Centro de Día de Mayores realiza una excursión de tres días a Portugal, donde visitaron los Santos Lugares de Fátima, Lisboa, Batalha y Nazaré.

(Los partidos suspendidos fueron por retirada de los equipos contrarios).

¡ DíA 29

Luis Galán participa en la Marathón de Madrid. El conocido corredor popular Luis Galán Serrano, tras sus muchas participaciones en Carreras Populares y en Medios Moratones, así como en varias ocasiones recorrer la distancia Valdepeñas-Jaén y viceversa, se ha atrevido en Madrid a correr la famosa Moratón de esa ciudad en un tiempo de 3 horas, 42'

34" .

DíA 5

Aun reconociendo que es una marca mejorable, está totalmente satisfecho de haber logrado a sus 47 años acabar una carrera mítica del atletismo con una distancia de 42'195 km., en su primer participación, que finalizó en las Cibeles.

La Asociación de Mujeres «Ranera» celebra la Cruz de Mayo. La Asociación de Mujeres «Ronero» celebra por tercer año consecutivo la tradicional «Cruz de Mayo», que reunió a buen número de vecinos en unas gratas horas de sana y alegre convivencia.

DíA 6 Romería en honor al Santísimo Cristo de Chircales.

MAYO DíA 1 El VI Concurso de Pesca Deportiva Infantil se aplaza. Tuvo que suspenderse la celebración del VI Concurso de Pesca Deportiva Infantil debido a la lluvia y S UCEDIO EN ... UUAN A. CABRERA, EMlLlANO

Como la tradición manda, el primer domingo de mayo se celebra la Romería al Santísimo Cristo de Chircales. Los actos programados tuvieron como prolegómenos el XII Pregón de la Romería, el pasado sábado

HERRERA y DIRECTIVA «LUClA») (PÁC/NAS

89 A 104)

LUCIA N. o 55-56

~u g i a e ~

...D

" u

'", <i 10

28 de abril y en la Casa de la Cultura . Este pregón estuvo a cargo del valdepeñero, misionero c1aretiano, Pedro Cabrera Jiménez, quien fue presentado por el pregonero del año anterior, Félix Martínez Cabrera. Las vivencias y experiencias en torno a la figura del Cristo , narrados por Pedro Cabrera, emocionaron sinceramente al numeroso público asistente al acto .

ción en el Centro de Día de Valdepeñas, donde serán recibidos por la Junta de Gobierno del mismo y por los alumnos de la Escuela Taller de Turismo Rural, que acompañarán a los asistentes. En dicho Centro serán obsequiados con un desayuno campero (pan moreno, aceite, embutidos y café) y posteriormente visita turística a la Ermita de Chircales, Molino Alto de Santa Ana, Museo de Artesy Costumbres Populares, Fábrica de Dulces «Santa Ana », Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol, Ermita de San Sebastián y Mirador del Calvario.

y en el día propiamente dicho de la Romería, las vistosas carrozas, el desfile de Cofradías, Bandas de Música y romeros y la palpable alegría en todos, vistió la hermosa mañana del domingo de colores y un abrirse de corazones a la devoción y al divertimento.

Desde el comienzo de esta loable iniciativa visitarán Valdepeñas, durante el plazo propuesto, Centros de Alcalá la Real, Orcera, Torredonjimeno, Jamilena, Jaén, Bailén, Úbeda y Jódar.

Semana de Evangelización en Valdepeñas. Semana de Evangelización en Valdepeñas, como renovación de la Misión que se llevó a cabo en la localidad en el mes de noviembre de 1996.

Dependiendo de los resultados obtenidos, se piensa ampliar la oferta a otros Centros de provincias limítrofes.

Durante estos días han tenido lugar los encuentros en Asambleas, con familias cristianas en las casas, con jóvenes, matrimonios, asociaciones, hermandades, etc., en los centros misioneros establecidos en la Iglesia Parroquial y locales del Chaparral.

DíA 9

Exposiciones de l/Pintores Valdepeñerosl/ y l/Fotografías Valdepeñerasl/, en Jaén. El Alcalde de la ciudad, Manuel Milla, la Concejala de Cultura, Mercedes Mora, y el Director de la Real Sociedad Económica de Amigos del País, Ricardo de Vil/egas, inauguran en el Salón de Exposiciones de la Económica de Jaén, las Exposiciones de "FoJografías Valdepeñeras", del fotógrafo Pedro Aceituno liménez, y "Pintores Valdepeñeros", exposición colectiva con obras de Juan Castro, liniia

Centros de mayores de la provincia visitan la ciudad. Proyecto Turístico del Centro de Día de Mayores de Valdepeñas de Jaén, que consiste en la invitación de otros Centros de la Provincia a visitar nuestra localidad.

García de Quesada, Manuel Jiménez, Manuela Mora, Ramón Ortega, BIas Prieto, Rafael Rivi/la, Esteban Ruiz e Israel Serrano.

Un día a la semana (miércoles), durante los meses de mayo, junio y primer miércoles de julio y en grupos que no excedan de 55 personas.

Estas exposiciones son el prólogo de la presentación de Valdepeñas en Jaén en el "Balcón de la Eco, • 11 . nomlca .

El programa de estas visitas consiste en la recepL UCIA N. O55-56

SUCEDIÓ EN .. . U UAN

CABRERA , EMILlANO

H ElIJI.ElIA y D IRECTIVA «LUCIA») (PÁCINAS

89 A 104)

Lug~ Provincia l de Cro nistas Oficiales "Reino de Jaén" y el Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén , se presentó nuestra ciudad en el denominado "Balcón de la Económica".

Una fuerte tormenta arrasa las vegas valdepeñeras .

Una fuerte tormenta en la tarde noche descargó con gra n virulencia en la zona de Ranera ; el río se desbo rdó, inundando el surtidor de gasol inas de la ca silla «La Velero », arrasó vegas, arrastrando gran-

El Salón de Actos, abarrotado de público, no pudo dar cabida a los centenares de personas que allí se congregaron .

des bloques de piedras, vehículos , árboles y hasta maqu inaria pesada. Arrancó los puentes del Matade ro y las Espeñuelas . La carretera que une Valdepeñas con Jaén , estuvo contada durante más de tres horas . No hubo daños personales, pero sí cuantiosas pérdidas materiales. Lasautoridades pertinentes inicia n los trámites para declara r los lugares a fecta dos como zona catastrófica.

El acto comenzó con un saludo del Director de la

e Q)

J¡

<i e

Económica, Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo, al que siguió Vicente Oya Rodríguez, Presidente de la Asociación Provincial de Cronistas y Cronista Oficial de Jaén . A continuación, Juan Infante Martínez, Cronista Oficial de la Ciudad, disertó sobre el tema : "Aproximación a Valdepeñas de Jaén" y presentó el libro y vídeo "Va ldepe ña s de Jaén : Año 2.000" . Seguidamente, el Alcalde de Valdepeñas, Manuel Milla Castillo presentó el tema : "Valdepeñas de Jaén , perspectivas de futuro" .

El acto finalizó con la representación del "Paso de Abraham" por parte de la Compañía de Teatro "Ticana" y la actuación de la Rondalla del Centro de Día de la Tercera Edad ", que interpretó "Sa ludo a

DíA 25 Presentación en Jaén, en la Económica, del libro y el vídeo: «Valde peñas 20 00 ».

En la Real Sociedad de Amigos del Pa ís, y organizado por esta institución jiennens e, la Asociaci ón SUCEDIO EN . .. U UAN

C ABRERA, E HILlAN O

H ERRERA y D IRECTIVA " LUGIA") (pACINAS

89 A 104)

L UCIA N.O 55-56

Ac:tuali a.

Valdepeñas" , " La s valdepeñeras ", "La jota valdepe ñera" , "El fandango de Valdepeñas" y "El himno a Jaén", que fue cantado, en pie , por todos los asisten tes.

serán distribuidos g ra tuitamente en las dependencias del Ayuntamiento a todas la s familias censadas en la ciudad; otras pe rsonas qu e lo deseen podrán adquirirlos a precio de coste.

Tras la finalización del acto, y en la Sala de Exposiciones de la Económica, se sirvió una copa de vino de l terreno con degustación de productos típicos de la ciudad .

También aprovechó e l acto para desped irse de sus convecinos, pues concluye su ma ndato, para da r entrada como nuevo Alcalde al candidato po r el P. A , José María Rodríguez llanera, dando cumplimiento al pacto firmado en su día .

Previamente, la Banda de Música "Cristo de Chircales", dirig ida por su maestro, Benito Ortega Castro, dio un concierto en la recientemente remozada plaza de las Palmeras.

DíA 26

Presentación en Valdepeñas del libro y vídeo «Valdepeñas 2.000». En Valdepeñas, y en la Casa de la Cultura, fue presentado también el libro y el vídeo: «Va ldepe ña s 2.000». Con nume rosa asistencia de público, inte rvino en primer lugar Mercedes Mora Bermúdez, Concejala de Cultura, destacando la labor realizada por el equipo de redacción y colaboradores.

Participación del Equipo Alevín de Fútbol Sala en la Copa Diputación. El Equipo Alevín de Fútbol Sala participa en la edición de la VII Copa Diputación . Tras pasar la primera ronda, en la segunda queda segundo y no puede acceder a las semifinales de este trofeo.

JUNIO

Juan Infante Martínez, Cronista Ofic ial y Director de esta obra, hizo la presentación del libro, un ejemplar de 720 páginas, en el que se recoge el día a día de lo acontecido a lo largo del año, todos los carteles, bandos y otros papeles públicos editados e interesantes datos estadísticos y curiosidades, así como las biografías de muchos personajes y personalidades valdepeñeras, junto con la información sobre el funcionamiento y proyectos de las asociaciones e instituciones de la localidad.

DíA 1

El Subdelegado del Gobierno visita las zonas afectadas por la tormenta. El Subdelegado del Gobierno en Jaén, Francisco López Pastor, el Ingeniero Jefe de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, José Martín, el Alcaide de Valdepeñas, Manuel Milla Castillo y algunos miembros de la Corporación Municipal, visitaron la zona afectada por la aparatosa tormenta del día 22 de mayo. La Confederación prometió la re-

Cerró el acto el Alcalde, ManuelMilla Castillo que dio las gracias a todos los participantes en esta gran obra, anunciando que tanto el libro como el vídeo L UCIA N. o 55-56

S UCEDIO EN . .. U UAN

C ABRERA, E MILlANO

P. H ERRERA

y D IRECTIVA «LUCIA») (PÁCINAS

89 A 104)

...D

DíA 4

Premio «Juego Limpio» para el VALDEPEÑAS

C. f.

El Valdepeñas, C. F, en la persona de su presidente, Francisco Barranco, recibe de manos de la Diputada de Promoción y Turismo, Pilar Cáceres, el Premio al Juego Limpio, organizado por Radio JaénCadena Ser.

paración inmediata del cauce del río y la iniciación de los trámites pertinentes para el alzado de los dos puentes que arrasó la riada .

DíA

Se celebra el VI Encuentro de Pesca Deportiva Infantil. Ciento cincuenta y seis niños y niñas en edades comprendidas entre los tres y trece años protagonizaron el VI Encuentro de Pesca Deportiva en el río Susana y cabecera del Víboras y en el paraje denominado «El Castellón. Una grata jornada donde se mezclan las prácticas deportivas y una distendida convivencia entre las más de trescientos personas asistentes.

DíA 7 Reunión Informativa sobre los daños de la tormenta. Reunión informativa en la Casa de la Cultura, presidida por el Alcalde ManuelMilla Castil/o, para informar de los trabajos que realizarán las máquinas de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, para reparar los daños ocasionados en el cauce del río Ranera por la tormenta acaecida el pasado 23 de mayo.

Con un cupo máximo de diez piezas a capturar. En el peso quedó clasificado en primer lugar Alejandro Gómez Rosales; en segundo, Rubén Rodríguez Cruz, y Miguel A. Jaenes Bueno, en tercer puesto. ¡:> ~

...D

4' e

..;;

SUCEDIO EN ... UUAN A. CABRERA, EMILIANO

HERRERA y DIRECTIVA «LUCIA») (PÁGINAS

89 A 104)

L UCIA N. o

55-56

Exposición Colectiva de Pintores Valdepeñeros.

..D

O rgan izada por la Asociación Cultura l «Iuqio» fue inaugurada en la Casa de la Cultura una exposición de pintura de auto res valdepeñeros .

<{ e

Presiden el acto el Alcalde, la Concejala de Cultura del Ayun tamiento y el Presidente de Lugia . Expo nen 11 pintores locales, coo rdinados por Rafael Rivi/la Jordán; las obras rep resentan todas las técnicas pictóricas.

~'''' .

".:;:..

Solemne proces ión del Día del Señor. Secelebra por la tarde la solemne procesión para conmemorar el Día del Señor. Numerosas personas acompañan al cortejo, que cuenta con la asistencia de todos los niños y niñas que recientemente tomaron su Primera Comunión. A l finaliza r la procesión la Banda de Mús ica ofreció un concierto en la plaza de la Constitución. ~

..D

DíA 21

<{ c:

Fiesta fin de curso para los Colegios Públicos «San Juan» y «Santiago Apóstol» y fiesta de los Mayores . Ap retado programa de festejos en los que celebran sus fiestas de fin de curso los Colegios Públicos San Juan y Santiago Apóstol y la Fiesta de los Mayo res, esta última en la Caseta Municipal. Verdederamente la gente no sabía dónde ir, y se decantaron según sus preferencias o compromisos. L UGIA N.O 55-56

S UCEDIO EN . .. U VAN

A. C ABRERA, E MIU AN O P. H ERRERA y D IRECTIVA «LUGIA,,) (pAGINAS 89 A 104)

El Delegado Provincial de Agricultura visita Valdepeñas.

I DíA 22 I Competiciones Deportivas en la Feria de San Juan. Comienzan las Competiciones Depo rtivas, en diversas di sciplinas pa ra todos aquellos que quieran participar y como prólogo a la Feria de San Juan.

e ~

...o o V

<{ e

El Delegado Provincial de Agricu ltura de la Junta de Andalucía en Jaén, José Castro Zafra, realiza una visita a Valdepeñas de Jaén con el objeto de hacer entrega de una subvención del programa PRODER, gestionada a través de la agencia ADSUR, por un importe de más de once millones de pesetas, al Presidente de la «A sociación Cultural Molino Alto de Santa Ana », Serafín Parra Delgado, por la conseguida rehabilitación , en sus más mínimos detalles, de un viejo molino harinero, que pretende ser un lugar abierto a visitas, exposiciones, conferenc ias, certámenes, etc., y que sirva como referente, entre otras cosas de nuestra ciudad . La Asociación ha formalizado con el Ayuntamiento un convenio de colaboración por un periodo no inferior a los 20 años, para que las visitas al lugar, sean gratuitas para todo el púb lico en general.

e ~

...o o U

<{ e

DíA 23

Exposición de Animales en el barrio de San Juan. Con motivo de las Fiestas populares de San Juan, y aparte de los numerosos actos lúdicos y musicales que acompañan este encuentro , destacamos la Primera Exposición de Animales del Barrio de San Juan, organizada po r la joven Asociac ión de Vecinos «Entrepaño s» de dicho ba rrio, en colaboración con el Ayuntamiento, Asociaci ón de Animales AR.C.A y vecinos de Valdepeñas. Iguanas, ardillas, gatos, palomas, pájaros, reptiles... y hasta los casi extintos poll inos componen la muestra, muy bien acogida por los numerosos visitantes .

DíA 24 El Valdepeñas C. E, Campeón de la Copa del Subdelegado.

e ~

...o o V

<{ c:

SUCEDIÓ EN ... UUAN A. CABRERA, EMIUANO

I: H ERRE!l/1 V D IREC71VA

El Valdepeñas consigue el título más importante de su historia al proclamarse Campeón de la Copa Subdelegado del Gobierno, al vencer en el Estadio de la Victo ria al C. D. La Puerta por 1 - 2 .

«LUGIAO) (MGINAS

89 A 104)

L UCIA N.O

55-56

I L u g ia ,.....-..,. -

e ~

==-"=-----= ~. .iI' !i!I.

-8 u

<i e

I Inauguración del Molino Alto de Santa Ana . El presidente de la Diputación de Jaén, Felipe López y el Alcalde de Valdepeñas, Manuel Mi/la, inauguran oficialmente el Molino Alto de Santa Ana , recientemente restaurado.

e ~

-" o

<l'

Dos golazos de Palacios remataron una temporada histórica para el equipo que entrena José María Hornos. El sueño de hacerse con la Copa del Subdelegado, que en la temporada pasada impidió el Urgavona, se ha hecho realidad en esta ocasión.

Cerca de dos mil aficionados desplazados desde Valdepeñas y entre los que se encontraban el AlcaIde, Manuel Milla, y el Presidente del Valdepeñas C. f., Francisco Barranco, vibraron con un equipo de gala que contó con la siguiente alineación: José

Manuel, Juanito, Cantero, Parra, Vialli, Lito (Juan Alberto), Romón (Pedro Javier), Lija (Manolín Torres), Antoñito, Palacios (Antoñito Torres) y Víctor. DíA 25 DíA

28 1

Peregrinos españoles hacen «El Camino de España». Un grupo de peregrinos españoles y de otras nacionalidades, que están realizando a pie el denominado «Ca mino de España», que inició su marcha el día 20 de mayo en Cangas de Onís (Asturias), pernoctó en Valdepeñas de Jaén. Fueron recibidos y agasajados por la Corporación Municipal y por el Cronista Oficial de la ciudad. L UGIA N.O 55-56

S UCED!O EN . . . O UAN

"LEMUS" organiza una Jornada de Técnicas Espeleológicas. El Grupo de Espeleología "Lemus" organiza una Jornada de Técnicas Espeleológicas (Rápel y Tirolina) en la plaza de la Constitución . Esta jornada fue planteada, tanto a modo de exhibición por miembros de "LEMUS", como de participación de todas las personas interesadas. Esta actividad contó con una gran afluencia de participantes, sobre todo, de público infantil y juvenil. A. CABRERA, E M ILlAN O l? H ERRERA y D IRECTIVA «LUCIA») (PÁGINAS 89 A 104)

Lugia l DíA

301

Excursión de "LUGIA" y "LEMUS", a la Sima de la Pandera. Miembros de la Asociación Cultural "Lugia" y del Grupo de Espeleología "Lemus", coordinados por Andrés Moral Tello, realizan una excursión a la Sima de la Pandero en la que, tras la instalación de

SUCEDIO EN ... U UAN

parabolts, descienden, a más de 30 metros de profundidad, ayudados por espeleólogos de "LEMUS", varias personas entre las que destacan Manuel Ruiz, el "sereno" de Frailes, de más de 70 años y Pablo Infante, de 11 años. Entre los excursionistas, que quedaron maravillados de las espléndidas vistas que ofrece la Pandero se encontraban los escritores Michael Jacob y Manuel Urbano.

A . C ABRERA, E MIUAN O I? H ERRERA }' D lRECTM I «L UCIA») (PACINAS 89 A J04)

L UCIA N.o

55-56

I L u g ia

( ACTUALIDAD )

1 Juan Infante Martínez

SESIÓN'ORDINARIA DEL DÍA 1 DE FEBRERO oe

1. Se acuerda alterar la calificación jurídica del inmuebl e sito en la calle Horno Antero, n v. 23,

' Qj u

(antiguas escuelas del Chaparral), desafectándolo del dominio público y quedando calificado como bien patrimoni al. (M ayoría).

