nº 43 - 44 by asociacionlugia

··j[ll gia·· o:'

.(tró n iéa: ~dnt eG tral be la 6:iubnb be ~n{belJeiiaG ;. ~l~o .~'J (~ulio , ~l!l0Gto , ec~ticmbrc , Octubrc, "':·~.91otl icmbrc t) ~icicmbrc 199á) - 91. 0 43 ~ 44 mBociaclón (f,u{tufn{ lI~ugia 11,

be ~aéu

Lugia CRÓNICATRIMESTRAL DELACIUDADDE VALDEPEÑASDEJAÉN AÑO XI· N.2 43·44 JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE, OCTUBRE, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 1995

DIRECTOR Juan Infante Martínez SUBDIRECTOR Serafín Parra Delgado

EDITA:

, ~ ~~t.

ASOCIACiÓN CULTURAL "LUGIA" (Fundada en1984)

PRESIDENTE Pedro Barranco Extremera.

ADMINISTRADOR Domingo Molina Fuentes CONSEJO DE REDACCiÓN: 'Pedro Aceituno Jiménez. (Fotografía) Ef!liliano P. Herrera Redondo.(DiJujo y Redacción) Angel Infante Martínez. (Corrección Lingüística) Juan Milla Narváez. (Redacción) Roger Milla Ruiz (Redacción yFotografía) Guadalupe Nieto Aceituno. (Redacción) Bias Prieto Sánchez. (Dibujo) Rafael Rivilla Jordán. (Dibujo) Manoli Rosa Jaenes (Redacción) Josefina Ruiz Peña. (Redacción) CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN. Pedro J. Castro Jiménez (Distribución) Julián Infante Delgado. (Colaboradores) Juan de Dios Marchal Jiménez. (Distribución) Amando Marchal Santiago (Suscripciones) Jacinta Milla Valdivia (Distribución) José L. Padilla Extremera (Suscripciones). Juan Sánchez Serrano. (Colaboradores) Pilar Valderas Montes (Distribución) Domicilio: Bahondillo, 41 23150· Valdepeñas (Jaén) Teléfono Redacción: 311049 Y310044 Teléfonos Administración: 3100 58 Y310012

CONSEJO ASESOR: ·Manuel Amezcua Martínez. -Miguel Calvo Morillo. -Jos é Chamorro Lozano. -León Herrera y Esteban. -Félix Martínez Cabrera. -Juan Martínez Rojas. ·Miguel Moreno Jara. ·Vicente Oya Rodríguez. -Luis Parras Guijosa. ·Mercedes Torrevejano Parra. -Ricardo deVillegas y Méndez deVigo.

PORTADA: Bias Prieto Sánchez MAQUETACIÓN EIMPRESiÓN: Gráficas Catena C/. Hemán Cortés, 8 y 10• Jaén

ENCUADERNACiÓN: Roluán -Jaén Depósito Legal J.219·1985.

Sumario EDITORIAL

RECUERDOS VALDEPEÑEROS -Don Fray Diego M ela de Portugal, POR JOSÉM ELGARES RAYA 6 -Valdepeiias y Cambil: Dos pueblos genealógicamente unidos (1), POR RAFAEL GAUANO PUYo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 -s-Curiosidades sobre la enseñanza en Yaldepeñas en los mi os 1924 a 1937 (1) POR JOSEFINA Rtuz PEÑA 19 -i-Yaldepeñas y la venta de su jurisdicción en tiempos de Felipe IV, 26 POR MARIANOSÁEZ GÁMEZ NUESTRA PATRIA CHICA : -El Palo de Dami án, POR JESÚSLÓPEZAMATE -Los Correnderos, POR J. CARLOSNAVASAL H UERTAS -Dichos y refranes, POR SECCIÓNJUVé"'NlL -A buen entendedor, POR EMIUANOP. H ERRERA REDONDO

36 45 47

lA ACTUALIDAD: -Noticias Breves, POR EMIUANO P. H ERRERA REDONDO YJOSEFINA RUlZ PEÑA 49 -Acuerdos Municipales, POR SERAFtN PARRA D ELGADO 61 -s-Resumen Plu viométrico, POR FRANCISCOM ARTtNEZ TORRES. . . . . . . . . . . . . .. 67 -Movimiento D emográfico, POR J UAN M. MARTOSESCABIAS 69 -s-Concurso de Fotografías, POR PEDRO ACEITUNOJIMÉNEZ 72 PÁGINAS ABIERTAS: -Historia de una Crónica, PORM ANOUROSA JAENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 -Lugia: "Objetivo cumplido ", POR ENRIQUEM ARCFIAL LENDINEZ 80 -Loar a "Lugia ", POR ENRIQUEM ARCFIAL L ENDlNEZ 82 -Valdepeiias de Jaén merece mejor car retera y Uf¡ p OCOmás de atención, POR M . PAlACIOSZ4.MORA 83 -ú¡ Seca, POREMIUANO P. H ERRERA REDONDO 85 -¡Ea!, POR ANTONIOGAlLEGO 86 -El Cristo de Chircales , POR JOSÉA MATE 88

3LugÚJ

EDITORIAL ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA SIERRA SUR (ADSUR) La Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur ya es una realidad. Está constituída por los municipios de Alcalá la Real, Alcaudete, Castillo de Locubín, Frailes, Fuensanta de Martas, Martas, Los Vil/ares y Valdepeñas de Jaén. La Asociación está presidida por nuestro Alcalde, D. Ramón Ortega Guerrero, que fuera uno de los promotores de la creación de la misma . A la Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur pueden pertenecer cuantos colectivos y particulares lo deseen , (Ayuntamientos, empresas , pequeños empresarios, agricultores, ganaderos, asociaciones, etc.). Cualquiera de sus socios puede presentar proyectos, ideas y sugerencias encaminadas a la reactivación de la economía de nuestra comarca . Parece ser que la Asociación contará con importantes subvenciones de la Unión Europea. "Lugia" aplaude esta iniciativa y para colaborar con la Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur se ha inscrito en la misma, contando con dos votos en su Asamblea General. La A. C. "Lugia " pone a disposición de ADSUR y de su presidente la experiencia acumulada a lo largo de sus doce años de investigación de nuestra historia y del fomento de nuestras costumbres y tradiciones.

5 Lugia

RECUERDOS VALDEPEÑEROS

DON FRAY DIEGO MELO DE PORTUGAL Por MANUEL MELGARES RAYA. Director del Archivo Diocesano.

Por su especial vinculación con la Ciudad de Valdepeñas de Jaén, traemos a las páginas de "LUGIA" la figura del Obispo Don Fray Diego Melo de Portugal (1795-1816) . Después del breve Pontificado de Don Pedro Rubio y Benedicto (16 meses), vino a la Diócesis de Jaén Don Fray Diego Melo de Portugal, procedente de la de asma. Su condición de religioso, eremita calzado de la Orden de San Agustín, justifica el título de Fray que lleva delante de su nombre y apellidos. Natural de Badajoz (1734) y descendiente de la Real Casa de Braganza. Hijo de los Condes de Assumar y Marqueses de Vellisca, Don José Francisco Melo de Portugal, 111 Marqués de Vellisca y de D.QMaría de la Rocha Calderón . El Linaje de "Melo" es oriundo de Portugal, donde ostentó los títulos de Marqués de Ferreira, Olivenza y Villaseca y Conde de Assumar. Los apellidos del Prelado giennense hacen referencia a su origen y linaje. Existen tres modalidades de su blasón episcopal. Una en el Episcopologio Giennense, instalado en la planta primera del Palacio Episcopal. La segunda se encuentra en la lápida funeraria del Coro de

Lugía6

la Catedral donde descansan sus restos mortales, junto a la puerta de acceso al mismo por la Nave lateral de la izquierda (antiguamente del Evangelio) y la tercera muy semejante a la segunda que se encuentra en la Ermita del Cristo de Chircales de Valdepeñas de Jaén . En la tres aparece bien reflejada su condición nobiliaria y de religioso agustino. Las Quinas de Portugal, que son las armas del Reino de Portugal, se repiten en las tres versiones, y la Bordura de gules, cargada de siete castillos almenados de tres almenas son las armas de la Bordura del Escudo de Portugal y que tomó por su ascendencia de la Real Casa de Portugal de Braganza. Los cuatro Palos de Gules que representan las Armas Reales de Aragón y los flancos de plata y un Águila de sable (negra), picada y membrada de gules (roja), (Armas Reales de Sicilio], recuerdan a sus antepasados, cuyos virreinatos detentaron. El Sagrado

INSCRIPCiÓN DE LA ERMITA DE SAN SEBASTIÁN.

Corazón de Jesús, de gules hacia la punta, atravesado por un dardo es la armería propia de la Orden de San Agustín. Todo ello coronado por el timbre del Obispo y la Corona de Marqués y completado por una manteleta de gules que nace de la Corona y manto ducal, sembrado de armiños .

7Lugia

Tiempos recios, como diría Santa Teresa, le tocaron vivir a este Prelado giennense con el periodo revolucionario de 1793, en el que se sucedieron ininterrumpidamente la sequía y hambre, la invasión francesa y la lucha entre constitucionalistas y absolutistas. Graves sucesos y grandes calamidades. Durante su Pontificado se culminaron los trabajos de construcción de la Catedral renacentista diseñada por Andrés de Vandelvira y se colocaron las verjas de hierro forjado, ejecutadas en la herrería del Presbítero Don Juan José de Galindez en el Valle de L1odio (Vizcaya) y que cierra el conjunto arquitectónico catedralicio. El veintidós de Marzo de 1801 celebró de Solemne Pontifical y bendijo el Templo del Sagrario de la Catedral, que es una de las mejores obras de Don Ventura Rodríguez y un templo de los más bellos del estilo neoclásico, predominante en el Siglo XVIII, y considerado por maestros de la arquitectura como obra modelo. Se invirtieron cerca de treinta y siete años en su edificación. \ Al llegar a este punto quisiéramos despejar, si ello fuera posible, el interrogante sobre la causa de la larga permanencia del Obispo Fray Melo de Portugal en la Ciudad de Valdepeñas. Conocemos a este respecto algunas opiniones y creemos sinceramente que las que hemos encontrado como más verosímiles pertenecen a los investigadores Señores Lora Martín-Portugués y López Pérez. No consta cuando se inició esta estancia del Obispo en Valdepeñas, pero está fuera de toda duda que al comenzar el Año de 1801 residía allí Fray Melo de Portugal. En efecto, en la Sesión Capitular de 17 de Febrero de ese mismo Año, el Deán y el Cabildo de la Catedral proponen escribir al Obispo solicitando su aprobación y que indique el modo y el tiempo para la bendición del Sagrario de la Catedral. El Prelado contesta el día veinticinco de febrero desde Valdepeñas, expresando su deseo de celebrar solemnemente de Pontifical, tanto en la bendición de la nueva Iglesia, como en la Misa posterior. Se hizo así efectivamente y con la toda solemnidad, viéndose realzada la ceremonia por la asistencia masiva del pueblo giennense y su Cabildo Municipal, presidido por el Corregidor Don Pedro José Fernández Quevedo. En la fachada principal de la Ermita de San Sebastián hay una inscripción en la que se lee textualmente: nA Dios Optimo Máximo.

Lugia8

Diego, Obispo de Jaén, reinando Carlos (111). Levantó esta obra, a su expensas. MDCCCVII. El día nueve de enero de 181 O, Fray Diego Melo de Portugal escribe una carta, desde Valdepeñas exhortando a las tropas españolas para que enmienden sus costumbres (Archivo Capitular de la Catedral de Jaén).

- 1

, '1 I ...--- ,

i. cc-z,

~-4

.- --

El día trece de marzo de 1810 se leyó en la Sesión Municipal del Ayuntamiento de Jaén un Oficio del Obispo desde Valdepeñas, en el que expone "haberle servido de mucha satisfacción que se haya elegido su Palacio para hospedar en él al Rey José I Bonaparte, sintiendo que no está alojado dignamente para que se verifique en la mejor forma y que esperaba de la Municipalidad diesen todas las disposiones que estimasen convenientes a fin de que S. M. fuese atendido y servido, si no como correspondía, al menos como permitiesen las circunstancias y la escasez del pueblo, a cuyo fin dispusiesen a su arbitrio de todas las piezas y oficinas del Palacio. Con todos su muebles y enseres que desde el instante quedaban a disposición de la Municipalidad y si en sus muchas y bastantes ocupaciones juzgasen para más acertado el medio de nombrar dos de sus individuos para que de acuerdo con sus familiares, especialmente su Tesorero y Mayordomo, que por su destinos pueden más bien contribuir al mejor y ponto .. de S. M" servicIo . .

9Lugia

Con esto caen por su base las afirmaciones de quienes sostienen que el Obispo de Jaén se retiró a Valdepeñas por la invasión de las tropas francesas a nuestra provincia, ya que su estancia en la mencionada Ciudad es anterior a este hecho histórico (1801). Tampoco se corresponden los términos en que se expresa en el escrito dirigido a la Municipalidad de Jaén sobre el alojamiento de José ~ Bonaparte en su Palacio Espiscopal de Jaén, con los fervores patrióticos que atribuye el Cronista Cazabán y otros autores al Prelado giennense.

Más cerca de la realidad están los argumentos de quienes defienden que Fray Diego Melo de Portugal era de severa rectitud de criterio y muy celoso del auténtico espíritu que debía animar a los sacerdotes y eclesiásticos de la Diócesis y que ello le ocasionó frecuentes roces y aún enfrentamientos con el clero (y de manera especial con el Cabildo Catedral) . En apoyo de esta afirmación es muy útil el estudio de sus Cartas Pastorales en las que se pueden conocer las directrices de su acción pastoral, particularmente la publicada en mil setecientos noventa y nueve "Sobre las obligaciones eclesiásticas". Debido a estas circunstancias y minada su salud por la edad y los achaques y para evitar enfrentamientos, el Obispo Melo de Portugal se retiró de la capital de su Diócesis a la cercana Ciudad de Valdepeñas, donde la Mitra poseía una finca, residiendo en aquel lugar hasta el día de su muerte, acaecida a dieciseis de enero de 1816.

L uqia 10

En Valdepeñas de Jaén el Obispo Melo de Portugal, hombre "de singular bondad y amante de la paz" (Cuadro del Episcopologio Giennense), que sobresalió "Más por sus virtudes que por su linaje" (Epitafio de su losa sepulcral), encontró la paz y el sosiego para su espíritu profundamente religioso y necesitado de descanso. En la Catedral de Jaén reposan sus restos mortales esperando "la resurrección general de todos" yen el Museo Capitular se conserva su Cruz Pectoral con cadena de plata y el Anillo Pastoral de plata con agua marina y cuatro triángulos sochapados en oro y que fueron entregados por Don Juan Montijano, Arcipreste de la Catedral de Jaén al autor de este artículo ,

BIBUOGRAFíA: Alamo Berzosa, G.- "Iglesia Catedra l de Jaén. Historia e Imagen". Talleres GráFicos Nova. Jaén. 1975. Arcos y M.oya, J. y otros.- Jaén, 1981. "Apuntes Hist.. para el Episcopologio Giennense". Cazabán Laguna, A- "Fray Diego Melo de Portugal". Revista Don Lope de Sosa. 1914 . 1917.1921. 1929. Jaén, 1914 . Higueras Maldonado, Juan. "E\ Sag rar',o de \a Caledre\ de )oen. No'o~ \\i~'éfic.o~" . Diputación Provincial. Jaén 1995 . Lara Martín-Portugués, 1. - "El Obispo de Jaén ante la Guerra de la Independencia". Apuntes mecanograFiados. Jaén 1995 . MercaderRivas, J. "José Bonaparte, Rey de España". Madrid 1983 . Montijano Chica, Juan.- "Historia de la Diócesis de Jaén y sus Obispos". Diputación Provincial. Jaén, 1986. Madoz. "Dicciona rio GeográFico, Estadístico e Histórico de España". Madrid 1847. Pinero Jiménez, F. y Martínez Romero, J. "La Catedral de Jaén. Apuntes HistóricoArtísticos". Talleres GráFicos Palomino. Jaé n 1954 . Nicás Mo~eno, A "Herá ldica y Genealogía de Don Fray Diego Melo de Portugal". Lugia Núm. Siete. GráFicas Catena. Jaén. 1986 .