-TI ~

2. Se acuerda alterar la calificación jurídica de los inm uebles sitos en los números 16, 18, 20 , 22 Y 24 de la avenid a de Andalucía y en los números 1, 2, 5, 6, 7 y 8 de la calle Grupo de Viviendas Ma ría V icto ria, denominados "Viviendas de Maestros", desafectánd olos del dominio público y qu edando calificados com o bien patrimonial. (Unanimidad) . 3. Se aprueba el Pliego de Co ndiciones para la contratación , por procedimiento abierto medi ante subasta pública, del arrendam iento del "Bar de la Caseta Municipal". El tipo de licitaci ón se fija en 3.000.000 de ptas anu ales, al alza. Tendrá una duración hast a el 30 de abril de 2.005. (Mayoría). 4.

Se apr ueba el Pliego de Condiciones para la cont ratación, por procedimiento abierto mediante subasta públi ca, del arrendamiento del "Q uiosco del Parque". El tip o de licitación se fija en 350.000 ptas , anuales, al alza. Tendrá una duración hasta el 30 de abril de 2.004 . (Unanimidad).

5. Se aprueba solicitar a la Diputación Provincial de Jaén la inclusión de la obra: "Construcción del Ca m po de T iro" a inclu ir en el "Plan de construcció n, ampliación y modernización de InstaL UGIA N.O 55-56

A CUERDOS DEL P U N O DEL A YUN TAM IEN TO OUAN I NFANTE M ARl fNEZ) .. (PÁGINA

105 A 109)

Lugia l laciones De po rt ivas de 2.00 1, para m uni cipios de menos de 20.000 habitantes", siendo la financiación de estas obras del 60 %, a cargo de la Diputación y del 40 % restante de cargo del Ayuntamiento. (Unanimidad) .. 6.

Se aprueba la asignación del nivel 14 para consolidación del grado de personal de funcio na rios municipales a los siguientes funcio nari os : Dulcenombre Amate H uertas, Ju an M an uel Martos Escabias y Francisco Valderas M artín. (Unanimidad)

7. Se acuerda arrendar la "Nave M unicipal" sita en el Polígono Industrial a la Sociedad C ooperativa Agraria "HORT ISIERRA". La duración del contrato será de 5 año s, con opción a compra. El importe del alquiler del pr im er año será de 40 .000 ptas. a revisar en años sucesivos. (Unanimidad) 8. Se aprueba la adquisición de un camión por importe de 11.59 3.04 0 ptas., tras exam ina r distintos presupuestos, a la empresa JAD ISA. El plazo de amo rtización será de 5 años. (Mayoría)

9. Se aprueba el "Proyecto de construcción de aparcam ient o público en la Plaza de la C onstitución. (Mayoría) 10. Se da lectura a los siguientes Dec retos de la Alcaldía : a) Resolución de la Alcaldía para solicitar una subvención por imp ort e de 500 .000 ptas. para la "Organ ización de Actividades De portivas M un icipales". (El Pleno toma conoci m iento de la Resolución. b) Resolución de la Alcaldía para solicitar una subvención por importe de 8.4 90 .000 ptas. para el desarrollo de un "Programa para emigrantes". (El Pleno , por un animidad, ratifica la citada solicitud) e) Se com unica al Pleno la autorización de la Alcaldía a la Diputación Provincial de Jaén para que retenga hasta 630.000 ptas. con cargo a cualqui era qu e esa C or poración deba realiza al Ayuntamiento, al haberse acogido éste la "Programa C ineverano 2.00 1". (El Pleno se da por enterado)

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 2 MAYO 1. Se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, para su conocimiento y efectos oportunos, certificaci ón del resultado de la votación para la elección de Juez de Paz Titular en el qu e ninguno de los presentados: María, Pedro Barranco Extremera, Aurora Milla Castro y Josefa Nieto Acosta , obtiene mayoría absoluta. (Unanimidad) 2.

Se aprueba el proyecto denominado ''Acerado, colector y construcción de muro en el Paseo de la Avenida de Granada" incluido en el Plan Provincial de Cooperación de 2.000. El importe total del Presupuesto de Ejecución por Administración asciende a 19.340.000 ptas ., que serán financiados por la Diputación Provincial en un 85 % y por el Ayuntamiento, en un 15 %. (Unanimidad)

ACUERDOS DEL P LEN O DEL A YUN TAMIEN TO UUAN I NFAN TE M ARTÍNEZ) .. (MG'INA

3. Se acuerda solicitar participar en la "Fase de Solicitu d" para la conce sión del Servicio de Televisión Local por Ondas Terrestres en el municipio de Valdepeñas de Jaén. (Unanimidad) 4.

Se acuerda proponer a la Delegación Provincial de Obras Públicas y Transportes que se adjudique la vivienda de Promoción Pública que queda vacante a D. Rafael Ramírez del Moral. (Unanimidad)

5. Se acuerda solicitar acogerse a la colaboración de la Consejería de Turismo y Deportes (Orden de 21 de marzo) para la con strucción de un "Pabellón Cubierto". (Unanimidad) 6.

Se acuerda adherirse al Convenio suscrito entre la Diputación Provincial de Jaén y la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur para la

105 A 109)

L UCIA N. O 55-56

Actuanda

ción de la citada obra), por las obras: "2 a Fase del Acerado del Paseo de la Avenida de Granada", con un importe de 15.500.000 ptas. y "Pavimentado de la calle Eras del Chaparral", con un importe de 3.640.000 patas. (Mayoría)

puesta en marcha de un "Programa de comarcalización de la acción cultural y deporti va. Se acuerda, igualmente, participar en la financiación de este proyecto con 112.500 ptas.

7. Se aprueba el Convenio de Animación Cultural con la Diputación Provincial para el año 2 .001 por el que corresponde al Ayuntamiento 1.500.000 ptas. que cuentan con la participación de la Diputación Provincial con un 60 %. Se consigna la cantidad de 600.000 ptas. en el Presupuesto Municipal del presente ejercicio. (Unanimidad).

Se aprueba la propuesta presentada por la Mesa de Contratación por la que se propone, tras la apertura de las ofertas presentadas, la adjudicación del arrendamiento del "Quiosco del Parque" a D. Antonio Escabias Extremera, por un importe de 800.000 ptas. / año y cuya duración es hasta el 30 de abril de 2.004. (Unanimidad) Se acuerda la compra de la Parcela 195 del Polígono 7 del Término Municipal, propiedad de D. Juan Manuel Barranco Valderas, por el precio de 6.000.000 de ptas., al ser el único lugar idóneo para la finalización y futura ampliación del Polígono Industrial. (Unanimidad)

13.

Se da lectura a los siguientes Decretos de la Alcaldía:

Se da lectura a una Resolución de la Alcaldía mediante la que se autoriza la transmisión de la Licencia Municipal de Auto - Taxi de D. Santiago Revueltas Martas (fallecido) a D. Félix Escabias Guerrero. (El Pleno se da por enterado).

Se da lectura a una resolución de la Alcaldía por la que se solicita una subvención para la adecuación y construcción de miradores panorámicos, por importe de 8 .744.000 ptas., que corresponde al 80 % de la obra "Adecuación del Mirador de la Plaza de los Jigueros". (El Pleno se da por enterado y ratifica la Resolución).

Se da lectura a la Resolución de la Alcaldía mediante la cual se aprueba la Cuenta Justificativa de la Residencia Temporera de la Aceituna, Campaña ".000 / 2 .001, con el siguiente resumen:

·10. Se acuerda la aplicación del procedimiento negociado sin publicidad para el arrendamiento del "Bar de la Caseta Municipal", al haber quedado desierto por el procedimiento abierto mediante subasta, por falta de licitadores. Se acuerda dis minuir en un 10 % el precio de la licitación anterior. Se acuerda, igualmente, que se invite a licitar, al menos, a tres empresas. (Mayoría) 11. Se aprueba una Moción presentada por el Grupo de Concejales del Partido Popular sobre la creación de un Plan de acondicionamiento y conservación de las carreteras de nuestro municipio, con el fin de potenciar el desarrollo socio - económico de nuestro pueblo. (Mayoría) 12.

Se acuerda solicitar a la Diputación Provincial de Jaén el cambio de la obra "Urbanización de la Plaza de la Constitución", incluida en el "Plan de Cooperaci ón a las Obras y Servicios de Competencia Municipal y Carreteras de 2.001" (ya que es posible que se produzca un retraso en la ejecu-

L UCIA N. O 55-56

Total Ingresos: 3.034.399 ptas. Total Gastos: 3.034.399 ptas. Aportación Usuarios: 404.690 ptas. Total Coste Neto: 2.629.709 ptas. Se informa de la solicitud a la Diputación Provincial de Jaén de la cantidad de 2.366.738 ptas, que corresponde a su aportación del 90 % del coste neto. (El Pleno se da por enterado) . d)

Se da lectura a la Resolución de la Alcaldía mediante la cual se solicita una subvención para la puesta en valor turístico de elementos patrimoniales singulares, por importe de 15.423.384 ptas. que corresponde al SO % del presupuesto total de la obra ''Adecuación de la Zona Paraje Natural de las Chorreras". (El Pleno se da por enterado y ratifica la Resolución)

Se da lectura a la Resolución de la Alcaldía mediante la cual se solicita una subvención para

A CUERDOS DEL P U N O DEL A YUN TAMI EN lV (JUAN I N FAN TE MA RTÍN EZ) .. (MCINA

105 A 109)

uali

Lugia l

embellecimiento de accesos, por importe de 11.964.000 pta s. que corresponde al 80 % del presupuesto total de la obra "Adecuación de acceso al Municipio en la Zona de la Casilla La Valed' y "Construcción de acerado en la Avenida de Jaén". (El Pleno se da por ent erado y ratifica la Resolución). f)

- Total Ingresos: 10.819.000 ptas. -Total Gastos: 10.819.482 ptas. -Apo rtaci ón Usuarios: 1.361.400 ptas.

-Total Co ste Neto: 9.458 .082 ptas. Se informa de la solicitud a la Diputación Provincial de Jaén la cantidad de 7.566.466 ptas, que corresponde a su aportación del 90 % del coste neto. (El Pleno se da por enterado).

Se da lectura a la Resolución de la Alcaldía mediante la cual se aprueba la C uent a Justificativa de la Guardería Temporera de la Aceituna, Ca mpaña "2.000 / 2.001, con el siguiente resumen:

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DÍA 24 DE MAYO

do a la Subdelegación del Gobierno, Del egación del Gobierno de la Junta de Andalucía y Diputación Provincial para su conocimiento y efecto s oportunos. (Unanim idad)

1. Se acuerda solicitar la declaración del Municipio de Valdepeñas de Jaén como "Zona Catastrófic a" tras los graves dañ os ocasionados por las lluvias caídas el pasado día 22 de mayo de 2.001 , así como remitir información del presente acuer-

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 12 DE JUNIO 1.

Se acuerda aprobar el proyecto de la obra " 1a Fase de Aparcamiento Subterráneo" (a realizar en la Plaza de la Constitución) por un importe total de 52.847.659 ptas. de las que 38 .946.459 pta s. corresponden a mano de obra y Segutidad Social y 13. 901.200 ptas., a materiales, a incluir en el Programa de Fome nt o de Empleo Agrario par a el año 2.001. (Mayoría )

Se aprueba la rectificación del Padrón Municipal de Habitantes, a 1 de enero de 2.000, con el resultado de 4 .509 habitantes. (Unanim idad)

Se aprueba iniciar el procedimiento de reclamación para el pago del Impuesto de Actividades Económicas por parte de la C on fede ració n Hidrográfica del G uadalquivir, por la actividad realizada en el Embalse del Quiebrajano, sito en el Término municipal de Valdepeñas de Jaén. (Unanim idad)

A CUERDOS DEL P LEN O DEL A YUN 7i1M IEN TO U UAN I NFAN TE M ARTiN EZ). . (PACINA

Se acuerda solicitar a la Dirección Provincial del INEM de Jaén autorización para que los alumnos - trabajadores del módulo de Ayuda a Domicilio de la C asa de Oficios "Sierra Sur 11" pu edan realizar, mediante Convenio con el Patronato de Bienestar Social del Ayuntamiento de Alcalá la Real, prácticas en las siguientes residencias de éste último municipio: Residencia de gravemente afectados "Doctor Sánchez Cuenca" y Residencia Municipal de la Tercera Edad. (Unanimidad)

Se aprueba la firma de un Convenio de colaboración con la Diputación Provincial de Jaén para la instalación y explotación de "Telecentros Municipales", con objeto de instalar y poner en marcha, en las dependencias municipales, una infraestructura de comunicaciones y equipos informáticos que estén a libre disposición de la

105 ,1 109)

L UCIA N.O 55-56

I L u g ia ciudadanía en general para poder acceder a la red Internet de form a gratuita. (Unanim idad)

celas 34, 35 y 36, qu edando adjudicadas a don Rafael Castro Amate. (Unanimidad)

Se acuerda la adjud icación de la Parcela 21 del Polígono Industrial a D . Andrés Extremera G ut iérrez y Andrés Martínez Gutiérrez por el precio de 1.475 .000 ptas . (Unanimidad)

Se acuerda tomar conocimiento del acuerdo adoptado, en su día, por don Antonio José Marchal Extremera, como repres entante del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén , en su calidad de Concejal de Obras y D. Rafael Castro Amate, así como de la venta que, en su día, realizó don Rafael Amate Torres, quedando las Par-

10. Se aprueban las condiciones que han de regir la concesión del uso privativo de las plazas de garaje del Aparcamiento de la Plaza de la Constitución y que son las siguient es: Periodo de concesión : 55 añ os. Precio de las plazas de garaje: 950.000 ptas . (Superficie normal) y 1.350.000 ptas. (Superficie mayor) . (Mayoría)

L UCIA N."

55-56

Se acuerda ratificar el Decreto de la Alcaldía , de fecha 24 de mayo de 2.001, aprobando la solicitud de un a ayud a de 500.000 ptas. para la adquisición de equipamiento deportivo.

A CUERDOS DEL P U N O DEL A VUN TAMII:iVTO U UAN I NFAN TE M AR TíNLZ) .. (PACIA'A

105 A 109)

Lug~

( ACTUALIDAD J José Sánchez del Moral «M uchas veces he hecho notar que la ignorancia de la historia padecida por el hombre culto de ahora es una de las más grandes desdichas que aquejan a nuestro tiempo ». (jose ORTEGA y GASSET).

Cultura de un pueblo es medible antropométricamente cuando se mira a la ventana del pasado, pero sin perder de vista el presente. Ambos, qué duda cabe, serán los cimientos imprescindibles, por ser reforzadores sustancia y consistencialmente, para que en el futuro sea el edificio cultural deseado, o más bien la fuente donde apaguemos la sed de los saberes, tan necesarios como el pan para mantener vivos cuerpo, ánimo y ánima. Un pueblo qu e lee y piensa es libre. Un pueblo sin cultura es villorrio mamarracho, impersonal, atado a las cadenas privadoras de auténtica libertad. Un pueblo expuesto a la mofa y befa es síntoma denotador de poca identidad. No sólo de pan vive el hombre. No me sirve Góngora en esta ocasión: «ande yo caliente y ríase la gente». Si la cabezota de Sancho Panza no tenía alcances apenas fue porque, atarugado de hogaza y tocino, las letras no fueron amigas predilectas. Con ser importante, pero sin asomarse a la ventana indiscreta de la catetez y chauvinismo barato. No basta con nacer en un determinado lugar. Vanagloriarse sólo de las excelencias naturales, gastronómicas, el buen mosto o la hogaza cocida con leña, es un ejercicio vacuo que no ayuda a engrandecer esa tierra que fue testigo de nuestros primeros vagidos, y quiera mi Dios Benevolente, sea la que presencie mis postreros huelgos. Si no conocemos los orígenes antropológicos, convivenciales y espirituales, es decir, ancestros, costumbres, tradiciones e idiosincrasia, nuestro bagaje paisanal sólo será un aporte con escasa identidad, como un azucarillo echado a su suerte en la inmensidad del agua oceánica, o en los cauces de nuestros esplendorosos ríos poemados por el bello cantar de

A NIMO L UCIA, LEVANTATE y ANDA U OSÉ S AN CHEZ DEL MORAL) ... (PACINAS

los jilgueros: Susana, Ranera, Vadillo y Arroyo Cerezo. «Lugia», este romano nombre que ha dado carácter a Valdepeñas de Jaén (comprada por 3 7.000 maravedíes a Felipe II para desligarse de la capital, que también fue en esa etapa civilizadora Auringis, o sea, tierra de oro, debe brillar con luz propia. Me entristece que este trampolín cultural impreso se apague como candil por falta también fue en esa etapa civil de torcía y aceite de nuestros pagos valdepeñeros, tan primorosamente orlados por cresterías, que son esas escaleras blancas con vocación de impolutos azules. Como lo pienso, así lo escribo. No me duelen prendas. Callarse es conformismo. Hablar claro como el agua del río Papel es práctica aconsejable. La verdad a medias no es santo de mi devoción. Las cosas claras y el chocolate espeso, valga el símil. Consentir su desaparición sería renunciar a nuestra identidad, sinónimo de error horroroso. Escribo en primera persona. Al tener en sitios preferenciales un plato de cerámica y un hermoso pergamino considerándome poeta de los jilgueros, me veo en la obligación moral de defender, a capa y espada, la permanencia constante de esta benemérita y generosa ventana abierta a la Cultura. Cultura valdepeñera, eso sí, tan amada por las niñas de mis ojos y por mi cálamo y vexilium, por supuesto, sin duda alguna, con más identidad que los ordenadores y catetos bolígrafos. Contra viento y marea, solano o escarcha. «Lugia» debe seguir. Ayuntamiento, colegios, Iglesia, entidades bancarias, más todos los valdepeñeros amantes de su tierra, estoy seguro van a arrimar el hombro para que este proyecto cultural dure, dure y dure tanto o más, como pilas Duracell. 110 A 110)

L UCIA N .O 55-56

Actualid.

u g ia

( ACTUALIDAD)

PI ENERO OlA

LITROS

14,5 1 2 1 2,5 3 4 1 11 5 11 6 7 8 5'5 9 2'5 10 11 39'5 12 2 1 13 14 15 16 6 17 18 27'5 19 20 21 22 23 3 21 '5 24 25 0'7 26 27 24 27 2'5 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 204'2 mm. L UCIA N . "

55-56

MARZO

FEBRERO OlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

LITROS

OlA

1 2 3 4 3'5 21 10

2'5 8'5

0'3 3'4 25 9 6

PRECIPITACIÓN TOTAL 89'2 mm.

Francisco Martínez TOrres

LITROS

31,2 55 13,5 6

5 6 14 7 8 9 15 9 10 11 12 13 14 15 16 4 17 18 19 20 21 22 23 5'5 24 25 3 26 10 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 166'2 mm.

ABRIL OlA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8'5 17 18 19 23'5 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 31 PRECIPITACIÓN TOTAL37mm.

MAYO OlA

JUNIO

LITROS

OlA

1 2 9 11,5 3 4 5 6,5 6 7 8 11 '5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 53'5 19 20 11 21 26 22 21'5 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACION TOTAL 158'5mm.

P U JVlOMETRfA (FRANCISCO M ARTfNF.Z T ORRES)

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 3'8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL7'8mm. oo .

(rACINAS

11 1 A 111)

Lugk l

( ACTUALIDAD )

Juzgado de Paz

l .-Justo Paredes Rosa 7 de enero 2.-Juan Escabias Molina 22 de enero 3.-Alba H igueras Len dí nez 24 de feb rero 4.-Marina Martos Marchal 2 de marzo 5.-María Párraga Garrido 2 de marzo 28 de abril 6.-José María Martos Extremera 7.-José Manuel Muñoz Martos 13 de m ayo 8.- Noelia Estepa Jordán 19 de ma yo 9.- Raú l Valdivia Valdivia 2 1 de ma yo 10.-Nerea Escabias Castillo 23 de m ayo 11.-Sergio M olina Padill a 24 de ma yo 12.- N atalia Ama te Escabias 2 de junio 13.-Fernando Marchal Cabrera .4 de junio 14 .-Esperan za Marchal Armenteros 5 de junio 15. -Palo ma Torres Higueras 7 de junio 16.-To más Sánchez Navas 18 de junio 17.-Ana M aría Aceituno N ieto 22 de junio 18.-M aría N arváez Torres 22 de junio 19.-Pedro O rte ga Cabrera 28 de junio

1.- Ju an Soto Soto y Ana G u ti érrez Palomino 2.- M anuel Gómez Gal án y María del Pilar Milla Milla

M OVIMIEN TO DEMocRAFlCO U UZCADO DE

PAZ)..