• •• ARCHIVO CAPITULAR DE LA CATEDRAL DE JAÉN (A C.J.): Actas del Cabildo. 1816.

•

ARCHIVO MUNICIPAL DE JAÉN (AM.J.). Borradores de Actas. Sesiones de 13 y 25 de Marzo de 1810. Legajo 66.

11 Luqia

VALDEPENAS y CAMBIL: DOS PUEBLOS GENEALÓGICAMENTE UNIDOS (1) Por RAFAEL GAUANO PUYo

Son muchos los puntos de seme ja nza que tienen estos dos pueblos, uno con la categoría de ciudad y otro con la de villa. Ambos están equidistantes de la capital a poco más e 30 Kms., a los que hay que acceder por una carretera sinuosa (aunque la de Cambi l ha dejado de serlo ya), desubeybaja. Los dos disfrutan de un clima agradable y fresco en verano y soportan un frío húmedo en invierno. Ambos son regados por las aguas de dos ríos, que se unen en la inmediaciones de la población formando uno solo. La combinación de montañas y valles, donde nace el agua por doquier, es su común denominador. Economía agrícola y ganadera... 1 • Ambos alcanzaron su libertad, y fueron eximidos de la jurisdicción de Jaén por gracia de la Serenísima Princesa de Portugal, hermana de Felipe 11, un 19 de abril de 1558; en sus respectivos templos parroquiales trazó y erigió Sebastián de Solis un bello retablo .. . yen fin, ambos tienen por patrón a un Cristo Crucificado en un Lienzo: a saber, el Santísimo Cristo de Chircales y el Santísimo Cristo del Mármol. Con este bagaje de coincidencias no es extraño que las relaciones de sus vecinos, a pesar de los casi 70 Kms. que los separan, fueran bastantes prolijas a lo largo de los siglos, como veremos a continuación. Los primeros antecedentes los encontramos en el vecino de Valdepeñas, don Juan de Medina y Viedma, que, como marido de doña Isabel de Bustamante y Cueva, natural de Torredonjimeno y oriunda de Cambil, es poseedor del mayorazgo que ha quedado por muerte de don Manuel Lisón y Carvajal, señor del Algarinejo (1681)2. Este vínculo era el que habían fundado en la ciudad de Guadix, en 1602, Juan de la Cueva

Lugia12

Bustamante y doña Catalina de Monte Agudo, su mujer, con bienes impuestos en Cambil , con la condición de que cuando acabase la línea sucesoría que habían llamado, se dividiese el mayorazgo a partes iguales entre sus respectivos familiares . Así, en 1684, se llega a dividir el mayorazgo entre los Medina y Santa Olaya (apellido de la ciudad de Baza que años después estará ligado a Voldepeños]'. El vínculo lo heredará años después don Juan de Pernia y vocos, personaje del que hablaremos más adelante.

Familia Gálvez-Vilches-Atocha. Coetáneo en el tiempo a los anteriores fue don Ignacio de Gálvez y Malagón 4 , casado con doña Catalina de Contreras, que sería teniente de corregidor de Cambil entre los años 1684 y 1687. Fueron padres de: -r-Don lvan de GólvezyMalagón 5 , natural deMancha Real, quecasó en Valdepeñas, en 1690, con doña Isabel Antonia de Rivas y Viedma, hija de Lucas González y de doña Ana de Rivas. Serían vecinos de Valdepeñas, donde fundaron una capellanía el 11 de noviembre de 1711, en compañía de don Pedro Valentín González de Medina, hermanos de doña Isabel Antonia.

Años después marcharían a vivir a la villa de Cambil, donde don Juan sería elegido alcalde ordinario por el estado noble en el año 1724. En 1735 aún vivían. Serían padres de:

- Don Ignacio Agustín de Golvez (Valdepeñas, 1691)6, primer capellán de la que fundaron sus padres. Fue presbítero en Cambil, donde falleció en el año 1735. - Doña Ana Manuela de Gólvez y Rivas (Valdepeñas, 1702)7, donde casó en 1721 con don Francisco de Vilchesy Santa Olaya, natural de Cambil, a cuyo pueblo iría n a vivir. Don Francisco sería elegido alcalde noble en los años 1741,1747,1751,1759 y 1764. Fueron padres de: - Don Cristóbal de Vilches y Gólvez (Cambil, 1725)8, capellán de la que fundaron sus abuelos entre los años 1736 y 1746 , en que desistió. - Don Francisco de Vilches y Gólvez (1736 -1796) 9, prebítero, vecino de Cambil y capellán de las que fundaron don Juan de Gálvez

13 Luqia

(1754), ellcdo. don Pedro Ruiz de Arando (1757), don Diego González de Medina (17 57), estos de Valdepeñas, y Juan de la Bustamante y doña María Vélez (l777), en Cambil. - Doña Inés y doña Luisa de Vi/ches y Gó/vez10 , soltera la primera y viuda la segunda de don Francisco de Vilches y Solazar. Doña Inés murió en Valdepeñas hacía 1818, heredándola sus sobrinos, y doña Luisa lo hizo en Cambil en 1796. - Don Juan Ignacio de Vi/ches y Gó/vez (1730-11796) 11, que casó en primeras nupcias en Cambil, en 1752, con su prima doña Melchora de Vilchesy Arando . En 1753 casaría en Valdepeñas con doña Ana de Atocha, hija de don Juan Martín de Atocha y doña María de la Puerta . Serían vecinos de Valdepeñas y de Jaén . Fue poseedor de un oficio de regidor perpetuo de la villa de Cambil entre 1770 y 1778, Y procurador general del ayuntamiento de Jaén. Entre los años 1747 Y 1752 fue capellán de la que fundaron sus abuelos. Serían padres de :

- Doña Fabiana de Vi/ches y Atocha12 , que casó con don Francisco Benito de Santa Olaya y Hurtado de Mendoza, hijo de un regidor de Baza . Fueron vecinos de Valdepeñas y padres de doña M.º Angustias, que permaneció soltera, y de doña Josefa de Santa Olaya y Vilches, que casaría en Valdepeñas con su pariente don Juan María de Vilches y Aguirre .

L uqia 14

- Don Francisco de Vi/ches y Atocha (1754-1791 )13, natural de Valdepeñas. Casó en Bedmar, en 1771, con doña Antonina de Aguirre y Torres. Fue regidor perpetuo de Cambil, por renuncia de su padre, desde 1778 hasta su muerte, así como alcalde noble en los años 1777, 1781 Y 1789. Y padres de: - Don Francisco Javier de Vi/ches y Aguirre (1772-1848)1 4, na tura l de Cambil, como todos sus hermanos. Fue capellán de la que fundó en Valdepeñas su antepasado Juan Ruiz de Contreras, desde 1784 hasta 1791, en que la perdió en favor de don Pedro Tomás Garda de Quesada . Casó en primeras nupcias, con doña M.º Grada Morales Gallego, de Mancha Real, que fallecería en 1817 sin tener descendencia . En 1818 casó en Pegalajar con doña Josefa Caballero Fortes, natural de la ciudad de Granada . Fueron vecinos de Pegalajar, donde nacieron sus hijos: don Francisco Javier, soltero, fue el mayor contribuyente de su pueblo durante un tiempo y diputado provincial en 1871 ; doña M.º Josefa y doña Ana María, asimismo vecinas de Pegala jar, donde casaron; don Rafael , abogado y registrador de la propieda d en Ma ncha Real, donde casaría; don Carlos, vecino de Jaén , donde formó parte de la Junta de Gobierno de la Provincia en 1868, tras la caída de Isabe/ II , así como diputado provincial durante varios años y alcalde de la capital en 1889; y doña Piedad de Vilches Caballero, que ca saría en 1853 con don Juan M.º Siles Quesada, que sería secretario de los ayuntamientos de Pegalajar (1854) y Valdepeñas (1856-60), y cuya hija de ambos, doña Elisa, casaría con don Julio Castillejo y Vilches, vecino de Valdepeñas.

- Don Luis de Vi/ches y Aguirre (Cambil , 1774)15, casó suces ivamente, en la villa de Bedmar, con doña Josefa de Agu irre y Torres (1 793), con doña M.º Ramona deAgu irrey Yepes (1807) ycon do ña M.º Jacinta de Aguirre y Aguirre (1812) . Todas de su familia: la primera, tía carnal, y las dos restantes, primas hermanas. De su descendencia son los actuales Vilches de este pueblo. Durante la ocupación fran cesa, don Luis sería corregidor en la villa de Begíjar yen la de Bedma r.

- Don Cristóbal de Vi/ches y Aguirre (1779-1837)1 6, presbítero de

15 Luqia

la parroquia de Cambil, donde fue administrador de su fábrica . Obtuvo las capellanías de Valdepeñas que fundaron don Juan de Gálvez (1797) YJuan Ruiz de Contreras (1829) Yopositó por dos veces, sin éxito, a la de don Diego González de Medina. En Cambil obtendría la que fundó Juan de la Cueva Bustamante.

-DoñaM.ºJoaquinade Vi/ches y Aguirre( Cambil, 1781 )17, casaría en Cambil, en 1798, con ellcdo. don Antonio M.º de Martos y Garrido, natural de Huelma, de donde serían vecinos . Serían padres de doña Ana Teresa, que casó en 1819 con don José M.º Padial y Medina, nieto que era del marqués de Viso-Alegre; don Antonio José, que sería vecino de Huelma, y don Francisco Javier de Martos y Vilches, que fue presbítero y capellán de la que fundó su antepasado don Juan de Gálvez (1 840).

- Don Juan María de Vi/ches y Aguirre (Cambil, 1786)18, que casó en primeras nupcias en Pegalajar, en 1805, con doña Antonia Cabanillas Torres, con la cual no tuvo descendencia. En segundas nupcias lo haría en Valdepeñas, hacia 1809, con su prima hermana doño Ana Josefa de Santa aloya Vilches, hija de don Francisco Benito y doña Fabiana. Fueron vecinos de esta localidad y padres de :

- Fabiana de Vi/ches y Santa O/aya (Valdepeñas, 1811-1890)19, que casaría con don Francisco de Sales Castillejo y Callejón, Maestrante de la Real de Granada. Vivieron en Valdepeñas y fueron padres de:

- Don Francisco Benito Castille¡o y Vi/ches (Valdepeñas, 1836)2°, permaneció soltero . Fue miembro de la Real Sociedad Económica de Amigos del País, así como Juez Municipal de Valdepeñas desde 1877 a 1881 . En 1884 actuó como secretario de su ayuntamiento. - Don Juan María Castille¡o y Vi/ches [Vcldepeñcsl'" , que casó con su parienta doña M.º Rosario Asensio y Gorda-Callejón . Murió prematuramente. Fue socio agregado de la Sdad. Económica de Amigos del País. Ypadres de don José y don Juan M.º Castillejo y Asensio (Martos, 1874), éste último, Colegial en el Mayor de San Bartolomé y Santiago de Granada.

- Doña Dolores Castille¡o y Vi/ches [Voldepeñosl'", casó con don José Fernández Moya, .siendo padres de Diego, Francisco y José .

Lugia 16

- Don David Castille¡o y Vi/ches (Valdepeñas, 1846)23, permaneció soltero. En 1878 era estudiante y en 1886 ya había fallecido .

- Don Ju/io Castille¡o y Vi/ches (Valdepeñas, 1846)24, casaría en Pegalajar, en 1879, con su parienta doña Elisa de Siles y Vilches. Fueron vecinos de esta población y padres, entre otros hijos, de doña María Piedad, que casó en 1911 con don Alfonso Medina Calatrava, de Mancha Real, y de don Francisco de Castillejo y Siles, que lo hizo en el mismo año con doña Josefa Molina Ortiz. Don Julio fue secretario del ayuntamiento de Pegalajar en 1890, Juez Municipal en el bienio 1905-07 y alcalde constitucional en los periodos de 1899 a 1901 y de 1907 a 1909.

- Don Rafae/ Castille¡o y Vi/ches (Valdepeñas, 1850)25, también permaneció soltero y fue labrador en su pueblo natal. En 1915 se encontraba en paradero desconocido. - Don Ricardo Castille¡o y Vi/ches (Valdepeñas, 1852)26, al igual que sus hermanos, fue soltero y labrador. En 1894 era concejal del ayuntamiento de Valdepeñas. - Don José Castille¡o y Vi/ches [Voldepeños]", de él sólo sabemos que en 1915 vivía en Valdepeñas.

NOTAS l,-VALDIVIA CASTRO, RaFael (199 1) "Nuestros pueblos : Valdepeñas de Jaén" . Senda de los Huertos n.º 21 , págs. 19-26. 2.- Archivo Histórico Provincial de Jaén . Legajo n.º 7.012. Escribano Pedro Esteban de Valenzuela. Año 1684, Folio 111 . 3.-lbídem. 4. - GALIANa PUY, RaFael. "Hid alguías y Ge nealogía 1485-1936 ". Obro inédito. 5.- Archivo Histórico Diocesano de Jaén . Sección Capellanías. Partidas sacramentales en pieza del año 1756, legajo n.º 7-4-1, capellanía dedon Diego González de Medina . Fundac ión de la capellanía de don Juan de Gálvez en leg. n.º 7-4-3.

17 Luqia

6. - Ibídem... leg. 7-4-3, pieza de l año 1735. Partidas sa cramenta les de bautismo y defunció n. 7.- Ibídem... leg. 7-4·1, pieza año 1756. Partidas sacra menta les de matrimonio y bautismo. Sobre su marido, GALIANa PUY, R. "Hida/guías... ". 8.- lbídem

leg. 7-4-3, pieza año 1735. Partida de bautismo. Desiste en pieza año 1746.