(PÁGINA

112 A 112)

1.- Serafín G allardo Prieto 2.- Julián Marcha l Revu eltas 3.- Man uel Jim én ez Jimén ez 4 .- Dolores López Baen a 5.- Anto nia Gutiérr ez Torres 6 .- Anton io Torres Mo ral 7 .- Anton io N ieto Torres 8.- M aría Paul a Lendí nez Mo ntes

23 de ene ro 8 de febre ro 23 de febr ero 4 de abril 13 de abril 1 de junio 10 de jun io 21 de junio

10 de marzo 28 de abril

L UCIA N . O55-56

( DESARROLLO LOCAL J

a ep

s ADSUR

La «Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur» agrupa a los siguientes municipios de la comarca de la Sierra Sur deJaén: Alcalá la Real, Alcaudete, Castillo de Locubín, Frailes, Fuensanta de Martos, Martos, Valdepeñas de Jaén y Los Villares. ADSUR, que tiene su sede en nuestra ciudad y contribuye, desde hace varios años, al desarrollo de las distintas localidades de nuestra comarca, ha realizado un interesante «Plan Estratégico para el Desarrollo de la Comarca de la Sierra Sur», que ha contado con la participación de los distintos representantes de la sociedad de la comarca. A continuación reproducimos los principales objetivos y acciones de los 15 sectores en los que se divide el «Plan Estratégico» de la Comarca de la Sierra Sur y por lo tanto de Valdepeñas de Jaén.

SECTOR l.-DEMOGRAFÍA Y RECURSOS HUMANOS ACCIÓN 1.- FOMENTO DEL ASOCIACIONISMO Y DE LA PARTICIPACIÓN ACTIVA DE LA POBLACIÓN l.-Apoyo a la creación y desarrollo de de las redes sociales, fomentando el asociacionismo social que posibilite la participación y defensa de los intereses de la población. 2.-Incentivos dirigidos a procurar un buen funcio namiento de las asociaciones, impulsando acciones que busquen un respaldo real de los socios que representan y el interés de estos en la gestión de aquellas. 3.-0rganización de actividades y jornadas a nivel comarcal local, acompañadas de acciones de motivación a la participación de la población en los eventos.

ACCIÓN 2.- PROMOCIÓN DEL EMPLEO l.-Elaboración de " Bolsas de trabajo" y Bases de Datos Informáticas que faciliten el contacto informático entre la oferta y demanda, instrumentada por sectores de economía y consensuadas entre los agentes sociales y las administraciones públicas que L UCIA N.O 55-56

posibiliten: lo) conocer las caracrensncas de los desempleados y 2 0 ) su cualificación, para: concretar las acciones formativas necesarias, la selección para su adecuación al puesto de trabajo y el reparto del mismo. 2.-Creación de una red de oficinas de autoempleo, de orientación y asistencia a nuevos empresarios. (Destinadas prioritariamente a los alumnos que cursan la FPO). Esta red, apoyada en infraestructuras existentes, deberá incentivar los análisis de viabilidad de los proyectos empresariales potenciales, una tutoría durante la puesta en marcha del proyecto, así como la asistencia posterior a estos emprendedores) . 3.-Constitución de un foro permanente por el empleo en la Comarca Sierra Sur de Jaén, con el fin de la participación de la población en temas de empleo, donde se analicen cuestiones sobre la relación del empleo-formación, la actualización de las bolsas de empleo a poner en marcha, actuaciones tendentes a la la reducción de la economía sumergida, cumplimiento de los derechos laborales, con el fin de mejorar la calidad de los puestos de trabajo, etc. P LAN ESTRATÉClCO DE VALDEPEÑAS (ADSUR) ... (pACINAS

113

120)

ACCIÓN3.- ERRADICACIÓNDE LA ECONOMÍA SUMERGIDA Y CULTURA DEL SUBSIDIO l .-Concesión de ayuda financiera y técnica para erra dicar la cultura de la percepción de subsidios frente a la de acometer iniciativas productivas como forma de vida.

SECTOR 3.- LAS IN FRAEST RU CT U RAS

ACCIÓN 1.- MEJORAMIENTO DE LA RED VIARIA y SEÑALIZACIÓN 1.- Ejecución de los programas de repos ición y con servación de las vías de comunicación, previstos por los distintos organismos.

2.-Campaña de concienciación social de las repercusiones negativas de la economía sumergida. No dar por establecida la subvención como medio de vida.

2. -Desarrollo viar io entre entidades locales menores y las cabeceras municipales.

3.-Simplificación burocrática para el cumplimiento de las normas legales vigentes.

3. - Dotación y mantenimiento de vías de circunvalación que rodeen las poblaciones y faciliten a la vez el acceso a las áreas industriales municipales.

ACCIÓN 2.- GENERACIÓN Y ABASTECIMIENTO DE ENERGÍA

SECTOR 2.- LA FORMACIÓN

ACCIÓN 1.- FORMACIÓN PARA COLECTIVOS EN ACTIVO NO DEMANDANTES DE EMPLEO l.-Formación específica en el sector agropecuario dirigida entre otros a: Ag ricultores «especialmente jóvenes» en las técnicas de explotación intensiva de productos hortofrutícolas, cultivos biológicos. 2.-0rganización de cursos, seminarios y programas destinados al personal en activo de las pequeñas y medianas empresas y del sector comercio. Especial sensibilización de los dirigentes de las coo perativas para hacer participar al personal en los cursos de formación y capacitación organizados. 3.-Creación de Granjas-Escuela con centro de acogida de fauna y aula de medio-ambiente, donde se estud ie y se conviva en un ambiente de naturaleza.

ACCIÓN 2. - FORMACIÓN PARA COLECTIVOS DEMANDANTES DE EMPLEO l .-Realización de cursos de formación, especialmente dirigidos a la población femenina, sobre nuevas acti vidades potenciales que se pueden desarrollar en el mundo rural (artesanía local, Pymes, turismo rural, productos alimentarios locales, medioambiente, etc) ,para evitar su éxod o a las zonas urbanas . 2.-D otación de Escuelas Taller y Casas de Oficios dirigidas a jóvenes menores de 25 años, potenciando la participación de la mujer. 3.-Puesta en marcha de talleres de empleo dirigidos a personas en paro de larg a duración, con bajo nivel de form ación o con necesidades de recalificaci ón profesion al. FLAN ESTRATÉGICO DE VALDEPEÑAS (ADSUR) .. . (PAGINAS

113 A 120)

l .-Estudio de rentabilidad de explotación de minicentrales hid ráulicas existentes fuera de servicio. 2 .-Incentivos a las instalaciones para dotar de agua caliente solar a los ed ificios de nueva construcción. 3 .-Incremento de la capacidad de la red de alta y media tens ión para garantizar el desarrollo de los nú cleos rurales y el suministro en la red de distribución.

SECTOR 4. -LOS EQUIPAMIENTOS

A CCIÓN 1.- LOGRO DE UNA ATENCIÓN SANITARIA ESPECIALIZADA. 1.-Instalación de especialidades sanitarias más demandadas por la población como Pediatría, Rayos X, etc. 2.-Mejora en la calidad de los servicios de atención permanente a la población. Atención eficaz de las consultas de 24 ho ras, buen funcionamiento de los servicios de transportes sanitarios, etc. 3. -Corrección concertada de los déficit dotacionales san itarios municipales.

ACCIÓN 2.- DOTACIÓN, ADECUACIÓNYPROMOCIÓN DE SUELO INDUSTRIAL l .-Incentivos y facilidades a las empresas para su ubicación en los Polígonos Industriales (bajo coste, ade cuados servicios, etc.) . 2.-Dimensionamiento efectivo de las parcelas acorde a las neces idades de determinadas empresas. 3. -Realización de labores de mantenimiento y m ejora en los polígonos ind ustriales existentes: Supresión de vertederos incontrolados, etc. L UGIA N. o 55-56

Desarrollo loca'

ACCIÓN 3.- CON SERVA CIÓN Y MEJORA DE CAMINOS RURALES Y AGRÍCOLAS

blación sobre la necesidad de conservar nuestros estilos de construcciones típicas.

l.-Adecuación de los caminos de uso público a las necesidades de circulación (ancho , firme , pendientes, etc.)

ACCIÓN 2.- DINAMIZA CIÓN DE LA VIDA CULTURAL DE LA COMARCA

2.-Señalización informativa, especialmente dirigida a los posibles usos alternativos. 3.-Edición de un plano recopilador de la totalidad de caminos rurales existentes en la C omarca.

ACCIÓN 4.- MEJORA Y MANTENIMIENTO DE USHD~DED~ TRm UaÓNDE AGUA

l.-Instalación de depuradoras municipales. In centivos a la instalación de depuradoras en los focos indu stri ales que sean contaminantes. 2.-Me jo ra de la con servación y mantenimiento de la red de abastec im ien to de agua potable . 3-Conservación y mej or a de las redes de alcantarillado público.

l.-Establecimiento de centros culturales y de ocio dirigidos a jóven es, que esté n dotados de actividades y contenidos suficientes, y que supongan altern ativas efectivas a la calle como lugar de reunión de este colectivo. 2.-Realización de actividades culturales de ocio y recreativas, de forma periódica y habitual, dirigidas a la .población ,( cine , teatro, deportes, etc) , con el obj eto de que sean verdaderas opcion es a la s drog a, promocionando otras formas de diversión qu e no impliquen el consumo de estas sustancias com o úrnca modo de diversi ón. 3.-Creación de centros sociales donde se pu eda tener acceso a lainformación cultural vigente. (A trav és de Puntos dig itales).

ACCIÓN5.-MEj ORA DEL PLANEAMIENTO URBANÍSTICO l.-Dotación de suelo para constr ucc ión, aco rde a las necesida des actu ales y a las previsiones futuras. (me dio de luch a contra la especu lación ). 2.-Elaboración y desarrollo de plan es urbanísticos con el fin de adap ta r los municipios a las exigencias urbanas qu e dem anda una socieda d m od erna, respetando las características y pec uliaridades del entorno. Coo rdi nació n desde un ente co mún qu e pudiera ser el Co nso rcio Zon a Sur, integrado por los 8 Aytos . de la co ma rca.

SECT O R 5.-EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTU RAL

ACCIÓN J.- VA LORACIÓN DEL PATRIMO NIO HISTÓRICO l. -Realización de un estu dio /inventario que permita evaluar los totalidad del patrimonio histórico-artíst ica -na tural y cultural existentes en la C om arca, planificando un a explotación turística sostenible. 2.- Program a de dinamización social sobre: asistencia a los museo s existe n tes en nu estro territori o; co nc ienciación ciudadana sobre el cuidado y atención de nuestro patrimonio y Sensibilización a la po L UGIA N. O55-56

P LAN ESTRAT/.;'GICO DE VALDEPEÑAS (A DSUR) . .. (PAGINAS

113

12 0)

Lug~ SECTOR 6.-EL MEDIO AMBIENTE

ACCI ÓN 1.- CON SER VACI ÓN Y MEJORA MED IOAMBIEN TAL l .-Actu aciones y estudios que indiquen la idoneidad de solicitar e implantar un Parque N atural en nuestra comarca. En caso positivo , apoyo a su tramitación y puesta en marcha. 2.-Evaluación y diseño de programas de ed ucación am bient al busc ando el desarrollo de actitudes positivas hacia la p rot ección del medio natural , dirigidas especialme nte a los jóvenes con objeto de que el respeto al medio am biente llegue a formar parte de la cultu ra social de la co marca. 3.-Foment o de la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías para mejora de la calidad ambiental.

ACCI ÓN 2.-LUCHA CONTRA LA EROSIÓN Y DEGRADACIÓN ECOLÓGICA l.-Lucha contra la desertización a través de repoblaciones en tierras de fuerte erosión, recuperación de tierras cultivadas mediante usos forestales o adopción de técnicas de cultivo protectoras de erosión. ( Plantación de pinos, etc). 2.-Puesta en marcha de un sistema de medidas y sanciones, a las prácticas empresariales y sociales que oca. . sio ne n procesos eroSIVOS. 3.-Prevención de incendios, dotando de medios suficientes y especializados de actuación rápida. SECTOR 7 .-LA INDUSTRIA

ACCIÓN 1.- FOMENTO DE LA INSTALA CIÓN DEPYMES l.-Ap oyo finan ciero para la creación de pequeñas empresas que apliquen principalmente los recursos internos del territorio y qu e fomenten un desarrollo endóg eno y sost enible en nuestra comarca. 2.-Acceso de los emprendedores a la redacción de estu dios de viabilidad con el fin de desarrollar sus pro yectos potenc iales en la comarca.

ACCIÓN 2.- IMPUL SO Y MEJORA DE SERVICIOS AGRUPADOS PARA INDUSTRIAS l.-Creación de un centro de servicios común en los polígonos industriales, incluyendo, entre otros: los servicios de comunicación (centralita común), cen-

PLAN ESTRAn'GlCO DE VALDEPEÑAS (ADSUR) ... (PÁGINAS

113

120)

tro informativo, salas de reuniones, asesorías contable, fiscal y laboral, financiera-económica, centro de form ación profesional y de aprendices, salas de exposición de productos, centro de información, san ita'rio, de seguridad, etc. 2.-Puesta en marcha de Escuelas de Empresas en nuestro rerritono. 3.-Apoyo financiero para la creación de empresas de servicios a industrias (recursos humanos, asesoramiento en producción, asesoramiento económico, seguridad, limpieza, centro logístico para transporte de mercancías, etc).

ACCIÓN 3.- M EJORA DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS A PYMES ACTUACIÓN l.-Implicación de las entidades de crédito en la rebaja de tipos de interés a través de la firma de Convenios de Colaboración. 2.-Creación de las Sociedades de Garantía Recíproca y Capital Riesgo (tanto en número como en posibilidadesde actuación) con incremento del plazo de desinversión. SECTOR S.-LA DINAMIZACIÓN ECONÓMICA

ACCIÓN 1.- PROMO CIÓN DEL ASOCIA CIONISMO Y COOEERATI VISM O l.-Campaña de información sobre las ventajas del asociacionismo tanto a nivel de las Empresas en Federaciones de Empresario s, como de los promotores individuales que se unen para poner en funcionamiento una PYME. 2.-Programación de ayudas a la inversión y funcionamiento de las asociaciones con especial preferencia a las que sean de interés comarcal y de mayor rentabilidad y capacidad empresarial.

A CCIÓN 2.- DIFUSIÓN DE LA COMA RCA COMO RECEPTORA POTENCIAL DE INVERSIONES l .-Edición de un folleto de promoción de la comarca en el que se ponga de manifiesto las ventajas yoportunidades que ofrece el invertir en algunos de los municipios (recursos humanos, disp onibilidades de suelo industrial, localización geográfica, tejido industrial, recursos naturales, etc.). Resaltar la tradición empresarial y formativa en determinados sectores. L UCIA N.O 55-56

ex:

:::J V)

para la gestión conjunta de recursos e información a través de REDES INFORMÁTICAS .

ACCIÓN 2.-PROMOCIÓN COMERCIAL l .-Integración de comerciantes en asociaciones con objeto de mejorar la gestión, asesoramiento, organización, etc. 2.-Potenciación de área s peatonales y céntricas para la in sta lación de pequeños centros comerciales. 3.-Creación de un Centro Comercial integrado por los establecimientos municipales, asociado a actividades «gancho» (ocio, recreo, deportivas, culturales, etc .), imitando en todas las oportunidades y ventajas, a las grandes superficies (compra común, tarjeta deco m p ra, ofertas, horarios, diversificación y especialización comercial, etc.) .

ACCIÓN 3.-PROMOCIÓN ARTESANAL l .-Apoyo al sector de la artesanía a través de ayudas a la puesta en marcha de proyectos viables . 2. -Incentivos y apoyo para la comercialización de la artesanía tradicional de nuestra comarca.

Difusión del folleto entre Cámaras de Comercio, Asociaciones Empresariales, Organis mos Públicos, etc. 2. -Incremento de las dotaciones para la d ifusión comarcal (p ub licacio nes, rad io, T.V comarcal, etc .).

SECTO R 9 .- EL C O MERCIO SAN ÍA

Y LA ARTE-

ACCIÓN 1.- ACCESO A LA INN OVA CIÓN TECNOLÓGICA Y A LA SOCIEDAD DE LA IN FORMACI ÓN

3. -Promoción mediante ferias, exposicio nes, etc, con presencia física de las empresas, y con la edición de un catálogo comarcal donde se describan las diferentes empresas y artículos existentes. SECTOR l O.-LA AGRICULTURA

l. -RECUPERACIÓN DE VEGAS PARA EXPLOTACIONES H ORTOFRUTÍCOLAS l .-Fomento de las asociacio nes para el cultivo en común de estas zonas de huerta. 2.-D otació n y mejora de las ins talaciones de las entid ad es cooperati vas hor tofrut ícola s que existen en la comarc a, o a las nuevas que se p uedan crear. 3.-C reación d e 1 Central de Come rcialización para los productos hortofrutÍcola s y a ni vel co ma rcal.

l .-Dotació n de infraestruc turas necesa rias para la co nex ión d e la comarca con el resto de comarcas d e Anda lucía, pa ra la gestión co nj unta de recursos e información a tr avés de RE D ES IN FORMÁTI CAS.

A CCIÓN 2.- FOMENTO Y MEJORA D E LAS Z ONAS REGABLES

2.-Dotación de centros d e acceso a la IN FORMAC IÓN DIGITAL , en todos los municipi os de la comarca para la po blació n .

l.-Sustitución del riego por inundación qu e aún existe en gran parte de las zonas d e huerta, por sistem as m ás racionales de aprovecham iento de agu a.

3 .-Do tac ió n d e infraestructuras necesarias para la co nex ión de los municipios de la comarca entre sí,

2. -Aum ento d e la supe rficie regabl e en cultivos de olivo y cerezo, mediante técnicas de bajo consumo.

L UCIA N . O 55-56

P LAN ESTRATÉGICO DE VALDEPElVAS (ADSUR)

oo.

(PÁGINAS

113 A 120)

Lugia l 3.-Elaboración de un Estudio hidrogeológico de la zona, para evaluar las disponibilidades y necesidades de agua que garantizarían el mantenimiento de los recursos actuales.

ACCIÓN 3. - IMPULSO A LA AGRICULTURA ECOLÓGICA 1.- Creación de una asociación comarcal de productores, para establecer un sello de calidad, un seguimi ento y control del producto biológico y su comercialización. l.-Campaña de promoción de las cualidades de los productos ecologicos destinada a consumidores y productores. 3.-Apoyo técnico y financiero a las iniciativas pioneras y viables.

ACCIÓN 4.- APROVECHAMIEN TO DE LOS RESID UOS DEL OLIVAR l.-Estudio de la rentabilidad del aprovechamiento de residuos de poda, desbroce y orujillo para su aprovechamiento energético (agua caliente, generación de ene rg ía el éctrica, instalación de cen trales de cogeneración , etc.). 2.-Apoyo al desarrollo de maquinaria apropiada para el aprovechamiento de la hoja de olivo y madera del olivar. 3.-Incentivos a las explotaciones agrícolas que im planten estas actividades en sus procesos productivos.

SECTOR H.-LA GANADERÍA

ACCIÓN l .-POTEN CIACIÓN DEL COOPERATIVISMO GANADERO l.-Apoyo técnico y financiero al asociacionismo de los sectores ganaderos caprino, ovino, porcino, avícola, vacuno etc , que son representativos en la comarca. Apoyo específico a la Comarcalización de la Cooperativa Ganadera caprina de Valdepeñas . l.-Creación de un centro de cría y recría de animales reproductores y animales de venta en caprino, ovino, etc. 3.-Fomento en la aplicación y sistematización de los controles sanitarios de las explotaciones ganaderas.

ACCIÓN 2.-FOMENTO DE GRANJAS AGROCINEGÉTICAS PARA CRÍA DE AVES 1-Fomento con incentivos financieros y técnicos a la cría y engorde de especies rentables para su comercialización y transformación (pollo campero, perdiz, codorniz, faisán, etc, No para repoblación de cotos de caza). 2-Dotación de un matadero comarcal, donde se sacrifiquen estas aves con todos los controles legales y sanitarios pertinentes: ( Bien a través de la construcción de uno nuevo, o bien con la homologación de alguno de los existentes a las exigencias de la DE).

ACCIÓN 3. - DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE PISCIFACTORÍAS l.-Elaboración de un estudio que delimite la viabilidad de estas actividades y que aporte datos sobre: el potencial hídrico y calidad de las aguas, ubicación instalaciones, especies preferentes, canales de comercialización de los productos frescos y de los conservados que se produzcan en estas explotaciones, etc. 2.-Inclusión de estas instalaciones dentro de una oferta turística global. 3.- Apoyo técnico y financiero a las iniciativas pioneras y viables.

ACCIÓN 4.- REORDENACIÓN DE COTOS DE CAZA PARA EXPLOTACIÓN CINEGÉTICA 1.- Apo yo a explotaciones que se instalen con el fin de repoblar los cotos con especies autóctonas, ( conejos, perdiz, codorniz, etc). 2.-Potenciación de los cotos sociales de forma que se evite la caza furtiva. PLAN ESTRATÉGICO

DE V A LDEPEÑAS (ADSUR) . . . (PÁGINAS

113

120)

L UGIA N.O

55-56

ter med iar o colocar el prod ucto en aq uellos mercad o s d et ect ad o s y q ue actúe como ó rga no d e interlocu ció n entre las d istintas APAS (asocia cio nes de 2° y 3° gra do para la comercialización), para adoptar estrateg ias co m unes de promoción y difusión y coordinar sus po líticas de ventas con la consiguiente red ucción de costes. 3.-Desarrollo de estructuras empresariales apropiadas en la gestión de las Cooperativas (gerencia, técn icos, formación de personal, etc .).

ACCIÓN 3. - ADECUACIÓN DE EXTRACTORAS A CEI TE DE ORUJO 3.-Co nce ntració n de los cotos destinado s a caza mayor.

SECTO R 12.-LA SILVICULTURA ACCIÓN 1.- FOMENTO DE LA REPOBLACIÓN FORESTAL l.- Reco nve rsió n de zonas de cultivo margin al en terrenos forestales . 2.-Control tempor al del pastoreo en zonas repobladas. O rdenación y mejora de los pasto s y otras prod ucciones for esta les. 3. -l nce ntivos y ayudas a la repoblación for estal.

SECTOR 13. - LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA A CCIÓN 1.- IMPULSO A LA M EJORA Y CALIDAD DEL ACEI TE OLIVA l.- Fomento del almacenamiento en almazara de la aceitu na, diferenciando el fruto del árbol frente a la del suelo, co n el fin de incentivar la calidad de la ma teria prim a del aceit e de oliva . 2. -Adq uisició n de una mayor preparación técnica del person al de las almazaras (curs os de formación, de reciclaje, etc.).

LAS

1.- Dotación de recin tos de almacena m iento de orujo que impidan la filtr ació n del alpech ín .

2.- Apoyo a la inves tigación y mejora del sistema produ ctivo para el tratam iento del orujo extra ído del sistema bifásico.

ACCIÓN 4. - CONSTITUCIÓN DENOMINACIÓN ORIGEN COMARCAL DEL ACEITE DE OLIVA l.- Elabo ración de un estu dio sobre la viabilidad de constitui r un a den ominación qu e abarque a to do s los municipi os de la zona. 2. -D otaci ón de la adecuada in fraestructura física, gerenci al y comercial a la enti da d resultante.

A CCIÓN 5.- POTEN CIACIÓN DEACTIVIDADES EMERGEN TES y DE FU TURO EN EXPLOTACION ES 1.- Apoyo financiero y técnico a los cultivos que sean viabl es técni ca y financi eram ente, especialmente en zonas de cult ivos marginales.

2.- Apoyo a la inversión en centros de transformación y comercialización de productos agroaliment arios en gen eral. Apoyo a la industria de la repo stería, fru tos secos, y cualquiera otra qu e sea referente de la indu stria agroalimentaria en los municipios de la comarca.

3 .-Regulación y control de la entrada de aceituna en las almazaras, especial me nte en las campañas de máxi m a producción .

3 .-Creación de un centro para la experimentación de cultivos.

A CCIÓ N 2.-REORDENACIÓN DEL SECTOR OLEÍCOLA

A CCIÓN 6.- FOMENTO DE LA COMERCIALIZACIÓN LECHE DE CABRA

l.-Fomento de la unió n de pequeñ as almazaras .

1.-Elaboración de un estu d io que invest igu e sobre los p roducto s y de rivad os lácteos a obtener para diversi-

2 .-Puesta en marcha de un centro de ventas para inL UCIA N. o 55-56

P LAN E'S TRATÉCICO DE VALDEPEÑAS (AD5UR) ... (MCINAS

113

120)

Lugia l ficar la oferta y para la obtenció n de productos atípicos .

ca: Organización de campamentos juveniles, visitas a museos, sem inarios, jornadas gastronómicas, etc.

2.-Generalización del ordeño mecánico y refrigeración de leche en el secto r ovino y caprino.

3 .-Dotación de monitores y agentes de animación turística que dinamicen a la población en torno al sector, a través de la organización de eventos culturales, competiciones deportivas, etc.

SECTOR 14.- EL TURISMO 1.- VA LORIZA CIÓN DE LOS RECURSOS TURÍSTICOS EXISTEN TES l.-Incentivos para la rehabilitación y acondicionami ento del patrimonio turístico existente. 2.-Fome nto y mejora de las infraestructuras y condiciones de acceso a ese patrimonio. 3.-Esta blecim ien to de rutas y recorridos planificados para el fomento de actividades recreativo deportivas como sende rismo, cicloturismo, etc.

ACCIÓN 2.- DOTA CIÓN DE OFERTA DE ALOJAMIEN TO Y RESTAURA CIÓN DE CALIDAD l.-Incentivos par a proyectos viables y de calidad, dirigid os a la creación, renovación y m ejora del n úrnero de plazas de hospedaje ofertados por hoteles, casas rurales, camping, albergues, etc. 2.-Incent ivos a las inversiones en establecimientos qu e cubran los servicios complem entario s al turismo: de portes alternativos, visitas gu iad as, etc. 3.-Im plantación de una restauración de calidad en nu estra co marca, que fom ente la gastronomía tradi cio nal, a trav és de ayudas dirigidas al acondicionam iento y rem odelació n de las infraestructuras existentes o a la dotación de nuevas instalaciones.

ACCI ÓN 3.- DINAMIZA CIÓN y ANIMA CI ÓN TURÍSTICA l.-Impulso de la vert ebración del territorio, con inversio nes selectivas que fom enten el desarrollo de la identidad com arcal en la población . Realización de actuaciones co njuntas a nivel institucional en el territorio. C oordinación de las distintas administraciones qu e elim inen el solapam iento de recursos. 2.-Fomento de actividades de animación sociocultural relacionadas con los recursos endó genos de la cornar-

P LAN ESlRATÉGICO DE VALDEI'l:.iVAS (ADSUR) ... (PAGINAS

113

120)

SECTOR 15.- PROMOCIÓN Y DIVULGACIÓN COMARCAL l. -ORGANIZACIÓN Y ASISTENCIA A FERIAS Y CON GRESOS l.-Incentivos y ayudas, tanto para la organización de Ferias y Congresos como para la asistencia a Ferias y C ongresos, dirigidas principalmente a entidades representativas del sector a nivel global. 2.-Fomento a la creación y utilización de una ima gen corporativa única a nivel comarcal, como reclamo turístico, y para difundirla en todos los eventos a los que se asista como territorio global. 3.-Concienciación del pequeño empresario de la importancia de dar a conocer su producto y las tendencias del m ercado.

A CCIÓN 2.- DIFUSIÓN Y MENTALIZA CIÓN TURÍSTICA l.- Edición y publicación de una guía de información turística, que refleje la totalidad de los recursos turísti cos de la zo na , incluyendo entre otros: rutas, zonas de interés paisajístico, patrimonio históricoartístico, alojamientos, servicios complementarios, etc. 2 .-Fomento del asociacionismo en el sector, como paso previo a la creación de un Sello de Cal idad Turística que integraría las entidades que acreditasen un nivel baremado y acep table de calidad de la comarca. 3 .-Programa de m entalización dirigida a los propietarios de cortijos, casas rurales, etc, sobre modalidades, ventajas e inconvenientes de la puesta en march a de estas instalaciones como alojamientos rurales, complemento de rentas, canal es de financiación.

L UGIA N.O 55-56

( DESARROLLO LOCAL)

e Manuel Martínez Gallego

D esde hace varios años, la política del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén intenta potenciar y desarrollar el turismo en la localidad. Para ello se ha venido desarrollando una serie de proyectos como:

u::: Q)

o, Q)

--o

g Q)

--o .Q

o Acondicionamiento del cauce del río

o C reación de miradores

C reación del paseo de las Chorreras

o Apertura de las piscinas municipales o Acondicionamiento del futuro C am ping. O

Solicitu d de un módulo de Turismo Rural en la Casa de Oficios.

Igu alm ente quedan pendientes otra serie de pro yectos que pretenden fortalecer la infraestructura turística de Valdepeñas:

Em bellecim ient o de accesos.

o Albergue municipal.

Además, desde el Área de Desarrollo del Ayuntamiento se ha imp ulsado otra serie de proyectos que, de manera privada, también fortalecen la infraestructura turística, tales como la gestión de subvenciones para la creac ión del Museo-Molino, la creación de un Hostal y varias casas rurales, proyecto de señalización de rutas por la sierra, elaboración de guías turísticas... En definitiva, no son pocos los proyectos turísticos que de manera privada o pública se están emprendiendo en los últimos años en el municipio. Pero, dad a su gran novedad y la capacidad o el impacto que están supo niendo, haré hincapié en los nuevos alojamientos que están surgiendo :

L UCIA N. O55-56

Hostal el Granaíno: Cuenta con ocho habitaciones dobles, dotadas de baño completo, calefacción y televisión. La capacidad del establecimiento es, por tanto, de unas 16 p ersonas. El cuidadoso acabado y la hospitalidad son el emblema del establecimiento. Junto a él, podemos usar el mesón "El Granaino" o su excelente restaurante, dondepodemos degustarplatos típicos como el choto al ajillo, lechón, bacalao a la granaína, etc. Casa Rural la Colmenilla: Situada en pleno corazón de la Sierra Su r, en un collado a 1.250 m. en el paraje de los "Llanos del Á ngel': Cuenta con tres vivien-

T URiSM O EN VALDEPEÑAS DE }AÉN: C ASAS R UJIA LES (MAN UEL M ARTlNEZ G ALLEGO). .. (I'ÁGINAS

12 1 A 123)

Lug~ lS

"o..

-o

-o .2 c

" 'E .2 e

.t"

Alojamiento Rural Solana de los Morales: Ubicado en plena sierra de Valdepeñas, cuenta con una capacidadp ara ocho p ersonas. El acabado es en un estilo serrano. El alojamiento está situado en una fin ca p articula r de 9 00 has. de terreno, donde esp osible p racticar diversos deportes como caza mayor de m uflón y ciervo, senderismo, equita ción, circuitos en bicicleta, p ista de tiro olímpico, campo de tiro deportivo, caza meno r. En defi nitiva, un p araísop ara aquellos que lesgusta la caza o, simp lemen te, disftutar de la natura leza.

""'"

-o

das con una capacidad para 8- J Ope rsonas cada una, dotadas de cuarto de bañ o, cocina comp leta, calejaccián, salón con chimenea, terraza, barbacoa, televisión y lavadora, piscina.

-o .2 e

" 'E .2 e;

.t"

En la fin ca es posible contemp lar el p roceso de extracción de la leche de cabray disftutar de la miel. Igualmente sepueden p racticar senderlsmo, clases de m onta, rutas a caballo, salidas en btt, orientación, tiro con arco, rappel, escalada y tirolina ..., todo ello acompañados de guías expertos.

Este tipo de alojamientos pued en contar para su creación con varios tipos de subvenciones, qu e gratuitamente se pueden gestionar desde el Ayuntami ento de Valdepeñas. Estas subvenciones pueden oscilar entre un 30 y un 50 por ciento del importe de la inversión a realiza r (obras, mobiliario, enseres, ...). Pero antes de acometer cualquier pro yecto del tipo Casa Rural, cabe ha cer algunas reflexiones sobre los mismos y sobre algunas cuestiones muy importantes:

Casa Rural Paraje de Chircales: Cortijo centenario totalmente rehabilitado, pero que mantiene toda la estructura de su ép oca, anchos muros qu e lo aíslan del frío y del calor. Cuenta con cinco dormitorios, dos de matrimonio, dos doblesy uno triple, dos baños completos, salón con televisión, calefizcción y lavadora, terrazas, porche, piscina, barbacoa, aparcamiento techado y acceso a minusválidos.

1.- Esta actividad debe ser considerada, y de hecho así lo es, un complemento a la actividad principal del propietario. C on ello quiero decir que, hoy por hoy, no da para vivir exclusivamente de ella. La ocupación media de este tipo de establecimientos es relativamente baja, limitándose a los fines de semana, puentes, fiestas y a las vacaciones de verano y de navidad. . 2.- La ley exige varias cosas para este tipo de establecimientos: libro de registro de clientes, que la casa rural esté inscrita en un registro de la Junta y, tal vez, la más importante, que el dueño pueda emitir factu-

T URISMO EN VAl.DEPEIVAS DE JAÉN: C ISAS R URALES (MANUEL M AR7fNEZ G ALLEGO) ... (PÁGINAS

121

123)

L UGIA N .O 55-56

Desarrollo Local

I L u g ia ras. Con ello quiero decir que debe estar dado de alta com o autóno m o o cualquier otra forma jurídica. Estas limitaciones suponen, por un lado, que los ingresos se vean muy limitados por la escasa demanda actual, y por otro, que los gastos que supone el estar dado de alta ,limiten esta actividad a personas que ya exploten algún otro tipo de negocio o actividad que les exija estar dados de alt a como autónomos. Pero lejos de desanimarnos, debemos seguir in-

L UGIA N. O55-56

tentando cr ear nuevos alojam ientos , ya que esto incrementará la oferta y, a su vez, la demanda de los mismos. Asimismo, permite rehabilitar esos cortijos que estaban en ruinas y a punto de desaparecer. Sólo cabe esperar que todas estas iniciativas supongan un incremento de la riqueza del municipio y que no influyan en el modo de vida de los valdepeñeros . Tal vez no s acostumbremos al ir y venir de los turistas.

T URiSM O EN VALDEPEfÍlAS DE J At'N: C ASAS R URALES (MANUEL M ARTÍNEZ G ALLEGO)... ( PAGINAS

121 A 123)

( ASOCIACIONES VALDEPEÑERAS)

Juan Manuel Amate Molina y Rafael Escabias Jaenes.

8"c

grupo de teatro no siempre file asociación, ya que antes tuvo que pasar por una serie de etapas, que creemos que fueron bastante interesantes y enriquecedoras, no sólo para las personas que las vivieron, sino para la historia cultural de nuestra localidad. Si lo pensamos fríamente, todo comenzó como una bonita historia. Y yo creo que así se podía contar:

mero sería intentar captar más personas interesadas en nuestra idea. Hay que dejar claro desde el principio que el Alcalde de esa época y, por supuesto, el Concejal de Cultura nos apoyaron en todo momento. Con la idea de captar a más personas nos lanzamos a la aventura, y nos pusimos en contacto con

"Todo empezó un 1986 del siglo pasado. Yo,Juan Manuel Amate Malina, actual Presidente de la Asociación, ya trabajaba por aquel entonces en la Biblioteca Municipal. Llevaba poco tiempo abierta, pero ya tenía proyectos para el futuro. Solía yo visitar a un buen relojero que, por aquel entonces, todavía le dedicaba horas y horas a componer la maquinaria estropeada de aquellos relojes que le llevaban a reparar: Antonio Castillo ("Castillero" le decían de apodo); y en una de aquellas muchas visitas me dice bastante serio y preocupado: "Juan, ¿por qué partiendo de la idea de la Biblioteca no se forma un grupo de teatro aquí en Valdepeñas?". No me pareció mala idea, pero le dije que me ayudara él. Así fue como comenzó todo; no sólo me ayudó, sino que él y yo fuimos los primeros componentes de la actual "TICANA". Pasaron los primeros días, en los que maduramos mejor la idea original, y decidimos que quizás lo pri ASOCIACIÓN CULTURAL DE TEATRO « T!CANA» UUAN MANUEL AMATEMOLINA y RAFAEL ESCABlASjAENN). . . (PAGINAS 12 4 A 142)

LUGlA N.O 55-56

curso. En este momento éramos 4: Juan Manuel Amate Malina, Antonio Castillo, Encarnita Valderas Martas y Antonia Rosa Jaenes.

Encarnita Valderas Martas, buena amiga de ambos. Enseguida aceptó; y así ya éramos tres personas. Podemos decir, para que así quede reflejado en la historia de esta asociación, que nosotros tres fuimos los fundadores de la actual Ticana: Juan Manuel Amate Malina, Antonio Castillo y Encarrnita Valderas Martas.

AÑO 1987 Entre los tres hablamos mucho de todo lo que nos gustaría hacer. Hay que tener en cuenta que éramos muy jóvenes, y ya saben que la juventud sueña mucho, pero a la hora de la verdad puede hacer poco. Enseguida comenzaron las trabas: de los padres, de los amigos, y también por qué no, de las amigas. Pro blemas para comenzar que, por otra parte, eran casi normales. Enseguida decidimos la primera obra que íbamos a representar: "El premio de Nicanor o ¿a quién le doy la suerte?", de Carlos Arniches. Pero como he dicho, enseguida surgieron problemas: Este corto de duración tiene cuatro personajes y nosotros éramos tres. De Encarnita surgió la idea de hablar con una amiga de ella, que resultó ser la prima de quien por aquel entonces yo pretendía que fuera mi novia, y que actualmente es mi esposa. Se trataba de Antonia Rosa Jaenes. Parecerá mentira, pero enseguida acep tó y le encantó la idea, que, por otra parte, era lógico que fuera así ya que ella, al igual que Encarnita, ya habían participado en varios teatros del Colegio Público "Santiago Apóstol", con motivo de las semanas culturales que se celebraran al terminar el L UGIA N.O 55-56

Los ensayos de aquel corto lo realizábamos en la Biblioteca Municipal cuando esta estaba situada en la Plaza de la Constitución, y, por supuesto, cuando estaba cerrada al público. Para el montaje escénico y la interpretación de la obra nos basamos en nuestros escasos conocimientos y en la poca experiencia que algunos de nosotros teníamos. El caso es que aquel verano de 1987, concretamente el día 3 de septiembre, a las 9 de la noche, pusimos en escena este corto, además de "Una historia de sacos", a cargo de un grupo infantil, "Un día en clase", a cargo de un grupo juvenil, "Ceferino y Anastasia", "Telediario" y "La presentación". Concretamente estas, junto con a la nuestra, se realizaron el día antes indicado, y que, en conjunto, lo denominamos: "El día del teatro", en un escenario montado en la Plaza de la Constitución, donde actualmente están los kioscos, con mucho esfuerzo nuestro y alguna ayuda del Ayuntamiento y Concejalía de Cultura. Por aquel entonces los medios técnicos eran muy escasos; por lo que recuerdo que con micrófono en mano y un viejo equipo de sonido, que amablemente nos prestó el Ayuntamiento, llevamos a cabo la representación. Como es lógico no se escuchaba bien en la plaza, aunque hay que reconocer que la afluencia de público fue numerosa y gustó bastante a los que asistieron y, de una forma u otra, pudieron escuchar el texto. En definitiva, habíamos dado el primer paso, y después de todo no salió demasiado mal. Justo al terminar aquella actuación, numerosas personas de entre el público nos animaron a seguir y a mejorar aquella actuación. También me consta que al propio Ayuntamiento le dijeron que nos apoyara en lo que pudiera. Entre estas personas estaba don Emiliano Herrera, quien no sólo aquella vez, sino todas las que después actuamos, no dejó nunca de animarnos y ayudarnos; incluso hoy día todavía contamos con ese apoyo tan importante para nosotros. Muchas otras personas nos animaban a seguir, además de ser auténticos aficionados nuestros. Podemos citar a unos que recordamos todavía: los padres de "Manolito, el fon tanero".