9.- lbídem mismo lega jo, pieza a ño 1752. Bautismo en leg. 7-4-7, cap . de llcdo. don Pedro Ruiz de Aranda, pieza del año 1756. Defunción en leg. 7-4-1, cap. de don Diego González de Medina, pieza año 1796. 10.- GALIANa PUY, R. "Hida/guías". 11.- A H. Diocesano . Desposorio en leg. 7-4 -3, ca p. de do n Juan de Gálvez , pieza año 1796 . O btención de capellanía en pieza del año 1746. Sobre sus oficios, GALIANa PUY... 12.- AH .D. Sección matrimoniales de Pegalajar. Leg. 734- B. Expediente matrimonial de don Julio Castillejo Vilches y doña Elisa de Siles Vilches . Hay árboles ge nealóg icos de sus antepasados para probar sus parentesco desde varios troncos. 13.- A H.D. Bautismoy desposor io en leg. 7-4 -8 , cap. de Juan Ruiz de Contrera s, pieza del añ o 1829. Sobre sus oficios, GALIANa PUY... 14. - AH.D . Bautismo en leg. 7-4-8, cap. de su antepasado Juan Ruiz de Contrera s, pieza del año 1829. Sobre sus hijos, expedi entes matrimoniales de Pegalajary el Boletín O ficial de la Provincia . 15.- AH.D. Expedientes matrimoniales de Bedmar en leg. 234 -A y 235-A 16.- AH .D. Bautismo en leg. 7-4-3, cap. de don Juan de Gálvez , pieza añ o 1796; defunción en leg. 7-4-2, pieza año 1839. 17.- AH .D. Bau tismo y desposorio en leg. 7-4 -2, cap. de don Jua n de Gá lvez, pieza del a ño 1839. Sobre su descendencia, GALIANa PUY... 18. - AH .D. Bautismo en exp. matrimo nia l con doña Antonia Caba nilla s, leg. 268-C. 19.- Archivo HistóricoProvincial de Jaén, leg. n.º 22 .998, escriba no Manuel José de Luna, protocolo n.º3. Testamento de doña Fabia na en 9-1-1886. 20.- Ibídem... leg. n.º 23 .000, mismo escriban o, protocolo n.º 74 . Testamento de don Francisco Benito en 21-9-1888. 21.- lbídem... Testamento de la madre ya aludido. Sobre su descendencia, los datos han sido facilitados por do n Jorge Valverde Fraikin, vecino de Granada . 22.-lbídem

datos sa cados del testamento de la madre .

23.-

leg. 22 .990, protocolo n.º 84.

lbídem

24. - AH.D . Expediente matrimonial en leg. 734- B. Sobre su descendencia, exped ientes matr. en leg. 736-C. Sobre sus cargos , B.O .P. 25.- AH .P. Leg . n.º 23 .001, escr. Manuel J. de Luna,protocolo n.º 18 de fecha 16-2-1889. 26.- Ibídem. 27.- Enun BoletínOficial de la Provincia, del añ o 1915, aparece una citación en elJuzgado de Valdep eñas, do nde se dice que don José es vecino de esta localida d y sus herma nos, don Francisco Benito y don Rafael, están en paradero desconoc ido.

Lugia 18

...

«CURIOSIDADES SOBRE... LA ENSENANZA EN ... VALDEPENAS EN LOS ANOS 1924 A 1937» (1) Por JOSEFINA RUIZ PEÑA.

1.º- Resumen de las Actas de las Sesiones celeb radas por la Junta Local de Primera Enseñanza. A Serafín Parra (e nca rga do del Archi vo Histórico Municipal desde 1990) gran aficionado y amante de estudiar e indaga r en los arc hivos tanto del Mun icipio y de la Provincia com o en los de Valladolid (ca pita l del antiguo Reino de Espa ña ), y siempre busca ndo nuevos datos sob re la historia de Valdepeñas de Jaén, le debemos el haber o rde nado y clasificado tod os los leg a jos y d ocumen tos que en nuestro Ayun ta miento y Parroq uia se encontraban e n mal estado de co nservación . El me ha e ntregado del Archivo Mun icipal un Libro de Actas , de las antiguas ses iones celebra da s en el Ayuntamiento por los responsables de la Educación, e n aquellos años q ue va n del 1924 al 1937 por si me interesa ba su lectura . La verdad es que sí. Me ha g ustado bastante y he enc ontrado datos curiosos sobre la Educació n en Valdepeñas durante el pr imer tercio de siglo, que voy a intentar resumir aq uí. Voy a dividirlos en cuatro partes, exponiendo lo más interesa nte a mi entender. Hago la observació n de que las Sesiones ce lebradas no tienen una periodicidad fija y ha y a lg una s q ue, por fa lta de quórum , el acto ... "se intentaba pero q ued aba sin efecto", como hacían co nsta r en ellas . Por esto en unos años hay más datos que en otros .

19 L uq ia

AÑO 1924. -Preside las Juntas el Sr. Alcalde D. Indalecio Luna Aparicio. -Día 12 de Junio de 1924: Sesión Ordinaria. El punto más destacado de esta Sesión se refiere a que la Enseñanza es gratuita, asímismo como cierto material que se debe suministrar a los niños en los Colegios. Según disposición dada en la R.O. del 25 de Marzo (Se entiende que es de 1924). -Día 7 de Julio de 1924: Sesión Ordinaria. La Junta Local de 1. º Enseñanza acuerda no admitir quejas de ningún vecino sobre la enseñanza si estas no son presentadas por escrito.

Se da cuenta del número de niños vocunodos en los Colegios. (No dice que tipo de vacuna). Entre las cuatro Escuelas que se citan : n.º 1 y n.º 2 de niñas y n.º 1 y n.º 2 de niños, fueron vacunados un total de 209 niños.

Lugia20

En el año 1924 dejan sin celebrarse tres Sesiones por falta de asistencia de sus componentes; así consta en el Libro. AÑO 1925. -Día 13 de Mayo de 1925: Sesión Extraordinaria . Durante esta Sesión Extraordinaria se encontraba de visita el Sr. Inspector Provincial de Primera Enseñanza, D. Luis Calatayud, el cual mostró su complacencia por la labor de todos los maestros, muy aceptable, a pesar del excesivo n.º de alumnos que acusaba la estadística escolar en esos momentos. Esta matrícula , repartida en las 4 Escuelas, era de 370 y la asistencia media, de 238. Como se ve, el absentismo escolar era grande. Además había niños sin escolarizar y se aprecia que asistían más varones que hembras. Consideró el Sr. Inspector deficientes los locales de las Escuelas n.ºl y n.º2 de Niños pidiendo al Ayuntamiento que mejore y transforme estos locales o busque unos nuevos que reunan los condiciones mínimas exigidas para la enseñanza . Recomienda también que se haga un bando impo niendo la asistencia obligatoria a la Escuela, castigando con multas a los padres cuyos hijos dejen de acudir a clase. Otro punto interesante de esta reunión fue que ante la existencia en el pueblo de una "Escuela privada" de niños, lile fuese ex igido a dicha sociedad cursar el expediente necesario para su apertura y que si el "maestro" careciere de título, intente adquirirlo en el periodo de 2 años". (No se cita ni persona ni lugar de esta clase, ni de las otras) . Invita el Sr. Inspector a la Junta y al Ayuntamiento para que en su nueva visita exista un presupuesto con el que adquirir libros para premiar a los niños. Además de estampas, diplomas, etc. a fin de estimular a los alum-

21 Luqia

nos y para hacerles ver que la Junta se preocupa de su educación y enseñanza. -Día 15 de Junio de 1926: Sesión Extraordinaria. Presidió estas Juntas un nuevo Alcalde. El Sr. D. luis luna Romero. Esta Sesión tuvo sólo un motivo que en mi opinión debió ser muy bien recibido , tanto por profesores como por el pueblo, ya que se trató en ella de solicitar la creación de dos Escuelas de Niños nuevas, porque dada la población que entonces tenía Valdepeñas y que aquí se cita, era de 7.937 habitantes. Se pide que sea de niños porque es mayor el n.º de ellos que de niñas matriculados por entonces. -Día 26 de Noviembre de 1925: Sesión Ordinaria. En esta Sesión el Sr. Alcalde D. luis luna dio a conocer a los componentes de la Junta la comunicación que le había sido dirigida por el Exmo. Señor Director General de Primera Enseñanza en la cual se exponía que el Sr. Subsecretario en virtud de la R.O. del 11 de Noviembre de S. M. el Rey (q. D. g.l, "dispone que, con carácter provisional, se cree una Escuela Unitaria de Niños con destino al casco de este municipio". Todos se alegran mucho y acuerdan gestionar la búsqueda de un local que reuno las condiciones higiénicas y pedagógicas que determinan las leyes y procurar que más adelante pase a ser definitiva dicha creación . Se acuerda también preparar con tiempo la fiesta del Árbol para darle mayor realce este año. (Como se ve, ya hace años que el tema ecológico se trataba en las escuelas, pero el deterioro de la Naturaleza no se ha sabido detener). AÑO 1926 -Día 12 de Enero de 1926: Sesión Ordinaria. Se da cuenta en esta Sesión del pedido de material que según había indicado el Sr. Inspector era necesario para la nueva Escuela.

Lugia22

Ya se había recib ido e l talón para parte de ese materia l y queda ba por recibir el "mobla je" para dicha clase de Niños. La Escuela se considerará ubicada en la planta baja del Ayunta miento, co n pequ eñas modificaciones para adaptarla. Una vez terminado de acondicionar dicho local se pide que el Sr. Alcalde comunique a l Sr. Inspector para que cuanto antes venga a celebrar la apertura . Se acuerda dada la escasez de medios económicos con que cuenta el Ayuntamiento orga niza r rifas, tómbolas, funciones de teatro etc. poro consegu ir dinero que sirva para celebrar una Fiesta del Árbol con gran realce . Dicha fiesta tend rá lugar el 22 de Marzo.

-Día 10 de Marzo de 1926: Sesión Ordinaria . Esta Sesión tiene como fi n estudiar los fondos que se tenían para la celebración de la Fiesta del Árbo l. 60 ptas. con la rifa de una imagen, que obtuvieron a 89 ptas . y 11 céntimos del presupuesto del ayu ntamiento, que había paga do ya la apertura de los hoyos, los plantones y

23 Luqia

postes para efectuar las plantaciones, si bien la cantidad total era insuficiente para celebrar con la pompa requerida los actos programados. Acuerdan preparar una representación teatral infantil y con el dinero que se obtuviera, sumado a las 149 ptas. con 11 céntimos de que disponían, sería suficiente para repartir entre los niños 300 meriendas, consistentes en un hornazo, una onza de chocolate y una naranja. Acuerdan gratificar a Antonio Prieto por los ensayos que hace con los niños e invitar a las señoritas de la localidad para que hagan el reparto de las meriendas, asimismo a los estamentos oficiales y vecindario para que asistan a la Fiesta del Árbol yola velada infantil. -Día 15 de Junio de 1926: Sesión Ordinaria. Se informa en esta sesión de la liquidación de cuentas presentada por el profesor D. Lope J. Martínez después de celebrada la Fiesta del Árbol. Deducidos los gastos hay un superávit de 250 ptas. y 40 céntimos. La Junta acuerda proponer que este dinero sea puesto a disposición del Sr. Alcalde como Presidente de dicha Junta y volver a reunirse para tratar de invertir esta cantidad en lo que se crea conveniente. Igualmente se da cuenta de un oficio enviado por elSr. Gobernador Civil en el que interesaba a la Junta para que volviera a hacer la solicitud de la creación de la Escuela de Niños que había quedado anulada al no haberse realizado la visita del Sr. Inspector. Se trata en esta Sesión la proposición hecha por D. Francisco Negrillo Moreno, representante de la Compañía Singer de máquinas de coser. Dicha proposición consistía en que el Ayuntamiento adquiriera unas máquinas de coser para las Escuelas, cuyo beneficio sería grande, sobre todo para las clases más humildes. La Compañía enviaría profesorado y material en condiciones muy ventajosas. La Junta acuerda proponer esto al Ayuntamiento. -Día 13 de Diciembre de 1926: Sesión Extraordinaria . Esta Sesión tiene por objeto solicitar nuevas Escuelas. Las existentes eran : 3 de Niños y 2 de Niñas.

Lugia24

Se necesitaban, dado el n.º de habitantes, que es de 7.934, cuatro de Niños y tres de Niñas. La Junta acuerda invocar un expediente de solicitud de las citadas dos escuelas. AÑO 1927. Sólo consta en el libro el acta del día 6 de Octubre. -Día 6 de Octubre de 1927. Sesión Ordinaria . Se trata en ella de la Celebración de la Fiesta del Libro (Aquí dice que se celebraba el7 de Octubre) . Se invitaría a las autoridades, profesores y niños haciéndoles a estos entrega de libros adquiridos para tal fin por el Ayuntamiento. Aquí se hace ya constar la Existencia de 4 escuelas de Niños y sólo 2 de Niñas. En esta Sesión tuvo lugar el nombramiento de nuevos vocales de la Junta por defunción de unos y ausencia de otros . El Sr. Inspector les comunica mediante un oficio que las Junta deben renovarse cada 4 años, dejando los vocales natos. El vocal maestro es por derecho el más antiguo en el escalafón . En estas fechas, el vocal maestro aquí era D. Leonardo Parraga Yillegas por error, ya que le correspondía a D. Fermín Navarrete. Se procedió a dar posesión a éste, teniendo que comunicar dicho cambio al Sr. Gobernador.

y hasta aquí los datos que de la Enseñanza de los años 1924 al 1927 en Valdepeñas os he resumido con gran interés por mi parte, no en vano me he dedicado a enseñar durante más de 35 años.

25 Luqia

- -. -

.;_;-0-_: ....: ..• , ,r

VALDEPENAS y LA VENTA DE SU JURISDICCiÓN EN TIEMPOS DE FELIPE IV Por MARIANO SAEZ GAMEl.

En aquel año de 1558 la majestad del Rey Don Felipe 11 "exentó" la villa de Valdepeñas de la ciudad de Ja én, y para ponerlo en efecto dio poderes bastantes a HERNÁN XIMENEZ, Ba chille r, y a LUCAS DE MEDINA, para que representando a l Co nce jo, Justicia y Regidores, oficiales y hombres buenos del lugar de Valdepeñas, llevasen a cabo las informaciones y operaciones pertinen tes para ello, aclarándose que el dicho lugar "tiene ciento setenta vec inos poco más o menos", los cuales habían de socorrer a la corona real y " para la guarda y provisión de las fronteras des tos reinos y de africa y paga de las

Lugia26

galeras y otras cosas muy importantes y necesarias con UN QUENTO y SETENTA MILL MARAVEDIS (un millón setenta mil maravedís) que los dichos hernán ximenez y lucas de medina, en vuestro nombre y por virtud de vuestro poder se obligaron en forma de dar y pagar a quien nos mandásemos para el fin de junio primero venidero deste presente año de mili e quinientos y cincuenta y ocho años, como se contiene en la obligación que sobrello otorgaron" . Así fue como Valdepeñas se independizó de la ciudad de Jaén, concediéndole "jurisdicción entera sobre sí, como la tiene la dicha ciudad de Jaén ..." "y vos hago VILLA para que en ella se use y ejerza la nuestra jurisdicción cevil e creminal segund como se usa en la dicha ciudad... y queremos que en ese dicho lugar haya horca y picota, cuchillo, cárcel y cepo y todas las otras insignias de jurisdición". Del examen de este documento! parece inferirse que esta fue la primera venta que de la jurisdicción de Valdepeñas tuvo lugar: Año 1558 reinando Felipe 11. Pero en 28 de febrero de 1629, reinando en España Felipe IV, se produce una segunda venta de la jurisdicción de Valdepeñas, esta vez a un particular, el señor MARQUES DE LOS TRUJILLOS, DON ANTONIO ALVÁREZ DE BOHORQUES, Caballero de la Orden de Santiago, del Consejo y Contaduría Mayor de Hacienda, "cuyas diz que son las villas de la Puerta Alta de Luchena, Cubillas y Veas, alferez mayor de Granada, veintiquatro y procurador de cortes de córdova y regidor perpétuo de Salamanca" . Motivó esta venta el estado de precariedad de la Hacienda Pública , esquilmada por la copiosa sangría de guerras continuas e inacabables, de tal modo que para poder paliar, en parte, estos gastos, "en veintidos de setiembre de mili e seiscientos veintisiete di poder (el rey) y facultad a BARTOLOMÉ SPíNOLA, mi factor general, para que en mi nombre pueda proseguir y continuar la venta de los veintemil vasallos que con consentimiento del Reino junto en Cortes, tengo acordado se vendan de qualesquier villas y lugares realengos destos Reynos de castilla, así de beetría como de otras villas que tengan juridición

propio". "Y entre otros lugares, en nombre del rey, la~ cortes del reyno vendió al marqués de los Trujillos los de VALDEPENAS y CAZALlLLA, eximidos de la ciudad de Jaén, yel de Guadaortuna eximido de la de