ASOCIACIÓN CULTUR AL DE TEATRO « TlCANA» OUAN MANUI:.2 AMATE MOUNA Y RAFAEL ESCABIASjAENES)... (PÁGINAS

124 A 142)

AÑO 1988 Recuerdo que el Concejal de Cultura que había en esa época era don Bernardino Jaenes, ya él recurrimos para pedirle ayuda. En principio nos dijo que sí y que preparáramos otra obra de teatro, que ya veríamos lo que se podía hacer. Con toda la ilusión de cuatro jóvenes nos pusimos a trabajar y decidimos montar "EL SÍ DE LAS NIÑAS", de Leandro Fernández de Moratín, Esta obra de teatro tiene siete personajes, por lo que nosotros no podíamos hacerla solos. Teníamos que buscar más personas que quisieran unirse a nosotros para seguir trabajando por el teatro; y, así, se unieron a nosotros: Leonardo Merino Extremera, Dolores Torres Amate, Antonio Almagro Martínez y Mercedes Rosa Jaenes.

y ya éramos en total 8 componentes: Casi todos eran amigos entre sí, familia o conocidos, y algunos de ellos ya habían realizado algunos pinitos en el teatro de la escuela. Concretamente, Mercedes actuó en una ocasión en la representación de "El médico a palos", de Moliere, teniendo como pareja a Enrique Milla Santiago, que después entraría a formar parte de la compañía, concretamente el año 1989.

era Manuel Garrido Jiménez. Éste también se interesó por nuestras ideas, y ambos decidieron unirse al grupo. Así, poco a poco, íbamos configurando nuestra compañía de teatro. Con motivo de los talleres de electrónica de cidimos hablar con el Ayuntamiento para que en esos talleres se ideara un sistema de luces para el teatro, así como un buen equipo de sonido, al tiempo que ellos practicaban. A nosotros nos venía muy bien para la actuación. Aceptó nuestras peticiones y se pusieron manos a la obra. De carpintería n ecesitábamos algo que nos hiciera las veces de pared de una habitación; y así se construyeron los actuales tablones que todavía hoy utilizamos en nuestros montaj es, decorandolos cada vez según la obra que representemos. En aquel momento eran blancos e imitaban simplemente la pared. En realidad no todo fue tan fácil como aquí contamos. Hubo muchos problemas porque la ver dad es que, aunque el Ayuntamiento siempre ha in tentado ayudarnos, las cosas con él no siempre iban demasiado bien. Unas veces se conseguían mejor las cosas que otras. Y como no siempre estaban a favor de nuestras ideas, ni nosotros a favor de las suyas, surgían las discrepancias, aunque siempre las supimos resolver lo mejor posible. Pero, además de estos, también había problemas internos nuestros: los padres se quejaban, algunos faltaban a los ensayos, etc. En fin, nada es tan fácil como el público lo ve en el escenario, aunque ya por aquel entonces, y hoy día, algunas personas nos lo saben reconocer.

Comenzamos nuevamente todos juntos: primero, leyendo la obra de teatro; más tarde, fotocopián dola y estudiando nuestro guión; finalmente: ensayándola. Recuerdo que por aquellos días comenzaron unos Talleres en el Ayuntamiento, concretamente uno de electrónica, y, curiosamente, a través de la Biblioteca yo conocía al monitor, Pedro Valdi via Moral. Él conocía algo de lo que estabamos preparando y se interesó por ello; por lo cual, decidió ayu darnos con el tema de sonido. Por no hacerlo solo, escogió a uno de sus alumnos más aventajados, que

Pero lo que cuenta al final es el resultado, y éste fue muy bueno. Esto fue en el año 1988, un 23 de junio, a las 9,30 de la noche. Se representó esta obra de teatro en la Caseta Municipal; después se volvió a representar en la Plaza de la Constitución, concretamente el 15 de agosto del mismo año, a las 9,30 de la noche. Eso nos pude indicar que fue un éxito por aquel entonces. Con anterioridad, y esto quizás demuestre que comenzabábamos a funcionar, el 21 de julio de 1988 el gerente y propietario de la discoteca AZAHARA nos propuso hacer teatro en una terraza de verano que, por aquel entonces tenía. Por supuesto que nosotros aceptamos. El acuerdo al que llegamos era que la entrada la cobrábamos nosotros, y así fue. La entrada se puso a cien pesetas, la asistencia fue muy numerosa, y se representaron dos cortos: "El premio de Nicanor, o ¿a Quién le doy la

ASOCIACIÓN CULTURAL DE TEATRO « T1CANA» UUAN MANUEL AMATE MOLlNA y RAF'llEL ESCARIAS JAENES). .. (PÁCINAS 124.A 14.2)

LUCIA N.o55-56

Asociaciones Valdepeñeras

suerte? ", de Carlos Arniches, y "Cartas a Juan", de Álvarez Quintero. Ese mismo año, el 3 de septiembre, a partir de las 9 de la noche, y también en la Plaza de la Constitución, se representó: "El juez de los Divorcios", de C ervant es, "C artas a Juan", de Álvarez Quintero, y "Aire de C olores", por los niños de la Biblioteca. La mayoría de los carteles de estas obras de teatro los hacíamos a mano, aunque ya colaboraban con nosotros dos buenos ilustradores, como son: Rafael Rivilla y Juan Cabrera Martas. En realidad, hay que decir en honor a la verdad que los montajes infantiles no los preparábamos noso tros. En realidad, desde el año 1.987 se unió a nosotros una prima mía de Madrid, Mercedes C ano, que, aunque no llegó a actuar con no sotros, se interesó por el teatro y nuestro grupo y se encargó de

Así el grupo se formó ya con 18 componentes. Por aquel entonces sólo éramos un grupo de teatro y, en general, la dir ección la llevábamos los más antiguos. Concretamente, las pruebas en esa ocasión se hicieron bajo la supervisió n de Pedro Valdivia Moral. Los carteles de estas pruebas también se hicieron a mano, y el encargado de hacerlos fue Enrique Milla Santiago. Durante aquel año las actividades fueron algo menores: nos dedicamos más a preparar temas y proyectos de trabajo de cara al futuro. Aun así, en el mes de septiembre, con motivo de la feria, yen la Plaza de la Constitución, representamos tres cortos de teatro. Estos fueron: "El amor en un hilo", "Visita de Prueba" y "M añanas de sol", los tres de los H ermanos Álvarez Quintero. AÑO 1.990

montar todos los teatros infantiles, justo hasta el año 1.988, qu e fue el último. A partir de ahí dejamos un poco apartado el tema infantil, hasta casi hoy día, en el que estamos interesados en volver con esos espectáculos.

AÑO 1.989 En el año 1989 ser realizaron la I y 11 pruebas de teatro. Las primeras, el 18 Y 19 de marzo, y las segu ndas, el 30 de noviembre. En estas pruebas entraro n personas nuevas y también muy jóvenes. Ellos eran : Ju an a Mari Escabias Jaenes, Encarn i Escabias Jaen es, Enr iq ue Milla Santiago, José Moral Barrera, Isabel Gall ego Espinosa, Manoli Rosa Jaenes, Juan Manuel Marchal y Juan G allardo Cas tro. L UGIA N.O 55-56

Para nosotros este fue un año muy significativo, entre otras cosas porque todos los que estábamos este año, y aún seguimos, tenemos muy claro que fue primordial para darnos un fuerte empuje como compañía. Nosotros éram os todavía una especie de compañía municipal que se gestionaba de una forma independiente, apo yándose en la Biblioteca Municipal, y contaba con el total ap oyo del Ayuntamiento, a pesar de nuestras diferencias algunas veces. Don Bernardino Jaenes todavía era C oncejal de Cultura y podemos decir que, por aquel entonces, nos ayudó bastante. De hecho, en muchos carteles y folletos de la época figura como "C o m pañ ía Municipal d e Teatro de Valdepeñas". El día 21 de marzo de 1.990, con motivo de un a exposición que el recién creado Instituto trajo a Valdepeñas de Jaén, se nos pidió que preparáramos algo para interpretarlo durante aq uellas jornadas. Preparamos "Una entrevista a don Antonio Machado". Uno de los actores hacía las veces del escritor, mientras que otro le hacía una serie de preguntas; todo ello adornado de música, baile y recital de poesías de su obra. Esta representación se realizó en el Salón de Actos del Ayuntamiento, recién estrenado también después de las obras de remodelación. C on respecto a nosotros, como en todas los grupos unos siguen y otros se van, al igual que otros nuevos entran.

A SOCIACIÓN C ULTURAL DE T EATRO " TICANA» U UAN M 1N UEL A MATE M a LINA y RAFAEL ES CABIAS}Al:.i VES) .. . (PÁGINAS

124 A 142)

Asociaciones ValdE~peñe:ras

También se hicieron pruebas, concretamente en el mes de julio. El cartel de dichas pruebas, al igual qu e los anteriores, se hizo a mano; y de ello se encargó Enrique Milla Santiago. En ellas entraron los siguientes miembros: Viki Malina Ext rernera, Ana Malina Extremera y Dori Extremera Milla. Yel grupo en este año lo formamos con 16 componentes: Juana Mari Escabias Jaenes, Encarni Escabias Jaenes, Enrique Milla Santiago, Mercedes Rosa Jaenes, José Moral Barrera, Isabel Gallego Espinosa, Manoli Rosa Jaenes, Juan Gallardo Castro, Juan Manuel Amate Malina, Pedro Valdivia Moral, Manuel G arrido Jiménez y Rafael Escabias Jaenes. Posteriormente, y con motivo de las Jornadas Poético-Culturales "Valdepeñas de los Jilgueros", en las cuales también participábamos, se nos pidió que prepar áramos algún teatro en el que tuviera como telón de fondo la historia de Baltasar y su jilguera. Así fue como nos pusimos a trabajar y escribimos entre todos "Cu énrarne una historia, Baltasar", representada el día 16 de agosto de 1990, a las 22 '30 horas, en el C ine Iris, y que resultó un éxito, tanto de público como de calidad. Repito de nuevo que gracia s a Dios podemos decir que hemos sido profetas en nuestra tierra; siempre hemos tenido mucho público y siempre han gustado nuestros espectáculos. Y para colmo, siempre hemos recibido numerosos apoyos de toda la gente que nos veía. Desde aquí a todos ellos queremos agradecerles su sincero apoyo. Posteriormente nos metimos en otra obra; y así, el día 4 de septiembre de 1.990, a las 9'30 de la no che, en el Cine Iris, se representaron las siguientes obras: "El Corregidor y la Molinera" y "El sombrero de tres picos", que también gustaron mucho.

Lugia l del grupo después de este año. Tenemos y debemos explicar que hasta aquí seguía siendo Compañía de Teatro Municipal, y el Ayuntamiento no nos pagaba con dinero exactamente. Por poner un ejem plo, en el año 198 7, cuando se hizo la primera obra de teatro, tanto nuestra como infantil, cobramos una cantidad que después se repartió a partes iguales entre nosotros y los niños qu e participaron en la actuación. De hecho constan sus nombres, la cantidad y la firma de sus padres, como justificante del pago . Como las cosas con el Ayuntamiento casi siempre iban bien, pues llegó un momento en que algunos de los pagos se realizaban en especie, concretamente: equipo de sonido, luces, y micrófono. El resto , decorados, vestuario, etc ., corría a nuestra costa. Aunque también el Ayuntamiento nos pagaba algún dinero para que nosotros pudiéramos ir configurando nuestra compañía, con el fin de que algún día se independizara. Por supuesto, eran acuerdos de palabra entre el Concejal de Cultura y el Encargado de la Biblioteca, quien, por otra parte, también dirigía a la compañía de teatro.

AÑO 1.991 Este año fue el primero en el que nuestra compañía entra a formar parte del catálogo de espectáculos de la Diputación Provincial. Ya partir de este año, y de forma ininterrumpida, todos los años ha seguido apareciendo en ese catálogo en el apartado de "teatro para adultos". Este catálogo aparece una vez al año y se remite a todos los ayuntamientos de la provincia para que ellos puedan contratar cualquier espectáculo. Éste paga a la compañía, y la Diputación, presentando la factura, le reingresa el 60% del importe de

Pero ya por aquel entonces, aunque numeroso público nos apoyaba, comienzan a surgir las primeras críticas constructivas. Por supuesto, una de ellas, y que además ha sido nuestro gran caballo de batalla, fue el sonido; también la iluminación. Carecíamos de buenos micros y, por supuesto, de buen equipo de sonido. Esto ha sido una cosa que cada vez lo intentábamos solucionar yo quizás hasta hoy día no lo hemos conseguido. Además de eso siempre los problemas internos, por otra parte casi normales de cualquier grupo. Problemas entre nosotros y con la familia; de hecho algunos componentes ya se salieron A SOCIACIÓN CULTURAL DE T EATRO « T ICANA» O UAN M AN UEL AMATE MOLINA y RA FAEL ESCABIAS J AENES)... (PÁGINAS

124 A 142)

L UGIA N. O55-56

~u g ii a la actuación. Y así sucesiva me nte, segú n acuerd en D iputació n y Ayuntamiento. En est e primer año de pertenencia al catálogo d e Diputaci ón nuestra compañía puso en cartel dos obras de teatro:

soc:iaci nes Va e eñe ''lS

to da la documentación añ ad im os un informe de! Cronista Oficial de Valde pe ñas de Jaén, don Juan Infante Mart ínez. Aun q ue a pesar de ello no ganamos esta convocatoria, n os sentim os orgullosos por el apoyo y la ayuda d e don Ju an In fante, la tr ab ajadora social y todos los que nos ayudaron.

"Cu én tarne una historia, Baltasar". Ticana "E l C orregidor y la molinera". Arreglada por Jos é Mo ral Barrera. Ambas con un caché de cien mil pes etas, indicando que di sponíamos de equipo de luz y sonido, las carac terís ticas de! escenario y las necesidades técnicas que necesitábamos para actuar en cualquier lu gar. Ese mismo año recibimos llamadas para actuar en los siguientes pueblos de la provincia: Santiago de Calat rava, Peal de Becerro, Villanueva de! Arzobispo, G uarro mán, La Guardia, Lopera y Bailén. D e todos estos sólo pudimos actuar en Peal de Becerro, concretamente e! día 28 de Julio de 1.991, domingo, a las 10 de la noche, con la obra "El Corregidor y la Molinera", con motivo de una campaña cultural que hacía todos los años e! Ayuntamiento. A los demás pueblos no pudimos ir, casi siempre por problemas nuestros: muchos trabajaban, otros estudiaban ... Y así nuestras limitaciones eran muchas y, como se puede ver, nuestras pérdidas por actuaciones eran muchas también. Lógicamente, durante ese año sólo actuamos en Peal de Becerro. C o n motivo de la entrada en la compañía de gente nueva en e! año 1.990, concretamente Viky y Ana, ellas escribieron unos folios que utili zaron como guión para sus pruebas de acceso, guión que gustó a la compañía y lo utilizamos para escribir una obra de teatro que titulamos "C ásese, que está de moda", que comenzamos a ensayar, prácticamente después de las pruebas y que representamos en Vald epeñas de Jaén, e! día e! día 4 de septiembre, a las 9'30 de la noche, en e! Cine Iris. Para terminar este año , y por primera vez, nos presentamos a la "Campaña de promoción de grupos de teatro joven" de la Junta de Andalucía, C o nsejería de Asuntos Sociales, Dirección General de la Juventud. Para ello nos ayudó mucho la trabajadora social que por aquel entonces estaba en Valdepeñas de Jaén. En esta primera ocas ión presentamos la obra "C ué n tam e una historia, Baltasar", y a L UGIA N. O55·56

AÑO 1.992 Curiosamente, en este año ocurrieron cosa s nuevas e importantes para nosotros, y que, al fin y al cabo, irían configurando la historia de nuestra asociación . Concretamente este año y, por supuesto, como consecuencia de nuestras buenas relaciones con e! Ayuntamiento, aunque siempre existían nuestras diferencias de criterios, comenzamos a crear la "Escuela-Taller municipal de Teatro Infantil "T icana", de Valdepeñas deja én", Fue una idea que surgió de nosotros, conjuntamente con e! Concejal de Cultura, Juan Antonio Jiménez. Aunque e! C. P. "San Juan" y e! C. P. "Santiago Apóstol" dieron una lista de alumnos interesados en formar parte de esta escuela, al final no se llevó a cabo. Tengo que indicar que nosotros tuvimos parte de culpa, porque era un proyecto bastante difícil, y quizás por aquel entonces no está bamos preparados; tal vez si fuera ahora podríamos llevarlo a cabo. Pero, a pesar de todo, e! Ayuntamiento también tiene su parte de culpa por no intentar con más ahínco llevarlo a cabo. Nosotros presentamos un presupuesto bastante completo para esta escuela. A pesar de ello nuestras relaciones con e! Ayuntamiento no se devaluaron, y seguíamos, como siempre, muy bien, aunque con nuestras diferencias. Lo que sí es curioso es que muchos de los alumnos que aparecen en esa lista han pertenecido, o

A SOClAClON C ULTURAL DE T EATRO « T ICANA» O UAN M AN UEL A MA TE MaLINA y RAFAEL E SCABlAS J AENES)... (PAGINAS

124 A 142)

pertenecen actu alm ente, a la Compañía de Teatro; y eso sí que es una anécdota curiosa. Concretamente, 6 componentes de la lista del C .P. "Santiago Após-' tol " han pertenecido a Ticana, y 4 de ellos siguen en la actu alidad perteneciendo a la compañía, así como 2 componentes del C. P. "San Juan", Antonia Escabias Jaenes y Eva María Montes Gutiérrez, que, aunque actualmente ninguna de ellas pertenece directamente a la compañía, ambas son socias de la Asociación y buenas colaboradoras de Ticana. Lo que también puede demostrar que quizás hubiera sido una idea maravillosa llevar esta escuela-taller a buen puerto. Nosotros seguíamos empeñados en comenzar a formar jóvenes para que más tarde estuvieran con nosotros en la compañía. Así, nos propusieron los alumnos de 8° de E.G.B. del c.P. "Santiago Apóstol " que les ayudáramos a montar una obra de teatro para recaudar fondos para el viaje de fin de curso. Esta era "La venganza de la Petra", de Carlos Arniches. y nosotros, por supuesto, aceptamos. Así que dos de nosotros les ayudamos a montar dicha obra, que se representó el día 6 de junio de 1.992, a las 9 de la noche, en el Cine Iris. Un buen éxito para ellos, los actores y el grupo de ayudantes, y buen éxito en la recaudación de fondos para el viaje de fin de curso. Sólo tengo que poner un "pero", y es que, como siempre, el sonido nos defraudó a todos: actores, ayu dantes y espectadores. Éste seguía siendo nuestro gran problema y que, a pesar de que invertíamos en medios, no dábamos con el problema concreto. Pero a pesar de todo, los espectadores disfrutaron, y también recibimos apoyo para continuar. Este año era el segundo que nos metíamos en los Convenios Provinciales de Diputación y, por lo tanto, nos incluían en él catalogo de espectáculos provinciales. Nuestro caché era de cien mil pesetas. También tuvimos suerte y nos llamaron a diferentes pueblos. Comenzamos en Martos, con motivo de la "1 SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA ED AD ". Concretamente, actuamos el día 7 de marzo de 1.992, en la Casa de la Cultura, con la obra "C ásese, que está de moda". Después, en Sorihuela de G uadalim ar, con la misma obra, el día 19 de agosto , a las 9 de la noche. Y por último, el día 30 de agos to, en Iznatoraf, a las 9,30 de la noche, y también co n la misma obra.

En los Convenios Culturales de Diputación pusimos dos obras: "C ásese, que está de moda" y "Todo por la herencia" , segunda parte de la anterior; y, aunque segundas partes no son buenas, en este caso no fue así, y esta también gustó y bastante. Pero a pesar de ello nosotros tuvimos bastantes problemas internos a causa de ella. Realmente, si llego a saber los problemas que causa no la hubiera hecho. Quizás todo ello fuera por el afán de todos, porque quedara una buena obra de teatro, con detalles, y que gustara al público (en definitiva, el fin primordial). Pero a causa de esas discrepancias entre nosotros, algún componente, algo disgustado, abandonó la compañía un poco más tarde. Pero al final lo primordial fue el resultado la obra titulada "Todo por la herencia"; se representó el año 1.992, el día 3 de septiembre, a las 11 '30 de la noche, en el Cine Iris. Para terminar, indicar que nuestras relaciones con el Ayuntamiento eran buenas, y prueba de ello es el vale que tenemos, en el que el Ayuntamiento nos dona una serie de herramientas pertenecientes al taller de electrónica de años anteriores. Este año también hubo nuevos componentes de la compañía y otros que salieron de la misma. Esta es la relación: Santiago Milla Milla (nuevo componente).

y así la compañía ya la formaban 15 componentes: Viki Molina Extremera, Ana Molina Extremera, Dori Extremera Milla, Juana Mari Escabias Jaenes, Encarni Escabias Jaenes, Mercedes Rosa Jaenes, José Moral Barrera, Isabel Gallego Espinosa, Manoli Rosa Jaenes, Juan Gallardo Castro, Juan Manuel Amate Malina, Pedro Valdivia Moral, Manuel Garrido Jiménez y Rafael Escabias Jaenes. Ya en este año tenemos que hablar de las parejas de la compañía que después se convirtieron en ma-

ASOClACl6N CULTURAL DE TEATRO" TfcANA» UUAN M AN UEL AMATE M OU NA y R AFAEL E'iCABfAS jAENEI) ... (MerNAS

J24 A J 42)

L Uc;fA N. o 55c56

~u g i a d e so l", "El Zapatero Filóso fo", "El premio d e Nicano r, o ¿a qui én le d oy la sue rte ?" y "M aribel y la extraña familia". Este año nos llamaron de Mancha Real, Po rcu na, Iznaro raf y Torredelcampo, aunque sólo pudim os actuar en Porcuna el día 14 de agosto de 1994, dom ingo, en la plaza del pueb lo, yen Izn ato raf, el día 30 de agosto de 1994, martes, a las 8 de la tarde. A los demás nos fue imposible acudir por d iferentes mot ivos, pero principalmente era casi siempre por problem as de tr abajo o estudios de los componentes de la co m pañía. trimo nio . Así, este añ o se casó la pr imera, concretamente la for mada por Juan Manuel Ama te Malina y Ju an a M ari Escabias Jaenes . Esto nos demuestra la gran fami lia qu e form amos en T icana, a pesar de los problemas qu e pu edan surgir y de las diferenci as. Más adelante se formaron más parejas qu e llegaron a casarse.

AÑO 1.993 Tercer año consecutivo en q ue volvem os a entrar en los C onvenios Culturales de Dip uta ción; en este caso con las obras de teatro "La venganza de la Petra", de Carlos Arn iches, y "M aribel y la extraña fami lia", de Miguel M ih ura. Este año nu estr o caché era de ciento cincuenta mil pesetas. Este año sólo no s llamaron para act uar en Lopera, y tampoco pudimos ir. En el Cine Ir is representamos la obra de teax tro "M aribel y la extra ña famil ia", de Mi gu el Mihura. Aunque no ten em os ciert a la fech a, p rob ablem ente fue el día 3 de septiem bre de 1.993, a las 10 de la noche. N o hubo muchos cam bios este año con respect o a los co m pone ntes de la compañ ía. Pero, co n motivo de la rep resentación de la "Venganza de la Petra" por los alumnos de 8° de E.G .B., el año anteri or alguno de ellos em pezó a formar parte de la co m pa ñía. Así se unieron: C arme n Ortega Mi lla, Nativida d Revueltas Espinosa, Pili Valderas Montes, Rafael To rres Montes, María del Mar Castro Gallardo y Carm en Me sa Zafra.

AÑO 1.994 Nuevamente entramos en los Convenios de Diputación; en esta ocasión con los sain etes "Mañana L UCIA N. O55-56

Ese mi smo año a la compañ ía le llega un a carta de la productora "Almotacé n", de Sevilla. Pedía actores para un programa de Canal Sur. N os pedía un curriculum, foto s y documentación de los acto res que quisieran pre sentarse al casting, qu e se haría en Sevilla. Algunos de no sotros presentamos toda la documentación qu e no s pedí a la productora; la enviamos los siguientes : Juan Manuel Amat e M a lina, Encarn i Escabias Jaen es, Merced es Rosa Jaenes, José M oral Barrera, Manuela Rosa Jaen es y Ju ana Mari Escabias Jaen es. De to dos ellos el único seleccionad o par a hacer el casti ng, fue Ju an Man uel Ama te M a lina . Lo h izo en Sevilla, au nq ue al final no fue seleccio nado para el program a de televis ión q ue m eses m ás tarde se emi tió y q ue duró poco tiem po, po r no tener el éxito de audiencia qu e se espe raba. Este m ism o año también un o de nuestros compon entes, concretamente Ped ro Vald ivia Moral, com enz ó a escribir una especie de obra de teatro qu e al fin al no terminó, pero qu e nosotro s la guardam os co n mucho cariño para qui zás algún día representarla. Él la titul ó "Pasa, Betulio" Para no sotros este año también tiene bu enos recuerdos . Por aquel ento nces la Asociación Cultural "LUG IA" ya llevaba bastantes años investigando la c u lt u ra , hi stori a, cos t u m b res y tradicion es valde peñe ras. Una de ellas era los Pasos de Sem an a Santa. G racias a ellos y al cronista de la ciudad, don Juan Infante, por elegirnos para representar esto s pasos en vivo desde aquel año hasta ho y día. Aquel fue el primer año que lo representamos, aunque sólo fuera un paso, concretamente el "Paso de Abraham", qu e se representó hasta el año 1.999. En el año 2.000 se aumentaron dos pasos más y en el 2.001 se hicieron todos. Al principio se representaba el Viernes

A SOClAC16 N C ULTURAL DE T EATRO " T ICANA» ljUAN M AN UEL A MA TE MaLINA y RA FAEL E SCABIAS j AENEó). .. (MCINAS

12 4 A 142)

¡'u::iOnt:

Lug~

::lldepeñeras

Santo, a las 13 horas, en la Plaza de la C ons titución , para pasar en el año 2.000 a representarlos el Jueve s Santo, a las 9,30 de la noche, también en la Plaza . Nosotros nos sentimos orgullosos y privilegiados por ser los elegidos para hacernos cargo de esta maravillosa representación, que desde el principio ha sido del agrado del público, ya que le ha gustado y ha disfrutado con ello. Por supuesto, que también se ha contado desde el principio con el apo yo incondicional del Ayuntamiento. Este año también preparamos una obra de teatro: "Alegrémonos de haber nacido", la cual representamos el día 3 de septiembre de 1.994, a las 1Ode la noche, en el Cine Iris. Esta fue también dedicada a las víctimas de Ruanda. Todo el público asistente colaboró con sus donativos. Ese mismo año, el día 4 de sep tiem bre, a las 10 de la noche, y en el Cine Iris, repetimos la obra "M aribel y la extraña familia" de Miguel Mihura. Por último, con respecto a los componentes de la compañía, este año no hubo variaciones y est ábamos los mismos que en el año 1.993.

AÑO 1.995 Podemos decir que este fue un año de crisis para la compañía. Ya se llevaban arrastrando unos meses de bastantes diferencias entre algunos miembros de la compañía, y como tampoco teníamos unos estatutos oficiales que regularan todo, pues había un poco de vacío con respecto a las órdenes que se daban, casi todos me pedían a mí opinión; pero otros no estaban del todo de acuerdo. Por estos y otros motivos, bastantes componentes de la compañía dejaron apartado un poco el tema del teatro y casi me quedé solo. Unos cuantos componentes seguían queriendo que T icana, no desapareciera. A pesar de todos los problemas, también este año se represento el Paso de Abraham, en la Plaza de la Co nstitución , el Viernes Santo, a las 1 de la tarde. Y aunque no estábamos en el mejor momento, todo salió bastante bien ; tanto, qu e ya aquel año el público asistente no s pedía qu e am pliáramos los paso s. D esde luego no era el mejor momento, pero por lo menos a mí esto me dio bastante ánimo. También aquel año se envió la documentación necesaria a la Diputación Provincial para entrar en los

Convenios Culturales. Con la obra "Alegrém onos de haber nacido", este año no nos llamaron para actuar a ningún sitio, pero, aunque lo hubieran hecho, no hubiéramos podido ir. Como yo no estaba dispuesto a que desapareciera algo, que aunque poco, pero me puedo considerar fundador, tuve que hacer un esfuerzo, ya que yo estaba también algo cansado de todo este tema, al quedarme un poco solo luchando a contracorriente. El caso es que llam é a todos los que pude para proponerles la redacción de un Reglamento-Estatuto de régimen interno, redactado por todos, consensuado por todos y, por supuesto , firmado por todos. Así lo hicimos y, aunque de una forma no legal, estuvo sirviendo hasta el año 1.988, en que se hicieron unos estatutos completamente legales y oficiales. A pesar de ello, algunas cosas ya no tenían remedio, y aunque en este año la lista de componentes no varió mucho, muchos de ellos ya no seguirían en la compañía en el año 1.996. Y así podemos decir que quedaría la lista de componentes de la compañía en el año 1.995: Santiago Milla Milla, Viki Malina Extreme ra, Ana Malina Extremera, Juana Mari Escabias Jaenes , E n carn i Escabias Jaenes, Mercedes Rosa Jaenes, José Moral Barrera , Isabel Gall ego Espinosa, Manoli Rosa Jaene s, Juan Manuel Amate Malina, Manuel Garrido Jim énez y Rafael Escabias Jaenes.

ASOCIACIÓN CULTURAL DE T EATRO « TICANA» U UAN M AN UEL A MATE M a LINA y RA FAEL E SC1BIAS J AENES) .. . (PAGINAS

124 A 142)

L UGIA N.O

55-56

I L u g ia Sólo 12 componentes, y algunos de ellos ya tenían decidido desde algún tiempo dejar la compañía y crear un poco de confusión entre los demás. Después de todo no se consiguió y pudimos seguir en esto durante bastante tiempo más . Por supuesto, debido a estos problemas este año fue el primero y, quizás hasta hoy día, el único en la historia de la compañía que no se hizo teatro en Valdepeñas de Jaén en e! mes de septiembre. Respecto al tema de las parejas, este año también se casaron Mercedes Rosa y José Moral, una pareja que también surgió dentro de nuestra compañía.

AÑO 1.996 Este año fue quizás el primero de una gran evolución en la compañía, aunque no sin problemas. A finales del año 95 y principios de! 96 había que mandar los Convenios Culturales de Diputación, más que nada para no perder la oportunidad de figurar en el catálogo de actividades culturales. Así lo hice, y en la documentación incluimos la obra de teatro "Alegrémonos de haber nacido", con un cacheé de 170 .000 pesetas. Posteriormente, con e! grupo que quedó después de! año 1.995 nos decidimos a realizar unas pruebas para que entrara gente nueva que quisiera trabajar por e! teatro con ilusión y sin demasiadas pretensiones de estrellas. Así se realizaron unas pruebas. Estos eran los nuevos que entraron: Rafael Torres Montes, Luis Malina Escabias, Pili Valderas Montes, Ascensión Torres Fuentes, Sacramento Soto Merino, Mari Carmen Muñoz Peinado, Juan Carlos Escabias Jaenes, Toñi Escabias Jaenes, Juan Martínez Martínez, Pedro José Escabias Escabias, Elisabet Amate Malina, Lydia Marchal Jaenes, Pedro Luis Leiva Madera, Custodia Montes Milla y Aurora Rivilla Milla. Todos estos tienen su caso particular y anécdota curiosa del por qué entraron en la compañía; y, aunque no es cuestión de contarlas todas, hay algunas curiosas, como e! caso de Pili Valderas y Rafae! Torres, que eran dos de aquellos chicos que hicieron "La venganza de la Petra" en e! año 1.992. O e! caso de Juan Martínez y Pedro Escabias, que vinieron a las pruebas engañados por Encarni Escabias, para ver una obra de teatro, y cuando se vieron metidos en el ajo, ya no supieron decir que no. Por cierto que L UCIA N. O 55-56

tiempo después se formó una pareja, que al final llegaron a casarse en el año 2.000. Era Encarni Escabias y Pedro Escabias. En estas pruebas hubo más anécdotas, pero ya digo que estas son las más curiosas. Así, la compañía se quedó con 25 componentes, aunque, en honor a la verdad, algunos de ellos, que después nombraremos, sólo figuraban en la lista, pero no acudían a ensayos ni a reuniones ni a nada. Lo primero que teníamos que plantearnos al no representar una obra de teatro el año anterior era e!egir una buena obra, cómica y que tuviera un número de personajes amplio para dar cabida a todos los componentes nuevos, y así poder formarlos. Elegimos "Manda a tu madre a Sevilla", de José de Lucio. Con 13 personajes, más componentes de vestuario, atrezzo, etc. Creíamos que podía ser de! agrado del público y que conseguiríamos dar cabida a prácticamente todos los miembros de la compañía. Y así comenzaron los ensayos, hasta que e! día 3 de septiembre de 1.996, a las 1Ode la noche, y en e! Cine Iris, se representó, también con gran éxito y mucha asistencia de publico. Sólo tengo que ponerle un pero, y es e! de siempre de estos años atrás: e! sonido. Nos fallaba una cosa muy importante para nosotros y que no sabíamos cómo solucionarlo. A pesar de que ya por aquel entonces nos echaba una mano en e! tema de! sonido Manuel Moreno, al que conocíamos porque era cuñado de Juan Manue! Amate, y era técnico de sonido e iluminación, y que había trabajado sonorizando junto a su hermano grupos de música por toda España, especialmente en la provincia, además de fiestas de barrio y cualquier evento cultural o deportivo que se celebraba en Jaén. Pero nuestro problema es que no teníamos un buen equipo de sonido. Pero a pesar de todo, y esto nos llega de orgullo y de satisfacción, él público, nuestros amigos, conocidos y colaboradores nos seguían apoyando y dando ánimos para que siguiéramos luchando, mejorando y no abandonáramos e! teatro. Y, por supuesto, a la vista está que le hicimos caso. No cabe duda que e! Viernes Santo, a la 1 de la tarde, y en la Plaza de la Constitución, también se representó el Paso de Abraham; como siempre, e! público diciendo que ampliáramos los pasos, para que no se hiciera muy rutinario. Ya surgían ideas de todos, hasta de Serafín Parra; casi todos estábamos de acuerdo en que debíamos cambiar y representarlos e! Jueves Santo por la

A SOCIACIÓN C ULTURAL DE T EATRO" TlCANA » U UAN M AN UEL A MA TE MOLlNA y RA FA EL E SCABlAS J AEN ES) ... (PAGINAS

124 A 142)

As cíaeí

Lug~

noche. Pero todavía faltarían algunos años para eso. Mes es después, la Asociación de Padres y Madres del Colegio Público "Santiago Apóstol" nos pidió que realizáramos un belén viviente e hicieran una pequeña repre sentación. Y así fue . Nos pusimos ma nos a la obra, y con alum nos de este centro hicimos un belén viviente en la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol el día 24 de diciembre de 1.996, por la mañan a. AÑO 1.997 Prácticamente los mis mos actores q ue el año anterior y los mi smos componentes. La cosa parece qu e volvía a funcionar, aunque, lógicamente, siempre con los problemas que todo esto conlleva. No es nada fácil entenderse todos a la hora de hacer cual quier proyepo y siempre surgían diferencias, que, por ahora, las sabíam os salvar muy bien y sin d emasiados co nflictos, aunque, y esto parece que es inevitable, no tardarían mucho tiempo en volver los problemas. Este año no realizamos pruebas de acceso a la compañ ía, pero hubo algunas diferencias, así que incluim os la relación d e componentes d e este año: Rafael Torres Montes, Luis Malina Escabias, Pili Vald eras Montes, Ascensión Torres Fu entes, Sacramento Soto Me rino, Mari C arm en Muñoz Peinado, Juan Carlos Escabias Jaenes, Toñi Escabias Jaen es, Juan Martínez M artínez, Pedro Jos é Escabias Escabias, Elisabet Amate Malina, Lydia Marchal Jaenes, Pedro Luis Leiva Madera , C usto d ia Montes Milla, Viki Malina Ex tre me ra, Juana Mari Escabias Jaenes, Encarni Escabias Jaenes, Mercedes Rosa Jaenes, Jo sé Moral Barrera, Isabel Gallego Espinosa, Manoli Rosa Jaenes, Ju an Manuel Amate Malina y Rafael Escabias Jaenes. Así, en total la compañía se quedó con 23 compon entes, aunque en honor a la verdad, algu nos de

ellos sólo figuraban en la lista, pero no acudían ni a ensayos ni a nada. Prácticamente no pertenecían a la compañía y al año siguien te se les dio de baja definínvarnente. Este año nuevamente estuvimos incluidos en los Convenios de Diputación Provincial, en él catálogo de actividades culturales. En esta ocasión con las obras "Manda a tu madre a Sevilla" y "El Caso de la Señora Estupenda", con un caché de 180.000 pesetas. Es t e año tu vimo s una actuación fuera d e Valdepeñas, concretamente en Castillo de Locubín, el día 6 de agosto de 1.997, a las 10 de la noche, en el Parq ue Municipal, con la obra "Manda a tu madre a Sevilla", de José de Lucio. Y como sabíamos de nuestras deficiencias en son id o, decidimos hablar co n una empresa de sonido para alq uilar sus servicios, y así no ten er problemas . Decid imos hablar con Manuel Moreno Morales y con su hermano Francis Moreno, para q ue su empresa nos montara el sonido en esa actuación y en todas las que tuviéramos. Le pedimos p resu p uesto, nos convenció y así fue como la empresa de sonido "MAFRANMA" , q ue así se llamaba por aquel entonces, comenzó a montarnos el sonido y la iluminación, por un precio de alquiler que entraba dentro de nuestro corto presupuesto. Esto hizo que aquella actuación fuese un éxito y que, además, se escuchara perfectamente. Aúnn así teníamos un pequeño problema: los micrófonos. Pero esta vez salió todo muy bien. Así que decidimos alquilar equipo de sonido a esta empresa, siempre que lo necesitáramos, fuera o dentro de Valdepeñas de Jaén. Este año, también el día 9 de agosto de 1.997 , a las 10 de la noche, en la C aseta Municipal, actuamos con las siguientes piezas cortas: "Háblame como la lluvia y déjame escucha r" , de Tenesse Willians, y "La m arquesa...", del mi sm o autor. En esta ocasión, la compañía cobró una entrad a para sufragar los gastos relacionados con el teatro. En esta ocasión no pudimos alquilar el equipo que utilizamos en el Castillo, y se notó bastante. A caus a de que veíam os que las cosas ib an bien , a pesar de las diferencias, decidimos hac er camisetas con el lago d e la compañía, para vende r, regalar, etc. En total se hici eron 300 camisetas de di st intos co lores . Tenemos que decir que el lago no s lo hizo Juan Cabrera Marros, que firmaba M O NA, allá por el año 1.988 .