27 Luqia

granada, con sus vasallos", "los que al presente an y tienen y con los demás que ubiere y se acrecentaren en ellos con su juridición civil y criminal alta , vaja, mero misto ymperio, señorío y vasallaje, penas de cámara y de sangre, calumnias, mostrencos y escribanías si fueren anejas a la dicha juridición". Los alcaldes ordinarios "que al presente hay en los dichos lugares "serían designados por el dicho marqués de los Trujillos de entre los que le fueren propuestos y también podría efectuar el nombramiento de Alcalde Mayor en cada uno de los tres dichos lugares, y el mismo marqués había de entender en las causas así civiles como criminales en grado de apelación, menos en aquella en que conocieren los alcaldes mayores "por no habérsele vendido las apelaciones" . En cuanto a la cuantía con que había de satisfacer el dicho marqués de los Trujillos el importe de su compra, había de ser así: "diez y seis mil maravedís por cada vecino, o bien, cuatrocientos ducados por cada legua legal , lo uno o lo otro, la paga había de verificarse en reales de plata doble. Siguen, expresadas de por menor, otras circunstancias de esta transacción y de como y hasta cuando los alcaldes ordinarios y demás oficiales del concejo habían de ejercer sus oficios, volviendo a considerar las causas en que habían de entender y en cuales no, puntualizando también minuciosamente no ser objeto de esta venta y quedar reservados para su corona real, los maravedís procedentes de las alcabales y tercia, servicio ordinario yextraordinario, millones y de galeotes, moneda forero, minas de oro y plata u otros metales, tesoros y salinas que en cualquier tiempo parecieren y fueren hallados y se hallaren en los dichos lugares y sus términos. En cuanto a la acción posible de corregidores, sus tenientes y otras justicias contra las condiciones pactadas en esta transacción, el rey quiere se impida y quede sin ningún efecto la acción de aquellos. El monarca ofrecía solemnemente por este documento a los tres lugares de Valdepeñas, Cazalilla y Guadahortuna, juntos o por separado, "la posibilidad de que "se les de su juridición por el tanto desembolsado, y depositando los lugares con efecto en moneda de plata doble el precio que hubiera pagado el dicho marqués..." "En plazo de cuarenta dios primeros siguientes al de la posesión que al dicho marqués se le diere..." Siguen las condiciones para satisfacer los pagos que restaren para la paga de la recompra, al mismo tiempo que Lugia28

por el rey se descartaba la posibilidad de obtener prórroga de esta merced real. He aquí como la entonces villa de Valdepeñas, en un período corto de sententa años, mudó dos veces de dueño de sus destinos : El Rey y el Marqués de los Trujillos. En ambos casos una doble exención procuraba más o menos directamente, un beneficio en favor de la corona por causa de sus problemas, obteniendo de rechazo los vecinos las molestias de un vasallaje que ellos no habían procurado, todo en aras de que los tercios españoles siguieran paseando el estandarte de España por más de medio mundo.

FUENTES ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS. 1.-Le villa de Valdepeñas. MINUTA. "OREGINAL DE PREVILEGIO DE EXENCION QUE SE LE DIO PARA EXEMILLA DE LA JURIDICION DE JAEN. Felipe 11, 1558. Su data en Valladolid, "firmada de la Serenísima Princesa de Portugal, gobernadora destos reynos durante mi ausencia dellos". 2.-EL MISMO ARCHIVO. "EL MARQUES DE LOS TRUJILLOS. COMISION A DON BALTASAR DE AYALA PARA QUE LE DE LA POSESiÓN DE LA JURISDICCION DE LOS LUGARES DE VALDEPEÑAS, CAZALlLLA y GUARDAORTUNA" . Fecha en Madrid en 28 de febrero de 1629. 29 .Lugia

, ....",1

•

NUESTRA PATRIA

CHICA

El Palo de Damián. Por J esús López Amate.

Deseo rela tarles u n caso sucedido hace ya mu cho ti empo, e n la ciudad d e Valdep eña s d e Jaén, qu e m e vino a la memoria cu a n d o co n te mp la b a clliL r o d e "Fotog rafías antiguas Yuldepeñeras" que recie n te me n te se ha publicado p or la Asociación Cultural "LUCIA" d e est e pueblo qu e me vio n a cer. R csu ltaha cu r ios o qu c t oda s la s fot os llevaban su nombre y a pellidos qu c ay ud a h a n a la ide ntificación d e las p Cl'sonas quc a p arecían. Sin cm b a rgo, al guna s n o lo llevaban; una d e ella s es la d e un señor quc es t á haciend o una ca n ast a de mimlrre y est á titulada co mo "El Callaste ro", 1969 (Pág. 183), Me r esulta r-aro q u c, cn Va ld epeñ as, no ex ist a n p e r sonas qu c co no zca n a este bu en se ño r , hij o tamhién d e mi qu erido pu eblo vald ep e ñero y h a ya n con t r-ib u id o a su id entifieaciún. Este homhre se llamaba "DAMIÁN". Vivía c n la ca ll c d e Santa Luda y e r a familia d e la muj er ele Mi gu el Tell o , el co me rcia n te d e tejidos qu e vive cn la ca lle Re a l. A Damián le autori zó el Sr. AI(:alde pal'a qu e en el paraje d e la "Ve reda del Cu r a ", r ompi era un p equ eño c uc h illo d e t er-r eno qu e d eh cria se r d e titularidud muni cipal. Allí trahujó y laborcó y se hi zo su huerto en el tlUC cr'ia b a sus hortalizas (-muy buenas, por cie r t o-s-}, plantó árboles frutul es y, quiero r ecorrlur, que hasta sus "p a r r as" p al"a r ecogerle su cosec h a d e u vas. Co n el ti empo se const r uyó un a "Choza" dond e rcfugiarsc del calo r, de los días d e lluvia e , inclu so , d c alguna tormenta de vcrano

Lug ia 30

que, por Va ldepeñas, solía n caer' co n fu erza y bastante p edr-isco, En los día s d e m u c ho ca lo r, despu és de merendar, Damián se ec h a ba la sies ta d en t ro de su choza . La zo na d e la Ve r cda d d C u r a, p or esta r t an próxima al río y la aceq uia qu e pasa por encima, ten ía un a gran ca n tid a d d e babosas, curacoles , topos), lombrices ; anima lillos, to d os ellos, que p er-judican a la hor t aliza . D a mi á n que, a p esar de su p oca esta t u r a , e r a muy a stuto y habil id oso , se b usc ó una o r igin a l forma d e sol uc io n a r el problem a d e los a nimalillos (sin come n t a r la co n nad ie , por las razon es qu e lu cgo co mprcnderún) y cr ia r, ca d a año , su hortaliza con un gl"an r endimi e nto . Esta o r-igin a l y ca ll a d a for-ma d e sol ucionar' el p robl ema co me n tad o co n stit u ye el nú cl eo d e es t a hi storia que pa so, seguid amente , a r el ata r-l es. Uno d e mi s a m igos, de Valde pe ña s, (- cu yo nombre pr-efiero no cita r p or' habe r fa lleci do ya y por ot ras razones es t r ic ta m en te p ersonales -) un d ía d e ver-ano a n d a b a d e se rv ic io, co mo Cuar-da Rur-al, por la Ver-cda dd C ur-a, c u a n do se le p r escnt ú una fu erte tormenta d e agua y gra nizo y neces itó r e fugiarse en la "Choza de Damián". Cua n d o e n t r ó en la choza vio , en el ce n t r-o, un "PALO" con una especie de ho r-qu illu qu e, ap are n tem ente , sujetali a el armazón de este h a h it á c ulo y n o le h izo caso algu n o. N o ob stant e cua n d o pa só la torm enta y dis p uso ir-se par-a el pu e blo , obse r vó qu e "¡1QURL PALO"" no estaha. Como c ua lq u ie r- otr-a pe r-so n a, inte r nam ente, comenzó a pregu n tarse l,cíllno es t oy yo, si c u a n d o en tré en la choza vi un pal o y,ahora, c u ando m e vo y, n o es t á ?, l.q u ií:n se lo ha llevado? En esta tesitu r a estu vo a lgunos días, p ensa n do sú lo en lo suced ido en la choza de Dam ián . Y lIegú el d ía en qu e co inc id ií) co n Damián y le co ment ó qu e su c hoza le ha bía lih r udo d e la t o rm enta "tan mala" qu e d ía s atrá s p a sar-a por' Val d epeñas . Scguidamente le relató lo del "PALO" y Da m ián r ea ccion ó co n un fu erte ataqu e de risa (le ór d ago. Tanta ri sa le di o qu e , mi ami go , co n el mo squeo que tenía con "la leche el palo " , le dijo algo en fa d a do: "M ir a, Damián, yo no le veo la ri sa a lo que te es toy contand o". A es to le respondió 1)anuan: " "M II-a ' "fu 1a no " n o t e en f'ar 1es ni' t e mosqu ec s , ponlu e es

31 Luqia

ve r d ad que tú viste lo qu e m e di ces , y, hoy mi smo, bajamos lo s d os a la choza, q ue voy a enseñ a r te ese palo".

¡",

Deb o co n fes a r que este a m igo mío c r a bastante medroso para al gunos animal es del ca mpo y no p odía r emediar cierto hi st eri smo a nte al gunos d e ellos, a p csar d e llevar su ca rab ina r eglam entaria colgada d e su hom bro . Un a vez en la Vereda d el C u r a, Dami án le d ijo: "Ah ora va s a ve r el palo qu e viste el otr-o día" ; y sacá nd ose un cascab el d e bolsill o lo co mcn zó a zarand ear haci éndolo sona r. Al in stante a p a r ec ió una "culebra" d e gruncles dim ensiones, ( -ca si d os metros de longitud-). Al ver es te animal , mi amigo sa lió corriendo d el hu crto , profiriend o maldiciones co n t r a Dami án , con t ra la culeb r a y con tr a el hu erto , d ici éndole ad emá s: "Da m iá n e res un marranaz o , eres un ce r do, eres un a squ croso .. ." y al gun as exp resione s m á s qu e, p or pudor, d eseo no r eseñar.

Lugia32

Lo cie r to es qu e Damián había c r ia do esa culebra d esde muy p equ eña, con la sa n a intenci ón d e qu e est e animal limpiase su hu erto d e t od a s la s babosas , t opos , ratones y t odos es os bichillos qu e p erjudic an las hortalizas, Como Vds, habrán p odido co mp re n der, mi amigo t enía raz ón , pues , efec tiva me n te, había visto un palo cua n do e n t ró en la choza; p el 'O, dada la n ece sidad y las pri sas qu e llevaba , casi n o hizo apreci o d e lo qu e ve ía y, p or eso, pudo es t a r r efu giado y librarse d e tan m ala t o rm enta. Yo p ienso qu e si hubiese r eparad o y ex a min a d o bien, lo qu e r ealmente e r a "el palo ", habría tra spuesto co r r ie n do p or el Puerto d e las Coberteras y/o el Puerto de Pitillos , co n su ca r a b in a y todo . E se mi sm o ve r a n o, cua n do ya se r ecogen los trigos y la s ce b a d as y los muleros , co n sus mulos y sus n arria s, trasportan, hasta la e r a las mi eses para se r trilladas , ot r o Valdepeñero , en co n cr eto , Francisco "Sarupio", es t a b a haci endo su h arcina , d e la fin ca d e su sueg ro, d esd e C h irca les, o d e a lg ú n ot r o sitio d e p or a ll í. Al ca m in a r por la Vered a d el C u ra, y a la alt u ra del hu erto d e Dami án , parece que la cule lrr a volvía d e dar un "p aseo por las h azas" y se c r u zó co n los mul os qu e ve n ía n ca rga rlos d e mi eses ; el mulo lle ca licza , al v er aquel c uleh ró n, se le escapó un bufid o y, del sus to, di o una "revola ina" tan lrru sea q ue se e nga nc h ó co n las narria s del mulo qu e venía d etrá s y d ehió ocu r-r-i r al go parecido con el t ercero d e lo s eq u irlos. Franci sco "Sarupi o" acu d ió presto para sol uc inn a r aqu ella papelet a imprevi sta y al ve r a q uell a c ule b r a, si n co r te d a d ni p ereza, se e n fa ngó con ell a hasta r em atad a; n o obsta n te, a n tes d e con tin u a r el ca m ino ha st a las E r as d e Sa n t a An a , arr-egló la ca rga y la s b estia s, y atra vesó la c u le b r-a e n el mi smo ca m in o p al'a qu e fu era vista por tod os lo s veci nos d e aqu ella s vegas, qu e , ló gic amente , se asomlirahan cu a n do la veía n, Com o n o pod ía se r m en os , Damián vio a su culehra muerta y atravesada en el cami no, d escon oci end o , in icialm ente , quién le había h echo a q u ella "fec ho r ía" p ero , d eseand o co noce r el autor d e esta fa ena , olfa teaba co mo u n p elTa caz ud o r p ara en tc ru rse qui én era . Y, como no podía se r d e otra forma , llegó el momento e n que supo quien fu e y se d edi có a bu scarlo co n malas intenci on es, p ese a

33 Luqia

qu c le habían co mentado lo suced id o co n los mulos ca r ga d os de mi eses y la p osib ili d a d qu c los t r es mulos huhierun p odido malogroarse co n es te suceso,

P uru sacar sus h o rtuli za s , b onita s y h e rm osas , Damián hahía IT iado es te an imal , cn su hu e rt o , con leche y hu evos , razún por la qu e d eh ió alcanza r aq u ell a s di me ns iones q ue a su st aban hasta las bestias d e cuat r o patas y que , cier t a men t e, pudo oca sionar un gr-ave d isgu st o al mulero y graves pé r didas econú micas al dueño de los mulos. Probablem ente, la re flex i ón que sobre es te suceso pued e realiza r se es q ue, al p ensar sólo en nu e stro propio h endido, podemos terminar perj u di ca n d o , in clu so d e fo r ma in voluntaria, a los demás; p en samiento que resu lta ría aplicahle a a mbas partes, Este h ech o que t ermino de r elatar es r eal y su ce d id o en mi puehlo , h a ce ya muc hos año s. E l aza roy la cas ua lid a d p ropiciaron el

Lugia34

encuentro entre mi amigo (-ciertamente medroso, a veces hasta el histerismo-), y la culebra de Damián Rodríguez ("El palo" de la choza), que, como buen valdepeñero, ideó una original forma de mantener limpio su huerto, y sanas y hermosas sus hortalizas, y que, lógioamente , conozco por habérmelo contado "mi amigo ... ".

35 Luqia

LOSCORRENDEROS Por J. CARLOS NA VASAL HUERTAS.

Con est e nombre se d enominan en Valdepeñas a un con j u n t o de canciones que en el resto de la provincia de Jaén se conocen como canciones de "correr" o d e la "rueda" y que en Jaén capital y un pu eblo de la provincia d e Córdoba, Zuheros, "MELENCIJÜNES". Una letra re cogida en Valdepeñas no oli stante hace r eferencia también a es te haile con el nomhre d e "mel cn chón", "E stás ch o r izo , es t ás jamón, e res la más bonita del "mclen chón" . Si bien en otras como la sigu ien te da el nomlrre aut óctono d e "correndero" . "Esto no es un correndero est o es un potpur-rí, que la vecina de en fr en te me lo ha mandado decir". Con uno u otros nombres podemos denominar a estos sencillos bail es de chaval es y ch a va la s en los que cogidos de la mano forman un círculo cantando y bailando en d er-redor, al so n d e divertidas ca ncion es d e músi cas y letras varludisimas en las qu e dan en t r a d a a cu alq u ie r h echo a contecido en la lo calidad o fu era d e ella, así como

Lugia 3G

no dejan d e r efl ejarse sit u aciones a contecidas a cua lq uie r p ersona o gm po d e p ersonas del pu eblo a los qu e ese año se les saca n cop las del corren de ro . Aunq ue generalmente se d esarrollaban al aire libre, d ebido al gr an esp acio q ue se n ecesitaba para formar el corro, tamhién p odían , y esto una particula ridad propia d e Va lde peñ as, org a n iza rse en el interior d e las casas en lo s antiguos portales que es ta s t enían y previa p etición a los dueños d e és tas . La ejecució n del b aile es bi en se ncill a . E n las cop las se baila alred ed or del cor r o mi entras una p erson a qu eda en el ce n t r o y en los estr ih illos se saca pareja , la muj er a l va r ón o viceversa , y cogidos d e la mano danzan d e un lad o a ot r o. Así lo exp lic a una d e sus ca nciones: "Sácalo niña b onita sácalo qu e es mu y salado y verá s co mo se p one la gorra d e m ed io lad o Ol é y olá" . "Una co sa est oy di ci endo y otra t e voy a d ecir, qu e co mo no me sa q uéis , del co r r o me voy a ir" . Las ca nc iones ya h em os di cho r ecogen diferentes m oti vos y a spectos propios d el en to r no en el qu e se d esar-rollan. Au nq ue ex iste n varias r eferidas a p ersonaj es con cretos, só lo voy a en u me r a r"una de ellas, pu es, p or se r antigu a , ya ha p erdid o el grado d e d escalificación o burla qu e en casi todas ellas se pret endía: "Mat-ía se ha casa d o co n un homlire d e Martos p en sand o qu e t enía, dineros en el banco, dineros en el ban co, dineros ne Madrid ,

37 Luqia

y luego no tenía cama donde dormir. Sí, Sí, Sí No, No, No. ¡Arrre, arre, arre so, so, so!". También se alude a otras costumbres de la época, por ejemplo la de las parejas de novios cuando se hablahan por las ventanas y las tarimas que algunos utilizaban cuando estás estaban en alto: "Dime niña bonita dime salero, si tu ventana tiene buen subidero. Buen subidero tiene pero se escurre. Si me dieras la mano ¡quehien se sube! Si la mano me dieras mejorsubiera" . Otras y muy numerosas referentes a los continuos cambios que se producían en la moda: "Vaya moda, vaya moda que han sacado los mozuelos, llevan reloj de pulsera aunque no tengan dineros. Yo cuando venga mi novio le tengo que preguntar, y si no tiene reloj, lo tengo que despachar". "Ponte la gorrilla bien no la lleves a lo chulo, porque los hombr-es de bien la llevan a lo seguro".

LugÚl38

Esta otra alude a la fama d e la s "Bondilleras" par"a sa ca r faltas: "Si pasas p o r el "Bondillo" p onte la gorra con alote, mi r a qu e la s hondilleras co r ta n m a s traj es que un sastre". Las sue gr as , co mo es co rriente, no salen bien paradas ni en estas ca nciones ni e n ot r os a spectos d e la vida: "L » puñ etcra mi su egra, no enc ue n t r a yern o a su gus to, qu e lo man d e h a ce r d e cera

/ ¡..;

o de mud c r a de bulto", Cuando se sospech a que al guie n es tá enfa dado se ca n t a : "A la m a sa p icante piqu e o no piq u e , el qu e ten ga co r aje qu e se le qui te,

39 Lugia

qu e se le quite niña, qu e se le quite a la masa pi cante piqu e o no pique". Pero si n lugar a duda s las más utilizadas so n las d e tipo amoros o como t odas las d e la líri ca pop ula r esp a ñola. E n ellas se r esaltan cualid ades positivas d e muj eres y h ombres. "Las sá ban as d e mi ca ma toda s las n oche las lavo, co n lágrim a s y sus p iros d e ver qu e no est a mi amado". "Desd e qu e te vi t e amé; p erdona si ha sido tarde. Te d ebí d e haber querido en el vientre d e tu madre". Au n cu a n d o el amor inspir-a un gr a n núm ero d e co plas, en otras mu chas se siemb r a la d esconfianza en t re h ombr-es y muj eres: "Mu chachas n o os caséis con los hombres d e h oy en día , d el casino no se sa le n ni d e n oche ni d e día , ni d e día ni d e n oche se llevan la bu ena vid a la pohre muj er n o co me" . "jAy la , a y la , a y la , laran , la , la" d onde estamos las muj e r es lo s homlrres no valen "na". La s muj eres a p eseta , lo s h ombres a dos r eal es, y si se ponen muy tontos lo s va mos a dar d e bald e, los vamos a dar d e balde los va mos aregalar, d onde es t a mos la s muj eres los h omhres n o vale n "ná" .

Lugia 40

Como notas final es decir que mu chas veces lo s cor re nde r os t enían un final est rep itoso pu es er a muy co r r ie n te qu e l os za galones molestos porque nadie los sacab a a bailar "esfarataban" el co r rcnde r o arrojando a la lumbre d e la casa una lata llena d e co me tas pipantes y paja lo que hacía d esalojar la sa la en p oeo s seg u n d os con el cons iguie n te alboroto d e los qu e en ella se enco n t r a b a n. Aunq ue sin una fecha d eterm inada para es t os bailes er-a en la época previa a los ca r n a va le s y la ea n d eIa r ia cu a nd o es t os t enían ma yor exp le n d o r ; a sí también se co noce n es tas ca nc iones como "coplas d e carnaval". Ni que d ecir ti ene que e r a és t a la época id ónea para d esahogarse con cu alquie r a d e los temas a los qu e antes n os referimos. "Car n aval , ca r n a val tú t e vie nes , tú t e vas , y para el año qu e vie ne se p a Dio s quien vivirá. A co n t in u aci ón inclu yo la m úsi ca d e al gunas d e estas ca nc iones qu c aparecen en el tab ajo en su ve rsió n co mp leta en al gunos casos , Los a rreglos musicales han sido r ealizados por D .!! Carmen Molina MCI'cado, profesora d e mú sica y mi emb ro d e la As oci ac ió n "Lola Torres".

1;# I ~1 V r1 Def .(ffl

1))

t$Ft 1 "'LE la. b..

...T)

co - íl ef) . de - ro .

1la. ,4 1 J4,-¡-

)

es- .Jo

Á,!-

In.

{Q.

lo.

IQ.

41 Luqia

¡:i IV

!§@

~: 1:1

d oS

r-e _

~ .J,,. de

el.

1)3

(el

¡;i

pe -

lec

don. cJ"

lar b

1 1

I j7 1

7-4 V

la.

A,; .

r;B.SJ:€

"'fi-.

l ' ff - /:,res

reJ

IMS'TA

~r 1 1C/.

m~- ('e -

Y..

r=1

fR; N C; :Pi o

.:¡:i r-J

n [

/or va -

1 P-u

es- 1:0. - r'7or /al

R E F'eTÜ?

se- I::a-

""'1 Ton-+os

ne fl

k. Lde

fO-

"'"

:c>

/)j[,J

ce.

19 I U

1"'¿1 tI I 1:3

je- re.!

JO! mu-

I J-- ) .J"J I

Lct

UOM- b1ef

.:csr.

J5EJ:-

Quiero cantar y no puedo, la gal'ganta no me ayuda, tengo qu e b eber el zumo de una naranja madura. Ay la, ay la ... Eres una, er es dos, eres tres, er es cuarenta eres la iglesia mayor donde todo el mundo entra Ay la, ay la . . .

Só... ca~ o-

i:~ ~

- 'C2:<. ,

)~:1

fU -

Lugia 42

)7)

' :lV€.

. ~I'<)"f-

I r:"'. ~1

1?S1

ª;...q

¡ggr j

ni - '

14 _ la. - eJo

'f-

o C{

bo -

¿C» }-

ve -

ne -

ras

de.

me - di o

la. - eb

t-oe»

(Q.

L;::

i ra:

re, ~

I:.cc.

!!:: 'f-

0 -

La go r r a d e medio lado, pantalón a lo "cha nc h ullo ", sáca lo niña b onita, aunqu e lu ego no sea tu yo. O lé y olá P ensaba el tonto , p ensaba qu e d e mí se iba a burlar; a gárrate que te caes, búr-late d e tu mamá Ol é y olá .

ÍCL

~:~

~1 pi- "lue':jve

t ni

pi -

s'Z.

IY)Q -

. .FJ el

;

...¡.......

':j)..l.i-te

.iE

.. I,

:¡ue se

ñct

!@, 1

i ¡

1 "1

)' ]'

)"j

•J

m:t~

CQ{) -

te>'l -

j ~

..te.JI

e¡ve

Pi -e.¡¡e.s

f) ,1 .-

d<:L

)

J I,

1" ra -

LO -

.:Je-J

. l'

"" ;¡ce se.

..fe

/) 0

"je..

j ~, :¡vi. - te.

)dl : t Hb "1 e vi -

101 C{..

pi -

-cza n.,

fe.

tell- (la..

(.O -

ra. -

-je

I17 - <' - '1"""3 .se. ,:¡ve.

1 no le.

I t'

s¡ue

SCl..

m« -

pW-v ..

p,'-e:¡<e .

5fJ'< -te.

43 Luqia

IJ }

", -

le: - ro

¡,;-

sv -

)

»J

, rJ

ele -

di e _ roJ

Lugia 44

•

Y7Q.

" SlJ -

ro .

j '1

:;')

pe_ ( o

.se. e~ '-./

die - ra s

r~ ~el') - 1:.<1. -

;eJ

.!,i.,en

no no

Cu _ rt e

A:i e-

•

IJ 1i - de -

•

se;

DICHOS Y REFRANES Sección Juvenil "Lugia",

Uno de los rasgos que caracterizan a un pueblo son sus costumbres y muy ligados a ellas, los dichos populares, quc, asomhrosamente camLian de un pueLlo a otro por muy cercano que estos estén. Valdepeñas no es menos y cuenta con un amplio repertor-io. Por eso hemos creído oportuno recoger en cada número de la revista "LUCIA" estos dichos y algunos refranes quc se dicen o decían en nuestro pueblo. No es fácil recopilados todos, pcro, sin duda, pocos sc quedarán fuera gracias a la ayuda prestada por los ancianos del Hogar del Pensionista y, especialmente, por los componentes de la Sección Juvcnil"LUCIA II • -Los palos con gusto saben a gloria. -Nunca es tarde si la dicha es buena. -A las diez , deja la calle "p a" quien es. -Que no sepa tu mano izquierda 10 que hizo tu mano derecha. -La cahallería se pasa y la infantel"Ía no llcga. -En año de leches hasta los machos se ordeñan. -Quicn hicn quiere, tarde olvida. -No mira Dios al don sino a la condición. -Año de almendras, por aquí no vcngas. -Más hiere mala palaLra que espada afilada.

45 Lugia

-Marzo marzueco ya no te temo, con un día que me queda y el otro que me preste mi vecino abril, te he de poner a parir. -Cuando el hurro azarrea, o es mediodía o poco le queda. -En ahril, aguas mil. -La prunavera la sangre altera. -A quien madruga Dios le ayuda. Mi padre madrugó y se encontró un serón pero mucho más madrugó a quien se le perdió. -Arco al poniente, coge la yunta y vente. -En enero husca la sombra el perro, la oveja el agujeró y el cochino el ccnaguero. -Agüillas por San Juan, quitan aceite; vino y pan. -No segarás tu trigo hasta que San Pedro esté contigo. -En agosto, frfo en el rostro . -Eres más malo que la carne pescuezo. -Madrugas más que un lucemero. -Más negro que la panza de una hurra. -Más malo que la cebá arrancá. -Más torpe que el zapato de un aguaor. -Dios nos lihre de la pedrá de un zocato. -Más hruto quc un arao. -Mas seco qu e el ojo un tuerto. -Más negl'O que los pensami entos de un gitano renegao. -Hace más guiños que un catador de vinagres.

Lugia 46

A BUEN ENTENDEDOR... Por Emilia no P. Herrera Redondo.

El se n tido com ú n, es el men os co m ú n d e los se n tidos .

- A la vid a n o h a y q ue am arla d em a siado, para no su fr ir d esengano s. -

Buena cos a es t ener a migos, p ero mala es t ener n ecesidad d e ellos.

- La habilidad es la riqu eza del poh re. - De lo qu e n o se p uede r esol ver, no se d eb e hal ilar. - Un poco d e since r id a d es p eli groso , y mu ch o fatal. - Ama la ve r dad, p ero p erdona el erro r. - No co nfíes en una muj er qu e d ice su ve r d a de r a eda d . Es ca p a z de con ta do t od o. -

El mund o es un t eatro ; p ero se ha h echo un mal r eparto d e pap eles.

- IIay una cos a en el mundo mej or qu e oír hahlar d e un o: es que no hablen d e uno . - Un hombre co n un reloj sa he la hora qu e es, uno co n d os no est á seguro . - Los holgazanes sa ben sie mp re la h ora qu e es.

47 Luqia

No hacer nada por miedo a cometer un error, es ya un error.

Los hombres que dicen alguna cosa no son muy numerosos. Los que escuchan son aún más escasos.

Muchos tienen buena memoria para los chistes, pocos para recordar si los han contado ya.

Los mismos que se ríen de los adivinos se toman muy en serio a los economistas.

Un diplomático es un hombre que recuerda el cumpleaños de una señora pero olvida su edad.

La moral es, a menudo un obstáculo para triunfar.

La muerte de los demás se olvida pronto, para no tener que pensar en la propia.

La verdadera vida, es la vida que no llevamos.

Si el hombre pudiera elegir a sus enemigos ...

Estoy siempre satisfecho con lo mejor.

La exager-ación en los lamentos es un presagio de pronto olvido.

Estamos inundados de información y sedientos de conocimicntos.

Sólo el homhre que nada espcr"a es verdader-amente lilrre ,

La belleza depende del hombre que la mira.

Sólo el que no ama está exento de dolor.

Muchas veces compramos el dinero demasiado caro.

El tahaco es una dc las pr -incipales causas de ... estadísticas.

Es a menudo más conveniente disimular una injuria quc vengarla,

Lugia 48

,;.

)

LI/ I/CTUI/L/DI/D ..., ." ,

Noticias Breves Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre JOSEFINA RUIZ PEÑA, EMILlANO P. HERRERA REDONDO.