A SOClACl6 N C ULTURAL DE T EATRO « T lCANA» U UAN M AN UEL A MA TE Alo U NA y RA FAEL E SCABlAS J AENES) ... (PÁGINAS

124 A 142)

L UCIA N .O 55-56

I L u g ia También este año se representó el Paso de Abraham, también el Viernes Santo, a la 1 de la tarde, en la Plaza de la Constitución, y ya el Concejal de Cultura que había este año, Manuel Marchal Extrem era, nos prometió que el próximo año intentaríamos cambiar algo para que fuera distinto a lo que se hacía hasta entonces. En septiembre de este año, y como en otras ocasiones, también actuamos dos veces: el d dia 3, a las 10 de la noche, en el Cine Iris, con la obra "El caso de la señora estupenda", de Miguel Mihura; y el día 4, a las 10 de la noche, en el Cine Iris, con la obra "M anda a tu madre a Sevilla", de José de Lucio. En esta ocasión el sonido se vio sumamente mejorado por tener el equipo alquilado y por tener a un técnico de sonido, pero aún no conseguíamos perfeccionarlo al máximo. El caso es que estábamos en el buen camino.

AÑO 1.998 Nuevamente volvíamos a estar dentro del catálogo de actividades culturales en los convenios de Diputación Provincial. En esta ocasión con las siguientes obras: "Manda a tu madre a Sevilla", con un caché de 190.000 pesetas, "El caso de la señora estupenda", con un caché de 200.000 pesetas, y "Piezas corras", con un caché de 190.000 pesetas. En esta ocasión tampoco tuvimos demasiada suerte y no fuimos a actuar a ningún pueblo. Pero a pesar de esto , el 98 fue quizás otro de los grandes años de la compañía. Se decidió por unanimidad normalizar la situación legal de la compañía y hacer una asociación. Por muchos motivos se tomó de forma unánime esta decisión: principalmente, porque ya se llevaba varios años prácticamente funcionando como tal, y principalmente por el tema de la facturación a la hora de actuar. Así tuvimos un pequeño problema con la factura del año 1997 en Castillo de Locubin, y por estos y otros motivos decidimos hacer una asociación. En nuestro caso es de ámbito regional y su nombre oficial es "Asociación Cultural de Teatro Ticana", legalizada el día 23 de octubre de 1.998. La compañía, que quizás en estos años y hasta hoy día sea cuando más apoyo haya recibido del Ayuntamiento, y esto es de agradecer siempre, esta L UCIA N.O 55-56

Aso Iacione

aJde

e as

ba preparando su primera y hasta hora definitiva" 1a edición noche TICANINES". Exactamente se celebró el día 4 de abril de 1998. Consistía en entregar unos premios al teatro a los actores que componían la compañía en ese momento, y unos premios a la cultura, para asociaciones y personas que en el ámbito cultural de Valdepeñas hayan realizado una gran labor. Así se hizo una gran fiesta en el Salón-Restaurante "EL PARQUE", con muchos invitados (100) , actuaciones musicales, de magia, así como con la proyección de resúmenes de obras de teatro en una pantalla gigante. Se entregaron premios al mejor actor, actriz, etc. Y diplomas a los más trabajadores, etc. Para la realización de este evento colaboraron muchas entidades: Seguros Finisterre, Óptica Siri, La Caixa, Unicaja, Cajasur, Foto-vídeo Pedro Aceituno y la empresa de sonido que teníamos alquilada para nuestras actuaciones, Stereo-Rent. Yen esta misma gala nuestros proyectos eran muchos: Realizar una gala anual igual que esta, pero con un jurado formado por distintas personas de la localidad, representar obras de teatro, prácticamente durante todo el año, la producción de una telenovela en colaboración con Telecable Valdepeñas de Jaén, etc. Pero muchos de esos proyectos no se llevaron a cabo por distintos pro blemas. Quizás el que está más fácil de realizar sea la 2 a edición noche ticanines; el resto estaba complicado en aquel momento y ahora también; pero nuestra lucha será conseguir que todos nuestros proyectos lleguen a buen fin. Con respecto al Paso de Abraham, este año se volvió a representar el Viernes Santo, a las una de la tar de, en la Plaza de la Constitución. La diferencia con otros años fue que el Ayuntamiento y su concejal de Cultura, Manuel Marchal Extremera, apostaron por los pasos de Semana Santa, y gracias a ello se pudieron confeccionar los trajes de Abraham, Isaac y el Ángel. Estos los pagó el Ayuntamiento, y, lógicamente, este hecho lo agradeció bastante el público, aunque lo que seguían pidiendo era la representación completa de todos los pasos. Con motivo de las fiestas de septiembre en honor del Santísimo Cristo de Chircales sale un cuadernillo publicado en el diario Jaén, en el cual nos dedican una página completa. También se hace eco la prensa

A SOClAClON C ULTURAL DE T EATRO " T l CANA » U UAN M AN UEL A MA TE M OLlJ'iA y RA FAEL E SCABIASjAENES). . . (PACINAS

124 A 142)

Lug~ de la fiesta de los ticanines. A este respecto, nos gustaría qu e en el cuadernillo de las siguientes ediciones de las fiestas de Valdepeñas nos dedicaran cada año un espacio en el periódico, pero no sólo a nuestra asociación , sino a otras de la localidad. La recién creada asociación colabora activamente este año en la organización de actividades culturales de la localidad, como puede ser la 1a Edición de la Semana de Animación a la Lectura, la organización de los C arn avales, etc . C on respecto a los componentes de la compañía, este año también hay movimiento, y la relación de miembros es la siguiente: Rafael Torres Montes, Luis Molina Escabias, Pili Valderas Montes, Ascensión Torres Fuentes, Sacramento Soto Merino, Mari Carmen Muñoz Peinado, Juan Martínez Martínez, Pedro José Escabias Escabias, Elisabet Amate Molina, Lydia Marchal Jaenes, Pedro Luis Leiva Madera, C ustod ia Montes Milla, Juana Mari Escabias Jaenes, Encarn i Escabias Jaenes, Isabel Gallego Espinosa, Juan M anuel Amate Molina y Rafael Escabias Jaenes. Así, en total la compañía se quedó con 17 componentes, y comenzamos nuevam ente a incluir niños en la compañía. Así, este año estuvieron con no sotros: María Amparo Tello C ast ro y David Sánche z Hidalgo. Este año salieron bastantes componentes, pero cosas curiosas de la vida, de todos ellos dos todavía colaboran con nosotros siempre que pueden. Estos son Juan C arlos Escabias Jaenes y Toñi Escabias Jaenes. C on respecto a las representaciones de teatro, el día 7 de agosto de 1.998 se representaron en la Casa de la C ultur a una serie de cortos dramáticos: "No matarás", " El valor de mi vida" y "V ida sin esperanza". Los do s primeros, escritos por una componente de Tic an a; el otro, de Puri Chica Serrano, ganadora del primer premio del concurso de piezas cortas que este año hizo la Asociación. La actuación se hizo en la C asa de la Cultura, a las 9.30 de la noche, con una entrada de 200 pesetas para ayuda de la asociación . El día 4 de septiembre de 1.998, "El Apartamento" , adaptación de Juan Martínez Martínez, en el Cine Iris, a las 10 de la noche. Y el día 5 de septiembre de 1.998 "El caso de la señora estupenda", de Miguel Mihura, en el Cine Iris, a las 10 de la noche. Para

estas actuaciones también contamos con el alquiler del equipo de sonido de Stéreo-Rent y la colaboración de Manuel Moreno Morales. El sonido iba me jorando considerablemente, aunq ue todavía debíamos mejorarlo algo má s. Para finalizar este año, concretamente el 31 de octubre de 1998, se volvieron a realizar pruebas de acceso a la compañía.

AÑO 1.999 Nuevamente estábamos incluidos dentro del catálogo de actividades culturales de los Convenios de Diputación Provincial; en esta ocasión con las siguientes obras: "Manda a tu madre a Sevilla", con un caché de 190 .000 pesetas, "El apartamento", con un caché de 180 .000 pesetas, y las piezas cortas "El valor de mi vida", "Vida sin esperanza", "N o matarás", "Hablame como la lluvia y déjame escuchar", "Ganas de reñir", "M añanas de sol", "Chiquita y bonita' y "Sangre gorda". Con distinto caché, dependiendo del número de ellas. En relación con los Pasos de Semana Santa, este año se volvió a representar el Paso de Abraham, el Viernes Santo, a la 1 de la tarde, en la Plaza de la Constitución. En esta ocasión acudió el programa Andalucía Directo de Canal Sur, pero como anécdota curiosa, llegó cuando ya habíamos terminado. Sería ya el próximo año cuando, gracias al Ayuntamiento, el Cronista de la Ciudad, don Juan Infante, yel esfuerzo de Ticana se pasaría de representar el Paso de Abraham a representar otros pasos de Semana Santa.

A SOClAClON C ULTURAL DE T EA TRO « T IGI NA" U UAN M AN UEL A MA TE M OLINA y RA FAEL E'S CABIAS J AEN ES) .. . (PÁGINAS

12 4 A 142)

L UGIA N . O55-56

~u g i a Siguiendo con la tónica de otros años, Ticana quería que el teatro estuviera presente en la cultura de Valdepeñas. Así, seguimos representando cortos en la Casa de la Cultura. El día 8 de mayo de 1.999, a las 9 de la noche, y con una entrada de 200 pesetas, las piezas cortas "El valor de mi vida" y "Sangre gorda" , y el día 10 de mayo de 1.999, a las 9 de la noche, con el mismo precio de entrada, las piezas cortas "H áblame como la lluv ia y déjame escuchar", "Vida sin esperanza" y "Ganas de reñir". A través de los Convenios de Diputación, este año actuamos nuevamente en Castillo de Locubin, el día 14 de agosto de 1.999, a las 10 de la noche, en el Parque, con los siguientes cortos: "Sangre gorda", "Ganas de reñir" y "Chiquita y bonita". Con respecto a las pruebas que nos quedaron pendidntes del año anterior, entraron a formar parte de la compañía: Juan Luis Gallardo Amaro, Francisco José Romero Milla, María José Gutiérrez Valdivia e Israel Serrano García.

y así, el grupo quedó formado con 19 componentes: Luis Malina Escabias, Pili Valderas Montes, Ascensión Torres Fuentes, Sacramento Soto Merino, Juan Martínez Martínez, Pedro José Escabias Escabias, Elisabet Amate Malina, Lydia Marchal Jaenes, Pedro Luis Leiva Madera, Custodia Montes Milla, Juana Mari Escabias Jaenes, Encarni Escabias Jaenes, Isabel Gallego Espinosa, Juan Manuel Amate Malina y Rafael Escabias Jaenes. Seguían estando con nosotros estos dos niños: María Amparo Tello Castro y David Sánchez Hidalgo. Nuevamente, la Asociación colabora con el Ayuntamiento del Valdepeñas de Jaén en la organización del Carnaval y forma parte de los organizadores de la 3 a edición de la Semana de Animación a la Lectura. Pero nuevamente este año vuelven a surgir los problemas internos en la asociación, en este momento ya como asociación . La Junta Directiva q ue regía sus destinos era la misma que inició los trámites de legalización, pero seguía habiendo un vacío con respecto a la dirección de la Compañía de Teatro como tal. Estábamos de acuerdo en que la solución pasaba por redactar un reglamento de régimen interno, definiendo las funciones para la compañía de teatro. Pero no L UCIA N. O55-56

-1

sabíamos cómo hacerlo ni cuándo hacerlo, y ya llevábamos unos meses un poco alterados en este sentido. El cargo de Vicepresidente era el que provisionalmente se encargaba de dirigir las obras, pero no estaba de masiado bien aceptado por el resto, o, por lo menos, por algunos componentes. Desde finales de 1.998, cuando la Asociación se legalizó, la directiva la for maban: PRESIDENTE: Juan Manuel Amate Malina. VICEPRESIDENTE: Isabel Gallego Espinosa. (Encargada de Dirección) SECRETARIO/A: Encarni Escabias Jaenes. TESORERO/A: Juana Mari Escabias Jaenes. VOCAL: Juan Martínez Martínez. VOCAL: Choni Torres Fuentes. VOCAL: Elisabet Amate Malina. Pero a pesar de todo decidimos montar dos obras de teatro para septiembre: "[ulieta tiene un desliz", de Julio Mathias, y "Casado de día, soltero de noche", del mismo autor. Comenzaron los ensayos y por esas circunstancias de la vida dos semanas antes de la representación un actor Juan Manuel Amate Malina que hacía el papel de Arturo en la obra Casado de día y soltero de noche, cayo gravemente enfermo con peritonitis, primero tuvimos que suspender esta obra, pero además los ensayos continuaron sin estar el presidente de la asociación con la otra obra de teatro (Julieta tiene un desliz). Y no se porque, bueno o si lo se, pero todo parecía que se venia abajo, porque faltaba Juan Manuel, en los ensayos, llamaban al hospital, indicando los problemas que surgían. Entonces descubrimos otro problema en la compañía y la Asociación: había demasiada dependencia del Presidente, lo cual no era del todo bueno, debíamos ser mas independientes, y poder regimos por nuestra cuenta, cuando falte alguien, quizás todo esto era problema de no tener un reglamento. El caso es q ue cuando volví del hospital descubrí la rencillas que había entre compañeros, y la falta de entendimiento, esto que yo había defendido siempre, el hecho de ser como una gran familia, se había roto por completo, lo cual me afecto bastante, y pesar de tener muy reciente la operación, me decidí a venir a los ensayos y estar en el montaje de la obra el día de la representación, aunque la herida reciente sangrara algunas veces, pero yo quería ayudar a mis compañeros y conseguir aunque fuera de forma provisional que se unieran para sacar aquello adelante, y así se representó el

A SOCIACIÓN C ULTURAL DE T EA TRO " T ICANA» U UAN JvfAN UEL AMA TE M aLINA y RA FAEL E SCABIAS J AENES) ... (I'ACINAS

124 A 142)

Asoctaeiene ValdepeñeróP'i

día 3 de septiembre de 1.999 a las 10 de la noche en el Cine Iris. Volvimos a utilizar el equipo de sonido alquilado, junto a unos micrófonos inalámbricos de mosca, también alquilados, además de la estupenda colaboración nuevamente de Manuel Moreno Morales. Y ya el sonido era casi perfecto, la obra gustó mucho al público y en general todos, nos decían que se había oído bastante bien. En general para nosotros fue un éxito, aunque en el interior de todos y sobre todo en el mío, no dejaban de resonar esos temas problemáticos, que yo quería resolver cuanto antes. AÑO 2.000 En los Convenios Culturales de Diputación Provincial, fuimos incluidos en el catálogo de actividades culturales con las siguientes obras de teatro: "M anda a tu madre a Sevilla", de José de Lucio, caché de 190.000 ptas. "[ ulieta tiene un desliz", de Julio Mathias, "Casado de día, soltero de noche", del mismo autor, ambas con un caché de 180.000 ptas. y Piezas cortas: "El valor de mi vida», Vida sin esperanza, «N o matarás», «H áblame como la lluvia y déjame escuchan>, «C h iq uita y bonita», «Sangre gorda », «G anas de reñir», «M añanas de sol» cada una de ellas con un caché de 50.000 ptas. Tampoco este año pudimos actuar en ningun pueblo de la provincia. Y quizás fuera porque los problemas se habían agravado demasiado, pero antes de todo tenemos que decir que aun así este año también se hicieron pruebas y entraron nuevos componentes a Ticana: Pedro Gallego Milla, Noemí Jiménez Ortega, Fátima Milla Santiago, Juana Mari Jiménez Milla, Felisa Mora Barranco

y así el grupo se quedó formado con 22 personas Francisco José Romero Milla, María José Gutiérrez Valdivia, Israel Serrano García, Luis Malina Escabias, Pili Valderas Montes, Ascensión Torres Fuentes, Sacramento Soto Merino, Juan Martínez Martínez, Pedro José Escabias Escabias, Elisabet Amate Malina, Lydia Marchal Jaenes, Custodia Montes Milla, Juana Mari Escabias Jaenes, Encarni Escabias Jaenes, Isabel Gallego Espinosa, Juan Manuel Amate Malina, Rafael Escabias Jaenes. Con relación a los Pasos de Semana Santa, este año el Ayuntamiento con su alcalde don Manuel Milla Castillo al frente, apostó fuerte y, junto a los

Lugia l consejos y sugerencias del Cronista de la ciudad don Juan Infante, Ticana pudo representar el Jueves Santo, a las 9,30 de la noche en la Plaza de la Constitución, además del Paso de Abraham, El Prendimiento y El Pregón de la Madrugada. En esta ocasión contamos con 10 personajes entre romanos, pregoneros, sayones, etc. Contamos con la ayuda en el sonido, la iluminación y los efectos musicales y sonoros, de Francis Moreno Morales y su hermano Manuel Moreno Morales. Encargados de estos temas, y que ya llevaban varios años colaborado con Ticana en otros menesteres relacionados con el teatro). Este proyecto era muy ambicioso. Tanto el Ayuntamiento como nosotros sabíamos de su dificultad; pero el público se lo merecía por su constancia, apoyo y deseo de que ampliáramos los pasos desde años atrás. Además era muy costoso, por lo que pedimos la colaboración de entidades de la localidad. Así colaboró con nosotros: la Parroquia Santiago Apóstol, AMPA. LES Sierra Sur, Sociedad de Cazadores, Cofradía Santísimo Cristo de Chircales, Asociación Polideportiva Valdepeñas y tantos otros. Por lo que pudimos ver y escuchar del público en general, fue todo un éxito y gustó muchísimo. Pero, curiosamente, nos pedían que el próximo año se hiciera todo, todos los pasos, a pesar del éxito en todos los aspectos. Tuvo una buena repercusión en prensa, diario JAÉN y EL PAÍS . De todas formas en los años anteriores también el diario JAÉN recogió en sus páginas los pasos de Semana Santa; pero quizás este año la nota de prensa fue mucho más importante. Este año ya la asociación no fue la encargada de organizar y preparar el Carnaval, aunque los motivos no están demasiado claros; hay un poco de todo. El Ayuntamiento no nos dijo nada al respecto, y nosotros, de manera interna, tampoco estábamos demasiado bien para llevarlo a cabo. Con respecto a la Semana del Libro sí podemos decir que no participamos en la organización de la IV edición de manera tan activa como la primera y segunda, entre otras cosas porque se estaba perdiendo esa unión interna que antes sí teníamos. Aclarar, por ejemplo que en la primera edición los decorados realizados en corcho fueron pintados por algunos componentes de la compañía con la ayuda en equipo del resto de los miembros. Pero ahora las cosas no estaban lo mismo, y los problemas no dejaban trabajar con seriedad y responsa-