(JULIO) DíA 2.- La aldea del Parrizoso celebra hoy la Romería de la Virgen de las Angustias. La organizan descendientes de los antiguos vecinos del Quiebrajano. Día 3.- Comienza el IV Curso de "Creación Artística, en dos tantas de Julioy Agosto. Los alumnos pertenecen a las Escuelas de Bellas Artes de varias universidades españolas y de París, también acuden algunos jóvenes valdepeñeros. El curso es impartido por tres licenciados en distintas especialidades de Bellas Artes: Esteban Ruiz Moral, Encarnación Sauceda Polo y Laura Torrado, ésta última profesora ha trabajado en el Museo de Arte Contemporáneo de Nueva York. Día 5.- La prensa provincial se hace eco del brote de salmonelosis que durante la Feria de San Juan, afectó a unos diecisiete vecinos de la localidad. Día 6.- Hay cierta dejadez en la limpieza de los lugares públicos de recreo, que aunque sólo sea por la llegada de visitantes en estas fechas, se debía esmerar. Día 12.- Habrá cortes de agua durante unos días para proceder al saneamiento y llenado de los depósitos municipales, en previsión de un mayor consumo durante el período estival.

49 Luqia

Día 18.- En la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Jaén se celebra el juicio contra el Alcalde y un policía local de Valdepeñas. El juicio queda visto para sentencia' tras la declaración de más de diez testigos. Día 21.- Comienza la instalación de nuevas farolas en la Avenida de Andalucía y calles colindantes para mejorar el alumbrado de dicha zona. Día 22.- La Audiencia absuelve al Alcalde y la policía local de Valdepeñas. Los alcaldes de la comarca exigen un mayor control sobre los regantes de Valdepeñas, a los que culpan del escaso caudal de agua que llegó a sus depósitos. Día 23.- Aires del sur mantienen las temperaturas muy altas durante las últimas noches, cosa no habitual en el verano valdepeñero. Día 29.- El joven novillero "Miguel Angel", residente en Barcelona, pero oriundo de Valdepeñas, triunfa en la plaza de Mijas.

C. VALDEPEÑAS 1995-96 .- ARRIBA DE IZQUIEDA A DERECHA: (ENTRENADOR, FRANCISCO BARRANCO, COSME, ANTONIO , AMANDO , JUAN ALBERTO, JUAN CARLOS , JUAMPE, SANTI, RIZOS, FRANCISCO CANO (PRESIDENTE), ABAJO : JUANITO , MANOLlN , RICARDO, PACO , JOS¡; JAVI, ANTOÑITO , JOS¡; JUAN . (Foto : P.A.J.)

Lugia50

Día 1.- En las Instalaciones Deportivas Municipales y a las nueve de I a noche hace la presentación de su equipo ante la afición, el C. F. Valde peñas, para la temporada 95-96 en la Primera Regional. DíA 5.- Estudiantes de periodismo de la Facultad de Ciencias de la Información de Sevilla, realizan sus prácticas en la emisora de radio local. Día 7.- Se origina un fuego en el paraje del Barranco "El gallo", las cenizas y el humo son perceptibles desde la localidad, varios helicópteros y una avioneta deIINFOCA, logran sofocarlo. Día 9.- La comunidad de regantes de Valdepeñas se reune con el alcalde para exponerle su malestar por la constante vigilancia de que son objeto. Día 12.- Los vecinos de la "Curva", celebran su V.ª Fiesta de Barrio, los prolegómenos fueron el día anterior con la degustación de una gran paella. Componentes de la Asociación Juvenil de LUGIA, comienzan un concurso cultural sobre temas locales, en la radio municipal. Los premios a las preguntas consisten en localidades de cine para presenciar las interesantes y actuales películas que se proyectarán a partir de la fecha con motivo de la Semana de Cine, patrocinada por la Diputación Provincial. Día 17.- Interesante y original exposición de Bias Prieto en la Casa de la Cultura. Día 18.- Asamblea General de la Asociación Cultural "Lugia" en la Casa de la Cultura. Se hace entrega de sendos pergaminos por la donación de trescientas mil pesetas a D. Juan de Dios Jiménez y D. Santiago Barrios Ortega, Delegado de Jaén y Director regional, respectivamente de la Compañía de Seguros ATHENA. En la reunión se hace entrega de un informe sobre el estado de cuentas de la Asociación . Día 19.- Nuevo certamen de Bandas de Música, al que acuden las de Cabra de Santo Cristo, Cazarla y Valdepeñas , que reciben placas conmemorativas. Día23.- Jóvenes de "Lugia" han venido realizando durante estos meses excursiones a diversos parajes de nuestro entorno , efectuando labores de limpieza en ellos .

51 Lugia

ASAMBLEA GENERAL DE LA A. C. 'LUGIA·. Amando Marchal (Secretario) y Pedro Barranco (Presidente), entregan un Pergamino al Director Provincial de Seguros Athena Juan de Dios Jiménez, por su colaboración con ·Lug ia'. (Foto: P.A.J.)

DíA 28.- Talleres de jardinería y albañilería vienen formando a diversos jóvenes de nuestro pueblo. Día 30.- Charla con proyección de diapositivas en el Cine "Iris", para los agricultores sobre nuevos sistemas de riego, y el futuro de nuevas plantaciones alternativas al olivar, Día 31.- Exposición y clausura de los cursos de "Creación Artística". Acude el Presidente de la Diputación Provincial D. Felipe López.

(

SEPTIEMBRE)

Día 1.- Recibimiento apoteósico del Cristo de Chircales. El viento desluce un poco el primer día de Feria. Concluyen las obras de acondicionamiento del río del Chorrillo, que reciben el beneplácito de los ciudadanos, pues embellecen el lugar, siempre que se cuide su limpieza habitualmente. El parque de dicha zona necesita un buen repaso, sobre todo, en su alumbrado.

Lugia52

Día2.- Pasa el Rallye de Jaén puntuable para la Challenge Cltroén y Peugeot. Participan Rafael Palomares y Nono Molina que encabezan la clasificación andaluza. Día 8.- Jóvenes de "Lugia", se reunen en el Ayuntamiento para hacer balance de la recogida de pilas durante el año. Las pilas de botón se envían a Sevilla para su reciclaje.

DíA 10.- No se inaugura el alumbrado de la Avenida de Andalucía y aledaños, verdaderamente la situación actual es penosa.

Día 12.- Parece que el alcalde de Martos Sr.Anguita recibe la promesa de una depuradora de aguas residuales para Valdepeñas y evitar que los pueblos que se abastecen de ellas las reciban contaminadas. PAQUI VALDERAS MARTOS. (Reina de las Fiestas 1995).

Foto: PAJ.

Día 14.- Excelentes actuaciones de la Coral"Cristo de Chircales" en las celebraciones religiosas en honor de nuestro Cristo. Día 15.- Comienza la emigración temporera a la vendimia y manzana. Día 16.- Abre sus puertas la Guardería para hijos de vendimiadores. Día 19.- Primera reunión del Consejo Pastoral en el que el párroco presenta el programa de actividades para el presente curso. Día 27.- Los alumnos del Taller de Oficios, practican sus conocimientos

53 Lugia

en el Parque y nuevo paseo del Chorrillo. La poda de árboles de la Avenida de Andalucía, podía ser una sugerencia a realizar. Día 28.- Matrícula numerosa para las clases de adultos y lista de espera para poder acceder a ellas. Accidentalmente vierte su alpechín al río Víboras una balsa inutilizada hace ocho años. Día 29.- Se inaugura el VII Congreso de Andalucismo Histórico en la ciudad de Jaén. Entre los numerosos participantes se encuentra el Cronista Oficial de Valdepeñas Juan Infante, que fue invitado al Congreso, al igual que el resto de Cronistas Oficiales de la Provincia. En el transcurso del Congreso, el Ayuntamiento de Jaén apoyó una moción, por unanimidad de todos los grupos políticos, proclamando el andalucismo de la Ciudad de Jaén. El Ayuntamiento de Andújar, por su parte, puso el nombre de Bias Infante a una avenida. Los Congresos de Andalucismo Histórico son de carácter bianual, están organizados por la Fundación Bias Infante y han tenido lugar en todas las capitales andaluzas, excepto la de Córdoba, que será sede del próximo Congreso a celebrar en 1997.

M. I DE LOS ÁNGELES INFANTE, HIJA DE BLAS INFANTE y PRES IDENTA DE LA FUNDACiÓN DEL MISMO NOMBRE. A SU LADO JUAN INFANTE, CRONISTA OFICIAL DE VALDEPEÑAS . (Foto: Manuel Medina)

LugiD54

(

OCTUBRE)

DíA 4.- Miembros de la Iglesia Evangelista instalan una Carpa en el paraje del Bosque, invitando al vecindario a acudir a sus celebraciones religiosas. Día 5.- Los números 41 y 42 de la Crónica de nuestra Asociación, recogen la presentación en la Real Sociedad Económica de Amigos del País, del índice de nuestras revistas y un cuidado libro de "Fotos Antiguas Valdepeñeras". Día 12.- Fiesta de la Virgen del Pilar. Celebración religiosa en la Iglesia de San Sebastián con asistencia de miembros de la guardia Civil, autoridades y numerosos vecinos, posteriormente íntima comida de hermandad en la Casa Cuartel. Día 13.- Misioneros Claretianos visitan el pueblo para preparar un ciclo de misiones para el próximo curso. Juan Infante Martínez, cronista oficial de la ciudad , presenta en el XXI Congreso Nacional de Cronistas Oficiales, celebrado en Ciudad Real, la comunicación: "Una manchega, D.ª Jacinta Carlota de Aguilera, marquesa en Valdepeñas de Jaén". Día 16.- Tras una corta campaña de vendimia cierra la Guardería Temporera. Día 20.- Comienza el novenario en honor del Cristo de Chircales , la Coral que lleva su nombre amenizará los actos religiosos. Día 22.- El consorcio de desarrollo "Sierra Sur", cuyo presidente es el alcalde de Martos , se reunió el día 21 en Alcalá la Real. Se trató de acogerse a un nuevo programa de ayudas, financiadoporla Unión Europea para el desarrollo de las zonas rurales. Día 29.- Regreso , en solemne procesión, del Cristo de Chircales a su ermita. Día31.- Tan sólo se han recogido este mes 4 '5 1. de agua. !Mal comienza el año agrícola!

55 Lugia

( NOVIEMBRE) Día 1.- Los alcaldes de la comarca "Sierra Sur", constituirán una Asociación para el desarrollo rural de la zona. Los municipios integrantes son: Alcalá la Real, Alcaudete, Castillo de Locubín, Frailes , Fuensanta de Martos, Martos, Los Villares y Valdepeñas. Inicialmente se crea una comisión gestora de la que el presid ente será D. Ramón Ortega Guerrero, alcalde de Valdepeñas y Secretario D. Antonio Ruiz, alcalde de Alcaudete. Día 3.- Rafael Rivilla Jordán, viene dando un curso de pintura cuya duración es de dos meses. Día 7.- Un total de 71 kg. de pilas de botón se han recogido en la provincia en el periodo de un mes. Entre los doce pueblos participantes, incluida la capital, figura Valdepeñas, con cuatro sobres. Animamos a los "jóvenes " de Lugia y a quien desee colaborar en tan meritoria labor. Una sola pila de botón, contaminaría 20.000 litros de aguas residuales y dos millones de aguas continentales y marinas. Día 8.- Cuatro representantes de la Delegación de Manos Unidas de Jaén, vienen a contactar con personas de Valdepeñas que quieran colaborar con dicha Organización. Queda constituido un grupo, que comienza a trabajar con ilusión . Día 11.- Afortunadamente, parece que llegan las lluvias tan deseadas. Día 15.- Se clausura una exposición pictórica con copias de cuadros de Picasso en la Casa de la Cultura. Día 21.- Comienza a salir gente para la recolección de la aceituna de otras localidades. D. Antonio Luna Fantony, Presidente del Colegio de Médicos de Jaén y Andalucía, recibe una comisión de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales, que le propone ser el próximo pregonero de la romería , cosa que acepta.

Lugia56

Día 24.- El Diario Jaén, recoge la noticia de que a un valdepeñero le ha sido requisado por la policía el pan, que según parece, vendía de forma clandestina. Día 25.- La Asociación de Vecinos "La Curva" organiza con éxito un "Día de limpieza del Barrio". Día 28.- Vecinos del Barrio del Ejido y de la Avenida de Andalucía solicitan a las autoridades municipales la puesta en marcha del nuevo alumbrado público o en su caso reponer las deficiencias en el antiguo, pues la zona está, prácticamente sin luz. Varias mujeres, optan, previo examen, a una plaza en la Guardería Temporera. Día 31.- El sabroso tufillo característico de las matanzas comienza a invadir el pueblo.

( DICIEMBRE. ) Día 4.- Se presenta en Andújar el libro: "Acta del IlI er Congreso de Cronistas Oficiales", en el que se incluye una comunicación de Juan Infante, Cronista de nuestra ciudad, titulada: "Crónicas y Cronistas de Valdepeñas de Jaén". Día 5.- En un local, cedido por los comerciantes valdepeñeros Hermanos Tello, se instala una exposición para la venta de objetos artesanales peruanos, indios, thailandeses y 8 de Madagascar, e125% de los beneficios obtenidos irán a parar a la Organización "Manos Unidas ". Valdepeñas, junto con los demás pueblos que componentes el Arciprestazgo de Huelma, colabora en el proyecto de la construcción de una cooperativa agrícola en el país africano del Camerún. Al mismo tiempo en el vídeo comunitario se proyectó una película de Manos Unidas durante varios miércoles para incentivar la colaboración del vecindario.

57 .Lugia

EXPOSICiÓN DE MANOS UNIDAS. (Foto PAJ .)

Día 7.- Se ven las primeras nieves sobre las montañas. Día 8.- Partido amistoso entre los equipos de veteranos del Valdepeñas C. F. y la Peña Madridista. El resultado fue de 5 a 3. Día 16.- Desde primeros de Noviembre, nuestro estimado compañero Rafael RivillaJordán regenta el establecimiento comercial de manualidades y artes plásticas de Jaén "La Buhardilla", donde también imparte clases sobre diversas especialidades artísticas.

DíA 17.- La Junta de Andalucía concede una subvención a los municipios integrantes de "Sierra Sur, destinada a la señalización de caminos rurales y parajes de interés turístico. Día 18.- Un grupo de pensionistas del Hogar de Valdepeñas, viajan a Martas para participar en un concurso de villancicos. Día 19.- El Centro de Adultos de Valdepeñas ha organizado un taller sobre consumo, dedicado a los juguetes y compras navideñas. Fue impartido por María Antonia Sequera de la Unión de Consumidores de Jaén. Día 20.- Un jurado de "Lugia", otorga los premios a los ganadores del Primer Concurso de Felicitaciones Navideñas, al que se ha presentado una

.Lugia 58

EQUIPO DE VETERANOS DE LA PEÑA MADRIDISTA. De Izda. a dcha ., ARRIBA: Patatas , Cano, Juli , Gofer, Juanito, Eduardo y Poncho ll. ABAJO : Trepe , Juanito (El Dios) , Poncho 1, Pedro , Abril, José . (Foto: PAJ.)

EQUIPO DE VETERANOS DEL VALDEPEÑAS C. F. DeIzda. a dcha., ARRIBA : Rafael, Quique , Pepe Mart ínez, Juan Marchal , Frasco , Miguel y Cañadas . ABAJO : Gabi, Cano, Pedro, Alfonso. (Foto : P.A.J.)

59 Lugia

nutrida representación de alumnos de los dos colegios de la ciudad. Los ganadores fueron: Categoría: de 10 a 16 años Primer Premio (5.000 ptas.). Mónica Fuentes Sánchez, 13 años . C. P. "Santiago Apóstol". Categoría: hasta 1O años. Primer Premio (5.000 ptas.) Alumnos de 3.º, 8 años. C. P. "San Juan ". Accésit (1.000 ptas.). María Antonia Rodríguez Jiménez, 12 años. C. P. "San Juan". Accésit (1.000 ptas.). Sergio Cano Infante. 8 años. C. P. "Santiago Apóstol". Accésit (1.000 ptas .). María Teresa Castillo del Moral, 13 años. C. P. "San Juan", Accésit (1.000 ptas .). Ana María Molina Torres , 13 años . C. P. "Santiago Apóstol". Accésit (1.000 ptas.). Almudena Barranco Extremera, 8 años. C. P. "Santiago Apóstol" . Día 23.- Comienza la campaña de molturación de la aceituna, aunque las deseadas lluvias impiden que se lleve a cabo con normalidad la recolección. Día 29.- La Parroquia reúne a su Consejo Económico para realizar el balance de cuentas de fin de año. Día 31.- Termina diciembre con el mejor regalo que podían esperar nuestras resecas tierras , abundantes lluvias y el pronóstico de que continuarán durante los primeros meses del año entrante.

Lugia 60

ACUERDOS MUNICIPALES Serafín Parra Delgado

Resumen de los acuerdos tomados por el pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas durante el tercer y cuarto trimestre de 1995.

Sesión ordinaria del día 14 de Julio. Se aprueba el anteproyecto de Guardería-Residencia temporera para la Vendimia de 1995. Se aprueba la 3.ª fase del proyecto de alumbrado con un presupuesto de 8.500.000 ptas. Se nombra a los Servicios de Asistencia Técnica de la Diputación en el expediente instruido del Canon de Vertidos de los años 1992 y 93 con la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir. Se pone en conocimiento del pleno la relación de devolución de ingresos indebidos por distintos conceptos . El alcalde da cuenta de cinco resoluciones tomadas desde el último pleno celebrado. Acogiéndose al programa de rehabilitación de viviendas rurales, se le conceden ayudas a los siguientes vecinos: D. Juan Estepa Ortega. D. Pedro José Lendinez Montes. Doña M.ª Encarnación Aceituno Machuca. Es aprobada la asignación al Sr. Alcalde, una retribución mensual de 176.490 ptas. netas más dos pagas extraordinarias en junio yen diciembre por el total del salario base, incrementándose anualmente conforme

61 Luqia

se determine en la Ley de Presupuestos del Estado para todos los funcionarios públicos. Así mismo se fija una asignación a los Concejales Delegados de 20.000 ptas mensuales. Se nombran Concejales Delegados a los siguientes: D. Manuel Marchal Extremera: Hacienda, Trabajo y Desarrollo. Don Manuel Madera Espinosa: Sanidad, Bienestar Social y Aguas. Don Antonio José Marchal Extremera: Urbanismo, Medio Ambiente e Infraestructu ras. Se crean los Consejos Sectoriales, cuya composición será como sigue: Presidencia: El Alcalde. Un miembro de cada grupo político. Un máximo de 12 miembros por cada consejo. Estos Consejos Sectoriales desarrollaran exclusivamente funciones de informe yen su caso propuestas relativas a su actividad. - Consejo Sectorial de Infraestructuras. Asociaciones de Vecinos 1 representante Persona representativa del barrio donde no haya Asociación. -Consejo Sectorial de Deportes Asociaciones Deportivas -

1 representante

Asociaciones de padres de alumnos Clubes y Peñas Deportivas Personas interesadas en el deporte

1 representante 1 representante

-Consejo Sectorial de la Juventud Asociaciones Juveniles Jóvenes con iniciativas

1 representante

-Consejo Sectorial de Cultura Asociaciones Culturales y Religiosas Compañía de Teatro -

Lugia 62

1 representante 1 representante

Banda de Música -

1 representante

Padre de Alumnos -

1 representante

Personas interesadas en la cultura -Consejo Sectorial de Desarrollo Cooperativas de aceite y ganaderas -

1 representante

Comunidades de regantes Comunidades de caminos -

1 representante 1 representante

Colectivo de ganaderos Colectivo de cazadores -

1 representante 1· representante

Estos Consejos de reunirán como mínimo dos veces al año, siempre que los convoque el Presidente o lo soliciten los 2/3 de sus miembros. Se crean las mesas de contratación de suministros del Ayuntamiento y la de negociación del acuerdo convenio de los trabajadores del Ayuntamiento, presididas por el Alcalde, un miembro del Grupo socialista y otro del popular. Se aprueba el pliego de condiciones para la subasta de terrenos, propiedad del Ayuntamiento en las Tres Erillas, para la ejecución de obras en sus calles . Presentado informe pericial sobre equivalencia de valores, es aprobada la cesión de terrenos de Don Manuel Montes García, para realizar el Polígono Industrial junto al Campo de Deportes. Durante el duro debate de este punto, el Sr. Alcalde expulsa del pleno al Sr. Milla Castillo , el cual lo abandona y tras él los demás concejales de su grupo. Es denegada la propuesta del Grupo Popular sobre la designación de miembros de su grupo como Concejales Delegados. Son aprobadas las Normas Subsidiarias de Planeamiento elaborada por Don Manuel Escudero Piedra y su equ ipo de técnicos. Se aprueba la propuesta de adquisición de 10.000 m.2 de terreno de huerta de regadío , para vivero de la Casa de Oficios, que Valdepeñas tiene otorgada junto con Castillo de Locub ín y Frailes . Es aprobada la propuesta de la Cia . Sevillana de Electricidad, para el pago de la deuda de 15.000.000 ptas. de este Ayuntamiento con la citada Cia.

63 Luqia

Con un presupuesto de 8.500.000 ptas., se aprueban las obras de pavimentación de las calles: Ancha, Terreros, Grupo de Viviendas M.ª Victoria.

Sesión extraordinaria del día 28 de julio. Por el Sr. Milla Castillo se solicita la rectificación en el acta de la sesión anterior en el punto 17 sobre el Polígono Industrial, de lo por él expresado, lo cual se aprueba. Es presentada y aprobada una Moción del Grupo del PSOE, para activar actuaciones para paliar la pérdida de jornales de los trabajadores eventuales del campo por efectos de la sequía.

Sesión extraordinaria del día 13 de septiembre. Es aprobada la cuenta de recaudación correspondiente al ejercicio de 1994, que asciende a 36.525 .348 ptas. Se acuerda continuar con la póliza de crédito por valor de 15.000.000 ptas., suscrita con Banesto el 2 de septiembre de 1994. El pleno aprueba la cesión , en uso, del edificio del Hogar del Pensionista a la Tesorería General de la Seguridad Social para fines del Servicio Social de la Tercera Edad. Son designados el Alcalde y el concejal del PP Don Juan Antonio Estepa Mora, para que representen a Valdepeñas en la Junta General del Consorcio de Caminos de la Sierra Sur. Así mismo el Alcalde y el concejal del PSOE Don Manuel Marcha l Extremera serán los representantes en el Consorcio de Desarrollo Integral. Son designados para obras de reparación en los colegios públicos Santiago Apóstol y San Juan 2.000.000 ptas.

Sesión ordinaria del día 20 de octubre. Es aprobado el presupuesto municipal para el año de 1995 por un total de ingresos igual a gastos de 232.577.544 ptas.

L uqia 64

Tras los informes presentados por el Aparejador Municipal y Secretaría, es denegada la propuesta de urbanizar y edificar, la Unidad de actuación UA6, presentada por Don José Romero Padilla. Después de debatir, los dos grupos políticos del Ayuntamiento acuerdan destinar las obras extraordinarias del PER, otorgadas por la sequía a las siguientes: Calle Moreras , Piscinas, Avda. de Granada, Cementerio, Limpieza de ríos. Se aprueba la certificación 1.ª y única del Plan Operativo Local de 1994, relativo a la Red de agua, alcantarillado y pavimentación en el casco urbano. Por el grupo Popular se formulan al Sr. Alcalde preguntas sobre obras realizadas, caseta municipal , accidente de circulación, sondeos en el Albercón de la Luz, malas condiciones higiénicas del ferial, sobre arreglo de la carretera, piscina municipal, cuentas de festejos de 1995.

Sesión extraordinaria del día 15 de noviembre. Se vuelven a aprobar las rectificaciones de las Normas Subsidiarias de Planeamiento, aprobadas inicialmente el 14 de julio pasado . Es aprobada la moción del Grupo Socialista, sobre el arreglo de la carretera C-3221 de Jaén a Alcalá la Real, por la que se pide nuevo trazado de la C-3221 y variante de la misma a su paso por Valdepeñas . Son fijadas las fiestas locales para 1996: * 24 de junio San Juan *2 septiembre Stmo. Cristo de Chircales. Se propone incluir en los Planes Provinciales para 1996, las siguientes obras: Alumbrado de las calles: Estepa, Bahondillo, Santa Lucía, Carrera Baja, Plaza del Bosque, Avda. de Granada y Tres Erillas. Obras de pavimentación y saneamiento en:

65 Lugia

Grupo de Viviendas M.ª Victoria, Plaza Ejido, Fuente de los Chorros, Cruces, Huerto Santo, Santa Lucía. Por Don Antonio José Marchal Extremera, es presentada una propuesta para dar nombre a las diversas calles de nuevo trazado y que carecen de él, propone que las calles de nueva apertura lleven los nombres siguientes: Granja, Estanquillo, Avda. de las Veredas, Huerta Grande, Velázquez, Gaya, Fuente de los Chorros, Travesía Camino de los Cotos, Cuevas del Bosque, Camino de los Cotos, Pandera, Solana, Montesina, Ventisqueros, Tres Erillas, Paseo del Río Susana, y Bellavista. El Sr. Alcalde, da cuenta a la Corporación de la reunión para la constitución de la Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur, se acuerda la inclusión de Valdepeñas en dicha Asociación y nombrar al Sr. Alcalde su representante en ella.

Lugia66

RESUMEN PLUVIOMÉTRICO Con datos facilitados por FRANCISCO MARTíNEZ TORRES . JULIO

Día

Precipitación mm

AGOSTO

SEPTIEMBRE

Día

Precipitación mm

2 3 4

3 4

9'5

6 7 8

6 7

15 16

24 25

22 23 24

26 27

28 29

26 27 28

~L 3 4 5 6 7 8

Precipitación total del mes1 mm

Precipitación total del mes30 mm

Precipitación totaldel mes12'5 mm

67 L uqia

OCTUBRE Día Precipitación mm

NOVIEMBRE Día Precipitación mm

2 3 4 5

6 7

9 10

2'5

1'5

DICIEMBRE Día Precipitación mm

1 2 3 4 5

2'5

6 7

8 9

14 40'5

13 14

3'5

1 5'5

2 15 4'5

43'5

25 5 4'5

23 24

1'5

25 26

27 28

29 30

37'5

Precipitación total del mes 5 mm

Lugia68

5'5

Precipitación totaldelmes86'5 mm

Precipitación totaldelmes278 mm

MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO Correspondiente al Segundo Semestre de 1995 (Juan M. Martos Escobios)

NACIMIENTOS Jesús Valdivia Aceituno

3-7-95

Mario Valderas Malina

6-7-95

Clara Santiago Castro

10-7-95

Elvira Santiago Castro

10-7-95

María José Delgado Torres

23-7-95

Jonatan Ramirez Torres

30-7-95

Juan Lendinez Sánchez

2-8-95

María José Jiménez Martínez

6-8-95

Juan Almagro Parraga

23-8-95

Azucena Extremera Soto

30-8-95

Alba M.ª Milla Gómez

7-9-95

Rosario Ortega Gómez

10-9-95

Rafael Castro Rosa

20-9-95

Jennifer Soto Rodríguez

21-9-95

María Serafina Gallardo Amaro

23-9 -95

Domingo Torres Escabias

25-9-95

M.ª Luisa Prieto Milla

29-9 -95

Miguel Angel Malina Espinosa

30-9 -95

Mario Estepa Aceituno

1-10-95

Laura Barranco Gómez

2-10-95

Jonatan Rodríguez Ruíz

15-10-95

David Soto Lozano

16-10-95

Francisco Aceituno Nieto

20-1 0- 95

Soraya Soto Estepa

2-11-95

M.ª del Pilar Castro Valderas

3-11-95

69 Lug ia

José M.ª Valderas Gallardo

18-11-95

Francisco Javier Estepa Almagro

23-11-95

Alba Sánchez Rosa

24-11-95

Santiago Manuel Escabias García

21-12-95

Dolores Extremera Coba

22-12-95

MATRIMONIOS José Martas Prieto y Manuela Garrido Expósito

8-7-95

Manuel Ruiz López y Josefa Milla Milla

9-7-95

Antonio Madera García y M.ª Lourdes Peña Expósito

15-07-95

Julian Cabrera Escabías y Mercedes Escabias Estepa

156-7-95

Juan A. Jiménez Jiménez y Ana Extremera Nieto

22-7-95

Francisco Armenteros Milla y M.ª de los Remedios Infante Valdivia

22-7-95

Juan Luis Chica Caballero y Antonia Sánchez Castro

29-7-95

Antonio Jesús Extremera Ortega y María Dolores Guerrero López

5-8-95

Manuel Ángel Expósito Torres y Prudencia Extremera Soto

12-8-95

Javier Torres Díaz y Josefa M.ª Torres Montes

13-8-95

Cristóbal Chica Castro y Felisa Almagro Jiménez

13-8-95

Eugenio Torres González y M.ª Teresa Higueras Extremera

15-8-95

Juan José Ortega Gutiérrez y Isabel María Milla Escabias

19-8-95

Salvador Tello Mora y Encamación Castro Cabrera

26-8-95

Francisco Rosales Rosales y María Isabel Melgarejo Montes

27-8-95

Custodio Estepa Mena y Matilde Sánchez Martas

31-8-95

Bias Martas Santiago y Adoración Extremera MilIa

28-10-95

Enrique Rivilla Nieto y Juana M.ª Criado Rodríguez

5-11-95

Juan Osuna Parra y Rosa Melgarejo Montes

18-11-95

Tomás Moreno Moreno y Antonia Montes Zafra

25-11-95

Antonio Sánchez Martín y Isabel Milla Valero

26-11-95

Lugia 70

DEFUNCIONES José Manuel Rafael López Nieto

16-7-95

Rosa Gallego Ortega

17-7-95

Mercedes Extremera Jiménez

25-7-95

Gloria Luna Aparicio

3-9-95

Dolores Martínez Jiménez

15-10-95

Francisco Castro Espinosa

18-10-95

Ascensión Rivilla Jordán

6-11-95

María Arenas Coba

11-11-95

8altasar Valdivia Nieto

11-11-95

Pedro Antonio Montes Pastor

14-11-95

María de la Paz Melgarejo Extremera

23-11-95

Teresa Extremera Cabrera

1-12-95

Francisca Peinado García

25-12-95

Eduardo López López

28-12-95

71 Lugia

CONCURSO DE FOTOGRAFíA "VALDEPEÑAS JILGUEROS" Pedro Aceituno Jiménez.

1.Q Premio José Alberto Ruiz. Titulo Almazara, son premiadas tres fotos por su buena composición y buen trabajo de laboratorio. La mejor foto Almazara IV. Las fotos representan el prensado de una fabrica de aceite. El autor refleja el movimiento en las fotos.