A SOCIACIÓN C ULTURAL DE T EATRO " T ICANA» U UAN M AN UEL A MATE MOLlNA y RA FAEL E SCABlAS J AENES) ... (pAGINAS

124 A 142)

L UGIA N .O 55-56

Asociaciones Valdepeñeras

II L u g i a bilidad. Durante todos estos años siempre ha habido diferencias y discrepancias, que hemos sabido resolver de una u otra forma pero quizás lo que siempre he reprochado yo es el exceso de responsabilidades, echadas encima de Juan Manuel Amate, y las pocas (o ningunas responsabilidades del resto de los componentes de todos, aunque más grave si cabe de los que formaban la Junta Di rectiva). Este hecho, unido a otros, me lleva a la decisión de dimitir y de dejar aunque sea de forma provisio nal la compañía y la asociación. A pesar de todo los demás se hicieron fuertes y se propusieron representar una obra de teatro en septiembre, que por los problemas que tuvieron pasó a ser una serie de piezas cortas; estas fueron: "El amor en un hilo», "El Valor de mi vida", "Ganas de reñir" y "Mañanas de sol", que se representaron el día 3 de septiembre de 2.000, a las 1O de la noche, en el Cine Iris. La asociación en el año 2.000 solicitó una subvención del Voluntariado Cultural a la Delegación Provincial de Cultura, la cual le fue denegada. AÑO 2.001 El año 2.000 no terminó demasiado bien no ya en el ámbito profesional con actuaciones teatrales, o trabajos, sino en el ámbito interno. Una vez terminada la campaña, que hasta ese momento para nosotros terminaba en septiembre, todos nosotros veíamos los problemas que habíamos tenido, y decidimos celebrar elecciones para renovar la Junta Directiva. Se hicieron estas elecciones y la Junta quedó como sigue: PRESIDENTE: Juan Manuel Amate Malina VICEPRESIDENTE: Encarni Escabias Jaenes (Encargada de Dirección, aunque a mediados de año dimitió como encargada de dirección). SECRETARIO/A:

Pedro Escabias Escabias

TESORERO/A:

Juana Mari Escabias Jaenes

VOCAL: Juan Martínez Martínez (Junto con Encarni encargado de dirección, aunque también dimitió de este cargo). VOCAL:

Choni Torres Fuentes

VOCAL:

Fátima Milla Santiago

VOCAL:

Felisa Mora Barranco

L UCIA N. O55-56

Parecía que las cosas comenzaban a funcionar nue vamente, a la hora de las elecciones, los elegidos, se hizo una promesa con respecto a lo que años anteriores, yo había tantas veces reprochado, (más reparto de responsabilidades, trabajo en equipo, somos una familia , que debemos respetarnos y ayudarnos, no criticarnos, ni reprocharnos, y seriedad, responsabilidad, y ganas de trabajar por algo que juntos estamos construyendo), como podéis comprobar por las dimisiones, las promesas del principio, no se cumplieron, o mejor dicho no en su totalidad, algunas si que se llevaron a cabo, como veréis a lo largo del año. Este año en Diputación Provincial, con respecto a los convenios culturales, nuevamente fuimos admitidos con las siguientes obras: "[ulieta tiene un desliz", "Casado de día, soltero de noche", ambas de Julio Mathias, "El asesinato está al alcance de la clase media", (estas tres con un caché de 180 .000 Ptas.) "Pasos de Semana Santa" y "Pieza cortas", estas con un caché de 50.000 ptas . cada una. Las relaciones con el Ayuntamiento habían sido muy buenas hasta entonces; pero por unas declaraciones poco oportunas que se hicieron en la presentación de la obra de teatro de septiembre de 2.000, se habían deteriorado un poco. Gracias a la buena disposición del Alcalde don Manuel Milla Castillo, que una vez que fui a hablar con él sobre el tema quedó resuelto, y nuestras relaciones volvieron a ser fluidas, y de plena confianza, tanto es así que enseguida nos propusimos mutuamente estudiar detenidamente la posibilidad de realizar todos los Pasos de Semana Santa. Por este motivo, precisamente en ese momento para nosotros era lo más importante y en lo que queríamos trabajar de lleno; así que nada más terminar con las elecciones nos pusimos a trabajar con los Pasos de Semana Santa, y comenzamos teniendo reuniones con don Juan Infante, cronista de la ciudad. Él nos dio muchos consejos, nos ayudó mucho y nos explicó cómo ciñéndonos a la historia se podrían hacer los pasos. Después de esto nosotros nos pusimos manos a la obra, reunión tras reunión a trabajar con la documentación que nos proporcionó el cronista y preparamos un proyecto de ejecución para el Ayuntamiento. Después de mucho estudiar el tema, el Ayuntamiento, o mejor dicho su Alcalde, nos dio luz verde y nos dijo que nos pusiéramos a trabajar en el

A SOClACI6 N C ULTURAL DE TEA TRO « TlCANA,>U UAN !Y1AN UEL AMATE M OL/filA y RA FAEL E SCABIAS J AEN ES) .. . ( PÁCINAS

124 A 142)

Lugia l pro yecto . Y así fue como se realizaron todos los Pasos de Semana Santa, e! Ju eves Santo a las 9 de la noch e, en la Plaza de la C onsrrució n: "Tam bor ada, Paso de Abraham, Santa Ce na, Oración en e! Huerto, El pr endimiento, Tribunal de Anás , Negaciones de Ped ro, Pregón de la madrugada, Sentencia de Pilatos, M uerte de Jesús". Los textos de los pregoneros y los de! Paso de Abraham se corrigieron y se adaptaron gracias al C ro nista y a la estupenda labor de don Emiliano Herrera. Así podemos decir que estos son los textos definitivos, para los Pasos de Semana Santa. En esta ocasión utilizamos un gran despliegue de medios en sonido e iluminación y efectos especiales, con la contratación de estos servicios a la empresa SU PE R SCREN , y con la maravillosa colaboración de Francis Moreno y Manue! Moreno, que tanto nos ayudaro n en esta ocasión. El éxito fue rotundo, un espec táculo maravilloso, y un aforo de público según la Policía Local que rondaba las 3 .000 personas. A pesar de! éxito algunos de nosotros no estabam os muy conformes porque había mos detectado algunos fallos, pero aún así fue

una representaclOn maravillosa, hay que tener en cuenta que un montaje con más de 50 personajes y de casi dos horas de duración , con un recorrido o tamborada inicial, entrada de los personajes a la Plaza de la Constitución, erc., no es nada fácil, más aún si es e! primer año. Si e! año anterior e! proyecto era muy ambicioso y costoso, este año mucho más: vestuario y caretas de los 6 sayones, vestuario completo de los 6 romanos y de! resto de personajes . Por este motivo volvimos a pedir ayuda a las asociaciones y entidades privadas de la localidad, no sólo económica, sino también en el montaje y decoración de todos los pasos, y la respuesta fue maravillosa, a la vez que muy numerosa, ya no tanto, en dinero, que también lo hubo, sino también en ayuda a su preparación. La realización de las caretas tan típicas de estos pasos , después de estudiar distintas ofertas, se encargó a Adolfo González Sánchez, de Alcaudete, que fue e! encargado de fabricarlas de la Asociación Cultural Aliens. También e! año 2.000, aunque por falta de tiempo este año nos las prestó. C o n respecto a nosotros, de este proyecto salimos un poco mermados, cansados, y sin solucionar los problemas que ya había de antes. De todo esto se deduce las dos dimisiones de los directores, Juan Martínez y Encarni Escabias . Pero seguíamos de acuerdo en una cosa: necesitábamos un reglamento de régimen interno. Después de esto pensamos que lo mejor sería descansar un poco y pensar fríamente todas las soluciones posibles y la forma de llevarlas a cabo. Y de alguna forma suspendimos un poco el trabajo hasta ver lo que pasaba. Mientras tanto tuvimos oportunidad de representar nuevamente e! Paso de Abraham en Jaén, acompañándonos para ello e! resto de personajes, con motivo de la presentación oficial del libro y vídeo "Valdepeñas de Jaén - Año 2.000", en e! Balcón de la Económica, e! día 25 de mayo de 2.001, a las 20, 30 horas. Este año también se volvieron a realizar pruebas de acceso a la Compañía y en ellas entraron: Pedro Gallego Milla, Fátima Milla Santiago, Juana Mari Jiménez Milla, Felisa Mora Barranco.

y así e! grupo se quedó formado co n 20 personas Francisco José Romero Milla, MaríaJosé Gutiérrez ASOClACl6N C ULTURAL DE T EATRO " TlCANA» U UAN M AN UEL A MA TE M a LINA y RA FAEL E SCARIAS J AENES) ... (PÁGINAS

124 A 142)

L UGIA N .O 55-56

\so~·acio

Valdivia, Israel Serrano Carcía, Luis Malina Escabias, Pili Valderas Montes, Ascensión Torres Fuentes, Sacrame n to Soto Merino, Juan Martínez Mart ínez, Pedro José Escabias Escabias, Elisabet Amate Malina, Lydia Marchal Jaenes, Custodia Montes Milla, Juana Mari Escabias Jaenes, Juan Manuel Amate Malina, Rafael Escabias Jaenes. Ju stamente al pasar Semana Santa y la actuación del Paso de Abraham en Jaén, yo, como presidente, y viendo lo tocados q ue habíamos quedado después de los pasos , decidí que lo mejor era no engañarnos a nosotros mismos y descansar por un tiempo indefinido, y replantearnos todo esto de la Asociación y del teatro tranquilamente, sin prisas. Sólo teníamos una obligación al año que era los Pasos, y esa la íbamos a cumplir; por el resto podíamos descansar por tiempo ilimitado. En este sentido ideé un plan que yo lo llamé "Plan estratégico de Ticana", Consistía en realizar una serie de convivencias a lo largo del año, com idas, cursos, reuniones en diferentes lugares, ver cintas de vídeo de teatro de otros años, etc. Durante todo este año hemos estado hablando en las reuniones de que debemos ponernos seriamente a trabajar en la confección del reglamento; entre otras cosas porque vemos que puede ser necesario y efecti vo para solucionar muchos problemas, para clarificar las funciones de cada uno de los que componen la Junta Directiva, en el ámbito de la Asociación y, mucho más, en el ámbito de la compañía, porque así podríamos delimitar las responsabilidades de cada uno y se podrían solucionar conflictos entre sus componentes, porquem, en definitiva, tendríamos un norma que nos serviría a todos para dirigir mejor esto, que aunq ue parece fácil, no lo es tanto. También nos ayudaría a recrim inar a algunos cuando así lo merezcan. En definitiva un instrumento muy útil, más haciéndolo como no sotros queremos: que en su redacción participen todos los componentes de la com pañía y una vez red actado, sea aprobado por todos en una asam blea y firmado. Que no sea un texto definitivo , sino que tenga la oportunidad de ser modificado según vaya siendo necesario.

ald~pe-

debo reconocer que esto no pued e ni debe ser así. Muchas son las horas de mi vida que estoy dedicando a esto , entre ot ras cosas porque me gusta, aunque luego la recompensa es la misma que para los que no dedican ni un minuto. La compañía no es mía ni me pertenec e, aunq ue yo sea el más veterano. Es de todos, y todos deb en luchar por ella. A ello se comprometen cuando ingresan en ella y aceptan las condiciones de la misma y sus estatutos. Muchos de sus miembros no han expuesto nada de sus vidas, rehuyendo en muchas ocasiones el trabajo y sus responsabilidades como dirigentes por otros menesteres de la vida, más gratos y reconfortantes. A cambio de eso su castigo era encontrarse al día siguiente el trabajo hecho y el problema resuelto por otros u otro, yo, y eso no es justo ni por mí ni por el resto de compañeros que ven su comportamiento, sobre todo por aquellos que entran nuevos con muchas ilusiones; y que estas actitudes y otras, además de contarles algunas mentiras, puede hacer que se arrepientan de su decisión equivocadamente. Así espero que todos aquellos que al final del día obtienen el mismo beneficio que el resto de compañeros, es decir, casi ninguno, trabajen y luchen por lo mismo que ellos, o si no es así y no disfrutan con este trabajo o afición, lo dejen y abandonen la compañía. No quiero culpar a nadie; ya sabem os que todo esto puede ser duro, pero yo he puesto en juego mucho de mí para qu e otros en cambio rehu yan esas responsabilidades por otros disfrutes de la vida que muchos no hemos tenido. Siempre agradeceré, o mejor dicho, no tengo cómo agradecer el apoyo de mis padres primero, y luego más tarde el de mi mujer, que tanto m e ayuda y me consuela con esos pro -

Por último quiero hacer un poco exam en de conciencia y todos esto s pro yecto s debemos realizarlos juntos entre to dos, aportando cada uno su granito de arena . Ya sabemos que en esta compañía existe la mala manía de cargar todo a Juan M anuel, pero L UGiA N. O55-56

A SOCIACiÓN C ULTURAL DE T EATRO" T iCANA» U UAN M AN UEL A MA TE M a LiNA y RA FA EL E SCABiAS J AENES) ... (PA'GlNAS 124 A

142)

Aor'

'oecV'eu-

blemas que algunas veces surg en. Más tarde tengo que dar gracias a mis hijas, que tamb ién aguantan mi am or y afición por el teatro. Pero no piensen que todo esto es malo. Hay muchas cosas buenas y, en general, todos nos queremos y nos llevamos muy bien, como una gran familia. Quizás, algunas veces, las diferencias surgen por querer hacerlo muy bien y del can sancio de tantas horas de ensayo, ¿Quien, dentro de una familia no ha tenido su más y sus menos? Pues nosotros igual. Pero en honor a la verdad tengo que decir que las cosas siempre marchan, unas veces mejor y otras peor. Quizás con el reglamento funcionaría todo mejor, ya veremos cuando esté hecho. Ahora tenemos muchos proyectos: la confección de este reglamento, los Pasos de Semana Santa de 2.002, la preparación de la campaña de teatro para el próximo año, preparar espectáculo s para el público infantil y juvenil, para actuar en colegios e institutos, preparar obras de teatro para hogares del jubilado o personas de la tercera edad, nuevamente incluir niños y niñas, y realizar obras de teatro con ellos, posibilidad nuevamente de realizar una segunda edición de TICANINE5 en el ámbito

A SOCIACIÓN C ULTURAL DE T EATRO

Lug~

comarcal, etc. Todo esto lógicamente será poco a poco, porque todos nosotros nos dedicamos a esto como una afición y tenemos nuestro trabajo o estudio s, además de las responsabilidades de casa; pero estoy seguro que todos se harán y se llevarán a cabo, de lo cual espero , que ustedes, puedan verlo y disfrutarlo. No me quiero desp edir sin agradecer a todo Valdepeñas su ayuda, colaboración y apoyo que siempre hemos recibido, al Ayuntamiento por querernos y apoyarnos en esta difícil andadura que es el teatro, y por último a la Asociación Cultural «LU G IA», por brindarnos la oportunidad de contar en sus paáginas nuestra humilde historia, que no es otra que la de un grupo de muchachos y muchachas que quieren hacer algo bonito para su pueblo y que éste se sienta orgulloso con lo que tiene; y todo esto nada más que haciendo TEATRO. Como nosotros decimos siempre, "Que ustedes se diviertan y se lo pasen bien con nuestra actuación de teatro", espero que nos veamos en alguna representación yen algún escenario haciendo lo que sabemos: TEATRO.

T l CANA » U UAN M AN UEL AMATE M OLlNA y RA FAEL ESCABIAS J AEN ES) ... (PÁGINAS

124 A 142)

L UCIA N .O 55-56

¡RELACiÓN DE COLABORADORES:I EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DE JAÉN. CONSTRUCCION ES «ANTON 10 MOLl NA MARTOS». BAR «J ÚPITE R» CARNICERíA «MOLlNA». REYLECH DISCOTECA «QUO VADIS» MESÓN «LA CURVA -EL POLOS» CONSTRUCCIONES «PEDRO MILLA». JOSÉ CARLOS VELASCO PÉREZ. ALUMINIOS «JIMÉNEZ». CARPINTERíA METÁLICA Y DE ALUMINIO «JUAN ESPINOSA CHICA». DROGUERíA-PERFUMERíA «JUAN VALDERAS», CARPo METÁLICA Y DE ALUMINIO. CONSTRUCCIONES «HERMANOS PÁRRAGA». FERRETERíA Y FONTANERíA «OSUNA». MÁRMOLES «MAREXT». ASESORíA FISCAL Y LABORAL «INFANTE-CABRERA». DISCOTECA «AZAHARA». flORISTERíA «GALLARDO». TRANSPORTES «J UAN ESCABIAS MORAL». BAR «PATATILLAS». DROGUERíA Y PERFUMERíA «JUVIC». PINTURAS «JULlÁN PARRA». AUTOSERVICIO-ALIMENTACiÓN «ESCOLÁSTICA ESPINOSA MILLA». FERRETERíA «LAS PARRAS». PRODUCTOS «SANTA ANA». WENCESLAO TORREBEJANO VALDERAS. INSTALACIONES ELÉCTRICAS «PEDRO CASTRO CONTRERAS». BAR «PARís». CAJASUR MOTOS «OCAÑA». CARNICERíA «MIGUEL ANGEL». PIENSOS YCEREALES «HERMANOS CABRERA». AUTOSERVICIO «ANDALUcíA» TALLER MECÁNICO «JIMÉNEZ» AUTOSERVICIO «lAS PERLAS» EXPERT «HERMANOS TELLO» FOTO P.A.J. CARPINTERíA METÁLICA Y DE ALUMINIO «FRANCISCO DELGADO DE LA CRUZ» MATERIALES DE CONSTRUCCiÓN «N ICASIO AMATE» PELUQUERíA DE CABALLEROS «F. RIVILLA» . MESÓN ALAZÁN. COMERCIAL ALMALUZ ÉTICA TELEFÓNICA (LA TIENDA TELYCOj

BOLETÍN DE SUSCRIPCiÓN D./D.Q D.N.!.:

FECHA DE NACIMIENTO: EMAIL: DOMICILIO: POBLACIÓN: CÓD. POSTAL:

PROVINCIA:

TELÉFONOS:

D Solicito la inscripción como nuevo socio.

Deseo acogerme a la suscripción anual de :

O O O

Cuota ordinaria (2.500 ptas.) Cuota juvenil, hasta 30 años (1 .500 ptas.) Cuota de colaborador (5.000 ptas.), con reseñas publicitarias en las crónicas y en las cartelería que «luq ic» publique.

D Forma de pago preferente: Domiciliación Bancaria. N.º de cuenta :

D Otras formas de pago: O

Transferencia Bancaria a cualquiera de los n.º de cuenta de A. C. «I uqio» (ver pie de página)

O Adjunto talón nominativo a Asociación Cultural «I uqio» O Contra reembolso . O Pago en efectivo al administrador o tesorero de la Asociación Marcar con una X las casillas que correspondan

Relación de las cajas de ahorros donde « Lug ia » mantiene cuentas : Cajasur: Unicaja: Caja Rural: La Caixa :

2024-0095-68-3300005557 2103-0368 -17-0031687936 3067-O123-06-02000041 76 21 00- 2522- 18-0201 007261

Fecha y firma:

I~ I~ I~ I§ I I I I I I I I

EDITA:

Asociación Cultural «l.ugia»

COLABORACIÓN ESPECIAL:

EXCMo. AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DEJAÉN

~ Cajasur

li'a

*****

fien:"a t elyco (

7é/e{iJnica

- -- - --

rafaelto rres@info negocio .com.

* **

1l~,\lU.S.l

** * **

"****'*

G ~ UPO

E~ PH 5A5