2.Q Premio Tiburcio Merino. Presenta cinco fotos de un camino de penitencia, gentes descalzas y portando un cristo. Foto Premiada El Camino 111. El jurado otorgó el premio por su buena composición, buenos contrastes, expresividad del tema y una visión original.

3.Q Premiado Miguel Ángel Ruiz. Concursa con cinco fotos, tres de ellas relacionadas con una calera, el horno derrumbado y algunos útiles. Las otras dos fotos son de una fabrica de aceite. La foto premiada es la N.ª V Antes y Ahora compuesta por unos rulos de molino de aceituna en un edificio en ruinas destacando por la buena atmósfera y el ambiente de ensueño según el jurado.

LugÜl72

3.º Premio Bias Prieto. . Participó con cinco fotos. Siendo premiada Santuario de Chircales 11, el jurado valoró el excelente trabajo de laboratorio de todas las fotos y en la ganadora vieron un ambiente caótico y buena composición. El jurado por la calidad de las fotos acordaron cambiar el premio local y dar dos terceros premios. El jurado lo compusieron: -

Manuel López Zafra (Concejal del Ayuntamiento de Jaén) .

- Santiago Navarro. Licenciado en Bellas Artes y Fotógrafo de Salamanca. - María Encarnación Sauceda. Profesora del Instituto de Bachillerato en Sevilla y profesora del Curso de Bellas Artes en Valdepeñas.

rrrs.

DEIZDA. A DCHA.: MANUEL MADERA DE ALCALDE), PEDRO BARRANCO (PRESIDENTE DE 'LUGIA') . JOS~ ALBERTO RUIZ (GANADOR DEL CONCURSO DE FOTOGRAFIA).

73 Lugia

primer premio

LugiD 74

JOSÃ&#x2030; ALBERTO RUIZ

Eal

"e ~

75 Lugia

E.,

.. ..., .....,

G. ()

Luqia 76

tercer premio

BlAS PRIETO

77 Luqia

PÁGINAS ESPECIALES

HISTORIA DE UNA CRÓNICA Por MANOL/ ROSA JAENES.

"VERBA VOLANT, SeRI PTA MANENT, (las palabras vuelan, lo escrito permanece). Quizás sea ésta la frase esencial que ha hecho a la historia. La historia en general no ha existido hasta que no ha aparecido la escritura y con ella la fabulosa labor del hombre que es la de manejar sus instrumentos de vida a la vez que sus principios fonadores. Esto es lo que hizo al hombre "escribir" para identificarse como él mismo y para dejar constancia de su "pueblo" y con él su historia. Al igual que hoy en día no puede entenderse la comunicación sin un soporte más o menos complejo desde el punto técnico, que intervenga en los procesos de elaboración y difusión de las informaciones, la historia tampoco puede entenderse sin escritura, sin hombres y sin sociedad. De esta idea partimos para decir que todos los pueblos con escritura poseen historia y que Valdepeñas de Jaén tiene la suya propia .

La Asociación Cultural "Lugia" hace su labor diaria en investigarla, estudiarla y publicarla en las diversas crónicas trimestrales que conocemos hasta el día de hoy. Se trata de una incipiente inquietud por promocionar y elevar los conocimientos sobre la ciudad, investigando su historia y reanimando la crónica cultural. Sin embargo, esta asociación no se queda estancada en lo que para muchos puede ser una simple crónica trimestral, sino que sigue adelante con sus proyectos, conferencias, exposiciones, concursos, etc.. . Entusias-

Lugia 78

mo no falta a estos valdepeñeros preocupados por conocer mejor cada día sus raíces y compartir este conocimiento con sus paisanos amigos. Todo el entusiasmo plantado por estos miembros ha dado como fruto una "Sección juvenil" que parece ser prometedora y activa, pretendiendo continuar en el futuro el trabajo de sus mayores. Amor a su tierra no les falta . Actualmente la Asociación cuenta con unos 300 socios, de los cuales 20 aproximadamente forman parte de la Sección Juvenil de la misma. Estas personas son las que colaboran día a día con la crónica, gracias a las cuales (en parte alguna) ésta es posible. Generalmente es este grupo de socios el que nos ayuda económicamente a obtener independencia y viabilidad en lo que a la crónica se refiere para poder ir configurando los distintos procesos comunicativos sobre la historia de nuestra localidad que en ella se dan. En términos periodísticos la Crónica Trimestrol vluqio" no es sólo una Tecnología de Información que contribuye al progreso humano, sino un progreso humano (La Asociación Cultural con sus miembros directivos y no directivos) que configura una Tecnología de la Información (la Revista). Habría pues, que aplaudir estos casi once años de lucha constante en la vida de 'Lugia" que suponen un incentivo para seguir extrayendo las raíces culturales de nuestra ciudad , Valdepeñas de Jaén.. .

79 Luqia

"LUGIA": OBJETIVO CUMPLIDO Por ENRIQUE MARCHAL LENoíNEZ.

Lo habéis conseguido. El día 21 de Abril de 1995 fui testigo del Acto más bonito que recuerdo en mis tiempos. No solo el Salón de Actos de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Jaén, también toda la instalación de los bajos de ésta dependencia estaban abarrotados de personal relacionado con la vida de la CULTURA VALDEPEÑERA. De Jaén (capital) y su provincia. No es corriente que una reunión, así, este día agolpe tanto personal sólo para tratar de una "Crónica" de escritos de un pueblo. En efecto, se celebraba el 10º Aniversario de la Fundación de "LUGIA" . (Algo muy importante). Si dificil es dar a luz esta "Crónica" de escritos , todavía es más difícil mantenerla tanto tiempo: mejorándola día a día, y trimestre tras trimestre. ¡Adelante! Esto se consigue trabajando, como lo hacen estos chicos jóvenes, y duro, por el cariño a su pueblo. La repercusión de las gentes, poniendo de manifiesto que hay personas que les importa Valdepeñas y lo demuestran con estos hechos Culturales. Cuando los escritos salen, en las "Crónicas "LUGIA" cada Trimestre, lo que más preocupa a los Señores que los escriben es cómo serán recibidos por quienes los leerán (pues, nunca llueve a gusto de todos). La pregunta es: ¿Cómo responderán los lectores? Pues bien : La gente está respondiendo. Las "Crónicas" "LUGIA" han gustado. Este hecho pone en manifiesto el orgullo a los componentes de seguir

Lugia80

adelante y los obliga a superarse, día a día, para que las "Crónicos" tengan mejor presentación y más calidad en todo. También hay que destacar las ayudas de los colaboradores; no solo moralmente, sino también participando con sus aportaciones. Esta oportunidad (yo creo) demuestra que importan las cosas de nuestra tierra, (nuestra patria chica) no solo a los que hoy viven en ella, sino también a los que nacimos allí y no la despreciamos sino que nos honra ser hijos de ella. Todos somos valdepeñeros jiennenses. ¡ÁNIMO...!

Todos por la CULTURA y las cosas de Valdepeñas.

81 Luqia

LOAR A "LUGIA" Por ENRIQUE MARCHAL LENDíNEZ.

De ansiedad, todos los días, nos invades con tu presencia. Tus páginas, en los recuerdos, mi persona queda presa. El jardín de tantas Aores, de lirios y de violetas... Tu campo de olivos verdes, con cerezos y nogueras. "Si tú faltases algún día, algo moriría de pena" . ¡levanta la vista arriba ! ¡Observa a Valdepeñas ! Ventisqueros, la Pandero, Cerro Hueco, la Moren illa, Peñones, las Carboneras, la Cuerda de la Ventana, la Montesina, Sierra Mermejuela ... ¡Todo quedaría olvidado, contribuyendo de tu ausencia! El día que tú te marches nos cargarás de tristeza, y quedará en el recuerdo la CULTURA DE TU TIERRA. De tus "CRONICAS", hasta los jilgueros, callados y sin sus trinos, las horas serían inciertas. ¿No puede ser? Es un sueño. Yo creo que a "lUGIA" , le queda mucha cuerda.

Lugia 82

VALDEPENAS DE JAEN MERECE MEJOR CARRETERA , , y UN POCO MAS DE ATENC/ON Por M. PALACIOS ZAMORA

(Este artículo Fue publicado en el diario "Jaén" el 8 de diciembre de 1982)

Qué delicia de pueblo es Valdepeñas de Jaén, la hermosura de su Sierra, el incomparable paisaje, el ver agua por el Chorrillo, el Vadillo, el Papel, o en el santuario y paraje del Cristo de Chircales. Esa agua cristalina y transparente, que ya parece ser un lujo de la humanidad, ya que todo está tan contaminado. Incluido ese elemento tan necesario para vivir el hombre. Por otra lado podemos destacar la incomparable acogida que ese pueblo sencillo da al forastero. En Valdepeñas de Jaén uno se siente como en casa. Pero por eso de que en este pueblo nos unen lazos muy afectivos, es lo que nos hace haber observado no sólo lo expuesto en estas primeras líneas, sino todo aquello que a este pueblo pueda incumbir.

y últimamente hemos visto que la carretera que une a Valdepeñas de Jaén con la capital se está reparando. Esta carretera es una de las que más desperfectos sufre . Pero ya es bueno que se repare o amplie, pero no nos parece bastante, ya que no desaparece ni una tan sólo de sus peligrosas curvas. Sabemos que el terreno por ser sierra no es nada fácil, peroellose puede superar con los adelantos que hoy día se tienen para la construcción. Repetimos que nos parece bien que la carretera se repare, pero una nueva y mejor carretera, por otros lugares, en la que se quitaran las muchísimas curvas, y en la que se podían acortar igualmente unos kilómetros. Este pueblo de Valdepeñas de Jaén merece algo más de atención

83 Luqia

porque también hemos de añadir que es de los pocos pueblos que aún no cuenta con el servicio telefónico automático. Y ni siquiera tiene cabinas telefónicas en la calle. También este pueblo está muy dejado, en lo referente al trabajo, y creemos que es uno de los que menos se ha hecho por él. Sus gentes tan sólo cuentan con el recurso de irse al extranjero, en las épocas de vendimia, manzana, etc. Mientras que el pueblo tiene recursos que, aún todavía, no se han explotado. Nos referimos a ese fresquito que en verano se puede disfrutar. Por esto nos permitimos la sugerencia del alquiler en verano de casas o habitaciones para las familias. Este pueblo debe de ir a más porque tiene mucho de positivo. De ahí que creamos que merece mejor atención.

Lugia 84

LA SECA Por EMIUANO P. HERRERA REDONDO.

No quiero ir a la vega, ni que me la mientes siquiera. No quiero ver mustias y secas las cepas, y cuarteada la tierra, y la acequia sola sin murmullos del agua fresca; que ni a ella los pájaros se acercan. Tú vete a la iglesia a pedir que llueva, que ni los Santos se acuerdan de esta pobre tierra. Pero pide que llueva sin fuerza para que no tronche ni arrolle lo poco que queda; y dile a tu santo, al que más tú quieras, que no somos malos, aunque no vayamos a verlo a la iglesia .

85 Lugia

¡EA! Por ANTONIOGALLEGO ESTEPA.

Mujer, no le pegues al niño, no le causes enojo. ¿No ves que si le pegas salen lágrimas a sus ojos? ¿No ves la voz cortada que apenas balbucea?

Lugia86

¿No le ves implorante la mirada porque le digas ¡ea! ¿No ves que la cabeza baja adosa a tu regazo? ¿No ves cómo mirando dice: cógeme en brazos? Anda, mujer, no le hagas lloror al niño; dale, más bien, tus brazos, dale cariño. Él te dará por eso besos a mares . Te quitará tus penas y tus pesares. Siempre sea él la causa de tu alborozo, germen de tu alegría y de tu gozo. y cuando tú seas vieja

y él mayor sea, te cojerá en sus brazos, diciendo ¡ea!

87 Lugia

El CRISTO DE CH/RCAlES Para LUcíA ESPINOSA de JOSÉ AMATE.

¡Oh! Santo Dios misericordioso, Nuestro Cristo de Chircales, que desde tu Ermita vienes atravesando olivares al pueblo de Valdepeñas para aliviar nuestros males. Yo quisiera, por momentos, tener alas y volar para subirme a la cruz y allí poderte abrazar. En las eras de Santa Ana allí te vitoreamos, yen la calle del Bahondillo llenos de gozo esperamos. Gracias a algunos señores que van en la procesión, me he sentido feliz, dentro de tu corazón . En el Balcón que yo estaba, te pararon para mí, y ha sido la felicidad más grande que he podido sentir. Tener a mi Cristo aliado,

Lugia88

a mi Cristo de Chircales, para decirle mi plegaria y que me cure mis males, Gracias, Señor de Chircales, por el milagro que me has hecho; porque desde que tú viniste, te tengo dentro del pecho. Me siento muy mejorada,

y me siento tan feliz que por mucho que lo pienso todo te lo debo a Ti, A mi Cristo de Chircales te rezaré una oración: Perdóname mis pecados y échame tu bendición.

89 Lugia

RELACiÓN DE COLABORADORES -EXCMA. DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE JAÉN -EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DE JAÉN. -SEGUROS ATHENA. -CONSTRUCCIONES "ANTONIO MOLlNA MARTOS". -BAR "JÚPITER". -CARNICERíA "MOLlNA". -JULlÁN INFANTE DELGADO. -RAYLECH. -CARPINTERíA "ZAFRA". -DISCOTECA "QUO VADIS". -MESÓN "LA CURVA-EL POLOS". -CONSTRUCCIONES "PEDRO MILLA". -JOSÉ CARLOS VELASCO PÉREZ. -ALUMINIOS "JIMÉNEZ". -CARPINTERíA METÁLICA Y DE ALUMINIO "JUAN ESPINOSA CHICA". -KOMO-KOMO "JESUSA COBO". -DROGUERíA-PERFUMERíA "JUAN VALDERAS" CARPo METÁLICA Y DE ALUMINIO. -CONSTRUCCIONES "HERMANOS PÁRRAGA". -FERRETERíA Y FONTANERíA "OSUNA". -MÁRMOLES "MAREXT". -ASESORíA FISCAL Y LABORAL "INFANTE-CABRERA". -DISCOTECA "AZAHARA". -FLORISTERíA "GALLARDO". -TRANSPORTES "JUAN ESCABIAS MORAL". -BAR "PATATILLAS". -DROGUERíA Y PERFUMERíA "JUVIC" - PINTURAS "JULlÁN PARRA". -AUTOSERVICIO-ALIMENTACiÓN "EXCOLÁSTICA ESPlr~OSA MILLA". -FERRETERíA "LAS PARRAS". -PRODUCTOS "SANTA ANA". -WENCESLAO TORREBEJANO VALDERAS. -INSTALACIONES ELECTRICAS "PEDRO CASTRO CONTRERAS". -BAR "PARís" . -CAJASUR. -MOTOS "OCAÑA". -CARNICERíA "MIGUEL ÁNGEL". -PIENSOS Y CEREALES "HERMANOS CABRERA". -AUTOSERVICIO "ANDALUcíA". -TALLER MECÁNICO "JIMÉNEZ". -AUTOSERVICIO "LAS PERLAS". -EXPERT "HERMANOS TELLO" . -FOTO P. A. J. -CARPINTERíA METÁLICA Y DE ALUMINIO "FRANCISCO DELGADO DE LA CRUZ". -MATERIALES DE CONSTRUCCiÓN "NICASIO AMATE". -PELUQUERíA DE CABALLEROS "F. RIVILLA". -ALMALUZ - MESÓN 'EL ALAZÁN'